TELEX SB PAGE 21

Encore quelques se-maines, et Noël son-nera à votre porte !

Que ce soit pour choisir voscadeaux ou pour réussir votreréveillon, il est déjà temps depenser à faire les emplettes quivous feront chaud au coeur !Dans bien des villes et villages

du secteur, des marchés deNoël vous attendent, avecleurs produits artisanauxpar milliers. A côté de cesmarchés, d’autres manifes-tations (concerts, exposi-tions…) vous feront plongerun peu plus dans la douceatmosphère qui annonce lesfêtes de fin d’année. A vousde concocter votre pro-gramme !

• Le jeudi 5 décembre, à 20h, concert« Noël en Russie », au temple protes-tant, rue du Maréchal-Jo�re à Sarre-bourg, par le chœur d’hommesSaint-Alexandre-Nevsky de Saint-Petersbourg. Programme : liturgieet chœur orthodoxes, koliadkys etchants de Noël russes. Prévente àl’o�ce de tourisme de Sarrebourg.Tél. : 03 87 03 11 82.

• Du 6 décembre au 21 janvier, de 10hà 18h, une crèche sera présentée àl’église Saint-Luc de Nitting.

TELEX SB PAGE 22

EGO ZENCIGARETTES

ELECTRONIQUES2 rue de Sauvage

57400 SARREBOURG

SpécialisteConseils

PersonnalisationServices

AccessoiresBons cadeaux

Tél. 03 87 07 94 62egozen.ec@gmail.com - facebook : egozen sarrebourgAchat Or :

Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier

75 rue Nationale FORBACH • 03 87 85 22 84

Achatd’or et

métauxprécieux

Or JANUS2 place de la Gare SARREBOURGTél. : 03 87 07 15 42Tél. : 06 52 37 91 49Ouvert de 10h-12h et 13h-18h • Samedi matin sur RV • Fermé jeudi et samedi après-midi

Votre OR RACHETÉ AU COURSDU JOUR par un professionnel : PAIEMENT COMPTANT !COMPTANT !

(A côtéde Foncia)

6C avenue du Général de Gaulle

57260 DIEUZE - Tél. 03 87 86 00 04

• Le samedi 7 décembre, de 10h à 17h,les deux greniers de l’entraide Assajuco-Emmaüs de Sarrebourg (rue Albert-Schweitzer, près de la gare) serontouverts pour une braderie spéciale Noël: jouets, décorations de Noël et idées ca-deaux seront proposés à la vente. Ren-seignements : 03 87 86 84 98 ouwww.assajuco.fr.

• Le samedi 7 décembre, de 14h à 17h,atelier « la lettre au Père Noël », pour les5-10 ans, dans la yourte située placetteNapoléon, rue Napoléon- 1er à Sarre-bourg. A 17h : lâcher de ballons avec leslettres au Père Noël.

• Le samedi 7 décembre, une vente del’Avent auralieu au presby-tère protestantde Harskir-chen.

• Le samedi 7décembre, à17h, ouvertureo�cielle desfêtes de Noël en présence de la munici-palité et de l’association des commer-çants du centre-ville. Les Sarrebourgeoissont invités à rencontrer le Père Noël.

• Le samedi 7 décembre, à 20h, concertdu chœur Vivace avec la choraled’hommes de Harskirchen et environs,à l’église protestante de La Villeneuve.

• Le samedi 7 décembre, montée aux�ambeaux au Rocher de Dabo organi-sée par Les Pas Rapides. Rendez-vous

place de l’Eglise à 18h. Une potée lor-raine à la lueur des bougies sera servieaux participants. Renseignements etinscriptions au 03 87 07 43 12.

• Le samedi 7 et le dimanche 15 dé-cembre, à 16h30, « Mélodie des noëlsoubliés », balade contée et chantée par

Gaëlle Otto. Rendez-vous place desTilleuls à Sarre-Union.

• Les 7, 8, 14 et 15 décembre, de14h à 18h, marché de Noël du grou-pement d’intérêt culturel, aux ate-liers du GIC à La Villeneuve(Sarre-Union). Bredele et vin chaudsur place.

• Le dimanche 8 décembre, de 13hà 18h, un marché de Noël sera pro-posé à la salle polyvalente de Nider-hoª.

