Nápev tropárov 1. hlasu ruténskej tradície bulharského rospevu,

haličskej tradície a prostopenia Tropáre 1. hlasu majú v ruténskej tradícii dve modelové melódie. Slávnostný veľký nápev prevažuje v starších prameňoch a postupne sa vytrácal z používania. Jednoduchý malý nápev, ktorého základ stojí na troch tónoch, sa objavuje v irmologionoch neskôr, ale nepochybne v ústnej tradícii žil už oddávna a nepotreboval fixáciu. Do haličskej tradície a prostopenia prešiel iba malý nápev, ten však v prostopení prešiel viacerými terciovými zdvihmi a inými zmenami.

© 2010 irmologion.nfo.sk

2

Ruténsky nápev veľký Ruténsky nápev tropárov 1. hlasu má dva varianty. Veľký, čiže slávnostný a bohato ornamentovaný nápev nachádzame v starších prameňoch (L1816 je posledný z nich). V novších prameňoch prevláda rýchlejší malý nápev. V troch prameňoch sú prítomné oba nápevy. Mnohé z irmologionov sa s nápevom obmedzujú len na text „Boh Hospóď“. Pramene:

Veľký nápev Malý nápev Boh Hospóď Tropár Boh Hospóď Tropár

VS * * – – B1331 * */ – – ZM * * – – S457 * * – – I229 * – – – SI * – – – L1709 * – * – L1816 * – * – J672 * – * – J833 – – * – Vorobkevič – – – *

Veľký tropárový nápev 1. hlasu nájdeme ešte v ruských prameňoch (napr. S457, SI) aplikovaný na liturgické Dostójno jesť, kde je označený ako na podoben „Objátija ótča“. V ruskom kontexte je azda takéto označenie správne, v ruténskom sa však „Objátija ótča“ spieva na veľký stichirový nápev 1. hlasu BR.

.

1 Rukopis ruského pôvodu (z pozostalosti Maxima Suvorova, ruského učiteľa v meste Sremski Karlovci), Srbská patriarchálna knižnica, Beograd, MS 133, datované na koniec 17. storočia. Nápevy na Boh Hospóď a tropár sú zhodné (!) so zemplínskym rukopisom ZM.

3

VS 5xYBxXcQdxedxYBYyPcxdxxeYydxcxYBYyPcYyBYyAxxBxYcYyBcdxeYydxxxedYycxxxz Bog go/ / / / spod 1h ? ??8/ / /vh/ /s] nam,

B133,ZM 5xYBXcQdxedxYcYyBxdxxYxdcYxxBcYyBYyAxxBcdxYexYefxeYydxxcdYxeSdeYydxcxYdRcxxxz Bog go/ / / / spod ? ?8/ / /vh/ / / / / / /s] nam,

I229 5xYBxXcdxedxxYxcdxxYxdcYxxBcYyBYyAxxxBYcdxeYxefxeYydxxxcdYexYeYydxcxYdRcxxxz Bog go/ / / / spod ? 1h ?8/ / / vh/ / / / / / / / / / / /s] nam,

S457 5xYBXcQdxedxYYcdYdcYxxcBYyAxxYBxYcdxYeYefxeYydxxcdYxeXeYydxcxYdRcxxxz Bog go/ / / / spod 1h? ?8/ /vh/ / / / / / / / / / s] nam,

J672 5xxBxxcQdxedxYXcdexxdYycYxxyXBcdYycYxxxBXcdxexYYefxeYydxxcdxeYydxcdexxYdRcxxxz Bo g go/ / / / /spo/ /d) 1h ? ??8/ /vh / / s] nam,

L1709 5xxBxxxcdxedxYxcdXXXdYycYyBYyAxxYGXcdxexYYefxeYydxxcdxxexYeYydYYcxxxdRcxxxz Bo g go/ / / / / / / / / / / / /spod 1h ? ??8/ / / / / vh/ s] nam,

L1816 5xxxxBxxcdxedxxcdxxxdYycYyBYyAxxYBXXxcdxexYYefxeYydxxxcdYeXeYydxYcxYdRcxxxz Bo g go/ / / / / / / spod 1h ? ??8/ / / vh/ / / s] nam,

SI 5xxxxBxcQdxedxYxYXcddYycYyBYyAxxYGXXxcdxexYYefxeYydxxcdxxeeYydxxYcxYdRcxxxz Bog go/ / / / spo d 1h ? ??8/ / / / / /vh / /s] nam,

4

VS 5xxdeYydxxedYycxxdeYydxxxedYycxxdefxYxexxzxxeXeYySfxeYydxxxcYyBcdxXexYxeYydxcdxcxxBXZ b̀l/ / go/ / /slo/ / ven gr]/ dy j vo 1h/ / / / m] gos/ /po d/ / / / ne.

B133,ZM 5xYBcxdXcQdxedxYcYyBxdxxdcXYBcYyBYyAxxBcdxYxxexYefxeYydxxYcdYxeSdXeYydxcdcYdYycxxBxxZ xex b̀l/ / go/ / / / /slo/ /ven gr]/ /dyj vo 1h/ / /m] gos/ /pod/ / / / / /ne.

I229 5xYBcxdXcQdxedxYxcdxxxdcXYBcYyBYyAxxBxYxcdxexxefxeYydxxYcdYxxeXYeYydxcYdYycYyBYyAxxYBxxZ b̀l/ / go/ / / / /slo/ / ven gr]/ /dyj vo 1h/ / /m] gos/ / po d/ / / / / /ne.

S457 5xYBcxdXcQdxedxYxcdxxxdcXYcBYyAxxxBxYxcdxexxefxeYydxxYcdYxxeXYeYydxcYdRcxxxxYBxxZ b̀l/ / go/ / / / /slo/ / ven gr]/ /dyj vo 1h/ / / m] gos/ / po d/ / / / / /ne.

J672 5xYBcxdXcQdxedxYcxxXXXXBcYyBYyAxxXxBXcdeYydxYYYexYefxeYydxxYcfYxeSdXeYydxcexxdcYxBxxZ b̀l/ / go/ / / / / / / / / / slo/ / / /ven gr]/dy j vo 1h/ /m] gos/ / /po d/ /ne.

L1709 5xYBcxdXcQdxedxxxYcdxxdcxxBcYyBYyAxxxBxxxcdxexYefxeYydxxYcdxxexxeYydyYycdYycYyBYyAxxxBxxZ b̀l/ / go/ / / / /slo/ / ven gr]/ / dyj vo 1h/ / / m] gos/ / po d/ / / / / /ne.

L1816 5xYBcxdXcQdxexYdxxcdxxdYycYyBYyAxxBxxcdxexxYefxeYydxxYcXdxxxeeYydYycxdYycYyBYyAXxBxxZ b̀l/ / go/ / /slo/ ven gr] / /dy j vo 1h/ / /m] gos/ / po d/ / / / / / / ne.

