Upload
newsdigest
View
256
Download
18
Embed Size (px)
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1414号 ■ 特集:エリートがスパイへの道をたどったわけ ー ケンブリッジ・ファイブの二律背半 ■ BBCプロムス2014で演奏される、誰もが知っているオーケストラの名曲 ■ 英国ニュース:ロルフ・ハリス被告が強制わいせつで有罪 ■ 英国における日本報道:アベノミクスの「3本目の矢」 ■ 英国ニュースの行間を読め!:ソーシャル・メディアが増殖させるジハーディスト ■ 本当に使える会計:居住用不動産に対する年次課税(ATED) ■ シティを歩けば世界がみえる:灰は灰に返らず、商売に返る ■ レシピ:「奇麗になる」キノア弁当 ■ ストリート:Highbury Park N4 ■ 英日の懸け橋:ライフスタイル・ブランド Keiko Uchida主宰 内田啓子さん 後編 ■ ゆるニュース ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■info ■ FROM STAFF 編集後記
Citation preview
No.1414 |3 July 2014|2 No.14152014717www.news-digest.uk
p9-11
Donald Duar t Maclean
Gu y Franci s de Monc y Bur gess
Haro ld Adrian Russe ll (Kim) Philb y Anthon y Frede ri ck Blunt
Tophams/Topham Picturepoint/Press Association Images
p20BBC 2014
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.14142
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 3
19 June 2014
619 6235103210
20 June 2014
92
46 6202292ICU4201291353ICU
25 June 2014
625 62411
841263074BBCBBC196080201331013BBC21BBC2005CBE5DJ2012
Pic
ture
by:
Ste
fan
Rou
ssea
u/P
A W
ire/P
ress
Ass
ocia
tion
Imag
es
Sources: The Times
7158
84BBCSASUKE1530
822
4920139
69DJBBC21224
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.14144
2 0 1 4 F I FA W o r l d C u p
626 W1616252010W11W55W1 C1212
1 4624JIJI
56 625 111958569 8 8
D Costa Rica 0 0 England Round of 16France 2-0 Nigeria Round of 16Germany 2-1 Algeria
271 90211
71 214
C Japan 1 4 Colombia
ISIL
ICSR
74
11000
2800
400500
ICSR
1517
ISIL
57
20
17
13
20
2012
6
ISIL
MI6
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
43
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 5
627
622
ISIS 623
ISIS
4
ISIS
ISIS
21
624JIJI
33
20136
628
This time it will hitthe target
3
12
1000
3
31000
618
Abes third arrow is more like 1000 trial needles
3
616
W
616
620
W
67
625
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.14146
Picture by: Uncredited/AP/Press Association Images
629 5
20610280
PUK
614
WORLD NEWS
629 3000500
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 7
1
1391972NSC9
9 617JIJI
9
PKO
6211418
6269
20
JR83720626247558
625
151000700455004761617047100
3402602014488482.820143
JAPAN NEWS
57
Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]: www.gballp.com
HMRCHMRC
ATED
201241
20035000
ATED
ATED
ATED
ATED
ATED
ATED2014412015331
201541100200
7000ATED
20164150100
3500ATED
CGTATED201346
CGT
CGT20154
18%28%CGT
SDLT320
50
15%SDLT
LLP
2014/15200500 15,400
5001000 35,900
10002000 71,850
2000 143,750
ATED
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.14148
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 9
204
1956211
2
1951
2
5
*
4
MI5MI6
192910
300
1929
1931
1933
1932
1930
1930
4
KGB
4
KGBKGB4
1951
4
3
3
: Twentieth-Century Spies (Neil Root), Anthony Blunt: His Lives (Miranda Carter ) , My Silent War (Kim Philby), BBC Archive, Daily Telegraph, Another Country (2013 Theatre Programme),
1930
Ger
man
Fed
eral Arc
hive
German Federal Archive
1932
*5
AP
/Pre
ss A
sso
ciat
ion
Imag
es
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.141410
Donald Duart Maclean1913-1983
191319311940
1938194448
Guy Francis de Moncy Burgess19111963
*1934
BBCMI6DBBC
MI6
Harold Adrian Russell (Kim) Philby 19121988
MI6
4
19121929
19371940MI6D1944V1949MI6CIA
Anthony Frederick Blunt19071983
3
KGB
19391940MI5MI519456271947
-
Top
ham
s/To
ph
am P
ictu
rep
oin
t/P
ress
Ass
oci
atio
n Im
ages
Top
ham
s/To
ph
am P
ictu
rep
oin
t/P
ress
Ass
oci
atio
n Im
ages
Top
ham
s/To
ph
am P
ictu
rep
oin
t/P
ress
Ass
oci
atio
n Im
ages
Top
ham
s/To
ph
am P
ictu
rep
oin
t/P
ress
Ass
oci
atio
n Im
ages
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 11
1951525383
1196421983
5
4
5
4
MI5
1820
12
5
20EM
&
Another Country
19811930
(Marek Kanievska) Rupert Everett, Colin Firth, Cary Elwes
Tinker, Tailor, Soldier, Spy MI6KGBMI5MI6
(Tomas Alfredson) Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy
Cambridge Spies BBC441951
(Tim Fywell) Tom Hollander, Toby Stephens, Samuel West
007
21944195153
52
MI6MI61956
1961KGB1963110KGBBBC1988
1951MI51963W MI515
1979411195621983
-
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.141412
1754
porcelain13
18
1749
?
