Tedenske novosti 29-30/2019Založbe Mladinska knjiga in Cankarjeve založbe

Andrej Rozman Roza: O ZAČARANEM ŽABCUIlustracije: Zvonko ČohIzdala Mladinska knjiga v zbirki Velike slikanice, urednica Irena Matko Lukan32 strani, cena: 19,99 EUR

Nova slikanica priljubljenega ustvarjalnega dua! Andrej Rozman Roza in Zvonko Čoh nas humorno vabita v pravljični svet žabca Žana in žabice Ženje. Otroci poznajo pravljico bratov Grimm o žabjem kralju – tam se žabec spremeni v princa. In kaj se bo zgodilo v tej pravljici?

Gaja Kos: OBISKIlustracije: Ana ZavadlavIzdala Mladinska knjiga v zbirki Velike slikanice, urednica Irena Matko Lukan32 strani, cena: 19,99 EUR

Prijateljstvo med lenivcem in tapirjem? Eden v drevesni krošnji, drugi pod njo, eden ves poskočen, drugi pa se z vsakim gibom utrudi … Zabavna slikanica Gaje Kos in Ane Zavadlav je tako sveža in sočna, da nas bo popeljala v mnogotere svetove in nas hkrati ustavila v vsakem trenutku. Slastno branje.78a7a

France Prešeren: POVODNI MOŽIlustracije: Jelka Reichman Izdala Mladinska knjiga v zbirki Velike slikanice, urednica Irena Matko Lukan20 strani, cena: 17,99 EUR

France Prešeren je snov za to znamenito balado našel v Valvasorjevi Slavi vojvodine Kranjske, vanjo pa je najverjetneje vpletel tudi osebno izkušnjo. Povodni mož je bil prvič objavljen leta 1830 v prvem zvezku Kranjske čbelice. Za to izdajo pa je ilustracije prispevala Jelka Reichman.78a

Jorge Bucay: PRIKLENJENI SLONPrevod: Nataša Müller, priredba: Slavica Remškar, ilustracije: GustiIzdala Mladinska knjiga v zbirki Velike slikanice, urednica Irena Matko LukanŠtevilo strani: 32, cena: 19,99 EUR

Zakaj se velikanski slon ne osvobodi količka, na katerega je priklenjen? Uspešni argentinski pisatelj Jorge Bucay v svoji prvi slikanici s pretanjenim občutkom išče odgovor na to vprašanje. S pravljico vlije pogum otrokom – pa tudi odraslim – da nikoli ne nehajo poskušati in da se nikoli ne vdajo. Pravljico zaokrožajo imenitne, poetične ilustracije nagrajenega argentinskega ilustratorja Gustija.8a

Dav Pilkey: PASJI MOŽ IN MAČJI MULC Prevod: Boštjan Gorenc, izdala MKZ, urednica Alenka Veler, 256 strani, cena: 17,99 EUR

Že četrta knjiga dogodivščin najbolj slavnega superpolicaja s pasjo glavo, avtorja slavnega Kapitana Gatnika! V novi epizodi se spoprime z zlobnimi kosmatinci in sklepa nova zavezništva ter z bistroumnostjo in čekani ohranja red v domačem mestu.

Zbigniew Herbert: GOSPOD COGITOPrevedel: Niko Jež, izdala MKZ, zbirka Nova Lirika, urednik Andrej Ilc, 120 strani, 29,99 EUR

Zbigniew Herbert (1924–1998), eden najpomembnejših poljskih pesnikov druge polovice 20. stoletja, je v procesu oblikovanja svojega pesniškega izraza ustvaril gospoda Cogita, ki zdaj ironično, zdaj sarkastično, preroško ali melanholično razmišlja o sodobnem svetu, človeku, družbi in zgodovini. Gospod Cogito (Pan Cogito) predstavlja enega najznamenitejših pesemskih ciklov zadnjega stoletja, v svojih številnih preobrazbah in variacijah pa se lik pojavlja vse do konca pesnikovega ustvarjanja. 8b

