Tuần qua sự kiện gây xúc cảm mạnh mẽ nhất có lẽ là lời xinlỗi nhân dân của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân

Phúc.“Mặc dù Thủ tướng đi vào đường phố, mặc dù đã đi bộhàng cây số rồi, xe vẫn đi phía sau. Thủ tướng không biết đượckhuyết điểm này nhưng Thủ tướng vẫn phải có trách nhiệm quánxuyến cho xã hội, vẫn phải xin lỗi nhân dân mong nhân dânthông cảm chứ không phải đơn giản đâu”, Thủ tướng nói (xemBáo Pháp luật Việt Nam ngày 18/8/2016).

Sau kỳ thi THPT quốc gia, nhiều trường hợp (như trường hợp của em Nguyễn Thị NhưQuỳnh ở Chi Lăng, Lạng Sơn; em Trần Hương Ly ở thành phố Vinh, Nghệ An ...) đạt điểmrất cao nhưng vẫn không đỗ vào các trường Công an vì án tích của cha/mẹ. Đây khôngphải cá biệt mà những năm trước cũng đã xảy ra những trường hợp tương tự. Từ câuchuyện của các thí sinh cho thấy nhiều bất cập trong quy định về lý lịch tư pháp.

Hiểm nguy rình rập cư dân

Chủ trì phiên họp Tổ xây dựng báo cáo của Chính phủ vềcông tác thi hành án năm 2016 vào chiều qua (18/8),

Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự (Bộ Tư pháp)Hoàng Sỹ Thành nhấn mạnh, lãnh đạo Bộ Tư pháp và Tổngcục Thi hành án dân sự kiên quyết không “tô hồng” số liệutrong báo cáo. Có như vậy thì công tác chỉ đạo, điều hành…mới đúng đắn, sát thực và có hiệu quả.

Nâng cao chất lượng công tác xây dựng Đảng, vận động quần chúng ngoài nước

(Trang 10+11)

Tiết mục của Báo Pháp luật Việt Nam đoạt giải Nhì

Thứ Sáu

Số 232 (6.484) ra ngày 19/8/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

(Trang 2)

(Trang 2)

(Trang 8)

VỤ BÍ THƯ, CHỦ TỊCH HĐND TỈNH YÊN BÁI BỊ BẮN TẠI PHÒNG LÀM VIỆC:

Cảm xúc của sự khởi đầu

Kiên quyết không “tô hồng” số liệu

(Trang 5)

3

4

6

Chủ động ứng phó với cơn bão số 3Kết nối giao thông các tỉnh trong vùng kinh tếtrọng điểm phía Nam:Liên kết vùng nhưng chưa có cơchế điều hành thực sựBuôn bán người trên biên giới:Gia tăng hoạt động mua bán trẻ em

(Trang 13)

HỌP TỔ XÂY DỰNG BÁO CÁO CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CÔNG TÁC THI HÀNH ÁN:

lCác học viên Học viện An ninh nhân dân tư vấn cho học sinh về các thủ tục dự thi vào ngành công an tại Ngày hội tư vấn tuyển sinh.

16 tỉnh áp dụng giá dịch vụ y tế

bao gồm tiền lươngBộ Y tế vừa có thông báo về 16 tỉnh đầu

tiên áp dụng thực hiện giá dịch vụ khám,chữa bệnh bảo hiểm y tế (BHYT) bao gồm cảchi phí tiền lương. Đồng thời, Bộ này cũng đưara quan điểm liên quan đến thanh toán trực tiếpchi phí cùng chi trả vượt quá 06 tháng lươngcơ sở đối với người tham gia BHYT 05 nămliên tục trở lên.

Cho rằng thiếuminh bạch

trong ký kết hợpđồng với đơn vị bảotrì khiến cư dân phảileo bộ lên nhà dothang máy bị hỏng,trong khi các lối cầuthang bộ thoát hiểmlại bị khóa nên cưdân nơi đây đã bứcxúc khiếu kiện.

(Trang 15)(Trang 3)

CAO ỐC PHÚ THỌ - THUẬN VIỆT (TP HỒ CHÍ MINH):

Không liên quan đến công táccán bộ!

TÂM ĐIỂM

DƯ LUẬN

BÁN KẾT KHU VỰC PHÍA BẮC LIÊN HOAN TOÀN QUỐC “TIẾNG HÁT NGƯỜI LÀM BÁO VIỆT NAM”:

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chỉ đạokhẩn trương xử lý vụ việc.lHung thủ đã chết nên không khởi tốvụ án.lChưa xác định được có thư tuyệtmệnh hay lời trăng trối của hung thủ;chưa có đủ căn cứ để xác định nguyênnhân mâu thuẫn.

Chiều 18/8, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã đến dự và phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị về côngtác Đảng ngoài nước. Tham dự Hội nghị có các đồng chí Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ ngoài nước, các đồng chí

Đại sứ, Bí thư cấp ủy trực thuộc, đại diện lãnh đạo các ban, bộ ngành, đoàn thể ở Trung ương… Thứ trưởng Bộ Ngoại giaoLê Hoài Trung - Bí thư Đảng ủy ngoài nước chủ trì Hội nghị.

lSáng 18/8, tại Hà Nội, Đảng ủy Khốicác cơ quan Trung ương đã tổ chức tọa đàm“Nâng cao chất lượng, hiệu quả tuyêntruyền, thông tin công tác xây dựng Đảng,lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ chính trị trênTrang thông tin điện tử Đảng ủy Khối”. Cácđại biểu đánh giá Trang thông tin điện tửĐảng ủy Khối đã góp phần rất quan trọngvào nhiệm vụ phục vụ công tác tuyên truyền,định hướng dư luận xã hội, sự lãnh đạo, chỉđạo của Ban Chấp hành Đảng bộ Khối, từngbước thực hiện có hiệu quả công tác cải cáchhành chính và thủ tục hành chính trong toànĐảng bộ.VÂN ANH

lNgày 17/8, Bộ Nội vụ công bố Chỉ sốcải cách hành chính (CCHC) 2015 (PARINDEX 2015) của các bộ, cơ quan ngangbộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương. Theo đó, tỉnh Thừa Thiên Huếđạt 91,14 điểm, tăng 6,83 điểm (giá trị tăngđạt cao nhất trong top 10 tỉnh, thành xếpđầu), tăng 15 bậc so với năm 2014 và đượcxếp thứ 4 về CCHC. Kết quả trên cho thấynhững thay đổi của tỉnh trong công tác chỉđạo đẩy mạnh CCHC và triển khai trên cácnội dung CCHC được ban hành tại Nghịquyết 30c/NQ-CP. THÙY NHUNG

lChiều 17/8, tại TP HCM tổ chức buổihọp báo giới thiệu về Triển lãm Quốc tế lầnthứ 16 về máy và thiết bị ngành công nghiệpNhựa & Cao su - Vietnam Plas 2016 sẽ diễnra từ ngày 28/9 đến 1/10. Triển lãm thu húthơn 320 đơn vị tham gia với gần 500 gianhàng của các doanh nghiệp đến từ 11 quốcgia và vùng lãnh thổ. Cụ thể, tại triển lãm lầnnày, Việt Nam đứng thứ 3 (sau Đài Loan vàTrung Quốc), chiếm 18% trong việc trưngbày các thiết bị máy móc. H.P.THảO

lChiều 18/8, hàng trăm người dân đãđến chùa Cham Pa (xã Phú Tân, huyệnChâu Thành, tỉnh Sóc Trăng) để xem nhàchùa làm lễ cầu siêu chôn cất con cá Hảitượng nặng 54kg nuôi tại hồ chùa đã bị chết.

TUấN THÀNH

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VắN

GÓC BIếM HọA

Tuần qua sự kiện gây xúc cảmmạnh mẽ nhất có lẽ là lời xin lỗi

nhân dân của Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc.“Mặc dù Thủtướng đi vào đường phố, và đi bộhàng cây số rồi, xe vẫn đi phía sau.Thủ tướng không biết được khuyếtđiểm này nhưng Thủ tướng vẫn phảicó trách nhiệm quán xuyến cho xãhội, vẫn phải xin lỗi nhân dân mongnhân dân thông cảm chứ khôngphải đơn giản đâu”, Thủ tướng nói(xem Báo Pháp luật Việt Nam ngày18/8/2016).

Trước đó, sự kiện đoàn xe củaThủ tướng đi vào phố đi bộ tại HộiAn trong chuyến thị sát của ôngtại đây gây tranh cãi. Mặc dù ôngbề bộn công việc nhưng lời xin lỗiđó làm loé lên một hy vọng về việccảm xúc của nhân dân sẽ được tôntrọng. Tại Hội nghị trực tuyến sơkết công tác cải cách hành chínhgiai đoạn 2011 — 2015 và triểnkhai kế hoạch cải cách hành chínhgiai đoạn 2016 — 2020, Thủ tướngchỉ đạo, cán bộ, công chức trongbộ máy hành chính các cấp phải

gần dân, tôn trọng và nỗ lực phụcvụ nhân dân, thấm nhuần “baxin” là “xin chào, xin hỏi, xin cảmơn”. Đó là điều ai cũng mong mỏi.

Đó là xúc cảm. Hơn thế, xúccảm khởi đầu của một hy vọng.

Ai cũng biết, lâu nay cảm xúccủa nhân dân chưa hề được coitrọng trong ứng xử của người làmlãnh đạo. Ví dụ như cách phát biểu“xin nhận một phần trách nhiệm”.Có thể nêu ra đây hàng ti tỉ ví dụ,mà ví dụ đang “nóng” nhất có lẽlà vụ Formosa, UBND tỉnh HàTĩnh “cũng nhận một phần tráchnhiệm”…. Lối nói này phổ biếnnhư là văn mẫu trên “cửa miệng”của lãnh đạo chính quyền đến mức“phản cảm”.

Tất nhiên chẳng ai bắt được họnhận toàn phần trách nhiệm vì cònnhiều bên khác (tỉ như trách nhiệmcủa các bộ liên quan). Nhưng cáicách chọn từ ngữ chủ động ấykhiến người dân cảm nhận họđang tìm các “phủi”, khinh dân.

Cảm xúc của người dân chưahẳn là quy chuẩn pháp luật. Mộtlời xin lỗi, một cử chỉ ân cần, mộtlời nói thẳng, có thể không có giátrị pháp lý hoặc điều chỉnh đượcvấn đề xã hội đang diễn ra nhưngnó cũng rất quan trọng trong việcxác lập niềm tin của người dân vớichính quyền, thứ vô hình nhưngcực kỳ quan trọng. Và tất nhiên,trong cuộc giao tiếp cảm xúc giữangười dân và cán bộ, thì không thể

không nhắc đến thói quen “xinlỗi” vốn là thứ rất hiếm hoi, nếunhư không muốn nói là “xa xỉ”...Xin lỗi rất khó, đặc biệt khó hơnkhi người ta chỉ có “một phầntrách nhiệm”, không làm rõ đượctrách nhiệm.

Con người không phải là thánhthần, có thể phạm sai lầm, thậmchí là những sai lầm khủng khiếp.Điều quan trọng là sau khi nhậnra những sai lầm đó, người tahành xử ra sao. Xin lỗi thể hiện“tầng” văn hóa của chính kháchnói riêng và lãnh đạo nói chung.Hy vọng lời xin lỗi của Thủ tướnglà khởi đầu cho việc hình thành“văn hóa xin lỗi” ở những ngườilãnh đạo.NGÔ ĐứC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

Cảm xúc của sự khởi đầu

UBND TP Hà Nội vừa ban hành Quyết định số4435/QĐ-UBND về việc phê duyệt danh sách và

kinh phí thực hiện tinh giản biên chế theo Nghị định108/2014/NĐ-CP của Chính phủ năm 2016 (đợt 2).

Theo đó, UBND TP phê duyệt danh sách và kinhphí là 7.994.381.000 đồng để chi trả cho 95 côngchức, viên chức, cán bộ, công chức cấp xã được nghỉ

tinh giản biên chế. Trong đó, nguồn kinh phí cảicách tiền lương năm 2016 của ngân sách TP là7.963.989.000 đồng. Nguồn thu, dự toán ngân sáchđược giao tại Quyết định số 6788/QĐ-UBND ngày10/12/2015 của UBND TP và các nguồn kinh phíhợp pháp khác của đơn vị là 30.392.000đồng.TUấN NGọC

Cần Thơ: Cần tậptrung thực hiệntốt cải cách hànhchính đất đai

Đó là ý kiến của ông Đào AnhDũng, Phó Chủ tịch UBND

TP Cần Thơ tại Hội nghị sơ kếtcông tác quản lý tài nguyên và môitrường 7 tháng đầu năm và phươnghướng nhiệm vụ 5 tháng cuối năm2016 do Sở Tài nguyên và Môitrường tổ chức ngày 18/8.

Trong 7 tháng đầu năm, ngànhTN&MT Cần Thơ cơ bản đã hoànthành khoảng 60% nhiệm vụ mà kếhoạch đề ra. Trên 8.000 giấy chứngnhận quyền sử dụng đất, quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất được cấp cho các hộ gia đình,cá nhân. Bổ sung bảng giá đất 5 năm(2015- 2019), tập trung thực hiện tốtcông tác bồi thường, hỗ trợ tái địnhcư cho người dân, kịp thời tháo gỡkhó khăn góp phần đẩy nhanh tiếnđộ giải phóng mặt bằng các dự ántrọng điểm trên thành phố. Các thủtục hành chính (TTHC) đất đai, đượcSở thực hiện công khai, minh bạch.Bên cạnh đó, Sở còn công khai sốđiện thoại đường dây nóng chongười dân phản ánh các mặt liênquan. Trước vấn đề môi trường đanglà điểm nóng trong cả nước, các sở,ban ngành thành phố cần đẩy mạnhcông tác kiểm tra về môi trường,ngăn chặn, xử lý kịp thời những cơquan, doanh nghiệp, cá nhân có dấuhiệu vi phạm. Bên cạnh đó, công táccải cách hành chính cũng cần đượcchú trọng, Sở cần làm hết chức năngcủa mình trong việc giải quyết khiếunại về đất đai, các TTHC nhằm gópphần nâng cao chỉ số năng lực cạnhtranh của toàn thành phố.

L.AN- N.PHƯỢNG

Ngày 18/8, Cơ quan Phát triển quốc tế Hoa Kỳ(USAID) đã trao một khoản tài trợ kéo dài 5 năm

cho Trung tâm Nâng cao chất lượng cuộc sống (LIFE)- một tổ chức của Việt Nam, để đẩy mạnh các cách tiếpcận dựa vào cộng đồng trong dự phòng, chăm sóc vàđiều trị HIV. Dự án của USAID được thực hiện tại TPHCM sẽ cung cấp các dịch vụ HIV/AIDS hiệu quả, dựavào cộng đồng cho cộng đồng nam quan hệ tình dụcđồng giới (MSM) và người sống chung với HIV(PLHIV). Trong 2 năm đầu, dự án sẽ đóng góp đáng kểcho cuộc chiến chống HIV tại Việt Nam thông qua việc

cung cấp dịch vụ cho trên 18.000 nam quan hệ tình dụcđồng giới và 1.550 người sống chung với HIV.

Giám đốc USAID Việt Nam Michael Greene chobiết, các tổ chức dựa vào cộng đồng là những đối tácquan trọng khi mà Việt Nam phấn đấu đạt các mụctiêu phòng chống HIV/AIDS của mình. “Chúng tôi hyvọng đối tác của chúng tôi là tổ chức LIFE sẽ giúpcủng cố năng lực của các tổ chức dựa vào cộng đồngvà các dịch vụ HIV/AIDS mà các tổ chức này cungcấp để hỗ trợ phòng chống HIV/AIDS bền vững ở ViệtNam” — ông Greene chia sẻ.SơN HÀ

Phê duyệt gần 8 tỷ đồng để tinh giản 95 công chức

Hỗ trợ các dịch vụ dựa vào cộng đồng trong phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam

Bộ NN&PTNT vừa ban hành Quyết định vềviệc áp dụng biện pháp ngừng cấp chứng

thư cho các lô hàng thủy sản xuất khẩu sang thịtrường EU được sản xuất tại cơ sở có lô hàngbị cơ quan thẩm quyền EU cảnh báo các chỉtiêu về hóa chất kháng sinh. Việc cấp chứngthư chỉ được thực hiện trở lại khi cơ sở sản xuấthoàn thành điều tra nguyên nhân lô hàng bịcảnh báo, thiết lập và thực hiện các biện phápkhắc phục phù hợp và được Cục Quản lý Chấtlượng Nông lâm sản và thủy sản (NAFIQAD-Bộ NN&PTNT) thẩm tra đạt yêu cầu.

Cụ thể, Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Vũ Văn

Tám yêu cầu các cơ sở có lô hàng thủy sản bịcảnh báo tại thị trường EU có trách nhiệm tổchức điều tra nguyên nhân lô hàng cảnh báo,thiết lập và thực hiện các biện pháp khắc phụcvà báo cáo kết quả theo quy định.

Trước đó, tin từ NAFIQAD ngày 2/8, Tổngvụ Sức khỏe và An toàn thực phẩm (DG-SANTE), Ủy ban châu Âu (EC) đã có Công thưsố Ares(2016)4050152 gửi NAFIQAD thôngbáo đưa 1 DN chế biến thủy sản của Việt Namra khỏi danh sách DN được phép xuất khẩu thủysản vào EU do phát hiện lô hàng của DN có hóachất kháng sinh cấm (Nitrofurans).V.P

Ngưng cấp chứng thư cho các lô hàng thủy sản bị EU cảnh báo

Chiều 18/8, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoạigiao Phạm Bình Minh đã đến dự và phát

biểu chỉ đạo tại Hội nghị về công tác Đảngngoài nước. Tham dự Hội nghị có các đồng chíỦy viên Ban Chấp hành Đảng bộ ngoài nước,các đồng chí Đại sứ, bí thư cấp ủy trực thuộc,đại diện lãnh đạo các ban, bộ ngành, đoàn thểở Trung ương… Thứ trưởng Bộ Ngoại giao LêHoài Trung, Bí thư Đảng ủy ngoài nước chủ trìHội nghị.

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Thủ tướng PhạmBình Minh ghi nhận những kết quả đã đạt đượctrong thời gian qua của Đảng bộ ngoài nước,nhấn mạnh để thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đạihội XII của Đảng và Nghị quyết Hội nghị đạibiểu Đảng bộ ngoài nước nhiệm kỳ 2015-2020,Đảng ủy ngoài nước cần làm tốt hơn nữa côngtác nghiên cứu, tham mưu, đề xuất với Bộ Chínhtrị, Ban Bí thư những chủ trương, giải pháp đổimới, nâng cao chất lượng công tác xây dựngĐảng, công tác vận động quần chúng ở nướcngoài. Đổi mới nội dung, phương thức lãnh đạo,nâng cao chất lượng sinh hoạt Đảng và quản lý

đảng viên; xây dựng tổ chức đảng trong sạch,vững mạnh. Đồng thời, đa dạng hóa các hìnhthức tập hợp, vận động quần chúng giúp đỡ đồngbào ổn định đời sống, hòa nhập với sở tại, giữgìn truyền thống yêu nước, bản sắc văn hóa củadân tộc, gắn bó với quê hương đất nước. Đảngủy ngoài nước phối hợp với các cơ quan chứcnăng tăng cường công tác thông tin, tuyên truyềnđường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, Nhànước và tình hình trong nước cho cán bộ, đảngviên, quần chúng ở nước ngoài.

Diễn ra từ 18-19/8, hội nghị sẽ nghe một sốtham luận và ý kiến phát biểu của các đại biểu,trong đó tập trung chủ yếu vào những biệnpháp, giải pháp để nâng cao năng lực lãnh đạobảo đảm thực hiện nhiệm vụ chính trị, gópphần nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại;những chủ trương và giải pháp mới về quản lýtổ chức Đảng, đảng viên ở ngoài nước; nângcao hiệu quả công tác vận động, tập hợp quầnchúng; và quy chế phối hợp công tác giữa Đảngủy ngoài nước và các ban Đảng, các cấp ủy, tổchức Đảng trực thuộc Trung ương. T.K

Nâng cao chất lượng công tácxây dựng Đảng, vận động

quần chúng ngoài nước

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016 3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Hung thủ Minh đã chết lúc15h26 chiều 18/8. Nếu

đối tượng còn sống thì cơ quanđiều tra sẽ tiến hành khởi tố vụán để điều tra, làm rõ theo quyđịnh, nhưng đối tượng đã tử vongnên sẽ không khởi tố vụ án” làthông tin được ông Đặng TrầnChiêu - Giám đốc Công an tỉnhYên Bái trao đổi trong buổi họpbáo diễn ra ngay chiều qua do bàPhạm Thị Thanh Trà - Chủ tịchUBND tỉnh Yên Bái chủ trì.

Chưa xác định nguyên nhân gây án

Liên quan đến nguyên nhândẫn đến vụ việc, Chủ tịch UBNDtỉnh Yên Bái khẳng định “khônghề liên quan đến công tác cánbộ”. Theo bà Phạm Thị ThanhTrà: “Quá trình công tác ôngMinh luôn cố gắng hoàn thànhnhiệm vụ được giao. Trong cuộcsống gia đình hay trong công việcông Minh không có vấn đề gì cóbiểu hiện bất thường. Có thể tôinghĩ vì một chút suy nghĩ cựcđoan, nhất thời, ông Minh cónhững hành động tiêu cực nhưvậy. Còn trong quá trình thựchiện công tác cán bộ, chúng tôiluôn làm đúng quy trình, ôngMinh được đông đảo người dântín nhiệm và được giữ chức vụnhư hiện nay”.

Trước băn khoăn về nguyênnhân dẫn đến vụ án, ông ĐặngTrần Chiêu - Giám đốc Công antỉnh Yên Bái cho biết, công an đãkiểm tra khẩu súng quân dụngK59 do Bộ NN&PTNT cấp mangtên Đỗ Cường Minh, đồng thờikiểm tra, khám xét nơi ở và nơilàm việc của đối tượng. Tuynhiên, “đến thời điểm này (chiều

qua - PV) chưa xác định được cóthư tuyệt mệnh hay lời trăng trốihay không. Cũng chưa có đủ căncứ để xác định nguyên nhân mâuthuẫn” - ông Đặng Trần Chiêuthông tin.

Khẩn trương xử lý vụ việcXác nhận vụ án mạng xảy ra

sáng 18/8 tại trụ sở Tỉnh ủy YênBái, bà Trà thay mặt lãnh đạo tỉnhtrao đổi một số nội dung thông tinvề vụ việc: “Ngày 18/8, HĐNDtỉnh tổ chức Kỳ họp thứ hai tại hộitrường Tỉnh ủy, thời gian dự kiếnkhai mạc là 8h, nhưng đại biểuHĐND tỉnh có mặt sớm hơn đểlàm thủ tục cần thiết để chuẩn bịkhai mạc.

Trước thời điểm khai mạc,khoảng 7h sáng, đối tượng ĐỗCường Minh đã đến phòng làmviệc của đồng chí Phạm DuyCường - Bí thư Tỉnh ủy Yên Báidùng súng quân dụng K59 đượctrang bị để bắn đồng chí Bí thư vàsau đó di chuyển sang phòng làmviệc của đồng chí Ngô NgọcTuấn, Chủ tịch HĐND, kiêmTrưởng ban Tổ chức - cách đókhông xa (khoảng 150m). Tạiđây, đối tượng tiếp tục dùng súngbắn đồng chí Tuấn. Sau đó, đối

tượng Minh đã tự sát tại phònglàm việc của đồng chí Tuấn.

Ngay sau đó, tỉnh đã khẩntrương huy động tối đa lực lượng,bác sĩ đến Bệnh viện (BV) Đakhoa tỉnh Yên Bái cấp cứu. Tôicũng trực tiếp liên hệ tới Bộtrưởng Bộ Y tế và lãnh đạo BVBạch Mai và BV Việt Đức để kịpthời có phương án cứu chữa, cấpcứu tốt nhất cho các đồng chí cánbộ, lãnh đạo tỉnh. Cùng với đó,tỉnh đã báo cáo lên Văn phòngT.Ư Đảng, Văn phòng Chínhphủ, Văn phòng Chủ tịch nước,Văn phòng Chủ tịch Quốc hội,Ban Tổ chức T.Ư và một số bộ,ngành T.Ư...”.

Tỉnh đã tập trung huy độngtối đa các lực lượng về mặtchuyên môn để cứu chữa cho cácnạn nhân. Thủ tướng cũng điềuđộng 1 trực thăng, cùng Bộtrưởng Bộ Y tế đã điều động độingũ giáo sư, bác sĩ giỏi nhất, tậptrung cao độ để cấp cứu cho cácđồng chí. Cùng với đó, khẩntrương huy động lực lượng Côngan để làm các nhiệm vụ theo quyđịnh, phong tỏa tại địa bàn trọngyếu, đảm bảo an ninh trật tự,thuận lợi cho công tác điều tra”.

Vũ TIếN

Chủ trì cuộc họp khẩn trực tuyến với 28 tỉnh, TP để bàn triển khai cácbiện pháp đối phó với cơn bão số 3 sáng qua (18/8), Phó Thủ tướng

Trịnh Đình Dũng yêu cầu các địa phương khẩn trương kêu gọi tàu thuyền,tăng cường thông tin diễn biến cơn bão để người dân, chính quyền địaphương chủ động phòng tránh; không được chủ quan, bị động trong côngtác ứng phó.

Theo dự báo, sáng sớm hôm nay (19/8), tâm bão sẽ nằm trên vùng biểnVịnh Bắc Bộ (khoảng 20.5 độ Vĩ Bắc và 108.6 độ Kinh Đông). Sức giómạnh nhất của vùng gần tâm bão mạnh cấp 9, cấp 10, giật cấp 11 đến cấp13 và còn tiếp tục mạnh thêm.

Chủ động với “4 tại chỗ”Sau khi nghe các thành

viên Ban Chỉ đạo, đại diệncác địa phương báo cáo, PhóThủ tướng Trịnh Đình Dũngyêu cầu UBND các tỉnh, TPtheo dõi chặt chẽ diễn biến,thường xuyên cập nhật tìnhhình, không để xảy ra bịđộng, bất ngờ với phươngchâm “4 tại chỗ”. Chủ độngphương án tiêu thoát nướccho đô thị, sản xuất nôngnghiệp. Tuỳ tình hình mưabão để có phương án chủđộng cho học sinh nghỉ họcnhằm tránh tai nạn.

Phó Thủ tướng đề nghịcác địa phương ven biểntiếp tục khẩn trương kiểmđếm, kêu gọi tàu thuyềnđang hoạt động tại vùngnguy hiểm về nơi tránh trú,hướng dẫn đảm bảo neođậu an toàn. Đối với các tỉnh miền núi, trung du Bắc bộ và Bắc Trung bộ,nắm bắt kịp thời diễn biến mưa lũ, tăng cường thông tin, cảnh báo kịp thờiđến các cấp chính quyền, thôn, bản và người dân, nhất là các khu vực vùngsâu, vùng xa, vùng dễ bị sạt lở đất, lũ quét để chủ động các biện pháp phòngtránh, đặc biệt là tại các khu vực trong thời gian qua đã có mưa lớn diệnrộng, kéo dài, đất đã bão hòa nước. Quyết liệt sơ tán dân ra khỏi vùng nguyhiểm; chuẩn bị lực lượng, phương tiện để sẵn sàng cứu hộ, cứu nạn và khắcphục tại những điểm giao thông có nguy cơ xảy ra sạt lở.

Phó Thủ tướng yêu cầu các Bộ Quốc phòng, Công an, Công Thương,NN&PTNT, Giao thông Vận tải sẵn sàng các phương án đảm bảo an toànhệ thống đê điều, hồ đập, tổng rà soát hệ thống điện lưới, các hệ thống hầmlò, bãi thải than, triển khai các phương tiện đến các nơi xung yếu để hỗ trợkịp thời khi có tình huống xấu xảy ra. Ngay sau hội nghị, Ban Chỉ đạo T.Ưvề phòng chống thiên tai tổ chức các đoàn kiểm tra công tác phòng, chốngthiên tai tại các tỉnh ven biển và một số tỉnh khu vực miền núi có nguy cơxảy ra lũ quét, sạt lở đất.

Các địa phương chủ động đối phó với bão số 3Theo báo cáo của thường trực Ban Chỉ đạo T.Ư về phòng, chống thiên

tai, tính đến sáng 18/8, Bộ đội Biên phòng các tỉnh ven biển từ Quảng Bìnhđến Quảng Trị phối hợp với ngành Thuỷ sản, chính quyền địa phương đãthông báo, kiểm đến, hướng dẫn cho 36.321 phương tiện, lồng bè, lều chòivới 125.721 lao động biết vị trí, hướng di chuyển của bão để chủ độngphòng tránh.

UBND các tỉnh, TP Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh cũng đã có côngđiện khẩn chỉ đạo các ngành, địa phương khẩn trương hoàn thành công tácchuẩn bị phòng chống lụt bão, trong đó tạm dừng các cuộc họp không cầnthiết để triển khai chống bão.

Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh Ninh Bìnhđã yêu cầu các cấp, các ngành hữu quan kiểm tra đảm bảo an toàn cho cáctuyến đò ngang, đò dọc, tạm ngừng hoạt động các tuyến đò kể từ 7 giờ ngày19/8 đến khi bão tan; triển khai phương án di dân khu vực ngoài đê BìnhMinh II (huyện Kim Sơn) và di dân ra khỏi vùng thấp trũng có nguy cơ sạtlở đất đến nơi tránh trú bão an toàn xong trước 20 giờ ngày 18/8.

Chủ tịch UBND tỉnh Nam Định Phạm Đình Nghị yêu cầu các địaphương, đơn vị hoãn tất cả các cuộc họp không cần thiết để tập trung triểnkhai phòng, chống bão từ chiều 18/8. Các xã, thị trấn ven biển di dời toànbộ lao động đang canh coi ngao, nuôi trồng thủy sản, đồng thời thông báotạm ngừng các hoạt động tham quan du lịch ở khu vực bãi biển, cấm tắmbiển từ 8 giờ ngày 19/8.

Ứng phó với bão số 3, tỉnh Thái Bình cũng đang gấp rút chỉ đạo cácđịa phương, nhất là hai huyện ven biển là Tiền Hải và Thái Thụy khẩntrương đưa người dân sống ngoài đê chính vào tránh trú bão an toàn; tuyệtđối không để người dân ở ngoài đê chính khi bão đổ bộ. Ngay trong sáng18/8, tỉnh Thái Bình đã thành lập nhiều đoàn kiểm tra, đôn đốc các địaphương phòng chống bão số 3. Cùng với một số địa phương, Tập đoànĐiện lực Việt Nam vừa yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện các biệnpháp để ứng phó với cơn bão số 3, chủ động phòng chống, hạn chế thiệthại do bão và mưa lũ gây ra.

PHạM DIệU — V.ANH — Vũ HIềN — VăN KHÚC

PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG:

Không được bị độngtrong công tác ứng phó

với bão

Ngày 18/8, Văn phòng Chính phủ cóCông điện gửi UBND các tỉnh, thành phốtừ Quảng Ninh đến Thanh Hóa; Các bộ,cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chínhphủ; Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn;Ban Chỉ đạo T.Ư về phòng, chống thiêntai; Đài Truyền hình Việt Nam, ĐàiTiếng nói Việt Nam… nêu ý kiến chỉ đạocủa Thủ tướng Chính phủ: Yêu cầu lãnhđạo các bộ, ngành và các tỉnh từ QuảngNinh đến Thanh Hóa dừng các cuộc họpkhông cấp thiết để tập trung chỉ đạophòng, chống bão.

Thủ tướng Chính phủ phân công cácPhó Thủ tướng Vương Đình Huệ đi kiểmtra và chỉ đạo công tác phòng chống bãosố 3 tại Hải Phòng và Quảng Ninh; PhóThủ tướng Trịnh Đình Dũng đi NamĐịnh và Thái Bình; Phó Thủ tướng VũĐức Đam đi Ninh Bình và Thanh Hóa.

VỤ BÍ THƯ, CHỦ TỊCH HĐND TỈNH YÊN BÁI BỊ BẮN TẠI PHÒNG LÀM VIỆC:

Không liên quan đến công tác cán bộ!

Thủ tướng chỉ đạo khẩn trương điều tra vụ giết ngườinghiêm trọng tại Yên Bái

Ngay sau khi vụ việc giết người xảy ra tại tỉnh Yên Bái, hôm qua(18/8), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã trực tiếp tới YênBái nắm tình hình, làm việc với lãnh đạo tỉnh và chỉ đạo giải quyếtvụ việc.

Làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Yên Bái, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc nhấn mạnh, đây là mất mát to lớn và là sự việc có tính đặcbiệt nghiêm trọng từ trước đến nay trên địa bàn Yên Bái nói riêng vàcả nước nói chung.

Thủ tướng nêu rõ, việc xử lý vụ việc đặc biệt nghiêm trọng này làtrách nhiệm chung của các cấp, các ngành tỉnh Yên Bái. Yêu cầu lớnnhất là bình tĩnh, đoàn kết, thống nhất, giữ vững mọi hoạt động quảnlý, điều hành bình thường của Đảng bộ, chính quyền và hệ thống chínhtrị trong tỉnh. Thủ tướng giao Bộ Công an triển khai lực lượng phốihợp với Công an tỉnh Yên Bái khẩn trương điều tra, kết luận vụ án mộtcách cụ thể, đúng pháp luật, báo cáo cơ quan chức năng và công bố đểngười dân được biết, yêu cầu các ngành công an và quốc phòng tại YênBái tăng cường các phương án nghiệp vụ; tuyệt đối không để xảy ra cáctình huống xấu, gây mất ổn định chính trị, trật tự an toàn xã hội trênđịa bàn. Đồng thời, tỉnh cũng cần tập trung hỗ trợ, chăm sóc và bảođảm an toàn cả về tính mạng, sức khỏe cho thân nhân và gia đình cácnạn nhân và cả thân nhân đối tượng gây án; làm tốt công tác thôngtin truyền thông để bảo đảm ổn định dư luận xã hội xung quanhvụ việc.DIệU THU

Sáng 18/8, đối tượng ĐỗCường Minh, Chi cục

trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh YênBái đã dùng súng quân dụng bắnông Phạm Duy Cường, Bí thưTỉnh ủy và ông Ngô Ngọc Tuấn,Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy,Chủ tịch HĐND tỉnh, Trưởng banTổ chức Tỉnh ủy tại phòng làmviệc. Sau đó, đối tượng ĐỗCường Minh đã dùng súngtự sát.

lThủ tướng làm việc tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Yên Bái.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tập trung một số dự án trên cơ sở lợi ích của vùng

Dù có nhiều quy hoạch theo chứcnăng và không gian nhưng chưa thựcsự nâng cao tốc độ tăng trưởng vànăng lực cạnh tranh. Bên cạnh đó, docơ chế phát triển còn hạn chế, nguồnlực bị phân tán, các vấn đề phát triểnkinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng,trật tự an toàn xã hội, quản lý đô thịvẫn bị xử lí theo lợi ích của từng địaphương. Đây là vấn đề lớn nhất cảntrở sự phát triển.

