Nn 2010 Katalog

Distribucija elektrine energije

Oprema za zatitu i nadzor NN instalacijaKatalog 2010/2011

Distribucije elektrine energije Oprema za zatitu i nadzor NN instalacija

Sadraj

Compact NSXKompaktni prekidai od 100 do 630 A

A-1

Compact NSKompaktni prekidai od 630 do 3200 A

B-1

Compact NS/NSX tehniki dodatakTablice kaskadiranja i selektivnosti

C-1

MasterpactZrani prekidai od 630 do 6300 A

D-1

InterpactRastavne sklopke od 40 do 2500 A

E-1

Source ChangeoverSustavi za izmjenu izvor a napajanja

F-1

FupactOsigurai - rastavljai od 32 do 800 A

G-1

Power LogicNadzor potonje elektrine energije

H-1

VigirexDiferencijalni zatitni releji

J-1

RectiphaseKompenzacija na niskom naponu

K-1

CanalisSabirniki razvodi

L-1

Compact NSX

Sadraj

8YRG =DWLWD GLVWULEXFLMVNLK VXVWDYD )XQNFLMH PXOWLPHWUD )XQNFLMH SRPRL SUL UDGX )XQNFLMH SULND]D QD XSUDYOMDNRM SORL &RPSDFW 16; NRPXQLNDFLMD 'RGDWQL SULERU 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH =DWLWD RG ]HPOMRVSRMD =DWLWD PRWRUD 3RVHEQH SULPMHQH 5DVWDYQH VNORSNH 6XVWDYL ]D L]PMHQX L]YRUD QDSDMDQMD 'RGDWQL L SRPRQL SULERU 3UHSRUXNH ]D XJUDGQMX 'LPHQ]LMH L SULNOMXFL (OHNWULQH VKHPH 'RGDWQD VYRMVWYD .DWDORNH R]QDNH

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$

Compact NSX Funkcije i svojstva

UvodPregled primjena)XQNFLMH 3ULPMHQH'%

&RPSDFW 16; GR QXGL QDSUHGQD UDGQD VYRMVWYD L LURN VSHNWDU ]DPMHQMLYLK ]DWLWQLK MHGLQLFD ]D ]DWLWX YHLQH XUHDMD (OHNWURQLNH L]YHGEH RVLJXUDYDMX YLVRNX SUHFL]QRVW X] LURNL UDVSRQ SRGHHQMD PRJXQRVW GRGDYDQMD IXQNFLMD PMHUHQMD L NRPXQLNDFLMH 8 NRPELQDFLML V )'0 ]DVORQRP QD XSUDYOMDNRM SORL RPRJXDYD VYH IXQNFLMH PMHUQRJ XUHDMD NDR L SRPR SUL UDGX

G

'%

0XOWLPHWDU VWU $&RPSDFW 16; RSUHPOMHQ V 0LFURORJLF ]DWLWQLP MHGLQLFDPD QXGL WLS $ DPSHUPHWDU LOL ( HQHUJLMD IXQNFLMH PMHUHQMD NDR L NRPXQLNDFLMH .RULWHQMHP 0LFURORJLF VHQ]RUD L LQWHOLJHQFLMH &RPSDFW 16; RPRJXDYD SULVWXS PMHUHQMLPD VYLK JODYQLK HOHNWULQLK YHOLLQD QD XJUDHQRP HNUDQX SXWHP GRGDWQRJ QDPMHQVNRJ )'0 ]DVORQD LOL SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD

3RPR SUL UDGX VWU $8JUDGQMD IXQNFLMD PMHUHQMD RPRJXDYD RSHUDWHUX IXQNFLMH SRPRL SUL UDGX XNOMXXMXL DODUPH SRNUHWDQH WHPHOMHP PMHUQLK YHOLLQD RGUHHQLK RG VWUDQH NRULVQLND YUHPHQVNL RGUHHQH WDEOLFH L KLVWRJUDPH GRJDDMD WH SRND]DWHOMH VWDQMD RSUHPH

=DVORQ XSUDYOMDNH SORH VWU $2VQRYQD PMHUHQMD PRJX VH RLWDWL V XJUDHQLK HNUDQD 0LFURORJLF ]DWLWQLK MHGLQLFD 7DNRHU PRJX ELWL SULND]DQH QD )'0 ]DVORQX XSUDYOMDNH SORH X] XSR]RUHQMD NRMD VLJQDOL]LUDMX JODYQH DODUPH

&RPSDFW 16; RSUHPOMHQ V 0LFURORJLF ]DWLWQLP MHGLQLFDPD RPRJXDYD NRPXQLNDFLMX-HGQRVWDYQLP 5- YH]DPD VSDMD VH QD PRGXO 0RGEXV VXHOMD

$

'%

.RPXQLNDFLMD VWU $

'%

'%

'%

=DWLWD GLVWULEXFLMVNLK VXVWDYD $& 9 VWU $

&RPSDFW 16; XUHDML RSUHPOMHQL VX V 0$ LOL 70 WHUPRPDJQHWVNLP ]DWLWQLP MHGLQLFDPD LOL 0LFURORJLF HOHNWURQLNLP ]DWLWQLP MHGLQLFDPD ]D ]DWLWX RG NUDWNLK VSRMHYD L SUHRSWHUHHQMD ]D ! GLVWULEXFLMVNH VXVWDYH RSVNUEOMHQH WUDQVIRUPDWRULPD ! GLVWULEXFLMVNH VXVWDYH RSVNUEOMHQH JUXSRP PRWRUD L JHQHUDWRUD ! NDEHOH YHOLNLK GXOMLQD X ,7 L 71 VXVWDYLPD

0RJX VH MHGQRVWDYQR XJUDGLWL QD VYLP UD]LQDPD GLVWULEXFLMVNLK VXVWDYD RG JODYQLK QLVNRQDSRQVNLK XSUDYOMDNLK SORD L SORD QD QLLP GLVWULEXFLMVNLP UD]LQDPD SD VYH GR NXLWD XUHDMD 6YL XUHDML &RPSDFW 16; PRJX SUXDWL ]DWLWX NRG ]DWDMHQMD L]RODFLMH GRGDYDQMHP 9LJL PRGXOD LOL 9LJLUH[ UHOHMD

=DWLWD PRWRUD $& 9 VWU $

&RPSDFW 16; SURL]YRGQL SURJUDP XNOMXXMH EURMQH QDLQH ]DWLWH PRWRUQLK XUHDMD ! RVQRYQD ]DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD SRPRX 0$ PDJQHWVNLK ]DWLWQLK MHGLQLFD LOL HOHNWURQLNH 0LFURORJLF 0 LQDLFH X NRPELQDFLML V YDQMVNLP UHOHMHP ]D WHPLNX ]DWLWX ! ]DWLWD RG SUHRSWHUHHQMD NUDWNLK VSRMHYD L ID]QH QHVLPHWULMH LOL LVSDGD SRPRX 0LFURORJLF 0 ]DWLWQLK MHGLQLFD

! SRWSXQLMD ]DWLWD RG SUHRSWHUHHQMD L NUDWNLK VSRMHYD X] GRGDWQX ]DWLWX VSHFLQX ]D PRWRUH ID]QD QHVLPHWULMD ]DNRHQL URWRU SRGRSWHUHHQMH L GXJRWUDMQL VWDUW SRPRX 0LFURORJLF (0 ]DWLWQLK MHGLQLFD 2YH LQDLFH RPRJXXMX WDNRHU L NRPXQLNDFLMX PMHUHQMH L SRPR SUL UDGX ,]QLPQD VSRVREQRVW RJUDQLDYDQMD &RPSDFW 16; SUHNLGDD RPRJXDYD XVNODLYDQMH WLSD W\SH FRRUGLQDWLRQ V SRNUHWDHP PRWRUD X VNODGX VD VWDQGDUGRP ,(&

=DWLWD VSHFLMDOQH QDPMHQH VWU $

6SHFLMDOQH QDPMHQH &RPSDFW 16; SURL]YRGQL SURJUDP XNOMXXMH EURMQH QDLQH ]DWLWH VSHFLMDOQLK QDPMHQD ! VHUYLVQL SULVWXS MDYQRP GLVWULEXFLMVNRP VXVWDYX VWU $ ! JHQHUDWRUL VWU $ L ! LQGXVWULMVNH XSUDYOMDNH SORH VWU $ H X] 3 XVNODHQRVW V PHXQDURGQLP VWDQGDUGLPD ,(& L 8/ &6$ 1 3 XVNODHQRVW V 86 VWDQGDUGRP 8/ 3 XJUDGQMX X MHGLQVWYHQD L IXQNFLRQDOQD NXLWD ! +] VXVWDYH VWU $ H ! +] VXVWDYH VWU $ H 5DVWDYQH VNORSNH L] SURL]YRGQRJ SURJUDPD &RPSDFW 16; GRVWXSQH VX ]D NRQWUROX L L]ROLUDQMH 6YH GRGDWQH IXQNFLMH &RPSDFW 16; SUHNLGDD PRJX VH NRPELQLUDWL V RVQRYQLP IXQNFLMDPD UDVWDYQLK VNORSNL ! ]DWLWD RG ]HPOMRVSRMD ! PRWRUQL PHKDQL]DP ! DPSHUPHWDU LWG

=D VYH RYH SULPMHQH SUHNLGDL &RPSDFW 16; SURL]YRGQRJ SURJUDPD QXGH SRX]GDQX GRMDYX VWDQMD SUHNLGDD L SULNODGQL VX ]D L]ROLUDQMH X VNODGX VD VWDQGDUGLPD ,(& L

.RQWUROD L L]ROLUDQMH SRPRX UDVWDYQLK VNORSNL VWU $

=D LQIRUPDFLMH R RVWDORP SURL]YRGQRP SURJUDPX UDVWDYQLK VNORSNL SRJOHGDWL NDWDORJH ,QWHUSDFW QXGL SRX]GDQX GRMDYX VWDQMD SUHNLGDD L YLGOMLY SUHNLG L )XSDFW

6XVWDYL ]D L]PMHQX QDSDMDQMD VWU $

.DNR EL VH RVLJXUDOD QHSUHNLQXWD RSVNUED HOHNWULQRP HQHUJLMRP QHND HOHNWULQD SRVWURMHQMD VX VSRMHQD QD GYD L]YRUD HQHUJLMH ! SULPDUQL L]YRU ! ]DPMHQVNL L]YRM QDSDMDQMD SRVWURMHQMD NDGD SULPDUQL L]YRU QLMH GRVWXSDQ 0HKDQLNLP LLOL HOHNWULQLP LQWHUORFNLQJ VXVWDYRP L]EMHJDYD VH UL]LN SDUDOHOQRJ VSDMDQMD L]YRUD WLMHNRP VNODSDQMD

6XVWDY ]D L]PMHQX QDSDMDQMD PRH ELWL ! UXQL V PHKDQLNLP LQWHUORNLQJ XUHDMHP ! GDOMLQVNL XSUDYOMDQ V PHKDQLNLP LLOL HOHNWULQLP LQWHUORNLQJ XUHDMHP ! DXWRPDWVNL X] GRGDWDN NRQWUROH ]D SUHEDFLYDQMH SUHNLGDD V MHGQRJ L]YRUD QD GUXJL QD ED]L YDQMVNLK SDUDPHWDUD

$


UvodOsnovna svojstva Compact NSX proizvodnog programa8VNODHQRVW VD VWDQGDUGLPD1 2 3 4 5 6 &RPSDFW 16; SUHNLGDL L SRPRQD RSUHPD VX X VNODGX VD ! PHXQDURGQLP SUHSRUXNDPD 3 ,(& RSD SUDYLOD 3 ,(& SUHNLGDL 3 ,(& UDVWDYQH VNORSNH 3 ,(& VNORSQLFL L SRNUHWDL PRWRUD 3 ,(& L VOMHGHH XUHDML ]D NRQWUROX L VNORSQL HOHPHQWL NRPSRQHQWH ]D DXWRPDWVNX NRQWUROX ! (XURSVNLP (1 L (1 L SULSDGDMXLP QDFLRQDOQLP VWDQGDUGLPD 3 )UDQFXVND 1) 3 1MHPDND 9'( 3 9HOLND %ULWDQLMD %6 3 $XVWUDLMD $6 3 ,WDOLMD &(, ! VSHFLNDFLMDPD WYUWNL L] SRPRUVNRJ UD]UHGD 9HULWDV /OR\GV 5HJLVWHU RI 6KLSSLQJ 'HW 1RUVNH 9HULWDV LWG VWDQGDUGRP 1) & L SUHSRUXNDPD ]D ]DWLWX DODWQLK VWURMHYD NRMH MH L]GDOD RUJDQL]DFLMD &1202 0ROLPR GD QDV NRQWDNWLUDWH ]D 86 8/ .DQDGVNH &6$ 0HNVLNH 120 L -DSDQVNH -,6 VWDQGDUGH

'%

NSX250 H

100 70 65 50 35 10

100 70 65 50 35 10

7 8 9 10

100 65 35

6WDQGDUGL]LUDQH ]QDDMNH R]QDHQH QD QDWSLVQRM SORLFL 7LS XUHDMD RNYLUQL L]QRV L NODVD SUHNLGQH PRL 8L QD]LYQL L]RODFLMVNL QDSRQ 8LPS QD]LYQL SRGQRVLYL XGDUQL QDSRQ ,FV QD]LYQD SRJRQVND SUHNLGQD PR ,FX QD]LYQD JUDQLQD SUHNLGQD PR ]D UD]OLLWH YULMHGQRVWL QD]LYQRJ QDSRQD 8H 8H QD]LYQL QDSRQ %RMD NRMD R]QDDYD NODVX SUHNLGQH PRL 6LPERO SUHNLGDD UDVWDYOMDD 5HIHUHQWQL VWDQGDUG *ODYQL VWDQGDUGL V NRMLPD MH XUHDM XVXJODHQ 1DSRPHQD NDGD MH SUHNLGD RSUHPOMHQ ]DNUHWQLP UXLFDPD YUDWD PRUDMX ELWL RWYRUHQD NDNR EL VH SULVWXSLOR QDWSLVQRM SORLFL