• Le dimanche 8 décembre, à15h30, les Amis de l’orgue proposentun concert de Noël en l’église Sainte-Croix de Henridorª. Le concert seraanimé par la chorale Sainte-Cécile deHerbitzheim, l’organiste Rémy Kalck, letrompettiste Lucien Hilgert et le percus-sionniste-djembéiste Alexis Caron. Auprogramme : des chants traditionnels

d’Avent et de Noël,des œuvres pourorgue, des duosorgue et trompettecomme la « Marchesolennelle » deLully, « Panis Ange-licus » de Franck, «Ouverture et 3emouvement » de

Haendel. Le chœur sera dirigé par JeanRondio. Entrée libre.

• Le dimanche 8 décembre à Schae-ferhof aura lieu la randonnée de Noëldu Club vosgien. Rendez-vous à 13h30à l’étang de la Stampf. Au chalet de laStampf : ambiance de Noël, vin chaud,chocolat, café, bredele, vente d'objetsartisanaux. Renseignements au 03 8725 17 65.

• Le dimanche 8 décembre, de 10h à17h, l’ESAT l’Eventail de Sarrebourg or-

ganise son 4e marché de Noël au seinde ses locaux. A cette occasion, lepublic pourra découvrir les diªé-rentes productions de l’ESAT, ainsique celles d’autres structures mé-dico-sociales. La restauration de midi(choucroute royale – dessert) estpossible sur réservation.

• Le dimanche 8 décembre, de 10h à18h, un marché de Noël prendra place àSiewiller, derrière l’église. Ambiance deNoël et présence du Père Noël. Restau-ration sur place. Informations et inscrip-tions : 03 88 01 20 49 ouclauisch@orange.fr.

• Le dimanche 8 décembre de 10h à18h30, Familles rurales de Cirey-sur-Ve-

Ou à votre domicile

Soins prop�és

Soins Caraïbes (Tiaré ou Rhum agrumes)

Soins Gaïa (38 fleurs)

Soins Galicia (Uniquement visage à base de Miel)

Soins Saveurs d’Orient (douceur d’Orient ou Jasmin ou Fleur d’oranger)

Soins Cléopâtre (au lait d’ânesse)

Soins Shéhér�ade (Huile d’Argan)

Anne vous prop�e ses no�ea�soins corporels de bien-être

À la boutique du DECLIC DES PIERRES

6 rue de la Gare - 57400Sarrebourg

Tél : 06 59 42 95 43

www.capricesdailleurs.com

-10% sur le 1er soin

CARTE DE FIDÉLITÉ-10% sur le 5ème soin

-20% sur le 10ème soin-15% sur un soin corporel de votre

choix cumulé à un soin visage Galicia

BON CADEAU À OFFRIR-10% sur le soin

OPPE-TRAITEUR“Le Schlossberg“ - 9 rue des jonquillesNIDERVILLERTél. : 03 87 03 19 22- Fax : 03 87 03 85 43oppetraiteur@wanadoo.fr - www.traiteur-oppe.fr

LA BOUCHÉE DE NOËLGrenouilles, champignons, petits légumes

et croûte feuilletéeou

LA BOUCHÉE À LA REINEVolaille, veau, champignons & croûte feuilletée

*********Le grenadin de veau tendrement braisé

ouLa gigue de chevreuil “grand veneur”

(supplément 3€50)*********

Dessert

4 Annexe St-Ulrich - 57400 HAUT CLOCHERwww.st-ulrich.fr

Menu Traiteurà emporter

(Noël et Nouvel An)

Nuit du Réveillon 2013Terminer l’année en beautédans une atmosphère cosy

Un Menu de Fête vous attend

25€

Restaurant

Rens. et réservations

03 87 23 95 48

03 87 07 46 33

22 rue du Pilsfels • Bois Chênes Haut57370 PHALSBOURG

Ouvert : lundi et mardi à midi • Fermé le mercredi.Ouvert : jeudi,vendredi et dimanche : midi et soir; samedi uniquement le soir.

TELEX SB PAGE 23

TELEX SB PAGE 24

zouze organise son marché de Noël à lasalle des fêtes. Artisanat, sujets de Noël,produits du terroir, gastronomie… Vi-site du Père noël avec ses friandises. Bu-vette et petite restauration.Renseignements : 03 83 42 26 53 ou 0684 09 13 72.