SI 5xYBcxdXcQdxedxcdxxdYycYyBYyAxxBxxxxxcdxexxYefxeYydxxYcdxxexYefxeYydxxYcdxYeeYydYycdRcxxBxxZ b̀l/ / go/ / / / / / /slo/ / ven gr]/ / dyj vo 1h/ m] gos/ /po d/ / / / / ne.

5

Tropár

VS 5xYBxXcQdxedxYBYyPcxdxxeYydxcxYBYyPcYyBYyAxxBxYcdxexYefxeYydxxcdYexYeYydxcxYYdxxz Ka/ me/ / / /nh zna/ / me/ / /nan/ nu 5 I/ / /[/ / /dej

B133 5xYBXcQdxedxYcYyBdxxxxdcxYxxBcYyBYyAxxxxBcdxxexYefxeYydxYcdxYeSdxYxeYydxcxYYdxxz Ka/ me/ / / /nh zna/ / me/ / / nan/ /nu 5 I/ / /[/ / dej

ZM 5xYBXcQdxedxYcYyBdxxxxdcxYxxBcYyBYyAxxxxBcdxxexYefxeYydxYcdxYeSdxYxeYydxcxYYdRcxxxz Ka/ me/ / / /nh zna/ / me/ / / nan/ /nu 5 I/ / /[/ / dej

S457 5xYBXcQdxedxYcdxxxxxdcxYxxcBYyAxxxxBxYcdxexYefxeYydxYxcdxYexYxeYydxcxYYdRcxxxz Ka/ me/ / / /nh za/ / pe/ / /4a/ ta/ / /nu 5 I/ / u/ / dej

VS 5xYBcxdXcQdxedxYBYyPcxdxxeYydxcxYBcYyBYyAxxBxYcdxeYydxxexcdxeYYYefxeYydxxcxYdYxexYeYydxcxYYdxxz 1h vo/ / / / /h/ / / /nom stre / gu/ /7hm pre /4h/ / /sto/ / e t0/lo tvo/ /e

ZM 5xYBcYdXcQdxedxYcYyBdxxxdcxYxYBcYyBYyAxxYBxYcdefxxxexYexYeYYYefxeYydxxcdxYeSdxYYeYydxcxYdxxz 1h vo/ / / / /h/ / / nom stre /gu/ /7hm pre/4h/sto/ e t0/ /lo tvo/ /e

S457 5xYBcYdXcQdxxedxYcdxxxdcxYxYcBYyAxxYBxYcdeYydxxYexcdYexxeYYxcfxxexYYeYydxcxYdxxz 1h vo/ / h/ / nom stre / gu/ / 7hm pre/ /4h/ sto/ /e t0/ /lo tvo/ /e

6

VS 5xYBcxdxYcQdxedxBYyPcxdxYeYydxcxYBcYyBYyAxxBxYcdxeYydxxedYycxxdefxYxexefxeYydxxcxdxexeYydxcxYdxz vY/ /skre/ / / se vo tre/ /tij d̀n) spa/ /se da/ ru/ / /] mh/ro/vh 6hzn),

ZM 5xYBcxdxYcQdxexYdcxYBcxdcxYxYBcYyBYyAxxxBxYcdxexxefxeYydxxcdxeSdxxeYydxcxYdxxz vY/ /skresl 1e/ / sh vo tre/ /tij de/ / / / /n) spa/ /se

5xYBcxdxYcQdxedxcYyBdxYdcxBcYyBYyAxxBxYcdxexxefxeYydxxcdxeSdxxeYydxcxYdRcxxxz da/ / ru/ / / / / / /] mh/ / /ro/ / / / / / / /vh 6hzn),

S457 5xYBcxdxYcQdxedxxcdxYdcxxcBYyAxYxBxYcdeYydxxxexYcdeYydxxexYexYdfxxexYeYxeYydxcxYdxxz vo/ /skresl 1e/ /sh trh/ dnev / nyj spa/ se da/ru/ /] mi/ro/ vh 6hzn),

VS 5xYBcxdxYcQdxedxBYyPcxdxYeYydxcxYBcYyBYyAxxBxYcdxeYydxxexcdxeYydxxedYycxxxz se/ /go ra/ / /dh sh/ / ly ne/ / /bes/ ny/ / /]

ZM 5xYBcxdxYcQdxedxxcdxYdcxYBcYyBYyAxxBxYcdeYydxxxexxcdeYydxxYedYycxxxz se/ /go ra/ / dh sh/ /ly ne/ / bes/ /ny/ / /]

S457 5xYBcxdxYcQdxedxxcdxYdcxYxcBYyAxxBxYcdeYydxxxexxcdeYydxxYexxxz se/ /go ra/ / dh sh/ / ly ne/ / bes/ /ny/ / ]

VS 5xxdeYydxYYedYycxxdefxYxexYefxeYydxYxcdxexeYydxcxYdxxz vo/ / pi/ / /]/ /xu th 6hz/no/ da v/ / 4e,

ZM 5xxdefxYYexdYycdxxefxexYefxeYydxYxcdxeSdxxeYydxcxYdxxz vo/ / pi/ ]/ / /xu th 6hz/ /no/ / da v/ / 4e,

S457 5xxBcYdYYxexexYexYefxeYydxYxcfxxexxeYydxcxYdxxz vo/ /pi/ ]/xu th 6hz/ no/ / da v/ /4e,

7

VS 5xYBcxdxYcQdxedxBYyPcxdxYeYydxcxYBcYyBYyAxxYBxYcdeYydxxedYycxxdeYydxYYxz sla/ /va vo/ / /sta/ / /ni/ / /[ th xrh / /ste,

ZM 5xYBcxdxYcQdxedxxcdxYdYycYyBYyAxxYBxYcdeYydxxYexxedYycxxdefxxxexYYxz sla/ /va vos/ / /kre/ / se/ /ni/ / [ th xrh/ste,

S457 5xYBcxdxYcQdxedxxcdxYdcxxcBYyAxxxYBxYcdeYydxxYexYcdxYexxeYydxcxxdRcxYYxz sla/ /va vos/ /kre/ / se/ / /ni/ /[ tvo/ e/ mu xrh/ste,

VS 5xYedYycxxdefxYxexYefxeYydxxcdYexeYydxcxYdxxz sla/ / va ca/r)/ / stvh/ / /[ th,

ZM 5xYxexYefxeYydxxxcdYxYeSdxxeYydxcxYdxxz sla/ /va car/ stvh/ /[ th,

S457 5xYBcxdxYcQdxxxedYxcBYyAxxYcdYxYexxeYydxcxYdRcxYxz sla/ /va car/ /stvi/ / [ tvo/ /e/ / / mu,

VS 5xYBcxdxYcQdxedxBYyPcxdxYeYydxcxYBcYyBYyAxxBxYcdeYydxxedYycxxdeYydxxxz sla/ / va smo/ / /tre/ / /ni/ / /[ tvo/ /e/ / mu

ZM 5xYBcxdxYcQdxedxxcdxxYBcYyBYyAxxYBxYcdxxeSdxxxeYydxcXcdxxxz sla/ / va smo/ / /tre/ / ni/ /[ ň tvo/ /e/ / / mu

S457 5xYBcxdxYcdxxedxxcBYyAxxYBXBxYcdxexxexxxcdeYydXxxxz sla/ / va smo/ /tre / / ni/ [ ň tvo/ /e/ / mu

8

VS 5YxYedYycxxdefxYxexxefxeYydxxcdxexxeYydxcdYyRcxYxBxxZ 1e/ / dh/ / ne 4lo/ / /ve/ ko/ /l[b/ / / / 4e.

