NOVA-NHAP 17

BẢNG THEO DÕI NPL NOVA

MÃ TÊN HÀNG

4202-A01 PLASTIC PLUG NẮP NHỰA4205-045 PLASTIC PLUG NẮP NHỰA4205-A33 PLASTIC FOLDEBLE SEAT YÊN NGỒI4206-029 NYLON NUT BU LÔNG BẰNG NHỰA4206-034 FIX CLAMP FOR SEAT KẸP YÊN NGỒI BẰNG NHỰA4206-042 WASHER LONG ĐỀN4206-043 NYLON WASHER LONG ĐỀN NHỰA4212-B34 FIX CLAMP FOR SEAT KẸP YÊN NGỒI BẰNG NHỰA43AN9A09 BEARING AXLE CỐT BẠC ĐẠN43AN9A10 FOOT PLATE AXLE CỐT LƯỚI ĐỂ CHÂN43AN9A12 FIXED AXLE CỐT CỐ ĐỊNH43AN9A32 FIX CLAMP FOR SEAT KẸP YÊN NGỒI BẰNG NHỰA43AN9A34 THE SUPPORTING DEVICE GÍA ĐỠ BẰNG NHỰA (VÒNG KHOÁ)

43AN9A35 THE SUPPORTING DEVICE LINH KIỆN KHOÁ43AN9A36 PLASTIC PLUG NẮP NHỰA43AN9A37 PLASTIC TUBE CAP NẮP CHỤP BẰNG NHỰA43AN9A38 BEARING CAP NẮP CHỤP BẠC ĐẠN43AN9A39 PLASTIC WASHER LONG ĐỀN NHỰA43AN9A40 PLASTIC WASHER LONG ĐỀN NHỰA43AN9A48 PLASTIC CABLE GUIDE PÁT THẮNG43AN9A49 PLASTIC PINTLE FOR BRAKE CỐT THẮNG XE BẰNG NHỰA43AN9A69 CLAMP FOR FOLDING MECHANISM PÁT NỐI43TP11A09 PC TRAY KHAY ĐỰNG46TN9B37 PLASTIC CABLE GUIDE PÁT THẮNG608ZZAB BEARING BẠC ĐẠNBDRT-6-3 ALUM. RIVER TÁN RIVÉTBH06-035 BOLT ỐC DÀIBK11-012 CABLE END CAP NẮP NHỰA ĐẦU DÂY THẮNGBK11-013 BRAKE HANDLE CÀNG THẮNGBK11-A04 BRAKE SET WITH NOVA LOGO ĐẦU THẮNG NHỰABK14-B01 BRAKE HANDLE THẮNG TAYBR06-042S AXLE SCREW ĐAI ỐC LỤC GIÁCBR08-061 BOLT ỐC DÀIBR08-080 AXLE SCREW ỐC DÀIBK11-004 BRAKE SET ĐẦU THẮNG NHỰA

C6001ZZ BEARING BẠC ĐẠNFKP6-A03 PLASTIC FORKS CHẢNG BA BẰNG NHỰAFKP6-A04 PLASTIC FORKS FOR NUT CHỤP CHẢNG BA BẰNG NHỰAFKP6-A05-1 SCREW CỐT CHẢNG BAFKP6-A06 PLASTIC BEARING BẠC ĐẠN NHỰAHP03-015 LEFT HANDGR IP TAY CẦM TRÁIHP03-016 RIGHT HANDGR IP TAY CẦM PHẢIIRON IRON PIPES ỐNG THÉPM81-A04 CANE HOLDER NẮP CHỤP CÂY NẠN BẰNG NHỰA

M81-A05 CANE HOLDER CLIP UPPER KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰAM81-A07 CANE HOLDER CLIP UPPER KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰAM81-A08 CANE HOLDER CLIP UPPER KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰAMOLD MOLD FOR PUNCHING MACHINE KHUÔN MÁY DẬPNH05P080 NUT BU LÔNG LỤC GIÁCNH06P100 NUT BU LÔNG LỤC GIÁCNN05P080 NYLON NUT BU LÔNG BẰNG NHỰANN06P100 NYLON NUT BU LÔNG BẰNG NHỰANN08P125 NYLON NUT BU LÔNG BẰNG NHỰANN30816C UNC NYLON NUT ĐAI ỐC LỤC GIÁCPLUG-351 PLASTIC PLUG NẮP NHỰAPLUG-352 PLASTIC PLUG NẮP NHỰAPLUG-551 PLASTIC PLUG NẮP NHỰASB05-012 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSC06-040 BOLT BU LÔNGSD05-010 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSD05-012 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSD05-015 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSD05-020 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSD06-015 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSD06-030 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSM06-010 BOLT ỐC DÀISM06-016 BOLT ỐC DÀISN05-016 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSQ05-016 SCREW ỐC ĐẦU TRÒNSR05-008 AXLE SCREW ĐAI ỐC LỤC GIÁCST222160-5500 STEEL PIPE 22.2X1.6X5500 ỐNG THÉPSS320350-6000 STEEL PIPE 32X3.5X6000 ỐNG THÉPTEBT-401 PLASTIC TUBE CAP NẮP CHỤP BẰNG NHỰATP1220300-332 STEEL BOARD TẤM THÉPV4205AA21 STANTED FRAME FOLDING PLUG CỐT LIÊN KẾT CHÂN SAU

V4205AA30 SUPPORTING ROCK CỐT LIÊN KẾT DỰA LƯNGV43TP11A12 BEARING AXLE CỐT BẠC ĐẠNV43TP11A16 PVC PLUG BAO MÓC BẢO HỘ BẰNG NHỰAV43TP11A19 CONNECTED AXLE CỐT LIÊN KẾTV43TP11A20 CONNECTED AXLE CỐT LIÊN KẾTVFG19-017 FOAM CUSHION MÚT DỰA LƯNGVPLUG-251 PLASTIC PLUG NẮP NHỰAVPLUG-451 PLASTIC PLUG NẮP NHỰAWE121607 WASHER LONG ĐỀNWE132420 WASHER LONG ĐỀNWE132820 PLANE WASHER LONG ĐỀNWE521210 WASHER LONG ĐỀNWE641310 WASHER LONG ĐỀNWE821615 WASHER LONG ĐỀNWL02-A13 NYLON WASHER LONG ĐỀN NHỰAWP111610 PLASTIC WASHER LONG ĐỀN NHỰAWP901710 PLASTIC WASHER LONG ĐỀN NHỰAWPT6-D01 TPR WHEEL BÁNH XE WPT8-G01 TPR WHEEL BÁNH XE WR551311 WASHER LONG ĐỀNWR651311 WASHER LONG ĐỀNWS641015 SPRING WASHER LONG ĐỀN LÒ XOV45TP11A16 PVC SLEEVEDM01 POLISH BLADE ĐÁ MÀIKOMT01 COLLECT CHUCK BỘ PHẬN KẸP CỦA MÁY TIỆN KK01 JIG ĐẾ KHUÔNDBT01 GREASE DẦU BÔI TRƠNOV01 SCREW ỐC VÍT BẮT ĐẾ KHUÔNHN01 PLASTIC MATERIAL HẠT NHỰA (POLYETYLEN)