• Le dimanche 8 décembre aura lieu la17e parade magique de Noël, à partirde 16h30, au centre-ville de Sarrebourg.

C h a r s ,groupes mu-sicaux, dan-s e u r s ,c h e v a u xd é a m b u l e -ront dans lesprincipalesrues du cen-tre-ville. Undé�lé sur lethème deNoël, haut encouleurs, enlumières eten musique.

• Le di-manche 8

décembre, à 17h, concert de la cho-rale des Maîtres chanteurs, à l’égliseprotestante de La Villeneuve.

• Les dimanches 8 et 15 décembre,de 14h à 18h, « Ombre et lumière »,exposition de Pierre Gre�, à la cha-pelle des Jésuites, Grand’Rue à Sarre-Union. Entrée libre.

• Du 8 décembre au 5 janvier, les di-manches et jours de fête, unecrèche est à voir à l’église parois-siale de Landange.

• Le vendredi 13 décembre, à20h30, concert des Noëlies, parl’ensemble Filigrane, à l’égliseSaint-Georges de Sarre-Union.

• Le samedi 14 décembre, à19h30, concert de l’orchestre dechambre de Sélestat à l’espaceculturel du Temple de Sarre-Union.

• Les 13, 14, 15, 20, 21 et 22 décem-bre, comme chaque année depuis prèsde vingt ans, le foie gras sera mis àl’honneur par la ville de Phalsbourg. Denombreux artisans viendront dévoilerleur savoir-faire à un public conquis,dans la plus pure tradition mosellane etalsacienne. Le vendredi, le chef GeorgesSchmitt et de nombreux cuisiniers mo-sellans initieront les visiteurs à leurs pe-tits secrets de cuisine. Un secondmarché égayera la place d’Armes déco-rée pour l’occasion et proposera aux vi-siteurs de prendre de la hauteur à bordde sa grande roue pour admirer la pati-noire bordée d’une forêt éphémère, qui

Fermé le Dimanche midi et le LundiToute l’équipe

vous souhaite

de Joyeuses Fêtes de n d’année

Passez un Bon Moment

avec le RestaurantLa Primavera !

74 rue Général Jordy - ABRESCHVILLER - 03 87 03 70 09

Equipé d’une piscine et d’un sauna,vous pourrez en profiter pour méditer à souhait

des images de votre journée.

Les cigognes c’est aussi une escapade gourmande.Une «cuisine bourgeoise» où vous pourrez savourer

mille saveurs concoctées selon des recettestraditionnelles. Gibier des forêts domaniales,

champignons, fromages fermiers,fruits rouges de montagne....

Sucrées ou salées,les spécialités locales

sont si variées que seulvotre appétit viendra

composer votre assiette.

Hôtel de charme et de caractère

Restaurant

10%

offertsur présentation

de ce coupon avant le 31/01/2014

✂

Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h

( à 15 mn de Sarrebourg) • colinsarl@orange.fr

Tél.

TELEX SB PAGE 25

Dans quelques semaines, ce sera (déjà !)Noël… Dès à présent, métamorphosezvotre intérieur pour profiter au mieux del’hiver et pour rendre l’attente plusagréable.

Lumières et parfumde fin d’année

Les bougies sont le symbole par excellence dela fête, et à Noël, elles diffusent dans la maisonune ambiance particulière : essayez les créa-tions parfumées de Durance, Collines de Pro-vence, Le Cèdre Rouge ou Florame entre autres,intitulées poétiquement Noël en Provence,Vive le vent, Orange de Noël, ou encore Thé desrois mages… Ajoutez des guirlandes lumi-neuses et des photophores un peu partout surles meubles et les rebords de fenêtres (mêmeen extérieur si possible) pour parfaire l’am-biance festive. Et si vous aimez les paillettes,pourquoi ne pas profiter de cette période pourenduire tout un pan de mur du salon de gelpailleté (Cosmic) ?

Soignez la table

Les réunions en famille ou entre amis se fontpendant les fêtes, plus qu’à tout autre momentde l’année, autour de repas conviviaux. Mag-nifiez la table avec une jolie nappe, offrez-vousun nouveau service dans les tons de votre dé-coration d’hiver, et ajoutez quelques décora-tions. Chaque week-end de décembre,faites-vous plaisir en servant même un sim-ple plat dans un service complet (assiette deprésentation, assiette et bol), avec des ser-viettes joliment pliées. Et n’oubliez pas la cou-ronne de l’Avent et ses quatre bougies àallumer tout au long du mois de décembre !