6WXSDQM ]DJDHQMD&RPSDFW 16; SUHNLGDL FHUWLFLUDQL VX ]D UDG X RNUXHQMLPD VWXSQMD ]DJDHQMD ,,, GHQLUDQLP SUHPD ,(& VWDQGDUGLPD L LQGXVWULMVND RNUXHQMD

.OLPDWVNL XYMHWL&RPSDFW 16; SUHNLGDL XVSMHQR VX SUROL WHVWRYH QD HNVWUHPQH DWPRVIHUVNH XYMHWH GHQLUDQH VOLMHGHLP VWDQGDUGLPD ! ,(& KODGQRD EH] SDGDOLQD & ! ,(& YUXLQD EH] SDGDOLQD & ! ,(& YUXLQD YLVRND YODQRVW UHODWLYQH YODQRVWL SUL & ! ,(& UD]LQD VXURYRVWL VODQD PDJOLFD

2NROLQD&RPSDFW 16; SRWXMH (XURSVNX GLUHNWLYX ]D RNROL (& V RE]LURP QD VPDQMHQMH WHWQLK WYDUL 5R+6 3ULSUHPOMHQL VX SUROL XWMHFDMD SURL]YRGD QD RNROL NRML RSLVXMX XWMHFDM QD RNROL VYDNRJ SURL]YRGD NUR] QMHJRY LYRWQL FLNOXV RG SURL]YRGQMH GR SUHVWDQND UDGD 6YL &RPSDFW 16; SURL]YRGQL SRJRQL XVSRVWDYLOL VX VXVWDYH ]D NRQWUROX XWMHFDMD QD RNROL SUHPD FHUWLNDWX ,62 6YDNL SURL]YRGQL SRJRQ SUDWL XWMHFDMH VYRMLK SURFHVD SURL]YRGQMH 8ODH VH PDNVLPDOQL WUXG X X VSUHDYDQMH ]DJDHQMD L VPDQMHQMH SRWURQMH SULURGQLK UHVXUVD

7HPSHUDWXUD RNUXHQMD

! &RPSDFW 16; SUHNLGDL PRJX VH NRULVWLWL SUL WHPSHUDWXUDPD L]PHX & L & .RG WHPSHUDWXUD YHLK RG & & ]D SUHNLGDH ]D ]DWLWX QDSDMDQMD PRWRUD XUHDML VH PRUDMX GRGDWQR RVLJXUDWL VWU % L % ! 3UHNLGDL VH VWDYOMDMX X SRJRQ SUL QRUPDOQLP XYMHWLPD RNROLQH RGQRVQR SUL WHPSHUDWXUDPD MHGQDNLP RQLPD X QRUPDOQRP UDGX ,]QLPQR VH SUHNLGDL PRJX VWDYLWL X SRJRQ NDGD MH WHPSHUDWXUD RNROLQH L]PHX & DQG & ! 'R]YROMHQ WHPSHUDWXUQL UDVSRQ VNODGLWHQMD &RPSDFW 16; SUHNLGDD X RULJLQDOQRP SDNLUDQMX MH RG & GR &

& ]D 0LFURORJLF XSUDYOMDNX MHGLQLFX V /&' HNUDQRP

$

(OHNWURPDJQHWVND NRPSDWLELOQRVW&RPSDFW 16; SUHNLGDL VX ]DWLHQL RG ! VNORSQLK SUHQDSRQD QSU UDVYMHWD ! DWPRVIHUVNLK SUHQDSRQD ! XUHDMD NRML HPLWLUDMX UDGLRYDORYH NDR WR VX PRELWHOL UDGLR XUHDML YRNLWRNL UDGDUL LWG ! HOHNWURVWDWLNRJ SUDQMHQMD X]URNRYDQRJ NRULVQLNRP 5D]LQH RWSRUQRVWL &RPSDFW 16; X VNODGX VX V QLH QDYHGHQLP VWDQGDUGLPD ! ,(&(1 1LVNRQDSRQVNL XUHDML ]D SUHNLGDQMH L NRQWUROX GLR 3UHNLGDL 3 'RGDWDN ) 7HVWRYL RWSRUQRVWL ]D SUHNLGDH V HOHNWURQLNRP ]DWLWRP 3 'RGDWDN % 7HVWRYL RWSRUQRVL RVWDOH VWUXMQH ]DWLWH ! ,(&(1 7HVWRYL RWSRUQRVWL QD HOHNWURVWDWLNR SUDQMHQMH ! ,(&(1 7HVWRYL RWSRUQRVWL QD ]UDHQMH UDGLR IUHNYHQFLMX L HOHNWURPDJQHWVND SROMD ! ,(&(1 7HVWRYL RWSRUQRVWL QD EU]HSULMHOD]QH HOHNWULNH SURPMHQH ! ,(&(1 7HVWRYL RWSRUQRVWL QD XGDUH ! ,(&(1 7HVWRYL RWSRUQRVWL QD SRUHPHDMH X]URNRYDQH UDGLR IUHNYHQWQLP SROMLPD ! &,635 2JUDQLHQMD L PHWRGH PMHUHQMD ]QDDMNL HOHNWURPDJQHWVNLK VPHWQML LQGXVWULMVNH ]QDQVWYHQH L PHGLFLQVNH UDGLRIUHNYHQWQH RSUHPH

6HOHNWLYQRVW&RPSDFW 16; SREROMDYD VSRVREQRVW VHOHNWLYQRVWL &RPSDFW 16 SURL]YRGQRJ SURJUDPD SULPMHQRP YUOR EU]H UDXQVNH VSRVREQRVWL 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH 6DGD MH PRJXD SRWSXQD VHOHNWLYQRVW L]PHX 16; L PRGXODUQLK 0XOWL SUHNLGDD QD]LYQH VWUXMH 4 $ YLGL VWU $

3ULNODGDQ ]D L]RODFLMX X] SRX]GDQR VWDQMH NRQWDNDWD6YL &RPSDFW 16; SUHNLGDL SRJRGQL VX ]D JDOYDQVNR RGYDMDQMH NRQWDNDWD L]RODFLMX GHQLUDQR SUHPD ,(& VWDQGDUGX ! ,]ROLUDQ SRORDM RGJRYDUD 2 2)) SRORDMX ! 5DGQD UXLFD QH PRH SRND]DWL 2)) SRORDM XNROLNR NRQWDNWL QLVX VWYDUQR RWYRUHQL ! /RNRWL VH QH PRJX SRVWDYLWL XNROLNR NRQWDNWL QLVX RWYRUHQL 8JUDGQMD ]DNUHWQH UXLFH LOL PRWRUQRJ PHKDQL]PD QH XWMHH QD SRX]GDQRVW VXVWDYD ]D GRMDYX VWDQMD SUHNLGDD )XQNFLMD L]RODFLMH MH FHUWLFLUDQD WHVWRYLPD NRML JDUDQWLUDMX ! PHKDQLNX SRX]GDQRVW VXVWDYD ]D GRMDYX VWDQMD SUHNLGDD ! L]RVWDQDN VWUXMD ]HPOMRVSRMD ! SRGQRHQMH SUHQDSRQD L]PHX GRYRGQLK L RGYRGQLK SULNOMXDND 3URUDGD ]DLWQH MHGLQLFH QXQR QH RVLJXUDYD L]ROLUDQMH X] SRX]GDQR VWDQMH NRQWDNDWD 6DPR 2)) SRORDM JDUDQWLUD L]ROLUDQMH3%

'%

8JUDGQMD X XSUDYOMDNH SORH NODVH ,,6YL &RPSDFW 16; SUHNLGDL VX XUHDML VD VXHOMHP NODVH ,, 0RJX VH LQVWDOLUDWL NUR] RWYRU QD XSUDYOMDNRM SORL NODVH ,, SUHPD ,(& VWDQGDUGLPD L EH] QDUXDYDQMD NYDOLWHWH L]RODFLMH 8JUDGQMD QH ]DKWMHYD QLNDNYH GRGDWQH DNWLYQRVWL DN L DNR VX SUHNLGDL RSUHPOMHQL ]DNUHWQLP UXLFDPD LOL PRWRUQLP PHKDQL]PRP

6WXSDQM ]DWLWH6OLMHGHH VX R]QDNH X VNODGX V D VWDQGDUGLPD ,(& ,3 VWXSDQM ]DWLWH L ,(& ,. ]DWLWD RG YDQMVNLK PHKDQLNLK XWMHFDMD 6DP SUHNLGD V WHUPLNRP ]DWLWRP ! 6 UXLFRP ,3 ,. ! 6D VWDQGDUGQRP GLUHNWQRP ]DNUHWQRP UXLFRP 9'( ,3 ,. 3UHNLGD XJUDHQ X XSUDYOMDNX SORX ! 6 UXLFRP ,3 ,. ! 6 GLUHNWQRP ]DNUHWQRP UXLFRP 3 VWDQGDUGQD 9'( ,3 ,. 3 0&& ,3 ,. 3 &1202 ,3 ,. ! 6 SURGXHQRP ]DNUHWQRP UXLFRP ,3 ,. ! 6 PRWRUQLP PHKDQL]PRP ,3 ,.

$


UvodSvojstva i primjena Compact NSX prekidaa od 100 do 630 A=DMHGQLND VYRMVWYD1D]LYQL QDSRQL 1D]LYQL L]RODFLMVNL QDSRQ 9 8L 1D]LYQL XGDUQL QDSRQ N9 1D]LYQL UDGQL QDSRQ 9 3ULNODGQRVW ]D L]RODFLMX .DWHJRULMD SULPMHQH 6WXSDQM ]DJDHQMD ,(& 8LPS 8H $& +] ,(&(1 GD $

3%

3UHNLGDL5D]LQH SUHNLGQH PRL (OHNWULQD VYRMVWYD SUHPD ,(& 1D]LYQD VWUXMD$ &RPSDFW 16; %URM SRORYD 1D]LYQD JUDQLQD SUHNLGQD PR N$ UPV OFX $& +] 9 9 9 9 9 9 $& +] 9 9 9 9 9 9 0HKDQLND (OHNWULQD 9 9 ,Q &

3%

1D]LYQD SRJRQVND SUHNLGQD PR N$ UPV OFV

7UDMQRVW &2 FLNOXVL

,Q ,Q ,Q ,Q

6YRMVWYD SUHPD 1(0$ $%1D]LYQD JUDQLQD SUHNLGQD PR N$ HIHNWLYQR $& +] 9 9 9 $& +] 9 9 9

6YRMVWYD SUHPD 8/ 1D]LYQD JUDQLQD SUHNLGQD PR N$ HIHNWLYQR &RPSDFW 16;

=DWLWD L PMHUHQMD=DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD =DWLWD RG SURSWHUHHQMD NUDWNRJ VSRMD 6DPR PDJQHWVND 7HUPRPDJQHWVND (OHNWURQLND VD ]DWLWRP QXOYRGLD 2II261 VD ]DWLWRP RG ]HPOMRVSRMD VD VHOHNWLYQLP EORNLUDQMHP =6, =DVORQ , 8 I 3 ( 7+' PMHUHQMD LVSUHNLGDQD VWUXMQD PMHUHQMD 2SFLMH =DVORQ PXOWLPHWUD QD YUDWLPD 3RPR SUL UDGX %URMLOD =DSLVL L DODUPL .RPXQLNDFLMD ]D PMHUHQMH .RPXQLNDFLMD ]D VWDQMHNRQWUROX XUHDMD =DWLWD RG ]HPOMRVSRMD 3RPRX 9LJL PRGXOD 3RPRX 9LJLUH[ UHOHMD

8JUDGQMD VSDMDQMD 'LPHQ]LMH L PDVD'LPHQ]LMH PP [9[' 261 3UHGLPHQ]LRQLUDQD ]DWLWD QXOYRGLD NRML SRGQRVH YLVRNH VWUXMH QSU WUHL KDUPRQLN =6, =RQH 6HOHFWLYH ,QWHUORFNLQJ 6HOHNWLYQR EORNLUDQMH SRPRX RLHQMD 3 SUHNLGD ]D SULPMHQX X 3 ]D WLSRYH % L ) VDPR VD WUHPRPDJQHWVNLP ]DWLWQLP MHGLQLFDPD 0DVD NJ )LNVQR SUHGQML SULNOMXFL )LNVQR SUHGQML SULNOMXFL 3 3 3 3 6DEH] KYDWDOMNL PP

6SDMDQMD6SRMQL SULNOMXFL 9HOLNL &X LOL $O NDEHOL 5D]PDN 3UHVMHN

$

=DMHGQLND VYRMVWYD8SUDYOMDQMH 5XQR (OHNWULQR ,]YHGEH SULNOMXDND )LNVQL ,]YODLYL 1D SRGQRMX SUHNLGDD 1D DVLML SUHNLGDD ! ! ! 6 UXLFRP SUHNLGDD 6 GLUHNWQRP LOL SURGXHQRP ]DNUHWQRP UXLFRP 6 GDOMLQVNLP XSUDYOMDQMHP ! ! !