HITACHI INVERTER CO2/ARC MÁY HÀN HITACHI,Model:DT-CD 350A

JAPAN DASHIN VAPOUR TANK THIẾT BỊ HÀN SỬ DỤNG KHÍ GAS, Model: N-92

BẢNG THEO DÕI NPL NOVA

MÃ SỐ TS- NK (ưu đãi)

3923900000 30%3923900000 30%8714959000 50%3926300000 40%3926300000 40%7318229090 20%3926300000 40%3926300000 40%8714209000 0%8714209000 0%8714209090 0%3926300000 40%3923900000 30%8714209000 0%3923900000 30%3926300000 40%3923900000 30%3926300000 40%3926300000 40%7318299090 20%3926300000 40%7318299090 20%3926300000 40%7318299090 20%8482100000 3%7616102000 20%7318151190 30%3923900000 30%8714949000 50%3926300000 40%8714949000 50%7318161090 30%7318151190 30%7318151190 30%3926300000 40%

8482100000 3%8714209000 0%8714209000 0%8714209000 0%3926909900 30%8714209000 0%8714209000 0%7215901990 10%3923900000 30%3926300000 40%3926300000 40%3926300000 40%

7318151290 30%7318151290 30%3926300000 40%3926300000 40%3926300000 40%7318161090 30%3923900000 30%3923900000 30%3923900000 30%7318151190 30%7318151290 30%7318151190 30%7318151190 30%7318151190 30%7318151190 30%7318151190 30%7318151190 30%7318151190 30%7318151190 30%7318151190 30%7318151190 30%7318161090 30%7215901990 10%7215901990 10%3926300000 40%8302300000 30%8714209000 0%

8714209000 0%8714209000 0%3926300000 40%8714209000 0%8714209000 0%8714959000 50%3923900000 30%3923900000 30%7318229090 20%7318229090 20%7318229090 20%7318229090 20%7318229090 20%7318229090 20%3926300000 40%3926300000 40%3926300000 40%8714201900 0%8714201900 0%7318229090 20%7318229090 20%7318229090 20%

6804229000 20%8466209000 0%8480200000 0%3403191900 20%7318151190 30%3901102900 0%8515391000 0%8468800000 0%

Page 7

SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATIONTROPIC ISLE BUILDING, P.O. BOX 438, ROAD TOWN, TORTOLA, BRITISH VIRGIN ISLANS

PACKING LIST No. : V951201-1DATE: Dec, 01, 2006

NO NA4 MY PHUOC INDUSTRIAL PARK, BENCAT DIST, BINH DUONG PROVINCE, VIET NAM

SHIPPED BY: SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATION PER: YM DA NANG V.035B

FROM: TAICHUNG, TAIWAN HO CHI MINH CITY, VIET NAM.

