Upload
newsdigest
View
246
Download
11
Embed Size (px)
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1384号 ■ 特集:英国で暮らす日本語学習者が語る、私たちが見た日本 ■ 英国ニュースの行間を読め!:プーチン氏の政敵の末路 - 政商ボリス・ベレゾフスキー氏の死亡 ■ 本当に使える会計:新しいフレームワーク ■ FXってなんだろう:Q & A ■ レシピ:フィンガーフード弁当 ■ 英日の懸け橋:マルチ・ミュージシャン 廣田丈自さん 前編 ■セレブの部屋:ナイキと契約スター ■ タブロイドなニュース ■ ストリート:Boxpark Shoreditch E1 ■ イベント情報 ■ ロンドン・マラソン ■ クラシファイド ■ FROM STAFF 編集後記
Citation preview
http://joba-uk.jolnet.comTel:020-8343-4332 E-mail: [email protected]
No.1384|4 Apr 2013|2 No.1385 2013418www.news-digest.co.uk
P1011
421
P20Pick UpEvent
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.13842
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 3
24 March 2013
324 67323
27 March 2013
327 UKBA
UKBA2008UKBA
1320%
321 320201320134143130.6%1.2%25.6%1080GDP6.8%6.1%24%15420%21%20
G20
145.9%5.2%155.0%4.2%GDP1685.6%1579.9%
320
Pic
ture
by:
Kirs
ty W
iggl
esw
orth
/AP
/Pre
ss A
ssoc
iatio
n Im
ages
2014151451944065
13
201341605%205
201515511200
1311
13
1860
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.13844
327 EU2014
328 47327
2010
43
320 2012101519
326 32661
333
319 FW3319
32042
416
67
323
25
304270
4000
20005
200408
FSB
06
210
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
13
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 5
320
320
2016
320
TPP156
2TPP
315
13
TPP
323
Better latethan never
TPP
6
1960
2
318
Should be selling it as Mercedes of rice
TPP
2013
318
SF5
BBC Online News 322
324
326
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.13846
Picture by: */AP/Press Association Images
325
20081684
85000209GDP0.2% ECB
EU
08
324 3242
331 3304EU12
330 23292
330 330111
3282
328 2328300360001 BBC
WORLD NEWS
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 7
32122235
2014REIT2
3262201414.93101129.628.120.719.12
1773822223
403271920115266
20121163271621222
321JIJI
2%
FRB
2%434
JAPAN NEWS
42
Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]: www.gballp.com
FRS102
UK GAAP
UK GAAPFRS
SSAPUITF
IFRS for SMEsIFRS for SMEs
FRSME
FRS102
IFRSIFRS for
SMEsUK GAAP
IFRS
FRS101 IFRS
FRS102
FRSSE
EU
IFRS
FRS101FRS102
FRS102
FRS101
FRSSE
FRS101FRS102201511
12
201411
1
IT
LLP
Ernst & Young
2
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.13848
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 9
/ 50Deposit
FX
5 20
310003
10003
Deposithttp://hiroseuk.com/trade/deposit_withdrawal/deposit.php
FX
Withdrawalhttps://hiroseuk.com/form/withdraw/form.cgi
Q
Q
Q
Q
FX
UK FXwww.news-digest.co.uk/news/life/what-is-fx
FSA : 540244Tel: 0800 860 0923Tel: 020 7614 3578 Tel: 020 7614 3580 E-mail: [email protected]
UK
http://hiroseuk.com/jp
FX
: FX
UK100 The Financial Services AuthorityFX2012 FX 1
FX
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.138410
P R O F I L E
SOAS3812201191
Photo: Ryohei Takimoto
Photo: Ryohei Takimoto
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 11
JET
JET
1
*
15000
P R O F I L E
JET19952
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.138412
Boxpark Unit 17, 2-4 Bethnal Green Road E1 6GYTel: 07595 928 365 11:00-19:00 -20:00 12:00-18:00www.chinadollboutique.com
Boxpark Unit 27, 2-4 Bethnal Green Road E1 6GYTel: 020 7392 2780 11:00-19:00 -20:00 12:00-18:00http://uk.moo.com
2 Moo.com
Moo.com
Boxpark Unit 53, 2-4 Bethnal Green Road E1 6GYTel: 07956 333 113 11:30-18:30 11:30-20:00 11:30-19:00 12:00-18:00http://thaiandlaostreetfood.com
3 Thai & Lao Street Food
6
4 La Catrina
Boxpark Unit 52, 2-4 Bethnal Green Road E1 6GYTel: 020 7613 2973 8:00-20:00 10:00-18:00www.facebook.com/LaCatrinaUK
5 Marimekko
Boxpark
Boxpark Unit 16, 2-4 Bethnal Green Road E1 6GYTel: 07435 963 682 11:00-19:00 -21:00 11:00-17:00www.marimekko.com
1 China Doll Boutique
Liverpool Street
ShoreditchHigh Street
EborStreet
ChanceStreet
GF
1F
Bethnal Green RoadSHOREDITCHBOXPARK
E1London Borough of Tower Hamlets
High Street
3
12
4
5Shoreditch
: Ryohei Takimoto
384
Shoreditch High Street1
BOXPARK: www.boxpark.co.uk
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 13
1 2
2 1
3 2
4 3
1
2
3 2 1
4
...................1...................1/2...................................................................................1/2
.................................1......................1/4................1........1................1......................1.........................