16;%

16;+ 6 / %

16;+ 6 / %

16;+ 6 / )

16;6 / )

)

1

)

1

)

1

1

+

1

+

6

/

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

[ [ [ [ PP

[ [ [ [ PP

[ [ [ [ PP

[ [ [ [ PP PP [

[ [ [ [ PP PP [

$


UvodCompact NSX zatitne jedinice

8] 0LFURORJLF HOHNWURQLNH ]DWLWQH MHGLQLFH &RPSDFW 16; VH L]GYDMD L] PQRWYD =DKYDOMXMXL QRYRM JHQHUDFLML VHQ]RUD L QMLKRYLP VSRVREQRVWLPD REUDGH ]DWLWD MH GRGDWQR SREROMDQD 7DNRHU RPRJXDYD PMHUHQMD L SULVWXS UDGQLP SRGDFLPD

7HUPRPDJQHWVND LOL HOHNWURQLND ]DWLWQD MHGLQLFD"7HUPRPDJQHWVNH ]DWLWQH MHGLQLFH WLWH RG SUHYLVRNLK VWUXMD L VWUXMD NUDWNRJ VSRMD NRULVWHL SURYMHUHQH L SRX]GDQH WHKQLNH (OHNWURQLNH ]DWLWQH MHGLQLFH SRND]XMX VH EROMLP UMHHQMLPD LPDMXL X YLGX RSWLPL]DFLMX SRVWURMHQMD L HQHUJHWVNX XLQNRYLWRVW NDR L QMLKRYR SRVMHGRYDQMH QDSUHGQLK IXQNFLMD ]DWLWH X NRPELQDFLML V PMHUHQMLPD 0LFURORJLF HOHNWURQLNH ]DWLWQH MHGLQLFH NRPELQLUDMX UHHNVQX SURUDGX L LQWHOLJHQWQR GMHORYDQMH =DKYDOMXMXL GLJLWDOQRM HOHNWURQLFL ]DWLWQH MHGLQLFH SRVWDOH VX EUH SUHFL]QLMH L SRX]GDQLMH LURN UDVSRQ SRGHHQMD SRMHGQRVWDYOMXMH QDGRJUDGQMX 8] XJUDHQX VSRVREQRVW REUDGH 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH RPRJXXMX PMHUQH LQIRUPDFLMH L SRPR SUL UDGX V XUHDMHP .RULVWHL RYH LQIRUPDFLMH NRULVQLFL PRJX L]EMHL SRUHPHDMH LOL VH V QMLPD QRVLWL QD XLQNRYLWL QDLQ L QD WDM QDLQ LJUDWL DNWLYQLMX XORJX X XSUDYOMDQMX VXVWDYRP 7DNR NRULVQLFL PRJX XSUDYOMDWL XJUDGQMRP VXGMHORYDWL X GRJDDQMLPD L SODQLUDWL VYD QXQD VHUYLVLUDQMD

3UHFL]QD PMHUHQMD ]D SRWSXQX ]DWLWX&RPSDFW 16; LVNRULWDYDMX RJURPQR LVNXVWYR VNXSOMDQR RG L]EDFLYDQMD 0DVWHUSDFW 1: SUHNLGDD RSUHPOMHQLK V 0LFURORJLF ]DWLWQLP MHGLQLFDPD QD WULWH 2G DPSHUD SD QDYLH GR VWUXMD NUDWNLK VSRMHYD QXGH RGOLQX SUHFL]QRVW PMHUHQMD 7R RPRJXDYD QRYD JHQHUDFLMD VWUXMQLK WUDQVIRUPDWRUD NRML NRPELQLUDMX VHQ]RUH VD IHURPDJQHWVNRP MH]JURP ]D QDSDMDQMH HOHNWURQLNH L VHQ]RUH VD ]UDQRP MH]JURP 5RJRZVNL VYLWDN ]D PMHUHQMD )XQNFLMH ]DWLWH XSUDYOMDQH VX $6,& NRPSRQHQWRP QHRYLVQRP R IXQNFLMDPD PMHUHQMD 2YD QHRYLVQRVW RVLJXUDYD RWSRUQRVW QD HOHNWURPDJQHWVNH SRUHPHDMH L YLVRNX UD]LQX SRX]GDQRVWL

%URMQH VLJXUQRVQH IXQNFLMH9LMFL V RJUDQLHQMHP ]DNUHWQRJ PRPHQWD 9LMFL XYUXMX ]DWLWQX MHGLQLFX QD SUHNLGD .DGD VH SRVWLJQH RGUHHQL ]DNUHWQL PRPHQW JODYD YLMND RWSDGQH 2SWLPDOQLP ]DWH]DQMHP L]EMHJDYD VH VYDNL UL]LN SRUDVWD WHPSHUDWXUH 0RPHQWQL NOMX QLMH YLH SRWUHEDQ -HGQRVWDYQD L VLJXUQD ]DPMHQD ]DWLWQLK MHGLQLFD 6YH ]DWLWQH MHGLQLFH VX ]DPMHQMLYH EH] RLHQMD 6XVWDY ]DWLWH RG PHKDQLRJ QHSRGXGDUDQMD RQHPRJXDYD XJUDGQMX ]DWLWQH MHGLQLFH QD SUHNLGD QLLK QD]LYQLK YULMHGQRVWL 5HDG\ /(' VLJQDOL]DFLMD ]D QHSUHVWDQR VDPRWHVWLUDQMH /(' QD SUHGQMRM VWUDQL HOHNWURQLNH ]DWLWQH MHGLQLFH QHSUHNLGQR SRND]XMH UH]XOWDWH VDPRWHVWLUDQMD VXVWDYD PMHUHQMD L SURUDGH 'RN /(' VYMHWOXFD ]HOHQR YH]H L]PHX &7D SURFHVQH HOHNWURQLNH L 0LWRS VXVWDYD RWSXWDQMD VX DNWLYQH 3UHNLGD MH GDNOH VSUHPDQ ]D ]DWLWX L QHPD SRWUHEH ]D RSUHPRP ]D WHVWLUDQMH 0LQLPDOQD VWUXMD RG GR $ RYLVQR R XUHDMX MH SRWUHEQD ]D RYX LQGLNDFLMVNX IXQNFLMX 3DWHQWLUDQL VXVWDY GYRVWUXNRJ SRGHDYDQMD ]D IXQNFLMH ]DWLWH 'RVWXSDQ QD 0LFURORJLF VXVWDY VH VDVWRML RG ! SRGHDYDQMD VHWRP PDNVLPDOQLK YULMHGQRVWL ! SRGHDYDQMD SXWHP WLSNRYQLFH LOL GDOMLQVNL ]D QR XJDDQMH 2YD XJDDQMD QH VPLMX SULMHL JUDQLFH SUYLK 0RJX VH RLWDYDWL GLUHNWQR V 0LFURORJLF HNUDQD SUHFL]QRVWL MHGQRJ DPSHUD L GMHOLD VHNXQGH

.RRUGLQLUDQL VXVWDY SURUDGH ]DWLWH&RPSDFW 16; RWNULYD JUHNH MR EUH VD VPDQMHQLP YUHPHQRP SURUDGH ]DWLWH %ROMH WLWL SRVWURMHQMD L RJUDQLDYD WURHQMH NRQWDNDWD

'%

Npr. NSX100F Struje Odgoda prorade zatite Zatitna funkcija

Ir 100 A

Isd

Ii

Prag refleksne prorade 2400 A

Icu 36000 A

1000 A 1500 A L 1 - 200 s Preoptereenje: S ili S0 Spora prorada obrnuto 20 - 500 ms proporcionalna strujnoj Kratkotrajna: razini I Impedantna trenutna 10 - 50 ms prorada s podesivom S Trenutna: ili fiksnom S0 odgodom Vrlo brza detekcija s prorade zatite malenom odgodom prorade zatite za selektivnost

< 5 ms Refleksna: Vrlo brza detekcija potaknuta energijom sa znaajnim ogranienjem(1)

2YDM VXVWDY SURUDGH ]DWLWH SRWSXQR MH QHRYLVDQ R ]DWLWQRM MHGLQLFL %XGXL GD GLUHNWQR SRWLH PHKDQL]DP RQ SUHWKRGL ]DWQRM MHGLQLFL QHNROLNR PLOLVHNXQGL

$

'%

1HQDGPDQD VHOHNWLYQRVWNS400 NSX250

NS160 (100 A)

NSX100

6HOHNWLYQRVW &RPSDFW 16; QHQDGPDQRP UD]LQRP VHOHNWLYQRVWL RVLJXUDYD PDNVLPDOQX QHSUHNLQXWRVW RSVNUEH L PDNVLPDOQH XWHGH ! X] YHOLNX SUHFL]QRVW PMHUHQMD VHOHNWLYQRVW SUHRSWHUHHQMD RVLJXUDQD MH DN L ]D YUOR EOLVNH L]QRVH ! ]D JODYQH NYDURYH EU]D RGUDGD 0LFURORJLF ]DWLWH ]QDL GD XUHDM X GRYRGX PRH SULHNDWL UHDNFLMX XUHDMD X RGYRGX 6HOHNWLYQRVW VH SRVWLH SRGHDYDQMHP YUHPHQVNH RGJRGH SURUDGH GRYRGQRJ SUHNLGDD ! ]D YUOR YHOLNH NYDURYH HQHUJLMD LVNUH UDVXWD SUL NUDWNRP VSRMX X]URNXMH UHHNVQX SURUDGX ]DWLWH SUHNLGDD X RGYRGX 3UHNLGD X GRYRGX RVMHD ]QDDMQR RJUDQLHQX VWUXMX (QHUJLMD QLMH GRYROMQD ]D SURUDGX SD MH VHOHNWLYQRVW RGUDQD EH] RE]LUD QD L]QRV VWUXMH NUDWNRJ VSRMD =D SRWSXQX VHOHNWLYQRVW VYLK PRJXLK NYDURYD RG GXJRWUDMQR SRYLHQH VWUXMH ,U GR JUDQLQH VWUXMH NUDWNRJ VSRMD ,FX RPMHU SRGHHQLK YHOLLQD XUHDMD X GRYRGX L RGYRGX PRUD VH RGUDYDWL X L]QRVX RG 2YDM RPMHU MH SRWUHEDQ ]D RVLJXUDQMH UHHNVQH SURUDGH ]DWLWH SUL YHOLNLP VWUXMDPD NUDWNLK VSRMHYD

Multi 9

&RPSDFW 16; V 0LFURORJLF ]DWLWQLP MHGLQLFDPD ]D SRWSXQX VHOHNWLYQRVW V 0XOWL XUHDMLPD QD]LYQH VWUXMH 4 $ LOL & %ROMD XVNODHQRVW ]DWLWQLK IXQNFLMD VPDQMXMH UD]OLNX SRVWDYOMHQLK YHOLLQD XUHDMD NRMH VX QXQH ]D SRWSXQX VHOHNWLYQRVW

5D]XPLMHYDQMH QD]LYD 0LFURORJLF HOHNWURQLNLK ]DWLWQLK MHGLQLFD=DWLWD .XLWH 0MHUHQMD 3ULPMHQH

, /6, /6, /6,*

16;'%

$ $PSHUPHWDU'%

'LVWULEXFLMD LOL * *HQHUDWRU $% -DYQD GLVWULEXFLMD 0 0RWRUL = +]

,

7UHQXWQD

16;'%

( (QHUJLMD'%

/ 'XJRWUDMQD 6 .UDWNRWUDMQD NVQD RGJRGD 6 .UDWNRWUDMQD * =HPOMRVSRM

3ULPMHUL0LFURORJLF 0LFURORJLF 0LFURORJLF $ 0LFURORJLF (0 6DPR WUHQXWQD /6, /6, /6,* LOL $ LOL $ LOL $ LOL $ $PSHUPHWDU (QHUJLMD 'LVWULEXFLMD 'LVWULEXFLMD 'LVWULEXFLMD 0RWRU

/6, VWDQGDUGQD MH X] 0LFURORJLF 'D EL VH RVLJXUDOD VHOHNWLYQRVW QXGL VH NUDWNRWUDMQD ]DWLWD 6 EH] PRJXQRVWL SRGHDYDQMD YUHPHQVNH RGJRGH SURUDGH ]DWLWH L WUHQXWQRP ]DWLWRP

$


UvodPregled Compact NSX zatitnih jedinica9UVWH ]DWLWH L SULPMHQD0$ PDJQHWVND'% '%

&RPSDFW 16; QXGL SURL]YRGQL SURJUDP ]DWLWQLK MHGLQLFD X ]DPMHQMLYLP NXLWLPD PDJQHWVNLK WHUPRPDJQHWVNLK L HOHNWURQLNLK ,QDLFH L HOHNWURQLNLK ]DWLWQLK MHGLQLFD RPRJXDYDMX PMHUHQMH L NRPXQLNDFLMX .RULVWHL 0LFURORJLF VHQ]RUH L LQWHOLJHQFLMX &RPSDFW 16; RSVNUEOMXMH VYLP LQIRUPDFLMDPD SRWUHEQLP ]D XSUDYOMDQMH HOHNWULQLP SRVWURMHQMLPD L RSWLPLUDQMH NRULWHQMD HQHUJLMRP

70' WHUPRPDJQHWVND

! 'LVWULEXFLMD L PRWRUL

! 'LVWULEXFLMD ! *HQHUDWRUL

3UHNLGDL L ]DWLWQH MHGLQLFH'% '%

Compact NSX100/160/250'%

0$ 'LVWULEXFLMD L PRWRUL

70' 'LVWULEXFLMD 70* *HQHUDWRUL

Compact NSX400/630'%

'%

0 'LVWULEXFLMD L PRWRUL

3RVWDYNH L LQGLNDFLMH'% '%

3RGHDYDQMD L RLWDYDQMD 3RGHHQMH SUDJD SURUDGQH VWUXMH SUHNORSNRP %H] PRJXQRVWL SRGHHQMD YUHPHQD SURUDGH ]DWLWH

3RGHDYDQMD L RLWDYDQMD 3RGHHQMH SUDJD SURUDGQH VWUXMH SUHNORSNRP %H] PRJXQRVWL SRGHHQMD YUHPHQD SURUDGH ]DWLWH

$

0LFURORJLF HOHNWURQLND'% '%

0LFURORJLF $ LOL ( HOHNWURQLND ]DWLWQD MHGLQLFD $ RU ('%

$ RU ('%

(0

class

! ! ! ! !

'LVWULEXFLMD -DYQD GLVWULEXFLMD *HQHUDWRUL 0RWRUL VDPR , 0RWRUL

! 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL

! 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL

! 0RWRUL

$ IXQNFLMH PMHUHQMD VWUXMH ( IXQNFLMH PMHUHQMD VWUXMH L HQHUJLMH

'%

'LVWULEXFLMD $% -DYQD GLVWULEXFLMD * *HQHUDWRUL 0 0RWRUL

'%

$ 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL ( 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL $= +] PUHH'%

$ 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL ( 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL

'%

(0 0RWRUL

'%

'%

Ready

Alarm

>30A

>95

Micrologic 6.3 E-M

% T380 400 440 470 500

350 320 280 250

Ir Cl.