Item No. Description of goods

H1 ~H2 43AN9A32 FIX CLAMP FOR SEAT 2 @ 2100 4,200 PCS @ 7.60 15.20 @ 8.30 16.60

H3 43AN9A37 PLASTIC TUBE CAP 1 1,500 PCS 14.41 15.14

H4 43AN9A37 PLASTIC TUBE CAP 1 600 PCS 10.00 11.00

H5 43AN9A48 PLASTIC CABLE GUIDE 1 2,100 PCS 14.60 15.50

H7 ~H8 43AN9A49 PLASTIC PINTLE FOR BRAKE 2 @ 1500 3,000 PCS @ 18.20 36.40 @ 19.15 38.30

H6 43AN9A49 PLASTIC PINTLE FOR BRAKE 1 1,200 PCS 18.00 19.00

H9 4205-045 PLASTIC PLUG 1 7,000 PCS 18.00 20.00

H10 ~H13 43AN9A34 THE SUPPORTING DEVICE 4 @ 700 2,800 PCS @ 12.30 49.20 @ 13.00 52.00

H16 43AN9A35 THE SUPPORTING DEVICE 1 2,100 PCS 11.30 12.00

H18 43AN9A36 PLASTIC PLUG 1 4,200 PCS 15.10 15.80

H18B43AN9A39 PLASTIC WASHER

14,200 PCS

10.00 11.00 43AN9A40 PLASTIC WASHER 4,200 PCS

H19 ~H20 43AN9A38 BEARING CAP 2 @ 2100 4,200 PCS @ 11.41 22.82 @ 12.18 24.36

H21 ~H23 4206-029 NYLON NUT 3 @ 1000 3,000 PCS @ 13.60 40.80 @ 14.40 43.20

H24FKP6-A06 PLASTIC BEARING

12,000 PCS

26.20 27.50 PLUG-351 PLASTIC PLUG 3,150 PCS

E25 BK11-012 CABLE END CAP 1 3,350 PCS 13.80 14.50

H25 BK11-012 CABLE END CAP 1 3,300 PCS 13.60 14.30

E26 ~E36 BK11-A04 BRAKE SET WITH NOVA LOGO 11 @ 300 3,300 PCS @ 22.80 250.80 @ 24.00 264.00

H26 ~H36 BK11-A04 BRAKE SET WITH NOVA LOGO 11 @ 300 3,300 PCS @ 22.80 250.80 @ 24.00 264.00

I10 BK11-A04 BRAKE SET WITH NOVA LOGO 1 300 PCS 22.80 24.00

E53 BK11-A04 BRAKE SET WITH NOVA LOGO 1 50 PCS 3.80 5.00

H37 ~H43 M81-A04 CANE HOLDER 7 @ 250 1,750 PCS @ 16.50 115.50 @ 17.80 124.60

H44 M81-A05 CANE HOLDER CLIP UPPER 1 900 PCS 12.30 13.00






H50 ~H187 WPT8-G01 TPR WHEEL 138 @ 30 4,140 PCS @ 19.70 2,718.60 @ 21.80 3,008.40

H260 ~H270 BK11-013 BRAKE HANDLE

12

3,300 PCS

274.00 287.40 I9

BK11-012 CABLE END CAP 300 PCS

BK11-013 BRAKE HANDLE 300 PCS

H271 ~H323 43TP11A09 PC TRAY 53 @ 30 1,590 PCS @ 16.50 874.50 @ 18.00 954.00

I5 ~I8 43TP11A09 PC TRAY 4 @ 30 120 PCS @ 16.50 66.00 @ 18.00 72.00

FOR ACCOUNT AND RISK OF MESSRS: NOVA ORTHOPEDIC AND REHABILITATION APPLIANCE., INC.VIETNAM

Number of PKGS

QuantityPKGS

Quantity Net weightKGS

Gross weightKGS

Page 8

Item No. Description of goodsNumber of PKGS

QuantityPKGS

Quantity Net weightKGS

Gross weightKGS

H324 PLUG-551 PLASTIC PLUG 1 3,150 PCS 6.50 7.50

I12 PLUG-551 PLASTIC PLUG 1 228 PCS 0.50 0.85

H325 V43TP11A16 PVC PLUG 1 5,000 PCS 7.80 8.50

H326 ~H329 HP03-015 LEFT HANDGR IP 4 @ 250 1,000 PCS @ 14.00 56.00 @ 15.00 60.00

H330 ~H333 HP03-016 RIGHT HANDGR IP 4 @ 250 1,000 PCS @ 14.00 56.00 @ 15.00 60.00

H334 ~H348 V43TP11A12 BEARING AXLE 15 @ 200 3,000 PCS @ 15.22 228.30 @ 15.60 234.00

H349 V43TP11A12 BEARING AXLE 1 150 PCS 15.22 15.60

I13 V43TP11A12 BEARING AXLE 1 228 PCS 15.00 15.10

H350 ~H376 43AN9A09 BEARING AXLE 27 @ 100 2,700 PCS @ 10.82 292.14 @ 11.20 302.40

H382 NN30816C UNC NYLON NUT 1 7,200 PCS 15.00 30.92

H383NN30816C UNC NYLON NUT

12,800 PCS

11.50 12.00 SD05-012 SCREW 10,000 PCS

H384 SD05-015 SCREW 1 10,000 PCS 28.78 29.21

H385 SD06-015 SCREW 1 10,000 PCS 38.74 39.20

H386 ~H387 SD06-030 SCREW 2 @ 5000 10,000 PCS @ 31.85 63.70 @ 32.33 64.66

H388 SM06-010 BOLT 1 7,500 PCS 31.72 32.32

H389 ~H390

SM06-010 BOLT

1

2,500 PCS

63.39 64.49 SM06-016 BOLT 6,000 PCS

SM06-016 BOLT 4,000 PCS

H391 ~H392 WE132820 PLANE WASHER 2 @ 5000 10,000 PCS @ 35.79 71.58 @ 36.20 72.40

H393WP111610 PLASTIC WASHER

110,000 PCS

11.40 11.88 WS641015 SPRING WASHER 20,000 PCS

E37 ~E52 BK14-B01 BRAKE HANDLE 16 @ 200 3,200 PCS @ 18.80 300.80 @ 20.00 320.00

E53 BK14-B01 BRAKE HANDLE 1 150 PCS 17.00 18.00

F13 ~F21 43AN9A09 BEARING AXLE 9 @ 100 900 PCS @ 10.82 97.38 @ 11.20 100.80

TOTAL 360 PKGS 210,506 PCS 6,418.18 KGS 6,941.93 KGS

THREE HUNDRED SIXTY (360) PKGS ONLY.SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATION

SAY TOTAL:

9\2

SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATIONTROPIC ISLE BUILDING, P.O. BOX 438, ROAD TOWN, TORTOLA, BRITISH VIRGIN ISLANS

Bản dịch: CHI TIẾT ĐÓNG GÓI

Số: V951201-1

Ngày: Dec, 01, 2006


SHIPPED BY: SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATION

PER: YM DA NANG V.035B

FROM: TAICHUNG, TAIWAN HO CHI MINH CITY, VIET NAM.

Số Mã hàng Tên hàng Số kiện

H1 ~H2 43AN9A32 KẸP YÊN NGỒI BẰNG NHỰA 2 ### 4,200 PCS @ 7.60 15.20 @ 8.30 16.60 H3 43AN9A37 NẮP CHỤP BẰNG NHỰA 1 1,500 PCS 14.41 15.14 H4 43AN9A37 NẮP CHỤP BẰNG NHỰA 1 600 PCS 10.00 11.00 H5 43AN9A48 PÁT THẮNG 1 2,100 PCS 14.60 15.50 H7 ~H8 43AN9A49 CỐT THẮNG XE BẰNG NHỰA 2 ### 3,000 PCS @ 18.20 36.40 @ 19.15 38.30 H6 43AN9A49 CỐT THẮNG XE BẰNG NHỰA 1 1,200 PCS 18.00 19.00 H9 4205-045 NẮP NHỰA 1 7,000 PCS 18.00 20.00

H10 ~H13 43AN9A34 GÍA ĐỠ BẰNG NHỰA (VÒNG KHOÁ) 4 @ 700 2,800 PCS @ 12.30 49.20 @ 13.00 52.00 H16 43AN9A35 LINH KIỆN KHOÁ 1 2,100 PCS 11.30 12.00 H18 43AN9A36 NẮP NHỰA 1 4,200 PCS 15.10 15.80

H18B43AN9A39 LONG ĐỀN NHỰA

14,200 PCS

10.00 11.00 43AN9A40 LONG ĐỀN NHỰA 4,200 PCS

H19 ~H20 43AN9A38 NẮP CHỤP BẠC ĐẠN 2 ### 4,200 PCS @ 11.41 22.82 @ 12.18 24.36 H21 ~H23 4206-029 BU LÔNG BẰNG NHỰA 3 ### 3,000 PCS @ 13.60 40.80 @ 14.40 43.20

