ASTEKARIA | 2014ko urtarrilaren 10ean | XVII. urtea | USURBIL | 557. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3557. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Mikel Laboa plazako lanenbigarren faseaOraingoan, Mikel Laboa plazatik Etxebeste kalealderako sarbide ingurua oinezkoentzako ego-kitzeko lanakburutukodira.ConstruccionesAltu-na y Uria, S.A. enpresa arduratuko da lanez.

San Silvestrenegindako zozketakHauek dira zenbaki sarituak:Airis Onepad 735 Tableta: 93.300.Grundig Led 40VLE630BH Telebista: 66.202.Coluer Rave 270 markako bizikleta: 69.187.

“Nik ere erraustegia gelditudut” eguneko zozketak1. saria: Patri jatetxean bi lagunentzakootordua, 7.828.2. saria: otarra, 1.089.3. saria: berrerabilpen kit-a, 1.172.

2014ari harrera… Andatzan

Urte berriari ongi etorria,parrandanemandiotebatzuk.Urtezahargaueanirekizituz-

ten tabernen bueltan jende mordox-ka bildu zen, baita Askatasuna pla-zan Iñaki Larrañaga "Larrak" eskainizuendj saioanere. Egunaargituarte-ko parranda giroa egon zen Usurbi-len. Urte berri egunez, beste herritarbatzuk hartu zieten lekukoa. Usurbil-dar talde batek mendian eman bai-tio ongi etorria 2014ari. Indartzen ariden ohitura dugu, urte berri egunezmendira igotzea.Usurbildartaldebat,Andatzan izan zen urtarrilaren 1ean.Babes lekuan atera zuten argazkiaduzue ondokoa.

2014ko lehen mendi irteera izandute. Baina ez azkena. Andatzakoakaurtengo txangoen egutegia lantzenhasiak dira jada. Urte berri egunean, Andatzako babeslekuan.

Aritz Gorriti | Luken Arkarazo | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Nerea Zinkunegi | Imanol Ubeda | Joxe Piñas

Zapata zaharrak eta gastatuakLuis Aranalde

4 HERORREK ESAN 2014ko urtarrilaren 10ean

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. NOAUA!k ez du bere gain hartzen Ika Mika atalean adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edo elkartearen IFK edo baliokidea

egiaztatu eta gero. Zuzenean beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia.Hurrengo alea: urtarrilak 17. Idatzia ekartzeko azken eguna: urtarrilak 13.

Bederatzi hilabete pasatxoak,besterik ez. Denbora horibakarrik igaro da Frantzisko

Aita santua hautatua izan zenezgeroztik.Gezurradirudi zenbatgau-za aldatu diren hain epe motzean.Hilabete batzuk baino ez ditu beharizan Elizaren aurpegia garbitzeko,prestigioa emateko agonian zego-en erakunde horri eta milioika kris-tauen fedeaberpizteko.Baitamires-mena eta begirunea irabazteko ereateo eta agnostiko askorengandik.Ezdasinestekoaze ilusioapiztuduen.Zerbaitegatik aukeratu dute aldiz-kari ospetsuenetariko batzuek2013an munduak eman duen per-tsonaia eraginkorrena bezala.

Berri pozgarri honen arrazoibatzuk:1-Elizaren barne demokrazia-

ren bila ibiltzea. Aitasantutzarenkontzeptua bera aldatu nahi duFrantziskok, hau da, monarka abso-lutu gisa jokatu ordez, mundu oso-ko gotzainekin kontatu nahi du era-baki handienak hartzeko garaian.Lehen pausua izan da, hain zuzenere, G-8deituriko komisio bat auke-ratzea batzorde horrek bost konti-

nenteetako gotzainak ordezkatukoditu eta Erromako kuria erreforma-tzen lagunduko diote Aita Santua-ri. Duela gutxi hitz egin zuen aita-santutzaren konbertsioaz eta des-zentralizazioaz. Elkarrizketa gusta-tzen zaio, baina ez ideiak aztertze-kobakarrik,elkarrekin lanegitekobai-zik.2-Vatikanoaren finantzakete-

tan garbitasuna jartzea. Hasiera-tik bere ahalegin handienetarikoaizandamundu ilunhori argitzea etatxukuntzea. Konkretuki IORerakun-dea edo Vatikanoko Bankua azter-tu du serioski, izan ere aspaldidaniksusmoa zegoen erakunde horrenzenbait operaziorenhelburua ezotezen diru beltzaren zuriketa; ustel-keriaz jositakoerakundeaizandazen-bait alditan. Instituzio zorrotz batiagindudioVatikanokokontuenaudi-toria sakon batzuk egin ditzan.3- Apaltasuna eta austerita-

tea: ”habemuspapam”gaueanber-tan muzetarik (roketearen gaineanzenbait kardinalek eramaten duenjantzi granatea) gabe agertu zen,zilarrezko gurutze soil bat bularre-an eta zapata zahar eta gastatuak

oinetan. Uko egin dio pontifizearidagokion jauregiari eta erresiden-tzi apal batean bizi da. Alde baterautzi dukristalakblindatutakopapa-mobila eta jeep ireki eta xume bate-an ibiltzendahara etahona. Lehen-go astean 77 urte bete zituen etalau eskale eta beren txakurra gon-bidatu zituen bere urtemuga ospa-tzera.4-Alaitasuna dario: ikusi egin

bere da bere irribarre sano eta gar-bia; optimistada, baikorra. Eta jarre-ra hori bera eskatzen die kristaueieta bereziki apaizei. Ez du ikusi nahiozpin aurpegirik; lehengo bateanesaten zuen zenbait kristauk gari-zuma muturra dutela eta ez pazkoaurpegia. “Ez izan emakumezko etagizonezko tristeak;kristau batek ezdu horrelakoa izan behar”. Enzikli-ka gisako dokumentu bat ateraberri du: “Evangelii gaudium”, hauda, ebanjelioaren poza. Esangura-tsua izenburu hori ere.

Erronka latzak gelditzen zaizkiodatozen urte hauetarako: emaku-mearekiko jarrerazezdugauzahan-dirik esan baina bai estilo berezi batagertu musukatu egiten ditu natu-

raltasun osoz. Hori ez genuen inoizikusi Aita Santubatekin.Dibortzia-tu eta berriro ezkonduak hor dau-de horiekiko pastorala aldatu behardelaesandu.Homosexualakereeraberri batean tratatzen ditu:“zeinnaizni horiek epaitzeko?” esan zuenduela gutxi. Keinu horiek guztiakadieraztendutearoberri bateansar-tu dela eliza, Aita Santua kalera jai-tsi dela eta kolektiboaskorenasmo-ak entzuten hasi dela Aita Sainduhonek aitasantutzari giza aurpegiajarri dio.

Bederatzi hilabete hauetan inorkespero ez zuen iraultza hasi du.Egiada kontserbadore talde asko dago-ela zain ea noiz hanka sartzeren batedo beste egiten dituen daramanmartxa bikain hau oztopatzeko.Kazetari bati irakurri nion: “ez al zio-t e k t i s ana be r e z i r en ba temango,lehenbailehen Jaunaren-gan lo har dezan, horretan trebeakdituk eta Vatikanoan”. Frantzisko-ren keinu berri hauek aldaketa han-diak auguratzen dituzte. Espirituberri bat emandioelizari, hain zuzenere kristautasunaren hasierakoa,lehen kristau elkartekoa.

Esker mila Usurbil

Egun gutxitan pozaren pozezegotetik, Ramonetxean zego-ela eta, tristura gogorrenera

pasatu gara. Bai batean eta beste-anordea, herriarenberotasuna sen-titu dugu.

Zorte handia dugu Usurbilgoherritarrez inguratuta egotean, zejende jatorra zareten! Zuei esker unelatz hauek samurragoak izaten ari

dira. Mila esker zuen besarkaden-gatik, loreengatik, hitzengatik, poe-mengatik, argazkiengatik, bertsoen-gatik, kantengatik, muxuengatik,gure ondoan egoteagatik eta egonezin izan duzuenongatik… Benetanharro gaudela herri honetaz!

Ezin izango ditugumaitasun kei-nu hauek inoiz ahaztu, bihotz biho-tzez muxu bana zuei!

Urtarrilaren bian hain justuez da gertatzen urtero…Gure artean ibili denairrifartsu, parrandero.Agurtzen jakin duzue denokmalkoz, goxo, jator, bero…Eskerrik asko Usurbil maiteta poza zuengan bego.Jon zoriontsu litzakelakogurekin baldin balego!

