r »·

З Д А В А С Е С Л Ю Б Е З Н О Т О С Ъ Д Е Й С Т В И Е Н А

\ \

И С Т О Р И Ч Е С К И М У З Е Й - С В И Щ О В

РИМСКИ ВОЕНЕН ЛАГЕРИ РАННОВИЗАНТИЙСКИ

ГРАД HÖBEОт 1960 г. на територията на римския военен лагер и ранновизан-

тийския град Нове край Свищов се провеждат съвместни българо-пол-ски археологически разкопки. Първоначално двете експедиции се огла-вяват от акад. проф. Д.П.Димитров и акад. проф. К.Майевски. Тевключват специалисти от AI/IM при БАН, музеите в Свищов и ВеликоТърново, от една страна, и от Варшавския университет, от друга. През1970 г. е създадена експедиция на Познанския университет начело спроф. Ст.Парницки-Пуделко. По-късно българският и полският екип серъководят от ст.н.с. II ст. М.Чичикова и ст.н.с. I ст. Ал.Милчева от БАНи проф. Л.Прес и д-р А.Биернацки от Варшавския и Познанския универ-ситет. От българска страна в разкопките вземат участие още ст.н.с. IIст. В.Найденова, ст.н.с. II ст. К.Димитров, н.с. Евг.Генчева и В.Божило-ва от АИМ при БАН, н.с. Б.Султов и н.с. П.Владкова от Историческия му-зей - Велико Търново, както и н.с. Ив.Василчин и П.Доневски от музеяв Свищов. В полската експедиция работят професорите Й.Колендо, А.Ку-ниш и Т.Сарновски, докторите Л.Мрозевич и П.Дичек, а така също и мно-го други специалисти и студенти.

В резултат на съвместните научни дирения е разкрита укрепителна-та система на лагера и града, много сгради и улици, както и движим ма-териал с неоценима историческа стойност.

В момента Нове е най-добре проученият римски лагер в България ирезултатите се докладват както на престижни международни конгресиза изследване на римските граници, така и на множество конференциив различни страни.

На 15 май 1996 г. се сбъдна отдавнашната мечта на проучвателитена Нове: Историческият музей в Свищов разкри археологическа екс-позиция, показваща резултатите от дългогодишните разкопки в тозиизключително важен военен и градски център на Долния Дунав.

" V . · · ; . . · : . - : :" ' уС - II В.СЛ.Хр.

Долнодунавските земи - I-ΜΙ в.сл.Хр.

Lower Danube lands, 1st-3rd century AD

СВЕТИЛИЩЕ НА ДИОНИС

Пристанище

о о Пещи за керамикаПечати на I Италийски

легион

Нове и неговите околности - II-III в.сл.Хр.

Novae and environs, 2nd-3rd century AD

ТРАКИЯ И РИМСКАТА ДЪРЖАВА

Продължилият близо век сблъсък между населяващите днешните българ-ски земи тракийски племена и Рим завършва с победа на римското оръжие.Около 15 г. сл. Хр. на север от Стара планина е образувана провинция Мизия,а в 45 г. южно от нея - провинция Тракия. Река Дунав за столетия става гра-ница на Империята. Нейното укрепване е свързано с изграждането на сложнасистема от наблюдателни кули и крепости, в които се настаняват различни почисленост пехотни и кавалерийски части-кохорти, али (500 -1000 души) и ле-гиони (5000 - 6000 души). Известни легионни крепости у нас са тези при Ра-циария (дн.с. Арчар, Видинско), Ескус (дн.с. Гиген, Плевенско), Нове (крайСвищов) и Дуросторум (дн. Силистра). За по-бързото придвижване на армия-та е направен т.нар. Дунавски път до делтата на реката с множество разкло-нения към вътрешността на провинцията. Охранителни функции поема и воен-ната флота.

HÖBE ОТ I ДО VI В. СЛ. ХР.

Римският легионен лагер с площ 17 ха е открит на 4 км източно от Сви-щов. Възниква като седалище на VIII Августов легион около 45 г. сл. Хр. Бли-зо 25 години по-късно на неговото място се установява I Италийски легион.Укреплението с размери 485 х 365 м е издигнато непосредствено до високиядунавски бряг.

