Nowe wzory odmian czasowników. Język francuski

Język francuskiNowe wzory odmian

czasowników

SZYBKA POMOC

• doklasówki

• doegzaminu

• domatury

tabliceodmian•wskazówkigramatyczne•rekcja• Wzory odmianczasownikówregularnychiposiłkowych

• Pełna lista czasowników nieregularnychzformamipodstawowymi

• Komentarz gramatyczny

• Praktyczneuzupełnieniepodręcznika,gramatyki,samouczka

Język francuski

Nowe wzory odmian czasowników

SZYBKA POMOC

ISBN 978-83-7476-131-4

Język francuski Now

e wzory odm

ian czasowników

Wserii:czasowniki angielskie czasowniki hiszpańskie czasowniki niemieckie czasowniki włoskie

Język francuski

Nowe wzory odmianczasowników

Warszawa

Opracowanie: Anna LipskaOk∏adka: Gra˝yna FicenesRedakcja techniczna: Jadwiga Szcz´snowiczKorekta: Ewa Kalinowska, Jadwiga Kosmulska

Koordynacja projektu: Ewa Czarnowska-FenrychProdukcja: Marzena Baranowska

Sk∏ad i ∏amanie: GABO s.c., Milanówek Druk i oprawa: Drukarnia Naukowo-Techniczna SA

© 2007 Langenscheidt Polska Sp. z o.o., Warszawa

Langenscheidt Polska Sp. z o.o.02-548 Warszawaul. Gra˝yny 13

ISBN 978-83-7476-991-4

Cena: 9,90 z∏

GFicenes

Prostokąt

GFicenes

Prostokąt

GFicenes

Prostokąt

ObjaÊnienia skrótów gramatycznych 4

Wprowadzenie 5

Odmiana czasowników posi∏kowych 7

Pierwsza grupa 10

Druga grupa 33

Trzecia grupa 37

Czasowniki u˝ywane tylko w niektórych formach 91

Czasownik zwrotny 92

Tworzenie strony biernej 96

Rekcja czasowników francuskich 99

Alfabetyczna lista czasowników francuskich 101

3

Spis treÊci

A odmiana z czasownikiem posiłkowym avoir

cond. passé conditionnel passé

E odmiana z czasownikiem posiłkowym être

futur ant. futur antérieur

inf. passé infinitif passé

part. passé participe passé

part. prés. participe présent

passé ant. passé antérieur

passé comp. passé composé

plus-que-parf. plus-que-parfait

v. pron. verbe pronominal (czasownik zwrotny)

4

ObjaÊnienia skrótów gramatycznych

W j´zyku francuskim rozró˝nia si´ trzy grupy czasowników.

A. Do grupy I zalicza si´ czasowniki, których forma w bezokoliczniku czasu teraêniej-szego (i n f i n i t i f p r é s e n t ) koƒczy si´ na -er.

B. Do grupy II nale˝à czasowniki, których i n f i n i t i f p r é s e n t koƒczy si´ na ir, a p a r t i c i p e p r é s e n t na -issant.

C. Do grupy III nale˝à czasowniki zakoƒczone w i n f i n i t i f p r é s e n t na -re, -oir orazir, które w p a r t i c i p e p r é s e n t majà koƒcówk´ -ant (a nie -issant).Czasowniki zaliczane do grupy I i II tworzà tzw. koniugacj´ ˝ywà, poniewa˝ wszyst-

kie nowe czasowniki wchodzà w sk∏ad jednej z tych dwu grup, zw∏aszcza do grupy I,która jest najliczniejsza.

Czasowniki nale˝àce do grupy III tworzà tzw. koniugacj´ martwà. Sà one w znacz-nej cz´Êci nieregularne. Liczba ich nie zwi´ksza si´, poniewa˝ ˝aden nowy czasowniknie wchodzi w sk∏ad tej grupy.

PoÊród wszystkich cz´Êci mowy czasowniki posiadajà najwi´kszà liczb´ form, mogàbowiem wyst´powaç w ró˝nych stronach (strona czynna i strona bierna), trybachi czasach.

W stronie biernej mogà wyst´powaç tylko czasowniki przechodnie, których dope∏-nienie nie jest poprzedzone przyimkiem.

Rozró˝niamy szeÊç trybów, z czego cztery sà trybami osobowymi: tryb oznajmujàcy(indicatif), tryb ∏àczàcy (subjonctif) – wyra˝ajàcy ˝yczenie lub niepewnoÊç, tryb roz-kazujàcy (impératif) i tryb warunkowy (conditionnel). Dwa pozosta∏e tryby sà nie-osobowe: bezokolicznik (infinitif) i imies∏ów (participe).

W niniejszej ksià˝ce znajdujà si´ tablice obejmujàce modele odmiany obu grup cza-sowników regularnych (grupa I i II) i czasowników zwrotnych we wszystkich trybachi podstawowych czasach prostych i z∏o˝onych, a tak˝e czasowniki posi∏kowe avoir i ˘treoraz wzory odmiany wszystkich czasowników ró˝niàcych si´ w jakikolwiek sposóbod czasowników regularnych. Na koƒcu ksià˝ki znajduje si´ spis wszystkich czasownikówfrancuskich, a przy ka˝dym z nich podano numer tablicy zawierajàcej wzór jego odmiany.Uk∏ad czasów w obr´bie trybów jest nast´pujàcy:

Czasowniki odmieniane z czasownikiem posi∏kowym avoir lub ˘tre

Indicatif – Tryb oznajmujàcytemps simples – czasy prosteprésent – czas teraêniejszy: il donne on daje/il arrive on przybywaimparfait – czas przesz∏y niedokonany: il donnait on dawa∏ /il arrivait on przybywa∏passé simple – czas przesz∏y dokonany (historyczny) wyst´pujàcy obecnie wy∏àcz-nie w j´zyku pisanym: il donna on da∏/il arriva on przyby∏futur simple – czas przysz∏y: il donnera on da/il arrivera on przyb´dzietemps composés – czasy z∏o˝onepassé composé – czas przesz∏y dokonany: il a donné on da∏/il est arrivé on przyby∏plus-que-parfait – czas zaprzesz∏y: il avait donné on da∏ wczeÊniej (przed innàczynnoÊcià)/il (elle) était arrivé(e) on (ona) przyby∏(a) wczeÊniej