ZM 5YxYeYydYycxffYyegYyfxYxexxefxeYydxxxcxYdxeSdxxeYydxcdYyRcYyBYyAxxBxxZ 1e/ / dh/ / / ne 4e/ / /lo/v0/ko/ / /l[b/ / / / / 4e.

S457 5YxYexxycdefxxxexexexxefxeYydxxcfxYexxeYydxcdRcxYxBxxZ 1e/ dh/ / ne 4e/ / /lo/ / / v0/ /ko/ /l[b/ / / /4e.

9

S457*  5YxYBXxcQdxedxYcYyBcxdxYdYycYyBYyAxXBXzXcdxexxefxeYydxXcdxxexxeYydxcXdYyRexdYycxXz SI  5YYdX  .До-ст0- - - - - - - йно є 4сть ћ- - - кw во- и1- -сти- -нну,

S457*  5YxYBcxdXxcQdxedxYcYyBcxdxYdYycYyBYyAxXBXzXcdxexxefxeYydxXcxYYdxxexxYeYXydxxYeYYxycxxdYyRexdYycxX z  .бла - -жи1- - - - - - -ти тS бо- -го- - - ро 1-ди-цу, бо-го-ро 1-ди-цу, .

S457*  5YxYBcxdXcxYcdxxxedcYyBcxdxYdYycYyBYyAxXBXzXcdxexxefxeYydxxYcxYYdxxexxYeYydxcxxdYyRexdYycxXz  при-сно-бl-.жe- - - - нну- - -ю, .и3 пре-..- не-по-р0- -чну- -ю,

S457*  5YxYBcxXdXYcxxYcdxexYdxYcYyBcxdxYdYycYyBYyAxXBXzXcdxexxefxeYydxxYcdxYexYeYXydxxYexycxdYyRexdYycxXz  и3 ма 1-терь бо1.- га .нa- - -ше- - гw. Чест- нё.- -йшу-ю хе-.ру- в‡мъ,

S457*  5YxYBcxdXcQdxedYcYyBcxdxYdYycYyXBYyAxXBXzXcdxexxefxeYydxxYcxYdxYexYYeYXdxxYexycxdYyRexdYycxX z  и 3 слa- - - - - -внэ-йшу-.ю без 8 сра- -внe-ні-z . се-ра-ф‡мъ,

S457*  5YxYBcxdXcxYcdxedYcYyBcxdxYdYycxBYyAxxYBXzXcdxexxefxeYydxxYYcxYdxxYexYxeYydYeYycxxdYyRexdYycxXz  без 8 и3с-тлё- - - - - ні- - -z бо 1- -га сл0-ва р0жд-шу.- -ю,

S457*  5YxYBcxdXcxYcdxxYYeXdxYcYyBcxdxYdYycxBYyAxxYBXzXcdxexxefxeYydxxYYcxYdxYexYxxexYxydxxYeYycxYxdYyRexdYycxXz  сy- щу.- ю бо-го-ро 1- - - ди- - -цу, тS ве- - ли-чa-емъ ве-ли-чa- -емъ

S457*  5YxYBcxdXcxYcdxxYYedxYcYyBcxdxYdYycxBYyAxxYBXZ тS ве- ли - чa- - - - - - - - -емъ.  

10

Analýza veľkého ruténskeho nápevu Veľký nápev tropárov je iteratívny, s jednoformulovým jadrom. Nástupná formula sa líši od ostatných na prvej slabike.

Nástupná formula: Priebežná formula:

5xBxx 5xYdX 5xBx 5xBx 5xYBcxdX

VS 5xBcxdxcQdxedxBYyPcxdxeYydxcxBcYyBYyAxxBxZM 5xBcYdxcQdxedxxxcYyBdxxYdcxBcYyBYyAxxBxS457 5xYBcYdxcQdxedxYxxcdxxxdcxcBYyAxxYBxJ672 5xxBxxxYcQdxedyXxcdexxxdYycYxxYBcdYycYxYBxS457*5YxYBcxdxcQdxedxYcYyBcxdxxxxxdYycYyBYyAxxBxL1709,SI 5xxBxxcdxedxYxxcdXXXxdYycYyBYyAxxGx

D

Ycdxex

xefxeYydxxcdxexxxeYydxcxdxz xefxeYydxxYcdYeSdxYeYydxcxdxzxefxeYydxYxcfxexxxeYydxcxYdxzxefxeYydxxxcdxeYydxcdexxYdRcxxzxefxeYydxxcdxexeYyydeYycxYdYyRexdYycxxz

Deklamačný úsek D je spravidla jednoslabičný, riešený motívom uvedeným v tabuľke. Dlhšie úseky D sa tvoria iba v niektorých prameňoch. Uvádzame jednotlivé moduly deklamácie, ktoré sa rôznym spôsobom kombinujú:

VS xYcdeYydxxex xcdxeYydxxedYycxxxdeYydxYYedYycxxdefxYxexY ZM Ycdefxxeeex xYcdeYydxxexcdeYydxYedYycxxdefxYYexdYycdxxefxex xexex S457 xcdeYydxxYex xcdYexxex YYxeyeyex xycdefxxYex

11

Koncová formula sa za deklamatívnym úsekom D vyvíja nasledovne:

VS XeYySfxeYydxxxcYyBcdxXexYxxeYydxcxdxcxxxxxBXZ xxeYydxcxdYyRcxYxBxxZ ZM XefxeYydxxxxxYcdYxxeSdXeYydxcxdcYdYycxxBxxZ xxeYydxcxdYyRcYyBYyAxxBxxZ

L1709,L1816,I229 XefxeYydxxXxYcdYxxYeXYxeYydxcYxdYycYyBYyAxxYBxxZ S457,SI XefxeYydxxXxxYcdYxxeXxeYydxcYxxdRcxxxYBxxZ xfx J672 XefxeYydxxXXxYcfYxeSdXeYydxcexxYdcxYxBxxZ

