NOAUA!! 134 alea

!!H A M A B O S K A R I A

!!2002ko apirilaren 19a VII.urtea Usurbil, 134. zenbakia

Zazpiak bat egingodute apirilaren 21eanZazpiak bat egingo

dute apirilaren 21ean

a zo z oe z a

i

Txerrimunik ordainetan

Zorionak Eider!

Apirilaren 15ean17 urte eginzituen. Zorionaketa muxu haundibat etxekoenpartez!

Zorionak Korito!

Apirilaren 14ean 10urteegin zituen Koritok.Zorionak eta egun onapasa!Muxu haundi bat etxe-koen partez!

Zorionak Ainhoa!

Apirilaren 23an 14urte egingo dituzu,beraz, besarkadabat etxekoen par-tez eta egun onapasa!!!

Aupa Jose!

Ondo ibili urtehonetan mexikon,eta gogoratu gujoaterako tekilaprestatuta izanbehar duzula.Lagunak, Jabi etazure arreba.

Zorionak Marijose!

Apirilaren 21ean zureurtebetetze egunadela eta, zorionak!Manoli zure lagunarenpartez, muxu handibat!

M a i a t z aM a i a t z aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

6132027

7142128

18

152229

29

162330

4111825

5121926

Hurrengo alea

310172431

Mario RodriguezRoman

2002-III-28

San Esteban

Amaiur CaballeroEizagirre

2002-IV-10

Aizperrenea kalea

Carla SambadeAndujar

2002-IV-10

San Esteban

Mariana Lasagabaster Belategi

2002-IV-11

Txokoalde

Hildakoak Jaiotzak

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa 36 28 49• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan Kexaren batbaduzu, kritika-ren bat eskuar-

tean badabilkizu edo eta herri-ko zerbaitetaz hitz egin nahibaduzu guk ikamikan toki bategingo dizuegu.

Eskutitzak izengoiti batekinsinatu daitezke, baina Noaua!nargitara emateko guk zuenizen-abizenak jakitea ezinbes-tekoa da. Testuak 2000 karakte-re baino gutxiago izan beharkoditu.

Eskutitz horiek Noaua! KulturElkartearen egoitzara eramanedo postaz bidali besterik ezduzue egin behar.

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduak telefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

Noaua! aldizkariaBordaberri, 3

[email protected]

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetzeeguna delako, ezkondu egin direlako edota tituluren bat lortuduelako dohainik, bazkide direnek nahiz ez direnek tarte hau

erabili dezakete. Ekarri beharrekoa, testua eta argazkia.

Hurrengo alea: maiatzak 3.

Ekartzeko azken eguna: apirilak 26.

2002koa

pirila

ren

19aUsurbil 134.zk. Noaua! 3

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria:http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaImanol Ubeda

KazetariakImanol Ubeda, Amagoia Mujika etaAgurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Zaloa Arnaiz, Agur-tzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, MikelBengoetxea, Agustin Esnaola, OlatzGoenaga, Urko Manterola, EnekoHarreguy, Karmele Urdanpilleta, Jose-ba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eiz-mendi, Jokin Zubiaur, Maria JesusUrbieta, Iñaki Agirresarobe eta MariAngeles Arruti.

BazkidetzaAitziber Aranberri

Erredakzio Kontseilua:Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz etaAgurtzane Solaberrieta.

InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo

BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal etaKerman Errekondo

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adie-

razitako esanen eta iritzien erantzun-kizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurrekoordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan

!!H A M A B O S K A R I A

!!2002

koa

piri

lare

n19

a4 Noaua! 134.zk. Usurbil

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

er irizten?

Justizia Palestinarentzat

Jose A. PiñasKomite Internazionalistak

AZALAZazpi herrialdeetako ordez-

karik bat egingo duteUsurbilen.

Iazko abuztuan Hego AfrikanXenofobia eta Arrazismoariburuzko Konferentziaren ingu-

ruan egin zen foro alternatiboakhonako hau baieztatu zuen: “Isra-elgo Estatua estatu arrazista daeta apartheid politika egitenduena”.

Palestinar lurraldeetan osatuden Israelgo estatua justifikatzekooinarri nagusia idelogia sionistada. Honako hau da erabilitakoargudioa: “judutarrak herri batdira eta Palestina judutarren lurral-dea izan zen eta hala izatenjarraitzen du”. Beraz, Israel juduta-rren herritzat hartzen da eta ezisraeldarrena. Horregatik, Itzulera-ren Legearei helduz, judutar guz-tiek Israelen ezartzeko eskubideadute. Premisa hauetatik abiatutaegiten dira palestinar lurraldeentxikizioak, bertako hiritarren asesi-natzeak... Horrela eman zen1948an “diaspora palestinarra”.Gaur egun, lau milioi dira errefu-xiatuak eta Israelek ez die eurenetxeetara bueltatzeko eskubiderikerrekonozitzen.

Ariel Sharon, 1982an LibanokoSabra eta Chatiban errefuxiatupalestinarren aurka eginikosarraskien ardurdauna eta egunIsraelgo lehen ministroak (Likudalderdi sionistaren eskutik) palesti-narren aurkako genozidioari ekindio egun hauetan: herri eta hiripalestinarrak okupatu ditu militar-ki, Arafat agintari gorena konfina-tu, Jenin eta Balatako errefuxiatu-eremuen aurka egin, etxeak era-sotu, 2.000tik gorako atxilotuaktorturatu, osasun laguntza ukatu...

Ariel Sharon gudu-kriminalmoduan epaitu beharko lukete.

Nazioartean, Israelek AEBenbabes ekonomikoa eta militarrajaso du bi arrazoi nagusiengatik:EABak Israel aliatutzat jotzen duzonaldea eta herri arabiarren kon-trola ziurtatu ahal izateko. Eta bes-tetik, judutarrek EABen barruanduten indar ekonomikoa, alderdipolitikoen kanpainen finantza-menduan, esate baterako. Ez daharritzekoa Bush Israel “herrilagun” moduan definitzea.

Bestetik, herri arabiarrek herripalestinarra babesteko dituztenzailtasunak ikustea etsigarria da.Egipto, Jordania eta Arabia Sau-diren kasuan AEB taloien bidezneutralizatuak direlako, eta bestebatzuetan (Siriaren kasuan) zonal-dea kontrolatzeko borrokatzendutelako.

Baina interes guztien gainetik(geoestrategikoak, ekonomikoak,politikoak, militarrak...) herri pales-tinarrarekiko Justizia eta elkarta-suna daude. Justizia eta elkarta-suna okupatua den herri bat izandela kontuan hartuz. Estatu Pales-tinarrean hezurmamitu beharduten baloreak dira. Euren lurral-detatik kanporatuak izan diren 4milioi errefuxiatuek etxera itzultze-ko duten eskubidea errekonozituz,judutar kolonoen asentamenduakeraitsiz, zonalde palestinarrenganeragina duten diskriminazio politi-ka sistematikoak desagertaraziz...

Dirudienez, Israelgo Gobernua-rentzat euren mugen segurtasunaziurtatzea bi aukera baino ez ditu:herri palestinarrarentzat Justiziaedota palestinarren garbiketa.Sharonek eta sionismoak palesti-narren garbiketaren alde egindute.

2002koa

pirila

ren


erriketan

Aurten ez da anguletara atera. Dena den, alazain du oraindik noiz bueltatuko den esperoan.

Mitxelinen 37 urte lanean egin eta gero, Benitokbaserriko lanetan igarotzen ditu eguneko

orduak.

Aurten ez zara anguletara atera. Pena al duzuhorregatik?

Ez, angularik ez dagoelako. Jateko atera nahiizaten baitugu. Lehen, ordea, asko ateratzen

genuen.

Etxerako, baina garai batean saltzeko adinaere bilduko zenuten, ezta?

Bai, laguntza ona izaten zen. 8 urterekin hasi nin-tzen anguletara joaten, aita zenari laguntzen.

Hiru ala erabiltzen genituen orduan.

Dena den, anguletara irten bai baina laneraere joan beharko zenuen, ezta?

23 urterekin hasi nintzen Mitxelinen lanean. Bizi-kletan joaten 20 urte egin nituen. Baina azken

urteetan enpresak autobus bat jarri zuen langi-leentzat. Guztira 37 urte egin nituen kubiertakegiten. 60 urterekin jubilatu egin nintzen arte.

Ordutik baserriko lanetan egiten dituzu egunekoorduak. Hala ere, Oria ibaiaren bidezidor guz-

tiak ondo ezagutuko duzu?

Jesus! 71 urtetan pentsa, makina bat buelta

eman ditut. Aitarekin hasi eta gero semeekinjarraitu nuen. Zortzi seme-alaba ditut eta neske-kin ere atera izan naiz anguletara.

Ala duen bakarrenetakoa izango zara. Garaibatean gehiago izango ziren, ezta?

Beste batzuk ere badira. Lehen 200 bat alabazebiltzan. Denentzako bazen eta baitasobratu ere! Aginagakoak, San Estebangoak...Oriotik ere asko etortzen ziren. Hemen aginagargehienak bi edo hiru ala bazituzten. Guk hirugenituen.

Angulak asko jeitsi dira. Kutsadurak ere zerikusi-rik izango du.

Urarengatik ez da bakarrik. Japonesak aingiraasko harrapatzen dute eta orain bat bera ereez dago hemen. Eta motorrak baldin badabiltzahemen aingirarik ez da izango. Gu gazte gine-nean 30-40 kilo aingira ateratzen genuen. Aingi-ra handiak, librakoa eta kilokoak ere bai.