“Chúng ta cứ nói liên kết vùngnhưng chưa có cơ chế điều hành thựcsự. Do đó, chúng ta phải xây dựngđược chính sách phát triển và cơ chếđiều phối vùng kinh tế trọng điểmphía Nam mà trọng tâm là quy hoạchphân bố lại sao cho hợp lí, đặc biệt làkết nối về giao thông”, ông Thăngnói. Về điểm này, các địa phương cầnphải nêu lên các giải pháp trước mắtvà lâu dài đồng bộ, tập trung vào mộtsố dự án, xác định trên cơ sở lợi íchcủa vùng.

Liên kết giao thông là liên kếtvùng chứ không phải giữa hai tỉnh vớinhau và qua Hội nghị phải triển khainhững dự án cụ thể. Ví như giữa TPHCM với Tây Ninh phải triển khaingay dự án mở rộng quốc lộ 22, cao

tốc TP HCM – Mộc Bài, với tỉnh BìnhDương là tập trung mở rộng quốc lộ13, với Tiền Giang là tập trung làmquốc lộ 20…

Triển khai dự án chậm ảnh hưởng đến liên kết giao thông vùng

Bí thư Tỉnh ủy Tây Ninh Trần LưuQuang cho biết, “phải mất đến 3 giờ đểđi 100km từ Tây Ninh đến TP HCM,như thế là quá lâu” nên trong quá trìnhphát triển các tuyến đường kết nối,mong TP HCM hỗ trợ giúp các tỉnhphát triển chứ không để tỉnh tự làm.Còn Chủ tịch UBND tỉnh Đồng NaiĐinh Quốc Thái cho rằng, nhiều tuyếnđường đi qua địa phương đã được nângcấp, đáp ứng nhu cầu phát triển của địaphương, nhưng ông cũng kiến nghị sớmtriển khai xây dựng Sân bay LongThành, nghiên cứu tận dụng phát triểnthêm cao tốc TP HCM – Long Thành –Dầu Giây, sớm triển khai tuyến đườngVành đai 3, kéo dài tuyến đường sắt đôthị kéo dài đến Biên Hòa và địa phậncủa Bình Dương….

Đại diện các địa phương như BìnhDương, Long An, Tiền Giang, BìnhPhước, Bà Rịa – Vũng Tàu đã đưa ramột số kiến nghị như phát triển cáctuyến đường vành đai, nâng cao tĩnhkhông các cầu trên sông Đồng Nai,sông Sài Gòn để nâng cao hiệu quả phát

triển vận tải đường thủy… nâng cấpmột số tuyến đường tỉnh thành quốc lộ,tạo sự kết nối giữa các tỉnh và giữa cáctỉnh với TP HCM.

Trên cơ sở ý kiến địa phương, theoThứ trưởng Bộ Giao thông Vận tảiNguyễn Ngọc Đông, việc phát triển hạtầng giao thông trong khu vực đã đượcchú trọng. Nhiều công trình đã hoànthành đã mang tính kết nối liên vùngnhư các tuyến cao tốc TP HCM –Long Thành – Dầu Giây, TP HCM –Trung Lương và các tuyến đang triểnkhai, đang cải tạo nâng cấp Sân bayTân Sơn Nhất, đầu tư Cảng Cái Mép– Thị Vải… tác động rất lớn đến pháttriển kinh tế vùng.

Tuy nhiên, việc triển khai vẫn đangrất chậm so với qui hoạch mà vấn đềlớn nhất là huy động nguồn lực và tổchức thực hiện. Điều đó đã ảnh hưởngđến kết nối giao thông vùng trong thờigian vừa qua, đặc biệt là những tuyếnVành đai 3, Vành đai 4 đã hoạch địnhnhưng chưa thể làm được đã ảnh hưởngđến việc liên kết giao thông vùng, làmcho lưu chuyển hàng hóa từ các tỉnhmiền Đông xuống cảng khó khăn vàchi phí vận tải tăng cao… Với nhữngthực trạng được chỉ ra, hy vọng thờigian tới kết nối giao thông vùng kinhtế trọng điểm phía Nam sẽ có nhiềukhởi sắc, góp phần thúc đẩy phát triểnkinh tế, xã hội. H.A

KẾT NỐI GIAO THÔNG CÁC TỈNH TRONG VÙNG KINH TẾ TRỌNG ĐIỂM PHÍA NAM:

Liên kết vùng nhưng chưa cócơ chế điều hành thực sự

HOÀI ANPhát biểu tại Hội nghị chuyên đề Kết nối giao thông các tỉnh trong vùng kinh tế trọngđiểm phía Nam vừa được tổ chức tại TP HCM với sự tham dự của nhiều lãnh đạo bộ,ban, ngành T.Ư và các địa phương trong vùng, Bí thư Thành ủy TP HCM Đinh LaThăng cho rằng, vùng kinh tế trọng điểm phía Nam có vai trò rất quan trọng trong sựphát triển của nền kinh tế cả nước. Tuy nhiên, hiện vẫn chưa phát huy được tiềmnăng của vùng và của riêng “đầu tàu” TP HCM.

lKết nối giao thông vùng sẽ góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội. Ảnh minh họa.

Đó là ý kiến của ông Lê Văn Tâm,Phó Chủ tịch UBND TP Cần Thơ

tại Hội nghị tổng kết công tác Bảo hiểmy tế (BHYT) học sinh, sinh viên(HSSV) năm học 2015–2016 và triểnkhai nhiệm vụ năm học 2016–2017 doBảo hiểm xã hội (BHXH) TP Cần Thơtổ chức, hôm qua (18/8).

Bà Nguyễn Thị Mỹ Phương, PhóGiám đốc BHXH TP Cần Thơ cho biết,chất lượng và hiệu quả hoạt độngBHYT được nâng lên, giúp cho họcsinh và phụ huynh an tâm hơn. Trongnăm qua, toàn TP có 316 trường họctham gia BHYT với 248.638/273.616em với tỷ lệ 98,95%. Quỹ BHYT đã

huy động nhiều nguồn tài chính nhằmphát triển y tế trong trường học, tăngcường đầu tư trang thiết bị và phát triểnđội ngũ cán bộ y tế, nâng cao chất lượngchăm sóc sức khoẻ ban đầu cho ngườibệnh. BHXH đã thanh toán chi phíkhám chữa bệnh cho nhiều học sinh,sinh viên điều trị tại các bệnh viện cónhững ca bệnh có chi phí rất cao, gópphần giảm bớt khó khăn cho nhiều phụhuynh học sinh.

Đánh giá cao sự phối hợp của cáccơ quan, ban ngành liên quan trongviệc thực hiện có trách nhiệm và hiệuquả công tác BHYT, ông Lê VănTâm, Phó Chủ tịch UBND TP Cần

Thơ yêu cầu cần tập trung thực hiệntốt hơn nữa công tác phát triển BHYT,BHXH góp phần ổn định trật tự, pháttriển kinh tế, xã hội. Đảm bảo mọingười đau yếu, bệnh tật đều có cơ hộiđiều trị. Đồng thời, đề nghị cáctrường học, địa phương, các sở,ngành cần xây dựng kế hoạch, lộtrình để tổ chức tuyên truyền, vậnđộng thầy cô giáo, công nhân viênchức các cấp, các ngành tham giaBHYT cho bản thân và gia đìnhhướng đến 100% người dân tham giaBHYT. Đảm bảo công khai, minhbạch trong việc thu, chi BHYT.

MAI TRINH – ĐINH THƯƠNG

TIN TỨC

EVN yêu cầu đảm bảo an toànhồ đập trong bão số 3

Để ứng phó với bão số 3, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN)đã có Điện thượng khẩn số 3433 /EVN-AT yêu cầu các

đơn vị truyền tải, phát điện, phân phối điện, các trung tâm điềuđộ hệ thống điện… thường xuyên theo dõi sát các thông tin cậpnhật của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương đểchủ động có các giải pháp ứng phó kịp thời.

Theo đó, các đơn vị quản lý lưới điện tăng cường kiểm trađể sớm phát hiện khu vực có khả năng sạt lở đất, ảnh hưởng đếncột, đường dây, trạm điện và có phương án xử lý kịp thời. Cáctổng công ty điện lực cần chỉ đạo các đơn vị trực thuộc đảm bảocung cấp điện an toàn và ứng phó kịp thời với các tình huống cóthể xảy ra, đảm bảo cấp điện an toàn và nhanh nhất cho các phụtải quan trọng, các trạm bơm tiêu úng, các công trình phòngchống thiên tai trên địa bàn; ngoài ra, phải phối hợp với Ban Chỉhuy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh cung cấpđiện dự phòng cho các phụ tải quan trọng khi mất điện lưới. “Đặcbiệt, chỉ đạo các Cty cổ phần thủy điện trực thuộc rà soát kiểmtra công trình, nguồn điện dự phòng, theo dõi sát tình hình thuỷvăn, vận hành hồ chứa theo quy trình, phối hợp chặt chẽ với cácđịa phương liên quan, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người, thiếtbị, công trình, hồ chứa và vùng hạ du.”, Phó Tổng Giám đốcEVN Ngô Sơn Hải yêu cầu.

Cụ thể, các công ty thuỷ điện cần kiểm tra công trình, hồ,đập, nguồn điện dự phòng, theo dõi sát tình hình thủy văn, mưalũ, lượng nước về hồ, vận hành hồ chứa theo quy trình, phối hợpchặt chẽ với các địa phương liên quan, đảm bảo an toàn tuyệtđối cho người, thiết bị, công trình, hồ chứa, vùng hạ du, đặc biệtlà các hồ chứa lớn trên lưu vực sông Hồng, sông Cả bao gồm hồthủy điện Lai Châu, Sơn La, Bản Chát, Huội Quảng, Hòa Bình,Tuyên Quang, Thác Bà, Bản Vẽ.

Đối với các Cty nhiệt điện, EVN yêu cầu phải tăng cườngkiểm tra hệ thống mái che, hệ thống thoát nước mặt, kho nhiênliệu, bãi thải xỉ đảm bảo vận hành an toàn, tin cậy, không ảnhhưởng đến môi trường.

Ngoài công trường, các Ban Quản lý dự án khẩn trương tổchức kiểm tra, theo dõi sát diễn biến mưa bão; đồng thời tổ chứcphòng, chống, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người, thiết bị vàcông trình.“Các đơn vị tổ chức trực ban nghiêm túc 24/24h, tăngcường kiểm tra công tác chuẩn bị phòng, chống và xử lý ảnhhưởng của bão, mưa lũ, báo cáo các nội dung liên quan về BanChỉ huy phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn của Tậpđoàn vào 7h30 và 15h00 hàng ngày”, Phó Tổng Giám đốc EVNNgô Sơn Hải yêu cầu. VŨ LANH

LÂM ĐỒNG: Giải quyết việc Công ty Năng Lượng Xanh gây ô nhiễmmôi trườngSau khi Báo PLVN đăng thông tin Công ty Năng Lượng Xanh

gây ô nhiễm môi trường, sáng 18/8, UBND tỉnh Lâm Đồngcho hay vừa ban hành Văn bản số 4787/UBND-MT chỉ đạo giảiquyết sự việc nói trên.

Theo đó, UBND tỉnh yêu cầu Công ty Năng Lượng Xanhkhẩn trương huy động các nguồn lực để đẩy nhanh tiến độ xử lýrác và xử lý dứt điểm khối lượng rác còn tồn tại Nhà máy; đầutư xây dựng hoàn thiện các công trình bảo vệ môi trường (hệthống thu gom, xử lý nước rỉ rác; công trình che chắn, bãi tậpkết rác; công trình thoát nước mưa; xử lý mùi hôi…); xây dựngkế hoạch triển khai thực hiện và báo cáo UBND tỉnh trướcngày 30/9/2016. Mặt khác, khẩn trương đầu tư thêm 1 dâychuyền xử lý rác mới; bổ sung máy móc, thiết bị, kết cấu hạtầng đối với các hạng mục còn thiếu và nâng cấp dây chuyềnxử lý rác trước đây (hoàn thành trước ngày 31/12/2016) đểhệ thống xử lý rác của Nhà máy hoạt động đồng bộ, liên tục,đảm bảo xử lý hết khối lượng rác chuyển đến theo công suấtthiết kế. UBND tỉnh cũng đã giao cho UBND TP Đà Lạt thườngxuyên kiểm tra, đôn đốc Công ty tăng cường tiến độ xử lý rác,thực hiện các biện pháp ngăn ngừa, giảm thiểu gây ô nhiễm môitrường trong khu vực; chỉ đạo Công ty Dịch vụ đô thị Đà Lạttiếp tục vận chuyển, giải quyết cho Công ty tiếp nhận và xử lýkhông quá 100 tấn rác/ngày đến hết 30/9/2016. Sau thời hạn này,báo cáo UBND tỉnh để có ý kiến chỉ đạo tiếp theo.

PHÚC ÂN

CẦN THƠ:Đảm bảo công khai, minh bạch trong thu, chi bảo hiểm y tế

l Thủy điện Tuyên Quang là 1 trong 8 hồ chứa cần được đảm bảoan toàn khi bão số 3 đổ bộ vào đất liền.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

HƯỚNG TỚI KỶ NIỆM 71 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH TƯ PHÁP VIỆT NAM (28/8/1945 - 28/8/2016)

Chiều 18/8, dưới sự chủ trìcủa Thứ trưởng Bộ Tư phápPhan Chí Hiếu (ảnh) đã diễnra cuộc họp Hội đồng thẩmđịnh Dự án Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Bộluật Hình sự năm 2015.

Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đề nghịcác thành viên Hội đồng cho ý kiến vềnhiều vấn đề trong đó có phạm vi sửađổi và đặc biệt khi góp ý thẩm định cầnlưu ý đến tính thống nhất với các bộluật, luật cùng tạm lùi thời hạn thi hànhvới Bộ luật Hình sự (BLHS).

Sửa đổi 93 điềuBáo cáo với Hội đồng thẩm định một

số nội dung của Dự án Luật Sửa đổi, PhóVụ trưởng Vụ Pháp luật hình sự hànhchính Nguyễn Văn Hoàn cho biết: Việcsửa đổi, bổ sung một số điều của BLHSnăm 2015 lần này liên quan đến 93 điềucủa BLHS, gồm 12 điều thuộc PhầnNhững quy định chung và 81 điều thuộcPhần Các tội phạm, trong đó có 45 điềuchỉnh lý về kỹ thuật và 48 điều sửa đổivề nội dung quy định trong điều luật.Theo đó, tập trung vào sửa đổi, bổ sungmột số điều khoản của BLHS nhằmkhắc phục những bất cập về các mứcđịnh lượng, mức hình phạt trong cáckhung của một số điều luật; sửa đổi, bổsung một số điều khoản của BLHS liênquan đến yếu tố cấu thành của một số tộiphạm để phù hợp với thực tiễn, đáp ứngyêu cầu đấu tranh phòng, chống tộiphạm; sửa đổi, bổ sung một số điềukhoản thuộc Phần những quy định chungcủa BLHS liên quan đến người chưathành niên, pháp nhân thương mại...

Cũng theo ông Hoàn, trong quá trìnhxây dựng còn có một số vấn đề có ý kiếnkhác nhau cần xin ý kiến thẩm định củaHội đồng liên quan đến phạm vi sửa đổi,bổ sung BLHS năm 2015; phạm vi chịutrách nhiệm hình sự của người từ đủ 14tuổi đến dưới 16 tuổi; sửa đổi, bổ sungcác quy định liên quan đến các tội phạmvề ma túy; sửa đổi, bổ sung Điều 292BLHS về tội cung cấp dịch vụ trái phéptrên mạng máy tính, mạng viễn thông.

Riêng vấn đề về phạm vi chịu tráchnhiệm hình sự của người từ đủ 14 tuổi

đến dưới 16 tuổi, loại ý kiến thứ nhấtcho rằng, theo quy định tại khoản 2Điều 12 BLHS năm 2015 thì có mộtphần mở rộng phạm vi chịu trách nhiệmhình sự của người từ đủ 14 tuổi đếndưới 16 tuổi. Theo đó, các em phải chịutrách nhiệm hình sự cả đối với tội ítnghiêm trọng và tội nghiêm trọng thuộc03 tội danh: (1) cố ý gây thương tíchhoặc gây tổn hại cho sức khỏe củangười khác; (2) hiếp dâm; (3) bắt cócnhằm chiếm đoạt tài sản. Để bảo đảmtính nhất quán trong chủ trương nhânđạo hóa chính sách hình sự đối với đốitượng này, đề nghị sửa đổi, bổ sungkhoản 2 Điều 12 BLHS năm 2015 theohướng người từ đủ 14 tuổi đến dưới 16tuổi chỉ phải chịu trách nhiệm hình sựvề tội phạm rất nghiêm trọng do cố ýhoặc tội đặc biệt nghiêm trọng như quyđịnh của BLHS năm 1999 nhưng chỉđối với các tội danh cụ thể được liệt kêtại khoản 2 Điều 12 BLHS năm 2015.Còn theo loại ý kiến thứ hai thì đây làchính sách đã được Quốc hội khóa XIIIthông qua, vì vậy, không nên đặt vấn đềsửa đổi, bổ sung quy định này. Tuynhiên, Dự thảo Luật sửa đổi đang thểhiện theo loại ý kiến thứ nhất.

Không thể chờ giải thích luậtNguyên Vụ trưởng Vụ Pháp luật

hình sự hành chính Nguyễn Quốc Việtcho rằng, để khắc phục những sai sótkhông đáng có, thì trước hết phải sửanhững lỗi kỹ thuật. Đối với dự kiến sửa

đổi về chính sách hình sự liên quan đếnngười chưa thành niên, ông Việt phântích: Trong tình hình hiện nay, văn hóasống đang làm hư hỏng các em khôngphải ít, dẫn đến nhiều hành vi tội phạmnhư gây thương tích, hiếp dâm… nênChính phủ đã trình, Quốc hội đã thảoluận thông qua có 7 tội danh cần chịutrách nhiệm hình sự là giết người, cướpcủa, gây thương tích, hiếp dâm, cưỡngdâm trẻ em…

Trên cơ sở đó, ông Việt đề nghịkhông nên sửa và nếu có sửa đổi, bổsung thì bỏ Điều 285 mới đúng tinhthần đề cao tính phòng ngừa đối với cácem từ 14 đến dưới 16 và dưới 18 tuổinói chung. Về Điều 292, ông Việt quanniệm, các trò chơi điện tử phải có quảnlý, không thì con cháu chúng ta hỏnghết, là ngành nghề kinh doanh có điềukiện nên đồng tình phải sửa Điều 292.Theo ông Việt, phải nghiên cứu liệt kêcác hành vi cần điều chỉnh để tạo sựcông khai, minh bạch.

Đại diện cơ quan Cảnh sát điều tra,Bộ Công an nhấn mạnh, trong quá trìnhsoạn thảo, nếu phát hiện gì sai kể cả nộidung và hình thức thì sửa, “chứ chờ giảithích luật lâu lắm”, rất khó cho các cơquan tiến hành tố tụng. Đối với dự kiếnsửa đổi về tội phạm ma túy, vị đại diệnnày đề nghị quy định khối lượng hoặcthể chất có chứa chất ma túy, khôngtheo hướng tính tinh chất để bảo đảmphòng ngừa, đấu tranh chống tội phạmma túy.HOÀNG THư

Tổ chức giải thể thao kỷ niệm71 năm Ngày truyền thống

Hướng tới kỷ niệm 71 năm Ngày truyền thống ngành Tưpháp Việt Nam (28/8/1945 - 28/8/2016), Công đoàn

Bộ Tư pháp vừa có kế hoạch tổ chức giải thể thao nhằm cổvũ, động viên cán bộ, công chức, viên chức Bộ Tư phápphát huy truyền thống 71 năm, khơi dậy lòng tự hào, đề caotinh thần trách nhiệm, tính chủ động sáng tạo và trí tuệ, thựchiện thắng lợi các nhiệm vụ của Bộ, của ngành và nâng caođời sống tinh thần của cán bộ, công chức, viên chức. Giảithể thao được tổ chức với nội dung 02 môn: Bóng bàn vàKéo co. Theo kế hoạch, Lễ khai mạc chung sẽ bắt đầu từ15h00 ngày 26/8/2016 tại trụ sở Bộ Tư pháp. Thi đấu mônKéo co: Thi đấu từ 15h30 ngày 26/8/2016 tại trụ sở Bộ Tưpháp. Thi đấu vòng loại môn Bóng bàn: từ 14h00 ngày24/8/2016 và thi đấu bán kết vào 15h30 ngày 26/8/2016 tạitrụ sở Bộ Tư pháp.P.V

Hội thảo tham vấn về dự thảoQuyết định của Thủ tướng

Vừa qua, tại thị xã Sơn Tây, Bộ Tư pháp đã phối hợpvới Dự án Quản trị Nhà nước nhằm tăng trưởng toàn

diện (GIG) tổ chức Hội thảo tham vấn dự thảo Quyết địnhcủa Thủ tướng Chính phủ quy định về xây dựng xã, phường,thị trấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật. Đồng chí Đỗ XuânLân — Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, Bộ Tưpháp chủ trì Hội thảo.

Các đại biểu tham dự Hội thảo đều nhất trí cao về sựcần thiết ban hành và nhiều nội dung trong dự thảo Quyếtđịnh; mục tiêu, quan điểm chỉ đạo xây dựng Quyết định.Hội thảo đã tập trung trao đổi, thảo luận về các nội dung cơbản của dự thảo Quyết định, trong đó tập trung vào các vấnđề: Nội dung các tiêu chí, chỉ tiêu tiếp cận pháp luật và cáchchấm điểm; điều kiện, thẩm quyền, quy trình, thời hạn đánhgiá, công nhận xã, phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cận phápluật; xây dựng xã, phường, thị trấn tiếp cận pháp luật; tráchnhiệm của các cơ quan, tổ chức trong việc xây dựng cấp xãđạt chuẩn tiếp cận pháp luật…T.N

Giám đốc Sở Tư pháp Cần Thơlàm Bí thư Quận ủy Cái Răng

Ngày 18/8, Ban Thường vụ Thành ủy Cần Thơ tổ chứccông bố, trao Quyết định điều động, phân công Thành

ủy viên. Theo đó, ông Huỳnh Quốc Lâm, Thành ủy viên,Giám đốc Sở Tư pháp Cần Thơ thôi giữ chức vụ Giám đốcSở Tư pháp thành phố để giữ chức Bí thư Quận ủy CáiRăng, nhiệm kỳ 2015-2020.

Phát biểu tại lễ công bố quyết định, ông Phạm Văn Hiểu- Phó Bí thư Thường trực Thành ủy, Chủ tịch HĐND thànhphố Cần Thơ - đánh giá, là người trưởng thành từ cơ sở, ôngHuỳnh Quốc Lâm có năng lực, bản lĩnh chính trị, đủ sứcđảm đương nhiệm vụ mới. Đặc biệt, trong vai trò ngườiđứng đầu Sở Tư pháp, ông Lâm phát huy tốt tinh thần đoànkết nội bộ, năng lực chuyên môn của từng đơn vị trực thuộcSở, góp phần tích cực trong việc đẩy mạnh công tác tư phápcủa thành phố ngày một phát triển. Phó Bí thư tin tưởng thờigian tới ông Huỳnh Quốc Lâm sẽ tiếp tục phát huy bản lĩnh,năng lực, góp phần đưa đảng bộ, chính quyền địa phươngngày càng phát triển.HÀ VY

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ LUẬT HÌNH SỰ NĂM 2015:

Bảo đảm tính thống nhất với các bộ luật, luật khác

Chủ trì phiên họp Tổ xây dựngbáo cáo của Chính phủ về

công tác thi hành án năm 2016 vàochiều qua (18/8), Tổng cục trưởngTổng cục Thi hành án dân sự (BộTư pháp) Hoàng Sỹ Thành nhấnmạnh, lãnh đạo Bộ Tư pháp vàTổng cục Thi hành án dân sự(THADS) kiên quyết không “tôhồng” số liệu trong báo cáo. Cónhư vậy thì công tác chỉ đạo, điềuhành… mới đúng đắn, sát thực vàcó hiệu quả.

Dự thảo Báo cáo đánh giá, năm2016, công tác THADS tiếp tục cónhững chuyển biến tích cực, gópphần quan trọng bảo đảm an ninhchính trị và trật tự, an toàn xã hội,bảo vệ quyền và lợi ích hợp phápcủa nhân dân. Riêng công tácTHADS đã có những tiến bộ rõ rệt,ngày càng bền vững, góp phầnquan trọng, tích cực vào việc thựchiện nhiệm vụ kinh tế- xã hội của

đất nước và từng địa phương.Trong 10 tháng năm 2016, hệthống THADS đã thi hành xong sốviệc, tiền cao hơn so với cùng kỳnăm 2015 (tăng hơn 25.000 việc và5.000 tỷ đồng). Công tác xác minh,phân loại án có điều kiện thi hànhvà án chưa có điều kiện thi hànhđược chú trọng, bảo đảm chính xác,đúng pháp luật. Công tác đôn đốcthi hành án hành chính được chỉđạo thực hiện nghiêm túc. Việc thihành các vụ việc liên quan đến thuhồi tài sản cho ngân sách nhà nước,các vụ việc phức tạp, kéo dài, cácvụ án lớn, án kinh tế, tham nhũng,các vụ việc liên quan đến tín dụngngân hàng… đã được tập trung chỉđạo giải quyết dứt điểm.

Tuy nhiên, trong một số vụ ánlớn thì hiệu quả THADS vẫn chưacao; số việc và tiền chuyển kỳ sauchưa giảm, thậm chí có xu hướngtăng; kết quả thi hành các khoảnthu cho ngân sách nhà nước. Hiệuquả THADS trong các vụ liên quanđến tín dụng, ngân hàng còn đạtthấp… do có khó khăn trong quátrình xử lý tài sản thế chấp, giá trịphải thi hành lớn nhưng giá trị tàisản bảo đảm nhỏ, tài sản phân tánở nhiều địa phương, tình trạng pháplý không rõ ràng.

Trong khi án tín dụng, ngânhàng tăng đột biến (cả về số vụ việcvà về giá trị) nhưng thị trường bấtđộng sản không còn sôi động, tàisản kê biên không bán được… dẫn

đến các vụ việc tồn đọng, kéo dài(trong 10 tháng năm 2016, đã có tớihơn 7.700 việc đã kê biên tài sản,định giá lại và bán đấu giá từ 3 lầntrở lên nhưng không có ngườimua). Trong quá trình điều tra, truytố, xét xử, các cơ quan có thẩmquyền chưa quan tâm đúng mứcđến việc truy tìm, kê biên, phongtỏa tài sản của đương sự để đảmbảo thi hành án.

Phát biểu tại cuộc họp, Tổngcục trưởng Tổng cục THADSHoàng Sỹ Thành (Tổ phó Tổ xâydựng Báo cáo) nhấn mạnh, để bảođảm chất lượng, tiến độ của Báocáo, đề nghị các cơ quan, đơn vịtích cực phối hợp với Bộ Tư pháp,Tổng cục THADS trong việc tham

gia ý kiến góp ý, chỉnh lý, hoànchỉnh dự thảo Báo cáo, nhất làtrong việc đề xuất giải pháp, thốngnhất về số liệu giữa các cơ quanđơn vị. Nếu có sự chênh lệch lớnvề số liệu, đại diện các cơ quancần trực tiếp làm việc, trao đổi đểlàm rõ nguyên nhân về sự chênhlệch này.

Được biết, ngay trong ngàyhôm nay (19/8), Tổng cục THADSsẽ cử cán bộ đến TANDTC và VK-SNDTC để làm việc, rà soát số liệuvề các vụ việc có kiến nghị, khángnghị và các bản án tuyên khôngrõ… làm cơ sở hoàn thiện báo cáo.

Tổng cục trưởng Hoàng SỹThành nhấn mạnh, lãnh đạo Bộ Tưpháp và Tổng cục THADS kiênquyết không “tô hồng” số liệutrong báo cáo. Có như vậy thì côngtác chỉ đạo, điều hành… trong côngtác THADS mới đúng đắn, sát thựcvà có hiệu quả.KHOA LÂM

HỌP TỔ XÂY DỰNG BÁO CÁO CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CÔNG TÁC THI HÀNH ÁN:

Kiên quyết không “tô hồng” số liệu

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Cơ quan nào có thẩmquyền ra quyết định bắtgiữ tàu biển?

lÔng Hà Đình Lương (Thái Bình) hỏi:Theo quy định của pháp luật, cơ quan nào đượcquyền ra quyết định bắt giữ tàu biển?

- Theo Điều 40 Bộ luật Hàng hải 2005, bắtgiữ tàu biển là việc không cho phép tàu biển dichuyển hoặc hạn chế di chuyển tàu biển bằngquyết định của Toà án để bảo đảm giải quyếtcác khiếu nại hàng hải nhưng không bao gồmviệc bắt giữ tàu biển để thi hành bản án, quyếtđịnh của Toà án hoặc quyết định cưỡng chếkhác của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Thủtục bắt giữ tàu biển thực hiện theo quy định củaỦy ban Thường vụ Quốc hội. PLVN

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

TRA CứU

Thời gian qua, tình trạng muabán người, nhất là hoạt độngmua bán trẻ em trên địa bànbiên giới vẫn diễn biến phứctạp và ngày càng gia tăng,đặc biệt trên tuyến biên giớiViệt Nam - Trung Quốc.May mắn trở về từ những cuộcgiải cứu

Ngày 16/5/2016, Đồn Biên phòngSămpun, Bộ đội Biên phòng (BĐBP) HàGiang phối hợp với Trạm Kiểm soát ĐiềnBồng, Trung Quốc tiến hành giải cứu nạnnhân Vi Thị Nghĩa (SN 1980, dân tộc Tày,ở thị trấn Việt Lâm, Vị Xuyên, Hà Giang)bị lừa bán ra sang Trung Quốc.

Nghĩa khai bị hai đối tượng trong đó cómột người tên là Súng ở cùng xã rủ đi chơirồi lừa bán sang Trung Quốc từ đầu tháng5/2016. Sau khi xác định hai đối tượng làSùng Mí Súng (SN 1990) và Sùng Mí Lứ(SN 1995) ở thôn Vần Chải A, Vần ChảiĐồng Văn Hà Giang, ngày 26/5/2016, ĐồnBiên phòng Sămpun đã triệu tập hai đốitượng lên làm việc, cả hai đã thừa nhậnhành vi.

Súng khai: Trong một lần đi chợ ở xãPhố Là, huyện Đồng Văn, Súng gặp và làmquen với một đối tượng Trung Quốc khôngrõ lai lịch tên là Phòng. Phòng đặt vấn đềnhờ Súng tìm phụ nữ đưa sang Trung Quốcbán làm gái mại dâm và hứa sẽ trả 10.000NDT/người.

Ngày 2/5/2016, Súng cùng bạn là Lứ đãrủ Vi Thị Nghĩa đi chơi chợ tình Khâu Vaiở Mèo Vạc, sau đó lừa Nghĩa vượt biênsang Trung Quốc qua khu vực mốc 418thuộc địa bàn Đồn Biên phòng Lũng Cúbán cho Phòng. Phòng đã trả trước 3.000NDT, số tiền còn lại hẹn trả sau.

Trước khi được Đồn Biên phòng Cửakhẩu quốc tế (CKQT) Móng Cái, BĐBPQuảng Ninh giải cứu, Huỳnh Thị Hòa (SN1995, sinh viên ở Huế) bị bán tới 3 lần. Khiđang học đại học, Hòa yêu một thanh niênlàm nghề xây dựng rồi có thai. Khi biết Hòacó bầu anh này không thừa nhận mình làtác giả và bỏ rơi cô. Cùng quẫn, chánchường, Hòa chả biết làm gì nên ngày đêmchúi đầu vào chát chít trên mạng. Qua zalo,Hòa quen với một thanh niên giới thiệu tênHải ở Hải Dương. Sau đó, Hải vào tận Huếđể gặp Hòa, hai người trở thành người tìnhcủa nhau. Sau nhiều ngày mặn nồng, Hảirủ Hòa đi chơi rồi đưa cô qua Móng Cáibán sang Giang Tây, Trung Quốc.

Lần đầu tiên, Hòa bị bán vào ổ mạidâm, lúc này cô đã có thai 4 tháng. Khibiết cô có bầu, không thể tiếp khách, chủnhà chứa đã bán cô cho một gia đình. Ởđược vài ngày, Hòa trốn được nhưng dokhông biết ngôn ngữ, lại lạ nước lạ cáinên cô bị bắt lại, bán tiếp với giá khoảng200 triệu đồng. Bụng Hòa lớn dần sắp đếnngày sinh. Gia đình mua cô lần này có 2người con trai. Khi sinh xong, Hòa sẽ trởthành vợ một trong hai người con trai đó.Cô may mắn gặp được một gia đình tốtnên họ tin tưởng giao điện thoại cho cô sửdụng. Sau khi sinh nở xong, Hòa đã lợidụng nhắn tin cho gia đình, cô còn chụpảnh chứng minh thư của người chồng gửicho bố đẻ để cung cấp cho BĐBP ViệtNam xác định địa điểm bị bán. Đồn BPCKQT Móng Cái đã liên lạc với công anTrung Quốc tiến hành giải cứu cô. PhíaTrung Quốc sau khi giám định gen xácđịnh đứa trẻ là con của Hòa, không phảicon của người chồng Trung Quốc nên đã

làm thủ tục cho hai mẹ con trở về nước. Hòa may mắn là cả hai mẹ con đều

cùng được trao trả. Hiện nay, ở QuảngNinh có một cô gái có thai ngoài ý muốnnhư Hòa bị lừa bán sang Trung Quốcnhưng sau khi sinh nở chỉ một mình ngườimẹ được trao trả về Việt Nam. Còn đứacon phải ở lại vì giám định gen không xácđịnh rõ đứa trẻ thuần Việt. Đã là con laikhông xác nhận được cha thì đứa trẻ đượcnuôi ở Trung tâm bảo trợ trẻ mồ côi củatỉnh nơi người mẹ bị bán.

Gia tăng hoạt động mua bán

trẻ em Thượng tá Phạm Long Biên - Phó

trưởng phòng Nghiệp vụ Cục Phòng chốngma túy và tội phạm BĐBP cho biết: “Tìnhhình tội phạm mua bán người tập trung ởđịa bàn Lào Cai, Hà Giang, Lai Châu, ĐiệnBiên, Nghệ An, An Giang, Kiên Giang vàCà Mau. Đây là địa bàn trung chuyển nạnnhân từ các tỉnh nội địa bán sang TrungQuốc và là địa bàn trực tiếp xảy ra các hoạtđộng lừa gạt, dụ dỗ, cưỡng ép, bắt cóc,chiếm đoạt phụ nữ và trẻ em (PN&TE) đểđưa ra nước ngoài bán.