Doinua:BenitoLertxundiren“Itsa-soari begira”.

Oharra: urtarrilaren 4ko bertsomusikatuen saioan, Jontxuren ome-nez abestua.

Aupa Jontxu!Jontxuren familia

KONTZEJU TXIKIA 5557. zenbakia

2017ra arte luzatuko daEuskararen Erabilerariburuzko plan berriaHiru lan ildo nagusi biltzen ditu, UsurbilgoUdalaren V. Plangintzaldirako EuskararenErabilera Normalizatzeko plan berriak:1-Herritarrekikoharremanetaneuskarazer-bitzuhizkuntza izandadinbermatzea;betie-re, herritarren hizkuntza eskubideak erres-petatuz.2-Euskara beste administrazioekiko harre-manetako hizkuntza izan dadin bermatzea.3-Euskara administrazio barneko lan hiz-kuntza izan dadin bermatzea.

Euskararen erabilera plan berria, egube-rri aurretik ospatu zen ezohiko osoko bil-kuran aho batez onartu zuen udalbatzak.2017ra arteko planaren helburu nagusiahonakoa da: "udalean euskararen erabile-ra indartzeaetaareagotzeabai zerbitzuhiz-kuntza modura, bai lan hizkuntza modura,euskararen erabilera bermatu eta herrita-rren hizkuntz eskubideei erantzun ahal iza-teko".

Udalbatzak eguberri aurretik aho batezhartutako erabaki honen berri emango zaioHizkuntza Politikarako Sailburuordetzari.Baita Usurbilgo Udala kide duen UdalerriEuskaldunen Mankomunitateari (UEMA),udaleko sail guztiei eta udal sindikatuei ere.

Igeldo, Usurbilenmugakide berriaOrain arte, Orio, Aia, Zizurkil, Lasarte-Oriaeta Donostia zituen mugakide Usurbilek.Abenduaren 18az geroztik, baita Gipuzko-ako 89. udalerria ere; Igeldo. Herri galde-keta bidez igeldotarren gehiengoak herriizan nahi zuela adierazi ostean, Gipuzko-ako Foru Aldundiko Diputatuen Kontsei-luak Donostiatik bereizi eta udalerri izen-datzea erabaki zuen, eguberri aurretik.Donostiako Udaleko oposizioak bultzatu-ta,auzibideraeramangoduteAldundiakhar-tutako erabakia.

Udal aurrekontuak,alegazio epean

Abendua amaieraz geroztik, erreklamazioakaurkezteko hamabost lan eguneko epeadago. 2014rako udal aurrekontuak, aben-

duaren 17an burutu zen ezohiko osoko bilkuranonartuziren.Gehiengoosoz,EHBildukoudalordez-karienaldekobozkekin. EAJ-PNVkoordezkariaabs-tenitu zen. PSE-EE eta Hamaikabat udal taldeekaurka bozkatu zuten. Udalbatzak azken ezohikoosokobilkuranhartutakoerabakia,abenduaren24aneman zuen argitara Gipuzkoako Aldizkari Ofizia-lak.

Hasieraz onartu diren aurrekontuok, UsurbilgoUdaleko Kontuhartzailetza sailean ikus daitezke.Gogoan izan, guztira, 10.360.522 euro ditu Uda-lak, estreinatu dugun urte berriko egitasmoetarabideratzeko.

Plantilla organikoaUdal aurrekontuekin batera udalbatzak jorratuohi duenbeste puntu bat ere bozkatu zuten azken

ezohiko osoko bilkuran. 2014ko Plantilla Organi-koa. Hasieraz onartu zuten baita, gehiengo osoz.Alde, EH Bildu eta PSE-EE. Aurka, Hamaikabat.Abstentzioa, EAJ-PNV. Erabaki hau ere, abendua-ren 24ko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argita-ratu zuten.

Alegazioak aurkeztekohamabost egunekoepeazabaldu zen gero. Tarte honetan erreklamaziorikaurkeztuko ez balitz, 2014rako Udalaren Planti-lla Organikoa behin betiko onartutzat joko da.

Ordenantza fiskal berriak indarreanAlegazioak aurkezteko epean erreklamaziorik aur-keztu ez zenez, behin betiko onartuta geratu dira2014ko Ordenantza Fiskalak. Indarrean dira jada.Gaihoniburuzkozehaztasungehiagorenberri,aben-duaren 17ko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean jasoahalko duzue.

Udalbatzak iragan urriaren 3an onartu zituengehiengo osoz eta hasieraz, urte berri honetara-ko ordenantza fiskalak.

Gobernu taldeak otsailean onartu nahi ditu behin betiko 2014ko udal aurrekontuak.

6 PIL-PILEAN 2014ko urtarrilaren 10ean

Urtarrilaren 11 honetan, Bil-bora euskal preso eta ihes-larien eskubideen aldeko

elkartasun olatu erraldoia altxatze-ra joateko deitu dituzte herritarrak.UsurbildikBizkaikohiriburura joate-koautobuszerbitzuaantolatuda;goi-zeko 10:00etarako, eta arratsaldeko15:00etarako. Bilborako joan etorriaautobusez egin nahi duenak beraz,mugi dadila, izen emate orriak ohi-ko tabernetan jarri dituzte.

Tantaz tanta,itsasoa osatu arteAurtengomobilizazioak ez dumani-festazio itxurarik izango. Bai ordeaaldarri bat: “Giza eskubideak, irten-bidea, bakea. Euskal presoak EuskalHerrira”. Herritar bakoitza presoeneskubideen aldeko tanta bihurtukoda urtarrilaren 11 honetan. Eta Bil-bon espero diren milaka tantekinelkartasunolatuerraldoiaosatunahida.Horretarako, adi TantazTantabil-gunetik egindutendeialdiari. Larun-bat arratsaldeko 17:30etan, bi olatuhandiosatzeradeitzendituzteherri-tarrak.OlatuetakobatCasillatikabia-tuko da, bigarrena Bilboko udaletxeparetik. Ordubetera, itsasoa osatu-ko dute Bizkaiko hiriburuan.

Egun osoko jardunaHitzorduon aurretik eta ondoren,egun osorako ekimen desberdinak

antolatu dituzte Bilbon. 11:00etatikaurrera, eta gauerdira arte; Txime-leta, Gose, Xutik eta Kaotikoren kon-tzertuak, musikari ezberdinen kola-borazioak, enkantea, presoek sortu-riko artelanen erakusketa, haurren-tzako jolas, tailer eta pailazoak, janedana…Horietagehiagoaurkituahalizangodira,Areatzankokatukodituz-ten lauguneetan. Informazio gehia-go: tantaztanta.info

Bilbora joateko bi aukera daude. Goizez, 10:00etan edo arratsaldez,

15:00etan irtenda.

Sakabanaketarekin amaitzeko,Bilbora larunbatean

“Manifestazioarenaurretik eta ondoren,egun osorako ekimendesberdinak antolatu

dituzte Bilbon”

Kantu zaleen bilguneak bost urte bete ditu

Ospakizun eta ekimen bere-ziekin gogoratuko du Kan-tu Taldeak, bost urte bete

dituela jada.Hasteko, ikastaro berriaabiatuko da, hurrengo asteartean,urtarrilaren 14an. Dakizuenez,entsegu saioetarako astean behin,asteartero biltzen da Kantu Taldea.18:30-19:30 artean Udarregi Ikas-tolan. Edozein herritar gerturatuliteke urte osoan zehar, Susi Elose-gimusika irakasleak gidatuta buru-tzen diren hitzorduotara. Bilgune-an parte hartzeko asmoa duenak,izena entsegu saioetanbertan emandezake. Ikastaro osoaren prezioa:10 euro.

Kantua eta dantza2009anosatu zen kantu taldeakurteberrirako lehen kantu-jirarakohitzordua finkatua du. Urtarrilaren25ean, iluntzeko 19:00etan, MikelLaboa plazatik abiatuko da. Aurre-ko edizioei jarraiki, “aurten dantzataldea ere lagun izango dugu, kan-tua eta dantza txandaka plazara-tuz”.

Betiko nortasunari eutsiko dio-tehalere, eurenesanetan, Kantu Tal-dearen “helburuen artean, herrian,euskal kantuenganakogiroa sortzeada Kantu jiren bidez, herriko eki-menetan parte hartuz: jaiak, kan-tu afariak, tradiziozko ekimenak…

Horrez gain, kantuz aritzeko giza-kiok dugun gozamenezko bertutehauberpiztea, euskal kantuen trans-misioa bideratuz”.