Западно и югозападно от него се намира цивилно селище, в което са жи-вели ветерани от войската, търговци, занаятчии и техните семейства. То веро-ятно е било в зависимост от военните власти.

На 2 км източно от Нове в местността Острите могили е намерено другоселище, за което се предполага, че в края на II в. получава статут на самоуп-равляващ се град-муниципиум. Тази поселищна двойнственост е много харак-терна за граничните области и се обяснява със строгото разделение между ци-вилната и военната юрисдикция.

В резултат на военноадминистративните реформи на императоритеДиоклециан и Константин Велики (края на III и нач. на IV в.) военният лагерпостепенно се превръща в град-крепост със смесено военно и цивилно насе-ление. Тези промени и наложилото се като официална религия християнствоводят до изменение на градоустройствения и архитектурния облик на населе-ното място. Строят се нови жилищни сгради, занаятчийски работилници и цър-кви. През този период Нове, въпреки нестихващите варварски нашествия,продължава да бъде важен военен, градски и религиозен център. Последнотописмено известие за него е от началото на VII век.

УКРЕПИТЕЛНА СИСТЕМАНА ВОЕННИЯ ЛАГЕР И ГРАДА

До началото на II в. лагерът е обграден с направен от кирпичи вал, ширококоло 4 метра. През 41 м в неговия корпус са изградени дървени кули с раз-мери 6 x 3 метра. От външната му страна минават два рова, дълбоки прибли-зително 3 м и широки от 5 до 7 метра. Впоследствие, отсичайки външнотолице на вала, е издигната дебела 1.5 м каменна стена и кули от вътрешната йстрана. За по-надеждна отбрана и движение на войниците по стената е пост-роена дървена платформа, лежаща върху напречни на крепостния зид стенич-ки. Направени са и нови ровове.

В края на III и началото на IV в. крепостта е разширена на изток с още 10хектара. Крепостните стени са удебелени, издигнати са наново външни право-ъгълни, полукръгли и U-образни кули. През този период източната стена и пор-та на лагера престават да съществуват. Останалите три порти продължават дадействат, като стават все по-монументални с фланкиращите ги кули.

Реконструкция на военния лагер

The military camp: reconstruction

1

р . Д у н а в

ι 7 l l' i' H ι 7 '<Ι ι I li I ' 'I

— — — — — ·=! r: -=. i__i!_-!ι—h-Ui__ji

"

_ ____ || __

Γ · ii Lïr :-I 5 Ч 5 Mn n 5 li 5

'

I c

L-ii-- - - -м ---- U. _

0_ JO

Легионният лагер през Н-Ill в.сл.Хр.: 1. Щаб на легиона (Принципия). 2. Во-енна болница(Валетудинариум). 3. Офицерски жилища(Скамнум трибоно-рум). 4. Легионна баня(Терми). 5. Войнишки бараки. 6. Жилище на коман-

дира на легиона(Преториум). 7. Бараки на помощни войски.

The legion camp in the 2nd-3rd century AD: 1. Principia. 2. Valetudinarium.3. Scamnum tribonorum. 4. Thermae. 5. Military barracks.

6. Praetorium. 7. Barracks for the auxiliary troops

I

Реконструкция на щаба на легиона (принципията)

The Principiä: reconstruction

ЩАБ НА ЛЕГИОНА (ПРИНЦИПИЯ)

'

О 1 10m

План на офицерското жилище

Plan of the officers'houses

Една от най-импозантните сгради, открити в лагера, е принципията - ща-бът на легиона. Тя се намира в неговата средна част. Има правоъгълна формас размери 1 0 5 x 5 9 метра. Влизането става от север в просторен двор, заоби-колен с колонада. На юг той опира в широка 16 м зала-базилика, в която е за-седавало военното ръководство. Южно от нея има седем помещения, служе-щи за съхраняване на знамената, парите и за канцеларии.

Тук са открити много постаменти за статуи, надписи, части от бронзовистатуи, монетно съкровище от началото на IV в. и един от редките скулптурнипортрети на император Каракала (311 - 317 г.).