5
29
?
7
Book and Kitchen
PR
PR
PR
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
Keiko Uchida
9
2
2003MAMUJI Europe Holdings2012MSc Keiko Uchida10 www.keikouchida.com
Phot
o: Y
asuy
o M
iyak
e Sm
ith
Book and KitchenPR
www.news-digest.co.uk/news/columns/bridging-people/12300-2014-6-19.html
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 13
30 Highbury Park N5 2AATel: 020 7359 7440 10:00-19:00 7:45-19:00 9:00-19:00 10:00-17:00www.lafromagerie.co.uk/highbury-shop
69 Highbury Park N5 1UA 8:30-18:00 9:30-18:00Tel: 020 7354 9204www.fullofbeanscafe.co.uk
2 Full of Beans
5
19 Highbury Park N5 1QJTel: 020 7704 8099 12:00-23:00 10:30-0:00www.iznik.co.uk
3 Iznik
1825
4 Sargent & Co
195080
74 Mountgrove Road N5 2LTTel: 020 7359 7642 10:30-18:30www.sargentandco.com
5 Highness Cafe & Tea Room
Wifi2
21A Highbury Park N5 1QJTel: 020 7998 8595 9:00-18:00 8:00-18:30 9:00-18:30
1 La Fromagerie
1992 745
3 1
2
4
5
Arsenal
Drayton Park
HighburyPark N4London Borough of Islington
Hami l ton Park
Mountgrove Road
Lucerne Road
Hig
hbury
Park
Wilberforce Road
: Miki Yamanouchi
414
Arsenal10
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.141414
1 2320
2
3 1 2
...........................1/4.........................3cm............................1........................1/2...................2...........10................100g...................1/4..............1..............................................................................1/2
.: 2
P I C K U P R E C I P E 1
1 2320
2
3 33
4 2 3
5 4 1
...........................1/4..............................100g...................5.........................1........................1/2..............1...........................................................................................1/2
..
: 2
P I C K U P R E C I P E 2
M.Sc. 200010happylife Japanese nutrition and health http://happylife.vpweb.co.uk
2106
48
T H E M E
.
.
..
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 15
1 2 3 4 DianaFountain5 6 17 ?11 them13 Acid14 SF17 20
1 Garden8 ?9 210 Baker12 15 I,,me,mine16 18 19 20 221 Service
!
: 1.FACILITY 2.ASDA 3.CPPCARD PROTECTION PLAN 4.EIEXPONENTIAL INTEGRAL 5.BROTH 6.OETOCCUPATIONAL ENGLISH TEST 7.KICKBACK 11.IPPINTERNET PRINTING PROTOCOL 13.SHIRR 18.PEE 19.UFOUNIDENTIFIED FLYING OBJECT 21.RARHEUMATOID ARTHRITIS 22.IBIMMUNE BODY 23.IO : 1.FACEBOOK 8.ASPIRE 9.CDPCOMPACT DISC PLAYER 10.OTIC 12.IAINFORMATION APPLIANCE 13.STSTREET 14.PKPENALTY KICK 15.SHH 16.PBPERSONAL BEST 17.IPINTERNET PROTOCOL 20.TERRIFIC 24.YEARBOOK
!!
!