Pôvod ruténskeho nápevu tropárov 1. hlasu V prípade väčšiny ostatných hlasov je troparický nápev odvodený z byzantskej psalmódie. Paradoxne, pri tropároch 1. hlasu BR, ktoré máme najlepšie zo všetkých dokumentované, tento vzťah nie je dosť presvedčivý. Viditeľným sa stáva až porovnaním so sedálnovým nápevom, pri ktorom je pôvod v strednobyzantskej melódii tropárov nepochybný. Prepíšme si najprv iteratívnu troparickú formulu v jednoduchom tvare (bez variabilnej deklamácie) podľa dvoch prameňov a pokúsime sa nájsť styčné body s nápevom sedálnov 1. hlasu: Tropár

VS 5xBcxdxcQdxedxBYyPcxdxeYydxcxBcYyBYyAxxYBxxxcdYeeexxefxeYydxxcdxexxxxeYydxcxxxdxxz S457* 5YYBcxdxcQdxedxYxcYyBcxdxxxxxxdYycYyBYyAxxBxxxcdYexxxxxxefxeYydxxcdxexxxeYyydeYycxxxYdYyRexdYycxxz Sedálen J002 5xcYYdYeSdXcdxexYexdcxxXXxxxYBcxdxcdxeYeYexedxYefxxxedYycYdexxYdxYz Napriek odlišnej rytmike a ornamentácii môžeme konštatovať podobnosť oboch melódií a zhodu ich nosných parametrov – deklamačného tónu a finály.

12

Takto sprostredkovane potom môžeme konštatovať pôvod tropárovej melódie v strednobyzantských troparických a psalmodických modeloch. Stupnicu tropárov BR 1. hlasu tak vieme lokalizovať nasledovne:

F# G a h c d e

5XAXBXcXdXeXfXgXz Kľúč v tomto prípade možno chápať ako G-kľúč. Zvláštnosťou tropárovej aj sedálnovej melódie je ukončenie priebežných formúl tónom h. Predpokladáme, že ide o sekundárne premostenie medzi tónmi c (pôvodná priebežná finála) a a (nástup novej formuly), ktoré sa petrifikovalo a získalo väčší význam. Globálna finála G v tropárovom nápeve je len terciovým znížením priebežnej finály a je samozrejme sporná – tropáre malého nápevu aj sedálny sú ukončené správne tónom a. Všimnime si tiež, že iteratívna formula pozostáva akoby z dvoch podobných častí, ktoré sú na rovnakej výške alebo o terciu vzdialené.

Cyklus 1 S457*5YxBcxdxcQdxxxedxYcYyBcxdxxXxxxxxxxydYycYyBYyAxx VS 5xBcxdxcQdxxxYedxBYyPcxdxxXeYydxcxYBcYyBYyAxx

Cyklus 2 S457*YxxBxxxxcdYexefxeYydxxcdxexXeYyydeYycxYdYyRexdYycxxz VS xxBxxxxcdYexefxeYydxxcdxexXeYydxcxxdxxz

Uvedené pozorovanie neprekvapuje, naopak – typickou vlastnosťou psalmódie a starách troparických nápevov je to, že sú zložené z malého počtu jednoduchých motívov, ktoré sa mnohokrát opakujú.

13

Ruténsky nápev malý

J672 5xxGxxYAxYBxBxBxYxXxxxAXAxxxzXGxYxAxxBxxYAxXBxYcxxBxBxBXXXxYyAxGXZ Bo g go/spo d 1h ??8vh/s] na m, b̀l/go/slo/ven gr]/dy j vo 1hm] gos/po d/ne.

J833 5xxGxxYAxYYBBBxYXxxYAxxAXzXGxYAxYYGxFxxGxYAxxBBBXXxYAOGAxxYGXZ Bo g go/spo d ??8vh/s] nam, b̀l/go/slo/ven gr]/dy j vo 1hm] go s/po d/ / /ne.

L1709 5xxGxxYAxYYGxYFxBxBxYAxxAXzXGxYGxxGxYAxYBBBXXXXxGxYAxYGXZ Bo g go/spo d 1h ??8/vh/s] na m, b`l/go/slo/ve n gr]dy j vo 1hm] gos/po d/ne.

L1816 5xxGxxYGXAxYBxBxYAOxBxYxBXzXYBxYBxxBxYcxYBxYBYyAXGAXYBBBXxYAxYGXZ Bo g go/spo d 1h ??8/ vh/ s] na m, b̀l/go/slo/ven gr]/dy j vo 1hm] gos/po d/ne.

**********************************************************************************************

L1816 5xxAxYGxFxYGxYAxBBBxYXXXxAOBxYxzXYBxYYcxBxAYxYGAXYBBBXxYcxBBBXXXXAOGxXz Ka/me/nh ???za/pe/4atanu 5 iu/dej, 1h vo/h/nwm s`e/gu7ym pre4hstoe t0lo Vo/ e,

Vorob 5xxAxYGx+FxYGxYAxBBBxYXXXAxBxYxzXYBxYYcxBxAYxYGAXYBBBXxcxxBxBxYAxYGxY+FxGxXz Ka/me/nh ???za/pe/4atanu 5 i/u/dej, 1h vo/h/nwm s`e/gu7ym pre4h/sto/e t0/lo Vo/e,

L1816 5xxGXAxYGAxxBxxBxYYcXBXxAOxGxYxzXxAxGxFYxYGAxBxYBxBXAOGxXz vos/kresl 1e/sh trh/dnev/ny j spa/se, da/ru/]j mi/ /ro/vh 6hzn,

Vorob 5xxGXAxYGx+FxGAxxxBxxBxYYAXBXxzXxcxBxAYxYGAxBxYBxxAYGxXz vos/kresl 1e/sh trh/dne v/nyj spa/se, da/ru/]j mi/ ro/vh 6hzn,

14

L1816 5xxGXAXAxYGxYGxFxGAxxBBBXxXXXXXXXXXxAOxBxYxz se/gw ra/dh sh/ly ne/ besny] vopi]xu th 6hzno/dav/ 4e>

Vorob 5xx+FXGXAxYGxY+FxGAxxBBBXxXXXcxdXcXBxBxxBXxAxBxYxz se/gw ra/dh sh/ly ne/besny] vo/pi/]/xu th 6h/zno/dav/4e>

L1816 5xxcxYBxxAxGAxxBBBXxXXcxBXAOGxYxzXAxGxYGAxBxxBBBXxXAOxBxYxz sla/va vos/kre/seni[ tvoe/mu xrs/ /te, sla/va car/ / sVi[ tvoe/mu,

Vorob 5xxcxYBxxAxGAxxBBBXxXXcxBXAYGYxzX+FxGXAxxGxY+FxYGxAxBxxz sla/va vos/kre/seni[ tvoe/mu xrs/te, sla/va car/sVi/[ tvo/e/mu,

L1816 5xxcxcxxBcxXxdxcxBYyAxXGxAxBxBxcxBBBxXXXAXGXZ sla/va smo/tre/ni/[ tvo/e/mu 1e/dh/ne 4elov0ko/l[b/ 4e.