ОФИЦЕРСКИ ЖИЛИЩА (СКАМНУМ ТРИБОНОРУМ)

Този пасаж от жилищата на вис-шите офицери на легиона е проученв западната предна част на лагера,там където се пресичат две от глав-ните улици - виа претория и виапринципалис. Открита е голяма ка-менна сграда от началото на II в. сплощ около 1600 кв. метра. Тя е типградска вила. От входа се влиза въввестибюл и след това в три помеще-ния. В южния край се намира малкабаня, а в северния - кухненски по-мещения. Стените са облицовани смраморни цокли и боядисани в раз-лични цветове. В нея са намерениедин от най-ранните материали вНове - монети, вносни стъклени и ке-рамични съдове.

Бронзова лампа - I-II в.сл. Хр.

Bronze lamp, 1st-2nd century AD

ВОЕННА БОЛНИЦА (ВАЛЕТУДИНАРИУМ)

Военната болница е разположена в лявата предна част на лагера. Нейно-то изграждане е станало също в началото на II в. върху останките на баня от Iвек. Има почти квадратна форма - 81.90 х 72.90 м, и се състои от две редициверижни помещения с коридор между тях, обикалящи голям вътрешен дворсъс светилище на здравоносните божества Асклепмй и Хигия. Всяка стая епригодена за пет човека. Между стаите има малки складове за лекарства ипревързочни материали. Стопанската част на болницата се намира в западна-та част, а санитарните съоръжения - в северозападната. По време на разкоп-ките са открити медицински инструменти, посветителни надписи, стенописи,глинени лампи и др.

Коринтски капител - II в.сл.Хр.

Corinthian capital, 2nd century AD

ЛЕГИОННА БАНЯ (ТЕРМИ)

Легионната баня е открита западно от принципията и заема почти цялквартал. Има западно изложение, съобразено с римския обичай ходенето набаня да става следобед. В нейната северна част се намира пещта, където вмедни казани е затопляна водата и е подаван горещ въздух за подовото истенното отопление. Там са и помещенията за къпане с топла и хладка вода ипотилнята. Между тях е разположената южно гимнастическа площадка и отк-рит басейн със съблекалнята.

шшшшишd ПОД HDD t

План на военната болница ( валетудинариум)Plan of the military hospital (valetudinarium)

План на легионната баня(термите)

Plan of the legion baths

Каменен надпис с посвещениена Асклепий от

I Италийски легион -II в.сл.Хр.

Inscription on stone dedicated toAsclepius by the 1st Italic Legion,

2nd century AD

Костена тоалетна кутия със Сатир и Нимфа - V-VI в.сл.Хр.

A bone dressing case featuring a Satyr and a Nymph, 5th-6th century AD

СГРАДА ИЗВЪН ЛАГЕРА

На стотина метра западно от крепостната стена е разкопана единствена-та засега сграда извън лагера. Нейните помещения са разположени около вът-решен двор с басейн. Построена е през II в. и опожарена в средата на III в принашествията на готите. Възможно е да е служила за резиденция на легата (ко-мандира) на легиона.

Сред многото материали, намерени в нея, голям интерес представляватдвете бронзови статуи на мъже в естествен ръст, издигащи се във вестибюла й.

Нф

0 5 Ю 20m

Сграда извън лагера - П-ill в.сл.Хр.

A building outside the camp,. 2nd-3rd century AD

IПЕРИСТИЛНА СГРАДА

Нейното изграждане е станало в края на III и началото на IV в. в югозапад-ния ъгъл на престаналата да съществува военна болница. Жилищните помеще-ния обграждат вътрешен двор с колонада на източната и западната страна. Вюжната част е открита баня. Тази кокетна градска постройка е служила веро-ятно за жилище на виден гражданин или висше военно лице.

\

Каменен релеф на Капитолийската троица (205-211 г.)

The votive relief of the Capitoline trinity (205-211)

Частична реконструкция на перистилната сграда

The peristyle building: partial reconstruction

Изглед от разкопките на перистилната сграда - III-IV в.сл.Хр.