H24FKP6-A06 BẠC ĐẠN NHỰA

12,000 PCS

26.20 27.50 PLUG-351 NẮP NHỰA 3,150 PCS

E25 BK11-012 NẮP NHỰA ĐẦU DÂY THẮNG 1 3,350 PCS 13.80 14.50 H25 BK11-012 NẮP NHỰA ĐẦU DÂY THẮNG 1 3,300 PCS 13.60 14.30 E26 ~E36 BK11-A04 ĐẦU THẮNG NHỰA 11 @ 300 3,300 PCS @ 22.80 250.80 @ 24.00 264.00 H26 ~H36 BK11-A04 ĐẦU THẮNG NHỰA 11 @ 300 3,300 PCS @ 22.80 250.80 @ 24.00 264.00 I10 BK11-A04 ĐẦU THẮNG NHỰA 1 300 PCS 22.80 24.00 E53 BK11-A04 ĐẦU THẮNG NHỰA 1 50 PCS 3.80 5.00 H37 ~H43 M81-A04 NẮP CHỤP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 7 @ 250 1,750 PCS @ 16.50 115.50 @ 17.80 124.60 H44 M81-A05 KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 1 900 PCS 12.30 13.00 H45 M81-A05 KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 1 850 PCS 12.00 13.00 H46 M81-A07 KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 1 900 PCS 15.40 16.00 H47 M81-A07 KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 1 850 PCS 15.00 16.00 H48 M81-A08 KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 1 900 PCS 14.80 15.50 H49 M81-A08 KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 1 850 PCS 14.00 15.00 H50 ~H187 WPT8-G01 BÁNH XE 138 @ 30 4,140 PCS @ 19.70 2,718.60 @ 21.80 3,008.40 H260 ~H270 BK11-013 CÀNG THẮNG

123,300 PCS

274.00 287.40 I9

BK11-012 NẮP NHỰA ĐẦU DÂY THẮNG 300 PCSBK11-013 CÀNG THẮNG 300 PCS

H271 ~H323 43TP11A09 KHAY ĐỰNG 53 @ 30 1,590 PCS @ 16.50 874.50 @ 18.00 954.00 I5 ~I8 43TP11A09 KHAY ĐỰNG 4 @ 30 120 PCS @ 16.50 66.00 @ 18.00 72.00

H324 PLUG-551 NẮP NHỰA 1 3,150 PCS 6.50 7.50 I12 PLUG-551 NẮP NHỰA 1 228 PCS 0.50 0.85

H325 V43TP11A16 BAO MÓC BẢO HỘ BẰNG NHỰA 1 5,000 PCS 7.80 8.50


Số lượng(Chiếc)

Trọng lượng tịnhKGS

Trọng lượng cả bìKGS

10\2

Số Mã hàng Tên hàng Số kiện Số lượng(Chiếc)

Trọng lượng tịnhKGS

Trọng lượng cả bìKGS

H326 ~H329 HP03-015 TAY CẦM TRÁI 4 @ 250 1,000 PCS @ 14.00 56.00 @ 15.00 60.00 H330 ~H333 HP03-016 TAY CẦM PHẢI 4 @ 250 1,000 PCS @ 14.00 56.00 @ 15.00 60.00 H334 ~H348 V43TP11A12 CỐT BẠC ĐẠN 15 @ 200 3,000 PCS @ 15.22 228.30 @ 15.60 234.00 H349 V43TP11A12 CỐT BẠC ĐẠN 1 150 PCS 15.22 15.60 I13 V43TP11A12 CỐT BẠC ĐẠN 1 228 PCS 15.00 15.10

H350 ~H376 43AN9A09 CỐT BẠC ĐẠN 27 @ 100 2,700 PCS @ 10.82 292.14 @ 11.20 302.40 H382 NN30816C ĐAI ỐC LỤC GIÁC 1 7,200 PCS 15.00 30.92

H383NN30816C ĐAI ỐC LỤC GIÁC

12,800 PCS

11.50 12.00 SD05-012 ỐC ĐẦU TRÒN 10,000 PCS

H384 SD05-015 ỐC ĐẦU TRÒN 1 10,000 PCS 28.78 29.21 H385 SD06-015 ỐC ĐẦU TRÒN 1 10,000 PCS 38.74 39.20 H386 ~H387 SD06-030 ỐC ĐẦU TRÒN 2 ### 10,000 PCS @ 31.85 63.70 @ 32.33 64.66 H388 SM06-010 ỐC DÀI 1 7,500 PCS 31.72 32.32

H389 ~H390

SM06-010 ỐC DÀI1

2,500 PCS 63.39 64.49 SM06-016 ỐC DÀI 6,000 PCS

SM06-016 ỐC DÀI 4,000 PCSH391 ~H392 WE132820 LONG ĐỀN 2 ### 10,000 PCS @ 35.79 71.58 @ 36.20 72.40

H393WP111610 LONG ĐỀN NHỰA

110,000 PCS

11.40 11.88 WS641015 LONG ĐỀN LÒ XO 20,000 PCS

E37 ~E52 BK14-B01 THẮNG TAY 16 @ 200 3,200 PCS @ 18.80 300.80 @ 20.00 320.00 E53 BK14-B01 THẮNG TAY 1 150 PCS 17.00 18.00 F13 ~F21 43AN9A09 CỐT BẠC ĐẠN 9 @ 100 900 PCS @ 10.82 97.38 @ 11.20 100.80

TOTAL 360 PKGS 210,506 PCS 6,418.18 KGS 6,941.93 KGS

THREE HUNDRED SIXTY (360) PKGS ONLY.