Beste garai bateko kontuak dira horiek. Denaden, oraindik alarekin ibiltzeko ohiturarik ba alduzu?

Tarteka ateratzen naiz. Bestaldean terrenoakdauzkagu; sagastiak, intxaurrak... Joan denudan hiru balde sagar bildu eta bizilagunenartean partitzen ibili nintzen.

Benito AranburuOria Ibaia oso ondo ezagutzen

du Benito Araburuk. 70 urte eginbaititu alarekin gora eta behera.Kiloa bost durotan ezagutu zuelaaitortu digu. Gaur egun egoerabestelakoa da, prezioek goraeta angulen presentzia behera

egin duelako.

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97

. Pikor- pintura eta gotele lanak. Papereztatze-lanak. Pintura-lanak oro har

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

RAMONBARCENILLA

++

++

Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa

enuuuuSSSS

37 19 54%

SERIGRAFIATAnPOGRAFIA

KAMISETEN INPRIMAKETA

INDUSTRI ETaIRAGARKI SERIGRAFIA

alej i ran20

02ko

ap

irila

ren

19a

6 Noaua! 134.zk. Usurbil

Alfontso VidalSANTUENEA

Azken kronikan AgustinEsnaolak aipatu bezala,

herriko arau subsidarioak alda-tzeko urtea da aurtengoa. Urtehauetan guztietan egin denazeta egin ez denaz kontatzekoherriko zinegotziak izan zirengure auzoan, auzotarron iritziajasotzeko.

Auzotar ugari gerturatu zenorduan aipatu tertulira. Irekiduten eztabaida prozesu hone-tan herritarrek ere parte har-tzea da helburua, iritziak emaneta ekarpenak egiteko. Horidela eta, beste tertuli bat izan-go da maiatzaren 7an ZaharEgoitzan, arratsaldeko zazpi ter-dietan.

Hiru gai jorratuko dira: batetik,Batasunak kaleratu berri duen

Bake Proposamena aurkeztukoda eta egungo egoera politiko-aren irakurketa egingo da.

Bestetik ere,lehen aipatubezala, arausubsidiarioengaia landukoda; eta, azkenik,auzoko egoera-ren errepasoaere egin nahida. Iritziak elkar-trukatu etaauzotarrak etaudalaren artekoharremanak are-agotu etasakondu nahidira.

Beraz, aukera

ederra dugu gure iritzia emate-ko. Ea ba jende asko azaltzenden!

Zinegotzien bisita

URDAIAGA Alazne Begiristain

Apirila

Iritsi da udaberria, bainaAste Santuan eguraldi zora-

garria egin duen arren, azkenegunotako eguraldiak ez duurtaro honi dagokion egural-diarekin zerikusirik. EuskalHerrian eguraldiarekiko loturasakona, beste inon ageri bada,atsotitz eta erranairu zaharre-tan, hainbat errefrau dotorehorietan datza.

Apirilak berarekin hainbatesaera zahar dakartza, honahemen horietako batzuk: Apiri-lian euria goi ta behean; Apiri-lian, milla ebi; Apirilean trumoiajotzen badu, berri ona da; Api-rilean trumoia, 40 eguneko ber-datia; Apirila haizetsuak neka-zaria pozten du; Apirila euritsu,maiatza ihitsu, ekaina errautsu,

orduan da laboraria urgulutsu.Ikusten duzuen bezala, askodira hilabete honi erreferentziaegiten dioten atsotitzak.

Nekazariei mesede egingodio euriak, baina sarri bestehainbat gauzetan kalterakoere izan ohi da. Izan ere, egindituen euri zaparradak direlaeta, gure auzora doazen erre-pide bazterrak ez baitaude osotxukun. Euriaren ondorioz, lur-

jauzi txiki batzuk egon dira etaubideak ere nahiko narratsakdaude.

Eguraldi txarra eta atsotitzakalde batera utziz, auzoko fes-tak izango ditut hizpide orain-go honetan.

Sanestebanak nahiko urrundauden arren, denbora pixkatbada, jai batzordea biltzenhasi dela. Auzotarrak animatunahi ditugu auzoko jaietakoantolaketa lanak egiten lagun-tzera. Beraz, laguntzeko prestbazaude, zure ideiaren bataportatu nahi baldin baduzu,lasai kontatu batzordeko kide-ren bati edota zu zeu azaldujai batzordeko bileretara. Gus-toz hartuko zaitugu.

2002koa

pirila

ren

19a

e j i ran

Usurbil 134.zk. Noaua! 7

Eguneko Zentroak uda oste-an zabalduko ditu ateak.

Obrak martxa onean dihoazeta laster egoitza eder batizango dute hirugarren adina-koek.

Udarregi Ikastolaren egoitzaizan zenak funtzio berriak izan-go ditu laster. Jada bertan fin-katu dena haur eskola da,beraz, epe laburrean haurnahiz helduen topagune izan-go da eraikin hau.

Hasiera batean proiektuak 6plazako gunea aurrikustenbazuen, azkenean 12 izangodira eguneko zentroak eskaini-ko dituen lekuak. Garai bateanUdarregi Ikastolaren egoitzaizan zena Eguneko Zentroan

bilakatauko da. Baina ongizatearloan sor daitezkeen bestela-ko beharrei erantzuteko erebalio izango du.

Gune berri honen inguruanparke bat edo zonalde berdebat eraiki nahi du Udalak.Proiektuan halaxezehaztu zen etahalaxe egingo da.Izan ere, hilabetehonetako udalba-tzan lur-eremuhorren erosketazeztabaidatuko da.

Beraz, parajeederrean eta egoi-tza txukun bateanederki asko egon-go dira Eguneko

Zentrora hurbiltzen direnak.

Ezin ahaztu Haur Eskolakoakere hortxe izango direla, behe-ko solairuan. Oso eremu txikian,beraz, haur jaio berriek etaadinduek bat egingo dute.Bitxia, ezta?

Eguneko Zentroa aurrera doa

KALEZAR Ainara Uribe

Denbora luzez itxoitenegon ondoren, azkenean

iritsi da ura auzoko iturrira. Kale-etako espaloiak konpondubehar zirela eta, ura moztu

zuten. Baina urte batzuk igarodira konponketak egin zirela.Hori dela eta txoko honetanaskotan aipatu izan duguauzoko kronistok iturriak urik

gabe jarraitzenzuela.

Baina, oraingohonetan ez gatozkexuka, eskerrakeman beharreangara. Izan ere,Aitor, udaletxekoiturgina, egunhauetan hemenibili baita ura ekardezan ahalegine-tan lanean. Orainhor ikusten diragaztetxoak, kirolaegin ondoren,

egarria asetzeko ura edaten.Benetan eskertuko die eginda-ko lana!

Bestalde, Aste Santuko jaiakpasa ostean, berriz ere murgil-du gara ohiko lanetan. Egural-diak ez du asko lagundu. Osonahastuta ibili dela diote kan-pora joan diren usurbildarrek.

Hotza eta euria, izan diraberaz, opor hauetako protago-nistak.

Azkenik, azkenaldi honetanetorkin ugari ikusten da gureauzoan. Askotan aurreiritziakizaten baditugu ere eta alpe-rrak direla esaten bada ere,hurbildu diren hauek jator-jatorikusten dira bere zereginetaneta beren lantokietara joaten.

Iturrian ura badagoMaria Jesus UrbietaATXEGALDE

2002

koa

piri

lare

n19


a lej i ran

Ez dakit inoiz baino gehiagoedo gutxiago diren, baina

bai asko direla. Asko dira gazteasanbladak antolaturiko areto-futbol txapelketan parte hartuduten taldeak. Adin guztietakojendeak eman du izena; gazte-txoenetatik hasi eta helduene-taraino. Batzuk oso helduak!Beraz, kasu honetan eta futboltxapelketari esker, adinaridagozkion mugak hausten aridira. Eta hauen guztien partai-detza ezinbestekoa da gerora-ko ere.

Baina ez da adinaren mugabakarrik hautsi. Baita janzkera-rena ere. Batzuk txandaletanjokatzen dute, beste batzukpraka motzetan, eta bestebatzuek kantzontzilotan! Azkenhauen atezainari pijametan

jokatzea soilik geratzen zitzaion.Bestela geratu, asko geratuzuen eta zorionak!

Bestela, bakoitzaren partai-detza, eta bakoitzak eskaintzenduen ikuskizuna beharrezkoakdira: gutxitan haserreak -zerga-tik ezkutatu-, eta maiz algaraketa lagunartekotasuna. Eguer-ditan tabernan kafea hartzenondoan izaten dituzun lagunak,koadrilakoak... arerio bihurtzendira ordubeterako. Eta, aldiz,hizgai datozen asteetarako.

Atsegin dut, aspaldidanik,lehiaketa honek herrian sortzenduen giroa, kaxkoari ematendion bizitasuna. Nolabait esate-ko alkoholik gabeko juerga batda. Ikaragarri ondo pasaraztenzaituena, eta era berean, oihu

handirik atera gabe aldame-nekoarekin hitz geiteko parada(ez geldiketa) ematen dizuna.Ezberdina. Norberak aukerabeza gustuko zaiona. Nik, biak.