Tại các tỉnh kể trên, xuất hiện nhiềuđường dây tội phạm do đối tượng ngườiTrung Quốc cấu kết với các đối tượngngười Việt Nam (chủ yếu là phụ nữ ViệtNam lấy chồng Trung Quốc) trở về mócnối với số đối tượng ở nội địa và khu vựcbiên giới, hình thành các đường dây lừa gạtnhững phụ nữ khó khăn về kinh tế, phụ nữđang mang thai ngoài ý muốn có trình độnhận thức hạn chế, số phụ nữ ham hưởngthụ để đưa sang Trung Quốc bán làm vợ,làm gái mại dâm, bóc lột tình dục, bóc lộtsức lao động.

Hoạt động bắt cóc, chiếm đoạt PN&TEđưa sang Trung Quốc diễn biến phức tạp.Thủ đoạn của các đối tượng rất tinh vi, liềulĩnh, manh động, có sự cấu kết chặt chẽgiữa các đối tượng ở hai bên biên giới. Cácđối tượng ở khu vực biên giới Việt Nam cónhiệm vụ dụ dỗ PN&TE hoặc chỉ điểm khiphát hiện thấy PN&TE đi chợ, đi làmnương, chăn thả gia súc, lấy củi… ở gầnđường biên để đồng bọn tổ chức khống chế,bắt cóc đưa sang Trung Quốc bán. Nạnnhân chủ yếu là người dân tộc thiểu số. Tạiđịa bàn các tỉnh Lạng Sơn, Hà Giang, LàoCai, Nghệ An, hoạt động mua bán trẻ emra nước ngoài bán gia tăng.

Cụ thể, 10 giờ ngày 4/3/2016, tại khuvực bờ sông biên giới thuộc tổ 9, phườngLào Cai, TP Lào Cai, đội tuần tra Đồn BPCKQT Lào Cai phát hiện 6 em gái xuấtcảnh trái phép qua biên giới. Tại Đồn BP,cô gái lẩn vào lùm cây bỏ trốn khi bị bắtgiữ tên Tẩn Tả Mẩy (SN 1993, dân tộcDao, trú tại xã Sin Suối Hồ, huyện phongThổ, tỉnh Lai Châu) đã khai nhận hành vilừa 5 em gái sang Trung Quốc bán.

Trước Tết, Tẩn Tả Mẩy nhận đượcđiện thoại của mẹ đẻ là Tẩn San Mẩy (SN1974, lấy chồng và sinh sống tại TrungQuốc từ năm 2012) điện thoại bảo tìm phụnữ đưa sang Trung Quốc lấy chồng, sẽ trả5 triệu đồng/người. Vì vậy, Mẩy đã tìm gặpcác cô gái, kể chuyện mẹ mình sang TrungQuốc lấy chồng giàu sang, dụ dỗ họ sangTrung Quốc làm con nuôi mẹ Mẩy và hứahẹn ai đi gia đình sẽ nhận được 10 triệuđồng. Tin lời Mẩy, 5 em gái đang là họcsinh lớp 9 đều là người Dao ở xã Sin SuốiHồ đồng ý đi theo Mẩy. Trong số 5 em gáinày có 3 em sinh năm 2001 và 2 em sinhnăm 2000. Sau khi đã dụ dỗ được 5 em gái,Mẩy liền điện thoại cho mẹ về đón các nạnnhân sang. Mẹ Mẩy trả lời bận không sangđược, bảo Mẩy đưa họ sang Trung Quốc vàhướng dẫn cho Mẩy đường đi.

Khi Mẩy đưa các nạn nhân vào khuvực bờ sông biên giới, đang tìm cách đểvượt biên giới sang Trung Quốc thì bị lựclượng tuần tra của Đồn BP CKQT LàoCai phát hiện, bắt giữ. Đến lúc này cácnạn nhân mới biết là bị Tẩn Tả Mẩy lừabán sang Trung Quốc.

22 giờ ngày 13/3/2016, Đội tuần tracủa Đồn BP CKQT Móng Cái, BĐBPQuảng Ninh trong khi làm nhiệm vụ đãphát hiện 9 cháu nhỏ (7 nam, 2 nữ) khôngcó giấy tờ tùy thân đi từ bờ sông biên giớiKa Long phía Trung Quốc nhập cảnh tráiphép vào Việt Nam. 9 em có độ tuổi từ13-15, đều là người Mông tại xã MinhSơn, huyện Bắc Mê, tỉnh Hà Giang.Trước đó, vào ngày 2/3/2016, 9 nạn nhânkể trên trong số nhiều trẻ em Việt Nam đãbị một đối tượng người Trung Quốc(không rõ tên tuổi) đến tận nhà dụ dỗ, lừagạt đưa sang Trung Quốc làm thuê vớitiền công 100 NDT/ngày. Sau khi sangTrung Quốc, biết mình rơi vào tay bọnbuôn người nên lợi dụng các đối tượng sơhở, các em đã tìm cách trốn thoát và tìmđường về Việt Nam. LH

lCục Cửa khẩu BĐBP và Cục Quản lýXuất nhập cảnh (XNC), Tổng cục An ninh,Bộ Công an vừa tổ chức Hội nghị sơ kết côngtác phối hợp quản lý XNC 6 tháng đầu năm2016. Trong 6 tháng đầu năm 2016, các đơn vịBĐBP và phòng quản lý XNC công an các địaphương tiếp nhận 125 vụ với 1.126 đối tượng làcông dân Việt Nam do các nước láng giềng traotrả, trục xuất. Đồng thời bàn giao, trao trả 24vụ/78 đối tượng nhập cảnh Việt Nam trái phép,vi phạm pháp luật về XNC. Trong đó tuyến ViệtNam - Trung Quốc 21 vụ với 37 đối tượng;tuyến Việt Nam - Campuchia 3 vụ với 41 đốitượng). NHậT TUấN

lTrung tâm Dự báo Khí tượng Thủy vănTrung ương dự báo: đến 16 giờ ngày19/8/2016, bão số 3 sẽ ở trên đất liền các tỉnhtừ Quảng Ninh - Nghệ An. Sức gió mạnh nhất ởvùng gần tâm bão mạnh cấp 10-11 (90-120km/giờ), giật cấp 12-14. Ứng phó với bão,Bộ Tư lệnh BĐBP đã chỉ đạo BĐBP các tỉnh,TP ven biển từ Quảng Ninh đến Quảng Trị phốihợp với ngành thủy sản, gia đình chủ tàu,thuyền trưởng thông báo, kiểm đếm, hướng dẫn33.865 phương tiện, lồng bè, lều chòi/121.961người biết vị trí, hướng di chuyển của bão đểchủ động di chuyển, phòng tránh. Trong đó, có6.540 phương tiện/32.644 người đang hoạtđộng trên biển; 24.468 phương tiện/85.759người đang neo đậu tại bến và 2.857 lồng bè,lều chòi/3.558 người. GIA HÂN

lChiều 17/8, Đồn BP Cửa khẩu cảng QuyNhơn, BĐBP Bình Định đã phối hợp với ĐồnBP Tam Quan Nam bàn giao lại tàu cá BĐ10070TS sau 4 ngày mất tích cho ông NguyễnNgọc Toàn. Như tin đã đưa, rạng sáng ngày13/8, khi đang một mình điều khiển tàu cá BĐ10070 TS và khai thác hải sản, ông NguyễnNgọc Toàn (44 tuổi, trú ở Khu vực 6, phườngQuang Trung, TP Quy Nhơn) đã bị lưới quấnvào chân té ngã xuống biển. Tàu cá BĐ 10070TS không người lái chạy tự do trên biển cho đếnkhi hết dầu, trôi dạt trên biển thì được 1 tàu cácủa ngư dân huyện Hoài Nhơn tìm thấy, lai dắtvào cửa biển Tam Quan vào ngày 17/8.

Cùng ngày, tàu cá PY 97759TS do ôngNguyễn Xẹo (ở thôn Tiên Châu, xã An NinhTây) làm thuyền trưởng cùng 3 lao động khiđang đánh bắt cá tại vùng biển cách bờ biển thịxã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên khoảng 90 hải lý vềhướng Đông bị phá nước và chìm, 4 lao độngtrên tàu ôm can nhựa trôi tự do trên biển. Buổichiều cùng ngày, 4 ngư dân đã may mắn đượctàu cá PY 93303TS vớt lên tàu. Hiện, sức khỏe4 ngư dân gặp nạn đều bình thường.

QUANG TRUNGlSáng 17/8/2016, tại khu vực Chùa Tân

Thanh, huyện Văn Lãng, Lạng Sơn, ĐồnBPCK Quốc tế Hữu Nghị phối hợp với Đội đặcnhiệm phòng, chống tội phạm ma túy BĐBP tỉnhLạng Sơn và Đồn BP Tân Thanh bắt quả tangĐường Thị Bích (SN 1978, quê quán xã HoàngViệt, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn, hiện cưtrú, làm ăn tại Pò Chài, Trung Quốc) vận chuyển6 kg ma túy tổng hợp dạng đá từ Trung Quốc vềViệt Nam. Bích khai nhận số ma túy này Bíchnhận vận chuyển thuê cho một đối tượng ngườiTrung Quốc về Việt Nam. QUANG CHIếN

TIN VắNBUÔN BÁN NGƯỜI TRÊN BIÊN GIỚI:

Gia tăng hoạt động mua bán trẻ em

LAM HạNH

lÁp giải đối tượng Tẩn Tả Mẩy.

Trong 6 tháng đầu năm 2016, lực lượng BĐBP đã phát hiện, bắt giữ, xử lý64 vụ việc liên quan đến mua bán người, giải cứu 89 nạn nhân. Trong đó, bắtgiữ 30 vụ/45 đối tượng, giải cứu 41 nạn nhân; tiếp nhận 16 vụ/22 nạn

nhân do Công an Biên phòng Trung Quốc trao trả, còn 18 vụ/26 nạn nhân tựtrở về.

BIÊN GIớI - BIểN đảObaoplvn2014@gmail.com

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Con vẫn bên mẹ mà, mẹ ơi!Một lần đến Chùa Bộc và vô tình

gặp một người phụ nữ buồn bã ngồimột mình phóng viên đã bắt chuyện.Trò chuyện mới biết, chị đi đăng kýcầu siêu cho đứa con mình từng phá.Chị kể: “Khi đó mình còn trẻ và hầunhư chưa biết gì về thai nghén. Khitrót có thai với người yêu, dù khi đóbạn trai muốn kết hôn, nhưng mìnhnghĩ tuổi còn trẻ như thế này đã làmmẹ thì còn gì là bay nhảy, còn gì làsự nghiệp. Và mình phá thai... Sauchuyện đó, bạn trai quá thất vọngnên đã chia tay với mình. Mình cũngcảm thấy chút áy náy trong lòng,nhưng áy náy vì mọi người bảo đólà việc vô nhân đạo, chứ thật sự vàothời điểm đó mình chẳng hiểu nó vônhân đạo ở đâu. Mình nghĩ trẻ conphải ra đời mới là trẻ con, còn đangtrong bụng mẹ cỡ 2,3 tháng thì chỉlà 1 bộ phận của cơ thể thôi, cắt đithì chỉ ảnh hưởng chút ít đến sức

khỏe của mình thôi. Khi đó mình lênmạng và thấy toàn các tài liệu nói vềphá thai thế nào cho đỡ ảnh hưởngsức khỏe, nên chỉ nghĩ như vậy thôi.Rồi sau đó nhiều tháng liền mìnhnằm mơ triền miên rồi mình đếnchùa. Các thầy đều bảo mình rằngdù mẹ có đi đâu, làm gì thì béthường hay đi theo mẹ và luôn chờđợi mẹ ở nhà. Nếu lấy chồng, sinh rađứa bé khác thì đứa bé bị bỏ đithường hay ghen tỵ với em khi thấyem được chăm sóc, yêu chiều, cũngcó khi chúng ngồi cạnh em chơi đùađấy… Hiện giờ mình đã lấy chồngvà có 2 bé gái, nhưng năm nào mìnhcũng muốn đến chùa đăng ký cầusiêu cho đứa con đó để an tâm hơn”.

Lại gặp một trường hợp kháccũng vào chùa để đăng ký cầu siêucho con, chị Nguyệt (ở Văn Điển,Hà Nội) nghẹn ngào kể cho tôi mộtcâu chuyện khác. Mỗi lần nhắc đếnchuyện cũ, chị không cầm được

nước mắt nói rằng đó là việc làm màchị hối hận nhất trong đời. Vợ chồngchị kết hôn không lâu rồi chị có thai,nhưng siêu âm biết là bé gái. Chồngchị là con trai trưởng trong họ, áp lựcsinh được con trai đặt nặng lên vai

người làm dâu trưởng như chị. Vợchồng bàn tính với nhau rồi cuốicùng quyết định bỏ đi đứa con. Chịnghe lời chồng và làm theo. Nhưngrồi 5 năm nay, 2 vợ chồng chị mãimà chẳng có con, dù đã chạy chữakhắp nơi. Vì vậy chị đến chùa đăngký cầu siêu cho đứa con này. ChịNguyệt rơm rớm nước mắt nói: “Cókhi đó là quả báo đó em ạ. Trời chocon là cho lộc, chúng tôi không biếtnhẫn tâm bỏ nó đi, bây giờ chúng tôikhông có con vì phải trả giá đó”.

Không quá nhẫn tâm phá thai,nhưng cũng có những người mẹkhông may sảy thai vì bất cẩn nhưchị Nguyễn Ngọc Bích (ở chợ KhâmThiên, Hà Nội), chị chia sẻ: “Thiênchức của phụ nữ là được sinh con,vậy mà khi làm không trọn mìnhthấy mình thật tồi tệ. Lần đầu tiênlàm mẹ, mình chẳng biết mình đãlàm mẹ. Thể trạng mình khá yếu, có40kg, ngày ấy mình thiếu canxi quálại chẳng tìm hiểu về các dấu hiệu cóbầu. Thế rồi khi đang đi chơi mìnhđau bụng dữ dội, chồng đưa vào việnthì bác sĩ nói bé của mình đã ra đi.Mình hối hận lắm”.

Cầu siêu để mẹ và bé cùngthanh thản

Chúng ta không có quyền phánxét hành động của mỗi người khikhông ở trong hoàn cảnh của họ, bởingười mẹ nào đã mất con mình thìđều sống trong những nỗi đau tâmhồn, chịu sự dằn vặt, ân hận suốt đời.Theo quan niệm dân gian, thai nhikhông có cơ hội cất tiếng khóc chàođời, “em bé” có thể “rong chơiquanh quẩn” bên bố mẹ để tìm cáchđầu thai tiếp về nhà đó, dân gian gọilà con lộn, những em bé này trênngười hay có những nốt bớt để“đánh dấu”, cũng có bé không đầu

thai được, chỉ “quanh quẩn” bên mẹcủa bé suốt nhiều năm. Vì lẽ đó, màsuốt tháng 7 âm lịch cũng là mùa VuLan, không cứ là ngày rằm, các ngôichùa trải dài từ Bắc vào Nam đều tổchức lễ cầu siêu cho thai nhi xấu số.Việc cầu siêu giúp các bé dễ siêuthoát hơn.

Theo nhà Phật, việc siêu độ chothai nhi phải được làm theo đúngnghi thức, không thể tùy tiện muốnlàm thì làm được. Cha mẹ khôngđược thờ cúng thai nhi, chỉ đượcphép thờ những đứa bé đã sinh ranhưng không may mất đi và đã đượclàm ma chay rồi. Trước ngày lễ,những người muốn cầu siêu đăng kývới nhà chùa để viết sớ. Trong sớ cótên cha mẹ, nơi cư trú cùng với lờicầu nguyện cho vong linh sớm đượcsiêu thoát và gửi một ít tiền công đứccho chùa. Trong số đồ lễ cúng có cảnhững bộ quần áo, hài trẻ con bằngvàng mã để đốt cho những đứa trẻchưa kịp chào đời.Vong linh thai nhicòn được gọi là “bé Đỏ”, cha mẹ mấthoặc bỏ con được gọi là các sámchủ. Trong Phật đường, cha mẹ chắptay thành tâm hướng Phật, lắng nghesư cô tụng kinh cầu siêu.

Cũng theo các sư thầy, trước khicầu siêu, người mẹ phải đặt cho bémột cái tên thật đẹp, mẹ không biếtlà con trai hay gái thì chọn một cáitên trung lập, có ý nghĩa. Sau 21ngày kể từ khi làm lễ cầu siêu, ĐứcPhật Địa Tạng Bồ tát sẽ giúp vonglinh các bé siêu thoát hoặc đi tìm chamẹ mới để chuyển kiếp. Để giảiquyết món nợ duyên giữa thai nhi vàngười mẹ, không phải chỉ đơn giảnlà cầu siêu, mà các mẹ cần phải tutập chân chính, chỉ có sự chân thànhvà tình yêu thương của người mẹmới giúp được thai nhi hết oán hận,buồn bã. H.N

HOA NGUYễNGiáo lý nhà Phật cho rằng một mầm sống được tượng hình trong lòng người mẹđã được coi là một sinh mạng. Thế nên nhiều bậc cha mẹ đã chối bỏ thai nhi thìđiều đó đồng nghĩa với việc họ đã tước đoạt đi sinh mạng của chính con mình. Lạicó những bà mẹ vô tình bị sảy thai do sức khỏe hay sinh hoạt không cẩn thận. Vìlẽ đó, mà suốt tháng 7 âm lịch cũng là mùa Vu Lan, không cứ là ngày rằm, cácngôi chùa trải dài từ Bắc vào Nam đều tổ chức lễ cầu siêu cho thai nhi xấu số…

Có những ngày Vu Lanmẹ tưởng nhớ về con

Với sự hỗ trợ của Trung tâmGiáo dục Thiên nhiên (ENV),

vào sáng qua (18/8), một cá thể gấuchó đã được cơ quan chức năng tỉnhNam Định chuyển giao cho trungtâm cứu hộ. Trước đó, vào ngày 8/8,ENV đã nhận được tin báo từ một tổchức bảo vệ động vật về trường hợpmột người dân Xuân Trường, tỉnhNam Định muốn tự nguyện chuyểngiao cá thể gấu chó nặng khoảng50kg, chưa được gắn chip quản lý vàđang được người này nuôi giữ. Liênhệ trực tiếp với người báo tin, ENVđược biết cá thể gấu này do bố anhmua từ 6 năm trước tại Lâm Đồngvà không rõ nguồn gốc, sau đó đemvề nuôi làm cảnh. Anh cho biếtthêm, vào thời điểm đó, gia đình anhkhông nắm được việc làm này là bấthợp pháp. Khi người bố sắp mất vànhận rõ sai lầm của mình, ông căndặn con cháu phải chuyển giao lạigấu cho nhà nước mà không đượcphép bán.

Những thông tin trên ngay lậptức đã được ENV chuyển giao choChi cục Kiểm lâm tỉnh Nam Định,đồng thời liên hệ trực tiếp vớiTrung tâm cứu hộ gấu Tam Đảo đề

nghị tiếp nhận cá thể gấu chó.Sáng nay, đại diện các cơ quan nàysẽ có mặt tại huyện Xuân Trườngđể đưa cá thể gấu về “nhà mới”.Đây là cá thể gấu thứ 2 được ENVhỗ trợ chuyển giao từ đầu năm đếnnay. Vào tháng 3/2016, một cá thể

gấu ngựa cũng đã được Trung tâmcứu hộ động vật Hà Nội tiếp nhậntừ một hộ gia đình tại Sơn La, dướisự giám sát của các cơ quan chứcnăng và ENV. Đây là một tín hiệuđáng mừng cho thấy sự biếnchuyển tích cực trong nhận thức

của người dân đối với việc nuôinhốt động vật hoang dã. Tuynhiên, 2 vẫn là con số quá nhỏ sovới gần 1000 cá thể gấu vẫn đangbị nuôi nhốt trên cả nước. ENV hivọng sẽ có ngày càng nhiều hơnnữa những chú gấu được tựnguyện chuyển giao cho cơ quanchức năng như 2 cá thể tại NamĐịnh và Sơn La. “Gấu thuộc về tựnhiên, không phải trong chuồngcũi” – đó cũng là thông điệp màENV muốn gửi tới những người đãvà đang ủng hộ việc nuôi nhốt gấu.

Một trường hợp tự nguyệnchuyển giao động vật hoang dã kháclà từ một gia đình tại huyện Tu MơRông tỉnh Kon Tum. Vào chiều ngày10/8, ENV đã nhận được thông tintừ Hạt trưởng hạt Kiểm lâm Tu MơRông báo đã vận động thành công

gia đình này chuyển giao một cá thểvượn quý hiếm. Cá thể này được xácđịnh là loài vượn đen má vàng, thuộcDanh mục loài nguy cấp, quý, hiếm,được ưu tiên bảo vệ theo Nghị định160 /2013/NĐ-CP, đã được nuôi từvài năm nay. Theo đề nghị của Hạttrưởng Hạt kiểm lâm, ENV đã liênhệ với Trung tâm cứu hộ linh trưởngnguy cấp tại Vườn Quốc gia CúcPhương đề nghị tiếp nhận cá thểvượn. Vào đêm 15/8 vừa qua, đạidiện của trung tâm này đã khởi hànhvào Kon Tum để đón cá thể vượnnày về Cúc Phương.

Điều đáng nói là do hiểu biết cònhạn chế, gia đình trên thường chovượn ăn thịt, cá – những loại vốnkhông phải thức ăn tự nhiên phù hợpvới loài này. Điều này có thể gây khókhăn cho cá thể vượn khi tái hòanhập với đồng loại trong tự nhiên.Theo ENV, không phải cứ nuôi giữ,chăm sóc như với con người là tốtcho động vật. Cách đúng đắn nhất đểthể hiện tình yêu thương những loàivật này là để chúng tự do phát triểntrong môi trường sống vốn có củamình và không tiếp tay cho việcbuôn bán động vật hoang dã.

XUÂN HOA

TIÊU ĐIỂM

Tự nguyện chuyển giao cá thể gấutheo di nguyện của cha

lGia đình huyện Tu Mơ Rông tỉnh Kon Tum tự nguyện chuyển giao cá thể vượn.

lLễ cầu siêu cho thai nhi xấu số.

Bông hồng Vu Lan màu gì cho đứa con quên cha mẹ ở nhà dưỡng lão ?Trung tâm nuôi dưỡng người già và trẻ em khuyết tật (Ba Vì, Hà Nội) đang nuôi dưỡng hàng trăm mảnh

đời có hoàn cảnh khác nhau. Trong chuyến đến thăm, phóng viên có dịp trò chuyện với một cụ bà và nghe cụ kể:“Tôi có một người con trai nhưng nó bất hiếu làm ăn thua lỗ, nó bán hết ruộng vườn lấy tiền trả nợ rồi vào Namlập nghiệp bỏ mình tôi bơ vơ không nhà, không cửa. Tôi lang thang khắp chốn, được người ta thương tình đưa vàotrung tâm có chốn ở”. Nói đến đây, giọng cụ nghẹn lại, những giọt nước mắt của tình mẫu tử chua chát lăn dài trênkhuôn mặt nhăn nheo đầy khắc khổ. Một hoàn cảnh khác đau lòng không kém, bà mẹ già được vợ chồng ngườicon trai đưa vào trung tâm vì sợ chăm vất vả. Lúc đầu các con thay nhau vào thăm bà nhưng rồi thưa dần, cáccon chỉ chuyển tiền cho trung tâm chứ cũng không vào thăm bà nữa. “Ước nguyện cuối đời bà chỉ mong được mộtlần ngồi bên bữa cơm gia đình có đầy đủ con, cháu. Nhiều đêm tủi thân lắm, ngủ không được, nhớ con, nhớ cháu”- bà Nguyễn Thị Viết (ở Nam Định) nghẹn ngào chia sẻ.

Câu chuyện về những mảnh đời tuổi già sống neo đơn tại các trung tâm làm không ít người chua xót. Có ngườihỏi, liệu rằng mùa Vu Lan này nếu đi chùa thì những người con có cha mẹ ở trung tâm chăm sóc người già sẽ càibông hồng gì? Phải chăng cuộc sống càng tất bật người ta lại càng quên đi tình cảm gia đình, thứ tình cảmthiêng liêng nhất, để theo đuổi tiền bạc, danh vọng trong vòng xoáy cuộc đời?

GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

Triển lãm “Chủ tịchHồ Chí Minh vớitình hữu nghịViệt - Pháp”Sáng qua - 18/8 triển lãm

“Chủ tịch Hồ Chí Minhvới tình hữu nghị Việt - Pháp”do Bảo tàng Hồ Chí Minh vàCục Lưu trữ Văn phòng Trungương Đảng phố hợp tổ chứcnhân kỷ niệm 70 năm Chủtịch Hồ Chí Minh thăm chínhthức Cộng hòa Pháp (1946-2016) và 71 năm ngày Cáchmạng Tháng Tám thành công(1945-2016) đã khai mạc vàsẽ kéo dài đến tháng 12 tạiBảo tàng Hồ Chí Minh (số 19Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội).

Tại triển lãm, có khoảng200 hình ảnh, tài liệu và hiệnvật về thời kỳ lãnh tụ NguyễnÁi Quốc hoạt động ở nướcPháp và chuyến thăm chínhthức nước Cộng hòa Pháp năm1946 của Người đang đượcgiới thiệu tới công chúng.Máy ảnh chụp lễ truy điệuChủ tịch Hồ Chí Minh và hoạtđộng của Hội người Việt Namtại Pháp, Bức thư Chủ tịch HồChí Minh trả lời bà Chosistrong Hội Liên hiệp Phụ nữPháp - người yêu cầu nướcPháp công nhận nền độc lậpcủa Việt Nam (ngày22/9/1946)… là những hiệnvật tiêu biểu được giới thiệutại triển lãm.

Số hình ảnh, tài liệu vàhiện vật còn lại tập trung vàobốn chủ đề: “Chủ tịch Hồ ChíMinh trong những ngày đầutìm đường cứu nước, đấu tranhcho quan hệ bình đẳng giữahai nước Việt - Pháp”, “Chủtịch Hồ Chí Minh thăm chínhthức nước Pháp năm 1946 -Đặt nền tảng cho mối quan hệhữu nghị giữa Việt Nam Dânchủ Cộng hòa và Cộng hòaPháp,” “Chủ tịch Hồ ChíMinh với việc xây dựng tìnhđoàn kết, hữu nghị giữa nhândân hai nước Việt - Pháp, vìhòa bình và chống chiến tranhxâm lược (1945-1975)” và“Phát triển mối quan hệ hữunghị Việt - Pháp theo tư tưởngHồ Chí Minh trong thời kỳ hộinhập và phát triển”.

Thông qua những tư liệuquý về thời kỳ hoạt động củaChủ tịch Hồ Chí Minh tạiPháp đã góp phần tăng cườngtình hữu nghị giữa hai nướccũng như tình cảm của nhândân với Người. H.B

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/20168 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Sân chơi bổ ích cho ngườilàm báo

Chưa tới 20 giờ, Nhà hát Âu Cơđã chật kín khán giả tới để lắngnghe những giai điệu ngọt ngào màcác nhà báo thể hiện tại Liên hoantoàn quốc “Tiếng hát người làmbáo Việt Nam lần thứ V — 2016” doHội Nhà báo Việt Nam tổ chức.Tới dự đêm bán kết khu vực phíaBắc có ông Mạc Quang Tân — PhóTrưởng ban Tuyên giáo Đảng bộKhối các cơ quan Trung ương; nhàbáo Hồ Quang Lợi — Phó Chủ tịchThường trực Hội Nhà báo ViệtNam; nhà báo Mã Diệu Cương -Chủ tịch Hội Nhà báo TP Hồ ChíMinh - Trưởng ban Tổ chức Liênhoan... Thành phần Ban Giám khảotrong đêm bán kết gồm có: Nhàgiáo Ưu tú, nhạc sĩ Đức Trịnh —Phó Chủ tịch thường trực Hội Nhạcsĩ Việt Nam — Trưởng ban Giámkhảo; nhạc sĩ, NSƯT Trần VươngThạch — Giám đốc Nhà hát Giaohưởng nhạc vũ kịch TP HCM —Phó ban Giám khảo; nhạc sĩ LêQuang — Hội viên Hội Nhạc sĩ ViệtNam; NSND Quang Vinh, NSƯTHà Thủy.

Phát biểu khai mạc đêm bán kếtkhu vực phía Bắc, nhà báo HồQuang Lợi cho biết, Hội Nhà báoViệt Nam tổ chức Liên hoan toànquốc “Tiếng hát người làm báoViệt Nam” nhằm tạo sân chơi tươivui, sống động, bổ ích, làm phongphú hơn đời sống văn hóa tinhthần, thắt chặt tình đoàn kết củanhững người làm báo. Liên hoan đãđi tới chặng cuối của vòng bán kết,sau thành công của vòng bán kếtkhu vực miền Nam, miền Trung -Tây Nguyên. Các tiết mục biểudiễn tại liên hoan cho thấy rõ,những người làm báo không chỉgiỏi nhiệm vụ, ngày đêm miệt màilao động sáng tạo, phấn đấu chonền báo chí chiến đấu, giàu tínhnhân văn mà còn là những người tàigiỏi văn hóa văn nghệ, hát hay múagiỏi, thể hiện tinh thần lạc quan,chứa chan niềm tin yêu cuộc sống.

Nguyễn Thị Ngọc đã “đốntim” khán giả!

Khán phòng Nhà hát Âu cơ sôiđộng với 13 tiết mục tham dự đêmbán kết khu vực phía Bắc. 13 tiếtmục tập trung vào chủ đề ca ngợi

Đảng, Bác Hồ, ca ngợi tình yêu conngười, tình yêu quê hương, đấtnước, truyền thống hào hùng củadân tộc nói chung và của báo chícách mạng Việt Nam nói riêng,trong đó có nhiều tiết mục hưởngứng cuộc vận động “Học tập vàlàm theo tấm gương đạo đức HồChí Minh”. Đặc biệt, các tiết mụccủa thí sinh Nguyễn Thị MinhChâu — Liên chi hội Cơ quan Trungương Hội Nhà báo Việt Nam vớitiết mục “Đá trông chồng” (tác giảLê Minh Sơn) và tiết mục của thísinh Nguyễn Thị Ngọc — Chi hộiBáo Pháp luật Việt Nam, với cakhúc “Tình yêu trên dòng sôngquan họ” (Phan Lạc Hoa) đượckhán giả vỗ tay cuồng nhiệt. Hóathân thành liền chị quan họ, nhàbáo Nguyễn Thị Ngọc đã dâng tràocảm xúc khi thể hiện những câuhát: “Tình yêu có từ nơi đâu/ Êmêm một khúc sông Cầu/ Sao trời lọtqua mắt lưới/ Rơi đầy xuống dòngsông sâu”… Với chất giọng khỏekhoắn, ngọt ngào, da diết đầy cảmxúc, Nguyễn Thị Ngọc đã “đốntim” những người yêu nhạc.

Ban Giám khảo đã chọn ra

những tiết mục xứng đáng đượcvinh danh nhất trong đêm bán kếtkhu vực miền Bắc liên hoan toànquốc lần thứ V “Tiếng hát ngườilàm báo Việt Nam năm 2016”. Giảinhất: tiết mục của thí sinh NguyễnThị Minh Châu — Liên chi hội Cơquan Trung ương Hội Nhà báo ViệtNam với ca khúc “Đá trông chồng”;Giải nhì: tiết mục của thí sinhNguyễn Thị Ngọc — Chi hội BáoPháp luật Việt Nam với ca khúc“Tình yêu trên dòng sông quan họ”;Giải ba: tiết mục của thí sinh HoàngThị Anh, Báo Đại biểu nhân dân,Liên chi hội Nhà báo Văn phòngQuốc hội với ca khúc “Hà Nội đêmtrở gió”; song ca Thanh Hà — ThùyVăn, Liên chi Hội Nhà báo Đàitiếng nói Việt Nam tại phía Bắc vớiliên khúc “Hà Nội mùa thu”.

Các thí sinh đoạt giải tại bán kếtkhu vực phía Bắc sẽ trình diễn tạichung kết liên hoan toàn quốc“Tiếng hát Người làm báo Việt Namlần thứ V - 2016” diễn ra vào ngày28/8 tại Nhà hát Truyền hình TPHCM. Cơ cấu giải thưởng đêmchung kết gồm các giải Nhất, Nhì,Ba và các giải phụ với tổng giá trịtiền mặt và hiện vật lên đến 240triệu đồng. Chương trình còn có giảitiết mục được khán giả yêu thíchnhất toàn liên hoan sẽ do chính khángiả bình chọn dựa trên số lượt tinnhắn gửi về chương trình thông quatổng đài 6389.THÙY DươNG

Tuyến đường Cầu Giấy đangtrong thời gian thi công đường

sắt trên cao, thế nên lòng đườngđược bo hẹp lại lấy không giancho nhà thầu thi công. Việc nàykhiến tuyến đường này trở nên nhỏbé hơn và thường xuyên xảy ra tắcnghẽn. Không những thế thời gian

gần đây theo phản ánh của nhândân đoạn đầu Cầu Giấy thườngxuyên xảy ra hiện tượng người dânvượt rào chắn để sang đường rấtnguy hiểm và gây mất an toàngiao thông.

Theo quan sát của phóng viên,tại đoạn chân Cầu Giấy tiếp nối

giữa barie phân làn và rào chắncông trường của đơn vị thi côngđường sắt trên cao có một khoảngtrống rộng khoảng 80cm. Một sốngười tham gia giao thông vì tiệnlợi và để nhanh thêm một vài phútđã sử dụng khoảng trống này đểquay đầu sang đường. Vào giờ caođiểm từng tốp vài chục người quayđầu xe bằng các vượt rào này khiếncung đường trở nên ách tắc vôcùng. Được biết, trong quá trình thicông đường sắt trên cao tuyếnđường Cầu Giấy nhà thầu đã sửdụng các tấm rào chắn để ngăn

không cho người dân vượt rào sangđường gây mất an toàn giao thông.Người tham gia giao thông phải đivòng qua chân cầu cao tốc cách đóchưa đầy 100m nếu muốn chuyểnhướng. Thế nhưng, để tiện cho việcdi chuyển thì người dân đã tự ý dỡbỏ một đoạn rào chắn để quay đầusang đường.

Một số người tham gia giaothông cho biết, vào giờ cao điểmlượng người vượt qua đoạn ràochắn này rất đông khiến cácphương tiện tham gia giao thôngdi chuyển khá khó khăn gây ách

tắc, tạo nhiều mối lo về an toàngiao thông trên tuyến đường này.Lực lượng cảnh sát giao thông ởđây luôn phải chăm chú vào côngviệc phân làn tránh tắc đường nênkhông có thời gian xử phạt ngườivi phạm vượt rào chắn.