XÁC NHẬN BỞI: CÔNG TY TNHH NOVA VIỆT NAM

SAY TOTAL:

SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATIONTROPIC ISLE BUILDING, P.O.BOX 438, ROAD TOWN, TORTOLA, BRITISH VIRGIN, ISLANDS

COMMECIAL INVOICE No. : V951201-1 DATE: Dec, 01, 2006


SHIPPE SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATION

PER: SAILING ON/ ABOUT:

FROM: TAICHUNG, TAIWAN. TO:

No. Description of goods Quantity

CIF HOCHIMINH, VIETNAM 1 FIX CLAMP FOR SEAT KẸP YÊN NGỒI BẰNG NHỰA 4,200 PCS2 PLASTIC TUBE CAP NẮP CHỤP BẰNG NHỰA 2,100 PCS3 PLASTIC CABLE GUIDE PÁT THẮNG 2,100 PCS4 PLASTIC PINTLE FOR BRAKE CỐT THẮNG XE BẰNG NHỰA 4,200 PCS5 PLASTIC PLUG NẮP NHỰA 17,728 PCS6 THE SUPPORTING DEVICE GÍA ĐỠ BẰNG NHỰA (VÒNG KHOÁ) 2,800 PCS7 THE SUPPORTING DEVICE LINH KIỆN KHOÁ 2,100 PCS8 PLASTIC WASHER LONG ĐỀN NHỰA 18,400 PCS9 BEARING CAP NẮP CHỤP BẠC ĐẠN 4,200 PCS

10 NYLON NUT BU LÔNG BẰNG NHỰA 3,000 PCS11 PLASTIC BEARING BẠC ĐẠN NHỰA 2,000 PCS12 CABLE END CAP NẮP NHỰA ĐẦU DÂY THẮNG 6,950 PCS13 BRAKE SET WITH NOVA LOGO ĐẦU THẮNG NHỰA 6,950 PCS14 CANE HOLDER NẮP CHỤP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 1,750 PCS15 CANE HOLDER CLIP UPPER KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 5,250 PCS16 TPR WHEEL BÁNH XE 4,140 PCS17 BRAKE HANDLE CÀNG THẮNG 3,600 PCS18 PC TRAY KHAY ĐỰNG 1,710 PCS19 PVC PLUG BAO MÓC BẢO HỘ BẰNG NHỰA 5,000 PCS20 LEFT HANDGR IP TAY CẦM TRÁI 1,000 PCS21 RIGHT HANDGR IP TAY CẦM PHẢI 1,000 PCS22 BEARING AXLE CỐT BẠC ĐẠN 6,978 PCS23 UNC NYLON NUT ĐAI ỐC LỤC GIÁC 10,000 PCS24 SCREW ỐC ĐẦU TRÒN 40,000 PCS25 BOLT ỐC DÀI 20,000 PCS26 PLANE WASHER LONG ĐỀN 10,000 PCS27 SPRING WASHER LONG ĐỀN LÒ XO 20,000 PCS28 BRAKE HANDLE THẮNG TAY 3,350 PCS

TOTAL: 210,506 PCS

Say Total: US. Dollars Thirty thousand six hundred twenty three and cents fifty only.

SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATION


SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATIONTROPIC ISLE BUILDING, P.O.BOX 438, ROAD TOWN, TORTOLA, BRITISH VIRGIN, ISLANDS

COMMECIAL INVOICE

Dec, 01, 2006

SAILING ON/ ABOUT: Dec, 02, 2006

HO CHI MINH CITY, VIET NAM.

U. Price (USD) Amount(USD)

CIF HOCHIMINH, VIETNAM 0.0200 84.00 0.1300 273.00 0.1300 273.00 0.2400 1,008.00 0.0170 301.38 0.1000 280.00 0.0600 126.00 0.0120 220.80 0.0500 210.00 0.2000 600.00 0.0600 120.00 0.0100 69.50 0.3200 2,224.00 0.3300 577.50 0.1300 682.50 2.0600 8,528.40 0.4800 1,728.00 2.1800 3,727.80 0.0500 250.00 0.3213 321.30

0.3210 321.00 0.5540 3,865.81 0.0100 100.00 0.0120 480.00 0.0300 600.00 0.0200 200.00 0.0100 200.00 0.9706 3,251.51

USD 30,623.50


NOVA ORTHOPEDIC AND REHABILITATION APPLIANCE., INC.VIETNAM

Page:13/30

CONTRACTNo.: SV061109 Date: 15-Nov-2006

SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATION TROPIC ISLE BUILDING, P.O.BOX 438, ROAD TOWN, TORTOLA, BRITISH VIRGIN, ISLANDS.

NOVA ORTHOPEDIC & REHABILITATION APPLIANCE., INC. VIETNAM NO NA4, MY PHUOC INDUSTRIAL PARK, BEN CAT DIST., BINH DUONG PROVINCE, VIET NAM.

It has been mutually agreed by the both sides to enter into this contract covering the following terms and conditions:

No. Description of goods Quantity U. Price (USD) Amount(USD)

1 FIX CLAMP FOR SEAT 4,200 PCS 0.0200 84.00 2 PLASTIC TUBE CAP 2,100 PCS 0.1300 273.00 3 PLASTIC CABLE GUIDE 2,100 PCS 0.1300 273.00 4 PLASTIC PINTLE FOR BRAKE 4,200 PCS 0.2400 1,008.00 5 PLASTIC PLUG 17,728 PCS 0.0170 301.38 6 THE SUPPORTING DEVICE 2,800 PCS 0.1000 280.00 7 THE SUPPORTING DEVICE 2,100 PCS 0.0600 126.00 8 PLASTIC WASHER 18,400 PCS 0.0120 220.80 9 BEARING CAP 4,200 PCS 0.0500 210.00 10 NYLON NUT 3,000 PCS 0.2000 600.00 11 PLASTIC BEARING 2,000 PCS 0.0600 120.00 12 CABLE END CAP 6,950 PCS 0.0100 69.50 13 BRAKE SET WITH NOVA LOGO 6,950 PCS 0.3200 2,224.00 14 CANE HOLDER 1,750 PCS 0.3300 577.50 15 CANE HOLDER CLIP UPPER 5,250 PCS 0.1300 682.50 16 TPR WHEEL 4,140 PCS 2.0600 8,528.40 17 BRAKE HANDLE 3,600 PCS 0.4800 1,728.00 18 PC TRAY 1,710 PCS 2.1800 3,727.80 19 PVC PLUG 5,000 PCS 0.0500 250.00 20 LEFT HANDGR IP 1,000 PCS 0.3213 321.30 21 RIGHT HANDGR IP 1,000 PCS 0.3210 321.00 22 BEARING AXLE 6,978 PCS 0.5540 3,865.81 23 UNC NYLON NUT 10,000 PCS 0.0100 100.00 24 SCREW 40,000 PCS 0.0120 480.00 25 BOLT 20,000 PCS 0.0300 600.00 26 PLANE WASHER 10,000 PCS 0.0200 200.00 27 SPRING WASHER 20,000 PCS 0.0100 200.00 28 BRAKE HANDLE 3,350 PCS 0.9706 3,251.51

TOTAL: (CIF HOCHIMINH CITY) 210,506 PCS 30,623.50

Say Total: US. Dollars Thirty thousand six hundred twenty three and cents fifty only.