Oraingoz primeran doa, ethalaxe joatea gustatuko litzai-dake. Horregatik, txapelketahonek duen alderdirik zailene-tako batean pausatu eta azpi-marratu nahi dut, epaile lanakegitea dagokion taldeari,mesedez, ardura izan dezalaeta bete ditzala arauak. Eta ezantolatzaileengatik soilik, izenaeman dugun talde guztieierrespetoa zor diegulakobaino.

Ikuskizun gozagarriak dastaditzagula denok denon arteaneta... bat, bi, hiru... ieup!!

Korri eta pasa

KALEBERRI Eneko Harreguy

Iñaki Labaka

Txotx garaiari agur

TXOKOALDE

Aste Santua pasa etadagoeneko joan zaigu

ere txotx garaia. Aurten lehen-bizikoa euroekin ordaindubehar zena. Iparraldeko sagar-dozaleak, beren automobilakikusita sarritan etortzen direlakonturatzen gara, gustura izan-go ziren, txanponik aldatubeharrik gabe.

Aurten ere auzoan nahikojende ibili da. Zenbait bazka-londotan nabarmena zensagardotegia beteta zegoelaeta jendea poz-pozik ibili dela,izan ere, oihuak eta kantuaknire etxetik entzuten baitziren.A ze indarra duen sagardoak,alajaina!

Bestalde, apirileko lehenlarunbatean Erroizpe Elkartean

Errioxatik ekarritako ardo klare-tea dastatzeko berrogei pasa-txo lagun bildu ziren bertanizandako barrikotean. Jatenanahikoa izan zen; berdelarekinegindako marmitakoa etasaiheskia.

Bazkideak eta beraiekin joanzirenak gau oso alai pasazuten, lagun artean, giro osojatorra sortuaz. Berezbarrikote hauekhorretarako antola-tzen dituzte. Azkene-rako denen artean iaerabat hustu zutenkupela, ez da harri-tzekoa, klaretea errazedaten baita.

Azkenik, kronika haubukatu baino lehena-

go auzotar bat agurtu nahikonuke. Zoritxarrez, azken asteanauzokide bat joan zaigu gureartetik: Ana Mari, Zutegi Zaha-rrekoa. Orain dela hilabete batarte, hor ikusten genuen egu-nero bere txakurrekin paseo-txoa egiten erribera aldean,eta, gero, berriz, heriotza.Goian bego!

2002koa

pirila

ren


j i ran

Maria Angeles ArrutiAGINAGA

Askotan entzuten ditugu hirihandietan hutsik dauden

etxeen kopuru edota portzen-taiak, baina inoiz ohartu alzarete Zubietan bertan daude-nez? Une batez pentsatzen jarrieta ziur dozena erdia erraz ate-rako dituzuela. Agian ez dakopurua gehien azpimarratze-

koa, etxe hauen baldintzak bai-zik; etxe handiak, villa itxurako-ak, eta beren lehioak urtearen365 egunetariko oso gutxietanzabaltzen dituztenak . Behinolajabeei Zubieta gustatu, etxeaeraiki, eta asteburu edo oporre-tako egonleku izan behar zute-nak hutsik geraturiko etxe bila-

katu dira. Zer pen-tsatua ematendu.

Bestetik, badiru-di Zubietan bizigarenok ezin izan-go dugula berta-tik atera denbo-raldi batez obra-ren batetik igarogabe, izan erelehendik bihurgu-

ne zabaltzeekin gutxi ez Lasartealdera joateko eta orain SantuEne aldera ere kamioiak etaobrei dagozkien seinaleak aur-kituko ditugu. Honi gainerahipodromo aldean egiten aridiren lanak gehitu behar.

Azkenik, oroitarazi apirila-ren 27an Araeta Sagardotegianizango den Bertso-afaria. Zubie-tako Herri Batzarrak, Jai Batzor-deak, Pilota Elkarteak eta Gura-so Elkarteak antolaturik, 21euroren truke afari eder batezgain Joxe Agirre eta Joxe Liza-sok eskeinitako bertsoez goza-tzeko aukera paregabea izan-go duzue bertara gerturatzenzaretenok.

Beraz, animatu!

Bertso-afaria Araetan

ZUBIETA Olatz De Miguel

Udaberriak badu bere poz-tasuna, bestela galdetu

gure erretiratuei. Izan ere, hasibaitira dagoeneko urterokoirtenaldiak egiten.

Hilaren 6an Korellara joanziren, Nafarroa aldera.Goizeko 8:30ak alderairten ziren. Bideangosaldu eta, azkenik,Korellako jatetxe bate-an bapo bazkalduomen zuten. Arratseko20:30ak aldera etxera-tu ziren, guztiak osogustora.

Datorren asterakoberriz ere kanpora joa-tekoak dira, oraingo

honetan, ordea, Benidormaldera. Hamar egunekobidaia programatu dute gureerretiratuek; ez da plan txarra,ezta?

Bertako hondartzez gozatu,

Mediterraneo itsasoan bainuederrak hartu eta gauetanhoteleko dantzaldietan goxo-goxo dantzatu.

Ea ba eguraldiak laguntzendien, izan ere, azken aste

hauetan ez baita giro izaninguru horretan. Itzultzendirenean, kontatuko dizuet,xehetasun guztiekin, bidaihonen inguruko kontutxoak.

Animo helduek, hori baitabizimodua! Saiatu ahalik etaondoen pasatzen, bainautzi zerbait guri garaia hel-tzen zaigunerako, ni eregustora ibiliko naiz eta.

Helduen irteerak

2002

koa

piri

lare

n19

a10 Noaua! 134. zk. Usurbil

ontzeju txikia

JUANTXOburdindegia

kale nagusia 10 Usurbil37 00 08

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13LATAILLADE

ITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

Hilaren 20an amaitukoda lau langile kontratatzeko epea

sUdalaren barne-antolaketa

aurrera doa. Bertako fun-tzionamendua zuzendu asmoz,hainbat aldaketa aurrikusi dira.Horietako bat erregistroaridagokio. Aurrerantzean, behe-ko solairuan topatuko duguzerbitzu hau.

Orain arte, lehen solairuanzegoen jendaurreko lehiatila.Baina Gizarte Zerbitzuak Txara-mutoko egoitzara pasa direne-tik, beheko solairuan gela batlibre geratu da. Hortxe kokatu-ko da erregistroa. Hau da,udaltzaingoaren bulegoarenaldamenean.

Beraz, herritarrei zuzendurikolehiatila beheran egongo da.Lanak oso aurreratuta daudeeta maiatzean bertan funtzio-

namenduan izango da erregis-troaren egoitza berria.

Udaletxeko departamen-duen mugimendua ez da horamaituko. Izan ere, erregistroa-ren egungo lekua kontuhartzai-leak beteko baitu.

Erregistroa beheko solairuanegongo da aurrerantzean

Udaletxeko sarrera egokitzen

Harrera hemen egingo zaigu aurrerantzean.

Udalak lau langile kontrata-tzeko deialdia luzatu berri du:festetarako bi peoi, lorazainlaguntzaile bat eta elektrikarilaguntzaile bat. Kontratuabehin behinekoa izango da,lau hilabetekoa hain zuzen.

Langileen izendapenak opo-saketa bidez egingo dira.Elektrikari laguntzaile lanpos-turako elektrikari titulua eta B-1 gida baimena eskatzendira. Xehetasun gehiagooinarrietan topatuko dituzue,Udaletxeko idazkaritzan. Halanola, interesatuak daudenguztiak bertara hurbildu dai-tezke.

Eskaerak aurkezteko azkeneguna apirilaren 20a izangoda, eguerdiko ordubatean.

2002ko telefono-listinabanatzen hasi dira

s

Telefono-listin berria kaleanda. UTS enpresa hernaniarraarduratzen da telefono-listina-ren argitarapenaz. Honakoan,atal jakin batzuk bereiztu dira:ileapaindegi, merkatari etatabernarien gidak. Aurrekoe-tan bezalaxe, telefono inte-resgarrien zerrenda bat osatuda eta Zubietako herritarrentelefono zenbakiak bereiztutaageri dira. Nahi adina telefo-no apuntatzeko tarte bat erebada listinaren amaieran.

Aurrekontuetan jasotageratu zen moduan,

Udaletxeko sarbideak eraberri-tu egingo dira. Ezinduentzakoegokitu nahi da sarrera nagu-sia. Ranpa bat ipiniko da uda-letxerako sarbidea arazo fisiko-ak dituztenei erraztu asmoz. Erahonetan, indarrean dagoenaraudiaren arabera erregulari-zatuko da aipatu sarbidea.

Obren aurrekontua, esanbezala, onartuta dago etabaita lan horien esleipena ere.

Berrikuntza hori laster ikusiko

dugu. Dagoeneko ageriandena da udaletxeko sarrerakoleiho ikustezina. Orain gutxi ipinida udaltzaingoak sartu-aterenjarraipena behar bezala eginahal izateko.

Eskubiko leihoa da ipini berri dena.

2002koa

pirila

ren


zeju txikia

Gizon eta emakumezkoenmodako arropa guztia hemen aurkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06Udaberriko moda berria zuretzat!

J. OrbegozoIturgintza - Gasa - Berokuntza

37 29 37 - 36 59 26%Bizkarra 1, 1.esk.

Osinaldeko sarreraegokituko da

s

Euskal Bizikleta ekainarenlehen asteburuan iritsiko dagure herrira. Etapa bat Atxe-ga Jauregiaren parean amai-tuko da. Oriotik barrena iritsikoda tropela eta bihurguneaitxia denez, udalak industrial-de horretarako sarrera egoki-tzea erabaki du. Antolatzaile-en aholkuei jarraituz hartu duerabaki hau udalak. Lasterhasiko dira obrak eta inbertsiohoni esker gune horren sarre-ra-irteerak hobetuko dira.