Jendea batu zenabenduaren 30ekoekimeneanJendeabatuzenabenduaren30ean,'Egia bide, askatasuna amets' eki-menean. Usurbilgo frontoian, iru-di, doinu eta dantza saioek giro-tu zuten ekitaldia. 1936tik hona“herri honen askatasunaren aldeborrokatuzutenak”ekarri zituztengogora.

Mirotzen omenezMirotz Ullateren omeneko esku-baloi txapelketa amaieran, partehartzaileekin ateratako irudia da.Infantilen arteko neurketak joka-tuziren igandeanegunosozKirol-degian.Nesketan txapeldunamai-tu zuten usurbildarrek. Mutiletanetxekoak bigarren izan ziren.

Aitor Aranguren,txapeldun berria

Gipuzkoako infantil mailako txa-peldun berria da Aitor Arangurenaginagarra. Amezketako Zubeldiapilotariari irabazi zion finalean, 8-4 eta 8-1 emaitzarekin. Zorionak!

Abenduaren 30ean egin zen

ekitaldia.

Txapelketa amaieran, talde

guztiekin egindako argazkia.

PIL-PILEAN 7557. zenbakia

erraustegia gelditu dut!” jaialdiragerturaturikoak ospakizunetarakoastia hartu zuten. Bertan zirenUsur-bilgo Udaleko, Foru Aldundiko edo-taGipuzkoakoHondakinenKontsor-tzioko ordezkariak, jaialdiari atxiki-menduaadierazi ziotenaurpegi eza-gunak, errausketarenaurkakomugi-menduko bilgune desberdinetakoordezkariak,udalerrietakozerozabortaldeetakokideak, zubietarrak, usur-bildarrak…

Eta baita gonbidatu bereziak ere.Porrotxesaterako,goizaalaitzeraeto-rri zen, Morau abeslariarekin batera.

Bultzaka handik, bultzakahemendik...Errausketarenaur-kako mugimenduko kideek,

indarrakbatuta, elkarlaneanoholtzagainetikbeherabotazutenurtebate-an Santixabeletarako maskota gisabaliatu zenerraustegia. Abenduaren29an Gipuzkoa Zero Zaborrek anto-latuazuen jaialdian izanzen. Erraus-tegia oholtzatik botata, etorkizune-ko alternatiba, zero zabor bidea iru-dikatuzutengero,hondakinenkude-aketan zabaldu den aro berria, ontzimarroi, organiko, loreetahaizeerro-ta koloretsuekin.

Antzezpen berezi honekin ospatunahi izan zuten, hamarkada luzebatezhainbatherritar, eragileetaera-kundeek aldarrikatu izan zutena, ezzutela errauste plantarik nahi inon,betezelaazkenean.Lortuzela.Erraus-ketarenaroa itxidelaospatzekoanto-latu zuten zero zabor taldeek urte-ko azken igandean, “Nik ere erraus-tegia gelditu dut” jaialdia. Borrokaluze honetan bidelagun izan zituz-tenekin bildu, lortutakoagatik elkarzoriondu eta garaipena ospatzeko.“Guztion garaipena da eta guztioidagokigu ospatzea. Ospa dezagunbada, eta, ezahaztu:garaipenberriakdauzkaguzain!”, adierazi zutenanto-latzaileek, jaialdiko ekitaldi nagu-sian. Errausketaren aroa atzean utziostean, “guztion artean GipuzkoaZero Zabor lurralde izatea lortukodugu!” zioten.

Kantuan, bertsotan…errausketari ezetzGaraipen berrien bila abiatu aurre-tik ordea, antolatzaileak eta “Nik ere

Paris etxeko balkoi batetik, Txiribogaondoko eraikineko beste balkoi bate-ra, bertsotan aritu ziren Asier Azpi-roz eta Beñat Gaztelumendi. Azpiro-zek berak “Agure zahar batek zion"abestiko letra egokitu zuen, erraus-tegiaren gaiari buruzko hitzekin.

“Nik ere erraustegia gelditu dut”esaldia osatu zutenKantutaldedesberdinekabestuzuten,usurbildarrek tartean. Erraustegiaribultza handik eta bultza hemendik,laster eroriko dela zioen kanta abes-ten jarri zituzten, pilotalekuan eki-taldia jarraitzenzeudenguztiak.Gero,jaialdiko leloa osatu zuten, "Nik ereerraustegia gelditu dut" esaldia.

Janedanikez zen falta izaneguer-dian. Eta erosketak egiten edo ikus-miran aritu ziren herritarrak, Usur-bil Zero Zabor eta Eginklik! taldeekjarria zuten postu banatan.

Errausketaren aroa itxi dela ospatzeko, zero zabor taldeak jai giroan

batu ziren frontoian, abenduko azken igandean.

Erraustegia geldituta, Gipuzkoa zerozabor lurraldea bihurtzea helburu

“Guztion garaipena daeta guztioi dagokigu

ospatzea. Ospa dezagunbada, eta, ez ahaztu:

garaipen berriakdauzkagu zain!”

Pagoa ArtzabalenJaialdia hasi, hondakinen kudea-ketanbideberribat irekitzenaitzin-dari izateagatik,GipuzkoakoHon-dakinen Kontsortzioak Usurbilgoherriari oparitu zion pago bat lan-datuz abiatu zuen Udalak. Pagoa,Artzabalgo parkean dago. Herri-tar talde batek lehenago, erraus-tegia eraiki behar zuten lekuraantolatua zegoen mendi martxa-rekin. Amaitu berriz, errausketa-ren aurka egin diren mobilizazioeta ekimenen artean, arrakastalortu duten flashmob etamundu-mob dantzekin borobildu zutenjaialdia.

Elkarte artekomus txapelketaAbenduaren 14an Aitzagan ospa-tu zen elkarte arteko mus txapel-ketakosailkapenasegidan. Egube-rri aurreko azken astekarian okeradierazi genuen nortzuk irabazizuten 2013ko edizioa. Txapeldu-nak, Zubietako Yoko Garbi Elkar-teko Larrun Olaizola eta UrtziAlberdi bikotea izanda. Barka era-gozpenak.

Honahemenberaz, elkartearte-ko mus txapelketako sailkapena:1-YokoGarbielkartekoLarrunOlai-zola eta Urtzi Alberdi.2-Andatzpe elkarteko GuillermoTapia eta Manuel Unanue.3-Peña Pagola elkarteko PedroMari Matxain eta Joxe Makatza.4-YokoGarbielkartekoXabierArro-yo eta Ion Arroyo.

8 HERRIKO TALDEAK 2014ko urtarrilaren 10ean

Tipi-Tapa antolatzenduten bakoitzean ta-bernak betetzen di-tuzte eta urtero,

abenduaren 31rako herrikomerkataritza eta ostalaritzarenalde lasterketa egiteko gonbitaluzatzen dutenean ere hor di-ra usurbildarrak. Bidera atera-tzeko prest. Herritar mordoaikusi genuen korrika, urteamaieran, IV. Hurbilago SanSilvestre ekimeneko lau kilo-metroko ibilbidea osatzen.Helduak, gazteak eta aipatze-koa aurten, gaztetxoen partehartzea. A ze sasoia duten.Batek baino gehiagok esprin-tean egin zituen helmuga za-paltzeko falta zitzaizkion az-ken metroak.

Gainerakoan aipaturikoa, la-gun koadrilek eta familiekparte hartu zuten, urtea agur-tzeko kirol ekimen honetan.Haietako batzuk mozorrotuta,baina guztiek irri bat ahoanzutela. Bidean berriz, herrita-rrak zebiltzan hara eta hona,batzuk argazkiak ateratzekoleku onenen bila, baina denakparetik pasatzen ari ziren se-nide, lagun, edota ezagunakgogotik animatzen aritu ziren.Herri merkataritza eta ostala-

ritza suspertzeko mezua lauhaizeetara zabaldu zutenusurbildarrek, Hurbilago SanSilvestre lasterketaren bidez.Kaxko osora.