- Port of loading : Any port in Taiwan- Port of destination : HOCHIMINH Port- Shipment time

- Transhipment : Allowed.- Partial shipment : Allowed.


By T/T 180 days from Shipment date for full 100% invoice value to account of the Seller

- Original Commercial Invoice in triplicate.- Original Detailed Packing List in triplicate.

THE SELLER

THE BUYER:

ARTICLE 1: COMMODITY, QUANTITY, UNIT PRICE, AMOUNT

ARTICLE 2: SHIPMENT TERMS

: Before Dec. 31th, 2006.

- Shipper:

ARTICLE 3: PAYMENT TERMS

ARTICLE 4: DOCUMENT REQUIRED

Page:14/30

- Signed Invoice, Packing list,B/L sent to NOVA ORTHOPEDIC & REHABILITATION APPLIANCE., INC. VIETNAM

at The Chamber of Commerce and Industry of Vietnam. The arbitration will be the final and bind the both parties.

This contract is effective of the signing date. Any amendment have to be confirmed by the both contract parties in writing.This contract is made out in four (04) copies in English and two (02) for each side have the same value to confirm.The finish of Contract is the date :May. 31th, 2007.

THE SELLER THE BUYER

ARTICLE 5: ARBITRATIONAll disputes or differences, which can not settled amicably, will be arbitrated at The Vietnamese international Arbitration Center

ARTICLE 6: GENERAL CONDITIONS

Page:15/30

It has been mutually agreed by the both sides to enter into this contract covering the following terms and conditions:

Page:16/30

at The Chamber of Commerce and Industry of Vietnam. The arbitration will be the final and bind the both parties.

This contract is effective of the signing date. Any amendment have to be confirmed by the both contract parties in writing.This contract is made out in four (04) copies in English and two (02) for each side have the same value to confirm.

KẸP YÊN NGỒI BẰNG NHỰA 3926300000 TW 4,200 CHIẾC 0.0200

NẮP CHỤP BẰNG NHỰA 3926300000 TW 2,100 CHIẾC 0.1300

PÁT THẮNG 7318299090 TW 2,100 CHIẾC 0.1300

CỐT THẮNG XE BẰNG NHỰA 3926300000 TW 4,200 CHIẾC 0.2400

NẮP NHỰA 3923900000 TW 17,728 CHIẾC 0.0170

GÍA ĐỠ BẰNG NHỰA (VÒNG KHOÁ) 3923900000 TW 2,800 CHIẾC 0.1000

LINH KIỆN KHOÁ 8714209000 TW 2,100 CHIẾC 0.0600

LONG ĐỀN NHỰA 3926300000 TW 18,400 CHIẾC 0.0120

NẮP CHỤP BẠC ĐẠN 3923900000 TW 4,200 CHIẾC 0.0500

57,828

1,349,712 40% 539,885 -

4,386,564 40% 1,754,626

4,386,564 20% 877,313

16,196,544 40% 6,478,618

4,842,574 30% 1,452,772

4,499,040 30% 1,349,712

2,024,568 0% -

3,547,814 40% 1,419,126

3,374,280 30% 1,012,284

14,884,336 -

Hàng được miễn thuế VAT theo mục 22 phần IITT 120/TT-BTC, ngày 12 tháng 12 năm 2003

SOÁTTSOÁTT

17. TEÂN HAØNG, QUY CAÙCH PHAÅM CHAÁT17. TEÂN HAØNG, QUY CAÙCH PHAÅM CHAÁT 18. MAÕ SOÁHAØNG HOÙA 18. MAÕ SOÁ

HAØNG HOÙA 19.XUAÁT XÖÙ 19.XUAÁT XÖÙ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Coäng:Coäng:

SOÁTTSOÁTT

24. TIEÀN THUEÁ NHAÄP KHAÅU24. TIEÀN THUEÁ NHAÄP KHAÅU

Trò giaù tính thueá(VNÑ)


Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)

Tieàn thueá Tieàn thueá Trò giaù tính thueáTrò giaù tính thueá Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)

25. TIEÀN THUEÁ GTGT (HOAËC TTÑB)25. TIEÀN THUEÁ GTGT (HOAËC TTÑB)

Tieàn thueá Tieàn thueá

20. LÖÔÏNG 20. LÖÔÏNG 21. ÑÔN VÒ TÍNH 21. ÑÔN VÒ TÍNH

22. ÑGÍA N. TEÄ

22. ÑGÍA N. TEÄ

Tyû leä(%)Tyû leä(%)

26. THU KHAÙC26. THU KHAÙC

Soá tieàn Soá

tieàn

Coäng:Coäng:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

84.00

273.00

273.00

1,008.00

301.38

280.00

126.00

220.80

210.00

2,776.18

22. ÑGÍA N. TEÄ

22. ÑGÍA N. TEÄ


Soá tieàn Soá

tieàn

23. TRÒ GIAÙ NGUYEÂN TEÄ23. TRÒ GIAÙ NGUYEÂN TEÄ

BU LÔNG BẰNG NHỰA 3926300000 TW 3,000 CHIẾC 0.2000

BẠC ĐẠN NHỰA 3926909900 TW 2,000 CHIẾC 0.0600

NẮP NHỰA ĐẦU DÂY THẮNG 3923900000 TW 6,950 CHIẾC 0.0100

ĐẦU THẮNG NHỰA 3926300000 TW 6,950 CHIẾC 0.3200

NẮP CHỤP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 3923900000 TW 1,750 CHIẾC 0.3300