Hilaren 30ean ohiko udalbatza

s

Hilabete honetan, besteakbeste, honako gai hauekaztertuko dira ohiko udalba-tzan. Batetik, Artzabalgo pro-mozioan ezinduei zuzenduri-ko babes ofizialeko etxeenesleipena bideratuko da.Bestetik, Kalezarren lur-eros-keta bat egin nahi du Uda-lak. Eguneko Zentroarenondoko lur eremu hau zonal-de berdean bilakatuko da.Txaramutoko Urbanizazioaere bere gain hartzekoasmoa du Udalak eta eraba-ki hau ere aztertuko da.

Oriotik barrena iritsiko da EuskalBizikleta Osinaldera.

Ura, estolderia eta zaborraordaintzeko epeak finkatu dira

Udalak zerga ezberdinenegutegia osatu berri du.

Honakoan, ura, zaborra etaestolderiaren zergak ordaintzekoepeak zehazten ditugu. Beraz,aldez aurretik badakizu 2002urtean noiz kobratuko zaizunaipaturiko zerga.

Ura , zaborra eta estolderiarenerroldetako helbideratutako agi-riak aurrez aipaturiko epearenaurreneko egunean kobratukolirateke.

Errolda fiskalek biltzen dituztenagiriak, likidazioak ez direnez,agiriak kolektiboki jakinarazikodira Gipuzkoako aldizkari ofiziale-an eta udaletxeko iragarki taulanepea irakitzen den egunean.Udalak agiriak zergadunaren hel-bide fiskalera bidaliko dituborondatezko epea irekitzen denegunean domiziliatu gabe dau-den kasuan, komunikazio gisa.

Domiziliatutako kasuetanaurrezki-kutxek edo bankuekbidaliko dituzte ordainagiriak zer-gadunaren etxera.

Obra baimenaren zergak, jar-duera irekiera zerga, ur hartunea,saneamendua.... Gobernubatzordeak hartutako erabakia-rekin batera dagokion kitapenedo likidazioa jakinaraziko dazergadunaren helbide fiskalera,bertan adierazten den epeanordainketa egin dezan interesa-tuak.

Adierazitako epe hori bukatuondoren eta zergadunak zergaordaindu ez duen kasuan pre-miamendu bidezko jardubideari

ekingo zaio besterik gabe,ordaindu ez diren kuotek %20kogainkargua, berandutza intere-sak eta dagozkion gastuak hartubeharko dituztelarik bere gain.

ZERGEN EGUTEGIA4. HIRUHILABETEA (2001)

2002. urteko otsailaren 1etikmartxoaren 15era bitartean.

1. HIRUHILABETEA (2002)

Ekainaren 1etik uztailaren15era.


Irailaren 1etik urriaren 15erabitartean.


Azaroaren 1etik abenduaren15era bitartean.

Hiru hilabetez behin ordaintzen da ura,estolderia eta zaborraren erreziboa.

2002

koa

piri

lare

n19


lkarrizketa

Alderdi sozialistarenazken kongresuanaldaketa dexente

eman dira. Patxi LopezekNicolas Redondo Terrerosenlekukoa hartu du. Eta zuzenda-ritza berrirako Amaia Goiarandeitu du, Usurbilgo zinegotzia.Aitzakia horrekin, gaur egunbizi dugu egoeraz galdezkahurbildu ginen Donostiara,Amaiak duen bulegora.

Zuzendaritza berrian ezomen dira sentsibilitate guztiakuztartu.

Hori ez da horrela. SozialismoBerriko ordezkari bat sartu dazuzendaritzan, Izaskun Gomez.Gema Zabaletaren zerrendanzihoan. Carlos Totorikarenzerrendakoek, ordea, besteirizpide batzuk zituzten. Irabazi-ko zutelakoan zeuden bainagaldu ostean ez zen akordioaposible izan. Ez da haserrealdi-rik izan, Patxi Lopezek eta Car-los Totorikak biltzen jarraitzendute.

Dena den, Madrilen PatxiLopezi ez zaio harrera beroaegin, ezta?

Patxi Lopezen ildoa bestela-koa baita. Lehengoan JoseLuis Zapaterok Euskadikozuzendaritza pakean uztekoeskaera egiten zuen.

Donostiako gobernu-hitzar-mena apurtu egin delako-edo,oso haserre daude Madrilen.Baina ezinezkoa zen PPrekinjarraitzea.

Kongresuaz ari garela, bez-peran ETAk Orioko zinegotziahil zuen.

Nik Juan Priede asko maitenuen. Lagun ona nuen etaaskotan elkarrekin egotenginen, egoera antzekoa bizigenuelako. Oso gizon irekiazen, sindikalista eta ezkertiarra.

Zeintzuk dira zure ustez gaur

egungo egoera politikoa nor-malizatzeko ardatz nagusiak.

Lehenik eta behin, ETAkerahiltzeari utzi behar dio. Hor-tik aurrera, hainbat politikarikhodeietatik jeitsi beharko lukeintransigentzia handia dagoe-lako. Bi postura nagusi daude:batetik, gobernu zentrala;batzuetan intransigenteegiadela uste dut. Eta bestetik, ETA-ren jarrera dago. Mahai bate-an eseri eta hitz egiten hasibeharko genuke. Denok gureideiak defenditzeko eskubideaizatea litzateke egoera ideala.

Elkarrizketa aipatu duzubaina Batasuna legez kanpouzteko asmoa, ordea, sendoadirudi.

Batasunak duen jarrerarekinoso zaila da elkarrizketa. Ilega-lizazioari dagokionez, 50 per-tsonen eskuetan alderdi politi-ko bat legez kanpo uztekoaukera uztea oso arriskutsuairuditzen zait.

Dena den, atxiloketak izandirenean batzutan Batasunakozerrendetan azaldutakoakegon izan dira. Orduan gure-

tzat ez da harriarria izango,baina kanpoan jende askoren-tzat txundigarria da. Alderdiaklegez kanpo uztea ez zait ego-kia iruditzen, baina argumen-tuak eta indizioak baldinbadaude legeak esan behar-ko du kasu horretan zer eginbehar den.

Zinegotzia zarenetik bizkar-tzainekin zabiltza. Horrek zurejarduera politikoa zailduko du,ezta?

Lehenik eta behin, oso kon-plikatua da bizitzea. 24 ordu-tan gutxienez bi pertsona ditutgainean. Batzutan lau eta bostautoen babesa ere izaten dut.

Asko gara bizkartzainekingabiltzanak: epaileak, politiko-ak, kazetariak... ez du zentzu-rik. Logikoena bakoitzak bereideiak defenditzeko aukeraizatea litzateke. Hitzarekin etazilegizko ekimenekin denadefendatu daiteke. Gauzabatzuetan noizbait ados egongaitezke, baina gaur egungauzak dauden bezala ezinez-koa da.

Alderdi sozialistaren zuzendaritzan sartuda Amaia Goiaran, PSE-EEko zinegotzia

Patxi Lopezen eskutik sartu da PSEren organu gorenean.

rrizketa2002ko

ap

irilare

n19a

Usurbil 134.zk. Noaua! 13

Euskadiko Ezkerraalderditik eman zuenPSE-EErako saltoa. Eus-kadiko Ezkerrako militan-tea izan zen bainabatzuk Euskal Ezkerrapasa ziren eta bestebatzuk PSE alderdirapasa ziren.

Politikarako jauzia,ordea, duela gutxieman du. Orain arteGurutze Gorriako kideizan da eta horregatikezin zuen politikoki kar-gurik bete. Lasarte-Oria-ko Gurutze Gorriakolehendakari izatera iritsizen. 1999an dimisioaaurkeztu zuen Usurbilgoherri hauteskundeetaraaurkeztu ahal izateko.

Beraz, politikan beteduen lehen kargu publi-koa zinegotzi lana izanda. Gaur egun, PSE-EEko zuzendaritzaberrian dago AmaiaGoiaran.

Alderdi sozialistarenbarruan hainbat komi-siotan aritu da eta ber-tan ezagutu zuen PatxiLopez alderdikidea.

Martxoan DonostiakoKursaalean egindakoKongresuan bertan pro-posatu zioten zuzendari-tzako kide izatea. Erron-kak gustuko dituenez,baiezkoa eman zuen.19 kidek osatzen dutezuzendaritza berria,“lehenengoz emaku-mezkoak nagusi gara”esan digu Amaia Goia-ranek. PSEko zinegotziarikontsumitzaile eta Era-biltzaileen Idazkaritzaegokitu zaio zuzendari-tza berri horretan.

PSEko zuzendaritzako kideberria da baina horregatik

ez du zinegotzi postua uztekoasmorik. Azken boladan -arazopertsonalak medio-, udalbatze-tan parte hartu ezinik ibili badaere, bertako kontuak gertutikjarraitzen dituela aitortu digu.

Zaila egiten al zaizu zinegotzijarduera betetzea?

Zaila dabaina udale-txeko langileeiesker nahikoondo jarraitzendut udal fun-tzionamen-dua. GizarteZerbitzu, Oga-sun eta Idaz-karitzatik askolaguntzennaute eta pazientzia handiadute nirekin. Udalbatzarekindudan harremana, ordea, txa-rra da. Hasieran egoera beste-lakoa bazen ere.