Ông Đàm Việt Dũng, một ngườidân khu vực Cầu Giấy cho biết: “Ýthức của một số người tham giagiao thông quá kém nên làm ảnhhưởng đến cộng đồng. Rất mongnhà chức trách và những người cóthẩm quyền giải quyết sớm tìnhtrạng này”.TUấN ANH

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Tự ý dỡ bỏ rào chắn – hành vi coi thường an toàn giao thông

BÁN KẾT KHU VỰC PHÍA BẮC LIÊN HOAN TOÀN QUỐC “TIẾNG HÁT NGƯỜI LÀM BÁO VIỆT NAM”:

Tiết mục của Báo Pháp luật Việt Namđoạt giải Nhì

Đêm Bán kết khu vực phía Bắc của Liên hoan toàn quốc “Tiếng hát người làmbáo Việt Nam lần thứ V - 2016” đã diễn ra đầy lắng đọng và cảm xúc tại Nhàhát Âu Cơ, Hà Nội vào tối 17/8/2016. Tiết mục của Nguyễn Thị Ngọc đến từChi hội Báo Pháp luật Việt Nam với ca khúc “Tình yêu trên dòng sông quanhọ” (Phan Lạc Hoa) đoạt giải Nhì.

lNhà báo Nguyễn Thị Ngọc - Báo Pháp luật Việt Nam (thứ tư từ phải sang) đoạt giải Nhì vòng Bán kết khu vực phía Bắc của Liên hoan toàn quốc “Tiếng hátngười làm báo Việt Nam lần thứ V - 2016”.

NHỊP SỐNGnhipsongplvn@gmail.com

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

phapdinhplvn@gmail.com

TIN XÉT Xử

Cách đây hơn 30 năm về trước, ôngPhạm Bình cùng bà Nguyễn Thị Nết ở xãVĩnh Thạnh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh ĐồngNai nên duyên vợ chồng. Cuộc sống dùkhông thực sự đủ đầy về vật chất nhưng tinhthần của gia đình ấy luôn đầy ắp tiếng cười.Bốn người con lần lượt ra đời càng làm chohọ hạnh phúc thêm bội phần.

Tuy nhiên, sau hơn 30 năm chung sốngthì giữa hai người bắt đầu phát sinh mâuthuẫn. Ông Bình cho rằng vợ mình tòmtem với người đàn ông khác, cả xóm làngvà các con đều biết. Còn phía bà Nết thìcho rằng hạnh phúc của vợ chồng họ lunglay cách đây hơn 10 năm về trước vì ôngBình cặp bồ lăng nhăng. Ông Bình khôngchỉ có một cô bồ, mà có nhiều cô vàthường xuyên đưa bồ để so sánh với vợkhiến bà Nết rất buồn. Khoảng đầu năm2014, bà Nết được chẩn đoán bị ung thư.Do sức khỏe yếu nên bà hay từ chốichuyện chăn gối với chồng, chính vì thếông Bình tỏ ra ghen tuông và cho rằng bàcó người đàn ông khác.

Mỗi lần ghen tuông, ông Bình lại tìmđến rượu chè để giải sầu và đánh đập vợcon. Sau một thời gian chịu đựng, bà Nếtkhông còn mặn mà với người chồng tính

tình cục cằn, thô lỗnên đã viết đơn ratòa để đường ai nấyđi. Cuối năm 2014,Tòa án nhân dânhuyện Nhơn Trạch,Đồng Nai đã tuyêncho cho họ ly hôn.

Về việc chia tàisản thì vợ chồng ôngBình tự thỏa thuận.Theo đó vợ chồngông Bình có một cănnhà với diện tíchkhoảng 300m2 vàmột khoản tiền nhấtđịnh, nhưng bà Nếtchỉ chia cho ôngBình 12m2 và 100

triệu đồng. Cho rằng người vợ tham lam vìtheo trai tranh hết nhà cửa mặt tiền khiến bốcon ông không có nhà để ở nên nhiều lúcông Bình rất buồn rầu, nghĩ quẩn.

Bên cạnh bị vợ chiếm nhà cửa, ôngBình còn buồn hơn khi mỗi ngày phảichứng kiến người vợ cũ mấy chục năm đầuấp tay gối tay trong tay với người đàn ôngkhác ở ngay trong chính căn nhà mà mấychục năm vợ chồng ông Bình vẫn ở.

Hậm hực cộng với ghen tuông nên ôngBình tìm cách giết vợ. Nghĩ là làm, khoảngtháng 3/2015, ông Bình đi mua 3 chaithuốc trừ sâu với ý định sẽ giết chết vợ rồiuống thuốc này tự kết liễu đời mình để haingười có thể mãi mãi bên nhau.

Tối ngày 9/4/2015, ông Bình lấy mộtcon dao Thái Lan và một chai thuốc trừsâu đi qua nhà để giết vợ. Tại đây, ôngBình níu kéo van xin người vợ suy nghĩlại, nhưng bị bà từ chối nối lại tình xưanghĩa cũ. Không kìm được tức giận, ôngBình cầm dao đâm nhiều nhát vào ngực,tay bà Nết. Khi con dao gãy, ông Bình tiếptục lấy con dao gần đó đâm thêm nhiềunhát vào đầu, người vợ. Tưởng vợ đã chết,ông Bình uống hết chai thuốc trừ sâu,nhưng do không ngấm thuốc nên ông chạy

về nhà lấy tiếp hai chai thuốc trừ sâu, uốnghết rồi lên giường nằm chờ chết. Tuy nhiênông Bình chỉ bị nôn ói mà không chết nênmột lúc sau ông ta lấy xe máy chạy đi đầuthú về hành vi giết vợ của mình.

Về phía nạn nhân, do được đưa đi cấpcứu kịp thời nên may mắn thoát chết,nhưng để lại tỷ lệ thương tật gần 70%.

Với hành vi đó, TAND tỉnh Đồng Naiđã tuyên phạt bị cáo 14 năm tù về tội giếtngười. Ngoài ra Tòa còn tuyên buộc ôngBình phải bồi thường cho bị hại gần 50triệu đồng.

Cho rằng mình vẫn còn rất yêu thươngvợ con, không cố ý giết vợ, mà do ghentuông tức thời, nạn nhân không chết nhưngmức án cao… nên bị cáo Bình đã làm đơnkháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Ngày 18/8/2016, TAND Cấp cao tại TPHCM đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm. Tại đâybị cáo Bình đã ôm mặt khóc rất nhiều. Bị cáocho rằng mình không ký vào đơn ly hôn màchỉ vợ đơn phương ly hôn. Bị cáo rất yêuthương vợ con, đã rất nhiều lần bị cáo nhờngười cao tuổi, có vị thế trong họ hàng, làngxã tới để khuyên can vợ không ly hôn nhưngngười vợ vẫn nhất quyết không chịu. “Do bàấy có người đàn ông khác nên mới kiênquyết ly hôn với bị cáo. Không chỉ thế, cănnhà hàng trăm mét vuông bà ấy cũng lấy hết,còn chỉ chia cho bị cáo được hơn chục mét ởphía sau. Thực lòng bị cáo rất yêu vợ, lo lắngcho tương lai của 4 đứa con nên mới ra sứcníu kéo. Khi không được, bị cáo uất ức nênkhông kìm nén được và…”- bị cáo Bìnhtrình bày về nguyên nhân giết vợ.

Xét thấy mức án 14 năm tù là thỏađáng, bị hại không chết là nằm ngoài ýmuốn của bị cáo vì cùng lúc bị cáo dùng 2con dao đâm liên tiếp nhiều nhát vào ngườivợ từng mấy chục năm gắn bó, điều đó thểhiện hành vi của bị cáo là hết sức quyếtliệt, côn đồ… Do đó HĐXX cấp phúcthẩm đã tuyên bác kháng cáo, giữ y án 14năm tù về tội giết người đối với bị cáoPhạm Bình.H.Q-T.N

(Tên bị hại đã được thay đổi)

Bắt hai “cẩu tặc” trốntrong rừng sâuCông an huyện Vũ Quang (Hà Tĩnh) cho biết,

đơn vị này phối hợp với người dân xãHương Quang vừa bắt giữ hai đối tượng trộm chókhi các đối tượng đang lẩn trốn trong rừng.

Theo đó, thời gian qua nạn “cẩu tặc” hoànhhành trên địa bàn Vũ Quang khiến rất nhiềungười dân bức xúc nên đã tiến hành mai phục.Vào sáng 18/8, người dân xã Hương Quang pháthiện hai đối tượng đi xe máy đang bắt chó nênngười dân đã hô hoán rồi cùng nhau đuổi bắt. Bịtruy đuổi sát sao, biết chạy không thoát 2 đốitượng đã bỏ lại xe máy mang BKS 38D1 —14896, 1 bộ đồ nghề ăn trộm chó và 1 con chóđể trốn chạy vào rừng sâu.

Ngay sau đó, người dân đã trình báo sự việcvới cơ quan công an. Sau gần 5 tiếng truy bắt lựclượng công an huyện Vũ Quang và người dân đãbắt được 2 đối tượng. Hai đối tượng gồm:Nguyễn Văn Trung (34 tuổi) ở TX Hồng Lĩnh,Hà Tĩnh và Nguyễn Đức Quý (20 tuổi) xã YênHồ, huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh.

Tại CQĐT, 2 đối tượng đã khai nhận do khôngcó tiền tiêu xài cá nhân nên đi ăn trộm chó.

PHAN QUYÊN

Đôi tình nhân rủ nhau đi cướpTAND TP Quảng Ngãi vừa tuyên phạt

Nguyễn Thành Long (SN 1993, ngụ xãNghĩa Thương, huyện Tư Nghĩa) 8 năm tù vàPhạm Thị Hạnh (SN 1995, ngụ tỉnh Bình Thuận)7 năm tù cùng về tội “Cướp tài sản”.

Theo cáo trạng, khoảng 14 h ngày 20/6/2014,bị cáo Nguyễn Thành Long và Phạm Thị Hạnhđến quán nước nhà bà Trung để uống nước. Khithấy bà Trung có đeo 1 sợ dây chuyền và 1 chiếclắc đeo tay bằng vàng thì Long nảy sinh ý địnhcướp tài sản và rủ Hạnh cùng gây án. Khoảng11h 30 ngày 21/6/2014, Long điều khiển xe đạpchở Hạnh mang theo hung khí đến hàng nướccủa bà Trung. Lúc này hàng nước vắng kháchchỉ có bà Trung ở nhà một mình nên Long dừngxe lại rồi vào giả vờ hỏi mua thuốc lá, sau đódùng dao khống chế bà Trung nằm xuống nềnnhà. Khi bà Trung chống cự thì Hạnh lấy dây tróibà này, Long giật lấy sợi dây chuyền và 1ĐTDĐ. Hạnh lục tủ đựng tiền của bà Trung cướpđược 8.500.000 đồng cùng nhiều tài sản giá trị.Hội đồng định giá kết luận tổng số tiền màNguyễn Thành Long và Phạm Thị Hạnh cướpđược của bà Nguyễn Thị Kim Trung là55.569.000 đồng. T.GIAO

Bắt băng cướp giả cảnh sát hình sự 4đối tượng bị bắt quả tang về hành vi cướp tài

sản vào lúc 1h 30’ ngày 16/8 gồm: NguyễnHữu Phương (SN 1994) và Nguyễn Văn Tùng(SN 1990), Nguyễn Minh Giang (SN 1997, cùngquê Thanh Hóa, tạm trú tại TX Dĩ An, BìnhDương) và Trịnh Văn Học (SN 1993, quê ThanhHóa, tạm trú tại huyện Bình Chánh, TP HCM).Quá trình đấu tranh, ngoài khai nhận hành vicướp giật tài sản của người đi đường ở ngã baSông La bất thành, 4 đối tượng còn khai nhậnvừa thực hiện thành công 2 vụ cướp tài sản mấyphút trước đó.

Theo đó, vào khoảng 1h cùng ngày, trong lúcnhậu ở quán ốc vỉa hè, Tùng đã rủ 3 đối tượngcòn lại đi cướp lấy tiền tiêu xài thì được cả bọnđồng ý. Ngay sau đó, Học chở Tùng, Phương chởGiang đi trên đường, khi phát hiện “con mồi”bọn chúng liền cho xe ép xe các nạn nhân vào lềđường rồi tự xưng là cảnh sát hình sự yêu cầukiểm tra giấy tờ. Các nạn nhân sợ quá bỏ chạythì bị băng cướp đuổi theo dùng mũ bảo hiểmném, đánh hội đồng khiến anh Hà ngã xuốngđường. Lập tức chúng cướp ngay chiếc điện thoạicảm ứng của nạn nhân rồi lên xe tẩu thoát vềhướng bến xe Sông La.

Đến bến xe chừng 50m, bọn chúng cố tình vachạm xe vào một phụ nữ và cướp luôn điện thoạicủa nạn nhân, lên xe tẩu thoát. Lúc 1h30’ chạytới ngã ba bến xe Sông La, chúng tiếp tục ra taycướp giật giỏ xách của người đi đường thì bị lựclượng tuần tra tóm gọn. BẢO HẰNG

Ngày 18/8, TANDTP Cần Thơ xử sơ

thẩm đã tuyên phạt LêVăn Tính (SN 1991,ngụ quận Cái Răng) 11năm tù vì tội “Giếtngười”. Đối với hành viHiếu đưa ma túy choTính sử dụng có dấuhiệu phạm tội “Mua bántrái phép chất ma túy”nên cơ quan điều trađang xác minh và sẽ xửlý theo thẩm quyền.

Tính và NguyễnTrung Hiếu có mối quanhệ bạn bè từ trước. Tối30/1/2016, sau khi uống rượu xong Hiếuđến nhà Tính ngủ nhờ. Trong lúc Hiếusoạn đồ dùng cá nhân, Tính đứng cạnhphát hiện có 1 gói ma túy còn sót lại saukhi Tính và Hiếu sử dụng ở quán nhậu.

Tính ngỏ ý Hiếu đểlại gói ma túy chomình sử dụng và hứangày hôm sau sẽ trảcho Hiếu 250.000đồng. Hiếu đồng ývà nói khi nào cótiền thì trả cũngđược. Ngày hômsau, Hiếu kêu Tínhtrả tiền, Tính nói sẽkiếm tiền trả. Tứcgiận vì Hiếu thấthứa, đòi tiền sớmnên Tính về nhàchuẩn bị 2 con daoThái Lan giấu trong

người nhằm mục đích đâm Hiếu. Đếnkhoảng 11 giờ 40 cùng ngày, Tính đếntiệm game gần nhà gặp Hiếu trả tiền rồidựng chuyện nói là mẹ Tính không choHiểu ở nhờ nữa và yêu cầu Hiếu đi đi, rồi

bỏ về trước, Hiếu về theo phía sau. Khi đi đến một con hẻm vắng, Tính

lấy 2 con dao đã chuẩn bị sẵn ra, 2 tayđâm liên tiếp 2 nhát vào lưng Hiếu vàhô to: “Tao đâm chết mẹ mày”. Tínhrút dao tay phải ra nhưng dao bị gãy,lưỡi dao dính trên vùng lưng của Hiếu.Bất ngờ bị đâm, Hiếu vừa xoay ngườilại thì bị Tính đâm tiếp, lúc này Hiếudùng tay đỡ nên bị thương ở tay và bỏchạy. Tính đuổi theo lượm đá ném Hiếuvà lượm một khúc gỗ ven đường tiếptục đánh vào người Hiếu. Hiếu bỏ chạyvào nhà dân gần đó trốn. Tính chạy theotìm Hiếu nhưng không thấy nên bỏ đi.Hiếu được người dân đưa đi cấp kịp thờinên may mắn sống sót. Còn Tính bịcông an quận Cái Răng bắt khẩn cấpngay sau đó. Qua giám định thương tật,Hiếu bị đâm thấu ngực, tràn khí quảnmàng phổi với tỷ lệ tổn thương là 14%.

HồNG NHUNG

Bị đâm thủng phổi vì đòi nợ “sớm”

lBị cáo Lê Văn Tính trước vành móng

ngựa.

Đoạt mạng vợ vì đơn phương ly hôn

HOÀNG QUÝ - TỰU NGUYỄN

lGhen tuông mù quáng, bị cáo Bình lĩnh 14 năm tù.

Dù đã ly hôn, nhưng người đàn ông ấy vẫn cònrất yêu vợ. Mỗi khi thấy vợ cũ dẫn người đànông khác về nhà là cơn ghen trong người ônglại bùng lên. Buồn chán, đau khổ mỗi lần chứngkiến cảnh đó nên ông đã lên kế hoạch giết vợrồi tự tử để cả hai được “trọn đời bên nhau”.

PHÁP đÌNH

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/201610 tamdiemplvn

NGọC MINH

Xung quanh câu chuyệnvề án tích và lý lịch tưpháp, Báo Pháp luật ViệtNam đã có cuộc trao đổivới ông Hoàng Quốc Hùng(ảnh), Giám đốc Trung tâmLý lịch tư pháp quốc gia,Bộ Tư pháp.

lĐầu mùa thi, ông đã từng lưu ýcác thí sinh trên phương tiện truyềnthông về vấn đề hồ sơ thi tuyển, nhấtlà các thí sinh thi vào trường Côngan. Tuy nhiên, các trường hợp điểmcao nhưng không đỗ vì chuyện án tíchvẫn diễn ra. Theo ông, vấn đề liênquan đến Lý lịch tư pháp ở đây là gì?

- Đến mùa thi nào, thí sinh cũngrất lo lắng về hồ sơ thi tuyển, nhất làcác thí sinh thi tuyển vào các trườngthuộc ngành Công an. Thí sinh dự thicác trường thuộc ngành Công an cầncăn cứ vào các quy định của ngànhCông an và một số quy định về lý lịchtư pháp (LLTP) liên quan đến quyđịnh của ngành Công an.

Đối với các quy định của ngànhCông an, thí sinh cần lưu ý Thông tưsố 53/2012/TT-BCA ngày15/8/2012 của Bộ Công an quy địnhtiêu chuẩn chính trị của cán bộ, chiếnsĩ công an nhân dân. Các trường hợptuyển mới cũng được áp dụng theoThông tư này. Theo đó, có một nộidung quan trọng liên quan chặt chẽđến LLTP là đối với các trường hợpbản thân hoặc thân nhân bị Tòatuyên phạt dưới 3 năm tù hoặc chohưởng án treo và đã được xóa ántích, trừ trường hợp phạm các tội nhưxâm phạm an ninh quốc gia, tínhmạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dựcon người, các tội xâm phạm sở hữu,tội phạm ma túy... đã được quy địnhtrong Bộ luật Hình sự. Nếu hiện thânnhân chấp hành tốt chủ trương, phápluật của Nhà nước thì Công an các

địa phương báo cáo về Tổng cụcChính trị để xem xét, kết luận.

Một vấn đề đặt ra là làm thế nàođể thí sinh có đủ thông tin khai hồ sơthi tuyển một cách trung thực, đầy đủ,chính xác, toàn diện thì tôi cho rằng,mỗi thí sinh trước khi khai sơ yếu lýlịch phải xem xét chính bản thânmình và hỏi rõ các thân nhân củamình, những người được khai tronghồ sơ lý lịch tuyển sinh, rằng họ cótừng bị Công an bắt, lăn tay, lập danhchỉ bản hay chưa? Nếu đã bị Công anbắt giữ, lăn tay, lập danh chỉ bản thìphải yêu cầu người đó trực tiếp đếnSở Tư pháp nơi cư trú để xin cấpPhiếu LLTP số 2. Phiếu này sẽ đápứng đầy đủ, chính xác các thông tincho thí sinh khai sơ yếu lý lịch của

mình. Sau khi có Phiếu LLTP số 2 thìthí sinh mới có đầy đủ thông tin đểkhai lý lịch tuyển sinh theo yêu cầucủa Bộ Công an. Trong trường hợpthí sinh đã khai đầy đủ thông tin theoPhiếu LLTP số 2, đã được Ban Tuyểnsinh chấp thuận hồ sơ để cho thí sinhthi tuyển vào ngành Công an và saukhi có kết quả thi đạt yêu cầu thì sẽhết sức thuận lợi trong việc xem xéttrúng tuyển các trường thuộc ngànhCông an theo nguyện vọng của thísinh. Do đó, trường hợp của cháuNguyễn Thị Như Quỳnh ở Chi Lăng,Lạng Sơn; Trần Hương Ly ở thànhphố Vinh, Nghệ An và các trườnghợp tương tự nếu thực hiện đủ các nộidung nêu trên thì tôi hy vọng BộCông an sẽ xem xét lại để thu hút

Lý lịch tư pháp và nLTS: Sau kỳ thi THPT quốc gia, nhiều trường hợp (nhưtrường hợp của em Nguyễn Thị Như Quỳnh ở Chi Lăng,Lạng Sơn; em Trần Hương Ly ở thành phố Vinh, NghệAn ...) đạt điểm rất cao nhưng vẫn không đỗ vào cáctrường Công an vì án tích của cha/mẹ. Đây khôngphải cá biệt mà những năm trước cũng đã xảy ranhững trường hợp tương tự. Từ câu chuyện của cácthí sinh cho thấy nhiều bất cập trong quy định về lýlịch tư pháp.

Theo quy định của Luật LLTP năm 2009, Phiếu LLTPsố 2 chỉ được cấp cho cơ quan tiến hành tố tụng đểphục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử và cấp theoyêu cầu của cá nhân để người đó biết được nội dungvề LLTP của mình. Tuy nhiên thực tế vẫn có những cơquan khi nhận hồ sơ vẫn đòi hỏi phải có phiếu số 2 đểxem “quá khứ pháp lý” của công dân mình dự địnhtuyển dụng, tiếp nhận.

Thí sinh cần tìm trường hợp

Được “giải cứu” để thựchiện ước mơ

Chỉ tính riêng trong năm 2015 đãcó 5 trường hợp được ngành Công anchiếu cố giải quyết cho nhập học cáctrường thuộc khối Công an nhân dân(CAND) vì vướng án tích của ôngnội, bố đẻ từ khi các em chưa chàođời. Trường hợp đầu tiên là em BùiKiều Nhi (trú xã Đức Hóa, huyệnTuyên Hóa, Quảng Bình) đạt 29 điểm(tính cả 1,5 điểm ưu tiên) trong kỳ thiTHPT Quốc gia năm ngoái.

Nhi đủ điểm trúng tuyển Học việnChính trị CAND, nhưng đến ngày1/9/2015, nữ sinh nhận thông báotừ Công an huyện Tuyên Hóa với nộidung không đủ điều kiện nhập họccác trường thuộc khối CAND. TheoCông an huyện Tuyên Hóa, phần tự

khai lý lịch, Nhi đã bỏ qua án tích củabố là ông Bùi Vĩnh Tường (SN 1965,đã mất năm 2013). Nữ sinh QuảngBình đã viết 6 bức thư gửi lãnh đạoBộ Công an và Bộ GD&ĐT mongđược xem xét. Chiều 18/9/2015,Tổng cục Chính trị CAND đã quyếtđịnh đồng ý để em Bùi Kiều Nhi vàohọc tại Học viện Chính trị CAND.

Tiếp đến là em Nguyễn Đức Ngà(ở xã Khánh Sơn, huyện Nam Đàn,Nghệ An) trúng tuyển Học viện Cảnhsát nhân dân với 29 điểm. Tuy nhiên,vì không khai án tích của bố (từng bịTAND huyện Nam Đàn kết án 9tháng tù treo năm 1993) nên nam sinhkhông đủ điều kiện học tập tại khốitrường Công an. Sau khi xem xét kỹlưỡng, chiều 21/9/2015, Tổng cụcChính trị CAND đã có văn bản gửiCông an Nghệ An làm các thủ tục

cho Nguyễn Đức Ngà nhập học Họcviện Cảnh sát nhân dân.

Tương tự, thí sinh Lường ThịMỹ Anh (trú phường Quyết Thắng,TP Sơn La, tỉnh Sơn La) đạt 28,5điểm trong kỳ thi THPT Quốc gia,nhưng vẫn “trượt” Học viện Cảnhsát nhân dân vì lý lịch của ông nội.Tuy nhiên, sau khi nhận được phảnánh từ báo chí cũng như các văn bảnbáo cáo từ Công an tỉnh Sơn La, thìchiều 25/9/2015, Mỹ Anh đã đượcCông an tỉnh Sơn La gọi lên để hoànthiện hồ sơ nhập học Học viện Cảnhsát nhân dân...

Chưa thể bỏ điều kiện chínhtrị của thí sinh xét tuyển

Còn ở năm nay, thời điểm nàyđang có 3 nữ thí sinh đạt điểm cao(kể cả điểm ưu tiên) trong kỳ thi

Thêm nhiều thí sinh trượt trường khối công an vì “vướng” lý lịch

Mùa tuyển sinh năm 2016 vẫn có một số thí sinh đạt điểm cao nhưng trượt trườngkhối công an vì “vướng” lý lịch của người thân. Trong khi các em đang viết đơn“cầu cứu” thì nhìn lại năm 2015 đã có nhiều trường hợp tương tự được Bộ Côngan chiếu cố giải quyết. Đây là quyết định nhân văn, kịp thời, hợp lòng dân và dưluận lại đang trông chờ Bộ Công an sẽ tiếp tục có phương án giải quyết thấu tìnhđạt lý với những trường hợp thí sinh mới.

Đề xuất chỉ cấp Phiếu số 2 cho cơ quan

tiến hành tố tụng

Tại các địa phương hiện nay, việc cấp Phiếu LLTP chủ yếu là Phiếu số1 (Phiếu này cấp cho công dân Việt Nam, người nước ngoài đã hoặc đangcư trú tại Việt Nam, cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị -xã hội). Còn phiếu LLTP số 2 theo Luật chỉ được cấp cho cơ quan tiến hànhtố tụng để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử và cấp theo yêu cầu củacá nhân để người đó biết được nội dung về LLTP của mình nên số này chiếmphần nhỏ. Tuy nhiên, có những giai đoạn, ở một số nơi yêu cầu cấp Phiếusố 2 lại tăng “đột biến”.

Tổng kết 5 năm thực hiện Luật LLTP, Bộ Tư pháp từng thừa nhận: Thựctiễn triển khai quy định về cấp Phiếu LLTP số 2 đã bị lạm dụng khi một sốcơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài yêu cầu công dân Việt Nam và ngườinước ngoài có thời gian cư trú ở Việt Nam phải nộp Phiếu LLTP số 2 khixin thị thực nhập cảnh.

Trong khi Phiếu LLTP số 1 là phiếu ghi các án tích chưa được xóa vàkhông ghi các án tích đã được xóa, thì Phiếu LLTP số 2 lại là phiếu ghi đầyđủ các án tích, cả án tích chưa được xóa lẫn án tích đã được xóa, do đó việcmột số cơ quan yêu cầu công dân nộp Phiếu LLTP số 2 là đã ảnh hưởng đếnbí mật đời tư cá nhân, đồng thời đặc biệt bất lợi cho công dân khi tái hòanhập cộng đồng. Bởi, nhìn vào Phiếu LLTP số 2, ngay cả khi án tích đãđược xóa thì thông tin này vẫn thể hiện trên phiếu gây ra những kỳ thị, phânbiệt với người đã từng có án tích.

Ông Nguyễn Hoài Nam, Trưởng phòng LLTP, Sở Tư pháp Hà Nội đềnghị, cần sửa Luật LLTP theo hướng Phiếu LLTP số 2 chỉ được cấp cho cơquan tiến hành tố tụng để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử mà khôngcấp theo yêu cầu của cá nhân. Đây cũng là đề nghị của nhiều địa phương từthực tiễn thi hành Luật LLTP.

Đối với những thí sinh thi vào các trường ngành Công an, nếu các thânnhân của họ, tức là những người được khai trong hồ sơ lý lịch tuyển sinh,rằng trong lịch sử họ có từng bị Công an bắt giữ, lăn tay, lập danh chỉ bảnthì cần phải đến Sở Tư pháp nơi cư trú để xin Phiếu LLTP số 2. Bởi việcxin Phiếu LLTP số 2, nhất là những án tích trong lịch sử đã qua nhiều năm,đòi hỏi phải có thời gian tra cứu, xác minh, thậm chí đôi lúc gặp rất nhiềukhó khăn vì phải liên quan đến nhiều cơ quan khác nhau.N.M

lẢnh minh họa.

TÂM đIểM

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016 11n@gmail.com

được nhân tài, những người có tâmhuyết cống hiến cho ngành Công anđược vào ngành Công an.

lVới ngành Công an và một sốngành khác, quy định lý lịch “sạch”là do đặc thù, nhưng cũng có ý kiếncho rằng, khi đã được xóa án tích thìcoi như chưa bị kết án, vậy tại sao lạinặng chuyện đã có án tích, quan điểmcủa ông về vấn đề này?

- Điều 63 Bộ luật Hình sự sửađổi, bổ sung năm 2009 quy định:“Người được xoá án tích coi nhưchưa bị kết án”. Vì vậy, một ngườiđã từng bị kết án nhưng đã được xóaán tích thì không bị phân biệt khitham gia vào các hoạt động xã hội.Đó là chính sách hình sự mang đậmtính nhân văn của pháp luật ViệtNam. Qua theo dõi hệ thống vănbản pháp luật của ngành Công an vàmột số ngành đặc thù, việc thi tuyểncủa các ngành này đồng thời chínhlà việc tuyển dụng, vì vậy, việc thituyển được tiến hành theo thủ tụcđặc thù riêng của ngành, các thísinh thi tuyển vào các ngành nàycần tìm hiểu kỹ điều kiện, tiêuchuẩn để tránh các trường hợp đángtiếc không đủ tiêu chuẩn khi đạtđiểm cao.

Đối với thí sinh, đặc biệt là nhữngthí sinh ứng thi vào các trường thuộcngành Công an, tôi mong muốn mộtlần nữa thí sinh cần chủ động hỏi rõcác thân nhân của mình. Các thí sinhhãy lưu ý vào trang web của Trungtâm LLTP quốc gia tại Cổng thôngtin điện tử Bộ Tư pháp để tìm hiểu kỹcác thủ tục hướng dẫn, nắm bắt đượcsố điện thoại hỗ trợ. Về phía Trung

tâm LLTP quốc gia, chúng tôi sẵnsàng lắng nghe tất cả vướng mắc củathí sinh, đồng thời cam kết sẽ chỉđạo, hướng dẫn kịp thời các đơn vịcấp Phiếu LLTP thuộc 63 Sở Tưpháp. Trung tâm LLTP quốc gia -Bộ Tư pháp sẽ luôn đồng hành vớicác thí sinh.

lThưa ông, hiện có rất nhiều cơquan yêu cầu người dân khi nộp hồsơ phải có Phiếu LLTP số 2, việc nàyảnh hưởng thế nào đến bí mật đời tưcủa cá nhân? Việc người yêu cầu cấpPhiếu LLTP số 2 không được ủyquyền cho người khác, kể cả ngườithân yêu cầu cấp Phiếu có làm khócho người dân không?

Theo quy định của pháp luật vềLLTP, hiện nay, việc cấp PhiếuLLTP số 2 chỉ cấp cho cơ quan tiếnhành tố tụng để phục vụ hoạt độngđiều tra, truy tố, xét xử và cấp chocá nhân để biết về LLTP của mình.Tuy nhiên, một số cơ quan doanhnghiệp lợi dụng quyền được yêu cầucấp Phiếu số 2 của công dân để yêucầu công dân xuất trình Phiếu LLTPsố 2 khi làm thủ tục liên quan.

Đối với vấn đề này, Bộ Tư phápđã phối hợp với Bộ Ngoại giao làmviệc với các cơ quan đại điện của cácnước và đã yêu cầu các cơ quan nàydừng việc yêu cầu công dân ViệtNam xuất trình Phiếu số 2 khi làm thủtục có liên quan, vì vậy, thời gian qua,tình trạng các cơ quan nước ngoài yêucầu công dân Việt Nam xuất trìnhPhiếu LLTP số 2 đã giảm. Tuy nhiên,một số nước vẫn giữ lập trường yêucầu xuất trình Phiếu số 2 vì họ chorằng đó là chủ quyền của họ.

Việc các cơ quan, doanh nghiệpyêu cầu công dân cung cấp Phiếu sốLLTP số 2 khi làm thủ tục có liênquan xâm phạm đến bí mật đời tư củacông dân được pháp luật Việt Nambảo vệ. Vì thế, chúng tôi đang tiếnhành dự thảo Luật LLTP sửa đổi bổsung theo hướng chỉ cấp Phiếu LLTPsố 2 cho cơ quan tố tụng, không cấpPhiếu LLTP số 2 cho cá nhân, quyđịnh chặt chẽ hơn về đối tượng đượcquyền yêu cầu cấp Phiếu LLTP số 2,quy định chặt chẽ hơn về hình thứccủa Phiếu LLTP số 2 để chấm dứttình trạng lạm dụng Phiếu LLTP số 2làm phương hại đến quyền và lợi íchhợp pháp của người dân.

Về thủ tục xin cấp Phiếu LLTP số2 là một thủ tục rất chặt chẽ nhằmđảm bảo giữ bí mật cá nhân đượcpháp luật bảo vệ, do đó, Luật LLTPquy định không được ủy quyền chongười khác xin cấp Phiếu LLTP số 2mà người có yêu cầu phải trực tiếpđến làm thủ tục xin cấp Phiếu LLTPsố 2. Để cải cách hành chính và tạođiều kiện thuận lợi nhất cho ngườidân khi xin cấp Phiếu LLTP số 2 thìthời gian vừa qua Trung tâm và cácSở Tư pháp đã triển khai Quyết địnhsố 19/QĐ-TTg ngày 08/01/2015 củaThủ tướng Chính phủ phê duyệt Đềán thí điểm cấp Phiếu LLTP qua dịchvụ bưu chính, đăng ký cấp PhiếuLLTP trực tuyến. Theo đó, người dâncó thể gửi hồ sơ yêu cầu cấp PhiếuLLTP số 2 qua đường bưu điện vànhận kết quả qua bưu điện. Theođánh giá của 32/53 Sở Tư pháp triểnkhai Đề án 19, việc thực hiện cácphương thức cấp Phiếu trên đã phầnnào giúp tiết kiệm thời gian, công sức,chi phí đi lại của người dân. Đặc biệtlà đối với người nước ngoài yêu cầucấp Phiếu LLTP để xin cấp phép laođộng hay đầu tư vốn vào Việt Nammở rộng sản xuất, kinh doanh.

lTrân trọng cảm ơn ông!THU HằNG (thực hiện)

những điều bất cập hiểu kỹ để tránh

p đáng tiếc

THPT Quốc gia vừa qua nhưng đềuđứng trước nguy cơ phải dừng nhậphọc trường công an. Đó là các emTrần Hương Ly (Nghệ An) đạt 26,5điểm, em Nguyễn Như Quỳnh (ChiLăng, Lạng Sơn) xuất sắc đạt 30,5điểm; em Tô Thị Đệ (xã Tú Đoạn,Lộc Bình, Lạng Sơn) đạt 30 điểm.Các em đều hy vọng được thực hiệngiấc mơ khoác lên mình bộ cảnhphục ngành Công an, phục vụ nhândân, phục vụ Đảng.