Ivan Antić: MEMBRANE, MEMBRANEPrevedla: Sonja Polanc, izdala CZ, urednik Andrej Blatnik, 176 strani, cena: 24,99 EUR

Osem zgodb te knjige prehaja od sodobne umetnosti prek seksualnih manjšin do emigracije in nasilja vsakdanjega življenja. Leta 2016 je bila v Srbiji razglašena za eno najboljših knjig leta in nominirana za nagrado Meše Selimovića. Kritika je Antića prištela k navidezno objektivnim pripovedovalcem zgodb strašnega in čudovitega sveta, ga primerjala s Handkejem in Albaharijem, pa tudi z Andrićem. Knjiga govori o popolni osvoboditvi in spontani občutljivosti.Ivan Antić (1981) je avtor dveh knjig kratkih zgodb, Tonus (2009) in Membrane, membrane (2016). Velja za enega najpomembnejših srbskih mlajših prozaistov. Njegove zgodbe so prevedene v vrsto jezikov. Živi v Ljubljani.

Zarja Vršič: KOZJEGLAVKAIzdala Cankarjeva založba, urednik Andrej Blatnik, 256 strani, cena: 24,99 EUR

Kratkoprozna zbirka Kozjeglavka združuje raznorodne zgodbe. Čeprav se lotevajo različnih tematik, pa jim je skupna zadušljiva, temačna atmosfera, ki ponekod prehaja v nadrealizem in grotesko. Zdi se, kot da na prvi pogled različni protagonisti govorijo o isti zaprtosti v svoj lastni, včasih tudi domišljijski svet. Zgodbe skušajo psihologijo anonimnih, nedefiniranih pri-povedovalcev posneti kakor s filmsko kamero, s čimer se skozi zunanji svet razkriva njihovo notranje življenje. Zbirka presega lokalno in vsakdanje; protagonisti niso vezani na določeno družbo ali okolje, njihova izkušnja je večna in univerzalna. Nastopajoči: lovec na medvede, povožena srna, satan za klavirjem, vinske mušice in drugi.Zarja Vršič (1993) je na Filozofski fakulteti v Ljubljani magistrirala iz primerjalne književnosti in francoskega jezika ter je dobitnica študentske Nahtigalove nagrade. Je prevajalka in kritičarka, piše pa tudi poezijo in kratko prozo. Kozjeglavka je njena prva knjiga.

Igor Ostachowicz: NOČ ŽIVIH ŽIDOVPrevedla: Jana Unuk, izdala CZ, urednik Andrej Blatnik, 264 strani, cena: 29,99 EUR

Junaku romana Noč živih Židov, tipičnemu stanovalcu blokovskega naselja, postavljenega na ruševinah varšavskega geta, zaide v roke magični talisman – srebrno srce, zaradi česar se v njegovi kleti odpre prehod, po katerem se začno v moderno Varšavo zgrinjati živi mrliči. Iz kolektivne podzavesti vstajajo med vojno pomorjeni Židje, žrtve nacističnega nasilja, ki ne najdejo miru. V nakupovalnem centru Arkadija se odigra apokaliptična bitka med njimi in poljskimi neonacisti pod vodstvom učitelja joge. Delo, ki parodira žanr fantastične srhljivke, v humornem, čeprav mračnem slogu preigrava popkulturne klišejes citatnimi navezavami na sodobno filmsko in literarno produkcijo. Ta trpka komedija o holokavstu in travmi je prvi poskus komične obravnave teme holokavsta v poljski književnosti.Igor Ostachowicz (1968) je študiral mednarodne odnose v Varšavi in delal kot bolničar v psihiatrični ustanovi, menedžer in državni uradnik. Napisal je romane Pošast in dekle (2009, kot Julian Rebes), Noč živih Židov (2012) in Zeleni otok (2015).