Une maisonaccueillante et douillette

Enfin, faites le plein de chocolats à croquer ouà boire, thés et petits gâteaux, de façon à pou-voir offrir aux visiteurs, même imprévus, unedouceur de Noël. Dans le canapé, des coussinsà foison, des plaids aux couleurs de votre dé-coration… Et si vous n’avez pas de cheminée,vous pouvez même créer l’illusion avec unefausse (chez Fly) et reconstituer le parfait décorde Noël !

APEI-Actualités. Claire Lelong-Le Hoang

Noël 2013 :La maisonen fête !

s’étendra au pied de son petit villagede chalets, recréant ainsi une au-thentique ambiance de Noël pour leplus grand plaisir des petits et desgrands. Les vendredis 13 et 20 dé-cembre de 14h à 19h, les samedi 14,dimanche 15, samedi 21 et di-manche 22 décembre de 10h à 19h.Renseignements : o­ce de tourismede Phalsbourg, 03 87 24 42 42.

• A partir du samedi 14 décembre, àVasperviller, découvrez, sur un par-cours d’1h30, les crèches confection-nées en extérieur par les villageois.

• Les samedi 14 et dimanche 15 dé-cembre, la grotte Saint-Léon deWalscheid servira une fois de plusde cadre majestueux à une mise enscène originale de la Nativité. Dejeunes acteurs bénévoles interprè-teront di�érents tableaux de l’An-cien Testament. En 2012, plus de2000 visiteurs s’étaient pressés pouradmirer cette crèche grandeur na-ture. Représentations le samedi à18h et le dimanche à 14h et à 17h30.Tarif : 1,50 euros pour les adultes,gratuit pour les enfants. Renseigne-ments : o­ce de tourisme de Wal-scheid, 03 87 25 19 03.

• Le dimanche 15 décembre, à 14h30et 16h30, spectacle pour enfants « LeManteau rouge », au musée du Pays de

Sarrebourg, rue de la Paix à Sarre-bourg.

• Le dimanche 15 décembre, de 9hà 18h, un marché de Noël prendraplace à Walscheid, sur la place Schu-man et dans la salle des fêtes. Ren-seignements : o­ce de tourisme deWalscheid, 03 87 25 19 03.

• Le dimanche 15 décembre à 16h,en l’église Saint-Louis de Hasel-bourg, concert de Noël par l’ensem-ble vocal Variations de Strasbourg.La direction et l’orgue seront assu-rés par Damien Simon, co-titulairede l’orgue de la cathédrale de Stras-bourg.

• Le dimanche 15 décembre et lesamedi 21 décembre, de 15h à

Les idées gourmandes...

Paniers garnis, Cadeaux

Thés, Cafés, Chocolats...

Epicerie fine

61 Grand’Rue - SARREBOURG - 03 87 03 71 04

Du mardi au samedi

de 9h à 18h

VOUS ÊTES UNIQUES, SOYEZ

SPÉCIALISTE EN CADEAUX-PHOTOS PERSONNALISÉSWWW.COMPERSON.FRma page facebook ComPersoN.

• COQUES DE TÉL. ET TABLETTE• TOILES • DVD• SACS • PUZZLES• TEE-SHIRTS• PLAQUES ALU• LIVRES • MUGS• PORTE-CLÉS• JEUX DE PETITS CHEVAUX

POUR NOËL, SOYEZ ORIGINAL ET OFFREZ UN CADEAU-PHOTO PERSONNALISÉ :

OFFRES SPÉCIALES FÊTES DE FIN D’ANNÉE SUR

WWW.COMPERSON.FR

L’Artisan Déco

• Rideaux

sur mesure

• Réfection

de sièges

• Pose et vente

revêtement de sol

• Articles déco

Tapissier décorateur - Solier

18, Grand rue 67700 SAVERNE03 88 00 35 16

www.lartisandeco.fr

TELEX SB PAGE 26

16h, dé�lé de la fanfare Lionssongs deSarrebourg-Ho�, dans les rues du cen-tre-ville de Sarrebourg.

• Du 15 décembre au 15 janvier, de 9hà 16h, une crèche sera exposée à l’égliseSainte-Thérèse de Vasperviller.