Được biết, từ năm 2012, Bộ Côngan đã có Thông tư số 53 quy định tiêuchuẩn chính trị của cán bộ, chiến sĩCAND, kể cả tuyển mới. Bộ cũng đã

có hướng dẫn, trong đó có đề cập rấtrõ đến việc đối với các trường hợp cóthân nhân bị tòa tuyên phạt dưới 3 nămtù hoặc cho hưởng án treo và đã đượcxóa án tích, trừ trường hợp phạm cáctội như: xâm phạm an ninh quốc gia,tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danhdự con người, các tội xâm phạm sởhữu, tội phạm ma túy... đã được quyđịnh trong Bộ luật Hình sự, nếu hiệnthân nhân chấp hành tốt chủ trương,pháp luật của Nhà nước thì công ancác địa phương báo cáo về Tổng cụcChính trị để xem xét, kết luận.

Thực ra những trường hợp gửitâm thư vẫn tạo ra hai luồng dư luận.

Một số người cho rằng, việc xét tiêuchuẩn chính trị, gia cảnh làm mất đicơ hội của nhiều thí sinh, trong khiquy định “cha làm con chịu” đã lỗithời. Nhiều ý kiến khác nêu quanđiểm không nên đặc cách vì sẽ tạotiền lệ, phá vỡ quy định của ngành.

Phía Công an Nghệ An và LạngSơn cũng cho hay: Khi đối chiếuquy định tuyển sinh vào trườngngành Công an, hồ sơ của thí sinhkhông hợp lệ, đã được trả về vàthông báo với gia đình. Đây là việclàm khách quan, chặt chẽ, đúng quyđịnh, chứ không có chuyện gây khódễ cho các em. Nếu thí sinh viết đơnhay có nguyện vọng, Công an tỉnhsẽ báo cáo Bộ Công an xem xét.

Còn trước đó, trả lời báo chí,Thiếu tướng Đỗ Ngọc Cẩn, Phó Tổngcục trưởng Tổng cục Chính trị (BộCông an) khẳng định, Công an làngành đặc thù, là lực lượng đảm bảoan ninh quốc gia, nên phải tuyệt đốitrung thành. Mỗi ngành nghề có quyđịnh về tiêu chuẩn khác nhau, thí sinhphải tuân thủ quy định của ngành đó.Tuy nhiên, Thiếu tướng Cẩn nhấnmạnh, Bộ Công an không duy ý chí,trong từng thời điểm, có thể khi xãhội phát triển ở góc độ khác thì quyđịnh có thể sẽ được điều chỉnh.Nhưng ở thời điểm hiện tại thì chưathể bỏ quy định này được…

THụC QUYÊN

lBùi Kiều Nhi may mắn được chiếu cố trong mùa tuyển sinh năm 2015.

lLuật sư Hà Thị Thanh(Giám đốc Công ty LuậtTNHH Song Thanh, HàNội): Quy định của LuậtLLTP rất tiến bộ, nhân văn!

Theo quy định của Luật LLTPhiện hành thì Phiếu LLTP bao gồm2 loại: Phiếu LLTP số 1 và PhiếuLLTP số 2. Phiếu LLTP số 1 cấpcho cá nhân, cơ quan, tổ chức khicó yêu cầu; Phiếu LLTP số 2 chủyếu cấp cho cơ quan tiến hành tốtụng và cấp theo yêu cầu của cá nhân để người đó biết được nội dungvề LLTP của mình.

Điều cơ bản làm nên sự khác biệt giữa Phiếu LLTP số 1 và PhiếuLLTP số 2 chính là nội dung ghi nhận về tình trạng án tích. Cụ thể,trong Phiếu LLTP số 1, đối với người không bị kết án thì ghi “khôngcó án tích”; trường hợp người bị kết án chưa đủ điều kiện được xóa ántích thì ghi “có án tích”, tội danh, hình phạt chính, hình phạt bổ sung.Đối với người được xóa án tích và thông tin về việc xóa án tích đã đượccập nhật vào LLTP thì ghi “không có án tích”. Đối với người được đạixá và thông tin về việc đại xá đã được cập nhật vào LLTP thì ghi“không có án tích”.

Tại Phiếu số 2, đối với người không bị kết án thì ghi “không có ántích”. Riêng đối với người đã bị kết án thì ghi đầy đủ án tích đã đượcxóa, thời điểm được xóa án tích, án tích chưa được xóa, ngày, tháng,năm tuyên án, số bản án, Tòa án đã tuyên bản án, tội danh, điều khoảnluật được áp dụng, hình phạt chính, hình phạt bổ sung, nghĩa vụ dânsự trong bản án hình sự, án phí, tình trạng thi hành án... Trường hợpngười bị kết án bằng nhiều bản án khác nhau thì thông tin về án tíchcủa người đó được ghi theo thứ tự thời gian, từng bản án cũng bao gồmnhững nội dung cụ thể như trên. Như vậy, chỉ có Phiếu LLTP số 2 mớichứa đựng các thông tin quan trọng thuộc về bí mật đời tư của côngdân từng có án tích, nhưng chủ yếu để cấp cho cơ quan tố tụng hoặccá nhân khi có yêu cầu. Quy định này hết sức thuận lợi và nhân văncho công dân vì nó không khơi gợi lại, không làm lộ bí mật đời tư trongquá khứ mà họ đã được pháp luật “xóa”.

lLuật sư NguyễnVăn Thắng (Đoàn Luậtsư Hà Nội): Nên áp dụngquy định có lợi cho thísinh!

Luật LLTP hiện hành có nhiềuquy định rất tiến bộ, nhân văn vàviệc triển khai thực hiện cũng đanghết sức có lợi cho dân. Đơn cử nhưquy định cá nhân đi học tập, laođộng, công tác, xuất cảnh thì Luật

LLTP quy định chỉ cần cấp Phiếu LLTP số 1; hiện nhiều tỉnh, thànhcũng đã triển khai áp dụng việc trả kết quả cấp Phiếu LLTP qua bưuđiện. Bên cạnh đó, việc áp dụng hiện cũng còn một số bất cập, nổi cộmnhất là việc các cháu học sinh phải gánh chịu hậu quả thiệt thòi vìnhững án tích trong quá khứ của bậc sinh thành. Đành rằng trongngành Công an có những đặc thù riêng rất khắt khe nhưng thiết nghĩ,các bậc phụ huynh mắc lỗi lầm thì đã phải trả giá, còn con em của họhoàn toàn không có lỗi. Thiết nghĩ, với những trường hợp thí sinh thiđủ điểm mà vẫn trượt điều kiện vì “tì vết” quá khứ của phụ huynh thìcũng nên cân nhắc để áp dụng quy định có lợi nhất cho họ.

lLuật sư NguyễnThanh Thủy (Văn phòngLuật sư Thiên Trường,Nam Định): Yêu cầu cấpPhiếu LLTP số 2 đang bịlạm dụng!

Mặc dù Luật LLTP quy định rõ:Phiếu LLTS số 2 chỉ cấp cho cơquan tố tụng và cấp theo yêu cầucủa cá nhân để người đó biết nộidung về LLTP của mình. Đối với cánhân đi học tập, lao động, công tác, xuất cảnh thì Luật LLTP quy địnhchỉ cần cấp Phiếu LLTP số 1.

Nhưng trong thực tiễn triển khai, quy định này đã bị lạm dụng khimột số cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài yêu cầu công dân ViệtNam và người nước ngoài có thời gian cư trú ở Việt Nam phải nộpPhiếu LLTP số 2 khi xin thị thực nhập cảnh, hoặc có nơi cũng yêu cầucông dân phải cung cấp Phiếu LLTP số 2 mới được tuyển dụng laođộng hoặc mới được tuyển sinh. Việc các cơ quan, đơn vị yêu cầu cungcấp Phiếu LLTP số 2 như vậy là không đúng quy định của Luật LLTP.Tuy nhiên, hiện không có chế tài xử lý việc lạm dụng yêu cầu cung cấpPhiếu LLTP số 2. L.QUỲNH

Ý KIếN

- Dư LUậN

Sau 6 năm chính thức chuyểnđổi sang mô hình ngân hàngbán lẻ, SeABank đã có những

bước phát triển vượt bậc về quy môvốn điều lệ, mạng lưới hoạt động vàtốc độ tăng trưởng ổn định. Đồngthời, SeABank luôn nỗ lực để nângcao chất lượng phục vụ, đa dạng hóasản phẩm dịch vụ, tối ưu hóa mô hìnhhoạt động để đáp ứng tốt nhất mọinhu cầu của khách hàng. Vị thế vànhững đóng góp của SeABank tronghệ thống ngân hàng đã được Ngânhàng Nhà nước Việt Nam ghi nhận vàxếp hạng trong nhóm những ngânhàng hoạt động lành mạnh, an toàn vàbền vững. Bên cạnh đó, SeABankcũng tích cực tham gia nhiều phongtrào thi đua của Ngân hàng Nhà nước,chính quyền các địa phương có điểmgiao dịch và triển khai nhiều hoạtđộng an sinh xã hội ý nghĩa trên phạmvi toàn quốc.

Trong thành công chung củaSeABank có sự đóng góp không nhỏ

của các đơn vị kinh doanh, trong đótiêu biểu là SeABank Sài Gòn (TP HồChí Minh), SeABank Đắk Lắk (ĐắkLắk), SeABank Quảng Ngãi (QuảngNgãi), SeABank Đà Nẵng (ĐàNẵng), SeABank Hà Nội (Hà Nội).Các chi nhánh này đã khẳng địnhđược uy tín thương hiệu, chất lượngdịch vụ và được sự tin tưởng củađông đảo khách hàng cá nhân vàdoanh nghiệp tại địa phương.

Cờ thi đua và Bằng khen củaNgân hàng Nhà nước là sự ghi nhậnxứng đáng những nỗ lực của SeA-Bank nói chung và 5 chi nhánh nóiriêng trong việc phát triển kinh doanh.Đồng thời, những giải thưởng này sẽtiếp thêm động lực để SeABank hoànthành những mục tiêu đặt ra trongnăm 2016, đóng góp hiệu quả vào sựphát triển kinh tế - xã hội Việt Nam.

Thông tin về SeABankNgân hàng TMCP Đông Nam Á

(SeABank) được thành lập từ năm

1994, là một trong những ngân hàngTMCP thành lập sớm nhất. SeABankhiện có vốn điều lệ 5.466 tỷ đồng, 160điểm giao dịch và 2.600 CBNV trêntoàn quốc. SeABank có đối tác chiếnlược nước ngoài Société Générale -Ngân hàng bán lẻ hàng đầu tại Phápvà Châu Âu, sở hữu 20% vốn điều lệ.

SeABank đã được Ngân hàngNhà nước xếp trong nhóm các ngânhàng TMCP dẫn đầu có hoạt độnglành mạnh và tăng trưởng ổn định. Vìnhững giá trị nổi bật mà SeABank đãđóng góp cho sự phát triển kinh tế -xã hội chung, năm 2012 SeABankvinh dự được Chủ tịch nước khentặng Huân chương Lao động hạngBa. Bên cạnh đó, những nỗ lực khôngngừng của SeABank trong hoạt độngkinh doanh và phát triển thương hiệuđã được các tổ chức quốc tế ghi nhậnbằng nhiều danh hiệu và giải thưởngdanh giá, tiêu biểu như:

“Ngân hàng có dịch vụ dành chodoanh nghiệp vừa và nhỏ tốt nhất ViệtNam 2015” của tổ chức Capital Fi-nance International (Vương quốc Anh).

“Sản phẩm Cho vay mua ô tô tốtnhất Việt Nam 2016 - SeACar” của

tạp chí Asian Banker (Singapore).“Ngân hàng vì cộng đồng tốt nhất

Việt Nam 2016” của Global Banking& Finance Review (Vương quốcAnh).

“Ngân hàng có sản phẩm cho vaymua ô tô tốt nhất Việt Nam 2016” củaGlobal Banking & Finance Review(Vương quốc Anh).

“Doanh nghiệp thực hiện tốt tráchnhiệm An sinh xã hội và Phát triểncộng đồng năm 2016” của Bộ Kếhoạch và Đầu tư.

“Dịch vụ Khách hàng doanhnghiệp tốt nhất Việt Nam 2015” củaInternational Financial Magazine(Vương quốc Anh).

“Nhãn hiệu nổi tiếng - Nhãn hiệucạnh tranh 2015” của Hội Sở hữu trítuệ Việt Nam.

“Thương hiệu nổi tiếng trong hộinhập kinh tế Châu Á - Thái BìnhDương 2015” của Cục Xúc tiếnThương mại - Bộ Công Thương ViệtNam.

“Nhà cung cấp chất lượng 2015 -hạng Kim Cương” của Viện Doanhnghiệp Việt Nam và Tổ chức đánh giávà chứng nhận quốc tế Interconfor-

mity (CHLB Đức).“Top 80 Doanh nghiệp Thương

hiệu Việt tiêu biểu 2015” của BộCông Thương.

“Doanh nghiệp văn hóa có nhiềuđóng góp cho xã hội 2015” của Trungtâm văn hóa doanh nhân VN - PhòngThương mại và Công nghiệp ViệtNam.

“Thương hiệu mạnh Việt Nam2015” của Thời báo Kinh tế ViệtNam.

“Ngân hàng bán lẻ tốt nhất ViệtNam 2014” của Global FinancialMarket Review (GFM).

“Thương hiệu ngân hàng bán lẻtốt nhất Việt Nam 2014” của GlobalBrands Magazine (GBM).

“Ngân hàng có dịch vụ tài trợthương mại xuất sắc nhất Việt Nam2014“ của Global Banking and Fi-nance Review (Vương quốc Anh).

“Đỉnh cao chất lượng dịch vụđẳng cấp quốc tế” của Business Ini-tiative Directions (Tây Ban Nha) traotặng 4 năm liên tiếp (2010 - 2014).

“Ngân hàng tốt nhất Việt Nam2013” của The Banker (thuộc Finan-cial Time Group). n

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016

Đêm chung kết là cuộc cạnh tranh giữa 2chàng trai Anh Tú và Tuấn Dũng, hiện đangđược rất nhiều khán giả yêu thích với những vaidiễn đa dạng màu sắc trên sân khấu.

Nhìn vẻ bảnh bao của Anh Tú trên sân khấu,ít ai nghĩ rằng anh từng đi làm phục vụ quán ăn,làm phụ hồ để phụ giúp kinh tế cho gia đình.Bước ngoặt đến với Anh Tú khi anh thi đậu vàotrường ĐH Sân khấu điện ảnh và bén duyên vớicác hoạt động kịch cà phê.

Trong đêm chung kết Anh Tú đã mangđến tiết mục “Ai là ngôi sao”, nói về tình mẫutử của 2 mẹ con diễn viên trong một đoànxiếc. Với sự dàn dựng công phu, mang đếntiếng cười sảng khoái cho khán giả ở phútđầu, sau đó là cảm xúc lắng đọng, cảm độngrơi lệ trước tình mẫu tử.

Tiết mục này đã nhận được nhiều tràng vỗtay tán thưởng của khán giả và khen ngợi củaBGK. Anh Tú đã giành được số điểm tuyệt đối100 điểm và chính thức trở thành quán quânCười xuyên Việt 2016 với số tiền thưởng 100triệu đồng. Á quân thuộc về Tuấn Dũng với tiếtmục “Yên Thạch thần tộc”.

Nhãn hàng Trà Thảo Mộc Dr Thanh thuộctập đoàn Number 1 – Tân Hiệp Phát là nhà tàitrợ chính của Cười xuyên Việt 2016. ÔngNguyễn Phan Huy Khôi, Giám đốc Đối ngoạiTập đoàn cho biết: “Đồng hành cùng Cười

xuyên việt 2016, một cuộc thi tìm kiếm nhữngtài năng mới trong lĩnh vực nghệ thuật hài,chúng tôi rất vui khi đã góp phần tạo nên mộtsân chơi chuyên nghiệp, mở ra cơ hội để nhữngdiễn viên trẻ như Anh Tú, Tuấn Dũng thể hiệntài năng của mình, góp phần mang những tiếngcười ý nghĩa cho khán giả truyền hình”.

Cùng với Cười xuyên Việt, trong thời gianvừa qua nhãn hàng Trà Thảo Mộc Dr Thanh cònđồng hành với chương trình giải trí đặc sắc khácnhư Ngôi sao phương nam, Đấu trường tiếulâm, đang được đông đảo khán giả truyền hìnhyêu thích. Đây cũng là định hướng của nhãn

hàng Trà Thảo Mộc Dr Thanh hướng đến nhằmmang những giá trị tốt đẹp cho cộng đồng thôngqua việc tài trợ những chương trình giải trí đầyý nghĩa.

Trà Thảo Mộc Dr Thanh được biết đến làmột trong những dòng sản phẩm nước giải khátcó lợi cho sức khỏe, được sản xuất bằng côngnghệ vô trùng Aseptic - đây là công nghệ sảnxuất nước giải khát hiện đại nhất thế giới hiệnnay. Sản phẩm được chiết xuất từ 9 loại thảomộc quý giúp thanh lọc cơ thể, không lo nóngtrong người và duy trì ngoại hình tươi trẻ đểtận hưởng cuộc sống trọn vẹn. n

Ngân hàng Nhà nước Việt Namtrao tặng Cờ thi đua và Bằng khen

cho 05 Chi nhánh SeAbankTrong tháng 7/2016, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký quyết định traotặng Cờ thi đua cho 03 chi nhánh Sài Gòn, Đắk Lắk và Quảng Ngãi trực thuộc Ngân hàngTMCP Đông Nam Á (SeABank) do “đã có thành tích xuất sắc, dẫn đầu trong phong tràothi đua ngành Ngân hàng năm 2015”. Đồng thời, 2 chi nhánh SeABank Đà Nẵng và HàNội cũng vinh dự nhận được Bằng khen từ Ngân hàng Nhà nước do “đã có thành tíchxuất sắc góp phần hoàn thành nhiệm vụ ngân hàng 2014-2015”.

Hotboy phụ hồ thành quán quân Cười xuyên việt 2016 do Trà Thảo Mộc Dr Thanh tài trợ

l Tiết mục “Yên Thạch thần tộc” của Tuấn Dũng

được dàn dựng khá công phu.

l Tiết mục “Ai là ngôi sao” của Anh Tú được đánh

giá rất cao với nhiều tình tiết gây cười ý nghĩa.

l Chàng hotboy Anh Tú trở thành quán quân Cười xuyên Việt 2016.

Sau gần 3 tháng phát sóng,chương trình Cười xuyên Việt2016 do nhãn hàng Trà ThảoMộc Dr Thanh tài trợ đã khéplại mùa thứ 2 với ngôi vị quánquân thuộc về “hotboy xoàilắc” Anh Tú.

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Từ chối miễn phí, thích chi tiền

Trong đơn gửi các cơ quanchức năng từ tháng 10/2015, nhiềucư dân ở cao ốc Phú Thọ - ThuậnViệt (phường 15, quận 11,TPHCM) bức xúc việc Ban quảntrị (BQT) mà đứng đầu là bàNguyễn Thị Kim Ngân (Trưởngban) nhiều tháng không công khai,không thực hiện đúng nguyên tắcvề quản lý tài chính theo quy chếcủa BQT và không thực hiện cácquyết định của Hội nghị cư dân.

Theo bà Mai (đang sử dụng 2căn hộ ở Block B và D), BQT đãkhông vì lợi ích của cư dân, điểnhình là chuyện bảo trì thang máy.Tháng 8/2015, khi hợp đồng bảotrì được ký kết giữa BQT nhiệmkỳ trước với Cty TNHH Thangmáy Ngôi sao Mitsu (đơn vị bảotrì thang máy cho cao ốc) hết hạn,bà Ngân đã không gia hạn hợpđồng khiến thang máy khôngđược bảo trì. Khi thang máy gặpsự cố, bà Ngân tự ý mời Cty “N”vào khảo sát rồi lập hợp đồng sửachữa “thay mới thiết bị vật tư làbộ phát tốc động cơ” hết hơn 20triệu đồng.

Điều đáng nói là ngay hômsau, Cty thang máy Ngôi saoMitsu vào khảo sát và có văn bảntrả lời: “Bo mạch chính và bộ pháttốc động cơ không bị hư nên

không cần thay... Cty Ngôi saoMitsu cam kết khắc phục được sựcố và không tính phí”. Vậy nhưngkhông hiểu sao bà Ngân một mựcphản đối đề nghị của Cty Ngôi saoMitsu, nhiều lần yêu cầu bảo vệkhông cho nhân viên Cty này vàokhảo sát cũng như sửa chữa thangmáy. Sự việc kéo dài nhiều ngày,người dân gửi đơn kêu cứu và đasố thành viên trong BQT đã phảinhờ Cty Ngôi sao Mitsu vào sửa(miễn phí) thì thang máy mới vậnhành trở lại. Sự việc tương tự cònlặp lại tại khu nhà A khi bà Ngânkhông cho Cty Ngôi sao Mitsuvào sửa chữa theo đề nghị của đasố thành viên BQT lẫn cư dân.

Khi hợp đồng giữa BQT vớiđơn vị bảo trì thang máy mới cóhiệu lực, đơn vị này không hiểukém năng lực hay vì lý do gì màthang máy liên tục gặp sự cố phảidừng hoạt động hàng chục ngày.Thậm chí khu nhà A cả 2 thangmáy ngừng hoạt động khiến ngườidân bở hơi tai leo bộ lên đến tầng9 — 10.

Một số thành viên BQT chobiết, bà Ngân với tư cách làTrưởng ban đã vi phạm qui chếđấu thầu, không tiếp thu ý kiếnthành viên, lựa chọn đơn vị thiếunăng lực hậu quả là chi nhiều tiềnhơn nhưng thang máy vẫn liên tụchư hỏng.

Bịt đường thoát hiểm củacư dân

Bên cạnh việc ký hợp đồngbảo trì thang máy có vấn đề nhưtrên, BQT còn xem thường tínhmạng người dân khi hệ thống báocháy cao ốc hư hỏng, Trưởng bantiến hành đại tu đã không nghegóp ý của thành viên, không kiểmđịnh chất lượng vật tư… dẫn đếnchi nhiều tiền (300 triệu đồng)nhưng chất lượng kém tin cậy khihệ thống nhiều lần báo nhầmkhiến cư dân hoảng loạn, bất an.

Bà Mai cho biết, hệ thống báocháy trước đây có cả báo nhiệt vàbáo khói, nhưng ở căn hộ của bàkhi được lắp sửa lại thì bị thay tấtcả bằng đầu báo nhiệt, kém antoàn vì nguy hiểm từ hỏa hoạntrước hết là ngạt khói.

Nghiêm trọng hơn, ôngNguyễn Văn Hải (thành viênBQT) cho biết, Trưởng ban đã tựý khóa 8 cầu thang bộ thoát hiểmxuống tầng hầm, sau đó ký hợpđồng với đơn vị lắp đặt hệ thốngquẹt thẻ từ tại cửa thang máy 2tầng hầm khiến ai muốn đi từ tầnghầm để xe lên căn hộ đều phải quathang máy quẹt thẻ.

Oái oăm là mỗi hộ chỉ đượcphát 2 thẻ, hộ nào đông người thìphải mua thêm với giá 100.000đồng/thẻ. Khi ông Hải chất vấn thìđược giải thích đơn vị bán thẻ sẽtrích lại từ 20-40% để lập quỹkhuyến học. Tuy nhiên, đến naykhông ai biết số thẻ đã bán đượcbao nhiêu, số tiền được trích lại làbao nhiêu và quỹ kia do ai quản lý,được sử dụng ra sao?

Nhiều người bức xúc cho rằnglối thoát hiểm theo qui định phảiluôn mở để đảm bảo người dân cóthể thoát ra ngoài một cách nhanhnhất nếu xảy ra sự cố cháy nổ.Việc lắp thẻ từ chẳng may khi bịcháy, hệ thống điện bị cắt thì làmsao ra khỏi hầm. Tuy nhiên mọithắc mắc đều không được giải đáp.Chỉ đến khi Phòng Cảnh sátPCCC quận 11 kiểm tra và yêucầu thì Trưởng BQT mới cho mởlại 8 cửa thang bộ thoát hiểm tạitầng hầm xe. Điều này đồng nghĩavới việc tất cả hệ thống hộp quẹtthẻ từ lắp tại cửa thang máy tạitầng hầm đều vô ích, ngoài “tácdụng” duy nhất là khiến cư dânnếu không mang thẻ thì phải... đibộ lên tầng trên và nhất là “phảibỏ thêm tiền mua thẻ”. GIANG NAM — OANH THịNH

Mang đến cho người uống cà phê “quyền được biết”

Thưởng thức càphê là nét đẹp

văn hoá của ngườiViệt. Về hình thức,nét đẹp ấy dườngnhư vẫn còn giữnguyên trong nhịpsống hiện đại.

Tuy nhiên, xétvề “chất” cà phêtrong mỗi ly mọingười vẫn uốngmỗi ngày, nét đẹpấy có vẻ đã bị bópméo bởi sự phatrộn của những thứ không phải là cà phê.

Lăn tăn ly cà phê đắng Chưa bao giờ cầm ly cà phê trên tay mà nhiều người lại lăn tăn như lúc

này: sẽ uống cà phê hay một thứ hạt gì đó, có thể là bắp và đậu nành? Thựctế thời gian qua có nhiều cà phê pha trộn trên thị trường. Người yêu cà phê,muốn thưởng thức mỗi ngày không thể nào biết được họ đang uống cà phênhưng không phải cà phê. Chính vì sự phổ biến đó nên mọi người quenvới màu đen, vị đắng, độ sánh kẹo của những giọt được cho là “cà phê”ấy. Thậm chí, nhiều người còn mạnh dạn khẳng định rằng phải hội đủ 3yếu tố “đen — đắng — kẹo” mới là cà phê đích thực, mới đúng nghĩa ly càphê ngon. Thói quen này đã giết chết khẩu vị nguyên bản của cà phê, bởicà phê nguyên chất chưa bao giờ như thế.

Một thực tế đáng buồn nữa, để chiều theo thói quen và khẩu vị củangười uống, những chủ quán cà phê hay kinh doanh cà phê bột không ngạingần chọn cà phê có pha trộn thứ hạt khác vào. Bên cạnh đó, vì lợi nhuận,các chủ quán mua cà phê với giá càng rẻ càng tốt, khiến người sản xuấtkhông cách nào khác là phải hạ giá tối đa bằng cách pha trộn càng nhiềubắp, đậu nành càng tốt. Dần dà, cà phê nguyên chất như “một đứa trẻ bơvơ” giữa dòng chảy của cà phê, mà đáng lẽ, nó phải ở vị thế của một đứacon cưng vì mang đến sự đúng chất, đúng vị.

Mang đến người uống “quyền được biết”Người yêu cà phê có quyền được biết ly cà phê họ uống mỗi ngày có phải

thực sự là cà phê hay không. Câu hỏi tưởng chừng rất đơn giản này đặt trongbối cảnh hỗn tạp của cà phê pha trộn không dễ có câu trả lời thoả đáng.“Chúng tôi có một niềm tin vững chắc rằng ‘cà phê phải là cà phê’. Thếnhưng, thực tế khẩu vị thị trường lại quen với vị cà phê độn không nguyênbản, khẩu vị đi ngược lại với văn hoá cà phê mà hơn thế kỷ nay Việt Namchúng ta rất tự hào, khác với khẩu vị mà thế hệ trước đây đã từng quen thuộc”— ông Nguyễn Tân Kỷ - Tổng Giám đốc Vinacafe Biên Hoà chia sẻ.

Tuy nhiên, không thể kéo dài sự mù mờ bởi càng không lên tiếng, càngkhông rõ ràng, càng làm giảm đi tình yêu cà phê của người Việt Nam, cànglàm cà phê nguyên bản mất đi chỗ đứng đáng tôn vinh ấy. Đây cũng là cơhội cho các doanh nghiệp theo đuổi triết lý kinh doanh cà phê nguyên bảncủa mình thể hiện tình yêu sâu sắc với ly cà phê Việt.

“Chúng tôi đã day dứt rất nhiều khi đứng trước lựa chọn chiều theokhẩu vị của thị trường hay quyết tâm giữ vững triết lý kinh doanh của mình.Giữa cao trào của những cuộc tranh luận, chúng tôi tin rằng tất cả cácdoanh nghiệp cà phê phải mang đến cho người uống “quyền được biết”.Dòng cà phê hòa tan 3 trong 1 Vinacafé Nguyên Bản (Original) — vớihương vị nguyên bản được giữ gìn suốt 23 năm qua — chính là minh chứngrõ ràng nhất cho triết lý “cà phê phải là cà phê” của chúng tôi.

Kể từ ngày 01/08/2016, thêm hai dòng sản phẩm Phinn và Wake-upcũng sẽ được sản xuất từ cà phê nguyên chất, không trộn đậu nành. Chúngtôi tự hào tuyên bố, sau khi giới thiệu ra thị trường, hai dòng sản phẩm nàyđã được chính người tiêu dùng công nhận ngon hơn, cà phê hơn, và ViệtNam hơn so với dòng sản phẩm có chứa đậu nành trước đó của chúng tôi”— ông Nguyễn Tân Kỷ khẳng định.

Văn hóa cà phê Việt Nam đang bước sang một thời kỳ mới, phong phúvà tiến bộ hơn. Có thể nói như vậy khi ngày càng có nhiều lựa chọn cáchuống cà phê hơn, nhiều người làm cà phê hơn, và chất lượng cà phê nguyênbản được quan tâm một cách thích đáng bên cạnh một “quyền được biết”rất văn minh.P.V

CAO ỐC PHÚ THỌ - THUẬN VIỆT (TP HỒ CHÍ MINH):

Hiểm nguy rình rập cư dânCho rằng thiếu minh bạch trong ký kết hợp đồngvới đơn vị bảo trì khiến cư dân phải leo bộ lên nhàdo thang máy bị hỏng, trong khi các lối cầu thangbộ thoát hiểm lại bị khóa nên cư dân nơi đây đãbức xúc khiếu kiện.

lÔng Hải bên chiếc thẻ từ mà một số cư dân phải mua 100.000/chiếc.

lTừ 1/8/2016, Vinacafe Biên Hoà cho ra đời sản phẩm càphê nguyên chất.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 11-03/2016/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 592m2 đất, trong đó có 300m2 đất ở và 292m2 đất vườn tại thửa đất số 213, tờ bản đồ số 03, địa chỉ:

Thôn Lạc Nông, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, Hà Nội (theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: V839571, số vào sổ cấpGCN: 02935 do UBND huyện Sóc Sơn, Hà Nội cấp cho hộ ông Lê Quang Phong ngày 15/10/2004) và tài sản gắn liền trên đất.

Giá Khởi điểm của tài sản: 1.297.598.631đồng.(Bằng chữ: Một tỷ, hai trăm chín mươi bảy triệu, năm trăm chín mươi tám triệu, sáu trăm ba mươi mốt đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí (nếu có) để làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu theo quy định

của pháp luật.Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 20/09/2016;Thời gian nộp hồ sơ tham gia phiên đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 23/09/2016;Thời gian xem tài sản: các ngày 31/08/2016, ngày 08/09/2016 và ngày 23/09/2016;Số tiền đặt trước: 120.000.000 đồng. Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Cty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội

hoặc chuyển tiền vào tài khoản Cty, số tài khoản: 170414851006379 Tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN – CN Cầu Giấy.Thời gian bán đấu giá (dự kiến): 9h 00’ ngày 26/09/2016;Địa điểm bán đấu giá (dự kiến): Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 04 6272 2468, 0983 461118 A.Tân.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 34/2016/ĐG-ĐG Việt NamTài sản bán đấu giá: + Quyền sử dụng thửa đất số 41.3, tờ bản đồ số 06, có diện tích 32 m2 tại Tổ 5, Phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội

theo GCN quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 010735 số vào sổ cấp GCN số00041HĐ1220/125Q1/10 do UBND quận Hoàng Mai cấp ngày 10/05/2010 mang tên bà Triệu Thị Còn đã được sang tên chuyểnnhượng cho anh Nguyễn Trung Tuấn, chị Đinh Thu Hà;

+ Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà 04 tầng bê tông cốt thép xây dựng từ năm 2009 diện tích sàn xây dựng là 30,7m2, tổngdiện tích sử dụng là 109,2m2;

Giá Khởi điểm của tài sản: 1.021.183.600 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ không trăm hai mươi mốt triệu, một trăm tám mươi ba nghìn,sáu trăm đồng);

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 16/09/2016 ( trong giờ hành chính);Thời gian xem tài sản: các ngày 22/08/2016, ngày 09/09/2016 và ngày 19/09/2016( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 16/09/2016( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: phòng 405, tòa nhà B10A,

khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội.Nộp tiền đặt trước bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ

hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h30 ngày 21/09/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;

Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/201614 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nhiều bất thườngTrước đó, Báo PLVN đã liên tiếp

có bài phản ánh việc: Cty TNHHMTV đầu tư xây dựng Thành Long(Cty Thành Long, tiểu khu 19, thịtrấn Hát Lót, huyện Mai Sơn, tỉnhSơn La) là đơn vị có nhiều năm kinhnghiệm, có năng lực tài chính, thiếtbị và nhân lực trong hoạt động thămdò, khai thác, chế biến khoáng sảncó các Tờ trình gửi UBND tỉnh SơnLa “Xin cấp phép đầu tư thăm dò,khai thác và chế biến cát sỏi dướilòng sông, bãi bồi sông Mã, huyệnSông Mã”…nhằm bảo vệ môitrường, tăng nguồn thu ngân sách địaphương.

Đánh giá về năng lực Cty ThànhLong tại Công văn số329/STN&MT-KS ngày 7/4/2015,ông Triệu Ngọc Hoan - Giám đốc SởTN&MT tỉnh Sơn La khẳng địnhCty Thành Long đủ điều kiện thiếtbị, nhân lực và kinh nghiệm để khaithác cát sỏi.

Theo đó, ngày 01/9/2015 SởTN&MT có Báo cáo số 419/BC-STN&MT gửi UBND tỉnh Sơn Lanêu rõ: Qua nghiên cứu hồ sơ nănglực của 6 tổ chức thì Cty ThànhLong là đơn vị có đủ năng lực và đãcó sự thống nhất của Sở Côngthương, Sở Xây dựng và UBNDhuyện Sông Mã…

Vậy nhưng, “bất ngờ” ngày4/9/2015, UBND tỉnh Sơn La lại cóCông văn số 2529/UBND-KTN do

ông Bùi Đức Hải - Phó Chủ tịch kýgửi Sở TN&MT, Sở Công thương vàUBND huyện Sông Mã yêu cầuxem xét đề nghị của Cty Fico về việcxin cấp phép khai thác cát vàng trênsông Mã? Tức thì, ngày 27/10/2015Sở TN&MT tỉnh Sơn La có Côngvăn “khẩn” số 1397/UBND-KTN“Xin ý kiến vào dự thảo Tờ trình vàCông văn chấp thuận của UBNDtỉnh cho đơn vị có đủ năng lực đểcấp giấy phép thăm dò, khai thác cáttrên dòng sông Mã” gửi Sở Côngthương, Sở Xây dựng, Bộ Chỉ huyBộ đội Biên phòng tỉnh Sơn La vàUBND huyện Sông Mã đề nghịtham gia ý kiến gửi trước 11h ngày28/10/2015.