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.141416
1 2 3 4 5 6 7
8
9 10 11
12 13 14 15
16 17
18
19 20
21
CLASSIFIED
(SAGE, ) 20K
(IT)25K
( ,)28K
( ,/ ,) 30K
( ,SAP,) Neg 020-7464-4300E-mail:[email protected]
JOBA International London
TEL020-8343-4332
-
PC
+ +
Email: [email protected]
Tel: 020 7431 4550
727
/
: HR Department
YMS
7.05TIP
CV
3
CV
Bloomsbury International
E-mail: [email protected]
1415717710141687731
The next deadline for
Issue No.1415 (17 JUL edition) is at noon on 10 JULIssue No.1416 ( 7 AUG edition) is at noon on 21 JUL
Recruitment
,,
,
:
( ),,
,,,
,
, , ,
HR
,
:
UK: ,,,
():
,
VMD,
- www.career-connections.eu
Hairdressing Salon
/ !
/
!
CV
Email: [email protected]
WEB 10
1 Web
Baroque
/ /
()
CV
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 17
CLASSIFIED
Adobe InDesignIllustrator
Photoshop
CV
Eikoku News Digest Ltd.
E-mail: [email protected]
Etcetera
30
NO1
24OK
Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)
Email: [email protected]
Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX
Northern Line Hendon Central
Jubilee Line Kingsbury
WEB
www.jemuk.co.uk
Property
18
Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905
07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
Classes
Rent ( )7 Rooms (3 toilets ,3 shower,2.3.4th floor)Japanese Restaurant(Ground floor)Council licenced karaoke(Basement 3)Location : Earls Court07734347446 ()E-mail: [email protected]
230 :Chteau de Vincennes 15800 / [email protected]
8Wi-Fi38 Albany Street London NW1 4EA 020-7387-9125(8:3018:30) FAX: 020-7387-9125E-mail: [email protected]
Archway175/135/205/
TAXWIFI
020-7387-9125 ( 8:3018:30)
:
GDS
:
:
CV
:
*
///
RM EUROPE
http://www.rmeurope.co.uk/j/indexj.html
020-8204-7216
1
11
265/
http://affinity-france.jp/
IELTS
7/21
7/28
8/11
8/27
-------------------------------
9
GCSE/AS/A2
IIEL
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
ZONE138
/ /
www.londonapplehouse.com
PS ENGLISHLANGUAGE AND CULTURESkype [email protected]
747
IONAC!
!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
www.news-digest.co.uk
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com ()
020-8882-4744
''''''Established 1980''
Market
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.141418
CLASSIFIED
Etcetera
(TIER2)
www.ukvisas.jp/020-3384-0196
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
19040
18
020-8943-1697
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
40/h7,10am-7pm,ZONE1-2
7/3125/h
/07956-006-100
/:
e-mail: [email protected]
: 67()/8()
1417
75()/6()
1417
: 3
(the National Gardens Scheme)
(3)
Three Wheels ()
55 Carbery Avenue, Acton,
London W3 9AB
www.threewheels.co.uk
www.japanuktherapy.com
TEL:0844-776-0220
/
/ Ealing(W5)
07879 811 395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
ASHFIELD SOLICITORS
VAT/
- -
250
TIER 1 / 790
TIER 2 /
790
EU / 590
590
490
390
3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD
SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS
GLOUCESTER ROAD
020-7835-1297
E-mail: [email protected]
(B&B)
143.50
01982-570-485
www.cwmmawrretreat.co.uk
13
(EmailFAX 1 )
1 : 3.50
1 : 3.50
: 12 (1 )
: 18
10
URL:
5
www.news-digest.co.uk
206 35
85
110
http://www.news-digest.co.uk/
news/subscription
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 19
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.141420
CM
CM 1
7 19 19:30
Prom 2: Elgar, Tchaikovsky, Mussorgsky & Liszt
: :
/
7 20 10:30
Prom 3: BBC Sport Prom
: BBC :
8 20 19:30