Vorob 5xxBxYBXABxxxcxBxAxYxGxAxBXzXBxcxBBBXXXAYG+FXYGXZ sla/va smo/tre/ni/[ tvo/e/mu 1e/dh/ne 4elov0ko/l[b/ / /4e.

Predĺžený záver

L1816 5xxcccxxXXXXxxXxxdxxBxBxxAYFxGABAGFXGABcXxxAJYyFxGXZ slava svobodhv3emu na s ro6/de s/ Vom tvo/ / h m.

15

Analýza malého ruténskeho nápevu Malý nápev tropárov 1. hlasu je spravidla zapísaný o kvartu nižšie, čo rešpektujeme aj v našich prepisoch. Stupnica teda bude:

G a h c d e

5XFXGXAXBXcXdXz Melódia je iteratívna, s jednoformulovým jadrom. Najstaršie varianty máme dokumentované iba na „Boh Hospóď“. Plnšie varianty (L1816, Vorobkevič) už majú isté odchýlky.

V L1816 má kadencia o slabiku menej, čo je s vysokou pravdepodobnosťou starobylý tvar. Ďalej sa miestami z prízvukových dôvodov nástupný vrchol dvíha o terciu a následne sa mení smerovanie rozdrobenej finály. U Vorobkeviča vidno už úmyselné striedanie vysokého a nízkeho nástupu. Finála je posunutá podľa vzoru jej rozdrobenia v L1816 vyššie či nižšie.

L1709, J833 5xxxGxxYAxGxFxXXxBBBxYAxxAXz L1816 5xxxGxxAxGxFxGxAxBBBxYAOGxXz xAOBxYxz 5xXYBxYYcxBxAYxYGAXYBBBxYAOGxXz Vorob 5xY+FxGxAxGx+FxGxAxBBBxAxBxxz Vorob 5XYxBxxcxBxAxGxAxBBBxAxGXz

Porovnanie veľkého nápevu s malým ukazuje, že ide o rovnaký základ, raz v deklamatívnej a inokedy v exegeticky rozvinutej forme.

veľký nápev, cyklus 1 5xFJxAXXYGNAxBAxxxxxGAxXYyBYyAxGxFJYyFYyExxz cyklus 2 5xxFxxxxxXGAYBxBcxBYyAxxGAxBxBYyAxGxAOGxxxz

malý nápev,L1816 5xxAxGxFxGxAxBBBxYXXXXXXXYyAOGxXz

16

Potvrdzuje sa „dvojcyklický“ charakter formuly veľkého nápevu, ktorý sme konštatovali v predošlej kapitole. Záverečná formula sa od základnej líši kadenčnými tónmi o jednu pozíciu nižšie, alebo vo vzťahu k iteratívnej formuli podľa L1816 prítomnosťou ďalšieho tónu.

J833 5xxXGxYAxxGxxFxxGxAxBBBXXxYxAOGAxyyyxGXZ L1816 5xGxAxxxxBBBxXXxAXXxyGXZ Vorob 5xGxAxBxBBBXXXAYG+FxGXZ

Celkový finálny tón a je teoreticky správny. Malý nápev spolu so sedálnovým sú v tomto smere „správnejšie“ než veľký nápev. Predĺžený záver uvádza iba L1816. Je podobný ako v nápeve sedálnov: sedálen

L1709 5XGcXcYyBYdYycxxBxBcxByyyAxxGABxYcxBAYyGxABxBPAXGAxBxAFxGAxBxXXXXYAcxBYyAxxYGXZ tropár L1816 5xxcccxxdxYBxXxxxYBxAYFxGABAGFxGABcXAJYyFxGXZ

17

Haličský nápev (malý) Haličský nápev2 podľa hlavných písomných prameňov:

Polotňuk 5xxAxYxBxxxcQxYdxdxdxxxxcXzXdXcXxdxxxeXdxdxdxxxXXXXxcYyBcdxXBXZ Bo g go/spo d 1h ??8vhs] na m, b`l/go/slo/ven gr]dy j vo 1hm] go s/ po d/ / ne.

Doľnickij1 5xxGXBXAxYxBxcxYdxdxcQBxXzXcccXXXXXdXBBBXXxABxcBYyAxXGXZ Bo g go/spo d 1h ? ?8/vh/s] na m, b̀lgoslove n gr]/dy j vo 1hm] go s/pod/ / / / ne.

Doľnickij2 5xxGXBXAxYxBxcxYdxdxcQdxXzXdddXYeXxdxYdRcXzXBBBXXxABxcBYyAxXBXZ Bo g go/spo d 1h ? ?8/vh/s] na m, b̀lgoslo/ve n gr]/dy j vo 1hm] go s/po d/ / / / ne.

CE 5xxGBXAxYBxYcxxcxYxdxYdxYdRxxzXcxcXdxYeSxdddXXxxdxxdxxxcdcYxBXZ Bo g go/spo d 1h ? ?8/vh/s] nam, b̀l/go/slo/ven gr]/dy j vo 1h/m] go s/po d/ / / ne.

Polotňuk 5xxAxYGxxAxxYBxYxcxxxdxdxdxYXXXxcxYxzXYdxYYxexYdxdxdxxXXXXXXXXXXXXXXcYBXz Ka/me/nh ???za/pe/4atanu 5 iu/dej, 1h vo/ hnwm s`egu7y m pre4hstoe t0lo Vo/ e,

Doľnickij1 5xxGBYAxYYBxcxYdddxXXXXXYcQBxXzXcxYcxYdxYBxxcxxdddXXXXXXXXXcQBxxxz Ka/ / me/nh ???zape4atanu 5 iu/dej, 1h vo/ h/nwm s`e/gu7ym pre4hstoe t0lo Vo/e,

Doľnickij2 5xxGBYAxYYBxcxYdddxXXXXXYcQdxXzXdxYedxxdddXXXXXxXXXXXXXXXcQBxxxz Ka/ / me/nh ???zape4atanu 5 iu/dej, 1h vo/ / hnw m s`e/gu7ym pre4hstoe t0lo Vo/e,

CE 5xxGBYAxYYBxcxYdddxXXXXXYdcxXzXdxYeSxxdddXXXXXxXXXXXXXXXxdcBxxz Ka/ / me/nh ???zape4atanu 5 iu/dej, 1h vo/ / hnw m s`e/gu7ym pre4hstoe t0lo Vo/e,

2 V nápeve CE sa v deklamácii miestami zrýchľuje tempo na dvojnásobok. V našom prepise značíme všeobecným spôsobom deklamatívne úseky a tieto rytmické zmeny, pre naše ciele nepodstatné, neuvádzame.