Tuy nhiên, các sở, ngành và đơnvị liên quan đều có văn bản phúc đápkhẳng định không nhận được hồ sơnăng lực nên không có căn cứ đểtham gia vào dự thảo nội dung lựachọn đơn vị trình UBND tỉnh SơnLa cấp phép thăm dò, khai thác cáttrên dòng sông Mã. Bên cạnh đó,quan điểm các sở, ngành và đơn vịcũng thể hiện: “Trong trường hợpcó hai đơn vị đủ năng lực thăm dò,khai thác cát trên sông Mã, đề nghịSở TN&MT quan tâm, xem xét lựachọn đơn vị là doanh nghiệp trongtỉnh để quản lý việc khai tháckhoáng sản trên dòng sông Mãđược thuận tiện, đảm bảo các yếutố về an ninh, quốc phòng vàkhuyến khích cho các doanh

nghiệp địa phương phát triển. Vìvậy, Sở TN&MT tham mưu choUBND tỉnh ưu tiên lựa chọn doanhnghiệp của tỉnh Sơn La”…

Nhưng “bất chấp” các ý kiến,ngày 28/10/2015 Sở TN&MT SơnLa vẫn “tức tốc” có Tờ trình số607/TTr-STN&MT gửi UBND tỉnhSơn La “Đề nghị giao cho Cty Ficolàm chủ đầu tư thực hiện dự án thămdò, khai thác đối với 11 điểm trêndòng sông Mã thuộc địa phận huyệnSông Mã” và khẳng định “Về cơ bảncác sở, ngành và UBND huyện SôngMã nhất trí với dự thảo Tờ trình củaSở TN&MT”? Đây là động thái thểhiện sự “ra mặt” của Sở TN&MTSơn La đối với Cty Fico, chắc chắnphải có điều gì khuất tất phía sau,nên Sở này mới “nhiệt tình” nhưvậy, khiến dư luận không khỏi hoàinghi về dấu hiệu lợi ích nhóm ở đây.Hôm sau (29/10/2015), UBND tỉnhSơn La cũng “hỏa tốc” ban hànhCông văn số 3245/UBND-KTN “Vềviệc lựa chọn Cty Fico làm chủ đầu

tư thực hiện dự án thăm dò, khai tháccát trên dòng sông Mã”....

Có thể thấy, với tốc độ làm việc“chóng mặt” của Sở TN&MT vàUBND tỉnh Sơn La trong “phi vụ”lựa chọn Cty Fico làm chủ đầu tưkhai thác cát, sỏi trên dòng sông Mãlà có vấn đề. Trong đó phải kể đếnvai trò, trách nhiệm của ông TriệuNgọc Hoan - Giám đốc Sở TN&MTvà cá nhân một số lãnh đạo UBNDtỉnh Sơn La.

Giám đốc Sở TN&MT lừadối cấp trên

Xung quanh những “bùngnhùng” về việc “lựa chọn” Cty Fico,ngày 12/8/2016, Ủy ban Kiểm traTỉnh ủy Sơn La (UBKTTU) đã cóVăn bản số 228-CV/UBKTTUthông báo kết quả giải quyết đơn tốcáo của ông Nguyễn Chí Long -Giám Đốc Cty Thành Long đối vớiông Triệu Ngọc Hoan - Giám đốc SởTN&MT tỉnh Sơn La đã chỉ đạothực hiện quy trình, thủ tục và thammưu, đề xuất với UBND tỉnh Sơn

La ban hành văn bản lựa chọn CtyFico (có trụ sở tại quận Thanh Xuân,Hà Nội) là đơn vị thăm dò, khai tháccát tại huyện Sông Mã không đúngquy định của Nhà nước. Ông TriệuNgọc Hoan đã có hành vi lừa dối cấptrên.

Theo đó, UBKTTU Sơn La tiếnhành giải quyết tố cáo theo quy địnhcủa Đảng. Ngày 10.8.2016, UBK-TTU họp, thảo luận và kết luận: Cácnội dung tố cáo là đúng; ông TriệuNgọc Hoan – Bí thư Đảng ủy, Giámđốc Sở TN&MT đã có khuyết điểm,vi phạm: Tổ chức thực hiện khôngđúng thủ tục hành chính về cấp giấyphép thăm dò hoặc khai thác khoángsản thuộc thẩm quyền giải quyết củaSở TN&MT; tổng hợp và báo cáoUBND tỉnh Sơn La không đầy đủ ýkiến tham gia của Sở Công Thương,Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh,UBND huyện Sông Mã về việc chọnđơn vị, tổ chức, cá nhân có đủ nănglực để cấp giấy phép khai thác cáttrên dòng sông Mã thuộc địa phậnhuyện Sông Mã; tham mưu choUBND tỉnh ban hành Công văn số3245/UBND-KTN ngày 29/10/2015về việc lựa chọn Cty Fico là chủ đầutư thực hiện Dự án thăm dò, khaithác cát trên dòng sông Mã, thuộcđịa bàn huyện Sông Mã không đúngquy định của pháp luật.

Do vậy, UBND tỉnh Sơn La banhành Công văn số 2039/UBND-KTngày 30/6/2016 về việc xem xét lạiquy trình tham mưu ban hành Côngvăn số 3245/UBND-KTN ngày29/10/2015 của UBND tỉnh. Trongđó, Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La chỉđạo: Dừng thực hiện Công văn3245; giao Sở TN&MT chủ trì,phối hợp với các sở, ngành và cácđơn vị có liên quan: Rà soát, thựchiện lại quy trình tham mưu, đềxuất UBND tỉnh việc lựa chọn đơnvị thăm dò cát trên sông Mã theoquy định của pháp luật.

“Vi phạm của đồng chí TriệuNgọc Hoan đến mức phải xem xét,xử lý kỷ luật. Tuy nhiên, nội dung viphạm của đồng chí Triệu Ngọc Hoancó liên quan đến một số Đảng viênthuộc: Đảng ủy STN&MT, Đảng ủyVăn phòng UBND tỉnh, Đảng ủy SởXây dựng. Do vậy, hiện tại UBK-TTU tiến hành xem xét, xử lý kỷ luậtđối với các đảng viên có liên quanđồng thời với việc xem xét xử lý kỷluật đối với đồng chí Triệu NgọcHoan”, kết luận của UBKTTU SơnLa nêu. Đ.V - T.T

ĐặNG Vũ - TRUNG THứ

VỤ CHỌN ĐƠN VỊ THĂM DÒ, KHAI THÁC CÁT CÓ NHIỀU BẤT THƯỜNG TẠI HUYỆN SÔNG MÃ (SƠN LA):

Đề nghị kỷ luật Giám đốc Sở TN&MT lừa dối cấp trên

“Nhiều năm nay giađình tôi khiếu nại vềviệc cấp Giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất(GCNQSDĐ) để có chỗ thờ cúngcha mẹ và liệt sỹ, UBND huyệnLộc Hà cũng đã có đề nghị, nhưngUBND xã Thạch Bằng đến nay vẫngây khó dễ cho gia đình tôi”… làphản ánh của ông Nguyễn Văn Lập(trú tại phường Nguyễn Du, TP HàTĩnh) gửi đến Báo PLVN.

Ông Lập cho biết: Năm 1984,bố mẹ ông (cụ Nguyễn Kim vàLưu Thị Đạt, trú tại thôn KhánhYên, xã Cẩm Vinh, huyện CẩmXuyên, tỉnh Hà Tĩnh) được UBNDxã Thạch Bằng cấp đất vườn tạithôn Khánh Yên theo tiêu chuẩngia đình có con liệt sỹ. Theo đó, haicụ đã xây một ngôi nhà cấp 4 và trúngụ tại đây. Năm 1994, hai cụ quađời ông là con trai út, nên được anhchị em giao trách nhiệm quản lý vàcanh tác đất vườn và đóng thuế choNhà nước.

Năm 1995, do ngôi nhà sửdụng lâu năm bị mối mọt, sợ ảnh

hưởng đến tính mạng, gia đình ôngLập dỡ bỏ toàn bộ phần nhà chỉ đểlại nền móng và cây ăn quả cho đếnnay. Năm 2011, ông Lập xin làmthủ tục cấp GCNQSDĐ để xây nhàcấp 4 trên nền móng cũ làm nơihương khói, thờ cúng cha mẹ vàhai liệt sỹ. Tưởng rằng với nguyệnvọng chính đáng đó sẽ được lãnhđạo địa phương quan tâm, tạo điềukiện thuận lợi tối đa, tuy nhiên ôngPhan Đình Cương - Chủ tịchUBND xã Thạch Bằng liên tục gâykhó dễ cho gia đình ông Lập vớinhiều lý do như: đất vô chủ do xãquản lý; đất đang tranh chấp…

Theo ông Lập, về tính pháp lýthì mảnh đất này có thể chứngminh là đất có chủ từ trước cho đếnnay. Tại các hồ sơ và bản đồ địachính do xã Thạch Bằng quản lý từnhững năm 1985, 1997 đều đứng

tên bố ông (cụ Nguyễn Kim-PV).Năm 2014, tại hồ sơ địa chính, tờbản đồ số 36, diện tích là 947,6m2đứng tên ông, vì ông được giaoquản lý, sử dụng. Tại sổ theo dõitiền nộp thuế, các hóa đơn, chứngtừ thu nộp thuế từ năm 1984 - 1993gia đình ông được miễn giảm vì làgia đình chính sách. Từ năm 1994đến nay, ông vẫn là người đứng tênnộp thuế.

Ông Lập cũng cho biết, cóchuyện tranh chấp đất đai ở đây,nguyên do thửa đất ông đề nghị cấpGCNQSDĐ nguồn gốc trước đâycủa gia đình bà Đào Thị Hiếu (trútại thôn Khánh Yên, xã Cẩm Vịnh,huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh).Tuy nhiên năm 1982, gia đình bàHiếu chuyển đi vùng kinh tế mới,thửa đất này do HTX quản lý từnăm 1982 đến năm 1984 và từ năm

1984 đến năm 1991 do bố mẹ ôngsử dụng và đã đăng kí vào sổ đăngký ruộng đất từ năm 1992. Sau khibố mẹ ông mất, ông là người quảnlý, sử dụng. Bà Hiếu cũng đã cóđơn xin xem lại đất ở và UBND xãThạch Bằng đã tổ chức cuộc họpmời bà Hiếu về giải thích, từ đó đếnnay bà Hiếu không có ý kiến gìnữa.

Đầu năm 2016, sau khinghiên cứu hồ sơ và đi khảo sátthực địa đất vườn, nền móng nhà,Phòng TN&MT huyện Lộc Hà đãcó Công văn số 01/BC/TN&MTngày 31/3/2016 khẳng định: Căncứ Luật đất đai 2013 thì việc ôngNguyễn Văn Lập đề nghị cấpGiấy chứng nhận là có cơ sở.Phòng TN&MT kính đề nghịUBND xã Thạch Bằng hoàn tấthồ sơ để huyện tiến hành làm thủ

tục cấp GCNQSDĐ cho côngdân.

Mặc dù, Phòng TN&MThuyện Lộc Hà đã có ý kiến về việccấp GCNQSDĐ cho ông Lập,nhưng không hiểu sao UBND xãThạch Bằng vẫn chần chừ khôngthực hiện, khiến gia đình ông Lậpvà dư luận người dân bất bình?“Từ năm 2011, gia đình tôi đã đềnghị UBND xã làm thủ tục chogia đình tôi, nhưng lãnh đạo xãluôn gây khó dễ và nại ra lý donày nọ. Đến nay, Phòng TN&MTđã có đề nghị UBND xã hoàn tấthồ sơ cho gia đình tôi, nhưng họvẫn cứ chây ỳ, xem thường ý kiếncủa cấp trên”- ông Lập bức xúc.

Đề nghị UBND huyện LộcHà sớm chỉ đạo giải quyết dứtđiểm việc đề nghị cấpGCNQSDĐ cho gia đình ôngLập, tránh sự hoài nghi, dị nghịcủa người dân vào chính quyềnđịa phương. Đồng thời có hìnhthức xử lý đối với cá nhân lãnhđạo xã Thạch Bằng khi để xảy rasự việc trên. HUYỀN TRANG

VỤ XIN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI HÀ TĨNH:

Trên bảo dưới không nghe?

Liên quan đến việc Công ty cổ phần đầu tư tài chính,thương mại dịch vụ Fico (Cty Fico) được UBND tỉnhSơn La chọn làm chủ đầu tư thực hiện Dự án thămdò, khai thác cát trên dòng sông Mã (huyện SôngMã) Báo PLVN đã phản ánh, mới đây Ủy ban Kiểmtra Tỉnh ủy Sơn La đã có thông báo kết quả giảiquyết đơn tố cáo và đề nghị xem xét xử lý kỷ luậtđối với Giám đốc Sở TN&MT tỉnh này.

l Ông Triệu Ngọc Hoan - Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Sơn La trong một buổi làmviệc với phóng viên Báo PLVN.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

l Hỏi: Quyền được bảo vệ của trẻ em là gì?Trả lời: Theo Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em mà

Việt Nam đã tham gia từ năm 1990, trẻ em có 4 nhóm quyềngồm nhóm quyền được sống, nhóm quyền được phát triển, nhómquyền được tham gia và nhóm quyền được bảo vệ.

Quyền được bảo vệ là bảo vệ trẻ em khỏi bị phân biệt đốixử, thoát khỏi sự bóc lột về kinh tế, sự lạm dụng, xâm hại vềthể xác và tinh thần, xâm hại tình dục, những ảnh hưởng củachiến tranh, thiên tai, sự lơ là và bỏ rơi, sự đối xử tàn tệ, sựphân biệt đối xử. Các em phải được bảo vệ trong tình trạngkhẩn cấp, khủng hoảng như trình trạng rối loạn, thiếu hụt, mấtthăng bằng nghiêm trọng do những yếu tố bên ngoài tác độngcó ảnh hưởng xấu đến sự phát triển thể chất, tinh thần, xã hộicủa trẻ em.

Trẻ em còn được bảo vệ trước sự cám dỗ của ma túy, tìnhtrạng bắt cóc và buôn bán trẻ em, nguy cơ nhiễm HIV/AIDS,sự can thiệp vô cớ vào thư tín và sự riêng tư. Quyền được bảovệ bao gồm cả không bị tra tấn, đánh đập và lạm dụng trongtrường hợp trẻ em làm trái pháp luật hay bị giam giữ; sựchống lại mọi sự xâm phạm để giữ gìn bản thân nguyên vẹn,khỏe mạnh; tạo điều kiện chăm sóc đầy đủ và phục hồi nhânphẩm, thể trạng và tinh thần trong những trường hợp cầnthiết…

l Hỏi: Hiến pháp năm 2013 quy định như thế nào vềquyền trẻ em?

Trả lời: Pháp luật về quyền trẻ em có phạm vi điều chỉnhrộng, liên quan đến nhiều nhóm quan hệ xã hội, đến nhiềungành luật khác nhau. Các ngành luật thuộc hệ thống phápluật Việt Nam: Luật Hiến pháp, Luật Quốc tịch, Luật Hìnhsự, Luật Tố tụng hình sự, Luật Dân sự, Luật Tố tụng dân sự,Luật Hôn nhân và Gia đình... đều bảo vệ quyền trẻ em theomột đặc thù riêng của ngành luật mình.

Riêng trong lĩnh vực Luật Hiến pháp, trẻ em được xemnhư một công dân, hơn thế, là một công dân đặc biệt và vấnđề bảo vệ quyền trẻ em được điều chỉnh dưới góc độ là phạmtrù của quyền con người. Với Hiến pháp năm 2013, trẻ emđược Nhà nước, gia đình và xã hội bảo vệ, chăm sóc và giáodục; đươc tham gia vao cac vân đê về tre em. Hiến pháp 2013cũng nghiêm cấm xâm hại, hành hạ, ngược đãi, bỏ mặc, lạmdụng, bóc lột sức lao động và những hành vi khác vi phạmquyền trẻ em.

l Hỏi: Đâu là những hành vi bị pháp luật nghiêm cấmnhằm bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em?

Trả lời: Để bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em, phápluật nghiêm cấm những hành vi sau: Cha mẹ bỏ rơi con,người giám hộ bỏ rơi trẻ em được mình giám hộ; Dụ dỗ, lừadối, ép buộc trẻ em mua, bán, vận chuyển, tàng trữ, sử dụngtrái phép chất ma túy; lôi kéo trẻ em đánh bạc; bán, cho trẻem sử dụng rượu, bia, thuốc lá, chất kích thích khác có hạicho sức khỏe; Dụ dỗ, lừa dối, dẫn dắt, chứa chấp, ép buộc trẻem hoạt động mại dâm; xâm hại tình dục trẻ em; Hành hạ,ngược đãi, làm nhục, chiếm đoạt, bắt cóc, mua bán, đánh tráotrẻ em; lợi dụng trẻ em vì mục đích trục lợi; xúi giục trẻ emthù ghét cha mẹ, người giám hộ hoặc xâm phạm tính mạng,thân thể, nhân phẩm, danh dự của người khác; Lạm dụng laođộng trẻ em, sử dụng trẻ em làm công việc nặng nhọc, nguyhiểm hoặc tiếp xúc với chất độc hại, làm những công việckhác trái với quy định của pháp luật về lao động; Cản trở việchọc tập của trẻ em; Áp dụng biện pháp có tính chất xúc phạm,hạ thấp danh dự, nhân phẩm hoặc dùng nhục hình đối với trẻem vi phạm pháp luật...

l Hỏi: Xin cho biết một số quyền cơ bản của trẻ emđược Nhà nước, gia đình và xã hội bảo vệ?

Trả lời: Những quyền cơ bản của trẻ em được Nhà nước,gia đình và xã hội bảo vệ là quyền được khai sinh và có quốctịch; quyền được chăm sóc, nuôi dưỡng để phát triển thể chất,trí tuệ, tinh thần và đạo đức; quyền sống chung với cha mẹ,không ai có quyền buộc trẻ em phải cách ly cha mẹ, trừtrường hợp vì lợi ích của trẻ em ; được gia đình, Nhà nước vàxã hội tôn trọng, bảo vệ tính mạng, thân thể, nhân phẩm vàdanh dự; quyền được chăm sóc, bảo vệ sức khỏe, trẻ em dưới6 tuổi được chăm sóc sức khỏe ban đầu, được khám bệnh,chữa bệnh không phải trả tiền tại các cơ sở y tế công lập ;quyền được học tập, trẻ em học bậc tiểu học trong các cơ sởgiáo dục công lập không phải trả học phí; quyền vui chơi, giảitrí lành mạnh, được hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể dục,thể thao, du lịch phù hợp với lứa tuổi; quyền được phát triểnnăng khiếu; quyền có tài sản, quyền thừa kế theo quy địnhcủa pháp luật; quyền được tiếp cận thông tin phù hợp với sựphát triển của trẻ em, được bày tỏ ý kiến, nguyện vọng vềnhững vấn đề mình quan tâm, được tham gia hoạt động xãhội phù hợp với nhu cầu và năng lực của mình.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

VấN Đề BạN QUAN TÂM GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

Giá dịch vụ y tế bao gồm tiềnlương không ảnh hưởng đếnđối tượng chính sách

Liên Bộ Y tế - Tài chính đã banhành Thông tư liên tịch số37/2015/TTLT-BYT-BTC ngày29/10/2015 quy định thống nhất giádịch vụ KCB BHYT giữa các bệnhviện cùng hạng trên toàn quốc. Theođó, giá dịch vụ KCB BHYT được thựchiện theo lộ trình 02 bước. Bước 1,mức giá bao gồm chi phí trực tiếp, phụcấp đặc thù được thực hiện kể từ ngày01/3/2016. Bước 2, mức giá bao gồmcác chi phí tại bước 1 nêu trên và chiphí tiền lương, được thực hiện từ01/7/2016, với thời điểm thực hiện cụthể của các đơn vị, địa phương do BộY tế xem xét quyết định.

Hiện nay, các cơ sở khám, chữabệnh trên toàn quốc đã thực hiện xongmức giá của bước 1. Để thực hiện bước2 của lộ trình, Bộ Y tế đã phối hợp vớiBộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam, Tổng cục Thống kê xâydựng các phương án điều chỉnh giádịch vụ y tế và dự báo vấn đề tác độngđến chỉ số giá tiêu dùng để xem xét,quyết định thời điểm điều chỉnh chophù hợp. Trong đó đã thống nhấtphương án điều chỉnh thành 04 đợt(không điều chỉnh vào tháng 9 là thờiđiểm năm học mới), khoảng 15-16tỉnh, thành phố/đợt để việc điều chỉnhgiá tác động vào CPI khoảng 0,4-0,6%/đợt, tương đương khoảng dưới2% cho cả 04 đợt điều chỉnh bước 2.

Theo đó, Bộ Y tế thông báo thờiđiểm thực hiện bước 2 giá dịch vụkhám bệnh, chữa bệnh bao gồm cả tiềnlương quy định tại khoản 2 Điều 5Thông tư 37/2015/TTLT-BYT-BTCđối với các cơ sở khám bệnh, chữabệnh (cả trung ương và địa phương)trên địa bàn 16 tỉnh, thành phố có tỷ lệdân số tham gia BHYT trên 85%. Cụthể, từ ngày 12/8/2016, các tỉnh LàoCai, Thái Nguyên, Điện Biên, Hà

Giang, Bắc Kạn, Sơn La, TuyênQuang, Cao Bằng, Lai Châu, Đà Nẵng,Sóc Trăng, Hòa Bình, Thừa Thiên –Huế, Quảng Nam, Yên Bái, Lạng Sơnlà những tỉnh đầu tiên thực hiện quyđịnh này.

Theo Bộ Y tế, việc thực hiện mứcgiá bao gồm cả tiền lương về cơ bảnkhông làm ảnh hưởng đến các đốitượng chính sách xã hội, người nghèo,trẻ em dưới 6 tuổi, đồng bào dân tộcthiểu số sinh sống ở vùng kinh tế xã hộikhó khăn, người dân sinh sống ở vùngđặc biệt khó khăn, xã đảo, huyện đảo,người cận nghèo... vì các đối tượng nàyđã được nhà nước mua thẻ hoặc hỗ trợphần lớn để mua BHYT, phần tăngthêm về cơ bản do BHXH thanh toán,tạo điều kiện cho các bệnh viện nângcao chất lượng dịch vụ y tế, phục vụngười có thẻ BHYT được tốt hơn,khuyến khích các bệnh viện tuyến dướiphát triển các kỹ thuật y tế, giảm tảituyến trên. Mức giá có tiền lương chỉáp dụng cho người có thẻ BHYT nênkhông ảnh hưởng đến người chưa thamgia BHYT.

Thanh toán trực tiếp chi phícùng chi trả vượt quá 6 thánglương cơ sở

Tại điểm c, khoản 1 Điều 22 sửađổi bổ sung Luật BHYT quy định,người tham gia BHYT khi đi KCBtheo quy định tại các điều 26, 27 và 28của Luật này thì được quỹ BHYTthanh toán chi phí khám bệnh, chữabệnh trong phạm vi được hưởng vớimức hưởng như sau:“100% chi phíkhám bệnh, chữa bệnh khi người bệnhcó thời gian tham gia BHYT 5 nămliên tục trở lên và có số tiền cùng chitrả chi phí khám bệnh, chữa bệnh trongnăm lớn hơn 6 tháng lương cơ sở, trừtrường hợp tự đi khám bệnh, chữa bệnhkhông đúng tuyến”.

Liên quan đến việc thực hiện quyđịnh này, Bộ Y tế nhận đã có ý kiến về

việc thanh toán trực tiếp chi phí cùngchi trả vượt quá 6 tháng lương cơ sởđối với người tham gia bảo hiểm y tế(BHYT) 5 năm liên tục trở lên. TheoBộ Y tế, Bộ này và Bảo hiểm xã hộiViệt Nam đang khẩn trương phối hợpvới các cơ quan, đơn vị liên quan triểnkhai thực hiện ứng dụng công nghệthông tin trong quản lý KCB và thanhtoán BHYT, sau khi hoàn thành, việcthanh toán số tiền cùng chi trả trongnăm cho người có thời gian tham giaBHYT 5 năm liên tục trở lên sẽ đượcthực hiện ngay tại cơ sở y tế, do đó sẽkhắc phục triệt để các vướng mắc trongthanh toán BHYT.

Tuy nhiên, trước mắt, để đảm bảoquyền lợi cho người bệnh có thẻBHYT, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xãhội Việt Nam chỉ đạo thực hiện, đối vớinhững trường hợp các cơ sở y tế đã xácđịnh được số lũy kế chi phí cùng chi trảtrong KCB BHYT trong năm có số tiềncùng chi trả lớn hơn 6 tháng lương cơsở (6 tháng lương cơ sở hiện nay là7.260.000đ) đối với người bệnh đã cóthời gian tham gia BHYT 05 năm liêntục trở lên (tính từ thời điểm tham giaBHYT đủ 5 năm liên tục) thì cơ sở y tếkhông thu thêm chi phí cùng chi trả củangười bệnh, đồng thời có trách nhiệmcung cấp hóa đơn thu mức cùng chi trảđủ 6 tháng lương cơ sở cho người bệnhđể cơ quan BHXH có căn cứ cấp giấykhông phải cùng chi trả trong năm tàichính.

Trường hợp cơ sở y tế không xácđịnh được số lũy kế chi phí cùng chi trảtrong khám bệnh, chữa bệnh BHYTtrong năm tại thời điểm có mức chi phílớn hơn 6 tháng lương cơ sở (tính từthời điểm tham gia BHYT đủ 5 nămliên tục) thì người bệnh sẽ tự thanh toánphần chi phí cùng chi trả, sau đó manghóa đơn, chứng từ đến cơ quan BHXHđể được thanh toán trực tiếp số tiền đãphải trả lớn hơn 6 tháng lương cơ sở.

BÁCH NGUYỄN

16 tỉnh áp dụng giá dịch vụy tế bao gồm tiền lương

Thực hiện Đề án “Đẩy mạnh phổ biến nội dung cơ bảncủa Công ước quốc tế về các quyền dân sự, chính trị và phápluật Việt Nam về các quyền dân sự, chính trị cho cán bộ,công chức, viên chức và nhân dân giai đoạn 2015-2020”.

Bộ Y tế vừa có thông báovề 16 tỉnh đầu tiên ápdụng thực hiện giá dịchvụ khám, chữa bệnh(KCB) bảo hiểm y tế(BHYT) bao gồm cả chiphí tiền lương. Đồng thời,Bộ này cũng đưa ra quanđiểm liên quan đến thanhtoán trực tiếp chi phícùng chi trả vượt quá 06tháng lương cơ sở đối vớingười tham gia BHYT 05năm liên tục trở lên.

l Ảnh minh họa.

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐT&DV ĐẤU GIÁ BẢO VIỆT THÔNG BÁO

Công ty Đấu giá Bảo Việt thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Nhà đất tại 1102 Trường Chinh, P.Hòa Phát, Q.Cẩm Lệ, TP.Đà Nẵng, thửa đất số 3, tờ bản đồ số 17. DTđất: 436 m2. DTXD: 124,5

m2. DTSD: 124,5 m2. Kết cấu: nhà cấp 4, tường xây, mái ngói, nền gạch men.(hiện trạng nhà ở đã xuống cấp trầm trọng, khôngcòn giá trị sử dụng).GKĐ: 1.485.200.000đồng.

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 19/9/2016; Dự kiến đấu giá lúc 14 giờ 00 ngày 21/9/2016;2.Nhà đất tại Thôn Phú Thượng, xã Hòa Sơn, Huyện Hòa Vang, TP.Đà Nẵng thửa số 28, tờ bản đồ số 14. DT đất: 8.165m2. DTXD:

102m2. DTSD: 102 m2. Kết cấu : nhà trệt, tường ván, mái ngói, nền ximăng.(nhà đã mục nát, xiêu vẹo, không sử dụng được).GKĐ:790.887.485đồng.

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 19/9/2016; Dự kiến đấu giá lúc 08 giờ 00 ngày 23/9/2016;Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Bảo Việt – Số 89 Nguyễn Xuân Ôn, P.Hòa

Cường Bắc, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng. ĐT: 0937.775.777 - 0937.1986.86.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVề việc giao tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 664/QĐ-CCTHA ngày 12 tháng 06 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sựthị xã Tân Châu;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 24/QĐ-CCTHA ngày 02 tháng 07 năm 2015 của Chi cục Thi hànhán dân sự thị xã Tân Châu;

Căn cứ quá trình tổ chức, xử lý tài sản là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền của ông Trịnh Minh Tráng và bàNgô Kim Thanh, địa chỉ: khóm Long Thạnh A, phường Long Thạnh, thị xã Tân Châu, tỉnh An Giang, để đảm bảo thihành án,

Căn cứ kết quả bán đấu giá tài sản tại Thông báo số 205/TTBĐGTS ngày 05/8/2016 của Trung tâm dịch vụ bánđấu giá tài sản tỉnh An Giang;

Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu thông báo, yêu cầu: Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày được thôngbáo, Ông Trịnh Minh Tráng, bà Ngô Kim Thanh có trách nhiệm đến tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châuđể trình bày việc di dời tài sản cá nhân để giao tài sản nhà, đất đã bán đấu giá thành . Trường hợp ông Tráng, bàThanh không đến làm việc, không tự nguyện giao tài sản, Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu tổ chức cưỡngchế giao tài sản của ông, bà cho người mua trúng đấu giá, gồm:

Quyền sử dụng đất, diện tích 519 m2, loại đất CDK;Nhà ở, nhà chuyên dùng, hàng rào, cây ăng ten và cây trồng trên đấtThời gian dự kiến : tháng 8 năm 2016Địa điểm: Tại khu vực đất của ông Tráng, bà Thanh tại Khóm Long Thạnh A, phường Long Thạnh, thị xã Tân

ChâuDự trù chi phí cưỡng chế ông Tráng, bà Thanh phải chịu là : 20.000.000 đồngYêu cầu người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết, thực hiện.

THÔNG BÁO Tìm kiếm người vắng mặt nơi cư trú

Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện Kim Bôi, tỉnh Hoà Bình (gọi tắt làNgân hàng) thông báo cho chị Nguyễn Thị Thủy; sinh năm 1987; Chứng minh nhân dân số: 151530091; ngàycấp: 04/6/2001; nơi cấp: Công an tỉnh Thái Bình và anh Bùi Văn Hải; sinh năm 1981; Chứng minh nhân dânsố: 113609898; ngày cấp: 13/6/2011; nơi cấp: Công an tỉnh Hòa Bình; địa chỉ thường trú: xóm Đầm Rừng, xãVĩnh Tiến, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình đã bỏ đi khỏi địa phương từ tháng 5/2015 đến nay không có tin tứcgì. Nay chị Nguyễn Thị Thủy và anh Bùi Văn Hải ở đâu về ngay Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn huyện Kim Bôi để giải quyết xử lý tài sản bảo đảm tiền vay. Trong thời hạn 30 ngày kể từngày đăng thông báo, chị Thủy và anh Hải phải có mặt tại Ngân hàng để giải quyết. Nếu hết thời hạn nêutrên mà chị Thủy và anh Hải không có mặt hoặc không có tin tức gì thì Ngân hàng giải quyết, xử lý tài sảnbảo đảm tiền vay theo quy định của pháp luật.

Nếu ai biết thông tin về chị Thủy và anh Hải ở đâu đề nghị liên hệ với Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn huyện Kim Bôi theo số điện thoại: 02183.871425 để biết trong thời gian sớm nhất.

THÔNG BÁO Về việc tài sản đã đưa ra bán đấu giá

Căn cứ Quyết định thi hành án số 411/QĐ.CTHA ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Cục trưởng Cục Thi hành ándân sự thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Thông báo số 1223/TB-TTDVBĐG ngày 09 tháng 8 năm 2016 của Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sảnthành phố Cần Thơ, về việc thực hiện Hợp đồng bán đấu giá tài sản;

Cục Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ thông báo đến bên được thi hành án, bên phải thi hành án, ngườicó quyền lợi nghĩa vụ liên quan và những người trong hộ của ông Phạm Út Hiền - địa chỉ: ấp Tân Long A, xã Tân Thới,huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ được biết.

Cục Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ đã kê biên và đưa ra bán phát mãi tài sản là: Quyền sử dụng đất vàtài sản gắn liền trên đất tọa lạc tại ấp Tân Long A, xã Tân Thới, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ (thửa đất số724, 733, 734; tờ bản đồ số 675; Diện tích 9.756,4 m2) của hộ ông Phạm Út Hiền. Giá khởi điểm không có khách hàngđăng ký mua là 367.662.037 đồng (Ba trăm sáu mươi bảy triệu sáu trăm sáu mươi hai ngàn không trăm ba mươi bảyđồng).

Nay Cục Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ thông báo đến các đương sự, tài sản trên sẽ được giảm giá tiếptục đưa ra bán phát mãi để thi hành án, trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, đương sự có quyền nhậnlại tài sản, nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thihành án, tổ chức bán đấu giá. Nếu tài sản trên bán không đủ thu nợ cho Ngân hàng theo hợp đồng bảo lãnh, thìCục Thi hành án dân sự sẽ tiếp tục kê biên tài sản còn lại của hộ ông Phạm Út Hiền để thi hành án.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CÔNG BỐ THÀNH LẬP TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ

Tên tổ chức hành nghề luật sư: VĂN PHÒNG LUẬT SƯ LÊ THU THỦY VÀ CỘNG SỰĐịa chỉ trụ sở của Văn phòng : Phòng 1707, tòa nhà Diamond Handico 6, số 1 Hoàng Đạo Thúy, Lô đất C1 khu

đô thị Trung Hòa Nhân Chính, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội.Lĩnh vực hành nghề:- Tham gia tố tụng;- Tư vấn pháp luật;- Đại diện ngoài pháp luật;- Dịch vụ pháp lý khác;Trưởng văn phòng : Lê Thị Thu ThủyĐịa chỉ văn phòng : Phòng 1707, tòa nhà Diamond Handico 6, số 1 Hoàng Đạo Thúy, Lô đất C1 khu đô thị Trung

Hòa Nhân Chính, phường Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội.Số thẻ luật sư : 9132/LSSố giấy đăng ký hoạt động :01011211/TP-ĐKHĐNơi đăng ký hoạt động :Phòng 1707, tòa nhà Diamond Handico 6, số 1 Hoàng Đạo Thúy, Lô đất C1 khu đô thị

Trung Hòa Nhân Chính, phường Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội.Ngày cấp giấy đăng ký hoạt động : 12/08/2016

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016

THÔNG BÁOVề việc kê biên tài sản thi hành án dân sự

- Căn cứ luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;- Căn cứ Nghị định số: 62/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng

dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự;- Căn cứ Quyết định số: 28/2015/QĐST-KDTM ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Toà án nhân dân huyện Thới

Lai, thành phố Cần Thơ;- Căn cứ các Quyết định thi hành án số: 501/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 03 năm 2016 của Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Thới Lai - thành phố Cần Thơ;- Căn cứ các Quyết định kê biên tài sản số: 35/QĐ-CCTHA ngày 22 tháng 07 năm 2016 của Chấp hành viên

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai - thành phố Cần Thơ;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai thông báo cho: Ông Trần Văn Bảy sinh năm 1966 và bà Phạm Thị

Nâu sinh năm 1965; cùng ngụ ấp Đông Thắng, xã Đông Thuận, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ. Vào lúc 8 giờ 30 phút ngày 26 /8/2016 chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai tiến hành kê biên hai thửa

đất 17 và 30, tờ bản đồ số 09, toạc lạc ấp Đông Thắng A, xã Đông Thuận, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ doông Trần Văn Bảy đứng tên để đảm bảo thi hành án.