Prom 46: Daniel Barenboim and the WestEastern Divan Orchestra
: :
5
8 22 19:30
Prom 48: Classical Tectonics
: :
7Jupiter
8 28 19:30
Prom 56: Holst The Planets
: :
2
9 7 15:30
Prom 67: Rachmaninov, Tchaikovsky & Behzad Ranjbaran
: :
9 13 19:30
Proms 76: Last Night of the Proms
: BBC :
Photo: BBC/Chris Christodoulou
718
2
BBC 2014
www.bbc.co.uk/proms
*RoyalAlbertHall, KensingtonGore,LondonSW72AP
**http://www.news-digest.co.uk/news/listing/proms.html
BBC Proms 718 913
Photo: BBC/Chris Christodoulou
Photo: BBC/Chris Christodoulou
Exhibition Exhibition
EventExhibition
Cinema Cinema
Theatre
Theatre
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 21
Dennis Hopper: The Lost Album
201074
60400
101910:00-18:00 22:0010
Shakespeare in Love
1998
102519:3014:3012.2584.75
Nol Coward TheatreSt Martin's Lane, London WC2N 4AUTel: 0844 482 5141Leicester Square/Charing Crosshttp://shakespeareinlove.com
Monty Python Live (Mostly): One Down, Five To Go
689
72019:3027.50196
The O2 ArenaPeninsula SquareLondon SE10 0DXNorth Greenwichwww.montypythonlive.com
BP Portrait Award
35
2377
55
1835
BP
92110:00-18:00 & 21:00
Serpentine Gallery Pavilion 2014
2000
20002020
101910:00-18:00
How to Train Your Dragon 2
3D
West Side Story
50
2012
3
7462868.80
Boyhood
18
18
3
618
12
National Portrait GallerySt Martin's Place, London WC2H 0HETel: 020 7306 0055Leicester Square/Charing Crosswww.npg.org.uk
Serpentine GalleryKensington Gardens, London W2 3XATel: 020 7402 6075Knightsbridge/Lancaster Gatewww.serpentinegalleries.org
Royal Academy(Burlington Gardens)6 Burlington Gardens, London W1S 3ETTel: 020 7300 8000Piccadilly Circus/Green Parkwww.royalacademy.org.uk
Royal Albert HallKensington Gore, London SW7 2APTel: 0845 401 5034South Kensington/High Street Kensingtonwww.royalalberthall.com
711(Dean DeBlois) Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler
711(Richard Linklater) Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke
Jane
Fon
da a
nd R
oger
Vad
im a
t The
ir W
eddi
ng in
Las
Ve
gas,
1965
, Pho
togr
aph,
17.
02 x
24.
87 c
m, T
he H
oppe
r Ar
t Tru
st,
Den
nis H
oppe
r, co
urte
sy T
he H
oppe
r Art
Tru
st.
ww
w.d
enni
shop
per.c
om
2
014
Dre
amW
orks
Ani
mat
ion
LLC.
Al
l Rig
hts R
eser
ved.
Exte
rnal
indi
cativ
e CG
I
201
4 Sm
iljan
Rad
ic S
tudi
oLe
tter
to m
y M
om b
y D
avid
Jon
Kass
an
Dav
id Jo
n Ka
ssan
3
41
37
210
8
2
30
2
NG
1000
LOL
NG
x
?
LV=
283
PC
2683
255
623
24
45
40
26
20
20
30
34 32
X-
45
Pict
ure
by: C
olin
You
ng-W
olff
/Invi
sion/
Pres
s Ass
ocia
tion
Imag
es
2
?
www.news-digest.co.uk 3 July 2014 vol.141422
3 July 2014 vol.1414 www.news-digest.co.uk 23
twitter.com/newsdigest
Copyright 2005-2013 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd.
6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL: +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 Fax: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 Fax: +49 (0) 211 357 766 E-mail: [email protected]
Published by
&
24!
1
From Staff
29718182
www.ajsw.org.uk
S.H.O.W.C.A.S.E
AJSW Chamber Music Ensemble7 18 19:30101520St. Sepulchre's ChurchHolborn Viaduct, London EC1A 2DQTel: 020 7237 4445E-mail: [email protected] by : www.lesterdominic.com www.proviewaccounting.com
p01_uk_1414p02_uk_1414p03_uk_1414p04_uk_1414p05_uk_1414p06_uk_1414p07_uk_1414p08_uk_1414p09_uk_1414p10_uk_1414p11_uk_1414p12_uk_1414p13_uk_1414p14_uk_1414p15_uk_1414p16_uk_1414p17_uk_1414p18_uk_1414p19_uk_1414p20_uk_1414p21_uk_1414p22_uk_1414p23_uk_1414p24_uk_1414