Isd

Iunbal tunbal Ijam tjam Ig

tgIi=6500A

Ir (A)

.4 .3

.5 .6 .7 .8 .9 OFF

500N 1/A 2/B 3/C

Atest

IEC60947-4-1

Class

.2

Mode

OK

Ir 7.2Ir Isd

Ig (x In)

'LVWULEXFLMD $% -DYQD GLVWULEXFLMD 0 0RWRUL VDPR , 0 0RWRUL

$ 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL ( 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL $= +] PUHH

$ 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL ( 'LVWULEXFLMD L JHQHUDWRUL

(0 0RWRUL

'%

'%

'%

Alarm History

2/3

Total reactive PowerDate: Time: 07 May 2007 10:28:03.01 PM

ESC

OK

'%

'%

)LQR SRGHDYDQMH SRPRX WLSNRYQLFH'%

3UHGQMH LQGLNDFLMH'%

0.53ULODJRGOMLYR YULMHPH SURUDGH

3ULNOMXDN ]D WHVWLUDQMH 6DPRWHVWLUDQMH

'%

.RPXQLNDFLMD V 0RGEXV VXHOMHP 3UHGQMH LQGLNDFLMH

'%

3ULNOMXDN ]D WHVWLUDQMH 6DPRWHVWLUDQMH $

'%

3RGHDYDQMD L RLWDYDQMD )LQR SRGHHQMH SUDJD SURUDGQH VWUXMH SUHNORSNRP %H] PRJXQRVWL SRGHHQMD YUHPHQD SURUDGH ]DWLWH

3RGHDYDQMD L RLWDYDQMD 3RGHHQMH SUDJD SURUDGQH VWUXMH SUHNORSNRP

6SDMDQMH VD ]DVORQRP XSUDYOMDNH SORH


UvodPregled Compact NSX zatitnih jedinica'%

6SRVREQRVWL 0LFURORJLF $ L ( ]DWLWQLK MHGLQLFD SRWSXQR GROD]H GR L]UDDMD X] )'0 ]DVORQ XSUDYOMDNH SORH 6SRMHQL MHGQRVWDYQRP YH]RP SRPRX 5- SULNOMXQLFD VWYDUDMX NRPELQDFLMX NRMD SRWSXQR RPRJXDYD PMHUHQMH VQDJH NDR L VYD PMHUHQMD SRWUHEQD ]D QDG]RU HOHNWULQRJ SRVWURMHQMD

'%

$PSHUPHWDU 0LFURORJLF $ , PMHUHQMD0MHUHQMD VWUXMD ! )D]QH VWUXMH L VWUXMD QXOYRGLD , , , ,1 ! 6UHGQMD VWUXMD WULMX ID]D ,DYJ ! 1DMYHD ID]QD VWUXMD ,PD[ ! 6WUXMD ]HPOMRVSRMD ,J 0LFURORJLF $ ! 0DNVLPHWDUPLQLPHWDU ]D , PMHUHQMD

3RPR SUL UDGX L RGUDYDQMX,QGLNDFLMH DODUPL L ]DSLVL ! ,QGLNDFLMH YUVWH NYDUD ! $ODUPL ]D YLVRNRQLVNR SRVWDYOMHQL SUDJ SRYH]DQ QD , PMHUHQMD ! 3URUDGH DODUPL L UDGQL ]DSLVL ! 9UHPHQVNL GHQLUDQH WDEOLFH ]D SRGHHQMD L PDNVLPHWUH 3RND]DWHOML VWDQMD RSUHPH ! 5DGQL SURUDGQL L DODUPQL EURMDL ! %URMD UDGQLK VDWL ! 3RWURHQRVW NRQWDNDWD ! 3URO RSWHUHHQMD L WHUPRVOLND

.RPXQLNDFLMD

! 0RGEXV X] GRGDWQL PRGXO

$

'%

0XOWLPHWDU 0LFURORJLF ( , 8 I 3 ( 7+' PMHUHQMD0MHUHQMD VWUXMD ! )D]QH VWUXMH L VWUXMD QXOYRGLD , , , ,1 ! 6UHGQMD VWUXMD WULMX ID]D ,DYJ ! 1DMYHD ID]QD VWUXMD ,PD[ ! 6WUXMD ]HPOMRVSRMD ,J 0LFURORJLF $ ! 0DNVLPHWDUPLQLPHWDU ]D , PMHUHQMD ! 1HVLPHWULMD VWUXMD X ID]DPD 0MHUHQMD QDSRQD ! /LQLMVNL 8 L ID]QL 9 QDSRQL ! 6UHGQML QDSRQL 8DYJ 9DYJ ! 1HVLPHWULMD OLQLMVNRJ 8 L ID]QRJ 9 QDSRQD 0MHUHQMD IUHNYHQFLMH ! )UHNYHQFLMD I 3RND]DWHOML NYDOLWHWH HOHNWULQH HQHUJLMH ! 7+' ]D VWUXMX L QDSRQ 0MHUHQMD VQDJH ! 5DGQD MDORYD L SULYLGQD VQDJD XNXSQR L SR ID]DPD ! )DNWRU VQDJH FRV M 0DNVLPHWULPLQLPHWUL ! =D VYD , 8 I 3 ( PMHUHQMD 0MHUHQMD SRWURQMH VWUXMH L VQDJH ! 9ULMHGQRVWL SRWURQMH XNXSQR L SR ID]DPD ! 0DNVLPDOQD SRWURQMD 0MHUHQMD HQHUJLMH ! 5DGQD MDORYD L SULYLGQD HQHUJLMD XNXSQR L SR ID]DPD

3RPR SUL UDGX L RGUDYDQMX,QGLNDFLMH DODUPL L ]DSLVL ! ,QGLNDFLMH YUVWH NYDUD ! $ODUPL ]D YLVRNRQLVNR SRVWDYOMHQL SUDJ SRYH]DQ QD , 8 I 3 ( PMHUHQMD ! 3URUDGH DODUPL L UDGQL ]DSLVL ! 9UHPHQVNL GHQLUDQH WDEOLFH ]D SRGHHQMD L , 8 I 3 ( PDNVLPHWUH 3RND]DWHOML VWDQMD RSUHPH ! 5DGQL SURUDGQL L DODUPQL EURMDL ! %URMD UDGQLK VDWL ! 3RWURHQRVW NRQWDNDWD ! 3URO RSWHUHHQMD L WHUPRVOLND

.RPXQLNDFLMD

! 0RGEXV X] GRGDWQL PRGXO

$


Zatita distribucijskih sustavaTM termo-magnetske i MA magnetske zatitne jedinice70' L 70* WHUPRPDJQHWVNH ]DWLWQH MHGLQLFH'%

70 WHUPRPDJQHWVNH L 0$ PDJQHWVNH ]DWLWQH MHGLQLFH PRJX VH NRULVWLWL QD &RPSDFW 16; SUHNLGDLPD V UD]LQDPD GMHORYDQMD %)+16/ 70 ]DWLWQH MHGLQLFH GRVWXSQH VX X L]YHGEH ! 70' ]D ]DWLWX GLVWULEXFLMVNLK NDEHOD ! 70* V QLVNLP SUDJRP ]D ]DWLWX JHQHUDWRUD LOL GXJLK NDEHOD 9LJL PRGXOL LOL 9LJLUH[ UHOHML PRJX VH GRGDWL VYLP SUHNLGDLPD NDNR EL VH RVLJXUDOD YDQMVND ]DWLWD RG ]HPOMRVSRMD

3UHNLGDL RSUHPOMHQL WHUPRPDJQHWVNLP ]DWLWQLP MHGLQLFDPD YHLQRP VH NRULVWH ]D XUHDMH LQGXVWULMVNH L NRPHUFLMDOQH HOHNWULQH GLVWULEXFLMH ! 70' ]DWLWD NDEHOD X GLVWULEXFLMVNLP VXVWDYLPD QDSDMDQLP SXWHP WUDQVIRUPDWRUD ! 70* JHQHUDWRUL V QLVNLP SUDJRP SURUDGH QLH VWUXMH NUDWNRJ VSRMD QHJR NRG WUDQVIRUPDWRUD L GLVWULEXFLMVNL VXVWDYL V NDEHOLPD YHOLNH GXOMLQH VWUXMH NYDURYD RJUDQLDYDMX VH LPSHGDQFLMRP NDEHOD

=DWLWD 7HUPLND ]DWLWD ,U =DWLWD RG WHUPLNLK SUHRSWHUHHQMD ]DVQRYDQD QD ELPHWDOX NRML RVLJXUDYD LQYHU]QX YUHPHQVNX NULYXOMX ,W WR RGJRYDUD RJUDQLHQMX SRUDVWD WHPSHUDWXUH ,]QDG WRJ RJUDQLHQMD GHIRUPDFLMD ELPHWDOD SRWLH SURUDGX UDGQRJ PHKDQL]PD SUHNLGDD 2YD ]DWLWD GMHOXMH SUHPD ! ,U NRMD PRH ELWL SRGHHQD RG GR QD]LYQH YULMHGQRVWL ]DWLWQH MHGLQLFH $ GR $ WR RGJRYDUD SRGHHQMLPD ]DWLWQLK MHGLQLFD X UDVSRQX RG GR $ ! QHPRJXQRVWL SRGHHQMD RGJRGH SURUDGH ]ERJ RVLJXUDQMD ]DWLWH NDEHOD 0DJQHWVND ]DWLWD ,P =DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD V NVQLP LOL SRGHVLYLP SUDJRP SURUDGH ,P LML SUHOD]DN SRWLH WUHQXWQX SURUDGX ! 70' NVDQ SUDJ SURUDGH ,P ]D QD]LYQH YULMHGQRVWL GR $ L SRGHVLY GR [ ,Q ]D QD]LYQH YULMHGQRVWL GR $ ! NVDQ SUDJ SURUDGH ]D QD]LYQH YULMHGQRVWL GR $ =DWLWD RG NYDUD L]RODFLMH 0RJXD VX GYD UMHHQMD L WR GRGDYDQMHP ! 9LJL PRGXOD NRML GMHOXMH GLUHNWQR QD ]DWLWQX MHGLQLFX SUHNLGDD ! 9LJLUH[ UHOHMD SRYH]DQRJ V 01 LOL 0; QDSRQVNRP SURUDGRP ,]YHGEH ]DWLWH ! SROQD 3 3 ' SROQD L]YHGED 3 V GHWHNFLMRP QD VYD SROD ' 3 3 ' SROQD L]YHGED 3 V GHWHNFLMRP QD SROD ' ! SROQD 3 3 ' SROQD L]YHGED 3 V GHWHNFLMRP QD SROD ' 3 3 ' SROQD L]YHGED 3 V GHWHNFLMRP QD VYD SROD LVWL SUDJ ]D VYH ID]H L QXOYRGL

0$ PDJQHWVND ]DWLWQD MHGLQLFD'%

8 SULPMHQDPD X GLVWULEXFLML SUHNLGDL RSUHPOMHQL 0$ PDJQHWVNLP ]DWLWQLP MHGLQLFDPD NRULVWH VH ]D ! ]D ]DWLWX RG NUDWNRJ VSRMD VHNXQGDUQLK QDPRWD 1111 WUDQVIRUPDWRUD VD ]DWLWRP RG SUHRSWHUHHQMD QD SULPDUQRM VWUDQL ! NDR DOWHUQDWLYD UDVWDYQRM VNORSFL QD XSUDYOMDNRM SORL NDNR EL VH RVLJXUDOD ]DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD 1MLKRYD JODYQD XORJD MH ]DWLWD PRWRUD ]GUXHQR V WHUPLNLP UHOHMHP L VNORSQLNRP LOL SRNUHWDHP PRWRUD YLGMHWL =DWLWD PRWRUD VWU $

=DWLWD 0DJQHWVND ]DWLWD ,P =DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD V NVQLP LOL SRGHVLYLP SUDJRP SURUDGH ,P LML SUHOD]DN SRWLH WUHQXWQX SURUDGX ! ,P ,Q [ SRGHHQD WLSNRP SRNULYDMXL UDVSRQ GR [ ,Q ]D QD]LYQH YULMHGQVRWL GR $ RGQRVQR GR [ ,Q ]D QD]LYQH YULMHGQRVWL GR $ ,]YHGEH ]DWLWH ! SROQD 3 ' SROQD L]YHGED 3 V GHWHNFLMRP QD VYD SROD ' ! SROQD 3 ' SROQD L]YHGED 3 V GHWHNFLMRP QD SROD '

3ULPMHGED 6YH ]DWLWQH MHGLQLFH LPDMX WUDQVSDUHQWQL ]DWLWQL RORYQL SRNURY NRML WLWL SULVWXS WLSNDPD ]D SRGHDYDQMH

$

7HUPRPDJQHWVNH ]DWLWQH MHGLQLFH1D]LYQD VWUXMD $3UHNLGD

70' GR ' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

70* GR * ! ! ! ! ! ! ! ! !

,Q SUL & &RPSDFW 16; &RPSDFW 16; &RPSDFW 16;

7HUPLND ]DWLWD3RGHHQMD SUDJD ]DWLWH $ ,U 5DVSRQ SURUDGH GR ,U 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH V WU WU SUL [ ,Q WU SUL [ ,U ,Q [ SRGHVLYR X UDVSRQX GR [ ,Q

NVQR GR NVQR GR [,Q NVQR EH] GHWHNFLMH [ ,U SRGHVLYR

NVQR WR NVQR

0DJQHWVND ]DWLWD3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ ,P WRQRVW 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH &RPSDFW 16; &RPSDFW 16; WP 3 ' 3 '

=DWLWD QXOYRGLD1XOYRGL QLMH WLHQ 1XOYRGL SRWSXQR WLHQ QH 3' LQDLFH [ ,U

0DJQHWVNH ]DWLWQH MHGLQLFH1D]LYQD VWUXMD $3UHNLGD

0$ GR

!

,Q SUL &&RPSDFW 16; &RPSDFW 16; &RPSDFW 16;

!