GABONETAKO ZOZKETAUsurbilgo herri ostalaritza etamerkataritzaren alde burutuzen herri lasterketan partehartu zutenek, establezimen-duek emandako hainbat opari

irabazteko aukera izan zuten:otorduak, erosketa baleak…Lasterka egiteak izan zuen be-re errekonpentsa. Baita lau ki-lometroko ibilbidea osatu ezarren, erosketak Hurbilago El-karteko kide diren saltokietanegiten dituztenek ere. Egube-rrietan zehar Sutegin ikusgaiizan diren telebista, bizikletaeta tableta zozketatu zituztenHurbilago Elkarteak, San Sil-vestre eguneko herri lasterketaamaitu ostean. Hauek dirazenbaki sarituak:Airis Onepad 735 Tableta:93.300.Grundig Led 40VLE630BHTelebista: 66.202.ColuerRave270markakobizi-kleta: 69.187.

Lasterkariak San Silvestren, korrika noiz hasiko zain.

Korrika, Usurbil biziaren alde

Arantxa Zuriarrain, abenduko saritua Tipi-Tapan

SAN SILVESTRE“Batzuk korrika,

besteak animoak ematen,mundu bat batu zen

San Silbestrelasterketaren inguruan”

Diru kopuru horretan usur-bildarrek ere bere ekarpenaegin dute. Errigorak, AEK,Ikastolen Elkartea, Sortzeneta Zazpiak Bat elkarteenbabesarekin udazkeneanantolatu zuen elkartasunkanpainaren baitan, Nafa-rroa hegoaldean ekoitzitakoproduktuez hornituriko 30saski inguru saldu zituenNOAUA!k Usurbilen. 8.000saskitik gora Euskal Herriosoan. Harrera ezin hobeaizan du Errigoraren egitas-moak. Pentsa, epez kanpoere jendeak saskiak eska-tzen jarraitu du.“Nafar hegoaldeko uzta,

euskarari puzka”, lemapeanburuturiko ekimenak izanduen arrakasta dela eta, an-tolatzaileak pozik dira. “Es-loganak berak dioenari ja-rraituz, sekulako puzkadaegin dugu denon artean”,adierazi dute. Elkartasunkanpaina honetako eragile-ek, herritarrak zoriondunahi dituzte. “Egin zitezke-en aurreikuspen onenak eregainditu ditugu. Horregatik,proiektu honetan parte har-tu duten herritar guztioi zo-rionak. Itzela izan da!”,adierazi dute.

BERTAKOPRODUKTUEKINAurreikuspenak gainditu di-tuztela ikusita, esperientziaerrepikatzekotan dira.Aurrez hitza emana zu-

ten moduan, Nafarroa he-goaldeko euskalgintzakoproiektu desberdinetara bi-deratuko dute: Lodosakoikastolara, “Euskaraz bizieta ikasi” herri ekimeneraeta Erriberako AEK-ra. Bidebatez, hango nekazal pro-duktuak sustatzen jarraitunahi dute.

112.000 euro,Nafarroahegoaldekoeuskalgintzarako

Otarrainxkarekin eginikomokadubereziak dastatze-ko aukera eskaini zuten

joan den igandean, Tipi-Tapa egi-tasmoan parte hartzen ari direntabernek. Haietako batean, Txa-peldunen egin zen hileroko 150euroko erosketa balearen zozketa.Egunotan jakingo dugu nork era-manduenHurbilago Elkarteko sal-tokietan xahutu ahal izango duendiru kopurua. Abenduko ediziokoirabazlea, ondoko irudian duzue.2976 zenbakidun txartelaren jabea,Arantxa Zuriarrain izan zen aben-duko Tipi-Tapako saritua. Arantxa Zuriarrain, erdian, saria jaso zueneko unean.

ELKARRIZKETA 9556. zenbakia

NafartarrakElkarteakZubero-ako Sohüta herriko Eperraikastolarenaldeburutuduen

elkartasun kanpainak, harrera ezinhobea izan du. Oraingoan, 7.400euro batu dituzte Usurbilen, azkenasteotansaldutakoZuberokoproduk-tuezhorniturikootarrenbidez. Pozik,oso pozik agertu ziren zuberotarrakabenduaren 22ko Santo Tomas Azo-ka egunean. Usurbilen ziren, Nafar-tarrak taldekoek Kantu Taldekoekinbatera antolaturiko kantu-jira bere-zian parte hartzen. Esker ona adie-razi zioten Usurbilgo herriari, azokaamaieran frontoian burutu zutenekitaldi berezi batekin. Beste hain-beste egin du elkartasun kanpainahonenkoordinatzaileBeñatEtxebes-tek, lerrootan.

NOAUA! Iaz baino erantzunhobeaizan du elkartasun kanpainakUsurbilen. Zerbalorazio egindeza-kezue? Zer esan kanpainan partehartu duten usurbildarrei?Beñat Etxebeste: Xiberoko Eperraikastolako otarren kanpainak arra-kasta polita izan du aurten ere. Due-la 10 urte zabaldu sail horrek, pixka-naka, bere garrantzia hartu du. Joanden urtekoa konparatuz, %15 ota-rre gehiago saldu dugu, oro harGipuzkoa eta Bizkaian. Puntu bere-zia, Usurbil: hor %36 otarre gehia-go!! AupaUsurbil! Nola argitu ditza-kegundatuhoriek?Kalitatezko jakiaksaltzen ditugu, hori alde ona. Bainakrisi ekonomikoa izanik, bagenituenaurten beldur batzuk. Nik uste, arra-kastarenargudiohandienadela lotu-ra. Urtez urte gure artean ehuntzendenlotura.Duela30urte,EuskalHerri-ko hegoak ez zuen iparra ezagutzen.Eta iparrak, ezhegoa.Auzoetaarrotz.Gaur eta egunero hobeto, jendeekgehiago elkar ezagutzendute. Usur-bilenbadituguenbaxadoreetengabe-an lanean ari direnak. Zenbat herri-tar lagundu dute Xiberora? ZenbatXiberotarrei batzarri ona egin Usur-bilen?Berek balekite, baina izenaz ezdute axolik.

Zer nolako lana dago horrelakokanpaina bat antolatzen?Kanpainaantolatzeko,XiberokoEpe-

rra ikastolakoetxekotaldebatbagau-de. Bost lagun deliberoen hartzeko,hogeibatotarrenosatzeko, seiharienbanatzeko. Berezitasun bat: otarre-tan diren mozkin guztiak, ikastolakoguraso diren edo izan direnak egi-nak dira. Zinez hunkigarria da, aldebatetik, Usurbilek hainbeste eskaerahelarazten duenean, eta bere den-

boran, nekazari batek, bere haurrakikastolan izanak duela 20 urte, berekamioia urririk prestatzen dueneanotarrak banatzeko.

Iaz jasotako laguntza zertarabide-ratu ahal izan duzue?Eperra ikastola, Sohütaherriankoka-tzenda,Maule ondoan. Duela 15 baturte, bastiza zahar batetarik ikasto-la egin zen. Usurbildar zenbaitekorduan, txastatu ahal izan dute Eus-kal Herriko harriaren gogorra, beha-rrez, zintzurreko hautsa patxarangoxoz eztituz. Bi kantore eta horra... mundu berri ! Duela 3 urte ikas-tolahanditudugueta, jarraian, lehenparteazaharberritu.Hiruurtez10batguraso izan da lanean larunbatero.2013ko ekainean lanak osoki amai-tudira.Oraindugu ikastolaosoberri-

Santo Tomas azokan jaso zuten dirua.

7.400 euro, Eperra ikastolarentzat

Santo Tomas Azoka entretenitua

Ixabel Agirresarobe ipuinakkontatzen zizkien haur etagurasoei; Asteasuko Olarrea-

ga Goiko baserritik etorritakoJoxeAizpuruaBizkarreko idi pareaperratzeko lanetan aritu zen;frontoian, gaztainak, sagardoa,taloak, edota pintxo goxo asko-ak zerbitzatzen, babarrun etasagardo txapelketetako epaima-haia gogor lanean… Askorakoeman zuen abendurako 22koSanto Tomas Azokak...

Beste behin, ikusmin handiasortu zuten babarrun eta sagar-do txapelketek. Ekimenok inoiz-ko parte hartze handiena izandute aurtengoan. 55 babarrunekoizle eta 20 sagardo ekoizleditugu lehiatu ziren. Baina sari-tuak sei ekoizle baino ezin zitez-keen izan.

Babarrun txapelketa1. saria: Manuel Aizpurua,Ibai-Ertz, Aginaga.