View of the peristyle building excavations, 3rd-4th century AD

План на епископския комплекс - V-VI в.сл.Хр.: 1. Голяма базилика.2. Двор на базиликата 3. Малка базилика. 4. Баня. 5. Жилищни помещения

Plan of the bishop complex, 5th-6th century AD: 1. Grand basilica.2. Basilica yard. 3. Small basilica. 4. Baths. 5. Residential building

Реконструкция на амвона на голямата базилика

Reconstruction of the grand basilica pulpit

БАЗИЛИКИ

С Миланския едикт на им-ператор Константин Вели-ки от 313 г, християнска-та религия става легитим-на в Римската империя.През следващите десети-летия се наблюдава свое-образен бум в строителс-твото на култови сгради.В Нове, който през V - VIв. е известен като епис-копски град, са откритимножество църкви. Тук, впродължение на редицагодини, се проучва еднаот най-големите базиликина Балканския полуост-ров. Тя е трикорабна, сдължина 44,90 м и шири-на 24,30 метра. Съдейкипо богатата вътрешна де-корация и изработения отпроконескм мрамор мо-нументален амвон, мо-жем да предположим, чеизграждането й е станалопо поръчка и със средст-вата на императорскиядвор в столицата Конс-тантинопол през вторатаполовина на V век. Север-но от нея са разкритималка базилика, баня ижилищни помещения наепископския дворец.

Каменни релефи от култов паметник -П-Ill в.сл.Хр.

Stone carving from a religious monument,2nd-3rd century AD

THE ROMAN MILITARY CAMP AND THE EARLY BYZANTINE CITY NOVAE

Joint-Bulgarian-Polish excavations involving the Archaeological Institute with aMuseum at the Bulgarian Academy of Sciences, the museums in Svishtov andVeliko Turnovo and the universities in Warsaw and Poznan have been going on ona Roman military camp and the early Byzantine city of Novae east of Svishtov since1960. After the conquest of what is today Bulgaria by the Romans Novae wasincorporated into the province of Moesia. For centuries ahead the river Danube wasto be the natural border of the Roman Empire. A lot of watch towers and fortress-es were erected along the right bank where infantry and cavalry troops which var-ied numerically were stationed. The Danubian road that run parallel to the riverdown to the delta was built to facilitate the movements of the troops. The river fleet,among others, guarded the Empire.

The Roman military camp Novae was initially the place where the 8th AugustanLegion was quartered ca. 45 AD. The 1st Italic Legion replaced it 25 years later tostay there till the end of Antiquity. The fortress stands on the high Danubian bank4 kilometres east of Svishtov. It is rectangular (485 х 365 meters), with one gateon each of the four sides. Till early 2nd century the building material was wood andearth; from then onwards, it was stone. Excavations have exposed the most impor-tant internal buildings: the headquarters of the legion, the hospital, the baths andsome of the officers' houses.

The civilian village outside the fortress was subordinated to the military author-ities. A town that in late 2nd century became a self-governing municipality wasexposed 2 kilometres to the east.

Another 10 hectares were added to the fortress eastwards in late 3rd century.Gradually Novae became a fortified city with mixed military and civilian population.The architecture and urban planning were modified. Many new houses, workshopsand churches were built. In the 5th-6th century Novae was a bishop seat. The lastrecord mentioning Novae dates from early 7th century.

Корица: Епископска базилика - V-VJ в.сл.Хр. Керамичен сьд (кратерискус) - 1 в.сл.Хр.Мраморна глава на Зевс - II в.сл.Хр. Златна монета на император Валент (364 -378 г.).

Златна фибула - V в.сл.Хр.

Cover: Bishop basilica, 5th-6th century AD. Crateriscus, 1 st century AD. Marble head of Zeus,2nd century AD. Gold coin of emperor Valents (364-378). Gold fibula, 5th century AD

Съставител П.Доневски / Compiler P.Donevsky

Исторически музей - СвищовТелефони 0631/2 54 52 директор, 2 28 88, 2 24 48, 2 33 11 уредници

Historical museum of SvishtovPhone 0631/2 54 52 director, 2 28 88, 2 24 48, 2 33 11

Рекламно-издателски център „Култура". София, пл. „Славейков" 11, тел. 87 53 21