!

! !

! !

! ! !

! !

!

7UHQXWQD PDJQHWVND ]DWLWD3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ ,P WRQRVW 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH PV WP ,Q [ SRGHVLYR RG GR [ ,Q SRGHHQMD EH] RGJRGH SRGHVLYR RG GR [ ,Q

3UL WHPSHUDWXUDPD YLLP RG & VYRMVWYD WHUPLNH ]DWLWH VH PLMHQMDMX 9LGMHWL WDEOLFX NRMD SRND]XMH WHPSHUDWXUQX RYLVQRVW YULMHGQRVWL

$


Zatita distribucijskih sustavaMicrologic 2 i 1.3-M elektronike zatitne jedinice0LFURORJLF '%

0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH PRJX VH NRULVWLWL QD &RPSDFW 16; GR SUHNLGDLPD V UD]LQDPD GMHORYDQMD %)+16/ 2VLJXUDYDMX ! VWDQGDUGQX ]DWLWX GLVWULEXFLMVNLK NDEHOD ! LQGLNDFLMH 3 SUHRSWHUHHQMD SUHNR /('D 3 SURUDGX QD SUHRSWHUHHQMH SUHNR 6'[ UHOHMQRJ PRGXOD 3UHNLGDL RSUHPOMHQL 0LFURORJLF 0 ]DWLWQLP MHGLQLFDPD EH] WHUPLNH ]DWLWH NRULVWH VH X RGUHHQLP SULPMHQDPD NDR ]DPMHQD UDVWDYQLK VNORSNL QD XSUDYOMDNLP SORDPD 0LFURORJLF 0 ]DWLWQH MHGLQLFH QDPLMHQMHQH VX &RPSDFW 16; $ SUHNLGDLPD

Ready

3UHNLGDL V 0LFURORJLF ]DWLWQLP MHGLQLFDPD PRJX VH NRULVWLWL ]D ]DWLWX GLVWULEXFLMVNLK VXVWDYD RSVNUEOMHQLK WUDQVIRUPDWRULPD =D JHQHUDWRUH L GXJDNH NDEHOH 0LFURORJLF * ]DWLWQH MHGLQLFH SUHGVWDYOMDMX EROMH SULODJRHQD UMHHQMD V QLLP UD]LQDPD SURUDGH YLGMHWL VWU $

=DWLWD 3RGHHQMD VH SRVWDYOMDMX NRULWHQMHP WLSNL V PRJXRVWLPD QRJ SRGHHQMD 3UHRSWHUHHQMD 'XJRWUDMQD ]DWLWD ,U 9UHPHQVNL LQYHU]QD ]DWLWD RG SUHRSWHUHHQMD V SRGHVLYLP SUDJRP SURUDGQH VWUXMH ,U NRULWHQMHP WLSNL L QHSRGHVLYRP RGJRGRP SURUDGH ]DWLWH WU .UDWNL VSRMHYL =DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD V NVQRP YUHPHQVNRP RGJRGRP ,VG 3RGHVLY SUDJ SURUDGQH VWUXMH ,VG 3URUDGD QDVWXSD QDNRQ YUOR NUDWNH RGJRGH RPRJXDYDMXL VHOHNWLYQRVW V RGYRGQLP XUHDMHP .UDWNL VSRMHYL 1HSRGHVLYD WUHQXWQD ]DWLWD 7UHQXWQD ]DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD V NVQLP SUDJRP SURUDGH =DWLWD QXOYRGLD ! 1D SROQLP SUHNLGDLPD ]DWLWD QXOYRGLD QLMH PRJXD ! 1D SROQLP SUHNLGDLPD ]DWLWD QXOYRGLD VH PRH QDPMHVWLWL NRULWHQMHP WURSRORDMQH SUHNORSNH 3 3 ' QXOYRGL QH]DWLHQ 3 3 ' 1 ]DWLWD QXOYRGLD SRORYLFRP ID]QRJ SUDJD SURUDGH WM [ ,U 3 3 ' QXOYRGL SRWSXQR ]DWLHQ SUL ,U'%Ready

3%

,QGLNDFLMH ,QGLNDFLMH QD ]DVORQX ! =HOHQL 5HDG\ /(' SRODJDQR VYMHWOXFD NDGD MH SUHNLGD VSUHPDQ ]D SURUDGX X VOXDMX JUHNH ! 1DUDQDVWL SUHGDODUPQL /(' ]D SUHRSWHUHHQMH PLUDQ NDGD MH , ! ,U ! &UYHQL /(' ]D SUHRSWHUHHQMH PLUDQ NDGD MH , ! ,UReady Alarm

'%

'DOMLQVNH LQGLNDFLMH 6LJQDO ]D SURUDGX ]ERJ SUHRSWHUHHQMD PRH VH RLWDWL GDOMLQVNL LQVWDOLUDQMHP 6'[ UHOHMQRJ PRGXOD XQXWDU SUHNLGDD 0RGXO SULPD VLJQDO RG 0LFURORJLF HOHNWURQLNH ]DWLWQH MHGLQLFH SXWHP RSWLNH YH]H L LQL JD GRVWXSQLP QD SULNOMXQRP EORNX 6LJQDO VH EULH NDGD VH SUHNLGD YUDWL X ]DWYRUHQR VWDQMH =D RSLV YLGMHWL VWU $

0LFURORJLF 0 VDPR ]D PDJQHWVNX ]DWLWX'%

Alarm

Ready

50A

6'[ UHOHMQL PRGXO ]D GDOMLQVNX LQGLNDFLMX V SULNOMXQLP EORNRP


0LFURORJLF 0 ]DWLWQH MHGLQLFH RPRJXXMX VDPR PDJQHWVNX ]DWLWX NRULVWHL HOHNWURQLNX WHKQRORJLMX 1DPMHQMHQH VX $ SROQLP 3 ' SUHNLGDLPD LOL SROQLP SUHNLGDLPD V GHWHNFLMRP QD SROD 3 ' L NRULVWH VH X RGUHHQLP XUHDMLPD ]D ]DPMHQX UDVWDYQLK VNORSNL QD XSUDYOMDNLP SORDPD 3RVHEQR VH NRULVWH X SROQLP L]YHGEDPD ]DWLWH PRWRUD YLGMHWL VWU $

$

0LFURORJLF 1D]LYQD VWUXMD $3UHNLGD

,Q SUL & &RPSDFW 16; &RPSDFW 16; &RPSDFW 16; &RPSDFW 16; &RPSDFW 16;

! ! ! ,R

! ! !

! !

! ! !

! !

! Ii

/ 'XJRWUDMQD ]DWLWD3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ UDVSRQ SURUDGH GR ,U ,Q ,Q ,Q ,Q ,Q ,Q ,Q ,U 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH V WU WRQRVW GR $ $ $ $ 16; $ 16; $ $ ,R [ YULMHGQRVW RYLVQD R QD]LYQRM YULMHGQRVWL ]DWLWQH MHGLQLFH ,Q L SRGHHQMX SUHNORSNH

,R ,R ,R ,R ,R ,R ,R

QLK SRGHHQMD RG GR ]D VYDNX YULMHGQRVW ,R NVQR [ ,U [ ,U [ ,U PLQXWD SULMH L QDNRQ SURUDGH

7HUPLND PHPRULMD 3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ ,VG WRQRVW 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH PV WVG 0LQLPDOQR YULMHPH RGJRGH 0DNVLPDOQR YULMHPH RGJRGH ,U [

6 .UDWNRWUDMQD ]DWLWD V NVQLP YUHPHQRP RGJRGH SURUDGH NVQR

,

7UHQXWQD ]DWLWD PV PV ]D , ! ,L

3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ ,L NVQR WRQRVW 0LQLPDOQR YULMHPH RGJRGH 0DNVLPDOQR YULMHPH RGJRGH

$NR VH ]DWLWQH MHGLQLFH NRULVWH X XYLMHWLPD YLVRNH WHPSHUDWXUH NRG SRGHHQMD 0LFURORJLFD PRUDMX VH X]HWL X RE]LU WHUPLND RJUDQLHQMD SUHNLGDD 9LGMHWL WDEOLFX NRMD SRND]XMH WHPSHUDWXUQX RYLVQRVW YULMHGQRVWL

0LFURORJLF 01D]LYQD VWUXMD $3UHNLGD

,Q SUL &&RPSDFW 16; &RPSDFW 16;

! ! GLUHNWQR SRGHVLYR SRGHHQMD $ NVQR PV

!

6 .UDWNRWUDMQD ]DWLWDSRGHHQMH SUDJD ]DWLWH ,VG $ WRQRVW 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH PV WVG 0LQLPDOQR YULMHPH RGJRGH 0DNVLPDOQR YULMHPH RGJRGH SRGHHQMD $

,

7UHQXWQD ]DWLWD

3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH ,L NVQR $ 0LQLPDOQR YULMHPH RGJRGH WRQRVW 0DNVLPDOQR YULMHPH RGJRGH

$


Zatita distribucijskih sustavaMicrologic 5 / 6 A ili E elektronike zatitne jedinice'%

0LFURORJLF $ $PSHUPHWDU LOL ( (QHUJLMD ]DWLWQH MHGLQLFH PRJX VH NRULVWLWL QD &RPSDFW 16; GR SUHNLGDLPD V UD]LQDPD GMHORYDQMD %)+16/ 6YH RQH LPDMX MHGLQLFX ]D SULND] 1XGH /6, ]DWLWX 0LFURORJLF LOL /6, L ]DWLWX RG ]HPOMRVSRMD * 0LFURORJLF 7DNRHU QXGH IXQNFLMH PMHUHQMD DODUPD L NRPXQLNDFLMH

=DWLWD 3RGHHQMD VH PRJX QDPMHVWLWL NRULVWHL SUHNORSNX LLOL WLSNH 7LSNH VH PRJX NRULVWLWL ]D QD SRGHHQMD X NRUFLPD RG $ GR PDNVLPDOQH YULMHGQRVWL SRGHDYDQH SUHNORSNRP 3URPMHQD SRGHHQMD WLSNDPD MH ]DWLHQD IXQNFLMRP ]DNOMXDYDQMD SULND]DQRP QD HNUDQX NRMD VH NRQWUROLUD SRPRX PLNURVNORSNH =DNOMXDYDQMH VH DXWRPDWVNL DNWLYLUD NDGD VH WLSNH PLQXWD QH NRULVWH 3ULVWXS PLNURVNORSFL MH ]DWLHP WUDQVSDUHQWQLP RORYQLP SRNURYRP 6D ]DWYRUHQLP SRNORSFHP MR XYLMHN MH PRJXH SULND]DWL UD]OLLWD SRGHHQMD L PMHUHQMH NRULVWHL WLSNH 3UHRSWHUHHQMD 'XJRWUDMQD ]DWLWD ,U ,QYHU]QD YUHPHQVND ]DWLWD RG SUHRSWHUHHQMD V SRGHDYDQMHP SUDJD SURUDGHQH VWUXMH ,U NRULVWHL SUHNORSNX LOL WLSNH ]D QR SRGHHQMH 9ULMHPH RGJRGH SURUDGH WU VH QDPMHWD NRULVWHL WLSNH .UDWNL VSRMHYL .UDWNRWUDMQD ]DWLWD ,VG =DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD V SRGHVLYLP SUDJRP SURUDGQH VWUXMH ,VG L SRGHVLYLP YUHPHQRP RGJRGH SURUDGH WVG V PRJXQRX XNOMXHQMD GLMHOD LQYHU]QH YUHPHQVNH NULYXOMH ,W 2Q .UDWNL VSRMHYL 7UHQXWQD ]DWLWD ,L 7UHQXWQD ]DWLWD V SRGHVLYLP SUDJRP SURUDGQH VWUXMH ,L 'RGDWQD ]DWLWD RG ]HPOMRVSRMD ,J QD 0LFURORJLF 'RGDWQL WLS ]DWLWH RG ]HPOMVSRMD V SRGHVLYLP SUDJRP SURUDGQH VWUXMH ,J X 2II SRORDMX L SRGHVLYRP YUHPHQVNRP RGJRGRP SURUDGH WJ 0RJXQRVW XNOMXHQMD GLMHOD LQYHU]QH YUHPHQVNH NULYXOMH ,W 2Q =DWLWD QXOYRGLD ! 1D SROQLP SUHNLGDLPD RYD ]DWLWD PRH VH QDPMHVWLWL SRPRX WLSNL 3 2II QXOYRGL QLMH ]DWLHQ 3 ]DWLWD QXOYRGLD SRORYLFRP ID]QRJ SUDJD SURUDGH WM [ ,U 3 QXOYRGL SRWSXQR ]DWLHQ SUL ,U 3 261 3UHGLPHQ]LRQLUDQD ]DWLWD QXOYRGLD SXWD YULMHGQRVW ID]QRJ SUDJD SURUDGH .RULVWL VH SUL SRYHDQRP XGMHOX KDUPRQLND LOL YLHNUDWQLND RG NRML VH JRPLODMX X QXOYRGLX VWYDUDMXL YHOLNH VWUXMH 8 RYRP VOXDMX XUHDM PRUD ELWL RJUDQLHQ QD ,U [ ,Q ]D PDNVLPDOQL SUDJ ]DWLWH QXOYRGLD RG [ ,U ! 6 SROQLP SUHNLGDLPD QXOYRGL VH PRH WLWLWL XJUDGQMRP YDQMVNRJ VHQ]RUD V L]OD]LPD 7 7 VSRMHQLP QD ]DWLWQX MHGLQLFX

Mjerenje Prikaz Podeenja Odravanje

'%

,]ERUQLFL ]DWLWQH MHGLQLFH

'%

Isd kvar

Zahvaena faza 3ULND] SUHNLQXWH VWUXMH

Prekinuta struja

3%

6HOHNWLYQR EORNLUDQMH =RQH VHOHFWLYH LQWHUORFNLQJ =6, =6, SULNOMXQL EORN PRH VOXLWL ]D SRYH]LYDQMH EURMQLK 0LFURORJLF XSUDYOMDNLK MHGLQLFD ]D RVLJXUDQMH VHOHNWLYQRJ EORNLUDQMD NUDWNRWUDMQH ,VG L ]HPOMRVSRMQH ,J ]DWLWH EH] RGJRGH YUHPHQD SURUDGH =D &RPSDFW 16; GR =6, IXQNFLMD GRVWXSQD MH VDPR SUHPD GRYRGQRP SUHNLGDX =6, L]OD]