Baina udalarekiko hausturaFroilan Elexperen heriotzarekineman zen. Froilan gertukoa zen,Usurbil eta Lasarte-Oriako gaiakematen zituelako. El Salvado-rren ere egon zen kanpainabatean Usurbilgo udaletxekohainbat zinegotziekin. Bereheriotza gaitzestea eskatu nionudalbatzari eta agiri gogor batirakurri nuen. Onartzen dut nirekomunikatua gogorra izan zelabaina une horretan hori nuennire barrenean.

Imagina ezazu, udalbatzazudalbatza presoen aldekobabesak entzun behar izatea,beste aldean ere hainbat injus-tizia daudenean. Guri pentsa-tzeagatik garbitzen gaituzte.

Baina badira, esate baterako,atxilotuak eta espetxeratuakizan direnak eta gero kargurikgabe atera direnak.

Zoritxarrez hori gertatu da etani naiz hori gaitzesten lehena.Larria da, kartzelan errurik gabe8-10 hilabete egitea. Baina geroatera egiten da. Dispertsioa ereoso gaizki dago. Baina Euskadinez dugu nahikoa lekurik. Halaeta guztiz ere, urrutiko espetxebatera joan eta agian bostminututan baino ez duzu ikusikopreso dagoena. Baina nik hile-

rrietara loreak era-maten urte askodaramazkit.

Azken boladan ezzaitugu plenoetanikusi. Bajan izan naiz istri-pu bat izan nuela-ko. Ekainean hankaapurtu nuen etaerrekuperatu nintze-nean beste arazo

bat izan nuen. Kotxe-istripubatean zauritutakoa laguntzerajoan eta kamilakoek sahietsbatean edema bat eragin zida-ten. Alta eman didatenetik,ordea, joaten jarraitu dut. Halaere, udalbatza guztietako infor-mazioa jasotzen dut eta edo-zein zalantza izan ezkero tekni-kari edo arduradunaren gaine-an izaten naiz.

Usurbilgo martxa nola ikustenduzu?

Gauzak egiten dira, proiektuasko jarri dira martxan. Herri txi-kia da biztanle kopuru aldetik,baina oso lurralde zabalekoada. Industria asko eta ekono-mia saneatua du. Hori abantai-la handia da. Proiektuak mar-txan jartzeko baldintzak ematendira eta gauza politak egin dai-tezke. Airean geratu da sagar-doaren museoa, adibidez.Honekin batera, SagardoarenIkerketa Zentro bat egingo nukenik. Erasmus bidez, sagarra etasagarrondoen ikerketa sustatze-ko gunea ere aurrikusi daitekeinbertsio horretan.

“Teknikariei esker ondo jarraitzendut udal-funtzionamendua”

EEn hasi eta orainPSEko zuzendaritzako

kide da

il-pilean20

02ko

ap

irila

ren

19a

14 Noaua! 134.zk. Usurbil

Aitorpena, bai, bainanola egin?

s

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

MIKELIZAGIRRE

ELEKTRIZITATEAGoiz Argi etxea, 37

KalezarTelf: 943 36 50 95Mobila: 609068111

Errenta aitorpena,urteroko buruhaustea

2.168 pertsona%44,9%44,2

%0,9%35,0%29,2

Errenta aitorpena Usurbilen

Iritsi da errenta aitorpenaegiteko unea. Batzuk gustu-ra egingo dute, iazko jardu-

naldian ordaindutakoa berrirojasotzeko gogoz. Beste batzuk,ordea, dirua itzuli beharreanizango dira. Eta horretan Oga-sun Sailak ez du barkatzen.

Ogasun bulegoak martxandira honezkero. UsurbildarrokDonostiara jo beharko dugu,Antso Jakituna kalean dagoenbulegoetara. Lehen aldiz, euro-tan egingo da errenta aitorpe-na. Beraz, sorpresak ekiditeko,adi ibili beharko dute bai zer-gadunek eta baita ogasunekolangileak ere.

Jakingo duzuen moduan,2001eko jarduerari dagokionaitorpena egiteko aukeraezberdinak daude: mekaniza-tua (ogasun bulegora joan

behar da), internet bidez(www.gipuzkoa.net/ogasuna/renta/2001), diskete bidez edotainprimaki bidez.

Era mekanizatuan egiten due-nak, hau da, ogasun bulegoanaitorpena egiten duenak aban-taila dauka. Izan ere, kobratzeatokatzen zaionari, aitorpenaegin eta bi egunetara diruaitzuli egiten baitzaio.

Donostiako Antso Jakituna kalean dagoenbulegora jo behar dugu aitorpena egitera.

Non?

Donostiako Ogasun Bulego-an, Antso Jakituna, 9.

Noiz arte?

Apirilaren 8tik ekainaren 25abitarte. Ordua hartzeko epeaekainaren 20an amaituko da.

Ordutegia

Astelehenetik larunbatera,8:00etatik 14:30era. Zergadu-nek 13:45ekoa da eskatudezaketen azken txanda.

Txanda hartzeko

Aurrez hartu behar da txanda943 311 888 zenbakira deituazedo www.gipuzkoa.net/ogasuna/renta/2001 weborrian.

Eraman beharrekoak

- Nortasun Agiri Nazionala.

- 10-T diru-sarreraren agiria.

- Bestelako diru-sarreren edomurrizketen (dedukzioen) agi-riak.

2000. urtekoestatistikak

s

2000. urteko datu orokorrakoso esanguratsuak dira. Aitor-pen mekanizatua egin zute-nen (Ogasun bulegora joanzirenen) %83,8ri dirua itzulizitzaion. %16,2k dirua ordaindubehar izan zuen eta %0,5eriberdinketa atera zitzaion.

Itzuli zen dirua, bataz beste-koa, 862 euro izan zen.Ordaindu beharrekoa, berriz,612,2 euro.

Errenta aitorpen kopurua 2000anAitorpen mekanizatuakAitorpen arruntakKuota osoaren esleipena

elizabeste gizarte xedeakZehaztu gabea

Era mekanizatuan egiteakdituen abantailak

2002koa

pirila

ren


orrusalda

Eskola-agiria lortzeko heldu-tasun-probetarako deia jaso-tzen du martxoaren 13kobuletinak. 2001eko aben-duaren 31 baino lehenhamasei urte beteta izaniketa Derrigorrezko BigarrenHezkuntzan matrikulatuta ezdaudenek parte hartu ahalizango dute proba hauetan.Beraz, eskola-agiria eskuratunahi dutenek 2002ko apirila-ren 2tik 30era bitarteaneman beharko dute izenaHezkuntza, Unibertsitate etaIkerketa Saileko lurraldeordezkaritzan.

Eskola-agirialortzeko deialdiazabaldu berri da

s

Lasarte-Usurbil Institutuak adi-tzera eman duenez, 2000.urtean batxilerra egin zutenikasleek eskura dituzte eurentituluak. Agiria eskatu zute-nek lehenbailehen jasotzerapasa daitezela eskatu du Ins-titutuak.

Lasarte-UsurbilInstitutuaren oharra

s

Apirilaren 28an Erle Egunaospatu behar bazen ere,azaroaren 10a arte atzeratuda. Antolatzaileek adierazidutenez, “Azaroan egingoda Erle Eguna. Usurbilen Eus-kal Herriko Ezti Lehiaketaantolatuko da, eta ez orainarte bezala soilik GipuzkoakoTxapelketa”. Gainera, azaro-an urteko eztia lehiatu etadastatzeko aukera izangoda. Izan ere, urrian amaitzenbaita eztia egiteko epea. Erahonetara, eginberria eta kali-tate handiko eztia egongoda dastagai, eta ez orainarte bezala aurreko urtekoeztia. Beraz, hartu kontutan!

Erle Eguna ez da api-rilaren 28an izango.

s

Batasunak hainbat tertulia antolatuditu auzo guztietan

Batasuna alderdiak gaiezberdinak aztertu nahi ditu

usurbildarrekin batera. Hiru izan-go dira tertulietako hizpidenagusiak: konponbide demokra-tikoa eta egungo egoera politi-koa, arau subsidiarioak etaauzoetako egoera.

Honen guztiaren inguruaneztabaida zabala piztu asmoz,auzo ezberdinetara joko duBatasunak. Guztira sei izangodira egingo diren tertuliak:

Apirilak 29:

Txokoladeko Akerra gaztetxe-an, 19:30etan.

Maiatzak 2:

Aginagako sozietatean,19:30etan.

Maiatzak 3:

Zubietako Alamandegin,19:30etan.

Maiatzak 6:

Kalezarren, Udarregi Ikastolan,19:3oetan

Maiatzak 7:

Santueneako Zaharren Egoi-tzan, 19:30etan.

Maiatzak 9:

Kaleberriko Udarregi Zaharre-an, 19:30etan.

Usurbilgo Udaleko JaiBatzordea hasi da Santi-xabelak antolatzen. Egi-

tarauaren diseinu lanak esleitze-ko Jai Batzordeak lehiaketa batantolatu du. Lanak maiatzaren14a baino lehen aurkeztubeharko dira.

Saria honetara norbanakoakzein taldeak aurkez daitezke.Taldean aurkeztuz gero, taldeki-de bat lanaren arduradun gisaazalduko da. Sari honetan partehartzeko derrigorrezkoa da usur-bildarra izatea. Nahi adina lanaurkez daitezke.