5

Wprowadzenie

passé antérieur – czas zaprzesz∏y (historyczny) wyst´pujàcy tylko w j´zyku pisa-nym razem z passé simple: il eut donné on da∏ wczeÊniej (przed innà czynnoÊcià)/il (elle) fut arrivé(e) on (ona) przyby∏(a) wczeÊniejfutur intérieur – czas przysz∏y uprzedni wyra˝a czynnoÊç przysz∏à, która ma uprze-dziç innà czynnoÊç przysz∏à wyra˝onà w futur simple: il aura donné on da (a po-tem nastàpi inna czynnoÊç)/il (elle) sera arrivé(e) on (ona) przyb´dzie

Subjonctif – Tryb ∏àczàcytemps simples – czasy prosteprésent – czas odnoszàcy si´ do teraêniejszoÊci: qu’il donne niech on da/qu’il (elle) arrive niech on (ona) przyb´dzieimparfait – czas odnoszàcy si´ do przesz∏oÊci, wyst´pujàcy tylko w j´zyku pisanym:qu’il donnât ˝eby on da∏/qu’il (elle) arrivât ˝eby on (ona) by∏(a) przyby∏(a)temps composés – czasy z∏o˝onepassé – czas odnoszàcy si´ do przesz∏oÊci: qu’il ait donné ˝eby on by∏ da∏/qu’il (elle) soit arrivé(e) ˝eby on (ona) by∏(a) przyby∏(a)plus-que-parfait – czas odnoszàcy si´ do przesz∏oÊci, wyst´pujàcy tylko w j´zykupisanym: qu’il eût donné ˝eby on by∏ da∏/qu’il (elle) fût arrivé(e) ˝eby on (ona)by∏(a) przyby∏(a)

Impératif – Tryb rozkazujàcy: donne! daj!/arrive! przybàdê!

Conditionnel – Tryb warunkowyprésent – czas odnoszàcy si´ do teraêniejszoÊci i przysz∏oÊci: il donnerait on da∏-by/il (elle) arriverait on (ona) przyby∏(a)bypassé – czas odnoszàcy si´ do przesz∏oÊci: il aurait donné on by∏by da∏/il (elle) se-rait arrivé(e) on (ona) by∏(a)by przyby∏(a)

Infinitif – Bezokolicznik (tryb nieosobowy)présent – bezokolicznik czasu teraêniejszego: donner dawaç/arriver przybywaçpassé – bezokolicznik czasu przesz∏ego: avoir donné dawaç (w przesz∏oÊci)/ ˘trearrivé przybywaç (w przesz∏oÊci)

Participe – Imies∏ówprésent – imies∏ów czynny (czasu teraêniejszego): donnant dajàc/arrivant przyby-wajàcpassé – imies∏ów przesz∏y prosty: donné dany/arrivé(e)s który(a) przyby∏(a)passé composé – imies∏ów przesz∏y z∏o˝ony: ayant donné dawszy/étant arrivé(e)s przybywszy

6

Wprowadzenie

1 avoir

2 être

7

Odmiana czasowników posi∏kowych

8

Odmiana czasowników posiłkowych

présent imparfait passé simple futur simplej’tuilnousvousils

avaisavaisavaitavionsaviezavaient

euseuseuteûmeseûteseurent

auraiaurasauraauronsaurezauront

Subjonctif Impératif Conditionnel

quequequ’quequequ’

eusseeusseseûteussionseussiezeussent

—aie—ayonsayez—

auraisauraisauraitaurionsauriezauraient

présent imparfait présent

participe présent: ayant participe passé: eu(e)

avoir mieć

temps simplesIndicatif

aiasaavonsavezont

aieaiesaitayonsayezaient

j’tuilnousvousils

1

passé comp. plus-que-parf. passé ant. futur ant.j’tuilnousvousils

avais euavais euavait euavions euaviez euavaient eu

eus eueus eueut eueûmes eueûtes eueurent eu

aurai euauras euaura euaurons euaurez euauront eu

Subjonctif Conditionnel


eusse eueusses eueût eueussions eueussiez eueussent eu

——————

aurais euaurais euaurait euaurions euauriez euauraient eu

passé plus-que-parf. passé

participe passé composé: ayant eu inf. passé : avoir eu

temps composésIndicatif

ai euas eua euavons euavez euont eu

aie euaies euait euayons euayez euaient eu

j’tuilnousvousils

9

Odmiana czasowników posiłkowych

présent imparfait passé simple futur simplej(e)tuilnousvousils

étaisétaisétaitétionsétiezétaient

fusfusfutfûmesfûtesfurent

seraiserasseraseronsserezseront



fussefussesfûtfussionsfussiezfussent

—sois—soyonssoyez—

seraisseraisseraitserionsseriezseraient


participe présent: étant participe passé: été

etre być


suisesestsommesêtessont

soissoissoitsoyonssoyezsoient

jetuilnousvousils

2


avais étéavais étéavait étéavions étéaviez étéavaient été

eus étéeus étéeut étéeûmes étéeûtes étéeurent été

aurai étéauras étéaura étéaurons étéaurez étéauront été



eusse étéeusses étéeût étéeussions étéeussiez étéeussent été

——————

aurais étéaurais étéaurait étéaurions étéauriez étéauraient été


participe passé composé: été inf. passé : avoir été


ai étéas étéa étéavons étéavez étéont été

aie étéaies étéait étéayons étéayez étéaient été

j’tuilnousvousils

3 Wzór odmiany z czasownikiem posiłkowym avoirdla czasowników zaczynających się od spółgłoski

3aWzór odmiany z czasownikiem posiłkowym êttrreedla czasowników zaczynających się od spółgłoski