2. saria: Jose Kruz Matxain,Olarri baserria.3. saria: Juan Karlos Balerdi,Izarpe Etxea, Kalezar.

Sagardo txapelketa1.saria: Joseba Zuloaga,Usurbil.2.saria: Juan Zuriarrain,Zelaieta Etxea, Zubieta.3. saria: Xabier Soroa,Kalezar.

tu bat. Otarrekin bildu diruak lagun-tzen gaitu gastu horien ordaintzeneta emeki emeki gure aitzinkontua-ren orekatzen.

Zer eskatzen dio Eperra ikastolaketa oro har Ipar Euskal Herrikoikastolek urte berriari?Oraino haur gehiago Xiberoko ikas-toletara. Bai Sohütara (Eperra Ikas-tola), bai Alozera (Basabürüko ikas-tola)! Iparraldeko ikastola hainitzekbadute egoitzen handitu beharra.Frantziak garapen hori trabatu nahidu, duela 2 mente bozkatu lege batbaliatu.

Besterik esan nahi zenuke?Gaur, Xiberoko haurren %15a Xibe-rokobi ikastoletan ibiltzendira.Atzo,Euskararen militanten haurrik bai-zik ezpazen, goizetan kanpoko ate-aren pasatzeko, egun, ikusten dugujendeberria. Euskalmundutradizio-naletikurrundirenbatzuk,nahizXibe-roansortuakedobestebatzuk, lana-rengatik Maulera bizitzera joanakdirenak. Horra lan sail berri bat: nolaintegratu jendetze berri hori ? Nolatxestarazi, gozarazi, euskal bizimodua? Sail berri hortan ere, duda-rik gabe, badaukagu usurbildarrenlagungoaren beharra. Nola hobekikomunikatu?Nolaeuskaldunenarte-ko sarea azkartu? Urratsez urrats,eskuz esku, bidea dezagun segitu!Eskerrik hanix, hainen beitzaituzte-gu senditzen hurbil!

BEÑAT ETXEBESTE“Krisi ekonomikoaizanik, bagenituen

aurten beldur batzuk.Nik uste, arrakastarenargudio handiena dela

lotura. Urtez urtegure artean ehuntzen

joan den lotura”

10 PIL-PILEAN 2014ko urtarrilaren 10ean

Jontxu, gure artean betiko

Hunkigarria izan daegunotan Usurbilenbizitakoa. Gutxitanikusiko da, herritar

batek hainbesteko jendetza bil-tzea bere azken agurrean.Hainbesteko zirrara eragitea,kalean, sare sozialetan, he-rrian… Usurbilen eta usurbilda-rren artean a zer nolako hutsu-nea utzi duen. Eta bere herio-tzak herritarrak nola hunkitudituen izugarria izan da. Maita-sunez beteriko mezuekin, gai-nezka egin dute Twitter edo Fa-cebook atariek.

Zenbaezinak dira idatzi diz-kioten hitzak. Asteburuaz ge-roztik merezitako txoko pro-pioa du herrian, Sutegin bereomenez mural bat jarri baitiote.Abesti bat ere sortu diote. Hain-bat olerki idatzi dizkiote senideedota lankideek. Hori guztia,gure artetik joan den arren, de-non oroitzapen eta bihotzetanbizirik jarraituko duen Jontxuk,Jon Uribek eragin du. Bere bizi-pozak, goxotasunak eta bizitzabizitzeko zuen modu bakar etaapartekoak.Hunkitzeko modukoa zen

Jon Uribe 2012ko Santixabeletan, jaien hasiera ekitaldian.

bere heriotzaren berri izan ze-netik sare sozialen bidez idaz-ten eta zabaltzen joan zirenagur mezuak; "Ez zaituguinoiz ahaztuko", "Gure artetikjoan zara baina gertu sentitu-ko zaitugu beti! Handia zinen,zara eta izango zara! Agur etabetira arte Jon!"… Lagunaknonahi zituen Jonek. Herrian,baita Usurbildik kanpo ere.Laket musika taldekoen hitzaksegidan: "Zure bizipoza eta la-guntasuna utzi diguzu betira-

ko, eskerrik asko eta gero arteJon".Gogoan dute bai Jon nolakoa

zen, baita bizitza bizitzekoizan zuen modua ere. ErnaiUsurbil bilgunetik honakoaidatzi zioten: "Jontxu, betierrebelde, gaztetasuna jarrerakontua denaren isla. Hire bizi-tza, hire borroka... gure ere-du!!!”. Bakarra eta berezia zelagogoratzen zuen beste lagunbatek. “Usurbilgo legenda bathil da! Oso tipo jatorra zen!".

Senide eta lagunei animoak

Usurbilek eta usurbildarrekosomaiteazutengaztea joanzaigu. "Pertsonagutxikdute-

lako herri oso baten maitasuna etamiresmena lortzeko abilezia! Geroarte Jon!, "Jontxu ez zaitugu ahaz-tuko", "Beti egongo zara gure biho-tzetan Jontxu!", "Jon beti gure biho-tzean!", "Izar handi bat piztu zaiguzeruan. Beti egongo zara gure biho-tzetan Jon!"... Uriberen omenekomezuak zenbaezinak dira egunotan.Jonentzako hitzak, baita senideen-tzako animuak ere. "Beti egongozara usurbildarron bihotzetan Jon!Animo asko familia osoari!".

Sare sozialetan, kalean eta Jon-txuren aldeko hiletan nabari zen,herritarrek zer nolako estimua zio-ten kalezartarrari. Heriotzaren berri

izan zenetik, sare sozialek Uriberenaldekoelkartasunetamaitasunmezuuholdearekin gainezka egin zutenmoduan, beste hainbeste gertatuzen urtarrilaren 3an, Jonen aldekohiletan. Herrian hain maitatua zengaztea agurtzeko, Salbatore Parro-

kia txiki geratu zen. Eta jendetza bil-du zen baita eliza atarian edotaDema plaza inguruetan. Jonek herriosobatmugituzuenbereazkenagu-rrera.Saresozialetangertatumoduan,lore sorta, olerki eta abesti eta guz-ti agurtu zuten Uribe handia.

Usurbildarrek Jon agurtu du-te egunotan, baina gure arte-an bizirik jarraituko du. Beretxoko propioa baitu astebu-ruaz geroztik herri erdigune-an. "Irribarrea hire borroka,besarkada hire iraultza, higure eredu. Eskerrik askoJontxu". Hitzok, eta pozikasko, lagunez inguratua age-ri zaigun irudi batean agerida Jon, bere omenez, urta-rrilaren 4an Sutegi atarianjarri zuten mural batean.Zatika, mimo handiz osatuzuten senide eta lagunek,Irazu kalean ikusgai dagoenirudia. Hunkigarria izan zenmurala osatzen amaitu zu-ten unea. Azken horma iru-di zatia etxera itzuli berriazen Jonen anaia Ramonekjarri baitzuen, bertaraturi-koen txalo artean.

Murala, bere oroimenezEkimen berezi honekinabiatu zuen Ernai gazte era-kundeak, preso eta ihesla-rien eskubideen alde egunhorretarako antolatua zuen"Denak Ala Inor Ez Eguna".Goizerako iragarriak zituz-ten koadrilen arteko jokoakbertan behera utzi zituzten,eta aipatu moduan, Jon Uri-be omendu nahi izan zutenekimen berezi honen bidez.

Bere txokoa,Usurbil erdigunean

PIL-PILEAN 11557. zenbakia

Kalean edota sare so-zialen bidez eguno-tan bizi izan dugu-nak, guztiz hunki-

tzen du edonor. Uriberen ome-neko mezuek ez zuten etenik.Eta ikusgarria zen gainera, zernolako oihartzuna zuten.Esandakoa, Jontxuk lortu ze-zakeen herri oso batek maita-tua eta miretsia izatea.

Mezu guztien aipamena egiteahemen ezinezkoa da, ziur batbaino gehiagorenak jaso gabeutziko genituela. Jonek no-nahi zituen eta lagun on asko-ak. Eta haietako bakoitzakahalik eta modurik sentikorre-nean omendu du Uribe. Ba-tzuk, berarekin partekatutakohainbat une pozgarriren iru-diak zintzilikatu dituzte saresozialetan. Beste hainbatekolerkiak idatzi dizkio. Denekagurtu nahi izan dute Kalezar-ko gaztea; lankideek, ikasto-lak, auzokoek, lagunek, seni-deek… Jon, Mendeku Itxuamusika taldearen zaletu amo-rratua zen. Talde kideetakobatek Ixak Arrutik ere abestibat sortu dio, Uriberen azkenagurrean entzun ahal izan de-na. Aipatu kanta honen letraeta bildu ahal izan ditugunbeste zenbait olerki segidan:

Inork nahi ez arrenagurtu gabe, joan zara lagunbaina zure irriata maitasuna ez daude urrun.