Saria irabazten duenak, 300euroko (50.000 pta) saria jasokodu. Hori bai, lana maiatzaren14a baino lehenago UsurbilgoUdaleko Kultura eta Euskara Zer-bitzura eraman behar da.

Egitarauaren diseinua egiteko,egitarauaren testua UdalekoKultura eta Euskara Zerbitzuanjaso behar da, eta testu horre-tan oinarrituta egingo da disei-

nua. Jaietako egitaraua elebi-duna izango da.

Lana zuzenean inprentara era-mateko formatoan ekarri beharda: TIFF formatoan,300eko erre-soluzioan eta kuatrikomian.Diseinua egiterakoan, kontuanizan behar da, argitalpenak,Udalak horretarako duen aurre-kontura egokitu behar duela.

Proiektua paper formatoaneta CDan, bietara, aurkeztubehar da. Lan bakoitzarenpaperezko 4 kopia ekarri behardira. Diseinu proposamenarenlau kopia eta CDa bera gutuna-zal itxi batean sartu eta izengoitibat jarri behar zaio.

Beste gutunazal itxi bateanizengoiti bera jarri eta barruanegilearen datuak idatziko dira:izen-abizenak, helbidea, etatelefono zenbakia.

Epaimahaia Usurbilgo JaiBatzordeak berak osatuko du.Aurkeztutako lanek behar beste-ko kalitaterik ez dutela, sariaeman gabe gera liteke.

Santixabeletako egitarauaaurrera doa

2002

koa

piri

lare

n19


rreportaia

Zerbitzu ofizialaZumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92

Euskal presoak etxera!

Has dadila zazpi herrialdeen arteko festa

Hemen da aspaldi iraga-rri genuen deialdia,zazpi herrialdeak batu-

ko dituen festa. Aitzaga KulturElkartea eta Nafartarren Lagu-nen ekimenez, euskaldunonarteko elkar ezagutza sustatunahi da apirilaren 21erako ira-garri den deialdian. Bidebatez, herrialde bakoitzekoohituren berri emango zaigu."Elkartasuna... etorkizuna"lemapean, herrialde guztienarteko harremanak sendotunahi baitira.

Egun handia iristea baino ezda falta. Eguzkia ere gustukogonbidatua litzatekeela ezin

uka. Beraz, eguraldiak ere bategiten badu, arrakasta ziurta-tuta dago. Dena prest dagoe-la esan daiteke. Antolatzaileek300 bat lagun espero dituzte.Hala ere, estimazio bat bainoez da. Hauxe baita irizpidehonekin antolatzen den lehenfesta. Aurrekaririk ez dagoe-nez, jendearen erantzuna ikus-teko dago.

Oraindik eskura daude zikiro-janerako txartelak. 15 eurotantopatuko dituzue ostirala bitar-tean Aitzagan, Bentan eta Txi-

ribogan. Partehartzeko asmo-rik baduzu, ez utzi azken ordu-rako eta ahalik eta azkarreneskura ezazu.

Ikusi behar ekitaldi honek

Ea plazan topatu genuen alaitasunaerrepikatzen den festa honetan.

Eta partehartzaileek zer diote?Dominika Agergarai,

ZuberoaUrdiñarbetik iritsi-

ko dira Zuberoakoordezkariak. Domi-nika Agergaraiizango da horieta-ko bat eta bat egi-ten du antolatzaileen helbu-ruekin: "beharrezkoak ikustenditut era honetako ekimenak,batez ere gure artean elkarezagutu ahal izateko".

Beste hainbat arlotan beza-laxe, kulturaren bidetik elkarezagutza sustatzea funtsez-koa dela uste du DominikaAgergaraik.

Betti Bidart, Behe NafarroaBetti Bidartek ere

begionez jaso zuengonbitea. Baigorri-ko lagun hauekNafarroa Eguneanmurgilduta daudeburubelarri baina apirilaren21ean ez dute hutsik egingo.

Bidarten ustez, jai honekgarrantzia handia du: "ezdugu elkarren berri. Ezezagu-tza hori gainditu egin beharda", aitortu digu Baigorrikherritar honek. Zazpi herrialde-en arteko harremanak nor-malizatzeko jai aproposa delagaineratu digu.

Josu Bikandi, BizkaiaSustraiak elkarte-

ko kide, azken 35urteak ikastolenalde eta euskara-ren aldeko ekimenugari antolatu ditubeste hainbat lagunekinbatera. Josu Bikandi egunanoiz iritsiko zain dago: "ideiaoso polita da. Alaitasuneaneta anaitasunean egun politaigarotzeko festa izango delauste dut".

Harremanak estutzekobaliogarria izan daiteke.Basauriko Josu Bikandi etaSustraiak kultur elkarteko kide-ak, behintzat, hala uste dute.

Bazkarirako txartelak salgaidira oraindik

2002koa

pirila

ren

19aUsurbil 134. zk. Noaua! 17

portaia

San Esteban kalea, 8TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe berezia

P A T R IJ A T E T X E A

Apirilaren 10ean Uda-rregi ZaharreanZuberoa sustatzeko

abiatu den kanpaina aurkez-tu zen. 17 elkarte bildu zireneta Nerea Arrutik emanzituen kanpainaren xeheta-sun guztiak.

Zuberoak bizi duen egoeralarriaz kezkatuta, “Xiberoagaratzen! egitasmoa” aur-keztu berri da. Egitasmohonekin bat egin du EuskalGarapen eta Kohesio Fondo-ak. Baina laguntza gehiago

behar dira.

Ekimen honi ahalik etajarraipen zehatzena eginahal izateko lan talde sendobat osatu nahi da herrian.Aurrekoan aipatu genuenbezala, bi helburu nagusi ditukanpaina honek: auzolangin-tzaren bidez Zuberoarenaldeko egitasmoa sustatzeaeta ekarpen ekonomikoakbideratzea.

Usurbili 250 euroko 35 ekar-pen egitea egokitu zaio.Herrian osatu berri den taldehonek, besteak beste, apor-

tazio horiek lotu beharkoditu. Diru ekarpena aldibatean edota epeka egindaiteke: bost zatitan, 50 eurobi hilabetez behin.

Zuberoaren aldeko kanpaina aurkeztu berri da

Maule, Zuberoako hiriburua.

11:30etan- herrialdeetakoordezkariei harrera egingozaie Udarregi Zaharrean.

12:00etan- ekitaldi nagusiarenhasiera pilotalekuan. Txoste-naren irakurketa egingo da.Karmele Galartza irrintzilariak,Ebaristo Pikabea (Usurbil) etaAnjel Antziburu (Luzaide) ber-tsolariek hartuko dute parte.

12:30etan- kalejira herrianbarrena: Tuterako Peña Bete-rriko joaldunak eta gaiteroak,Baigorriko gaiteroak, Mirandade Ebroko eta Usurbilgo txistu-lariak, Urdiñarbeko xirulariaketa dantzariak.

14:30etan- zikiro jatea.

17:00etan- herrialde guztieta-ko ordezkaritzaren txanda.

EGITARAUAjarraipenik izango duen ala ez.Iñaki Agirresarobe eta LontxoZubiria antolatzaile lanetan aridira eta ez dute etorkizuneanjai honen jarraikortasuna baz-tertzen. Hala ere, bigarren mai-lako kezka da hori. 21erako ira-garri dena ahalik eta ondoenosatu nahi dute. Eta ahaleginguztiak horretara bideratudituzte. Eta gero gerokoak.

Euskal Herria zazpi herrialdezosatzen dela ikasi dugu, bainaezagutzen al ditugu herrialdebakoitzeko ohiturak? Eta kulturespresioak? Herrialde bakoi-tzak duen nortasunaren berriba al dugu? Hori guztia argitudezakegu apirilaren 21eanegingo den festan. Izan ere,ezjakintasuna gainditu etaelkar ezagutza sustatzekoaukera aparta eskaini nahi

digute festa honen bitartez.Zazpi herrialdeetako ordezka-riak bilduko baitira gureherrian.

Ikastolen aldeko festak osoezagunak zaizkigu baina apiri-laren 21eko jaien modukoakgutxi dira. Zazpi herrialdeenerakuslehio izango baita "Elkar-tasuna... etorkizuna" festa.Herrialde bakoitzetik kulturamunduan dabiltzan hainbatelkarte hurbilduko zaizkigu. Etabide hori da hain zuzen antola-tzaileek garatu nahi dutena:arrotzak egin daitezkeen kulturespresioak bildu herrien artekoharremanak sendotzen hasdaitezen. Nola? Urruti sentitzenduguna hurbilduz, arrotz zaigu-na ezagutaraziz. Baina ez edo-nola: festa giroan, herri honenerakusgarri den kultur jardunaplazara ekarriz.

Imanol Ubeda

Ez-jakintasuna gainditu etaelkar ezagutza sustatu nahian

2002

koa

piri

lare

n19

a

18 Noaua! 134.zk. Usurbil arkesaneko petriletik

Imsersoko bidaietara joateko eskaeraepea apirilaren 30ean amaituko da

Imsersoko bidaiak martxanjarri zirenetik asko diraUsurbildik oporretara joan

direnak. 2002-2003an berrirojoan nahi duenak Gizarte Zer-bitzuen departamenduaneskaera-orria bete beharko duapirilaren 30a baino lehen.

Uztaila, abuztua eta irailaizan ezik, Imsersok urte osokoprogramzioa osatzen du. Opo-rraldi hauetaz gozatu nahiduenak, ordea, honako bal-dintza hauek bete behar ditu:

- 65 urte edo gehiago izatea.