3ULND] YUVWH NYDUD 3UL SURUDGL ]DWLWH SULND]DQH VX YUVWH NYDUD ,U ,VG ,L ,J ]DKYDHQH ID]H L SUHNLQXWL VWUXMQL NUXJ =DKWMHYD YDQMVNR QDSDMDQMH

,QGLNDFLMH ,QGLNDFLMH QD ]DVORQXReady Alarm

! =HOHQL 5HDG\ /(' SRODJDQR VYMHWOXFD NDGD MH SUHNLGD VSUHPDQ ]D SURUDGX X VOXDMX JUHNH ! 1DUDQDVWL SUHGDODUPQL /(' ]D SUHRSWHUHHQMH PLUDQ NDGD MH , ! ,U ! &UYHQL /(' ]D SUHRSWHUHHQMH PLUDQ NDGD MH , ! ,U 'DOMLQVNH LQGLNDFLMH 6'[ UHOHMQL PRGXO XJUDHQ X SUHNLGD PRH VH GDOMLQVNL NRULVWLWL ]D VOLMHGHH LQIRUPDFLMH ! SURUDGD QD SUHRSWHUHHQMH ! SUHGDODUP QD SUHRSWHUHHQMH 0LFURORJLF LOL SURUDGD QD ]HPOMVSRM 0LFURORJLF 0RGXO SULPD VLJQDO RG 0LFURORJLF HOHNWURQLNH ]DWLWQH MHGLQLFH SXWHP RSWLNH YH]H L LQL JD GRVWXSQLP QD SULNOMXQRP EORNX 6LJQDO VH EULH NDGD VH SUHNLGD YUDWL X ]DWYRUHQR VWDQMH 2YL L]OD]L VH PRJX SUHSURJUDPLUDWL L GRGMHOLWL GUXJLP WLSRYLPD SURUDGH LOL DODUPD 0RGXO MH GHWDOMQR RSLVDQ X SRJODYOMX NRMH REUDXMH SRPRQX RSUHPX

6'[ UHOHMQL PRGXO ]D GDOMLQVNX LQGLNDFLMX V SULNOMXQLP EORNRP


$

Ready

=DWLWD1D]LYQD VWUXMD $3UHNLGD

0LFURORJLF $ LOL ( HOHNWURQLNH ]DWLWQH MHGLQLFH,Q SUL & &RPSDFW 16; &RPSDFW 16; &RPSDFW 16; &RPSDFW 16; &RPSDFW 16;

! ! !

! ! !

! !

!

! !

!

/ 'XJRWUDMQD ]DWLWD3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ UDVSRQ SURUDGH GR ,U ,U SRGHHQMH SUHNORSNRP YULMHGQRVW RYLVQD R QD]LYQRM YULMHGQRVWL ]DWLWQH MHGLQLFH ,Q L SRGHHQMX SUHNORSNH ,Q ,Q ,Q ,Q ,Q ,Q 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH V WRQRVW GR WU $ $ $ $ $ $ ,R ,R ,R ,R ,R ,R

SRGHHQMH WLSNDPD SRGHHQMH WLSNDPD [ ,U [ ,U [ ,U 7HUPLND PHPRULMD 3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ ,VG WRQRVW

)LQR SRGHHQMH SR $ GR PDNVLPDOQH YULMHGQRVWL SRGHHQH SUHNORSNRP

PLQXWD SULMH L QDNRQ SURUDGH ,U [ SRGHHQMH SUHNORSNRP ]D 0LFURORJLF )LQR SRGHHQMH X NRUDFLPD RG [ ,U NRULVWHL WLSNH

6 .UDWNRWUDMQD ]DWLWD V SRGHVLYLP YUHPHQRP RGJRGH SURUDGH

SRGHHQMH SUHNORSNRP 3RGHHQMH X NRUDFLPD RG [ ,Q X RSVHJX [ ,Q GR ]D 0LFURORJLF [ ,Q GR $ [ ,Q GR $ LOL [ ,Q $ 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH V WVG SRGHHQMH WLSNDPD ,2II ,2Q

0LQLPDOQR YULMHPH RGJRGH PV 0DNVLPDOQR YULMHPH RGJRGH PV

,

7UHQXWQD ]DWLWD,Q [ SRGHHQMH WLSNDPD 3RGHHQMH X NRUDFLPD RG [ ,Q X RSVHJX [ ,Q GR [ ,Q GR $ [ ,Q GR $ LOL [ ,Q $ PV PV ]D , ! ,L

3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ ,L WRQRVW

0LQLPDOQR YULMHPH RGJRGH 0DNVLPDOQR YULMHPH RGJRGH

* =DWLWD RG ]HPOMVSRMD ]D 0LFURORJLF $ LOL (3RGHHQMH SUDJD ]DWLWH $ ,J WRQRVW ,Q [ SRGHHQMH SUHNORSNRP ,Q $ ,2II ,2Q 2II 2II ,Q ! $ 2GJRGD SURUDGH ]DWLWH V WJ SRGHHQMH WLSNDPD

)LQR SRGHHQMH X NRUDFLPD RG $ NRULVWHL WLSNH

0LQLPDOQR YULMHPH RGJRGH PV 0DNVLPDOQR YULMHPH RGJRGH PV 7HVW ,J IXQNFLMD

XJUDHQD

$NR VH ]DWLWQH MHGLQLFH NRULVWH X XYLMHWLPD YLVRNH WHPSHUDWXUH NRG SRGHHQMD 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH PRUDMX VH X]HWL X RE]LU WHUPLND RJUDQLHQMD SUHNLGDD 9LGMHWL WDEOLFX NRMD SRND]XMH WHPSHUDWXUQX RYLVQRVW YULMHGQRVWL =D QD]LYQX VWUXMX $ 1 SRGHHQMD QXOYRGLD QLVX PRJXD

$


Funkcije multimetraMicrologic 5 / 6 A ili E elektronike zatitne jedinice0LFURORJLF $ L ( IXQNFLMH PMHUHQMD RPRJXMH LQWHOLJHQFLMD 0LFURORJLF XUHDMD L WRQRVW VHQ]RUD 2QH VX XSUDYOMDQH PLNURSURFHVRURP QHRYLVQLP R IXQNFLMDPD ]DWLWH

.DR GRGDWDN IXQNFLMDPD ]DWLWH 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH QXGH VYH IXQNFLMH PXOWLPHWUD WH SRPR SUL UDGX ]D SUHNLGD ! SULND] SRGHHQMD ! IXQNFLMH PMHUHQMD 3 DPSHUPHWDU $ 3 HQHUJLMD ( ! DODUPL ! YUHPHQVNL RGUHHQL ]DSLVL L WDEOLFH GRJDDMD ! SRND]DWHOML VWDQMD RSUHPH ! NRPXQLNDFLMD

3ULND] 0LFURORJLF /&'.RULVQLN PRH SULND]DWL VYD SRGHHQMD ]DWLWH L JODYQLK PMHUHQMD QD /&' HNUDQX ]DWLWQH MHGLQLFH ! 0LFURORJLF $ WUHQXWQD HIHNWLYQD YULMHGQRVW PMHUHQH VWUXMH ! 0LFURORJLF ( PMHUHQMD QDSRQD IUHNYHQFLMH VQDJH L HQHUJLMH NDR GRGDWDN PMHUHQMLPD NRMH QXGL 0LFURORJLF $ .DNR EL SULND] ELR PRJX X VYLP XYMHWLPD L RODNDOR XSUDYOMDQMH SUHSRUXD VH YDQMVNL L]YRU QDSDMDQMD ]D 0LFURORJLF $ 1HRSKRGDQ MH ]D ! SULND] NYDUD L PMHUHQMH SUHNLQXWH VWUXMH ! NRULWHQMH VYLK IXQNFLMD 0LFURORJLF ( QSU PMHUHQMD QLVNLK YULMHGQRVWL VQDJH L HQHUJLMH ! RVLJXUDQMH UDGD NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD -HGDQ YDQMVNL L]YRU QDSDMDQMD PRH LVWRGREQR NRULVWLWL YLH XUHDMD =D GHWDOMQLML RSLV YLGMHWL VWU $

3%

)'0 ]DVORQ=D SULND] VYLK PMHUHQMD QD HNUDQX )'0 ]DVORQ QD XSUDYOMDNRM SORL PRH VH SRYH]DWL V 0LFURORJLF ]DWLWQRP MHGLQLFRP .DR UH]XOWDW GRELMH VH PXOWLPHWDU GLPHQ]LMD [ PP .DR GRGDWDN LQIRUPDFLMDPD SULND]DQLP QD 0LFURORJLF /&'X )'0 ]DVORQ SULND]XMH L SRWURQMX NYDOLWHWX HOHNWULQH HQHUJLMH YULMHGQRVWL PDNVLPHWUDPLQLPHWUD X] DODUPH ]DSLVH L SRND]DWHOMH VWDQMD RSUHPH )0' ]DVORQ ]DKWLMHYD 9 '& QDSDMDQMH 0LFURORJLF ]DWLWQD MHGLQLFD VH QDSDMD SXWHP LVWRJ L]YRUD QDSDMDQMD SUHNR YH]H NRMRP MH VSRMHQD V )'0

8JUDHQL /&' ]DVORQ QD 0LFURORJLF ]DWLWQRM MHGLQLFL NRML SULND]XMH HQHUJHWVND PMHUHQMD'%

3& PRQLWRU.DGD MH 0LFURORJLF V LOL EH] )'0 ]DVORQD QD XSUDYOMDNRM SORL SRYH]DQ V NRPXQLNDFLMVNRP YH]RP VYH LQIRUPDFLMH VX GRVWXSQH QD 3& PRQLWRUX

Main Menu Quick View Metering Alarms Services

0MHUHQMD 0MHUHQMD WUHQXWQLK HIHNWLYQLK YULMHGQRVWLOK

ESC

)'0 ]DVORQ QDYLJDFLMD

0LFURORJLF $ L ( QHSUHNLQXWR SULND]XMH HIHNWLYQX YULMHGQRVW QDMYHH VWUXMH WULMX ID]D L QXOYRGLD ,PD[ 1DYLJDFLMVNH WLSNH PRJX VH NRULVWLWL ]D SUHJOHGDYDQMH JODYQLK PMHUHQMD 8 VOXDMX SURUDGH ]DWLWH XVOLMHG NYDUD SDPWL VH SUHNLQXWD VWUXMD 0LFURORJLF $ PMHUL VWUXMH X ID]DPD QXOYRGLD L ]HPOMRVSRMD 0LFURORJLF ( QXGL PMHUHQMD QDSRQD IUHNYHQFLMH L VQDJH NDR GRGDWDN PMHUHQMLPD NRMH QXGL 0LFURORJLF $

0DNVLPHWUL PLQLPHWULI I1 310 A I2 315 A

V 402 V U1 398 V % % %100

4/7120

6YDNRP PMHUHQMX WUHQXWQH YULMHGQRVWL SRPRX 0LFURORJLF $ L ( PRH ELWL SULGUXHQD RSFLMD PDNVLPHWUDPLQLPHWUD 0DNVLPHWDU ]D PMHUHQMH QDMYHH VWUXMH WULMX ID]D L QXOYRGLD VWUXMH L VQDJH SRWURQMH PRH VH UHVHWLUDWL SRPRX WLSNL QD ]DWLWQRM MHGLQLFL )'0 ]DVORQD LOL NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD

'%

% I3 302

A

% IN 23

'%

100

120

A

U2 401 V U3100 120

0MHUHQMH HQHUJLMH0LFURORJLF ( WDNRHU PMHUL HQHUJLMX SRWURHQX RG ]DGQMHJ UHVHWLUDQMD $NWLYQL PMHUD HQHUJLMH PRH VH UHVHWLUDWL SRPRX WLSNL QD ]DWLWQRM MHGLQLFL )'0 ]DVORQD LOL NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD

% ESC

%

ESC

6WUXMD'% '%

1DSRQ

3RWURQMD L PDNVLPDOQH YULMHGQRVWL SRWURQMHE

PQS P Q S 64 38 51 kW kVar kVA

Ep Eq Es

14397 8325 13035

kWh kVarh kVAh

ESC

ESC

0LFURORJLF ( WDNRHU UDXQD L]QRVH SRWURHQH VWUXMH L VQDJH 3URUDXQL VH PRJX YULWL X EORNRYLPD LOL NOL]QLP YUHPHQVNLP LQWHUYDOLPD SRGHVLYLP RG GR PLQXWD X NRUDFLPD RG PLQXWH 3UR]RU VH PRH VLQNURQL]LUDWL VD VLJQDORP SRVODQLP SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD %H] RE]LUD QD PHWRGX SURUDXQD L]UDXQDWH YULMHGQRVWL PRJX VH SRVODWL QD 3& SXWHP 0RGEXV NRPXQLNDFLMH =D RGUHLYDQMH NULYXOMD WUHQGD L SUHGYLDQMD WHPHOMHQD QD WLP SRGDFLPD PRJX VH NRULVWLWL XRELDMHQL SURJUDPL NRML VDGUH SURUDXQVNH WDEOLFH 1D RVQRYX QMLK VH RGUHXMX SUHNLGL QDSDMDQMD L SRQRYQD XNOMXHQMD NDNR EL VH SRWURQMD XVNODGLOD V XJRYRUHQRP

6QDJD

3RWURQMD

.YDOLWHWD HOHNWULQH HQHUJLMH0LFURORJLF ( RGUHXMH SRND]DWHOMH NYDOLWHWH HOHNWULQH HQHUJLMH X]LPDMXL X RE]LU KDUPRQLNH GR UHGD XNOMXXMXL XNXSQR KDUPRQLNR L]REOLHQMH 7+' VWUXMH L QDSRQD

3ULPMHUL SULND]D PMHUHQMD QD )'0 ]DVORQX

$

3%

3%

0LFURORJLF XJUDHQH IXQNFLMH PXOWLPHWUD3ULND] SRGHHQMD ]DWLWH3RGHHQMH SUDJD $ L RGJRGD SURUDGH ]DWLWH 3ULND] VYLK SRGHHQMD ,U WU ,VG WVG ,L ,J WJ

9UVWD$ (

3%

3ULND]0LFURORJLF /&' ! )'0 ]DVORQ

!