: 1
: 1
P I C K U P R E C I P E 1
P I C K U P R E C I P E 2
M.Sc.
200010happylife.Japanese.nutrition.and.health
http://happylife.vpweb.co.uk
BBC
54%
T H E M E
.... .&.
2
78
67
87
12
31
26
22
37
!?
26 26
03NBA34
09 37
CMCBS6657411032!?
written by
:
Pict
ure
by: D
omin
ic L
ipin
ski/P
A W
ire/
Pres
s Ass
ocia
tion
Imag
es
!?
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.138414
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 15
7
3
10
2
4
2
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
2
www.jojihirota.com
1
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.138416
(/)
()
()
CVEmail
Email: [email protected]
Website: www.ebsukltd.com
/
Baroque
/
CV
4 Pollen Street, London W1S 1ND
/ / Mount Fuji Restaurant St Davids 2 CARDIFF MountFuji Felton Butler,Shrewsbury SY4 1AS
UK:,,,
:,,,
,,,
,,,,
:,
,,,
,,
:
:,,
()
- www.career-connections.eu
Adobe InDesignIllustrator
Photoshop
CV
Eikoku News Digest Ltd.
E-mail: [email protected]
CLASSIFIED
18
Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905
07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
OFFICE SPACE / SHOP!
96-98 Leonard Street, London,
EC2A 4RH. London
Book Club
700SQFT(GF)400SQFT(BF)
3200/(/)
31
Old Street
Office,Shop,Gallery space
:/ Hexaproject London Ltd
020-7729-7977 E-mail:[email protected]
ZONE1 38
//
www.londonapplehouse.com
(EmailFAX / 1)
1: 3.50 1: 3.50
: 12 (1)
: 18
Property
PA(,,P/T,Tier1/5)Neg
PA(,,Tier1/5) 14p/h
(,)Neg
Mgr() 48K
(,) Neg
020-7464-4300
E-mail: [email protected]
www.access-appointments.com
-
1 )
2 ) (Hyde Park)
++
()
()
Ms Akane, London-Tokyo Property
Services Ltd, 122C Finchley Road,
London NW3 5HT
Email: [email protected]
428
PC
3
CVCover letter
Recruitment
: 385/Hornsey N8 /Text:07580-585-006
: Bayswater/Paddington() 800/Mrs.Ren 07988-699-528
(5 6)41770/() Email: [email protected] ()
RENT FLAT WITH PIANO IN LONDON! 560p/w,bills excluded,no agents
5 min from Turnpike Lane
9ADSL38 Albany Street London NW1 4EA
020-7387-9125 (8:30 18:30) FAX: 020-7387-9125
E-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
Archway175/135/205/TAXWIFI 020-7387-9125
( 8:30 18:30)
1385418411 138652425
The next deadline for
Issue No.1385 (18 Apr edition) is at noon on 11 Apr Issue No.1386 (2 May edition) is at noon on 25 Apr
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 17
Web
Web
www.news-digest.co.uk
/
/Ealing(W5)
07879-811-395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
NEW VEGETABLE CHIPS FOR TRADE!
100% beet&celery. Organic food.
Ideal fit for your business!
07436-802-263
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
53()
206 35
85
110
http://www.news-digest.co.uk/
news/subscription.html
CLASSIFIED
Market
Etcetera
(B&B)
143.50
01982-570-485
www.cwmmawrretreat.co.uk
TEL: 020-8445-1166
M: 07956-397-225
E-mail: [email protected]
www.edoconstruction.com
19040
17
020-8943-1697
www.japanuktherapy.com
08456-883-353
(
)
Landlord Gas Safety Record
GAS SAFE REGISTER 221770
020-3638-0479
UK VISAS.COM
(TIER2)
www.ukvisas.jp/ 020-3384-0196
()
()
(07976-155-457
( 07931-534-166
www.japanassociation.org.uk
IONAC!
!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
1
11
265/
http://affinity-france.jp/
JEM
NO.1
JAL
020-8358-2333
www.jemuk.co.uk
Web+ 10
1Web
No telephone
applications accepted.
Classes
Certificate
2 4/17 (3)
4/13 (6)
115
Diploma 6/12 (6)
Certificate 4/25 (10)
()
4/61320275/4 ()
:Euston Sq/Warren St
* * * * * * *
4
(4 )
GCSE/AS/A2
:
020-8331-3100www.iiel.org.uk
///
: 56
RM EUROPE
020-8952-5302
www.rmeurope.co.uk
//
: www.kings-english.net
JFC - 1980www.jfc-london.net
020-8204-7216
Advanced payments only.