• Du 15 décembre au 15 janvier, de 9hà 18h, une crèche sera visible à l’égliseSainte-Croix de Lorquin.

• Le jeudi 19 décembre, à 14h30, sur laplace du Marché à Sarrebourg, lesélèves ayant participé au calendrier del’Avent interpréteront des chants deNoël.

• Le vendredi 20 décembre, à 20h, «Cabaret Grimm », par les élèves del’école élémentaire de Sarre-Union,sous la direction de Laurent Bénichou, àla Corderie de Sarre-Union.

• Les 20, 21 et 22 décembre, marchédes saveurs de Noël, place de la Répu-blique à Sarre-Union.

• Du 20 décembre au 15 janvier, de 9hà 17h, une crèche sera exposée à l’églisede Niderho�.

• Le samedi 21 décembre, de 14h30 à16h, animations de l’école de cirquedans les rues du centre-ville de Sarre-bourg.

TELEX SB PAGE 27

• Le samedi 21 décembre, à 17h30, ba-lade en musique avec les membres del’association Vasper-Loisirs sur le sentierdes crèches de Vasperviller. Vin chaudet pain d’épices

o�erts. Départ en mairie de Vasper-viller.

• Le dimanche 22 décembre, à14h30 et à 16h, spectacle déambula-toire « L’Amicale des Tiglings », dansles rues du centre-ville de Sarrebourg.

• Le dimanche 22 décembre, de 14hà 18h, « Noël Alsacien» sur le thèmedes « bredele » organisé par l’Associa-tion des commerçants et artisans deDrulingen. Marché de Noël dans lecentre du bourg et dans la halle aumarché, animations diverses dans larue commerçante, buvette et petiterestauration.

• Le dimanche 22 décembre, à 16h, «Un Noël d’embûches », petit specta-cle de théâtre animé par les classesbilingues de l’école élémentaire de

Sarre-Union, sous la direction de Lau-rent Barthel, à la Corderie de Sarre-Union.

• Le dimanche 22décembre, à16h30, concertde Noël «W i h n a c h t eim Krumme» avecC h a r l i eD a m met ses

musiciens du Bitcherland et la choraleprotestante à l’église protestante deDrulingen, organisé par Drulingen ani-mations.

• Jusqu’au 5 janvier, sur la place des Til-leuls à Sarre-Union, crèche sculpturaleen métal, réalisée par les élèves des sec-tions chaudronnerie du lycée tech-nique Imbert de Sarre-Union.

• Jusqu’au 5 janvier, les samedis et di-manches de 14h à 18h, exposition «Anges, messagers de lumière » (pein-ture et sculpture), à l’église protestanteet à l’église Saint-Georges de Sarre-Union.

• Jusqu’au 5 janvier, à Sarre-Union,chasse au trésor « Sur les traces de Bou-

quenom » : livret disponible àl’o�ce de tourisme de l’Al-

sace bossue, à Lorentzen,du mardi au vendredi,et à l’espace cultureldu Temple les samedis

et dimanche de14h à 18h.

• Jusqu’au 19janvier, de 8h à

18h, une crèchesera visible à

l’église prieu-rale de Saint-

Quirin.

11€50Boîte métal Or “Henry S”Assortiment 16 chocolats

15€00

46 Grand’Rue - 57400 SARREBOURG03 87 03 58 56

RECETTE DE NOËL

Magrets de

canard au miel

Temps de préparation : 10 minutes

Temps de cuisson : 10 minutes

Ingrédients (pour 4 personnes) :

• 4 magrets de canard gras • 6 cuillères à soupe de miel

• 6 cuillères à café de vinaigre balsamique

Incisez les magrets du coté de la peau en quadrillage, sans couper

la viande.

Faites cuire les magrets à feu vif dans une cocotte en fonte, en com-

mençant par le coté de la peau.

Temps de cuisson : environ 5 minutes de chaque côté. Retirez la

graisse régulièrement en cours de cuisson.

Réservez les magrets au chaud (au four, en les couvrant avec une

feuille d'aluminium).

Déglacez la cocotte avec le miel et le vinaigre balsamique.

Attention : ne faites pas bouillir, sinon la préparation

caraméliserait. Poivrez.

Mettez en saucière accompagnant le

magret coupé en tranches.

Plus de 60 commerçants participants

TELEX SB PAGE 28