!

0MHUHQMD0MHUHQMD WUHQXWQLK HIHNWLYQLK YULMHGQRVWL 6WUXMH $ )D]H L QXOYRGL 6UHGQMD YULMHGQRVW ID]D 1DMYHD VWUXMD WULMX ID]D L QXOYRGLD =HPOMRVSRM 0LFURORJLF 1HVLPHWULMD ID]QLK VWUXMD 1DSRQL 9 /LQLMVNL )D]QL 6UHGQML OLQLMVNL QDSRQ 6UHGQML ID]QL QDSRQ 1HVLPHWULMD OLQLMVNLK L ID]QLK QDSRQD 5HGRVOLMHG ID]D )UHNYHQFLMD +] 6QDJD 6XVWDYD 5DGQD N: -DORYD N9$5 3ULYLGQD N9$ )DNWRU VQDJH L FRV M RVQRYQL 0DNVLPHWUL PLQLPHWUL 3RYH]DQL V PMHUHQMHP WUHQXWQLK HIHNWLYQLK YULMHGQRVWL 0MHUHQMD HQHUJLMH (QHUJLMD 5DGQD N: MDORYD N9$5K SULYLGQD N9$K 8NXSQR RG ]DGQMHJ UHVHWD $SVROXWQD LOL V SUHG]QDNRP 7UHQXWQD YULMHGQRVW QD RGDEUDQRP SUR]RUX 0DNVLPDOQD SRWURQMD RG ]DGQMHJ UHVHWD 6QDJD SRWURQMH 3URUDXQVNL SUR]RU 5DGQD N:K MDORYD N9$5 SULYLGQD N9$ .OL]QL NVQL LOL FRPVLQNURQL]LUDQ 7UHQXWQD YULMHGQRVW QD RGDEUDQRP SUR]RUX 0DNVLPDOQD SRWURQMD RG ]DGQMHJ UHVHWD 3RGHVLY RG GR PLQXWD X NRUDFLPD RG PLQXWH 7+'87+'9 OLQLMVNLK L ID]QLK QDSRQD 7+', ID]QLK VWUXMD ! ! ! ! ! ! ! ! !

, , , ,1 ,DYJ , , , ,PD[ RG , , , ,1 ,J SRGHHQMH SUDJD ]DWLWH ,DYJ 8 8 8 91 91 91 8DYJ 9DYJ 8 8 8 91 91 91 9DYJ

! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

8DYJ L I

3 XNXSQD L SR ID]DPD 4 XNXSQD L SR ID]DPD 6 XNXSQD L SR ID]DPD 3) L FRV M XNXSQL L SR ID]DPD

5HVHW SRPRX 0LFURORJLF LOL )'0 ]DVORQD !

!

!

!

3RWURQMD L PDNVLPDOQH YULMHGQRVWL SRWURQMH 6WUXMD SRWURQMH $ )D]H L QXOYRGL

.YDOLWHWD HOHNWULQH HQHUJLMH 7+' 1DSRQ X RGQRVX QD HIHNWLYQX YULMHGQRVW 6WUXMD X RGQRVX QD HIHNWLYQX YULMHGQRVW ( L]OD] ( XOD] ! ! ! !

1DLQ UDGD $SVROXWQR ( DSVROXWQR ( L]OD] ( XOD] 1DLQ UDGD 6 SUHG]QDNRP ( V SUHG]QDNRP 'RVWXSDQ VDPR SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD

'RGDWQD WHKQLND VYRMVWYD7RQRVW PMHUHQMD 7RQRVWL XNOMXXMX WRQRVWL FLMHORJ PMHUQRJ VXVWDYD XNOMXXMXL VHQ]RUH ! VWUXMD .ODVD SUHPD ,(& ! 1DSRQ ! 6QDJD L HQHUJLMD .ODVD SUHPD ,(& ! )UHNYHQFLMD

$


Funkcije pomoi pri raduMicrologic 5 / 6 A ili E elektronike zatitne jedinice9UHPHQVNL RGUHHQL SULODJRGOMLYL DODUPL 9UVWH DODUPD .RULVQLN PRH SULGMHOLWL DODUP VYLP 0LFURORJLF $ LOL ( PMHUHQMLPD LOL GRJDDMLPD ! PRH VH NRULVWLWL GR DODUPD LVWRYUHPHQR 3 GYD DODUPD VX XQDSULMHG GHQLUDQD L DXWRPDWVNL DNWLYLUDQD 0LFURORJLF SUHRSWHUHHQMH ,U 0LFURORJLF SUHRSWHUHHQMH ,U L ]HPOMRVSRM ,J 3 SUDJRYL SULRULWHWL L RGJRGH SURUDGH PRJX VH SRGHVLWL ]D RVWDOLK DODUPD ! LVWR PMHUHQMH PRH VH NRULVWLWL ]D UD]OLLWH DODUPH NDNR EL VH SUHFL]QR SUDWLOH RGUHHQH YHOLLQH QSU IUHNYHQFLMD LOL QDSRQ ! DODUPL VH WDNRHU PRJX SULGMHOLWL UD]OLLWLP VWDQMLPD SUHWKRHQMX]DRVWDMDQMX ID]H HWLUL NYDGUDQWD UHGRVOLMHGX ID]D ! L]ERU SULRULWHWD ]D SULND] X] PRJXQRVW XSR]RUHQMD ! YUHPHQVNR RGUHHQMH DODUPD 3RGHHQMD DODUPD $ODUPL VH QH PRJX SRGHVLWL WLSNDPD QLWL SRPRX )'0 ]DVORQD 3RGHDYDMX VH SXWHP NRPXQLNDFLMH V 3&RP 3RGHDYDQMD XNOMXXMX SUDJ SULRULWHW RGJRGX DNWLYDFLMH SULMH SULND]D L RGJRGX GHDNWLYDFLMH 7DNRHU MH PRJXH SUHPD DODUPLPD RGDEUDQLP RG VWUDQH NRULVQLND SUHSURJUDPLUDWL VWDQGDUGQH SRVWDYNH GYDMX L]OD]D 6'[ UHOHMD 2LWDQMH DODUPD 'DOMLQVNH LQGLNDFLMH DODUPD ! RLWDQMH VD )'0 ]DVORQD LOL QD 3& SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD ! GDOMLQVNH LQGLNDFLMH SXWHP 6'[ UHOHMD V GYD L]OD]D ]D DODUPH

3%

0LFURORJLF XJUDHQL /&' ]DVORQ

'%

=DSLVL L WDEOLFD GRJDDMDMain Menu Quick View Metering Alarms Services

0LFURORJLF $ L ( SRVMHGXMX XYLMHN DNWLYQH ]DSLVH L WDEOLFH GRJDDMD 7UL YUVWH YUHPHQVNL RGUHHQLK ]DSLVD ! 3URUDGD ]ERJ SUHNRUDHQMD ,U ,VG ,L ,J ]DGQMLK SURUDGD ! $ODUPL ]DGQMLK DODUPD ! 5DGQL GRJDDML ]DGQMLK GRJDDMD 6YDNL ]DSLV SRKUDQMHQ MH V ! LQGLNDFLMDPD X MDVQRP WHNVWX QD MHGQRP RG GRVWXSQLK MH]LND ! YUHPHQVNLP RGUHHQMHP GDWXP L YULMHPH GRJDDMD ! VWDWXVRP SRHWQD NUDMQMD YULMHGQRVW SURUDGH 'YLMH YUVWH YUHPHQVNL RGUHHQLK WDEOLFD GRJDDMD ! 3RGHDYDQMD ]DWLWH ! 0LQLPHWUL PDNVLPHWUL'%Alarm History 2/3

ESC

OK

)'0 ]DVORQ QDYLJDFLMD

'%

Alarm History

2/3

Total reactive PowerDate: Time: 07 May 2007 10:28:03.01 PM

Over maximum Current unbalanceDate: Time: 10 Nov 2007 06:35:08.04 AM

3ULND] DODUPD L WDEOLFD 9UHPHQVNL RGUHHQL ]DSLVL L WDEOLFH GRJDDMD PRJX VH SULND]DWL SRPRX NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD QD 3&X 8JUDHQD PHPRULMD 0LFURORJLF $ L ( LPDMX SRVWRMDQX PHPRULMX NRMD SRKUDQMXMH L XYD VYH SRGDWNH R DODUPLPD ]DSLVLPD WDEOLFDPD GRJDDMD EURMDLPD L SRND]DWHOMLPD VWDQMD RSUHPH DN L NDGD MH SUHNLQXWR QDSDMDQMH

ESC

OK

ESC

OK

3RND]DWHOML VWDQMD RSUHPH $ODUP ]D SUHYHOLNX VQDJX'%Alarm History 2/3

$ODUP ]D ID]QX QHVLPHWULMX'%Alarm History 3/3

Under voltage Pick-upDate: Time: 05 Nov 2007 02:31:03.61 AM

Under voltage Drop-outDate: Time: 05 Nov 2007 02:32:26.12 AM

0LFURORJLF $ L ( L]PHX RVWDORJ LPDMX L SRND]DWHOMH ]D EURM UDGQLK FLNOXVD SRWURHQRVW NRQWDNDWD L YULMHPH UDGD EURMD UDGQLK VDWL &RPSDFW 16; SUHNLGDD 0RJXH MH SULGMHOLWL DODUP EURMDX UDGQLK FLNOXVD NDNR EL VH SODQLUDOR RGUDYDQMH 8] ]DSLVH SURUDGH PRJX VH NRULVWLWL UD]OLLWL SRND]DWHOML NDNR EL VH RGUHGLOD UD]LQD QDSUH]DQMD NRMRM MH XUHDM ELR L]ORHQ ,QIRUPDFLMH R RYLP SRND]DWHOMLPD QH PRJX VH SULND]DWL QD 0LFURORJLF /&'X 3ULND]XMX VH QD 3&X SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD

ESC

OK

ESC

OK

8SUDYOMDQMH XJUDHQLP XUHDMLPD$ODUP SRHWQD NUDMQMD YULMHGQRVW SURUDGH 3ULPMHUL SULND]D SRPRL SUL UDGX QD )'0 ]DVORQX

6YDNL SUHNLGD RSUHPOMHQ 0LFURORJLF LOL ]DWLWQRP MHGLQLFRP PRH VH LGHQWLFLUDWL SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD ! VHULMVNL EURM ! VRIWYHUVND LQDLFD ! KDUGYHUVND LQDLFD ! QD]LY XUHDMD GRGLMHOMHQ RG VWUDQH NRULVQLND =DMHGQR V SUHWKRGQR RSLVDQLP SRND]DWHOMLPD RYH LQIRUPDFLMH RPRJXDYDMX MDVDQ XYLG X VWDQMD XJUDHQLK XUHDMD

$

3%

3%

0LFURORJLF IXQNFLMH SRPRL SUL UDGX3RPR SUL UDGX3ULODJRGOMLYL DODUPL 3RGHHQMD 'R DODUPD SULGMHOMHQLK VYLP $ L ( PMHUHQMLPD 3UHWKRHQMH]DRVWDMDQMH ID]H HWLUL NDYGUDQWD UHGRVOMHG ID]D RGDELU SULRULWHWD SULND]D 3ULND] $ODUPL L SURUDGD ]DWLWH 'DOMLQVNH LQGLNDFLMH $NWLYDFLMD GYD QDPMHQVND NRQWDNWD 6'[ PRGXOD 9UHPHQVNL RGUHHQL ]DSLVL 3URUDGH ]DWLWH 8]URN SURUDGH ]DWLWH ,U ,VG ,L 0LFURORJLF ]DGQMLK YUHPHQVNR RGUHHQMH X PV ,J 0LFURORJLF $ODUPL ]DGQMLK 3RJRQVNL GRJDDML ]DGQMLK

9UVWD$ (

3%

3ULND]0LFURORJLF /&' )'0 ]DVORQ

! ! ! ! ! ! ! ! ,L ,J WJ ! ! ! ! 8 8 8 I ! ! ! ! ! ! ! ! ,Q ,Q !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

9UVWH GRJDDMD

3URPMHQD SRGHHQMD ]DWLWH SRPRX SUHNORSNH 2WNOMXDYDQMH WLSNL 7HVW SXWHP WLSNL 7HVW SXWHP YDQMVNRJ XUHDMD 3RGHHQMH YUHPHQD GDWXP L YULMHPH 5HVHW ]D PDNVLPHWUHPLQLPHWUH L PMHUHQMH HQHUJLMH 'DWXPD L YUHPHQD WHNVWD VWDWXVD ,U WU ,VG WVG

!