Berriz ikusiko gara baihemen, han edo beste nonahi.Zu gabeko bizitzariknik ez dut nahi!!!Jon betirako,zaitut gordeko nire bihotzean

Beti izango dut,irrifar bat zu oroitzean.

Ze ondo pasatu degungau eta egun kontzertu bakoitzean.Ze goxo eta bereziakizan diren guztiak,zu izanik aurrean

Berriz ikusiko gara baihemen, han edo beste nonahi.

Ernaiko gazteek ipini zuten murala. Ondoren, lagun eta senideekin batera atera zuten erretratu hau.

“Beti izango dut irrifar bat zu oroitzean”

Maitasun mezu zaparrada jaso du azken egunotanIlobakNola lainoak menditik,joan zara gure artetiksoinurik gabe,baimenik gabe...Maite zaituen lurretik.Mila esker ta ez adiorikJontxu iloben partetik.

Udarregi IkastolaBazoaz gugandik,Urte Berriarenlehen txinpartaz!Gure artean izangozara betiko!

UdaletxekolangileakUdaletxeko leihoak daudetriste, ilun eta malkoz.Gure artetik Jon joan zaraustekabean, betikoz.Zu izan zara urte hauetandena ona, dena bihotz.Gure gogoan egongo zarabeti alai ta beti poz.

KalezarkoJai BatzordeaHandia zinen gure artean,lanean eta laguntasunean.

Handia zinengure bihotzeaneta handia zaragure oroimenean.Auzotarrok sekulaez zaitugu ahaztuko.

GureakBeti gogoan izango zaitugu.

83-85 urte arteanjaiotako lagunkoadrilaInork nahi edo espero gabe,gaur bapatean joan haiz

Euskal Herri osoan,ezagun hitzen, baiHi hitzen guztion lagun,gu guztion anaiBihotz haundi horrekinbiguntze huen nornahiBeti hain zintzo eta,bizitzan hain alaiHire islada utzi dukguztiongan ta non nahiAskeetan askeena,beti pozez egon haizIzan hadi ba aske tazoriontsu,lehen bezela orain.

Ixak Arrutiren abestiaren letra: “Jontxuri biyotzez”

Zu gabeko bizitzariknik ez dut nahi!!!Jon betirako,zaitut gordeko nire bihotzeanBeti izango dut,irrifar bat zu oroitzean.

Jon betirako,zaitut gordeko nire bihotzeanBeti izango dut,irrifar bat zu oroitzean.

12 IRUDITAN 2014ko urtarrilaren 10ean

Agerian geratu da beste behinere, herritarren kantu zaleta-suna. Ikasleek ikastetxeetan,

gabonetako oporretan murgilduaurreko azken klase egunean. Agi-nagan edota Usurbilen. UdarregiIkastolako ziklo guztietako ikasleakkalera irten ziren irakasleekin aben-duaren20an,hitzordurakoegoki jan-tzita, gabon kantak abestera. Egu-berriei ongi etorria ematen lehenakizan ziren. Gabon gaua eta Olentze-ro heldu aurretik berriz, AginaganParrokiakoak,Santueneanauzoelkar-tekoak, Zubieta Lantzenekoak,Usur-bilenParrokiakoaketaUsurbilenNahiDitugu elkartekoak... Denek abeste-ko tartea hartu dute eguberriotan.

Udarregi ikastolako HH mailako ikasleek Olentzero atera zuten patiora.Aginagako Eskola Txikikoak.

Herri bat aritu da kantuan. Irudian, Parrokia taldekoekin batu ziren herritarrak.

Kantu betean ospatu dira

Udarregi ikastolako LHko ikasleek ere kantuz hasi zituzten gabon-oporrak.Udarregi ikastolako DBH mailako ikasleak, Mikel Laboa plazan kantari.

IRUDITAN 13557. zenbakia

Esandako orduan iritsi ziren frontoira hiru errege magoak. Goiz partean,

bere laguntzaileak egon ziren erregeentzako gutunak biltzen.

Erregeak: "Hemen gaude, zoriontasuna banatzeko"

Horiexek dituzue Meltxor,Gaspar eta Baltasar fron-toira iritsi eta egin zituzten

lehen adierazpenak. Askok garaizailak bizi dituzten honetan, bai-kortasuna zerion, hiru erregeekharrera egitera hurbildutako herri-tarrei irakurri zietenmezuak: "Egu-nok eta urteoknahiko gogorrak izandira familia askorentzat. Familiaaskok langabezian, pobrezian, bes-te era batera bizi izan behar dituz-te gabonak. Baina gu hemen gau-de, zoriontasuna banatzeko, mai-tasuna, adiskidetasuna, beste opa-ri batzuen tartean".

San Esteban Txikinsaritutakoak

Bertako produktuen zozketa eginzutenUrdaiagan, SanEstebanTxi-ki Egunean.Mezaraeta JaiBatzor-deak prestaturiko hamaiketakoederra dastatzera joandako herri-taraskorenartean,zozketakosariakirudiko laukoteak irabazi zituen.

Eguberriak

Eguberrietan, jolas parke izan zen hiru egunez Oiardo kiroldegia.Preso eta iheslarien omenezko kalejira Mikel Laboa plazatik abiatu zen.

Santueneko kaleetan barrena ere ibili zen Olentzero.Haur Eskolakoekin astoa, Maridomingi eta Olentzero atera ziren kantuan.

2014ko urtarrilaren 10ean14 HERRIKO TALDEAK

I. Jon UribePala TxapelketaJontxuren omeneko kirol ekime-na antolatu du neskamutilentzat,Akerra Gaztetxeak. Txokoaldekofrontoian jokatukodiraneurketak,larunbat goizetan, bananakomodalitatean. Urtarrila amaieraedootsailahasieratikaurrera. Par-te hartu nahi duenak, izena emandezake jada Aitzagan, urtarrilaren21a baino lehen. Parte hartzeaga-tik 5 euro ordaindu beharko dira,partidu egunean bertan.

Neskak garaile,gabonetakoeskubaloitxapelketanEibar, Zarautz, Basauri, Hondarri-biaedoTolosatik etorri zirenaben-duaren 29an, Mirotz Ullaterenomeneko gabonetako eskubaloitxapelketan parte hartzera. Bainaetxekoekdutennagusitasunaera-kutsi zuten beste behin.

Infantil mailako taldeen artekolehia honetan, nesken arteko txa-pelketa Usurbil Kirol Elkartekoekirabazi zuten.

Finalera iritsi ostean, txapeldunorde amaitu zuten mutilek.

Gainerakoan giro oso ona etajendetsua izan zen, 2013ko azkenigandean goizetik iluntzera ospa-tu zen jaialdia.

Zumarte Musika Eskolak anto-latzenduenSoinurbil jaialdiak10 urte beteko ditu aurten.

Urteurrenean, logotipo lehiaketaantolatu dute, Udalak eta Zumartekelkarlanean. Sari bakarra emangodaeta 400 eurokoa izango da. Lanakurtarrilaren31baino lehenagoUsur-bilgo Udalean aurkeztu behar dira".

2014an Soinurbil Musika Zikloa-ren 10. edizioa egingo da. Urteurrenhori dela eta, ZumarteMusika Esko-lak eta Usurbilgo Udalak elkarlane-an Soinurbilen logotipoa sortzekologo lehiaketa antolatu dute. Lehia-keta honen xedea Soinurbilen irudiaizango duen sormenezko diseinuahautatzea da.

Parte hartzaileakLehiaketa publikoa eta irekia izangoda. Lana originala eta argitaratugabea izango da, beste lehiaketetan

parte hartu gabea, eta ez da izangobeste lan batzuen kopia, ez guztiz,ez zati batean.

GaiaLogoarengaia “Soinurbil” izanik,hiruardatz bilduko diru: Usurbil, musikaeta hurbiltasuna.