4Wzór odmiany z czasownikiem posiłkowym avoirdla czasowników zaczynających się od samogłoski

4aWzór odmiany z czasownikiem posiłkowym êttrreedla czasowników zaczynających się od samogłoski

5 Czasowniki zakończone na --ééggeerr

6 Czasowniki zakończone na --eetteerr (typ aacchheetteerr)

7 i 8 Czasowniki zakończone na --eelleerr

9 Czasowniki zakończone na --éé przed ostatnią sylabą

10 Czasowniki zakończone na --ééeerr

11 Czasowniki zakończone na --ooyyeerr

12 Czasowniki zakończone na --uuyyeerr

13 Czasowniki zakończone na --ooyyeerr (typ eennvvooyyeerr)

14 Czasowniki zakończone na --iieerr

15 Czasowniki zakończone na --eetteerr (typ jjeetteerr)

16 Czasowniki zakończone na --ggeerr

17 Czasowniki zakończone na --cceerr

18 Czasowniki zakończone na --aayyeerr

19 Czasowniki zakończone na --ee przed ostatnią sylabą

10

Pierwsza grupa

11

Pierwsza grupa

présent imparfait passé simple futur simplejetuilnousvousils

donnaisdonnaisdonnaitdonnionsdonniezdonnaient

donnaidonnasdonnadonnâmesdonnâtesdonnèrent

donneraidonnerasdonneradonneronsdonnerezdonneront



donnassedonnassesdonnâtdonnassionsdonnassiezdonnassent

—donne—donnonsdonnez—

donneraisdonneraisdonneraitdonnerionsdonneriezdonneraient


participe présent: donnant participe passé: donné(e)

donner dawać


donnedonnesdonnedonnonsdonnezdonnent

donnedonnesdonnedonnionsdonniezdonnent

jetuilnousvousils

3


avais donnéavais donnéavait donnéavions donnéaviez donnéavaient donné

eus donnéeus donnéeut donnéeûmes donnéeûtes donnéeurent donné

aurai donnéauras donnéaura donnéaurons donnéaurez donnéauront donné



eusse donnéeusses donnéeût donnéeussions donnéeussiez donnéeussent donné

——————

aurais donnéaurais donnéaurait donnéaurions donnéauriez donnéauraient donné


participe passé composé: ayant donné inf. passé: avoir donné


ai donnéas donnéa donnéavons donnéavez donnéont donné

aie donnéaies donnéait donnéayons donnéayez donnéaient donné

j’tuilnousvousils

12

Pierwsza grupa


ne donnais pasne donnais pasne donnait pasne donnions pasne donniez pasne donnaient pas

ne donnai pasne donnas pasne donna pasne donnâmes pasne donnâtes pasne donnèrent pas

ne donnerai pasne donneras pasne donnera pasne donnerons pasne donnerez pasne donnerons pas



ne donnasse pasne donnasses pasne donnât pasne donnassions pasne donnassiez pasne donnassent pas

—ne donne pas—ne donnons pasne donnez pas—

ne donnerais pasne donnerais pasne donnerait pasne donnerions pasne donneriez pasne donneraient pas


participe présent: ne donnant pas participe passé: donné


donne pasdonnes pasdonne pasdonnons pasdonnez pasdonnent pas

ne donne pasne donnes pasne donne pasne donnions pasne donniez pasne donnent pas

jetuilnousvousils

Forma przeczàca

nene ne ne ne ne

passé comp. plus-que-parf. passé ant. futur ant.jetuilnousvousils

n’avais pas donnén’avais pas donnén’avait pas donnén’avions pas donnén’aviez pas donnén’avaient pas donné

n’eus pas donnén’eus pas donnén’eut pas donnén’eûmes pas donnén’eûtes pas donnén’eurent pas donné

n’aurai pas donné n’auras pas donné n’aura pas donné n’aurons pas donné n’aurez pas donné n’auront pas donné



n’eusse pas donnén’eusses pas donnén’eût pas donnén’eussions pas donnén’eussiez pas donnén’eussent pas doné

——————

n’aurais pas donnén’aurais pas donnén’aurait pas donnén’aurions pas donnén’auriez pas donnén’auraient pas donné


participe passé composé: n’ayant pas donné inf. passé: ne pas avoir donné

temps composés

Indicatif

n’ai pas donnén’as pas donnén’a pas donnén’avons pas donnén’avez pas donnén’ont pas donné

n’aie pas donnén’aies pas donnén’ait pas donnén’ayons pas donnén’ayez pas donnén’aient pas donné

jetuilnousvousils

13

Pierwsza grupa


tombaistombaistombaittombionstombieztombaient

tombaitombastombatombâmestombâtestombèrent

tomberaitomberastomberatomberonstombereztomberont



tombassetombassestombâttombassionstombassieztombassent

—tombe—tombonstombez—

tomberaistomberaistomberaittomberionstomberieztomberaient


participe présent: tombant participe passé: tombé(e)

tomber upadać


tombetombestombetombonstombeztombent

tombetombestombetombionstombieztombent

jetuilnousvousils

3a

passé comp. plus-que-parf. passé ant. futur ant.jetuil (elle)nousvousils (elles)

étais tombé(e)étais tombé(e)était tombé(e)étions tombé(e)sétiez tombé(e)sétaient tombé(e)s

fus tombé(e)fus tombé(e)fut tombé(e)fûmes tombé(e)sfûtes tombé(e)sfurent tombé(e)s

serai tombé(e)seras tombé(e)sera tombé(e)serons tombé(e)s serez tombé(e)sseront tombé(e)s



fusse tombé(e)fusses tombé(e)fût tombé(e)fussions tombé(e)sfussiez tombé(e)sfussent tombé(e)s