Dự trù chi phí cưỡng chế là 6.000.000 đồng.Yêu cầu ông bà có mặt đúng thời gian, địa điểm trên để chứng kiến, thỏa thuận giá, cơ quan thẩm định giá

hoặc thỏa thuận khác theo quy định.Không chấp hành thì Chi cục thi hành án dân sự huyện Thới Lai sẻ xử lý theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN THỚI LAI

THÔNG BÁOVề việc thi hành án dân sự

- Căn cứ luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;- Căn cứ Khoản 3, Điều 12 Nghị định số: 62/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ quy định

chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự;- Căn cứ Bản án số: 122/2011/DSST ngày 28 tháng 12 năm 2011 của Toà án nhân dân quận Ninh Kiều, thành

phố Cần Thơ;- Căn cứ các Quyết định thi hành án số: 273, 274/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 4 năm 2013 của Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Thới Lai - thành phố Cần Thơ;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai thông báo cho: Ông Nguyễn Thanh Hoàng sinh năm 1956 và bà

Đặng Thị Hồng Nga sinh năm 1958; cùng ngụ số 152/30 Đường Cách Mạng Tháng Tám, phường Cái Khế, quậnNinh Kiều, thành phố Cần Thơ.

Trong thời gian 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, ông Nguyễn Thanh Hoàng và bàĐặng Thị Hồng Nga phải có nghĩa vụ đến Chi cục thi hành án dân sự huyện Thới Lai để giải quyết việc thi hànhán với các nội dung như sau:

- Thông báo về địa chỉ mới hiện nay cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ. - Có ý kiến về việc phát mại quyền sử dụng đất tại ấp Trường Bình, xã Trường Thắng, huyện Thới Lai, thành

phố Cần Thơ (về giá sau nhiều lần giảm nhưng không bán được hoặc có thỏa thuận khác…)Hết thời gian quy định trên mà ông bà không chấp hành thì Chi cục thi hành án dân sự huyện Thới

Lai sẻ xử lý theo quy định pháp luật. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN THỚI LAI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 05 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tọa lạc tại địa chỉ số 119 (Tầng 1) Đường Ký Con, phường Nguyễn Thái Bình,

Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh do ông Trương Văn Báu là chủ sở hữu, sử dụng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất ở, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 311185 (số vào sổ cấp GCN: CH03306) do Ủy banNhân dân Quận 1 cấp ngày 23/12/2010. Hiện trạng thực tế theo Bản vẽ hiện trạng nhà do Công ty TNHH Đo đạc-Thiếtkế-Xây dựng Kiến Điền lập ngày 22/05/2015 đã được phòng Quản lý đô thị Quận 1 kiểm tra nội nghiệp và thẩm địnhngày 10/9/2015, cụ thể như sau:

Đất: DTKV: 135,34m2Hình thức sử dụng: ChungThửa đất số: 25+26; Tờ bản đồ số: 37Nhà ở:- Diện tích sàn sử dụng (có chủ quyền): 37,09m2- Diện tích sàn sử dụng phạm lộ giới (ngoài chủ quyền): 0,51m2- Kết cấu: Tường gạch, cột sàn BTCT, mái BTCT + ngóiVề giấy tờ nhà, đất:- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 311185 (số vào

sổ cấp GCN: CH03306) do Ủy ban Nhân dân Quận 1 cấp ngày 23/12/2010 cho ông Trương Văn Báu.- Bản vẽ hiện trạng nhà do Công ty TNHH Đo đạc-Thiết kế-Xây dựng Kiến Điền lập ngày 25/05/2015 đã được

phòng Quản lý đô thị Quận 1 kiểm tra nội nghiệp và thẩm định ngày 10/9/2015;( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 3.199.380.550 VNĐ. (Ba tỷ, một trăm chín mươi chín triệu, ba trăm tám mươi nghìn, năm trăm

năm mươi đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng

đối với tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 479.000.000 đồng (Bốn trăm bảy

mươi chín triệu đồng chẵn) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 19/08/2016 đến ngày 29/08/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng

trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.- Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 15/08/2016 đến ngày 19/09/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số

119 (Tầng 1) Đường Ký Con, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Tp. Hồ Chí minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 19/08/2016 đến ngày 01/09/2016

(trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ ChíMinh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, TpHà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08h 30 phút ngày 22/09/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn Đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913,

ĐT : 08 6683 6078

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM (AI VIETNAM)THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản bán đấu giá:Các tài sản của Công ty TNHH Đầu tư Sản xuất và Thương mại Gia Phú đã thế chấp tại Ngân hàng Thương

mại Cổ phần Công thương Việt Nam theo: Quyết định Cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 02/QĐ-CCTHA ngày03/12/2015 của Chi Cục thi hành án Dân sự huyện Mê Linh; Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 14/12/2015 củaHội đồng cưỡng chế thi hành án huyện Mê Linh và Công văn số 161/CV-THA ngày 31/12/2015 Về việc đề nghịký Hợp đồng bán đấu giá tài sản bảo đảm thi hành án. Bao gồm: Một số máy móc, thiết bị thuộc dây chuyền sảnxuất phôi PET (Dây chuyền số 01 và Dây chuyền số 02) và một số thiết bị dùng cho công nghiệp sản xuất nhựa(Hệ thống nén khí) (Danh mục chi tiết tại Hồ sơ bán đấu giá tài sản).

2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước và nguồn gốc của tài sản bán đấu giá:- Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 949.467.104đồng.- Tiền đặt trước: 140.000.000đồng.- Nguồn gốc của tài sản bán đấu giá: Tài sản bảo đảm thi hành án.3. Thời gian, địa điểm tham khảo và đăng ký mua, bán Hồ sơ tài sản bán đấu giá:- Thời gian: Từ ngày 16/8/2016 đến ngày 05/9/2016 (Trong giờ hành chính).- Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAM.4. Thời gian, địa điểm nộp Hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước:- Thời gian: Ngày 05/9/2016 (Trong giờ hành chính).- Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAM.- Nộp tiền đặt trước: Người đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản.5. Thời gian, địa điểm trưng bày xem tài sản bán đấu giá:- Thời gian: Ngày 05/9/2016 (Trong giờ hành chính).- Địa điểm: Khu Công nghiệp Quang Minh, thị trấn Quang Minh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội. 6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản:- Thời gian: Bắt đầu từ 09 giờ 00 phút, ngày 08/9/2016.- Địa điểm dự kiến: Trụ sở AI VIETNAM.MỌI CHI TIẾT XIN LIÊN HỆ (Trong giờ hành chính của AI VIETNAM):CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM (AI VIETNAM)Địa chỉ : Số 17B, ngách 19, ngõ 273, đường Nguyễn Khoái, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 04 6272 6789; Di động: 0911 55 6862(Mr Tuấn).

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ bản án số 20/2012/DS-ST ngày 16/7/2012 của TAND huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng;Căn cứ Quyết định thi hành án số 17/QĐ DS-CCTHA ngày 4/10/2012; Quyết định số 47/QĐ DS-CCTHA

ngày 12/10/2012 của Chi cục THADS huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.Nay Chi cục THADS huyện Lâm Hà thông báo cho ông Phạm Đức Minh, sinh năm 1978, hộ khẩu thường

trú tại thôn Đa Nung A, xã Đạ Đờn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày cơquan THADS thông báo trên Báo Pháp luật Việt Nam, ông Phạm Đức Minh có trách nhiệm đến cơ quanTHADS huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn nêu trên nếu ông PhạmĐức Minh không đến cơ quan t hi hành án dân sự huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng để giải quyết việc thi hànhán thì Cơ quan THADS huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng sẽ kê biên một phần thửa đất số 33, tờ bản đồ số 82,diện tích 3.287m2, loại đất trồng cây lâu năm (CLN) tại xã Đạ Đờn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng đứng tênông Phạm Đức Minh theo giấy CNQDS đất số BB 819198 được UBND huyện Lâm Hà cấp ngày 29/4/2010 đểđảm bảo thi hành án, mọi thắc mắc, khiếu nại về sau của ông Phạm Đức Minh cơ quan THADS huyện LâmHà sẽ không giải quyết.

Chi cục THADS huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng thông báo cho ông Phạm Đức Minh biết để thực hiện.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 71/QĐ-THA ngày 09/10/2009 và Quyết định thi hành án số 235/QĐ-THA ngày21/02/2011 của Cục THADS tỉnh Bình Dương

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 11/QĐ-CTHADS ngày 15 tháng 8 năm 2016 của Cục THADS tỉnh BìnhDương.

Cục THADS tỉnh Bình Dương thông báo quá trình tổ chức thi hành án và tiến hành cưỡng chế đối với DNTN HồngChâu do bà Nguyễn Thị Hồng Châu làm chủ, địa chỉ: ấp 1, xã Phước Sang, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương, nội dung cụthể như sau:

Doanh nghiệp tư nhân Hồng Châu do bà Nguyễn Thị Hồng Châu (SN1968) làm chủ có trách nhiệm thanh toán choNgân hàng TMCP Sài Gòn số tiền 1.302.651.833đ (một tỷ, ba trăm lẻ hai triệu, sáu trăm năm mươi mốt ngàn, tám trăm bamươi ba đồng) và 2.066 chỉ vàng SJC cùng lãi suất chậm thi hành án. Trường hợp bà Châu không thanh toán số tiền trênthì Ngân hàng có quyền yêu cầu Cơ quan THADS tỉnh Bình Dương phát mãi quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số 00224/QSDĐ/PG diện tích 206.772m2, thửa số 132, tờ bản đồ số 21 do UBND huyện Phú Giáo cấpcho bà Nguyễn Thị Hồng Châu ngày 19/11/2001.

Cục THADS tỉnh Bình Dương đã thực hiện việc tống đạt, thông báo các văn bản về thi hành án cho bà Nguyễn ThịHồng Châu với hình thức niêm yết đúng theo quy định pháp luật; đồng thời đã xác minh, khảo sát đo đạc quyền sử dụngđất của bà Châu, kết quả diện tích đo đạc 198.577m2, trên đất có căn nhà cấp 4 của ông Trần Văn Xuân và ông Xuân trồngcây Điều, Cao su.

Đến nay, DNTN Hồng Châu không thực hiện việc trả nợ cho Ngân hàng. Vì vậy, Cục THADS tỉnh Bình Dương tiếnhành cưỡng chế đối với bà Nguyễn Thị Hồng Châu, chủ Doanh nghiệp tư nhân Hồng Châu, có địa chỉ nêu trên bằng biệnpháp:

Kê biên quyền sử dụng đất số thửa 132, tờ bản đồ số 21 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ00224QSDĐ/PG do UBND huyện Phú Giáo cấp cho hộ bà Nguyễn Thị Hồng Châu ngày 19/11/2001, đo đạc thực tế198.577m2 theo sơ đồ bản vẽ ngày 11/8/2011 của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Phú giáo, tỉnh Bình Dương.

Thời gian cưỡng chế: 09 giờ 30 phút ngày 01/9/2016.Địa điểm cưỡng chế: tại phần đất có diện tích 198.577m2, thửa số 132, tờ bản đồ số 21 tọa lạc tại ấp Đồng Thông, xã

Phước Sang, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương.Dự trù chi phí cưỡng chế: Doanh nghiệp tư nhân Hồng Châu do bà Nguyễn Thị Hồng Châu làm chủ phải chịu là

9.000.000đ (chín triệu đồng).Yêu cầu bà Nguyễn Thị Hồng Châu và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm

nêu trên, đồng thời thông báo cho bà Châu và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong thời hạn 07 ngày làmviệc, kể từ ngày đăng thông báo này đến Cục THADS tỉnh Bình Dương để giải quyết. Hết thời hạn quy định mà không đếnthì mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được chấp nhận.

Do bà Nguyễn Thị Hồng Châu không có mặt tại địa phương nơi cư trú và không cung cấp địa chỉ mới để Cục THADStỉnh Bình Dương thực hiện việc thông báo về thi hành án. Vì vậy, Cục THADS tỉnh Bình Dương chỉ thực hiện việc đăng nộidung thông báo này trên báo pháp luật Việt Nam trong hai số liên tiếp, kể từ sau khi đăng thông báo này, Cục THADS tỉnhBình Dương thực hiện việc niêm yết công khai tại địa chỉ thường trú của bà Châu mà không thực hiện việc đăng báo đối vớicác quyết định, thông báo về thi hành án. Trường hợp bà Châu có thắc mắc khiếu nại thì bà Châu có trách nhiệm liên hệCục THADS tỉnh Bình Dương để được giải quyết theo quy định pháp luật.

Vậy, Cục THADS tỉnh Bình Dương thông báo cho bà Nguyễn Thị Hồng Châu và những người có quyền lợi, nghĩa vụliên quan biết, thực hiện.

CỤC THADS TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 435/QĐ -CCTHA ngày 17 tháng 12 năm 2015 của Chi cục trưởng Chicục THADS huyện Bến Lức;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 40/QĐ – CCTHA ngày25 tháng 7 năm 2016 của Chi cụcTHADS huyện Bến Lức;

Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công Ty TNHH MTV TM và DV Thịnh Phướcvà bà Lương Thị Nhung, ông Lê Anh Xuân để đảm bảo thi hành án cho Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triểnViệt Nam.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền với đất thuộc các thửa 1245, 2027tờ bản đồ số 5; tọa lạc tại ấp 9, xã Lương Hòa, huyện Bến Lức, Long An. Tài sản do ông Lê Anh Xuân và bàLương Thị Nhung đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Thời gian cưỡng chế: từ 08 giờ 30 phút ngày 07 tháng 9 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất số 1245, 2027; tờ bản đồ số 5 tọa lạc tại ấp 9, xã Lương Hòa, huyện Bến

Lức, tỉnh Long An.Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho Công ty TNHH MTV TM và DV Thịnh Phước; ông Lê Anh

Xuân và bà Lương Thị Nhung; địa chỉ: ấp 9, xã Lương Hòa, huyện Bến Lức, tỉnh Long An biết để tham dự.Dự trù chi phí cưỡng chế là: 40.150.000 đồng ( Bốn mươi triệu, một trăm năm mươi ngàn đồng). Chi phí

này có thể thay đổi theo thực tế tổ chức cưỡng chế.Nếu Công ty TNHH MTV TM và DV Thịnh Phước; bà Lương Thị Nhung và ông Lê Anh Xuân cố tình vắng

mặt thì mọi khiếu nại sau này sẽ không được giải quyết.CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

THÔNG BÁO về việc thi hành án

- Căn cứ các Bản án số 122/2016/DSPT ngày 18/5/2016; số 123/2016/DSPT ngày 18/5/2016 của Tòaán nhân dân tỉnh Long An;

- Căn cứ các Quyết định thi hành án số 495/QĐ-CCTHA ngày 27 tháng 5 năm 2016; Quyết định thihành án số 509/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 6 năm 2016; Quyết định số 512/QĐ-CCTHA ngày 03/6/2016;Quyết định số 524/QĐ-CCTHA ngày 07/6/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Hưng, tỉnhLong An;

Theo Bản án và Quyết định thi hành án thì ông Nguyễn Văn Phải (SN 1940) và bà Võ Thị Thiêu (SN1950); Địa chỉ: ấp Cả Trốt, xã Khánh Hưng, huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An (hiện ông Nguyễn Văn Phải vàbà Võ Thị Thiêu đã bỏ địa phương từ tháng 5/2016 đến nay đi đâu không rõ) còn phải thi hành:

1. Nộp 42.650.000 đ án phí DSST sung công quỹ nhà nước;2. Nộp trả cho ông Nguyễn Văn Trọng và bà Bùi Ngọc Thanh số tiền 889.130.000 đ và tiền lãi chậm thi

hành án theo quy định;3. Nộp trả bà Nguyễn Thị Thắm số tiền 64.650.000 đ và 01 chỉ vàng 24k;4. Nộp trả Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam chi nhánh huyện Vĩnh Hưng số tiền 138.125.000 đ và tiền

lãi chậm thi hành án theo quy định.Ngày 21/7/2016, Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An nhận được Đơn xin tạm hoãn việc

thi hành án đề nghị xem xét hoãn thi hành các vụ việc thi hành án nêu trên, Đơn do bà Võ Thị Thiêu đứngđơn.

Nay Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng thông báo cho ông Nguyễn Văn Phải và bà Võ Thị Thiêu:- Thứ nhất, Đơn xin tạm hõan thi hành án của bà Võ Thị Thiêu không hợp lệ (Đơn phô tô, không có

chữ ký sống);- Thứ hai, những lý do bà Thiêu nêu trong đơn không đủ căn cứ để hoãn thi hành án theo quy định

tại Điều 48 Luật Thi hành án dân sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Vậy, Thông báo cho ông Phải, bà Thiêu được biết trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo phải

có mặt tại Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Long An để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn trênmà ông Phải, bà Thiêu cố tình vắng mặt thì Chi cục THADS huyện Vĩnh Hưng sẽ tiến hành cưỡng chế tàisản là Quyền sử dụng đất nông nghiệp của ông Phải và bà Thiêu tại xã Khánh Hưng, huyện Vĩnh Hưng đểthi hành án. Mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN VĨNH HƯNG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 458/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng 6 năm 2016 của Chi cục THADShuyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 06/QĐ-CCTHADS ngày 16 tháng 8 năm 2016 của Chi cụcTHADS huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định;

Chi cục THADS huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Văn Phước vàbà Võ Thị Nhành, địa chỉ: Khu vực Bằng Châu, phường Đập Đá, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định.

Bằng biện pháp:Cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản, gồm:1/ Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 505, tờ bản đồ số 10, địa chỉ thửa đất: Khu máy đường cũ, thôn Phú

An, xã Tây Xuân, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định theo giấy chứng nhận QSD đất số vào sổ: CH 00064, do UBNDhuyện cấp giấy chứng nhận QSDĐ ngày 31/3/2010 cho ông Nguyễn văn Phước và bà Võ Thị Nhành.

2/ Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 506, tờ bản đồ số 10, địa chỉ thửa đất: Khu máy đường cũ, thôn PhúAn, xã Tây Xuân, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định theo giấy chứng nhận QSD đất số vào sổ: CH 00063, do UBNDhuyện cấp giấy chứng nhận QSDĐ ngày 31/3/2010 cho ông Nguyễn văn Phước và bà Võ Thị Nhành.

Thời gian cưỡng chế: Vào lúc 8 giờ 00 ngày 01/9/2016.Địa điểm cưỡng chế: tại Khu máy đường cũ thuộc thôn Phú An, xã Tây Xuân, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình

Định. Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Văn Phước và bà Võ Thị Nhành phải chịu là: 30.000.000đ (Ba mươi

triệu đồng).Yêu cầu ông Nguyễn Văn Phước và bà Võ Thị Nhành có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để thoả

thuận việc thi hành án, chứng kiến việc cưỡng chế, kê biên tài sản, thoả thuận giá tài sản kê biên, thoả thuậnvề tổ chức thẩm định giá và thoả thuận về tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên nói trên.

Trường hợp ông Phước, bà Nhành vắng mặt không có lý do chính đáng và cũng không uỷ quyềncho người khác tham gia cưỡng chế thì Chi cục THADS huyện Tây Sơn sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản vắngmặt theo quy định của Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

CHI CỤC THADS HUYỆN TÂY SƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Định giá và Đấu giá DATC phía Bắc tại Phú Thọ tổ chức bán đấu giá tài sản sau: 1. Tài sản bán đấu giá, giá khởi điểm.* Tài sản 1: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 917552, thửa đất số 51, tờ bản đồ

số 29-b, diện tích 2.459,0m2 đất (Trong đó: Đất ở (ONT) 400,0m2, thời hạn sử dụng lâu dài, đất lâu năm khác (LNK) 2.059,0 m2,thời hạn sử dụng đến tháng 10/2045), do UBND huyện Lương Sơn cấp ngày 21/07/2010 cho ông Phạm Văn Tuân, tại xóm CaoĐẳng, xã Nhuận Trạch, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình. Giá khởi điểm 1.613.276.883 đồng, tiền đặt trước 15%, tương đương241.000.000 đồng, phí tham đấu giá 500.000 đồng/1 hồ sơ.

* Tài sản 2: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 917553, thửa đất số 93, tờ bản đồsố 29-b, diện tích 1.140,0m2 đất (Trong đó: Đất ở (ONT) 400,0m2, thời hạn sử dụng lâu dài, đất lâu năm khác (LNK) 1.040,0 m2,thời hạn sử dụng đến tháng 10/2045), do UBND huyện Lương Sơn cấp ngày 21/07/2010 cho ông Phạm Văn Tuân, tại xóm CaoĐẳng, xã Nhuận Trạch, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình. Giá khởi điểm 1.527.522.078 đồng, tiền đặt trước 15%, tương đương229.000.000 đồng, phí tham đấu giá 500.000 đồng/1 hồ sơ.

* Tài sản 3: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 917554, thửa đất số 91, tờ bản đồsố 29-b, diện tích 816,0m2 đất (Trong đó: Đất ở (ONT) 400,0m2, thời hạn sử dụng lâu dài, đất lâu năm khác (LNK) 416,0 m2, thờihạn sử dụng đến tháng 10/2045), do UBND huyện Lương Sơn cấp ngày 21/07/2010 cho ông Phạm Văn Tuân, tại xóm Cao Đẳng,xã Nhuận Trạch, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình. Giá khởi điểm 1.475.008.831 đồng, tiền đặt trước 15%, tương đương 221.000.000đồng, phí tham đấu giá 500.000 đồng/1 hồ sơ.

* Tài sản 4: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 917555, thửa đất số 92, tờ bản đồsố 29-b, diện tích 1.350,0m2 đất (Trong đó: Đất ở (ONT) 400,0m2, thời hạn sử dụng lâu dài, đất lâu năm khác (LNK) 950,0 m2, thờihạn sử dụng đến tháng 10/2045), do UBND huyện Lương Sơn cấp ngày 21/07/2010 cho ông Phạm Văn Tuân, tại xóm Cao Đẳng,xã Nhuận Trạch, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình. Giá khởi điểm 1.520.038.052 đồng, tiền đặt trước 15%, tương đương 228.000.000đồng, phí tham đấu giá 500.000 đồng/1 hồ sơ (Chi tiết 04 tài sản trên tại chứng thư thẩm định giá số 02/12/2015 của Công tyTNHH Định giá và Tư vấn Đầu tư Hà Nội).

* Tài sản 5: Quyền sử dụng đất số AĐ 339938, thửa đất số 9a, tờ bản đồ số 18, diện tích 208,0 m2 đất ở, thời hạn sử dụng lâudài, do UBND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội cấp ngày 03/03/2009 cho bà Phạm Thu Hải, tại Thôn Phù Mã, xã Phù Linh, huyện Sóc Sơn,TP Hà Nội. Giá khởi điểm 1.235.520.000 đồng, tiền đặt trước 15%, tương đương 185.000.000 đồng, phí tham đấu giá 500.000đồng/1 hồ sơ.

* Tài sản 6: Quyền sử dụng đất số AĐ 339875, thửa đất số 72, tờ bản đồ số 15, diện tích 1.590,0 m2 đất ở, thời hạn sử dụnglâu dài, do UBND huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội cấp ngày 01/04/2009 cho bà Phạm Thu Hải, tại Thôn Phú Nghĩa, xã Minh Phú, huyệnSóc Sơn, TP Hà Nội. Giá khởi điểm 1.717.200.000 đồng, tiền đặt trước 15%, tương đương 257.500.000 đồng, phí tham đấu giá500.000 đồng/1 hồ sơ (Chi tiết 02 tài sản trên tại chứng thư thẩm định giá số 03/12/2015 của Công ty TNHH Định giá và Tư vấnĐầu tư Hà Nội).

Mức giá 06 tài sản trên là giá khởi điểm để bán đấu giá, chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí chuyển quyền sử dụng, sởhữu tài sản theo quy định hiện hành.

2. Nguồn gốc: Tài sản bảo đảm.3. Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem hiện trạng tài sản: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày

09/09/2016, tại Công ty Cổ phần Định giá và Đấu giá DATC phía Bắc tại Phú Thọ.4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 12/09 đến hết 16h00 ngày 15/09/2016, tại địa chỉ có tài sản bán đấu giá.5. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ, phí đấu giá và tiền đặt trước: Ngày 16/09/2016, nộp trực tiếp hoặc chuyển khoản vào tài

khoản Công ty Cổ phần Định giá và Đấu giá DATC phía Bắc tại Phú Thọ, số 1260202008341, tại Agribank - Chi nhánh Hồng Hà.6. Thời gian, tổ chức bán đấu giá: Tài sản 1 đến tài sản 3 từ 08h30 - 11h30, tài sản 3 đến tài sản 6 từ 13h30 đến 16h30 ngày

20/09/2016, tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Hồng Hà, số 24-26, Trần Nhật Duật, quậnHoàn Kiếm, TP Hà Nội.

* Chi tiết xin liên hệ: Công ty Cổ phần Định giá và Đấu giá DATC phía Bắc tại Phú Thọ. Số 6, phố Hàm Nghi, phường Gia Cẩm,TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. ĐT: 02106 266 699 - 0975 737 666 hoặc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - Chinhánh Hồng Hà, số 24-26, Trần Nhật Duật, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. ĐT: 04 39263454.

QUYẾT ĐỊNHVề việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

CHẤP HÀNH VIÊNCăn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 Điều 71, Điều 111 Luật THADS được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Bản án số 14/2009/KDTM-ST ngày 25/8/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định thi hành án số 71/QĐ-THA ngày 09/10/2009 và Quyết định thi hành án số 235/QĐ-

THA ngày 21/02/2011 của Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương (nay là Cục THADS tỉnh Bình Dương);Xét thấy DNTN Hồng Châu do bà Nguyễn Thị Hồng Châu làm chủ có điều kiện thi hành án nhưng

không tự nguyện thi hành,QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Kê biên, xử lý tài sản của: bà Nguyễn Thị Hồng Châu, địa chỉ: ấp 1 (nay là ấp Tân Tiến), xã Phước

Sang, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương.Tài sản kê biên, xử lý gồm: quyền sử dụng đất số thửa 132, tờ bản đồ số 21 theo giấy chứng nhận

quyền sử dụng đất số vào sổ 00224QSDĐ/PG do Uỷ ban nhân dân huyện Phú Giáo cấp cho hộ bà NguyễnThị Hồng Châu ngày 19/11/2001, đo đạc thực tế 198.577m2 theo sơ đồ bản vẽ ngày 11/8/2011 của Vănphòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Phú giáo, tỉnh Bình Dương.

Điều 2. Hộ bà Nguyễn Thị Hồng Châu không được chuyển dịch, sang nhượng các tài sản nêu tại Điều1 cho đến khi thi hành án xong hoặc có quyết định của Cục THADS tỉnh Bình Dương cho phép xử lý tàisản.

Điều 3. Người được thi hành án, người phải thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liênquan có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.CỤC THADS TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Long An thông báo bán đấu giá tài sản để thi hành án dân sự, như

sau: QSDĐ có diện tích 1.197m2 đất thổ (trong đó diện tích lộ giới là 587m2) và Tài sản trên đất: Nhà ở,nhà tạm trên đất tại một phần thửa 221, tờ bản đồ số 5; tọa lạc tại xã Bình Hiệp, TX Kiến Tường- tỉnh LongAn (TS của ông Đặng Văn Thà- bà Nguyễn Thị Lài). Giá khởi điểm: 146..450.056đ.

Lưu ý: Nếu diện tích đất chênh lệch tăng giữa GCNQSDĐ và đo đạc thực tế sẽ nộp tiền sử dụng đấttheo quy định.

Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm của tài sàn. Thời hạn tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá: Từ khi thông báo đến 11 giờ , ngày 14/9/2016. Thời hạn xem tài sản: Từ khi thông báo đến 11 giờ, ngày 21/9/2016.Thời gian bán đấu giá: Ngày 23/9/2016 (có thư mời cụ thể) Liên hệ để biết thêm chi tiết, đăng ký và bán đấu giá tại: Văn phòng Công ty- số 47 đường Châu Văn

Giác- phường 2- tp Tân An- tỉnh Long An. ĐT: (072) 3667738; 0907148393; 0913958027.

THÔNG BÁOV/v cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 77, 78/QĐ.CCTHADS ngày 13/10/2014 và số 495, 496/QĐ.CCTHADSngày 23 tháng 12 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 66/QĐ.CCTHADS ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Chi cụcThi hành án dân sự quận Ninh Kiều;

Chi cục Thi hành án dân quận Ninh Kiều sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên xử lý tài sản đối với bà Vũ ThịTuyết Vân, địa chỉ: số 216/27B Tầm Vu, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản gồm căn nhà và đất tọa lạc tại địa chỉ số 216/27B Tầm Vu, phườngHưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00003.QSDĐ,do UBND quận Ninh Kiều cấp ngày 17/12/2004.

Thời gian cưỡng chế: vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 24 tháng 8 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: số 216/27B Tầm Vu, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Dự trù chi phí cưỡng chế bà Vũ Thị Tuyết Vân phải chịu là 3.000.000 đồng (bằng chữ: ba triệu đồng).Yêu cầu bà Vũ Thị Tuyết Vân, ông Trần Quốc Dũng có mặt đúng thời gian và địa điểm nêu trên để chứng

kiến việc kê biên tài sản, thỏa thuận giá tài sản kê biên hoặc thỏa thuận tổ chức thẩm định giá và bán đấugiá với bên được thi hành án. Nếu vắng mặt Chi cục thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơsẽ tiến hành kê biên, xử lý phát mãi tài sản theo quy định pháp luật, mọi khiếu nại về sau sẽ không được giảiquyết.

CHI CỤC THADS QUẬN NINH KIỀU, TP. CẦN THƠ

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

18 Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016QUỐC PHÒNG - AN NINH

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Trong thời gian 5 tuần, các cán bộ, chiếnsĩ trinh sát đặc nhiệm, trinh sát bộ đội sẽ đượchuấn luyện, bồi dưỡng các nội dung cơ bản củangành Quân báo – Trinh sát như: Kỹ thuật bímật vận động; Kỹ thuật đánh, bắt địch; Chiếnthuật trinh sát; Phân đội trinh sát tập kích địchcăn cứ lõm; Tổ trinh sát khắc phục hàng ràovướng chân, hào chông; Tổ trinh sát đặc nhiệmkhắc phục tường đôi, dây tử thần; Phân độitrinh sát đặc nhiệm tiến công lực lượng khủngbố giải thoát con tin nhà cao tầng; Phân độitrinh sát bộ đội điều tra vị trí địch phòng ngự;Bơi ếch; Bắn súng…

“Đi không dấu, nấu không khói”, mọi hànhđộng của người chiến sĩ trinh sát đều phải bímật, bất ngờ và chuẩn xác. Quá trình luyện tập,họ dùng ánh mắt, cử chỉ làm ký tín, ám hiệuhiệp đồng. Nhờ thường xuyên tôi luyện nêncác tổ, các phân đội phối hợp rất nhịp nhàng,ăn ý.

Trời về trưa nắng như đổ lửa. Trên sânthượng tòa nhà 5 tầng hun hút gió nhưng cácchiến sĩ vẫn băng băng luyện tập. Sau khẩulệnh của người chỉ huy, họ bám dây tung mìnhvào khoảng không, nhanh chóng tiếp cận vàtiêu diệt mục tiêu, giải thoát con tin. Đại úy Võ

Ngọc Hải - Đại đội trưởng Đại đội Trinh sát(Phòng Tham mưu, Bộ CHQS tỉnh QuảngNam) cho biết: “Hiện nay, điều kiện, cơ sở vậtchất phục vụ huấn luyện của các đại đội Trinhsát còn nhiều khó khăn. Một số nội dung chúngtôi chỉ có thể hướng dẫn về lý thuyết, nguyêntắc cho bộ đội chứ không có điều kiện để thựchành. Đợt tập huấn lần này rất thiết thực và bổích đối với đơn vị”.

Lần đầu tiên được tiếp xúc với thao trường“chuẩn”, được quan sát thế hệ đàn anh phô diễnnhững kỹ năng điêu luyện nên Binh nhấtNguyễn Thành Thiện và các chiến sĩ trẻ cứ

thích mê. Thiện kể, do chưa quen học võ, đudây giữa tiết trời mùa hè nên mấy hôm đầu aicũng mỏi nhừ, đến bữa bưng bát cơm mà taycứ run run nhưng bây giờ ai cũng khỏe như voi.Mới nhập ngũ được gần một năm nhưng Thiệnrất chững chạc và rắn rỏi. Với cường độ huấnluyện cao, Chỉ huy đại đội nhận xét, Thiện biểudiễn võ quyền bài 45 dao rất khá. Chàng thanhniên quê ở Điện Bàn, Quảng Nam ấy khoe rằngsẽ phấn đấu giành được “Hoa bắn giỏi” để vềphép làm quà cho bạn gái.

Giảng viên của lớp tập huấn là những cánbộ giỏi được lựa chọn từ Phòng Quân báo vàTiểu đoàn Trinh sát 32 của Quân khu 5. Theoquy định, cán bộ, chiến sĩ của các đơn vị đềutham gia huấn luyện. Nắng gió thao trường nêncả “quân lẫn tướng” ai cũng đen như BaoCông. Trung tá Dương Quang Thi - Trợ lýPhòng Quân báo - chia sẻ: “Chương trình huấnluyện có nhiều nội dung tuy khó và phức tạpnhưng rất sát với yêu cầu nhiệm vụ của ngườilính trinh sát trong tình hình hiện nay. Tập đêmhay tập ngày chúng tôi cũng luôn đặt yếu tố antoàn lên hàng đầu. Ý thức học tập của bộ độirất tốt, anh em tiến bộ từng ngày”.

Tranh thủ giờ giải lao, chúng tôi tiếp cậnTrung úy Nguyễn Đường - nhân viên Trinh sátđặc nhiệm (Bộ CHQS tỉnh Quảng Nam) ngườiđược anh em gọi vui là “Hécquyn” vì có sứckhỏe phi thường và khả năng đu dây cực đỉnh.Mỗi lần luyện tập vượt chướng ngại vật gồm11 vật cản như tường thấp, tường trung, tườngcao, tường đôi, cầu độc mộc, ống cống, hàngrào thép gai, đu dây… nhiều đồng đội mệt “thởra tai” nhưng với anh chẳng khác nào “muỗiđốt i nốc”. Chia sẻ về “bí kíp” của mình, anhcười hiền: “Ngày nào tôi cũng chơi thể thao đểrèn sức khỏe. Trước mỗi buổi tập phải khởiđộng thật kỹ. Lúc thực hành phải bình tĩnh,phân phối sức cho đều. Tôi đang tập thêmđộng tác ném lựu đạn trúng đích khi đu dâyngược đầu từ trên cao xuống”.