-Gizarte Segurantzako jubila-tu pentsioduna izatea.

- Beste motatako pentsiodu-na izanda ere gutxienez 60urteak beteak izatea.

-Nor bere buruaz arduratze-ko gauza izatea eta bizikidetzabaldintzatu dezakeen trastor-no psikiko-fisikorik ez izatea.

Izena ematen dutenak askodirenez, zozketa bidez egingoda aukeraketa. Orain artejoan ez direnek eta diru-sarre-ra bajuak dituztenek lehenta-suna izan ohi dute.

Teodoro Aranburu eta Mari Karmen Aierbeduela hamar urte hasi ziren Imsersorekin

bidaiatzen. Ordutik Mallorkan, Benidormen,Calpen eta Funegirolan izan dira, beraz, ezindira kexatu. Azken boladan, berriz, Foru Aldun-dia eta Kutxaren eskutik bidaiatu dute. Garesti-xeagoa da baina aukera gehiago izaten delaaitortu digu Teodoro Aranburuk.

Ez zarete geldi egoteko horietakoak, ezta?Ahal baldin bada, behintzat! Dirua behar iza-

ten da, bidaia ez da garestia baina gero hanez gara konbentuan sartuta egoten, kaleanibiltzen gara. Hor ere dirua joaten da.

Gero eta gehiago dira eskaera egiten dute-nak, ezta?

Lehen errazagoa zen leku bat harrapatzea,.Orain eskaerak Madrilera eramaten dituzte etahan erabakitzen dute.

Aurten bidaiatzeko asmorik ba al duzue?Ekainean Peñiscolara goaz Diputazioa eta

Kutxarekin. Imsersokoa baino garestixeagoa dabaina lekua lortzea errazagoa da.

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

- Penintsula edo irla balea-rrak, 8, 15 eta 22 egunetakotxandak.

- Kanaraiar Irlak edo Portu-gal, 8 egunetako txandak.

- Asturias, 6 egunetakotxandak.

- Nekazal-turismoa. 5 egu-netako txandak.

Eskera-epea hilaren 30eanamaituko da. Orria bete-tzea ez da nahikoa izango,zorte pittin bat ere beharkoda-eta.

Aurtengo eskaintza

1994an Calpen ateratako erretratua. Goian eta ezkerretik hasi-ta, Miguel Zugasti, Marcial Goenaga, Teodoro Aranburu etaLuisa Olazabal. Behean, Mari Karmen Aierbe, Natalia Etxebe-rria eta Calpeko lagun bat.

Teodoro Aranburu: “lehen bidaia lortzea errazagoa zen”

Asteartetan eta ostegunetankiroldegira hurbiltzen dire-

nentzat ohikoa da Koitxi Yaeza-kuraren presentzia. Japoniarhonek bere ardurapean ditukarate ikasleak. 94an hasi zenguregana etortzen eta harrezke-ro ez du hutsik egin. Japoniarhonek eman dizkigu egin berridiren examinen berri.

Apirilaren 15ean karatea izanzen kirol erregea Oiardo kirolde-gian. Egun esanguratsua izanbaitzen karate ikasleentzat. Usur-bilgoekin batera, Donostia,Azpeitia eta Lazkaoko karateikasleak izan ziren protagonistanagusiak. Urtean lau examin eginbehar dituzte eta horietako batpasa behar izan zuten Oiardokoinstalazioetan.

Usurbilgo karate taldea She-Sin-Riu elkarteko kide da. Koitxik

azaldu digunez, guztira lau diraurtean pasa behar dituzten fro-gak: "oinarrizko teknikak neurtzenditugu eta kata eta kumite fro-gak ere egiten dizkiegu".

Lehen esan bezala, Koitxirenardurapean beste herri batzueta-ko ikasleak ere badira. Apirilaren15ean denak deitu zituen Oiar-dora. Guztira 40 lagun bildu zirenexamin hauetan.

2002koa

pirila

ren

19aNoaua! 134.zk. Usurbil 19

zerdi patsetan

40 karateka bildu zirenOiardon egindako azterketetan

TABERNA-JATETXEA

EGUZKITZA, 420.170 USURBIL TEL: 943 37 03 44

Andazpe-Peña Pagola esko-larteko txapelketa hasi berriada. Hilabeteko epean egingodira kanporaketak. Finala,berriz, maiatzaren 12an joka-tuko da. Bailarako pilota tal-deen arteko txapelketa hone-tan herriko 54 pilotari parte-hartzen ari dira, guztiak 9-14urte bitartekoak.

Ea finalera iristeko zorteaduten.

Eskolarteko pilotatxapelketaren finala,maiatzaren 12an

s

Koitxik 8 urte egin ditu Usurbilen lanean.

Buruntzaldeko kiroldegiekprezioak bateratu dituzte

Andoain, Hernani, Lasar-te-Oria, Urnieta eta

Usurbilgo kiroldegiak preziobateratuak eskaintzen hasidira: sarrera 18 urte azpikoen-tzat, 3.6 euro. 18 urte beheko-entzat, berriz, 2,2 euro.

Abonoak ere badira etatarteka kiroldegira hurbiltzekoaukera duenari urte osokotxartela merkeago aterakozaio. 18 urtez gorakoentzaturteko abonoa 95 eurokoa

da. 18 urte azpikoentzat, 60euro. Baina bada txartelfamiliarra, 145 euroko prezioaduena eta sendi osoko kide-entzat baliogarri dena. Auke-ran 6 hilabeteko abonoakedo txartelak ere eros daitez-ke.

Gogoan izan prezio bereanAndoain, Hernani, Lasarte-Oria eta Urnietako kiroldegie-tan sar gaitezkeela, alegia. Buruntzaldeko kiroldegietan prezioak bezalaxe

hainbat eskaintza ere bateratuta daude.

Bailarako eskolarteko kanporaketakmartxan dira.

2002

koa

piri

lare

n19


er diyo?

Apirilaren 23an LiburuarenNazioarteko Eguna dela eta

Bakartxo Iguaran

oo Bibliotekako laguntzailea.

oo 33 urte.

Kuriosidade batekin hasikodut idatzi hau. Izan ere,Apirilaren 23an, San Jorge

eguna izateaz gain, William Sha-kespeare jaio zen (1564. urtean),eta 1616. urteko egun berean hilziren aipaturiko haubera eta Miguel deCervantes. Arrazoihoriek aitzakitzatharturik, 1995. urte-an, Unescok Libu-ruaren Eguna izen-datu zuen egun sei-nalatu hau. Ezinahaztu gainera,Katalunian egunhaundi bat dela,eta larrosak etaliburuak oparituzospatzen dutela.

Baina gatozendagokigunera: liburuak, etagaurko honetan zehatzago,liburuen irakurketa. Nik liburute-giaren ikuspegitik hitzegingodut, irakurketa aisialdiarekinlotuz eta zauden tokitik mugitugabe mundu guztian zeharbidaiatzeko modurik eroso etamerkeena denaren sinismenetik(norbera eta inguruari buruzikasten dena ahaztu gabe), etabatez ere, irakurtzearen plazerraaldarrikatuz.

Irakurri “behar” dugu, gureseme-alabek irakurri egin

“behar” dute? Guraso eta ira-kasle askoren ahotan dagokezka hori, eta askotan hitzegi-ten dugu hortaz. Lehen aipatudugun ikuspuntuaren arabera,gure ustez, irakurtzera gonbida-

tu egin behar da:txikitatik haurrakliburutegira ekarriz,exenplua emanez(zergatik ez?); baihaur eta bai hel-duen kasuan, pix-kanaka hasiz etairakurketak adinaeta gustuei egoki-tuz.

Irakurtzeko zaleta-suna duenak, bizieta transmititu egi-ten du. Eta horrelaez bada, munduabukatuko ote da?

Azkenik, Usurbilgo Udal Biblio-tekatik, guztiok gonbidatzeagelditzen zaigu: gure ateakzabalik daude haur, gazte etahelduentzat. Liburu, aldizkari,egunkari eta ikusentzunezkoeneskaintza zabala dugu; Internetzerbitzua, lan eskaintzak... . Ber-tara inguratzeko aitzakia politaduzue Apirilaren 23an. Gainera,Pello Añorga izango dugu ipuinkontari arratsaldeko 18:00etatikaurrera, eta bestelako sorpresa-rik ere ez da faltako.

Zatoz!

Usurbil 134.zk. Noaua! 212002ko a

pirila

ren

19aajerako

kondarrak

Lehiaketa

Saria: Saria: Afari bat bi lagunentzat

Antxeta Jatetxean

ArArgazkian agerigazkian ageridirdiren pertsonen izeen pertsonen ize--nak eta bi abizenaknak eta bi abizenak

nahi ditugu.nahi ditugu.Ba al dakizkizu?Ba al dakizkizu?

Irabazlea

Ez dugu gutunik jaso.

Saria

Imanol Murua eta Humberto Unzuetaren “Suetena Belfasten”

liburua.

Aurreko zenbakian hona-ko hau galdetu genuen:

Zer objetu da honakoirudian zatitua agertzendena?

Erantzun egokia:

Itzalgailua

133. aleko erantzuna

1968ko uztailak 2. Urdaiagako ur-depositoaren inaugurazioa.

Udal fototeka.