Lanen ezaugarri teknikoakLogoaren diseinua honela aurkeztubeharko da:a) Formatua:1.-Paperean: 5 x5zm eta DINA4 kotamainetan, bai kolorez, bai zuribel-tzean aurkeztu beharko da.2-Euskarri digitalean: CD edo pen-drive batean, bai kolorez, bai zuri-beltzean aurkeztu beharko da. Illus-trator edo antzeko beste programabat erabili ahal izango da; betiere,azkenhauedozein tamainetaraego-kitu badaiteke kalitatea galdu gabe.b) Diseinuaren zergatiaren azalpen

txiki batekin aurkeztuko da logoti-poa, gehienez orri batekoa.c) Edozein komunikazio euskarrita-ra egokitu ahal izango da logotipoa,hau da, papera, gutun azala, txarte-la, kartela, helbide elektronikoa,weborria, etab.

SariaEpaimahaiak sari bakarra banatukodu, 400 eurokoa.

EpeaLanakaurkeztekoepea2014kourta-rrilaren2anhasi etaurtarrilaren31namaituko da, biak barne.

Non aurkeztu lanakUdaletxeanedopostazhelbidehone-tara igorriz:Usurbilgo UdalaKultura SailaJose Martin Sagardia plaza z.g.20170 Usurbil

Logotipo lehiaketa antolatudu Zumarte Musika Eskolak

Argibide gehiago udaletxean, Kultura Sailan. Oinarriak oso-osorik QR kodearen bidez eskura ditzakezue.

Alkateak eman zien

txapeldunen kopa.

15557. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Irisasi BTT “Hotzakakabatzen” probarakoizen ematea zabalikMendi bizikleta proba, urtarrileko azkenigandean jokatuko da, hilaren 26an. Bi ibil-bide egongo dira aukeran; 30 eta 40 kilo-metro inguruko zirkuitu bana. Proban par-tehartzeko izen emateko epea zabalik egon-godaurtarrilaren23ra arte. 12 euro ordain-du beharko dituzte federatuek, 15 federa-tu gabe daudenek. Zertxobait gehiago pro-ba egunean bertan apuntatzen direnek; 15euro federatuek, 20 euro federatugabedau-denek.

Craft kamiseta opariProban irtengodirenguztientzatCraft kami-seta opari, hainbat zozketetan parte hartze-ko aukeraz gain.

Asistentziaedota janedanedanberoa izan-go dute bidean, hamaiketako ederra helmu-gan.

InformaziogehiagoAndatzarenweborrian:andatzamendizale.info

Eskubaloi partidakkiroldegianUrtarrilak 11, larunbata11:30 Alebin neskak:Udarregi 5B-Udarregi 5A11:30 Alebin neskak:Udarregi 5C-Urnieta 6B12:30 Alebin neskak:Udarregi 6A-Urnieta 5B12:30 Alebin neskak:Udarregi 6B-Urumea16:00 Kadete neskak:Usurbil K.E.-Bera Bera17:30 Jubenil neskak:Usurbil K.E.-Bera Bera19:15 Senior mutilak, 2.nazionala:Ucin Aluminio Usurbil-C.B. Urduliz

Urtarrilak 12, igandea11:30 Kadete mutilak:Usurbil K.E.-Pneumax Elgoibar

Tximeleta taldearen ikuskizuna

Urtarrilaren25ean, Tximeleta taldeak aurre-lehiaketa antolatu du, Elorsoro kirolde-gian, Oiartzunen. Goizeko 11:00etan hasi

eta eguerdiko12:00etanbukatukoda.Aurre-lehia-ketahonetan, hainbat ikastetxeetako ikasleek par-te hartuko dute: Herrera ikastetxea, Zurriola ikas-

tola, Jesuitinas ikastetxea, Intxaurrondo ikasto-la, Santo Tomas Lizeoa, Jakintza ikastola, Uda-rregi ikastola, Cristobal Gamon ikastetxea, LezoHerri Eskola, Pasai Lezo Lizeoa, Haurtzaro ikas-tola eta Elizalde Herri Eskola eta hauekin bate-ra Tximeleta elkarteko jubenilak eta seniorrak.

2014rako kirol instalakuntzentxartela berritzeko garaia da

Igerilekua,gimnasioa, frontoia...2014anereUsur-bilenditugunkirol instalakuntzakbaliatzekoUda-lak abonu mota eskaintzaren berri zabaldu du,

kaleratu duen eskuorri batean. Erabiltzaileentza-ko honako prezioak finkatu dituzte urte berrihonetarako:

Urteko bazkidetzakBanakako heldua: 157 euro.Banakako gaztea: 99 euro.Familiarra: 239 euro.

Sarrerak18 urtez gorakoak: 5,90 euro.18 urtez beherakoak: 3,70 euro.

Erreserbak eta zerbitzuakSquasha: 5,20 euro.Frontoia (argia barne): 17,20 euro.Sauna: 3,70 euro.Giltza hautsi edo galtzea: 5,20 euro.Karneta hautsi edo galtzea: 3,50 euro.Informazioa: 943 372 498 / kirola@usurbil.netAbonuak ordaintzeko kontu zenbakia:

2095 5069 08 1064363541.

Jai egunakGogoan izan,UsurbilgoKiroldegiko txartela,Ando-ain, Lasarte-Oria eta Urnietako kirol instalakun-tzetarako ere erabil dezakezuela. Ohar interesga-rria, bereziki, Oiardo itxi ohi duten egunetarako.Eta itxialdien berri ere eman dute Buruntzaldekolauudalerrietakokiroldegiek.Alegia,2014ko jaiegu-

nen egutegia finkatu dutela. Urte berri honetakoegunotan itxiko dituzte inguruko kiroldegiak:Usurbil. Urtarrilak 1, 6; uztailak 2-3; abuztuak1-24; abenduak 24-25, 31.Andoain.Urtarrilak 1, 6; ekainak 24; uztailak 6,13, 20, 27; abuztuak 1-17, 24, 31; abenduak 24,25, 31.Lasarte Oria. Kiroldegia: urtarrilak 1, 6; maia-tzak 1; ekainak 28 (arratsaldez), 29, 30; uztai-lak6,13,20,27; abuztuak1-14,17,24,31; aben-duak 24, 25, 31.

Kirol Gunea: Urtarrilak 1, 6; apirilak 17-21; maia-tzak 1; ekainak 28 (arratsaldez), 29, 30; uztailak 6,13, 20, 25, 27, 31; abuztuak 1-15, 17, 24, 31; aza-roak 1; abenduak 8, 24, 25, 31.Urnieta.Kiroldegia:urtarrilak1,5,6; apirilak17-21; maiatzak 1; irailak 15-17, 28-29; urriak 12;azaroak 1; abenduak 7-8, 24-25, 31.

Frontoia: Urtarrilak 1,5,6; apirilak 17-21;maiatzak1; abuztua itxita; urriak 12; azaroak 1; abenduak7-8, 24-25, 31.

Prezioak, zerbitzuak eta egutegiak zehaztu

dituzte kiroldegietan, baita Oiardon ere.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2014ko urtarrilaren 10ean

ETXEBIZITZASalgai

Pisu bat alokatu edo salgaiMuna-lurran. 3 logela, sukalde-egongela,komuna, 2 terraza. 637 309 209.

Sanesteban kalean pisua salgai. 3logela, sukalde-egongela, komu-na, eta balkoia. Dena berritua. Tel.699 680 265. 150.000€.

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,

bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanPisu bat alokatzen da Santuene-an.2logela,egongela,sukaldeaetatrastelekuarekin. 550€ negozia-garriak. Tel. 637 962 568.

"Logelabatalokagai.250euro+gas-tuak. Kale Nagusian. 606 642 161

PisuaalokairuanSantuenean.Berri-tua, 2 logela. Urtarrilatik aurrera.Fidantza gehi 2 hilabete aurrera-

tuak. 630€

Etxebizitza alokatzen da Atxegal-den. 3 logela, egongela, 2 komuneta sukaldea. Tel. 626 347 914.

Usurbilgo pisu batean, logela batlibre konpartitzeko. 290€ hilabe-tero,Wifi,ura,elektrizitateaetagas-tuguztiak sartuta.Giroona, pisudotorea eta handia. 657 700 408.

Atxegaldenpisubat.3logela,egon-gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Usurbildarra naiz eta etxe batalokatu nahi nuke inmobiliarikbitarteko izangabe. Interesatuakdeitumesedez 661568471 tele-fonora

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,garajeak

2 Garaje (marra) salgai edo alo-kairuan. Biak batera edo aparte.Olarrondoinguruan.607333966.

Garaje (marra) bat alokatzen daKale Nagusian 60€ hilabetero.657 700 408.