18

Polotňuk 5xxBxXcXcXdxdxdxxXXXXcXdXzXxxxexdxdxdXXXxcYBXz vos/kresl 1e/sh trhdnevnyj spa/se, da/ru]j mirovh 6hzn,

Doľnickij1 5xxcxYcYdxYBxcxdddXXXcQxBxxxzxxcYdxBxYcxYdddXcQBxxxz vos/kresl 1e/sh trhdnevnyj spa/se, da/ ru/]j mirovh 6hzn,

Doľnickij2 5xxcxYcYdxYBxcxdddXXXcQxdxxxzxxdYexdddXXXcQBxxxz vos/kresl 1e/sh trhdnevnyj spa/se, da/ ru]j mirovh 6hzn,

CE 5xxAxYcxYcccxXXXXXXdcxYdxxzxxxexYdddXXXdcBxxxz vos/kresl 1esh trhdnevny j spa/se, da/ru]j mirovh 6hzn,

Polotňuk 5xxBxXBxXcxYcXdxdxdxxXXXXXXXXXXXXxXXcXdXz se/gw ra/dh shly nebesny] vopi]xu th 6hzno/dav/ 4e>

Doľnickij1 5xxcxYcxYdYxBxcxYdddXXXXXXXXXXXXXxcQxBxxz se/gw ra/dh sh/ly nebesny] vopi]xu th 6hzno/dav/ 4e>

Doľnickij2 5xxcxYcxYcYdxYBxYcxYdddXXXXXXXXXXXXXxcQxdxxz se/gw ra/ /dh sh/ly nebesny] vopi]xu th 6hzno/dav/ 4e>

CE 5xxAxYBxYcYXcccXXXXXXXXXXXXXxXXXYdcxdxxz se/gw ra/ dh sh/ly nebesny] vopi]xu th 6hzno/dav/ 4e>

19

Polotňuk 5xxexxdxdxdXXXxXXXXXXXcYBXzXcQxcXxdYyRxxdxxdxxxdxxdxXcdXz sla/va voskreseni[ tvoemu xrs/te, sla/va car/sVi/[ tvo/e/mu,

Doľnickij1 5xxcYdYxBxYcxYdddXXXXXXXxcQBxxzxxcYdYxBxYcxYdddXXXcQBxxz sla/ va vos/kreseni[ tvoemu xrs/te, sla/va car/sVi[ tvoe/mu,

Doľnickij2 5xxdYeYxdddXXXXXXXxXXxcQBxxzxxcYdxBxYcxYdddXXcQdxxz sla/ va voskreseni[ tvoemu xrs/te, sla/va car/sVi[ tvoe/mu,

CE 5xxYeSxdddXXXXXXXxXXxxxdcBxxzxxcQxcccxYXXXXXYdcdxxz sla/ va voskreseni[ tvoemu xrs/te, sla/va car/sVi[ tvoe/mu,

Polotňuk 5xxexxdxdxdXXXxXXXXcYBXzXGxXBxYBxBxBXXXXABcxxxBXZ sla/va smotreni[ tvoe/mu 1e/dh/ ne 4elov0ko/l[ b/ / 4e.

Doľnickij1 5xxcccxxYXXXXXXxYxYdXzxxBBBXXXXXABxcBYyAxXBXZ slava smotreni[ tvoe/mu 1edhne 4elov0ko/l[b/ / / /4e.

Doľnickij2 5xxdexdddxxYXXXXXcQBXzxxBBBXXXXXABxcBYyAxXBXZ sla/va smotreni[ tvoe/mu 1edhne 4elov0ko/l[b/ / / /4e.

CE 5xxexdddxxYXXXXXXdcBXzxxAxcxcxcxcXdxdXcdcxYBXZ sla/va smotreni[ tvoe/mu 1e/dh/ne 4e/lo/v0/ko/l[b/ / /4e.

20

Analýza haličského nápevu Haličský nápev tropárov 1. hlasu má pôvod v malom ruténskom nápeve, avšak má dvojformulové iteratívne jadro. Štruktúra melódie je

A0B ABAB … Z Formula A0 (úvodná)

CE 5xxGBYAxYYBxcxYdddxXXXXXYdcxXz xYdRxxz Doľnickij1,2 5xxGBYAXXXxxYBxcxYdddxXXcQBxXz XYcQdxXz

Polotňuk 5xxXXAxYGxxAxxYBxYxcxxxdxdxdxYXXcxYxz Úvodná formula A v nástupe prezrádza svoj pôvod, vzápätí sa však dvíha o terciu vyššie. Najpresnejší je Doľnickij, ktorý si v dvoch variantoch nápevu zachoval aj rôzny smer rozdrobenia finály. CE sa vo finále odkláňa.

L1816 5xxxGxxAxGxFxYGxAxBBBxYAOGxXz xYyyAOBxYxz Doľnickij1,2 5xxGBYxAXXXxBxcxdddxYcQBxXz XcQdxXz

Iteratívne jadro – formuly A+B

Doľnickij1 5xxcxYcxYxdYxxBxcxYdddXYYcQxxBxxxzxxcxxdxBxcxYdddXcQBxxxz Doľnickij2 5xxcxYcxYcdxYBxcxYdddXxcQxxdxxxzXdxxexxxXXxdddXcQBxxxxz CE 5xxAxYBxYcYXcccXXXXXxdcxdxxzXdxxexxXXxxdddXdcBxxz Polotňuk 5xxBxXBxXcxYxxxcXxdxdxdxxXYcXxdXzXYdxYYxexYdxdxdxxXXXxcYBXz

21

Priebežné formuly A+B sú v skutočnosti len dvoma modifikáciami jedinej pôvodnej iteratívnej formuly malého ruténskeho nápevu. Základ modifikácií však nachádzame už v rôznych variantoch malého nápevu. Najpresnejší z haličských nápevov je Doľnickij 2, ktorý je v podstate iba terciovým zvýšením modelových formúl z L1816. Zásadnejší rozdiel vidno iba v pravidelnosti striedania formúl A,B u Doľnického.3

L1816 5xxGxxAxGxFxGxAxBBBxxYAOBxxz 5xYBxxcxBxAYxYGAXYBBBxxAOGxXz Doľnickij2 5xxcxxcdxYXXBxcxdddXcQdxxxzXXYdxxexxxXXxXXYdddXcQBxxxz Formula Z (koncová)

Doľnickij1 5xxcccXXXYdXBBBXXxXABxcBYyAxXGXZ Doľnickij25XBBBXXxxxABxcBYyAxXBXZ Polotňuk 5xxdXcXxdxxxeXdxdxdxxxXXXXxcYyBcdxXBXZ 5XxGxXBxYBxBxBXXXXXXABcxxxBXZ CE 5xxcxxcxxdxxYeSxdddXxxxxxxxYxcdcYxBXZ 5xAxcxcccxdxdXcdcxBXZ Koncová formula má dva varianty, líšiace sa najmä rozdielom tercie v určitých úsekoch. Jedine u Doľnického 1 sa zachovala (aj to nie všade) pôvodná „nevytercovaná“ finála.