Súng bắn hai tay, đàn hay hát giỏi, línhtrinh sát nào cũng hào hoa, đa tài. Họ vẫn miệtmài hàng ngày luyện tập, quyết tâm giànhnhững đỉnh cao mới, sẵn sàng chiến đấu vàhoàn thành mọi nhiệm vụ được giao.V.H

Năm nay, lần đầu tiênQuân khu 5 mở lớphuấn luyện chuyênngành nhằm thốngnhất và nâng cao chấtlượng, hiệu quả huấnluyện chuyên ngànhtrinh sát đặc nhiệm vàtrinh sát bộ đội chocác địa phương. Thamgia khóa huấn luyệncó hơn 100 cán bộ,chiến sĩ đến từ cácĐại đội trinh sát củaBộ Chỉ huy quân sự(CHQS) hai tỉnhQuảng Nam, QuảngNgãi và thành phố Đà Nẵng.

VIệT HÙNG

QUÂN KHU 5:

lCác chiến sĩ trinh sát luyện tập khắc phục vật cản.

“

Lính trinh sát luyện tài, đánh giỏi

TRƯỜNG SĨ QUAN CHÍNH TRỊ:Hơn 600 cán bộ chính trị cấp phân đội, giáo viên khoa học xã hội và nhân văn tốt nghiệp ra trườngTrường Sĩ quan Chính trị vừa tổ chức lễ tốt nghiệp các lớp đào tạo cán bộ chính trị cấp phân

đội, giáo viên khoa học xã hội và nhân văn năm 2016. Năm 2016, Trường sĩ quan Chính trị có 666 học viên thuộc các đối tượng đào tạo cán bộ

chính trị cấp phân đội khóa CT17, TS13; hoàn thiện đại học khóa 4; đào tạo văn bằng 2; họcviên đào tạo đại học và cao đẳng công an tốt nghiệp ra trường, trong đó có 79,88% phân loạitốt nghiệp khá, giỏi (04 học viên giỏi); hoàn thành nhiều đề tài, chuyên đề khoa học đạt giảicấp Nhà trường…

Ghi nhận và biểu dương những kết quả các lớp đào tạo cán bộ chính trị, giáo viên khoa họcxã hội và nhân văn tốt nghiệp năm 2016 đã đạt được, Trung tướng Phạm Quốc Trung - Hiệutrưởng Nhà trường - nhấn mạnh: “ Các đồng chí học viên tốt nghiệp ra trường phải biết pháthuy những kết quả đào tạo ở Nhà trường, không ngừng học tập nâng cao trình độ về mọi mặt,kết hợp chặt chẽ giữa lý luận và thực tiễn, trau dồi, tích lũy các kỹ năng mềm cần thiết có phongcách làm việc dân chủ, khoa học, sâu sát thực tế, khiêm tốn và cầu thị, phải thực sự là “ngườianh, người chị, người bạn” của bộ đội; phải là những tấm gương sáng về “đạo đức, tự học vàsáng tạo”, nhạy bén giải quyết đúng đắn, sáng tạo những vấn đề cụ thể đang đặt ra”.

Dưới Quân kỳ Quyết thắng, thay mặt cho các học viên tốt nghiệp năm 2016, đồng chí HoàngHải Dương - học viên Tiểu đoàn 6 - khẳng định: Dù ở hoàn cảnh nào cũng sẽ luôn kiên định,vững vàng về chính trị, tư tưởng; trung thành tuyệt đối với Đảng, Tổ quốc, nhân dân, sẵn sàngnhận bất cứ nhiệm vụ gì mà Đảng, Nhà nước, Quân đội và nhân dân giao phó; đem hết tráchnhiệm, kiến thức, năng lực, trình độ thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao; thường xuyên tựhọc tập, tự tu dưỡng, rèn luyện, thực sự tiêu biểu về phẩm chất, năng lực; phát huy truyền thốngcách mạng của Đảng, truyền thống vinh quang của Nhà trường, phấn đấu trở thành người cánbộ chính trị mẫu mực, người giáo viên ưu tú, kế tục xứng đáng sự nghiệp cách mạng vẻ vangcủa Đảng, sự nghiệp xây dựng Quân đội cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại.

PHAN TUỆ – TRỌNG SỨC

Khai mạc giải thể thao quân sự 4 cơ quan Quân khu 5Sáng 18/8, tại Trung tâm Thể thao Quốc phòng III, Bộ Tư lệnh Quân khu 5 đã khai mạc giải

thể thao quân sự Cụm thi đua 4 cơ quan Quân khu chào mừng kỷ niệm 71 năm Cách mạngTháng Tám và Quốc khánh 2/9.

Trong thời gian 8 ngày, hơn 200 vận động viên sẽ tham gia tranh tài ở 5 môn thi, gồm: kéoco (đội nam, đội nữ, đội nam-nữ), bơi (vũ trang 50 mét, tự do 100 mét), bóng bàn (đôi nam, đôinữ, đơn nam, đơn nữ, đôi nam-nữ), quần vợt (đôi nam lãnh đạo, đôi nam quân nhân), bắn súng(K54 và tiểu liên AK các bài 1 nam, bài 4 nam và bài 1 nữ). Hội thao nhằm kiểm tra đánh giáphong trào rèn luyện thể lực, hoạt động thể dục thể thao của cụm thi đua 4 cơ quan Quân khu,đồng thời nâng cao trình độ quản lý, tổ chức huấn luyện, đẩy mạnh phong trào rèn luyện thểlực, hoạt động thể dục thể thao cho cán bộ, chiến sĩ, đáp ứng yêu cầu huấn luyện, sẵn sàngchiến đấu, xây dựng cơ quan, đơn vị vững mạnh toàn diện. ĐỖ THỊ NGỌC DIỆP

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 04/2016/ĐG-ĐG Việt NamTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 50.4m2 đất thuộc thửa đất số 17 tờ bản đồ số 27 tại Thị Trấn Bần Yên

Nhân, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đã được cấp GCN QSDĐ số BB409635, số vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDsố CH00114 do UBND huyện Mỹ Hào, Hưng Yên cấp ngày 10/09/2010 cho hộ gia đình anh Phạm Văn Vang và chịVũ Thị Sinh đã chuyển nhượng cho anh Nguyễn Vũ Lợi và chị Đặng Thị Thanh Huyền ngày 10/10/2010 theo Hợpđồng số 38 quyển số 04/2010/TP/CC-SCC/HĐGD ngày 15/09/2010 của văn phòng công chứng số 03;

Giá Khởi điểm của lô tài sản: 501.500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm lẻ một triệu, năm trăm nghìn đồngchẵn);

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 22/09/2016 ( trong giờhành chính);

Thời gian xem tài sản: các ngày 29/08/2016, ngày 23/09/2016( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 22/09/2016( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 50.000.000 VNĐ (Bằng chữ: năm mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài

khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG ViệtNam;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 26/09/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Hào;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang,

Tỉnh Hưng Yên.Điện thoại: 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định giảm giá số 47/QĐ-CTHADS ngày 08/8/2016 của Cục THADS tỉnh Kiên Giang.Căn cứ Thông báo bán đấu giá số 1025/TB-KGRE ngày 12 tháng 8 năm 2016 của Công ty cổ phần bất động sản

Kiên Giang về việc bán đấu giá tài sản.Nay Cục THADS tỉnh Kiên Giang thông báo Ông Lê Phong- địa chỉ: 120/7B Trần Hưng Đạo, phường Phạm Ngũ

Lão, Quận 1, TP.HCM về việc giảm giá tài sản lần 1 và bán đấu giá tài sản lần 2 đối với các tài sản:1. Quyền sử dụng đất ở tại đô thị diện tích 175m2 toạ lạc tại Lô D07-68 khu đô thị mới thị xã Hà Tiên, phường

Pháo Đài, thị xã Hà Tiên, Kiên Giang, Giá khởi điểm là: 350.000.000 đồng (ba trăm năm mươi triệu đồng). Mức giámgiá là: 10%, Giá còn lại sau khi giảm và đưa ra bán đấu giá lần 2 là: 315.000.000 đồng (Ba trăm mười lăm triệu đồng).

2. Quyền sử dụng đất trồng cây lâu năm diện tích 451,7m2 toạ lạc tại khu phố 2, phường Pháo Đài, thị xã HàTiên, Kiên Giang, Giá khởi điểm là: 252.952.000 đồng (Hai trăm năm mươi hai triệu chín trăm năm mươi hai nghìnđồng) và Giá cây trồng trên đất: 6.350.000 đồng (sáu triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng). Mức giảm giá là 10%.Giá còn lại sau khi giảm và đưa ra bán đấu giá lần 2 là: 233.371.800 đồng (Hai trăm ba mươi ba triệu ba trăm bảymươi mốt nghìn tám trăm đồng).

Thời gian tổ chức bán đấu giá tài sản diễn ra lúc 9h ngày 22/9/2016 tại Công ty Cổ phần bất động sản KiênGiang. Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc ông có quyền nhận các tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành ánvà các chi phí thực tế hợp lý phát sinh. Hết thời hạn mà ông không thực hiện quyền nhận tài sản thì Cục THADS tỉnhKiên Giang đề nghị tổ chức bán đấu giá tiến hành bán đấu giá các tài sản của ông quy định pháp luật.

Nay thông báo đến ông Lê Phong được biết và thực hiện.CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 33/2016/ĐG-ĐG Việt NamTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 16, tờ bản đồ số 5H-IV-31 có diện tích 71,6 m2 và tài sản gắn liền trên đất là 01

ngôi nhà 4 tầng tại địa chỉ: số 5 ngõ 243 đường Giáp Bát, phường Giáp Bát, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội đã đượccấp GCN QSDĐ số AI 303512 ngày 22/05/2007 mang tên ông Hồ Thế Long và bà Nguyễn Thị Chiến;

Giá Khởi điểm của tài sản: 3.548.041.338 VNĐ (Bằng chữ: Ba tỷ, năm trăm bốn mươi tám triệu, không trămbốn mươi mốt nghìn, ba trăm ba mươi tám đồng);

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 16/09/2016 ( trong giờhành chính);

Thời gian xem tài sản: các ngày 22/08/2016, ngày 09/09/2016 và ngày 19/09/2016( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 16/09/2016( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 200.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405,

tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội.Hoặc chuyển tiền đặt trước qua Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn

vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h30 ngày 23/09/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà

Nội;Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

Đặc điểm chi tiết của các tàisản trên được thể hiện tại hồ sơkèm theo.

+ Thời gian tham khảo hồ sơ,đăng ký tham gia đấu giá và nộptiền đặt trước 03 tài sản: Từ ngày

19/8/2016 đến 16 giờ ngày25/8/2016.

+ Thời gian xem tài sản: Từ 08giờ đến 10 giờ 30 phút ngày24/8/2016.

+ Địa chỉ xem tài sản: Công

ty TNHH MTV Đóng tàu NamTriệu; Thôn Nghi, xã Tam Hưng,huyện Thủy Nguyên, thành phốHải Phòng.

+ Thời gian, địa điểm tổ chứcbán đấu giá tài sản số 01: Dự kiếntừ 8 giờ 30 phút ngày 29/8/2016tại Trung tâm Dịch vụ bán đấugiá tài sản thành phố Hải Phòng.

+ Thời gian, địa điểm tổ chứcbán đấu giá tài sản số 02, 03: Dựkiến từ 14 giờ 30 phút ngày29/8/2016 tại Trung tâm Dịch vụbán đấu giá tài sản thành phố HảiPhòng.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Trungtâm Dịch vụ bán đấu giá tài sảnHải Phòng; Số 112 đường LêDuẩn, quận Kiến An, TP HảiPhòng.

Điện thoại: (031). 3678680 –3678681.

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 181/QĐ-CCTHA ngày 16 tháng 12 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sựquận Hồng Bàng;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 16/QĐ-CCTHADS ngày 08 tháng 8 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sựquận Hồng Bàng,

Chi cục Thi hành án dân sự quận Hồng Bàng sẽ tiến hành cưỡng chế trả nhà, giao nhà, đối với: Ông Phạm Quốc Sơn, sinh năm 1950 (vợ là bà Nguyễn Thị Giang, sinh năm 1953) - Địa chỉ: Số 104 gác 2 (số 102

cũ) đường Hoàng Văn Thụ, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng, TP. Hải Phòng (Tạm trú số 120 đường HoàngVăn Thụ, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng, Hải Phòng)

Bằng biện pháp: Cưỡng chế trả, giao phần diện tích căn nhà số 104 gác 2 (số 102 cũ), đường Hoàng Văn Thụ,phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng, TP. Hải Phòng do ông Sơn đang quản lý, sử dụng cho chị Phạm Thị BìnhNgọc, sinh năm 1982 - địa chỉ: số 104 gác 2 (số 102 cũ), đường Hoàng Văn Thụ, phường Hoàng Văn Thụ, quận HồngBàng, TP. Hải Phòng sở hữu, sử dụng

Thời gian cưỡng chế: Vào hồi 8 giờ 30 phút ngày 09 tháng 9 năm 2016Địa điểm cưỡng chế: Số 104 gác 2 (số 102 cũ) đường Hoàng Văn Thụ, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng,

TP. Hải Phòng.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Phạm Quốc Sơn phải chịu là: 11.080.000 đồng (Bằng chữ: Mười một triệu không

trăm tám mươi nghìn đồng).Yêu cầu Người phải thi hành án, người được thi hành án, người có liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm

nêu trên.Yêu cầu ông, bà Phạm Quốc Sơn, Nguyễn Thị Giang tự di chuyển tài sản ra khỏi phạm vi cưỡng chế để cơ quan

Thi hành án thực hiện việc cưỡng chế thi hành án dân sự.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 02/2016/ĐG-ĐG VNTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng diện tích đất 50m2 ( đo hiện trạng thực tế là 51,5m2) một phần của thửa

đất số 69, tờ bản đồ số 17 nằm sát về phía Quốc Lộ 5, Khu Phố Mới, thị trấn Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh HưngYên. Trong đó có 20m2 đất nằm trong quy hoạch hành lang an toàn giao thông đường bộ theo Quyết định số517/QĐ-UBND ngày 13 tháng 2 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên về việc phê duyệt điều chỉnh chỉgiới hành lang an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Hưng Yên và quyền sở hữu ngôi nhà năm (05) tầngnằm trên diện tích đất trên. (mảnh đất trên chưa được cấp giấy chứng nhận QSDĐ nhưng thuộc diện được cấp giấychứng nhận QSDĐ theo quy định)

Giá khởi điểm của tài sản: 2.450.547.400 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, bốn trăm năm mươi triệu,năm trăm bốn mươibảy nghìn, bốn trăm đồng);

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày đăng thông báo đến ngày 19/09/2016 ( tronggiờ hành chính);

Thời gian xem tài sản: ngày 22/08/2016, và ngày 20/09/2016( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt cọc: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 19/09/2016( trong giờ hành chính);Số tiền đặt cọc: 200.000.000 VNĐ (Bằng chữ:Hai trăm triệu đồng chẵn);Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000VNĐ/01 bộ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam- Chi nhánh

Hưng Yên hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổphần ĐG Việt Nam;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h30 ngày 22/09/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam, hoặc Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự

huyện Văn Lâm, Hưng Yên.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: Trụ sở: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên. Điện thoại: 0947919772 C.Ngà; 0982226166 A.Mẫn.

THÔNG BÁOCăn cứ Bản án số 03/2015/KDTM-ST ngày 21 tháng 12 năm 2015 của Tòa án nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh

Bình Dương;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1140/QĐ-CCTHA ngày 16 tháng 02 năm 2016 và số 1061/QĐ-CCTHA ngày

01 tháng 02 năm 2016 của Chi cục THADS thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 85/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 8 năm 2016 của Chi cục THADS

thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương;Chi cục THADS thị xã Bến Cát sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty TNHH Samyoung PM Tech Vina, địa

chỉ: khu phố 3, phường Tân Định, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương.Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T313108, vào sổ cấp giấy

chứng nhận quyền sử dụng đất số 19/QSDĐ ngày 17 tháng 3 năm 2004, do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dươngcấp cho Công ty TNHH Vạn Phát (thuê đất), thuộc một phần thửa đất số 90, tờ bản đồ số 15 và tài sản gắn liềnvới đất (nhà xưởng và các công trình xây dựng khác) theo giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình số747212585200136 (hồ sơ gốc số 35/CN/SHCT) do UBND tỉnh Bình Dương cấp ngày 18/9/2006, tọa lạc tại khuphố 3, phường Tân Định, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. Ngày 14/3/2012 Công ty TNHH Vạn Phát đã chuyểnquyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất sang cho Công ty TNHH Samyoung PM Tech Vina theo Văn bảnthỏa thuận bồi thường quyền sử dụng đất và Hợp đồng mua bán tài sản gắn liền với đất được công chứng ngày14/3/2012.

Để đảm bảo thi hành án khoản: Công ty TNHH Samyoung PM Tech Vina phải có trách nhiệm trả cho Côngty TNHH SXTM giày Duy Minh số tiền 5.585.000.000 đồng (Năm tỷ, năm trăm tám mươi lăm triệu đồng chẵn) vàlãi suất chậm thi hành án; nộp án phí dân sự sơ thẩm 134.810.000 đồng (Một trăm ba mươi bốn triệu, tám trămmười ngàn đồng).

Thời gian cưỡng chế: Bắt đầu hồi 08 giờ 30 phút ngày 26 tháng 8 năm 2016 (sáng thứ 6).Địa điểm cưỡng chế: thửa đất số 90, tờ bản đồ số 15, tọa lạc tại khu phố 3, phường Tân Định, thị xã Bến Cát,

tỉnh Bình Dương.Dự trù chi phí cưỡng chế: Công ty TNHH Samyoung PM Tech Vina phải chịu là 365.000 đồng (Ba trăm sáu

mươi lăm ngàn đồng).Yêu cầu đại diện Công ty TNHH Samyoung PM Tech Vina, người được thi hành án, người có quyền và nghĩa

vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. Nếu vắng mặt thì mọi khiếu nại sau này sẽ không đượcgiải quyết.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản : Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ số 11 ngách 19/10, phố Đông Tác, phường

Kim Liên, Quận Đống Đa, Tp. Hà Nội. Trong đó:- Thửa đất: Diện tích đất: 116,7 m2. Hình thức sử dụng riêng: 116,7 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị; thời

hạn sử dụng: Lâu dài.- Nhà ở: Diện tích sàn: 97 m2. Kết cấu: Bê tông. Số tầng: 2.Giá khởi điểm: 2.870.000.000 đồngHạn chót đăng ký tham gia đấu giá: đến 11h ngày 09/09/2016.Thời gian tổ chức đấu giá: 22/09/2016. Địa điểm tổ chức bán đấu giá: Chi nhánh Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Lam Sơn tại Hà Nội.Liên hệ:- Tại Tp.HCM: Văn phòng Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn - Tầng 1, Khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì,

Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh. ĐT: 08 22 455 120. - Tại Tp.Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội - Tầng 3, Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng

Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: 04.62598201.

THÔNG BÁOV/v thi hành án

Chi cục THADS quận Ngô Quyền thông báo đối với bên phải thi hành án là bà Bùi Thúy Nga (Bùi Thị Nga),ông Trần Quang Dũng cùng địa chỉ số 38-40 Cầu Đất, phường Cầu Đất, quận Ngô quyền, TP Hải Phòng về việcthực hiện nghĩa vụ thi hành án như sau:

Căn cứ Bản án số 04/DSST ngày 26/4/2013 của TAND quận ngô Quyền và Bản án số 41/DSPT ngày 5/9/2013của TAND TP Hải Phòng; căn cứ Quyết định thi hành án số 03/QĐ-CCTHA ngày 2/10/2013 của Chi cục THADSquận Ngô Quyền thì bà Bùi Thúy Nga phải trả lại cho Ngân hàng thương mại cổ phần công thương Việt Nam –Chi nhánh Lê Chân tổng số tiền 10.530.762.737 đồng (Mười tỷ năm trăm ba mươi triệu bảy trăm sáu mươi hainghìn bảy trăm ba mươi bảy đồng) và lãi suất chậm thi hành án.

Căn cứ Bản án số 03/2014/KDTM-ST ngày 8/9/2014 của TAND huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh; căn cứQuyết định thi hành án số 14/QĐ-CCTHA ngày 22/12/2014 của Chi cục THADS quận Ngô Quyền thì Công tyTNHH Thương mại và Dịch vụ Lộc phát Quảng Ninh, địa chỉ số 194 khu 2, thị trấn Đông Triều, tỉnh Quảng Ninhphải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần công thương Việt Nam tổng số tiền là 11.771.477.111 đồng (mườimột tỷ bảy trăm bảy mươi mốt triệu bốn trăm bảy mươi bảy nghìn một trăm mười một đồng) và lãi suất chậmthi hành án (bà Bùi Thúy Nga là người có tài sản bảo lãnh cho khoản vay);

Căn cứ Bản án số 01/DSST ngày 10/01/2013 của TAND quận Ngô Quyền, Bản án số 41/DSPT ngày 5/9/2013và thông báo sửa chữa bổ sung số 157/2013/TB-TA ngày 23/9/2013 của TAND TP Hải Phòng; căn cứ quyết địnhthi hành án số 07/QĐ-CCTHA ngày 7/10/2013 của Chi cục THADS quận Ngô Quyền, TP hải Phòng thì bà Bùi ThúyNga (Bùi Thị Nga), ông Trần Quang Dũng buộc phải trả cho bà Vũ Thị Huệ có địa chỉ số 137 đường Lạch Tray,phường Lạch Tray, Ngô quyền, Hải Phòng số tiền 3.417.059.937 đồng (ba tỷ bốn trăm mười bảy triệu không trămnăm mươi chín nghìn chín trăm ba mươi bảy đồng) và lãi suất chậm thi hành án.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo bên phải thi hành án tự nguyện trả số tiền cho bên được thihành án. Hết thời hạn trên, nếu bên phải thi hành án không tự nguyện thực hiện nghĩa vụ của mình, Chi cụcTHADS quận ngô Quyền sẽ cưỡng chế kê biên, bán đấu giá tài sản là nhà, đất tại số 38 -40 Cầu Đất, quận NgôQuyền, Hải Phòng để thi hành án, Bà Bùi Thúy Nga và ông Trần Quang Dũng phải chịu mọi chi phí cưỡng chếtheo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS QUẬN NGÔ QUYỀN HẢI PHÒNG

Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản (thuộc Sở Tư pháp TP. Hải

Phòng) tổ chức bán đấu giá 03 tài sản như sau:

20 Số 232 (6.484) Thứ Sáu 19/8/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo hãng tin Kyodo của Nhật, tàu phảnứng đa năng có chiều dài 44m mà Philip-pines vừa tiếp nhận do Tập đoàn MarineUnited Nhật Bản đóng. Chi phí đóng tàuđược lấy từ khoản vay 7,3 tỉ peso (158 triệuUSD) do Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản(JICA) cấp cho Philippines. Tàu này sau khiđược Philippines tiếp nhận đã được đặt tênlà BRP Tubbataha và được biên chế vàoLực lượng bảo vệ bờ biển Philippines.

Tàu trên là tàu đầu tiên trong dự án 10tàu mà Philippines sẽ nhận từ Nhật Bản.Trong khuôn khổ dự án dự kiến sẽ hoàn tấtvào năm 2018 này, chính phủ Philippines sẽđóng góp 1,4 tỉ peso vào việc đóng tàu. “Aimà không tức giận trước những hành vi viphạm luật hàng hải của chúng ta mà đôi khidẫn đến những sự cố trên biển hoặc thậmchí gây thương vong? Các ngư dân củachúng ta vẫn bị bắt nạt ngay trong vùng biểnthuộc quyền tài phán của chúng ta. Nhữngvụ việc như vậy đã đặt ra yêu cầu cần phảicó một lực lượng Bảo vệ bờ biển Philip-pines hiện đại và được trang bị đầy đủ để cóthể phản ứng nhanh chóng trước những kêugọi giúp đỡ của ngư dân, tham gia vào cácnỗ lực giải cứu họ; một lực lượng bảo vệ bờbiển có đủ năng lực kỹ thuật để truy bắtnhững kẻ săn bắt trộm, buôn lậu, buôn bánma túy và buôn người, có đủ năng lực đểbảo vệ các công dân của chúng ta trước

những kẻ bắt nạt trên biển” – WilliamMelad, Chuẩn Đô đốc Philippines, tuyên bốtại lễ tiếp nhận tàu BRP Tubbataha.

Theo Người phát ngôn lực lượng Bảovệ bờ biển Philippines Armando Balilo, saukhi được biên chế chính thức, tàu BRP Tub-bataha nhiều khả năng sẽ được triển khailàm nhiệm vụ tuần tra ở vùng biển màPhilippines tuyên bố có quyền tài phán ởBiển Đông. Philippines từ lâu đã phàn nànvề việc Trung Quốc hung hăng trong việckhẳng định các yêu sách chủ quyền củanước này ở Biển Đông, cáo buộc Bắc Kinhxua đuổi ngư dân Philippines khỏi khu vựcbãi cạn Scarborough và triển khai các tàuthăm dò năng lượng tại khu vực có tranhchấp.

Sau khi Philippines khởi xướng tiến

trình trọng tài năm 2013, Tòa Trọng tài quốctế hồi tháng trước đã ra phán quyết bác bỏyêu sách chủ quyền đường 9 đoạn củaTrung Quốc đối với gần như toàn bộ BiểnĐông. Tòa Trọng tài cũng chỉ trích việcTrung Quốc gây hư hại nghiêm trọng tớimôi trường biển thông qua hoạt động cải tạođất và xây dựng trái phép của nước này ởmột số khu vực tranh chấp.

Dù không đứng về bên nào trong tranhchấp Biển Đông nhưng Nhật Bản đã nhiềulần lên tiếng chỉ trích hành vi của TrungQuốc, đồng thời thúc giục Bắc Kinh tuânthủ luật pháp quốc tế và dàn xếp hòa bìnhcác tranh chấp. Ngoài các tàu tuần tra, Nhậtcũng đã đồng ý cho Philipines thuê 5 máybay huấn luyện TC-90 của lực lượng phòngvệ trên biển của Nhật Bản. M.N

Chính phủ Đức đang khó xử sau khicó báo cáo về Thổ Nhĩ Kỳ bị lọtvào tay giới truyền thông. Trong

báo cáo này, thực chất là chính phủ trả lờichất vấn của dân biểu, chính phủ Đứcđánh giá Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn các lựclượng khủng bố và Hồi giáo cực đoan.Báo cáo này không dừng lại ở nhận địnhcho rằng chính phủ của Tổng thống RecepTayyip Erdogan ở Thổ Nhĩ Kỳ có mối liênhệ rất chặt chẽ với các lực lượng khủngbố, trong đó có cả tổ chức Nhà nước Hồigiáo (IS) mà còn để cho các lực lượng

khủng bố này sử dụng đất nước Thổ NhĩKỳ làm bàn đạp và hậu phương cho cáchoạt động khủng bố.

Những đánh giá như vậy khiến chínhphủ Đức vừa khó xử với Thổ Nhĩ Kỳ vừakhông dễ biện minh được trước công luậnở trong nước. Thổ Nhĩ Kỳ là thành viênNATO như Đức và hiện đóng vai trò rấtquyết định trong việc giúp EU giải quyếtvấn đề người tỵ nạn. Chắc chắn chính phủĐức không phải đơn lẻ trong đánh giá bảnchất Thổ Nhĩ Kỳ như thế nhưng các nướckhác đều không công khai, hoặc đềukhông để lộ tin nên không bị lộ diện. Mộtthành viên NATO mà ủng hộ khủng bố

trong khi chống khủng bố được cácnước và cả NATO coi là một trong nhữngmục tiêu cấp thiết hàng đầu thì thật vôcùng tai hại cho thanh danh và độ tin cậycủa NATO. Thổ Nhĩ Kỳ được Mỹ và đồngminh sử dụng làm căn cứ địa để chốngkhủng bố ở khu vực Trung Đông, Bắc Phivà vùng Vịnh mà bản thân lại ủng hộ vàtiếp tay khủng bố thì làm sao có thể chốngkhủng bố thành công được. Báo cáo nàyphủ bóng đen xuống mối quan hệ giữaĐức và Thổ Nhĩ Kỳ.

Công chúng ở nước Đức và dư luậnbên ngoài giờ có bằng chứng về chính sáchlá mặt lá trái của phương Tây trong cuộcchiến chống khủng bố. Các nước này vừatuyên chiến với khủng bố lại vừa lợi dụngkhủng bố hoặc để cho đồng minh của họdung túng khủng bố. Xem ra đối với họ,đúng hay sai không phải cái quyết định màcó lợi hay không mới là cái quyết định.L.K

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

TIN TỨC

LạN KHA

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.lIn tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Công ty In Ba Đình, Cty TNHH một thànhviên In báo Nhân Dân Đà Nẵng.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: 857 Cách Mạng Tháng8, phường 7, quận Tân Bình, TP.HCM *ĐT: (08)39770041 * Fax: (08) 39770040 * Email: baophaplu-atvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: haiphong@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax:059.3657777 * Email: baophapluat.mientrung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư Ký:MAI VŨ MINH

Lộ tin thành lộ diện

lTàu tuần tra BRP Tubbataha cập cảng Manila ngày 18/8. Ảnh: Kyodo

Việt Nam cử 12 lượt cánbộ tham gia hoạt độnggìn giữ hòa bình LHQSáng qua (18/8), Trung tâm Gìn giữ hòa bình Việt

Nam đã tổ chức Hội nghị rút kinh nghiệm 2 nămViệt Nam tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình LiênHợp quốc (LHQ) (2014-2016).

Theo báo cáo, sau 2 năm, Việt Nam đã cử 12lượt cán bộ tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình. Cáccán bộ đã hoàn thành và đang thực hiện nhiệm vụtại các Phái bộ đều đảm bảo an toàn tuyệt đối. Cácsỹ quan chỉ huy trực tiếp và chỉ huy Phái bộ khi nhậnxét về các cán bộ Việt Nam đều đánh giá cao việcchấp hành kỷ luật quân đội, tinh thần trách nhiệm,tinh thần đoàn kết tương trợ giúp đỡ đồng nghiệpquốc tế. Hoạt động của các cán bộ tham gia gìn giữhòa bình LHQ đã góp phần nâng cao hình ảnh đấtnước Việt Nam, hình ảnh anh bộ đội Cụ Hồ trongtrong lòng bạn bè quốc tế.

Trung tâm Gìn giữ hòa bình Việt Nam, các cơquan, đơn vị của Bộ Quốc phòng hiện vẫn đang tíchcực đẩy mạnh công tác huấn luyện và chuẩn bị choviệc triển khai hình thức đơn vị Bệnh viện Dã chiếncấp 2 và Đội công binh; phối hợp với các cơ quan,đơn vị trong và ngoài Quân đội xây dựng và hoànthiện các khuôn khổ thủ tục pháp lý cho việc triểnkhai lực lượng tham gia hoạt động gìn giữ hòa bìnhLHQ của Việt Nam… TUỆ MINH

Trung Quốc cắt đứt liên lạc và đổ lỗi cho phíaĐài LoanNgày 18/8, Trung Quốc nói rằng việc cắt đứt liên

lạc với Đài Loan sẽ ảnh hướng đến mối quanhệ giữa hai bên, nhưng dẫn đến sự việc này là dophía Đài Loan.

Theo Reuters, nguyên nhân mà hồi tháng 6Trung Quốc đã cắt đứt liên lạc với Đài Loan vì phảnđối chính quyền mới của Đài Loan không thừa nhậnđồng thuận năm 1992, không ủng hộ quan điểm“Một Trung Quốc”, nên các liên lạc và tiếp xúcxuyên eo biển Đài Loan đã bị đình chỉ.

Căng thẳng càng lên cao khi bà Thái Anh Văngiành được quyền lãnh đạo Đài Loan khiến TrungQuốc nghi ngờ rằng bà sẽ thúc đẩy độc lập chínhthức cho Đài Loan. Tuy nhiên bà Thái Anh Văn nóirằng bà muốn duy trì mối quan hệ này với TrungQuốc và cam kết đảm bảo hòa bình. BÙI MẾN

Venezuela tiêu huỷ hơn 2.000 khẩu súngcông khaiTheo Reuters, cảnh sát Venezuela tiêu huỷ và

nghiền nát hơn 2.000 khẩu súng ngắn và súngtrường các loại giữa quảng trường thủ đô Caracasdo Bộ trưởng Nội vụ mở lại chiến dịch kiểm soátsúng quốc gia. Venezuela là một trong nhữngquốc gia có tội phạm hoành hành nghiêm trọngnhất thế giới.

Tân Bộ trưởng Bộ nội vụ Nestor Reverol chobiết sự kiện tiêu huỷ súng đánh dấu việc khởi độnglại chiến dịch “phi vũ trang” người dân Venezuelaqua việc kết hợp thu hồi súng và chương trình tựnguyện trao đổi súng cho đồ dùng điện tử. Bên cạnhđó, ông Reverol cũng cho biết Venezuela đã nhập vềcông nghệ đánh dấu đạn dược bằng laser. Công nghệnày sẽ giúp lực lượng chức năng kiểm soát tốt hơnlượng đạn mà cảnh sát và quân đội được phân phát.

Venezuela là nước có tỉ lệ tội phạm giết ngườicao thứ hai thế giới. Các băng đảng chiếm lĩnh chủyếu ở các khu vực nghèo được chuẩn bị đầy đủ vũtrang trong những năm gần đây ngay tại thời điểmđất nước suy thoái làm giảm nguồn lực cần thiết cholực lượng cảnh sát. THỦY TIÊN

Philippines nhận tàu tuần tra đầu tiên của Nhật

MINH NGọC

Philippines ngày 18/8 chínhthức tiếp nhận 1 trong 10tàu tuần tra do Nhật Bảnviện trợ theo một chươngtrình viện trợ phát triểnchính thức nhằm cải thiệnnăng lực hàng hải củaManila trong bối cảnh căngthẳng giữa nước này vớiTrung Quốc đang gia tăng docác tranh chấp ở Biển Đông.

Theo Business Insider, không quân Mỹ ngày 17/8 đã có động thái “lịch sử” khiđiều 3 máy bay ném bom B-52, B-1 và B-2 bay qua Căn cứ không quân Andersen

ở Guam, trước khi tới tiến hành tập trận ở Biển Đông và Đông Bắc Á. Cuộc diễn tập, theotờ báo trên, là câu trả lời của Mỹ cho các hành động của Trung Quốc sau tuyên bố củaTòa Trọng tài như nỗ lực lực thiết lập vùng không cho tàu thuyền qua lại, xâm nhập vùngbiển Nhật tuyên bố chủ quyền, điều máy bay ném bom ra đảo tranh chấp. “Hoạt độngnày thể hiện cam kết của Mỹ trong việc ủng hộ an ninh toàn cầu cũng như năng lực củachúng tôi trong việc kích hoạt lực lượng phòng vệ chiến lược” - Chuẩn tướng DouglasCox, chỉ huy cánh số 36 của không quân Mỹ, nói.

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com