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-

tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Papelak ongi dituenmutil bat lanbila dabil. Pertsona helduak zain-tzen, etxeak garbitzen, sukaldekolaguntzaile moduan, harraskangarbitzen, peoi... 648 761 874.

Orduka lana egin nahi duennes-ka euskaldun bat naiz, eta garbi-ketan edo umeak zaintzen lanegingo nuke. 635 715 424 Julia.

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorio-nakGarazi!Urtarrila-ren 2an

lau urte bete dituzu.Muxu potolobat.

AupaNaia!Aben-duaren29an

bost urte eginzenituen. Muxuhandi bat.

ZorionakEñaut!Urtarrilaren8an 6 urtebetetzen

dituzu. Peru eta etxeko-en partez. Ea bizkotxogoxoa egiten diguzun!

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur... berri ematekoazken eguna: asteartea, eguerdiko11:00etan erredakzioa@noaua.com

HeriotzakMª Juliana Arruti Lertxundi89 urterekin hil zen,abenduaren 26an Aginagan

Jon Uribe NavarroUrtarrilaren 2an hil zen32 urterekin, Usurbilen

HeriotzakJose Juan Esnaola Irizar87 urterekin hil zen,abenduaren 27an

GAZI, GOZO, GEZA 17557. zenbakia

rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna,47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia. Prezioaadostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1.mailatik Batxilergoko 2.maila-ra arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kalduna, haurrak zaindu edo-ta klase partikularrak ematekoLH-nDBH-n. Esperientziaduna.666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,

morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,

sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeakzaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Lan eskaintzakEstetizien bat behar da Usurbilenlan egiteko, tel 943 37 19 71

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez, astelehenetik ostiralera.635742503

Emakume bat zaindu eta etxekolanakegingoditueninternabehardugu. Arduratsua den adinekoemakume euskalduna hobestukoda. 943 300518 (Mª Angeles)

BESTELAKOAKKatu beltza eta txuria galdu daherrian,"Txalaka"frutadendaingu-ruan. Pottolo xamarra dago. Nor-baitekaurkitubadu,deitu:605752667. Saria emango da.

Baserri edo borda bat nahi genukealokatuedoalokairuarenbidezero-si.Oiloak,pottokaketabaratzaditu-gu, beraz hektarea bat gutxienezbehar dugu.Miren:656742048;Alaitz:658724075

Hemengo, Kiwiak eta babarrunaksalgai. Tel. 943 364 937.

Behorbatsalgai.Raidedoibilaldie-tarakoosoegokia.Izaeraezinhobea.Fisiko harrigarria. 620011889

Baserri bat eskaintzen da konpon-du eta negozio bat jartzeko Lasar-te inguruan. Tel. 626 728 463.

Jostekobimakinasalgai.943363201.

Indukziozko sua salgai. Bi urtedituetabaldintzaonetandago. 943361109.

Zubietan10.000m.bainogehiago-ko lursail bat alokatuko nuke.

635729637

Izotzetan ibiltzeko patinak salgai.35 - 38 talla, merkeak. 649 482775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengo etahemengobabarru-naksalgai,artoarekinbateraegin-da. 637974994

Telebistasalgai,Sony.Egoeraone-an, 80 euro. 653 014518

Pedalik gabeko bizikleta bat utzinuen frontoian, ostiralean edolarunbatean.Decathlon-ekoa,kolo-re urdina, gorria eta txuria. 605730 816.

Aginagako artoa salgai . Telefo-noa: 687706363

Erosi gasolina sorgailu elektri-koa, berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Ezkontzetan,festetanedoanto-latzendituzuenospakizunetara-ko Dj lanak egiteko prest. 615713204edodjlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637974994

Ezkontzetan abesteko taldebokal bat nahi? 665 745 071(Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-tekokantari lirikoa.Maketabatentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARI2 ohe eta sofa bat behar ditu-gu premian den herriko fami-lia batentzat. 687 348 223

Inprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, liburuak… Garbigune-an. Doan hartu daitezke. Aste-lehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean.Jai egunak ez diren larunbate-tan: 9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 09 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Ostirala 10 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Larunbata 11 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Igandea 12 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Astelehena 13 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Asteartea 14 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Asteazkena 15 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Osteguna 16 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Ostirala 17 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Larunbata 18 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Igandea 19 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak urtarrilak 9-urtarrilak 19

Agenda urtarrila

Errege Eguna dela eta, astebete atzeratu du bihilean behin Odol Emaileen Elkarteak deiturikohitzordua. Odol emateko eguna beraz, datorrenastelehenean, urtarrilak 13. Ohiko ordutegi etatokian: anbulatorioan, 18:00-20:30 artean.

18 INGO AL DEU? 2014ko urtarrilaren 10ean

‘Mugaldekoak’, II. Mundu Gerrangirotutako pelikula Sutegin

Telesaila izan zen lehenik, telefilm ondoren.Eta azken hau izango da igande honetanSutegin ikus ahal izangoduguna.MireiaGabi-

londok eta Fernando Bernuesek 2010ean zuzen-duriko pelikula honek 40ko hamarkadan girotu-tako trama dakar. Euskal mugalariek II. MunduGerran jokatu zuten papera islatzen du.

Comette sarearen gorabeherak dira Mugaldeko-ak-en tramen ardatzetako bat. II. Mundu Gerranhegazkin gidari ingelesak jatorrizko herrietarabidaltzeko eratutako nazioarteko sarea izan zen,eta euskal mugalarien laguntza izan zuen. Muga-lari horietako bat Florentino Goikoetxea izan zen,eta Iñaki Beraetxek jokatzen du haren rola. Sare-arensortzaileAndreeDeJonghbelgikarrarena,berriz,Matxalen de Pedrok egiten du. Era berean, herribaten eta familia batzuen istorioak kontatzen dira.Maitasuna, gorrotoa, sekretuak eta gezurrak ager-tuko dira trametan. Mireia Gabilondo eta Isidoro

Fernandezdiraaktoreprotagonistetakobatzuk,SaraCozar, Alberto Berzal eta Klara Badiolarekin bate-ra.

Urtarrilak 12, igandea18:00etan Sutegin.5 euro. Sarrera egunean bertan, leihatilan.

11 larunbataTantaz Tanta ekimenak Bilbon antolatuduen mobilizazio egunera joateko autobu-sa. Irteera orduak Usurbildik: 10:00/15:00.Zerrendak ohiko lekuetan.

12 igandeaHelduentzat zinea: Mugaldekoak. 18:00Sutegin. Sarrerak: egunean bertan: 5 euro.

13 astelehenaOdol ematea. 18:00-20:30. Tokia: anbulato-rioa. Antolatzailea: Usurbilgo Odol EmaileenElkartea.

Datozenak

San Sebastianak,bi egun lehenagoUdarregi ikastolanAstelehenez egokituko da aurtengo SanSebastian eguna. San Sebastian bezpe-ra igandez. Horregatik, ohi bezala hila-ren 19an ez, bi egun lehenago, urtarri-laren17kobazkalosteaneskainikodituz-te danborrada saioak, Udarregi Ikasto-lako ikasleek.

Urtarrilaren 25ean,Kantu Taldearensaio berriaUsurbilgo Euskal Kantu Taldearen hel-buruen artean, herrian, euskal kantuen-ganako giroa sortzea da. “Herritar orokparte har dezake. Har ezazue liburuxkaeta zatozte elkarrekin kantatzera”. Urta-rrilaren25ean,19:00etatikaurreraMikelLaboa plazatik.

Kantu ikastaroaKantu Taldeak 2014ko kantu ikastaroberriahasikodu laster. Susi ElosegiUda-rregi ikastolako irakaslea izangodagida-ria. Asteartetan, 18:30etatik 19:30eta-ra Udarregi ikastolan. Izen ematea Kan-tu gelan. Prezioa: 10 euro.

Mireia Gabilondo eta Isidoro Fernandez aktoreak

dira protagonista nagusiak.

Datorren astelehenean,odol ematea

Martxoaren 1ean ospatuko da Inauteri Festa. Zer-taz mozorrotu nahi zenuke? Ideiaren bat baduzu,bota lasa i . B ida l i zuen proposamenakelkartea@noaua.comhelbidera,edota943360321telefonora deitu edo egoitzara ekarri.

Inauteri Festan zertazmozorrotuko zinateke?