KẸP CÂY NẠN BẰNG NHỰA 3926300000 TW 5,250 CHIẾC 0.1300

BÁNH XE 8714201900 TW 4,140 CHIẾC 2.0600

CÀNG THẮNG 8714949000 TW 3,600 CHIẾC 0.4800

KHAY ĐỰNG 3926300000 TW 1,710 CHIẾC 2.1800

35,350

9,640,800 40% 3,856,320 -

1,928,160 30% 578,448

1,116,726 30% 335,018

35,735,232 40% 14,294,093

9,279,270 30% 2,783,781

10,966,410 40% 4,386,564

137,034,331 0% -

27,765,504 50% 13,882,752

59,898,290 40% 23,959,316

64,076,292 -


SOÁTTSOÁTT



1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Coäng:Coäng:

SOÁTTSOÁTT




Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)


Thueá suaát (%)




22. ÑGÍA N. TEÄ

22. ÑGÍA N. TEÄ



Soá tieàn Soá

tieàn

Coäng:Coäng:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

600.00

120.00

69.50

2,224.00

577.50

682.50

8,528.40

1,728.00

3,727.80

###

22. ÑGÍA N. TEÄ

22. ÑGÍA N. TEÄ


Soá tieàn Soá

tieàn


BAO MÓC BẢO HỘ BẰNG NHỰA 3926300000 TW 5,000 CHIẾC 0.0500

TAY CẦM TRÁI 8714209000 TW 1,000 CHIẾC 0.3213

TAY CẦM PHẢI 8714209000 TW 1,000 CHIẾC 0.3210

CỐT BẠC ĐẠN 8714209000 TW 6,978 CHIẾC 0.5540

ĐAI ỐC LỤC GIÁC 7318161090 TW 10,000 CHIẾC 0.0100

ỐC ĐẦU TRÒN 7318151190 TW 40,000 CHIẾC 0.0120

ỐC DÀI 7318151190 TW 20,000 CHIẾC 0.0300

LONG ĐỀN 7318229090 TW 10,000 CHIẾC 0.0200

LONG ĐỀN LÒ XO 7318229090 TW 20,000 CHIẾC 0.0100

113,978

4,017,000 40% 1,606,800 -

5,162,648 0% -

5,157,828 0% -

62,115,835 0% -

1,606,800 30% 482,040

7,712,640 30% 2,313,792

9,640,800 30% 2,892,240

3,213,600 20% 642,720

3,213,600 20% 642,720

8,580,312 -


SOÁTTSOÁTT



1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Coäng:Coäng:

SOÁTTSOÁTT




Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)


Thueá suaát (%)




22. ÑGÍA N. TEÄ

22. ÑGÍA N. TEÄ



Soá tieàn Soá

tieàn

Coäng:Coäng:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

250.00

321.30

321.00

3,865.81

100.00

480.00

600.00

200.00

200.00

6,338.11

22. ÑGÍA N. TEÄ

22. ÑGÍA N. TEÄ


Soá tieàn Soá

tieàn


THẮNG TAY 8714949000 TW 3,350 CHIẾC 0.9706

3,350

52,245,263 50% 26,122,632 -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

26,122,632 -


SOÁTTSOÁTT



1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Coäng:Coäng:

SOÁTTSOÁTT




Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)


Thueá suaát (%)




22. ÑGÍA N. TEÄ

22. ÑGÍA N. TEÄ



Soá tieàn Soá

tieàn

Coäng:Coäng:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3,251.51

3,251.51

22. ÑGÍA N. TEÄ

22. ÑGÍA N. TEÄ


Soá tieàn Soá

tieàn


DT-SXX/MPBÌNH DƯƠNG

KCN MỸ PHƯỚC

3 7 0 0 6 1 4 6 1 0

283/GP_KCN-BD SV061109

12/14/2004 11/15/2006

V951201-1 YM DA NANG V.035B EISU002600679035

01-12-2006 12/6/2006 02-12-2006

TAIWAN TAICHUNG

T W

U S D

CIF

HCMC 16,068 VNĐ/USD TTR

TW 210,506.00 Chiếc 30,623.50

(HÀNG MỚI 100%) (Chi tiết theo phụ lục đính kèm)

Tổng cộng: 1*20' = 360 Kiện = N.W:6,418.18 Kg, G.W: 6,941.93 Kg. 30,623.50

492,058,398 113,663,572

(Áp dụng thuế suất ưu đãi)

113,663,572 VNĐ

113,663,572 VNĐ

Err:511

CÔNG TY TNHH NOVA VIỆT NAMKCN MỸ PHƯỚC 2, BẾN CÁT, BÌNH DƯƠNG

SKY LIGHT INTERNATIONAL CORPORATIONTROPIC ISLE BUILDING, O.O.BOX 438, ROAD TOWN,TORTOLA, BRITISH VIRGIN, ISLANDS

Tân cảng - KVI

Hàng được miễn thuế VAT theo theo mục 22 phần II TT 120/TT-BTC, 12/12/2003

1.Ngöôøi nhaäp khaåu, maõ soá1.Ngöôøi nhaäp khaåu, maõ soá

2.Ngöôøi xuaát khaåu, maõ soá2.Ngöôøi xuaát khaåu, maõ soá

3.Ngöôøi uûy thaùc, maõ soá3.Ngöôøi uûy thaùc, maõ soá

4.Ñaïi lyù laøm thuû tuïc HQ4.Ñaïi lyù laøm thuû tuïc HQ

STT STT 17. TEÂN HAØNG

QUY CAÙCH PHAÅM CHAÁT17. TEÂN HAØNG

QUY CAÙCH PHAÅM CHAÁT18. MAÕ

SOÁHAØNG HOÙA

18. MAÕ SOÁ

HAØNG HOÙA

19. XUAÁTXÖÙ

19. XUAÁTXÖÙ

20. LÖÔÏNG

20. LÖÔÏNG

21.ÑÔNVÒ TÍNH21.ÑÔNVÒ TÍNH

22. ÑGIAÙNG. TEÄ

22. ÑGIAÙNG. TEÄ

23. TRÒ GIAÙ NG.TEÂ


STT STT 24. THUEÁ NHAÄP KHAÅU24. THUEÁ NHAÄP KHAÅU 24. THUEÁ GTGT (HOAËC TTÑB)24. THUEÁ GTGT (HOAËC TTÑB) 25. THU KHAÙC25. THU KHAÙC

Trò giaù tính thueáTrò giaù tính thueá Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)