Vorob 5xxGxxAxxBxxBBBXXXAYG+FxxGXZDoľnickij1 5xxcccxxdXBBBXXxABxcBYyAxXGXZ

J833 5xxGxYYAxGxFxGxAxBBBXXxYxAOGAxyyyxGXZPolotňuk 5XGxXBxYXXXXXXBxBxBXXXXABcxxxBXZ

3 V L1816 je vyšší variant len občasnou modifikáciou určenou prízvukovými potrebami.

22

Prostopenie (malý nápev) Nápev tropárov 1. hlasu v prostopení vychádza z ruténskeho malého nápevu, pričom viaceré jeho črty sú spoločné s haličským nápevom.

Choma 5xxGXAxYxBxcxYdxdxYcQBxxcxXzXdxcxYBxYcXYdxxexdxYcxxBxYBxYAOBxXGXZ Bo g go/spo d 1h ? ?8/vh/ s] na m, b̀l/go/slo/ven gr]/dy j vo 1h/ m] gos/po d/ / / ne.

Bokšay 5xxGXAxYxBxcxYdxdxYc+BxxcxXzXdxcxYBxYAXYBxxcxdxYcxxBxYBxYAG+FxYGXZ Bo g go/spo d 1h ? ?8/vh/ s] na m, b̀l/go/slo/ven gr]/dy j vo 1h/ m] gos/po d/ / / ne.

Ba 5xxGXAxYxBxcxYdxdxYc+BxxcxXzXdxcxYBxYAXYBxxcxdxYdxxAxYBxYcBAxYGXZ Bo g go/spo d 1h ? ?8/vh/ s] na m, b̀l/go/slo/ven gr]/dy j vo 1h/ m] gos/po d/ / / ne.

Orosz 5xxAxYxBxcxYdxdxYcxcxcxXzXdxcxYBxYAXYBxxcxdxYdxxcxYBxYAxYGXZ Bo g go/spo d 1h ?8/vh/s] na m, b̀l/go/slo/ven gr]/dy j vo 1h/m] gos/po d/ ne.

Poznámka: Ba-nápev tropárov (podľa zaslúžilého kantora p. Plavčáka) v zásade zodpovedá Bobákovmu prešovskému variantu, je však v kadenciách rytmicky rovnorodý.4 Vnútorné kadencie sú v Ba vždy nasledovné

xYc +BxxcxXz , preto pokiaľ sa od Bobáka bude Ba líšiť len rytmikou tejto kadencie, nebudeme daný riadok zvlášť prepisovať.

4 Bobák pravdepodobne tiež nespieval kadencie s rôznym tempom a ide u neho skôr o nekonzistentnosť v zápise, nie v samotnom nápeve.

23

Choma 5xxGxYAxYBxAxYBxYcxYdddxXxcQBxxcXzXdxcxBxAxBxcccxXXYdxxdxcxBxBxxAxAxxz Ka/me/nh za/pe/4a/ta/nu 5 i/u/ /dej, 1h vo/h/nwm s`e/gu7ym pre/4h/sto/e t0/lo Vo/e,

Bokšay 5xxGxYAxYBxAxYBxYcxYdddxXxc+BxxcXzXdxcxBxAxBxxcxxdddxXXYxxYcxYBxAxAxxz Ka/me/nh za/pe/4a/ta/nu 5 i/u/ /dej, 1h vo/h/nwm s`e/gu/7ym pre4hstoe t0/lo Vo/e,

Bobák,Ba 5xxGxYAxYBxAxYBxYcxYdddxXxcQ+BxxcXzXdxcxBxAxBxxcxxdddxXXYxxYXXcQ+BXcXz Ka/me/nh za/pe/4a/ta/nu 5 i/u/ /dej, 1h vo/h/nwm s`e/gu/7ym pre4hstoe t0lo Vo/e,

Orosz 5xxAxYBxAxYBxYcxYdddxXxcxYcXzXdxcxBxAxBxxYcxYcxxdddxxxXxxYxxcxcxxz Ka/me/nh za/pe/4atanu 5 iu/dej, 1h vo/h/nwm s`e/gu/7y m pre4hstoe t0lo Vo/e,

Choma 5xxBxYxcYxYBxAxxGxxGxBxxxAxYAxxzXdxcxBxBxBxYAxAXz vos/kresl 1e/sh trh/dnev/ny j spa/se, da/ru/]j mi/ro/vh 6hzn,

Bokšay 5xxBxYxcYxYBxAxxBxxcxdxxxcxYcxxzXdxcxBxAxGxYAxAXz vos/kresl 1e/sh trh/dnev/ny j spa/se, da/ru/]j mi/ro/vh 6hzn,

Bobák 5xxdxYxcYxYBxAxxBxxcxdxxcY +BxYcxxzXdxYcxBxAxBxYcQ+BxYYcXz vos/kresl 1e/sh trh/dnev/ny j spa/ se, da/ru/]j mi/ro/vh 6hzn,

Ba 5xxdxYxcYxYBxAxxBxxcxdxxcY +BxYcxxzXdxYcxBxBxBxYAXAXz vos/kresl 1e/sh trh/dnev/ny j spa/ se, da/ru/]j mi/ro/vh 6hzn,

Orosz 5xxdxYxcYxYBxAxxBxxcxdxxxcYxYcxxzXxdxYcxBxcxdxYcxYYcXz vos/kresl 1e/sh trh/dnev/ny j spa/ se, da/ru/]j mi/ro/vh 6hzn,

24

Choma 5xxGxYGxYAxYBxAxBxYcccXxxdxcxYdxYcxBxYBxBXAxYAXz se/gw ra/dh sh/ly nebesny] vo/pi/]/xu th 6hz/no/dav/4e>

Bokšay 5xxBxYcxYBxYAxBxcxYcXdddXxxXXXXXXXxc+BxYcXz se/gw ra/dh sh/ly ne/besny] vopi]xu th 6hzno/dav/4e>

Bobák,Ba 5xxdxYcxYBxYAxBxcxYdddXxxXXXXXXXxxc +BxYcXz se/gw ra/dh sh/ly nebesny] vopi]xu th 6hzno/dav/4e>

Orosz 5xxdxYcxYBxYAxBxcxYcxYdddXxxXXXXXXXxxYcxYcXz se/gw ra/dh sh/ly ne/besny] vopi]xu th 6hzno/dav/4e>

Choma 5xxAXBxYAxxBxcxBxAxxGxGxBxYAxAXzXAxYBxxcxYBxAxxBxcxYBXz sla/va vos/kre/se/ni/[ tvo/e/mu xrs/te, sla/va car/sVi/[ tvo/e/mu,

Bokšay 5xxdXcxYBxxAxBxcxcxxdxcxBxYAxAXzXBxYcxxBPYAxxGxxBxAxYGXz sla/va vos/kre/se/ni/[ tvo/e/mu xrs/te, sla/va car/sVi/[ tvo/e/mu,