——————

serais tombé(e)serais tombé(e)serait tombé(e)serions tombé(e)sseriez tombé(e)sseraient tombé(e)s


participe passé composé: étant tombé(e)s inf. passé: être tombé(e)s

temps composés

Indicatif

suis tombé(e)es tombé(e)est tombé(e)sommes tombé(e)sêtes tombé(e)ssont tombé(e)s

sois tombé(e)sois tombé(e)soit tombé(e)soyons tombé(e)ssoyez tombé(e)ssoient tombé(e)s

jetuil (elle)nousvousils (elles)

14

Pierwsza grupa


n’étais pas tombé(e)n’étais pas tombé(e)n’était pas tombé(e)n’étions pas tombé(e)sn’étiez pas tombé(e)sn’étaient pas tombé(e)s

ne fus pas tombé(e)ne fus pas tombé(e)ne fut pas tombé(e)ne fûmes pas tombé(e)sne fûtes pas tombé(e)sne furent pas tombé(e)s

ne serai pas tombé(e)ne seras pas tombé(e)ne sera pas tombé(e)ne serons pas tombé(e)sne serez pas tombé(e)sne seront pas tombé(e)s



ne fusse pas tombé(e)ne fusses pas tombé(e)ne fût pas tombé(e)ne fussions pas tombé(e)sne fussiez pas tombé(e)sne fussent pas tombé(e)s

——————

ne serais pas tombé(e)ne serais pas tombé(e)ne serait pas tombé(e)ne serions pas tombé(e)sne seriez pas tombé(e)sne seraient pas tombé(e)s


participe passé composé: n’étant pas tombé(e)s inf. passé: ne pas être tombé(e)s

temps composés

Indicatif

ne suis pas tombé(e)n’es pas tombé(e)n’est pas tombé(e)ne sommes pas tombé(e)sn’êtes pas tombé(e)sne sont pas tombé(e)s

ne sois pas tombé(e)ne sois pas tombé(e)ne soit pas tombé(e)ne soyons pas tombé(e)sne soyez pas tombé(e)sne soient pas tombé(e)s

jetuil (elle) nousvousils (elles)


ne tombais pasne tombais pasne tombait pasne tombions pasne tombiez pasne tombaient pas

ne tombai pasne tombas pasne tomba pasne tombâmes pasne tombâtes pasne tombèrent pas

ne tomberai pasne tomberas pasne tombera pasne tomberons pasne tomberez pasne tomberont pas



ne tombasse pasne tombasses pasne tombât pasne tombassions pasne tombassiez pasne tombassent pas

—ne tombe pas—ne tombons pasne tombez pas—

ne tomberais pasne tomberais pasne tomberait pasne tomberions pasne tomberiez pasne tomberaient pas


participe présent: ne tombant pas participe passé: tombé(e)


ne tombe pasne tombes pasne tombe pasne tombons pasne tombez pasne tombent pas

ne tombe pasne tombes pasne tombe pasne tombions pasne tombiez pasne tombent pas

jetuilnousvousils

Forma przeczàca

15

Pierwsza grupa


aimaisaimaisaimaitaimionsaimiezaimaient

aimaiaimasaimaaimâmesaimâtesaimèrent

aimeraiaimerasaimeraaimeronsaimerezaimeront



aimasseaimassesaimâtaimassionsaimassiezaimassent

—aime—aimonsaimez—

aimeraisaimeraisaimeraitaimerionsaimeriezaimeraient


participe présent: aimant participe passé: aimé(e)

aimer kochać


aimeaimesaimeaimonsaimezaiment

aimeaimesaimeaimionsaimiezaiment

j’tuilnousvousils


avais aiméavais aiméavait aiméavions aiméaviez aiméavaient aimé

eus aiméeus aiméeut aiméeûmes aiméeûtes aiméeurent aimé

aurai aiméauras aiméaura aiméaurons aiméaurez aiméauront aimé



eusse aiméeusses aiméeût aiméeussions aiméeussiez aiméeussent aimé

——————

aurais aimé aurais aimé aurait aimé aurions aimé auriez aimé auraient aimé


participe passé composé: ayant aimé inf. passé: avoir aimé

temps composés

Indicatif

ai aiméas aiméa aiméavons aiméavez aiméont aimé

aie aiméaies aiméait aiméayons aiméayez aiméaient aimé

j’tuilnousvousils

4

16

Pierwsza grupa


n’aimais pasn’aimais pasn’aimait pasn’aimions pasn’aimiez pasn’aimaient pas

n’aimai pasn’aimas pasn’aima pasn’aimâmes pasn’aimâtes pasn’aimèrent pas

n’aimerai pasn’aimeras pasn’aimera pasn’aimerons pasn’aimerez pasn’aimeront pas



n’aimasse pasn’aimassent pasn’aimât pasn’aimassions pasn’aimassiez pasn’aimassent pas

—n’aime pas—n’aimons pasn’aimez pas—

n’aimerais pasn’aimerais pasn’aimerait pasn’aimerions pasn’aimeriez pasn’aimeraient pas


participe présent: n’aimant pas participe passé: aimé


n’aime pasn’aimes pasn’aime pasn’aimons pasn’aimez pasn’aiment pas

n’aime pasn’aimes pasn’aime pasn’aimions pasn’aimiez pasn’aiment pas

jetuilnousvousils

Forma przeczàca

passé comp. plus-que-parf. passé ant. futur ant.jetuilnousvousils

n’avais pas aimén’avais pas aimén’avait pas aimén’avions pas aimén’aviez pas aimén’avaient pas aimé

n’eus pas aimén’eus pas aimén’eut pas aimén’eûmes pas aimén’eûtes pas aimén’eurent pas aimé

n’aurai pas aimé n’auras pas aimé n’aura pas aimé n’aurons pas aimé n’aurez pas aimé n’auront pas aimé



n’eusse pas aimén’eusses pas aimén’eût pas aimén’eussions pas aimén’eussiez pas aimén’eussent pas aimé