Tieàn thueáTieàn thueá Trò giaù tính thueá

Trò giaù tính thueá

Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)

Tieàn thueáTieàn thueá Tyû leä(%)

Tyû leä(%)

Soá tieànSoá tieàn

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

CoängCoäng

27. Toång soá tieàn thueá vaø thu khaùc (oâ 24+25+26): Baèng soá :27. Toång soá tieàn thueá vaø thu khaùc (oâ 24+25+26): Baèng soá :

Chöõ:Chöõ:

6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp

soá ngaøyheát haïn


7.hôïp ñoàng

7.hôïp ñoàng

5.loaïi hình

5.loaïi hình

8.Hoùa ñôn thöông maïi


9.phöông tieän vaän taûi 9.phöông tieän vaän taûi

10. Vaän taûi ñôn


soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá

ngaøy

soá

ngaøy

11. Nöôùc xuaát khaåu

11. Nöôùc xuaát khaåu

12.caûng xeáp haøng


13.caûng dôõ haøng


16. Phöông thöùc TT


15. Ñoàng tieàn TT

15. Ñoàng tieàn TT

14. ÑK giao haøng

14. ÑK giao haøng

Tyû giaù tính thueá

Tyû giaù tính thueá

COÄNG

COÄNG

teân, soá hieäu:

ngaøy ñeán:

teân, soá hieäu:

ngaøy ñeán:

Cuïc Haûi quan:Cuïc Haûi quan:

Chi cuïc Haûi quan:Chi cuïc Haûi quan:

Tôø khai soá:Tôø khai soá:

Soá löôïng phuï luïc tôø khai:Soá löôïng phuï luïc tôø khai:

A. PHAÀN DAØNH CHO NGÖÔØI KHAI HAÛI QUAN KEÂ KHAI VAØ TÍNH THUEÁ

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:





soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:





6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp



Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)

9.phöông tieän vaän taûi 9.phöông tieän vaän taûi

7.hôïp ñoàng

7.hôïp ñoàng







soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

9.phöông tieän vaän taûi 9.phöông tieän vaän taûi 9.phöông tieän vaän taûi 9.phöông tieän vaän taûi

6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp

6. Giaáy pheùp

COÄNG

COÄNG



Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)



Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)



Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)



Thueá suaát (%)

Thueá suaát (%)

7.hôïp ñoàng

7.hôïp ñoàng

7.hôïp ñoàng

7.hôïp ñoàng



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:

soá :

ngaøy:



soá

ngaøy

soá

ngaøy









soá

ngaøy

soá

ngaøy







9.phöông tieän vaän taûi 9.phöông tieän vaän taûi 9.phöông tieän vaän taûi 9.phöông tieän vaän taûi



soá

ngaøy

soá

ngaøy









soá

ngaøy

soá

ngaøy









soá

ngaøy

soá

ngaøy









(FORM TÔØ KHAI SÖÛ DUÏNG FONT UNICODE)(FORM TÔØ KHAI SÖÛ DUÏNG FONT UNICODE)

NGUYÊN VẬT LIỆU SẢN XUẤT XE LĂN CÁC LOẠI:



Soá tieànSoá tieàn



CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc

-------------o0o--------------Bình Dương, ngày 08 tháng 04

ĐƠN ĐỀ NGHỊ CHUYỂN CỬA KHẨU

- CHI CỤC HẢI QUAN KCN MỸ PHƯỚC- CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU CSG KV I

CÔNG TY TNHH NOVA VIỆTT NAM đề nghị được làm thủ tục hải quan/ kiểm tra hải quan tại CHI CỤC HẢI QUAN KCN MỸ PHƯỚC Cho Lô hàng thuộc vận đơn số: EISU002600679035chuyên chở trên phương tiện vận tải: YM DA NANG V.035B tới cửa khẩu nhập ngày 12/6/2006

Tên hàng: Nguyên phụ liệu sản xuấtLượng hàng: 1*20' = 360 Kiện = N.W:6,418.18 Kg, G.W: 6,941.93 Kg.

Trị giá: 30,623.50USD

Gồm 1 x 20' số hiện : UGMU8741885Tuyến đường vận chuyển: Tân cảng - Cầu SG - Trạm 2 - Quốc lộ 1A- Ngã 4 Bình Phước - Cầu Ông Bố

-Quốc lộ 13 - KCN Mỹ Phước

CÔNG TY TNHH NOVA VIET NAM cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về:

bàn giao cho Chi cục hải quan địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu/ địa điểm kiểm tra hải quan: KCN Mỹ Phước giám sát.

TỔNG GIÁM ĐỐC(Ký tên, đóng dấu)

- CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU CSG KVIĐề nghị làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho lô hàng trên của Công ty TNHH NOVA Việt Nam

Thuộc tờ khai hải quan số:…………/NDT-SXX/MP ngày……tháng 12 năm 2006

CHI CỤC HẢI QUAN KCN MỸ PHƯỚC (Ký tên, đóng dấu)

Kính gởi:

Thời gian vận chuyển : 3h

1. Đảm bảo sự nguyên trạng hàng hóa và niêm phong hải quan, niêm phong hãng tàu cho tới khi

2. Vận chuyển lô hàng đúng tuyến đường và thời gian.

Số :…………………/HQMPKính gởi:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc

-------------o0o-------------- năm2006.

ĐƠN ĐỀ NGHỊ CHUYỂN CỬA KHẨU

CÔNG TY TNHH NOVA VIỆTT NAM đề nghị được làm thủ tục hải quan/ kiểm tra hải quan tại EISU002600679035

12/6/2006

Tân cảng - Cầu SG - Trạm 2 - Quốc lộ 1A- Ngã 4 Bình Phước - Cầu Ông Bố

CÔNG TY TNHH NOVA VIET NAM cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về:

TỔNG GIÁM ĐỐC(Ký tên, đóng dấu)

Đề nghị làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho lô hàng trên của Công ty TNHH NOVA Việt NamThuộc tờ khai hải quan số:…………/NDT-SXX/MP ngày……tháng 12 năm 2006

CHI CỤC HẢI QUAN KCN MỸ PHƯỚC (Ký tên, đóng dấu)

Đảm bảo sự nguyên trạng hàng hóa và niêm phong hải quan, niêm phong hãng tàu cho tới khi

Documents

NOVA-NHAP 17