Bobák 5xxdXcxYBxxAxBxcxdxxdxdxdxYc +BxcXzXdxYcxxBBBxxxBxAxYGXz sla/va vos/kre/se/ni/[ tvo/e/mu xrs/ te, sla/va carsVi[ tvo/e/mu,

Ba 5xxdXcxYBxxAxBxcxdxxdxdxdxYc +BxcXzXdxYcxxBBBxxxBxAxYGXz sla/va vos/kre/se/ni/[ tvo/e/mu xrs/ te, sla/va carsVi[ tvo/e/mu,

Orosz 5xxdXcxYBxxAxBxcxdxxdxdxdxYcxcXzXdxYcxYBPxBXBxxBxYAxYGXz sla/va vos/kre/se/ni/[ tvo/e/mu xrs/te, sla/va car/sVi/[ tvo/e/mu,

25

Choma 5xxcccXXXXXXdddXXYcxdxYdxcxYBxYBxYAOBxxGXZ slava smotreni[ tvoemu 1e/dh/ne 4e/lo/v0/ko/l[b/ /4e.

Bokšay 5xxcXcxxcXYdRxdxxdddXXYxXXXXYcxYBxYBxYAYG+FxYGXZ sla/va smo/tre/ ni/[ tvoemu 1edhne 4e/lo/v0/ko/l[b/ / /4e.

Bobák 5xxcXcxxcXYdddXXYxXXXXYxcxYBxAxYBxYcYyBYyABxxYGXZ sla/va smo/treni[ tvoemu 1edhne 4e/lo/v0/ko/l[b/ / /4e.

Ba 5xxcXcxxdddXXYxXXXXYxXxYxxxYxAxYBxYcBABxxGXZ sla/va smotreni[ tvoemu 1edhne 4elo/v0/ko/l[b/ / / 4e.

Orosz 5xxcXcxxcXYBxcxdddXXYxXXXcxYBxGxYBxYcBABxYGXZ sla/va smo/tre/ni/[ tvoemu 1edhne 4e/lo/v0/ko/l[b/ / / 4e.

Analýza melódie prostopenia Iteratívna melódia prostopenia je u Bokšaya dvojformulová, u Chomu Bobáka, Orosza a v Ba jednoformulová. Formula A0 (úvodná)

Bobák,Ba,Choma 5xxGxYAxYBxAxYBxYcxYdddxXxcQ+BxxcXz Bokšay 5xxGxYAxYBxAxYBxYcxYdddxXxc+BxxcXz Orosz 5xxXXAxYBxAxYBxYcxYdddxXxYcxYxxcXz

26

Úvodná formula A0 v nástupe zachováva pôvodný motív, ale vzápätí sa dvíha o terciu vyššie. Kadencia je o slabiku dlhšia než v L1816 a haličských prameňoch.

L1709 5xxGxAxGxFxXXxYBBBxxxxYAxxAXz L1816 5xxGxAxGxFxGxAxBBBxYxAOGxXz Orosz 5xxXxAxBxAxBxcxdddxXxYcxYYcXz Bobák,Ba,Choma 5xxGxAxBxAxBxcxYdddxYxcQ+BxxcXz Iteratívne jadro Priebežná formula A má u Chomu ešte pôvodnú „ruténsku“ finálu, iba v prvom kóle sa dvíha o terciu vyššie. Rôzne ďalšie terciové zdvihy sú u Chomu nie celkom pravidelné a vlastná formula je nestabilná.

L1709 5xxxGxxYAxGxFxXXxXXXXXXXXXBBBxYxAxAXz Choma 5xxXXXAxBxAxBxcxXXxBxAxxXGxGxBxxxAxAXz

5xxxxxBxcxBxAxXXXXXXXXXxxGxGxBxxxAxYAxxz 5xxGxGxAxBxAxBxcccxdxcxdxYcxBBBXAxYAXz 5xxXxdxcxBxAxBxcccxxdxxxdxcxxBBBxxAxAxxz

Bokšay podľa vzoru haličských nápevov strieda pôvodný záver so záverom o terciu zvýšeným. Rovnako strieda nižší a vyšší nástup. Jeho formuly modifikujú tiež pokusy o prízvukové úpravy, čo v našom prehľade neberieme do úvahy.

Choma 5YxxdxcxBxAxBxcxxdYdxYcxBxAxAxxz Bokšay A+B 5xxBxcxBxAxBxcxdddXxxxxYc+BxYcXzxxdxcxBxAxBxcxdddxcxBxAxAXz

xxcxYcxxz

27

Ostatné pramene majú takmer všetky formuly zhodné, oproti Chomovi v kadencii o terciu zvýšené:

Choma 5xxdxcxBxAxBxxcxxxdYdxYcxBxAxAxxz Orosz 5XdxcxBxAxBxxYcxYcxxdddYYxxYcxXYcxxz Bobák,Ba 5XdxcxBxAxBxxcxxXXdddxYXc +BxYcXz

Koncové formuly

Tropár je ukončený dvojicou osobitných formúl. Predposledná formula, začínajúca spravidla rovnako ako priebežné formuly, zostupuje až k základnému tónu a.

Bokšay 5xxBxYcxxBPYAxxGYxxBxxAxYGXz Červené noty sú prízvukovo modifikované. Ba,Orosz, Bobák 5XdxYcxxxBBBxxxxBxxAxYGXz Sivé noty sú v Ba nepovinné

Choma 5XXXAxBxcxBxAxBxxcYxBXz V poslednej formule v záujme prehľadnosti nepíšeme rytmické nuansy deklamácie.

Choma 5xxcccXXXxYdddXcxdxdxcxYBxYBxYXYAOBxxxxxYGXZ Bokšay 5xxcXcccXYxdddXXYxXXXcxYBxYBxYXAYG+FxxxYGXZ Ba 5xxcccxxXXxYdddXXYxXXXXYxXYAxBxYcBABxxGXZ Bobák 5xxcXcccXYxdddXXYxXXXcxYBxAxBxYcYyBYyABxxxYYGXZ Orosz 5xxcccxBxcxYdddXXYxXXXcxYBxGxBxYcBABxYYGXZ

28

Ukončenie tropárov dvojicou formúl má azda nepriamy vzor v ruténskej záverečnej formule, ktorá sa rozpadla na dve časti aj s príslušným posunom textu.

L1816 5xxcxcxxBcxxYxdxcxBYyAxXYGxAxBXzxxBxcxxxxxxxxBBBxXXXxxxxAXxxxxxGXZ Vorob 5xxBxYBXABxxxcxBxAxYxXGxAxBXzXBxcxxxxxxxxBBBXXXxxxxxAYG+FXYGXZ Bokšay 5xxXXXXxBxYcxBPYAxxxGxBxAxGXzxxxxcxcccxdddxcxBxBXAYG+FxxxYGXZ

© 2010 irmologion.nfo.sk