——————

n’aurais pas aimé n’aurais pas aimé n’aurait pas aimé n’aurions pas aimé n’auriez pas aimé n’auraient pas aimé


participe passé composé: n’ayant pas aimé inf. passé: ne pas avoir aimé

temps composés

Indicatif

n’ai pas aimén’as pas aimén’a pas aimén’avons pas aimén’avez pas aimén’ont pas aimé

n’aie pas aimén’aies pas aimén’ait pas aimén’ayons pas aimén’ayez pas aimén’aient pas aimé

jetuilnousvousils

17

Pierwsza grupa


arrivaisarrivaisarrivaitarrivionsarriviezarrivaient

arrivaiarrivasarrivaarrivâmesarrivâtesarrivèrent

arriveraiarriverasarriveraarriveronsarriverezarriveront



arrivassearrivassesarrivâtarrivassionsarrivassiezarrivassent

—arrive—arrivonsarrivez—

arriveraisarriveraisarriveraitarriverionsarriveriezarriveraient


participe présent: arrivant participe passé: arrivé(e)

arriver przybywać


arrivearrivesarrivearrivonsarrivezarrivent

arrivearrivesarrivearrivionsarriviezarrivent

j’tuilnousvousils

4a


étais arrivé(e)étais arrivé(e)était arrivé(e)étions arrivé(e)sétiez arrivé(e)sétaient arrivé(e)s

fus arrivé(e)fus arrivé(e)fut arrivé(e)fûmes arrivé(e)sfûtes arrivé(e)sfurent arrivé (e)s

serai arrivé(e)seras arrivé(e)sera arrivé(e)serons arrivé(e)sserez arrivé(e)sseront arrivé(e)s



fusse arrivé(e)fusses arrivé(e)fût arrivé(e)fussions arrivé(e)sfussiez arrivé(e)sfussent arrivé(e)s

——————

serais arrivé(e)serais arrivé(e)serait arrivé(e)serions arrivé(e)sseriez arrivé(e)sseraient arrivé(e)s


participe passé composé: étant arrivé(e)(s) inf. passé: être arrivé(e)s

temps composés

Indicatif

suis arrivé(e)es arrivé(e)est arrivé(e)sommes arrivé(e)s êtes arrivé(e)ssont arrivé(e)s

sois arrivé(e)sois arrivé(e)soit arrivé(e)soyons arrivé (e)ssoyez arrivé(e)ssoient arrivé(e)s

jetuil (elle)nousvousils (elles)