13
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
()
020-8882-4744
''''
''Established 1980''
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.138418
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 19
Thames
River
GOAL
RED START
BLUE START
GREEN START
MILE2
MILE13MILE
25
MILE2
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.138420
Virgin London Marathon21 April 2013
www.virginlondonmarathon.com
421 10:00 / 9:23
Picture by: Sang Tan/AP/Press Association Images
Picture by: Matt Crossick/EMPICS Entertainment
ww
ww
.brit
aino
nvie
w.c
om
Visi
tBrit
ain/ H
istor
ic Ro
yal P
alace
s
Nat
iona
l Mar
itime M
useu
m, L
ondo
n
Vi
sitBr
itain
/ Hist
oric
Roy
al P
alac
es
23.2
2540
1320
The Highway
2
Dance Event
TheatreExhibition
Cinema Cinema
Dance
Event
Thames
River
GOAL
RED START
BLUE START
GREEN START
MILE2
MILE13MILE
25
MILE2
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 21
Pick Me Up: Graphic Arts Festival 2013
4182810:00-18:0022:00815
Midnight Express
49145120
London ColiseumSt. Martin's Lane, Trafalgar SquareLondon WC2N 4ESTel: 020 7845 9300Charing Cross/Leicester Squarewww.eno.org
Alchemy
41029
Southbank CentreBelvedere Road,London SE1 8XXTel: 0844 875 0073Waterloowww.southbankcentre.co.uk
The Rite of Spring & Petrushka
19135
100
A String of Rites
41113 19:301238
Souzou: Outsider Art from Japan
/
6
63010:00-18:00
22:0011:00
A Late Quartet
25
4
#aiww: The Arrest of Ai Weiwei
20114
55
2011
41051814.5029
Oblivion
SF
Sadler's Wells Theatre Rosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 0844 412 4300Angelwww.sadlerswells.com
Wellcome Collection183 Euston Road, London NW1 2BETel: 020 7611 2222Euston/Euston Squarewww.wellcomecollection.org
Somerset HouseStrand, London WC2R 1LATel: 020 7845 4600Charing Crosswww.somersethouse.org.uk
Hampstead TheatreEaton Avenue,London NW3 3EUTel: 020 7722 9301Swiss Cottagewww.hampsteadtheatre.com
45(Yaron Zilberman) Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Christopher Walken
410(Joseph Kosinski)Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman
Cece
lia H
untre
ss(g
old
foil)
Dan
Hilli
er. R
epre
sent
ed b
y N
elly
Duf
f.
Co
llect
ion
of th
e ar
tist.
Phot
o: S
atos
hi T
AKAI
SHI
Jo
han
Pers
son
& EN
O
1 2 3 iPod4 5 6 5
7 8
14 Japan1990
16 17 18 2121 22 4
!
1 9 10 11 12
13 215 OS
17 19 MTV
20 23
: 1.SOUVENIR 2.OBSTACLE 3.UIUSER INTERFACE 4.TTLTRANSISTOR TRANSISTOR LOGIC 6.EF 7.NAVIGATE 8.DOWNLOAD 13.RTRETURN 16.RSCROYAL SHAKESPEARE COMPANY 21.CACCOTATION ASSISTE EN CONTINU 22.IFLTHE INSTITUTE FOR LEARNING 24.BY
: 1.SOUTHEND 9.OBITOBITUARY 10.FAOFOR ATTENTION OF 11.US 12.LR 14.VWVOLKSWAGEN 15.VTRVIDEO TAPE RECORDER 17.TWIN 18.EAST 19.GLGOOD LUCK 20.NCCNATIONAL COMPUTING CENTRE 21.CIAO 23.IL 24.BAFTABRITISH ACADEMY OF FILM AND TELEVISION ARTS 25.RECYCLED
!!
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.138422
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 11
12
13 14 15 16
17 18 19
20 21 22
23
4 April 2013 vol.1384 www.news-digest.co.uk 23
41
BBC
&
&
1
15
!
4
1
a cap of tea
From Staff
twitter.com/newsdigest
Copyright 2005-2013 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL: +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 Fax: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 Fax: +49 (0) 211 357 766 E-mail: [email protected]
www.news-digest.co.uk 4 April 2013 vol.138424
171510Leicester Square Theatre, Main House6 Leicester Place, London WC2H 7BX
Tel: 0844 873 3433www.leicestersquaretheatre.com
SIRO-A4 22
SIRO-A
!SIRO-A
It's a mind-blow
ing show
A mesmerising mix of techno, high
-tech light engineering,
performance art, dance, comedy, an
imation and futuristic shadow-pup
petry
SIRO-A
422
!
BARCODE MAN?
MOVIE CATCHER
TWINKLE MAN
p01_uk_1384p02_uk_1384p03_uk_1384p04_uk_1384p05_uk_1384p06_uk_1384p07_uk_1384p08_uk_1384p09_uk_1384p10_uk_1384p11_uk_1384p12_uk_1384p13_uk_1384p14_uk_1384p15_uk_1384p16_uk_1384p17_uk_1384p18_uk_1384p19_uk_1384p20_uk_1384p21_uk_1384p22_uk_1384p23_uk_1384p24_uk_1384