Gurutzegrama

1. Usurbilgo auzorik altuena.

2. Joxe Martin Sagardia halaxe izan zen.

3. Oparoa, asko, franko.

4. Aldi, sasoi, une.

5. Usurbilen argitaratzen den egunkari bakarra.

6. Erretzen ari den zerbaitetik altxatzen den gas masaargitsu.

7. Garbi, garden, klaru.

8. Ikusgai dena, ezkutuan ez dena.

9. Zerbait egitera bultzatu, eginarazi.

10. Jainkoaren inguruan, beraren zerbitzuan dabiltzanizpiritu huts.

11. Eguneroko berri-aldizkari.

Soluzioa:1. Urdaiaga. 2. Gudaria. 3. Ugaria. 4. Garai. 5. Gara. 6. Gar 7. Argi. 8.Ageri. 9. Eragin. 10.

Aingeru. 11.Egunkari.

Herrian angulen hiria: AGINAGA.

f

a

b

c

g

e

d

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Herrian angulen hiria a b c d e f g

Aurkitu beharreko hitza bakoitza letra bat gehiagoedo gutxiago duen aurreko edo ondorengo hitzarenanagrama da.

Kalean gora, kalean behera...

2002

ko a

piri

lare

n 1

9a22 Noaua! 134. zk. Usurbil

genda

KIROL DEIAKApirilak 20/21

FUTBOLAFUTBOLA

Zarautz - Usurbil FT

(Eskualde Maila, E)

ESKUBALOIA ESKUBALOIA

Usurbil KE - Aloña Mendi

(2. Nazionala, G)

Gaur Elgoibar - Usurbil KE

(Jubenilak, G)

ARETO-FUTBOLA ARETO-FUTBOLA

Lugaritz - Txotx

Antxeta - Peio Arraindegia

(Bigarren Maila B, G)

Aitzaga - Salwsiarrak

(Jubenilak, E)

Apirilak 27/28

FUTBOLAFUTBOLA

Usurbil FT - Alde Zaharra

(Eskualde Maila, E)


Urnietako - Usurbil KE

(2. Nazionala, G)

Usurbil KE - Arrate

(Jubenilak, G)


Txotx, atsedena

Martu Kirol - Antxeta

Peio Arraindegia - Lugaritz


* G: Gizonezkoak / E: Emakumezkoak.

KIROL EMAITZAKApirilak6/7


UPV/EHU 30- Usurbil KE 19

(2. Nazionala, G)


Txotx 4 - Inter Intxaurrondo 2

Larramendi C 8 - Antxeta 0

Ataun 7 - Peio Arraindegia 3


APIRILAK 20 larunbata

GGGG AAAA RRRR AAAA JJJJ EEEE AAAA KKKK..

llLuis Zabalak “Galdu arte” liburua aur-keztuko du Udarregi Zaharrean. UGAkantolaturiko hitzaldia, 18:00etan hasita.

APIRILAK 23 asteartea

ll Pello Añorga ipuin kontalaria18:00etan Udal Bibliotekan.

MAIATZAK 1 asteazkena

llE Langileen Eguna.

APIRILAK 21 igandea

ll “Elkartasuna... etorkizuna” izenekofesta Usurbilen. 14:30etan zikiro jatea.Txartelak salgai ostirala bitarteTxiribogan, Aitzagan eta Bentan.

Munalurran garaje bateko marrasalgai. Telf. 943 362424

.. Motoak sartzeko lokala alokatzenda. Gazteentzako txoko bat aloka-tzen da. Telf. 656 759 583.

.. Yamaha XJ 600 motoa salgai.225.000 pezeta. Telf. 943 366222.

.. Garaje itxia salgai Etxealdian.943 373185 telefonora deitu.

.. Garaje itxia salgai Etxealdian. Inte-resatuak deitu 943 373185 telefonora.

.. Etxe bat alokatuko nuke. Bestebatekin konparitzeko prest nago.626 680 915.

.. Galtzaragainan 20 m2-ko garajeitxi bat salgai. Berritua, oso txukuna.Goiko pisuan. 678 81 52 77 (arratsez).

.. Galtzaragaina elkartean bi garajeitxi daude salgai. 943 360 273, Javier.

.. Garaje itxia salgai Etxe-zurian (herrisarreran). Tarteko oina eta ate auto-matikoak ditu. Prezio onean;2.200.000 pzta. Telf: 687 40 62 09

.. Usurbilen pisu bat osatzeko jendebila nabil. Deitu 943 793147 edo617788538 telefonoetara.

.. Alokairuan dagoen pisua edoapartamendua hartuko nuke. Telf.943 364469

.. Baju edo ganbara bat erosikonuke. Telefono zenbakia: 943 36 02 13.Deitu iluntzean.

.. Neska bat eskaintzen da haurrakzaintzeko. 943 366485.

.. Pertsona bat eskaintzen da haurrakzaintzeko gauez. 943 371447 (Belen).

.. Usurbilen gela baten bila nabil, loegiteko bakarrik. Lekurik baduzu deiiezadazu telefono zenbaki honetara:653 011 842.

.. Emakume bat eskaintzen da, goize-ko 9:00etatik eta 14:00etara ostalari-tza edo etxeko lanetarako, derrigo-rrezkoa da gizarte segurantza. Intere-satuak deitu 943 36 43 40 telefonora.

.. Emakume bat eskaintzen da asteanhiru egunetan, goizez lau edo bostorduz lan egiteko. 943 36 43 10.

.. Pertsona bat eskaintzen da etxekolanak egiteko, umeak zaintzekoedota 3. adinako pertsonak zaintze-ko. ITelf: 647 220 966.

.. Udarregi ikastolan eskola kirolekomonitoreak behar dira. Deitu943361216 edo 943370645 telefonoe-tara.

.. Matrimonio-gela bat saltzen dut:armarioa, kabezala eta bi mesanotxe.943 36 43 35.

.. Edozein ohetarako balio duen era-bili gabe dagoen trapezio bat salgai.Deitu 943 835441 telefonora (Bego-ña).

.. Fagor markako frigorifiko bat sal-tzen dut. 5 urte ditu baina berriadago. Interesatuak deitu 943 36 69 95telefono zenbakria (Inma).

.. Belarritako bat galdu dut, urrezkoaeta perlita bat du. Bilatzen duenakdeitu dezala 943 362 088 telefonozenbakira.

.. Erloju bat ekarri dute Noaua!ra.Beraz, norbaitek bere erlojua galdubadu, etorri gure egoitzara, eahemen daukaguna den ikustera.

.. Bigarren eskuko soinu txikia erosikonuke, 120 bajukoa.Telefonoa: 943 37 03 59.

.. Opel Corsa bat salgai, SS-AL.300.000 pezetan, kuota eta transfe-rentzia barne. 943 37 26 92.

.. Ford Escort Ghia TD familiarra sal-gai. SS-BB, CD ekipoduna. Telefonoak:657 796 777 / 943 37 19 54.

.. Wolswagen Santana bat saltzendut. Telefonoa: 670 987 921 (Jon).

.. Martxoaren azken larunbateanerloju digital bat galdu nuen. Beltzkolorekoa da. Topatu baduzu deitu943 37 33 36 telefono zenbakira.

+

EEEE TTTT XXXX EEEE BBBB IIII ZZZZ IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK+

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA EEEE RRRR AAAA KKKK+

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA IIII NNNN TTTT ZZZZ AAAA KKKK+

BBBB EEEE SSSS TTTT EEEE LLLL AAAA KKKK OOOO AAAA KKKK+

txeko berri

Lehendakari eta egitasmo berriakestreinatuko ditu Noaua!k aurten

Noaua! Kultur elkarte-ak urteroko BatzarOrokorra egin zuen

pasa den apirilaren 6an.Bazkideei urteko gorabehe-ren berri eman eta 2002.urtarako plangintza aurkez-tu zitzaien. Azken urteetakomaldan beherako bidearijarraituz, ez zen bazkideugari bildu udaleko plenoaretoan. Izan ere, 525 baz-kideetatik 20 lagun besterikez baitzen agertu.

Agertu edo ez agertu, bertanziren bazkideek iazko balan-tzea eta 2002ko egitasmoakahobatez onartu zituzten.

Aldizkariari dagokionez, biegitasmo nagusi daude aur-tengorako; batetik, iraileanNoaua! aldizkaria diseinuberriarekin kaleratuko dugu.

Goitik beherako aldaketa izan-go du hamabostero-hamabos-tero etxean jasotzen duzunaldizkariak. Eta, bestetik, aldiz-karia interneten jarriko dugu.Beraz, hemendik gutxiraNoaua! interneten irakurtzekoaukera izango duzue.

Kultur Elkartearen jardueraridagokionez, hiru izango dira

aurtengo egitasmo nagu-siak: Noaua!ren webguneasortzea; Usurbilgo 180 base-rrien azterketa etnografikoaeta soziologikoa jasokoduen liburua argitaratzea;eta, azkenik, bazkidetzaarloan urrats berriak ema-tea.

Bestalde, Udal argazkienantolaketa eta digitalizaziolanarekin jarraitzeko asmoadu Elkarteak. Egitasmo

hauek guztiak gauzatu ahalizateko, 18 milioiko aurrekon-tuari egin beharko diogu aurre.

Bukatzeko, orain artekolehendakari Andoni Sagarnak,sei urte eta gero elkarteanegon ostean, kargua utzi dueta lekukoa Saioa Fernandezekhartu du. Ongi etorri!

Documents

NOAUA!! 134 alea