18

Pierwsza grupa


abrégeaisabrégeaisabrégeaitabrégionsabrégiezabrégeaient

abrégeaiabrégeasabrégeaabrégeâmesabrégeâtesabrégèrent

abrégeraiabrégerasabrégeraabrégeronsabrégerezabrégeront



abrégeasseabrégeassesabrégeâtabrégeassionsabrégeassiezabrégeassent

—abrège—abrégeonsabrégez—

abrégeraisabrégeraisabrégeraitabrégerionsabrégeriezabrégeraient


part. prés.: abrégeant part. passé: abrégé(e) inf. passé: avoir abrégé

Indicatif

abrègeabrègesabrègeabrégeonsabrégezabrègent

abrègeabrègesabrègeabrégionsabrégiezabrègent

j’tuilnousvousils


siégeaissiégeaissiégeaitsiégionssiégiezsiégeaient

siégeaisiégeassiégeasiégeâmessiégeâtessiégèrent

siégeraisiégerassiégerasiégeronssiégerezsiégeront



siégeassesiégeassessiégeâtsiégeassionssiégeassiezsiégeassent

—siège—siégeonssiégez—

siégeraissiégeraissiégeraitsiégerionssiégeriezsiégeraient


part. prés.: siégeant part. passé: siégé(e) inf. passé: avoir siégé

Indicatif

siègesiègessiègesiégeonssiégezsiègent

siègesiègessiègesiégionssiégiezsiègent

jetuilnousvousils

abréger skracać5

siéger urzędować, zasiadać

19

Pierwsza grupa


achetaisachetaisachetaitachetionsachetiezachetaient

achetaiachetasachetaachetâmesachetâtesachetèrent

achèteraiachèterasachèteraachèteronsachèterezachèteront



achetasseachetassesachetâtachetassionsachetassiezachetassent

—achète—achetonsachetez—

achèteraisachèteraisachèteraitachèterionsachèteriezachèteraient


part. prés.: achetant part. passé: acheté(e) inf. passé: avoir acheté

Indicatif

achèteachètesachèteachetonsachetezachètent

achèteachètesachèteachetionsachetiezachètent

j’tuilnousvousils


furetaisfuretaisfuretaitfuretionsfuretiezfuretaient

furetaifuretasfuretafuretâmesfuretâtesfuretèrent

furèteraifurèterasfurèterafurèteronsfurèterezfurèteront



furetassefuretassesfuretâtfuretassionsfuretassiezfuretassent

—furète—furetonsfuretez—

furèteraisfurèteraisfurèteraitfurèterionsfurèteriezfurèteraient


part. prés.: furetant part. passé: fureté(e) inf. passé: avoir fureté

fureter przeszukiwać

Indicatif

furètefurètesfurètefuretonsfuretezfurètent

furètefurètesfurètefuretionsfuretiezfurètent

jetuilnousvousils

acheter kupować6

20

Pierwsza grupa


congelaiscongelaiscongelaitcongelionscongeliezcongelaient

congelaicongelascongelacongelâmescongelâtescongelèrent

congèleraicongèlerascongèleracongèleronscongèlerezcongèleront



congelassecongelassescongelâtcongelassionscongelassiezcongelassent

—congèle—congelonscongelez—

congèleraiscongèleraiscongèleraitcongèlerionscongèleriezcongèleraient


part. prés.: congelant part. passé: congelé(e) inf. passé: avoir congelé

Indicatif

congèlecongèlescongèlecongelonscongelezcongèlent

congèlecongèlescongèlecongelionscongeliezcongèlent

jetuilnousvousils


pelaispelaispelaitpelionspeliezpelaient

pelaipelaspelapelâmespelâtespelèrent

pèleraipèleraspèlerapèleronspèlerezpèleront



pelassepelassespelâtpelassionspelassiezpelassent

—pèle—pelonspelez—

pèleraispèleraispèleraitpèlerionspèleriezpèleraient


part. prés.: pelant part. passé: pelé(e) inf. passé: avoir pelé

peler obierać ze skórki

Indicatif

pèlepèlespèlepelonspelezpèlent

pèlepèlespèlepelionspeliezpèlent

jetuilnousvousils

congeler zamrozić7

21

Pierwsza grupa


appelaisappelaisappelaitappelionsappeliezappelaient

appelaiappelasappelaappelâmesappelâtesappelèrent

appelleraiappellerasappelleraappelleronsappellerezappelleront



appelasseappelassesappelâtappelassionsappelassiezappelassent

—appelle—appelonsappelez—

appelleraisappelleraisappelleraitappellerionsappelleriezappelleraient


part. prés.: appelant part. passé: appelé(e) inf. passé: avoir appelé

Indicatif

appelleappellesappelleappelonsappelezappellent

appelleappellesappelleappelionsappeliezappellent

j’tuilnousvousils


nivelaisnivelaisnivelaitnivelionsnivelieznivelaient

nivelainivelasnivelanivelâmesnivelâtesnivelèrent

nivellerainivellerasnivelleranivelleronsnivellereznivelleront



nivelassenivelassesnivelâtnivelassionsnivelassieznivelassent

—nivelle—nivelonsnivelez—

nivelleraisnivelleraisnivelleraitnivellerionsnivellerieznivelleraient


part. prés.: nivelant part. passé: nivelé(e) inf. passé: avoir nivelé

niveler zrównać

Indicatif

nivellenivellesnivellenivelonsniveleznivellent

nivellenivellesnivellenivelionsnivelieznivellent

jetuilnousvousils

appeler wołać8

22

Pierwsza grupa


cédaiscédaiscédaitcédionscédiezcédaient

cédaicédascédacédâmescédâtescédèrent

céderaicéderascéderacéderonscéderezcéderont



cédassecédassescédâtcédassionscédassiezcédassent

—cède—cédonscédez—

céderaiscéderaiscéderaitcéderionscéderiezcéderaient


part. prés.: cédant part. passé: cédé(e) inf. passé: avoir cédé

Indicatif

cèdecèdescèdecédonscédezcèdent

cèdecèdescèdecédionscédiezcèdent

jetuilnousvousils


opéraisopéraisopéraitopérionsopériezopéraient

opéraiopérasopéraopérâmesopérâtesopérèrent

opéreraiopérerasopéreraopéreronsopérerezopéreront



opérasseopérassesopératopérassionsopérassiezopérassent

—opère—opéronsopérez—

opéreraisopéreraisopéreraitopérerionsopéreriezopéreraient


part. prés.: opérant part. passé: opéré(e) inf. passé: avoir opéré

opérer operować, działać

Indicatif

opèreopèresopèreopéronsopérezopèrent

opèreopèresopèreopérionsopériezopèrent

j’tuilnousvousils

céder ustępować9

23

Pierwsza grupa


créaiscréaiscréaitcréionscréiezcréaient

créaicréascréacréâmescréâtescréèrent

créeraicréerascréeracréeronscréerezcréeront



créassecréassescréâtcréassionscréassiezcréassent

—crée—créonscréez—

créeraiscréeraiscréeraitcréerionscréeriezcréeraient


part. prés.: créant part. passé: créé(e) inf. passé: avoir créé

Indicatif

créecréescréecréonscréezcréent

créecréescréecréionscréiezcréent

jetuilnousvousils


agréaisagréaisagréaitagréionsagréiezagréaient

agréaiagréasagréaagréâmesagréâtesagréèrent

agréeraiagréerasagréeraagréeronsagréerezagréeront



agréasseagréassesagréâtagréassionsagréassiezagréassent

—agrée—agréonsagréez—

agréeraisagréeraisagréeraitagréerionsagréeriezagréeraient


part. prés.: agréant part. passé: agréé(e) inf. passé: avoir agréé

agréer przyjmować

Indicatif

agréeagréesagréeagréonsagréezagréent

agréeagréesagréeagréionsagréiezagréent

j’tuilnousvousils

créer tworzyć10

24

Pierwsza grupa


employaisemployaisemployaitemployionsemployiezemployaient

employaiemployasemployaemployâmesemployâtesemployèrent

emploieraiemploierasemploieraemploieronsemploierezemploieront



employasseemployassesemployâtemployassionsemployassiezemployassent

—emploie—employonsemployez—

emploieraisemploieraisemploieraitemploierionsemploieriezemploieraient


part. prés.: employant part. passé: employé(e) inf. passé: avoir employé

Indicatif

emploieemploiesemploieemployonsemployezemploient

emploieemploiesemploieemployionsemployiezemploient

j’tuilnousvousils


nettoyaisnettoyaisnettoyaitnettoyionsnettoyieznettoyaient

nettoyainettoyasnettoyanettoyâmesnettoyâtesnettoyèrent

nettoierainettoierasnettoieranettoieronsnettoiereznettoieront



nettoyassenettoyassesnettoyâtnettoyassionsnettoyassieznettoyassent

—nettoie—nettoyonsnettoyez—

nettoieraisnettoieraisnettoieraitnettoierionsnettoierieznettoieraient


part. prés.: nettoyant part. passé: nettoyé(e) inf. passé: avoir nettoyé

nettoyer czyścić

Indicatif

nettoienettoiesnettoienettoyonsnettoyeznettoient

nettoienettoiesnettoienettoyionsnettoyieznettoient

jetuilnousvousils

employer stosować11

25

Pierwsza grupa


ennuyaisennuyaisennuyaitennuyionsennuyiezennuiaient

ennuyaiennuyasennuyaennyâmesennuyâtesennuyèrent

ennuieraiennuierasennuieraennuieronsennuierezennuieront



ennuyasseennuyassesennuyâtennuiyassionsennuyassiezennuyassent

—ennuie—ennuyonsennuyez—

ennuieraisennuieraisennuieraitennuierionsennuieriezennuieraient


part. prés.: ennuyant part. passé: ennuyé(e) inf. passé: avoir ennuyé

Indicatif

ennuieennuiesennuieennuyonsennuyezennuient

ennuieennuiesennuieennuyionsennuyiezennuient

j’tuilnousvousils


ressuyaisressuyaisressuyaitressuyionsressuyiezressuyaient

ressuyairessuyasressuyaressuyâmesressuyâtesressuyèrent

ressuierairessuierasressuieraressuieronsressuierezressuieront



ressuyasseressuyassesressuyâtressuyassionsressuyassiezressuyassent

—ressuie—ressuyonsressuyez—

ressuieraisressuieraisressuieraitressuierionsressuieriezressuieraient


part. prés.: ressuyant part. passé: ressuyé(e) inf. passé: avoir ressuyé

ressuyer osuszać

Indicatif

ressuieressuiesressuieressuyonsressuyezressuient

ressuieressuiesressuieressuyionsressuyiezressuient

jetuilnousvousils

ennuyer nudzić12

26

Pierwsza grupa


envoyaisenvoyaisenvoyaitenvoyionsenvoyiezenvoyaient

envoyaienvoyasenvoyaenvoyâmesenvoyâtesenvoyèrent

enverraienverrasenverraenverronsenverrezenverront



envoyasseenvoyassesenvoyâtenvoyassionsenvoyassiezenvoyassent

—envoie—envoyonsenvoyez—

enverraisenverraisenverraitenverrionsenverriezenverraient


part. prés.: envoyant part. passé: envoyé(e) inf. passé: avoir envoyé

Indicatif

envoieenvoiesenvoieenvoyonsenvoyezenvoient

envoieenvoiesenvoieenvoyionsenvoyiezenvoient

j’tuilnousvousils


renvoyaisrenvoyaisrenvoyaitrenvoyionsrenvoyiezrenvoyaient

renvoyairenvoyasrenvoyarenvoyâmesrenvoyâtesrenvoyèrent

renverrairenverrasrenverrarenverronsrenverrezrenverront



que je renvoyasseque tu renvoyassesqu’il renvoyâtque nous renvoyassionsque vous renvoyassiezqu’ils renvoyassent

—renvoie—renvoyonsrenvoyez—

renverraisrenverraisrenverraitrenverrionsrenverriezrenverraient


part. prés.: renvoyant part. passé: renvoyé(e) inf. passé: avoir renvoyé

renvoyer zwalniać, odsyłać

Indicatif

renvoierenvoiesrenvoierenvoyonsrenvoyezrenvoient

renvoierenvoiesrenvoierenvoyionsrenvoyiezrenvoient

jetuilnousvousils

envoyer wysyłać13

27

Pierwsza grupa


expédiaisexpédiaisexpédiaitexpédiionsexpédiiezexpédiaient

expédiaiexpédiasexpédiaexpédiâmesexpédiâtesexpédièrent

expédieraiexpédierasexpédieraexpédieronsexpédierezexpédieront



expédiasseexpédiassesexpédiâtexpédiassionsexpédiassiezexpédiassent

—expédie—expédionsexpédiez—

expédieraisexpédieraisexpédieraitexpédierionsexpédieriezexpédieraient


part. prés.: expédiant part. passé: expédié(e) inf. passé: avoir expédié

Indicatif

expédieexpédiesexpédieexpédionsexpédiezexpédient

expédieexpédiesexpédieexpédiionsexpédiiezexpédient

j’tuilnousvousils


pliaispliaispliaitpliionspliiezpliaient

pliaipliaspliapliâmespliâtesplièrent

plieraiplierasplieraplieronsplierezplieront



pliassepliassespliâtpliassionspliassiezpliassent

—plie—plionspliez—

plieraisplieraisplieraitplierionsplieriezplieraient


part. prés.: pliant part. passé: plié(e) inf. passé: avoir plié

plier zwijać, składać

Indicatif

pliepliesplieplionspliezplient

pliepliespliepliionspliiezplient

jetuilnousvousils

expédier wysyłać14

28

Pierwsza grupa


jetaisjetaisjetaitjetionsjetiezjetaient

jetaijetasjetajetâmesjetâtesjetèrent

jetteraijetterasjetterajetteronsjetterezjetteront



jetassejetassesjetâtjetassionsjetassiezjetassent

—jette—jetonsjetez—

jetteraisjetteraisjetteraitjetterionsjetteriezjetteraient


part. prés.: jetant part. passé: jeté(e) inf. passé: avoir jeté

Indicatif

jettejettesjettejetonsjetezjettent

jettejettesjettejetionsjetiezjettent

jetuilnousvousils


étiquetaisétiquetaisétiquetaitétiquetionsétiquetiezétiquetaient

étiquetaiétiquetasétiquetaétiquetâmesétiquetâtesétiquetèrent

étiquetteraiétiquetterasétiquetteraétiquetteronsétiquetterezétiquetteront



étiquétasseétiquétassesétiquétâtétiquétassionsétiquétassiezétiquétassent

—étiquette—étiquetonsétiquetez—

étiquetteraisétiquetteraisétiquetteraitétiquetterions étiquetteriezétiquetteraient


part. prés.: étiquetant part. passé: étiqueté(e) inf. passé: avoir étiqueté

étiqueter znakować

Indicatif

étiquetteétiquettesétiquetteétiquetonsétiquetezétiquettent

étiquetteétiquettesétiquetteétiquetionsétiquetiezétiquettent

j’tuilnousvousils

jeter rzucać15

29

Pierwsza grupa


mangeaismangeaismangeaitmangionsmangiezmangeaient

mangeaimangeasmangeamangeâmesmangeâtesmangèrent

mangeraimangerasmangeramangeronsmangerezmangeront



mangeassemangeassesmangeâtmangeassionsmangeassiezmangeassent

—mange—mangeonsmangez—

mangeraismangeraismangeraitmangerionsmangeriezmangeraient


part. prés.: mangeant part. passé: mangé(e) inf. passé: avoir mangé

Indicatif

mangemangesmangemangeonsmangezmangent

mangemangesmangemangionsmangiezmangent

jetuilnousvousils


arrangeaisarrangeaisarrangeaitarrangionsarrangiezarrangeaient

arrangeaiarrangeasarrangeaarrangeâmesarrangeâtesarrangèrent

arrangeraiarrangerasarrangeraarrangeronsarrangerezarrangeront



arrangeassearrangeassearrangeâtarrangeassionsarrangeassiezarrangeassent

—arrange—arrangeonsarrangez—

arrangeraisarrangeraisarrangeraitarrangerionsarrangeriezarrangeraient


part. prés.: arrangeant part. passé: arrangé(e) inf. passé: avoir arrangé

arranger urządzić, uporządkować

Indicatif

arrangearrangesarrangearrangeonsarrangezarrangent

arrangearrangesarrangearrangions arrangiezarrangent

j’tuilnousvousils

manger jeść16

30

Pierwsza grupa


menaçaismenaçaismenaçaitmenacionsmenaciezmenaçaient

menaçaimenaçasmenaçamenaçâmesmenaçâtesmenacèrent

menaceraimenacerasmenaceramenaceronsmenacerezmenaceront



menaçassemenaçassesmenaçâtmenaçassionsmenaçassiezmenaçassent

—menace—menaçonsmenacez—

menaceraismenaceraismenaceraitmenacerionsmenaceriezmenaceraient


part. prés.: menaçant part. passé: menacé(e) inf. passé: avoir menacé

Indicatif

menacemenacesmenacemenaçonsmenacezmenacent

menacemenacesmenacemenacionsmenaciezmenacent

jetuilnousvousils


effaçaiseffaçaiseffaçaiteffacionseffaciezeffaçaient

effaçaieffaçaseffaçaeffaçâmeseffaçâteseffacèrent

effaceraieffaceraseffaceraeffaceronseffacerezeffaceront



effaçasseeffaçasseseffaçâteffaçassionseffaçassiezeffaçassent

—efface—effaçonseffaçez—

effaceraiseffaceraiseffaceraiteffacerionseffaceriezeffaceraient


part. prés.: effaçant part. passé: effacé(e) inf. passé: avoir effacé

effacer ścierać

Indicatif

effaceeffaceseffaceeffaçonseffacezeffacent

effaceeffaceseffaceeffacionseffaciezeffacent

j’tuilnousvousils

menacer grozić17

31

Pierwsza grupa


payaispayaispayaitpayionspayiezpayaient

payaipayaspayapayâmespayâtespayèrent

paieraipaieraspaierapaieronspaierezpaieront



payassepayassespayâtpayassionspayassiezpayassent

—paie/paye—payonspayez—

paieraispaieraispaieraitpaierionspaieriezpaieraient


part. prés.: payant part. passé: payé(e) inf. passé: avoir payé

Indicatif

paie/payepaies/payespaie/payepayonspayezpaient/payent

paie/payepaies/payespaie/payepayionspayiezpaient/payent

jetuilnousvousils

lub wszystkie

formy z y

lub wszystkie

formy z y

présent imparfait passé simple futur simplej’ essaietu essaiesil essaienousvousils essaient

essayaisessayaisessayaitessayionsessayiezessayaient

essayaiessayasessayaessayâmesessayâtesessayèrent

essaieraiessaierasessaieraessaieronsessaierezessaieront



essayasseessayassesessayâtessayassionsessayassiezessayassent

—essaie/essaye—essayonsessayez—

essaieraisessaieraisessaieraitessaierionsessaieriezessaieraient


part. prés.: essayant part. passé: essayé(e) inf. passé: avoir essayé

essayer próbować

Indicatif

/essaye/essayes/essayeessayonsessayez/essayent

/essaye/essayes/essayeessayionsessayiez/essayent

j’ essaietu essaiesil essaienousvousils essaient

payer płacić18

lub wszystkie

formy z y

lub wszystkie

formy z y

32

Pierwsza grupa


semaissemaissemaitsemionssemiezsemaient

semaisemassemasemâmessemâtessemèrent

sèmeraisèmerassèmerasèmeronssèmerezsèmeront



semassesemassessemâtsemassionssemassiezsemassent

—sème—semonssemez—

sèmeraissèmeraissèmeraitsèmerionssèmeriezsèmeraient


part. prés.: semant part. passé: semé(e) inf. passé: avoir semé

Indicatif

sèmesèmessèmesemonssemezsèment

sèmesèmessèmesemionssemiezsèment

jetuilnousvousils


amenaisamenaisamenaitamenionsameniezamenaient

amenaiamenasamenaamenâmesamenâtesamenèrent

amèneraiamènerasamèneraamèneronsamènerezamèneront



amenasseamenassesamenâtamenassionsamenassiezamenassent

—amène—amenonsamenez—

amèneraisamèneraisamèneraitamènerionsamèneriezamèneraient


part. prés.: amenant part. passé: amené(e) inf. passé: avoir amené

amener przyprowadzać

Indicatif

amèneamènesamèneamenonsamenezamènent

amèneamènesamèneamenionsameniezamènent

j’tuilnousvousils

semer siać19

Documents

Nowe wzory odmian czasowników. Język francuski