9UHPHQVNR RGUHHQMH 3RGHHQMH ]DWLWH

3UHGVWDYOMDQMH SRPRX 3URPMHQD SRGHHQMD L]QRV 9UHPHQVNR RGUHHQMH 3ULMDQMD YULMHGQRVW

9UHPHQVNL RGUHHQH WDEOLFH GRJDDMD

'DWXP L YULMHPH SURPMHQH 9ULMHGQRVW SULMH SURPMHQH , , , , , , ,1 ,1

0LQ0D[

3UDHQH YULMHGQRVWL 9UHPHQVNR RGUHHQMH L]QRVD 0LQPD[ YULMHGQRVW VWUXMH

'DWXP L YULMHPH PLQPD[ ]DSLVD 0LQPD[ YULMHGQRVW 3ULGMHOMLYR DODUPX 3ULGMHOMLYR DODUPX -HGDQ ]D YUVWX SURUDGH -HGDQ ]D VYDNX YUVWX DODUPD 8NXSQR YULMHPH UDGD VDWL VDWL X HWLUL VWUXMQD RSVHJD ,Q DQG 2 ,Q

3RND]DWHOML VWDQMD RSUHPH %URMD 0HKDQLNL FLNOXVL (OHNWULQL FLNOXVL 3URUDGH ]DWLWH $ODUPL 6DWL 3RND]DWHOM 3URO RSWHUHHQMD 3RWURHQRVW NRQWDNDWD 6DWL SUL UD]OLLWLP UD]LQDPD RSWHUHHQMD

%6&0 PRGXO VWU $ MH SRWUHEDQ ]D RYH IXQFLMH 'RVWXSDQ VDPR SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD

'RGDWQD WHKQLND VYRMVWYD3RWURHQRVW NRQWDNDWD 3UL VYDNRP RWYDUDQMX &RPSDFW 16; 0LFURORJLF ]DWLWQD MHGLQLFD PMHUL SUHNLQXWX VWUXMX L SRYHDYD L]QRV SRND]DWHOMD LVWURHQRVWL NRQWDNDWD RYLVQR R L]QRVX SUHNLQXWH VWUXMH L WR SUHPD UH]XOWDWLPD WHVWLUDQMD SRKUDQMHQLK X PHPRULML 3UHNLGDQMH SUL QRUPDOQLP VWDQMLPD RSWHUHHQMD UH]XOWLUD MDNR PDOLP SRYHDQMHP 9ULMHGQRVW SRND]DWHOMD PRH VH RLWDWL VD )'0 ]DVORQD 3RND]DWHOM RPRJXDYD SURFMHQX SRWURHQRVWL NRQWDNDWD SURUDXQDWX QD WHPHOMX XNXSQLK VLOD NRMLPD MH SUHNLGD L]ORHQ .DGD SRND]DWHOM GRVHJQH L]QRV SUHSRUXLYR MH ]DPMHQLWL SUHNLGD NDNR EL VH RVLJXUDOD GRVWXSQRVW WLHQH RSUHPH 3URO RSWHUHHQMH SUHNLGDD 0LFURORJLF SURUDXQDYD SURO RSWHUHHQMH SUHNLGDD NRML WLWL VWUXMQL NUXJ 3URO SRND]XMH SRVWRWDN UDGD X MHGQRP RG HWLUL VWUXMQD RSVHJD ,Q SUHNLGDD V RE]LURP QD XNXSQR YULMHPH UDGD ! GR ,Q ! GR ,Q ! GR ,Q ! 2 ,Q 2YDM SURO VH PRH NRULVWLWL ]D RSWLPL]LUDQMH NRULWHQMD WLHQH RSUHPH LOL ]D SODQLUDQMH SURLUHQMD

$


Funkcije prikaza na upravljakoj ploiMicrologic 5 / 6 A ili E elektronike zatitne jedinice

6SRVREQRVWL PMHUHQMD 0LFURORJLF XUHDMD GROD]H GR SXQRJ L]UDDMD X] )'0 ]DVORQ XSUDYOMDNH SORH 2Q MHGQRVWDYQRP YH]RP SRYH]XMH &RPSDFW 16; L SULND]XMH 0LFURORJLF SRGDWNH 7DNR VH GRELYD SRWSXQR LQWHJULUDQD MHGLQLFD NRMD REMHGLQMXMH SUHNLGD L PXOWLPHWDU 'RGDWQR PRJX ELWL SULND]DQH L IXQNFLMH SRPRL SUL UDGX

)'0 ]DVORQ XSUDYOMDNH SORH)'0 ]DVORQ QD XSUDYOMDNRM SORL NRML VH PRH LQWHJULUDWL X &RPSDFW 16; GR $ VXVWDY .RULVWL VHQ]RUH L NDSDFLWHW REUDGH 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH -DGQRVWDYDQ MH ]D NRULWHQMH L QH ]DKWMHYD GRGDWQL VRIWYHU LOL SRGHHQMD 3RVWDMH XSRWUHEOMLY X WUHQXWNX VSDMDQMD V &RPSDFW 16; XUHDMHP SXWHP MHGQRVWDYQH YH]H )'0 MH YHOLN ]DVORQ DOL ]DKWMHYD YUOR PDOX GXELQX XJUDGQMH (NUDQ VD ]DWLWRP RG EOLMHWDQMD LPD YODVWLWR SR]DGLQVNR RVYMHWOMHQMH SD RPRJXDYD YUOR ODNR RLWDQMH DN L X XYMHWLPD YUOR ORH UDVYMHWH L RWULK NXWHYD

3ULND] 0LFURORJLF PMHUHQMD L DODUPD)'0 MH QDPMHQMHQ SULND]X 0LFURORJLF PMHUHQMD DODUPD L UDGQLK SRGDWDND 1MLPH VH QH PRJX PLMHQMDWL SRGHHQMD ]DWLWH 3RPRX L]ERUQLND YUOR VH ODNR SULVWXSD PMHUHQMLPD 6YL DODUPL GHQLUDQL RG VWUDQH NRULVQLND DXWRPDWVNL VH SULND]XMX 1DLQ SULND]D RYLVL R SULRULWHQLP UD]LQDPD RGDEUDQLP SULOLNRP SRGHHQMD DODUPD ! YLVRNL SULRULWHW XSR]RUHQMD V YUHPHQVNL RGUHHQLP RSLVRP DODUPD L QDUDQDVWLP VYMHWOXFDMXLP /('RP ! VUHGQML SULRULWHW QDUDQDVWL $ODUP /(' WUDMQR VYLMHWOL ! QLVNL SULRULWHW QDPD SULND]D QD HNUDQX 6YL NYDURYL NRML UH]XOWLUDMX SURUDGRP ]DWLWH DXWRPDWVNL SURL]YRGH DODUPH YLVRNRJ SULRULWHWD EH] LNDNYLK GRGDWQLK SRGHHQMD =DSLVL DODUPD VH RVYMHDYDMX EH] RE]LUD QD SULRULWHW 8NROLNR VH L]JXEL QDSDMDQMH )'0 ]DVORQD VYH VX LQIRUPDFLMH VSUHPOMHQMH X SRVWRMDQRM 0LFURORJLF PHPRULML 3RGDFLPD VH PRH SULVWXSLWL SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD QDNRQ SRQRYQRJ SULNOMXND QDSDMDQMD

3RND]DWHOML VWDQMD L GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH.DGD MH SUHNLGD RSUHPOMHQ %6&0 PRGXORP VWU $ )'0 ]DVORQ PRH VH WDNRHU NRULVWLWL ]D XYLG X VWDQMD SUHNLGDD ! 2) 212)) ! 6' LQGLNDFLMD SURUDGH ! 6'( LQGLNDFLMD X]URND SURUDGH SUHRSWHUHHQMH NUDWNL VSRM ]HPOMRVSRM

*ODYQD VYRMVWYD3% 3%

)'0 ]DVORQ

3RPRQL GLR ]D SRYULQVNX XJUDGQMX

! [ [ PP HNUDQ NRML ]DKWMHYD PP L]D YUDWD LOL PP NDGD VH NRULVWL YROWQL SULNOMXDN ]D QDSDMDQMH ! %LMHOR SR]DGLQVNR VYLMHWOR ! LURNL NXW JOHGDQMD YHUWLNDOQR KRUL]RQWDOQR ! 9LVRND UH]ROXFLMD L]YUVQR RLWDQMH JUDNLK VLPEROD ! $ODUPQL /(' VYMHWOXFD QDUDDVWR QD SUHNRUDHQMH SUDJD SURUDGH WUDMQR VYLMHWOL QDUDQDVWR QDNRQ UHVHWLUDQMD RG VWUDQH NRULVQLND DNR VX XYMHWL ]D DODUP SULVXWQL ! 5DVSRQ UDGQH WHPSHUDWXUH & GR & ! &( 8/ R]QDDYDQMH ! 9 '& QDSDMDQMH X] WROHUDQFLMX 9 9 GR 9 9 .DGD MH )'0 VSRMHQ QD NRPXQLNDFLMVNX PUHX 9 QDSDMDQMH YUL VH SRPRX RLHQMD NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD ! 9ODVWLWD SRWURQMD P$

3%

8JUDGQMD)'0 ODNR VH XJUDXMH X XSUDYOMDNX SORX ! 6WDQGDUQL RWYRU QD YUDWLPD [ PP ! 3ULYUXMH VH VSRMQLFDPD .DNR EL VH L]EMHJOR L]UH]LYDQMH YUDWD GRVWXSDQ MH SRPRQL GLR ]D SRYULQVNX XJUDGQMX EXHQMHP VDPR GYLMX UXSD SURPMHUD PP )'0 VWXSDQM ]DWLWH MH ,3 VSULMHGD ,3 MH RGUDYDQ QDNRQ XJUDGQMH X XSUDYOMDNX SORX NRULWHQMHP GRVWDYOMHQH EUWYH WLMHNRP XJUDGQMH

3ULNOMXDN)'0 MH RSUHPOMHQ VD ! 9 '& SULNOMXQLP EORNRP 3 SULNOMXNRP V GYD LDQD XOD]D SR PMHVWX XJUDGQMH ]D ODJDQR VHULMVNR VSDMDQMH 3 QDSDMDQMHP RSVHJD 9 9 GR 9 9 ! GYLMH 5- XWLQLFH 0LFURORJLF VH SULNOMXXMH QD LQWHUQL SULNOMXQL EORN ]D NRPXQLNDFLMX &RPSDFW 16; XUHDMD SXWHP XQDSULMHG RLHQH 16; YH]H 3ULNOMXDN QD MHGDQ RG 5- SULNOMXDND QD )'0 DXWRPDWVNL XVSRVWDYOMD NRPXQLNDFLMX 0LFURORJLF )'0 NDR L QDSDMDQMH 0LFURORJLF IXQNFLMD ]D PMHUHQMH 8NROLNR VH GUXJL SULNOMXDN QH NRULVWL X QMHJD PRUD ELWL XPHWQXW ]DYUHWDN OLQLMH

3ULNOMXDN VD )'0 ]DVORQRP

$

'%

1DYLJDFLMDI I1 310 A I2 315 A % I3 302 A % IN 23 A

=D LQWXLWLYQX L EU]X QDYLJDFLMX NRSULVWL VH SHW WLSNL .RQWHNVW WLSND PRH VH NRULVWLWL ]D RGDELU YUVWH SULND]D GLJLWDOQL JUDNL DQDORJQL .RULVQLN PRH RGDEUDWL SULND] MH]LN SULND]D (QJOHVNL )UDQFXVNL .LQHVNL 1MHPDNL 7DOLMDQVNL 3RUWXJDOVNL SDQMROVNL LWG 'UXJH MH]LNH PRJXH MH SUHX]HWL L XLWDWL

% ESC

%

3ULND]L QD HNUDQLPD1

2 3 4

5 6

*ODYQL L]ERUQLN .DGD MH SULNOMXHQ QD QDSDMDQMH )'0 ]DVORQ DXWRPDWVNL SULND]XMH 212)) VWDWXV XUHDMD %U]L SUHJOHG 0MHUHQMH $ODUPL 3RGHHQMD (NUDQ QLMH SR]DGLQVNL RVYMHWOMHQ GRN QLMH X XSRWUHEL 3R]DGLQVNR RVYMHWOMHQMH PRH VH DNWLYLUDWL SULWLVNRP QD MHGQX RG WLSNL ,VNOMXXMH VH QDNRQ PLQXWH %U]L SULVWXS NOMXQLP SRGDFLPD ! %U]L SUHJOHG RVLJXUDYD SULVWXS GR SHW SULND]D VDHWLK NOMXQLK UDGQLK SRGDWDND , 8 I 3 ( 7+' SUHNLGD 2Q 2IIMain Menu Quick View Metering Alarms Services

,]OD] 'ROMH 2. *RUH .RQWHNVW $ODUPQL /('

'%

Produit Id

'%

Micrologic 5.3ASerial number:Part number: Firmware: ESC P07451 LU432091 1.02

ESC

OK

3ULVWXS GHWDOMQLP SRGDFLPD ! 0MHUHQMH VH NRULVWL ]D SULND] PMHUQLK YHOLLQD , 89 I 3 4 6 ( 7+' 3) V SULSDGDMXLP PLQPD[ YULMHGQRVWLPD ! $ODUPL SULND]XMX DNWLYQH DODUPH L ]DSLVH R DODUPLPD ! 3RGHHQMD RPRJXDYD SULVWXS EURMDLPD UDGQRJ YUHPHQD UHVHWLUDQMX IXQNFLMH PMHUHQMD HQHUJLMH L PDNVLPHWUD SRND]DWHOMLPD VWDQMD RSUHPH SUHSR]QDYDQMX PRGXOD VSRMHQLK QD LQWHUQX VDELUQLFX L LQWHUQLP )'0 SRGHHQMLPD MH]LN NRQWUDVW LWG

3UHSR]QDYDQMH SURL]YRGD'% '%

%U]L SUHJOHG

Metering I U-V PQS E

U Average 387 V avg 392 V MIN 388 V MAX %100

9/10100 120

% %

100

120

120

F - PF - cos ESC OK

ESC

0MHUHQMH RGDELU

0MHUHQMH 0LQPD[VUHG YU

'%

'%

NonResettableEnergy EpIN EpOut 5111947 12345678

1/3

Display Contrast Brightness

kWh kWh

Language

ESC

ESC

OK

0MHUHQMH 0MHUHQMH SRWURQMH HQHUJLMH

3RGHHQMD

$


Compact NSX komunikacijaKomunikacijski moduli

6YLP &RPSDFW 16; XUHDMLPD PRH VH SULGUXLWL IXQNFLMD NRPXQLNDFLMH SRPRX XQDSULMHG RLHQRJ NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD L PUHQRJ 0RGEXV VXHOMD 6XHOMH VH PRH SULNOMXLWL GLUHNWQR LOL SUHNR )'0 ]DVORQD QD XSUDYOMDNRM SORL 0RJX VH NRPELQLUDWL HWLUL UD]LQH IXQNFLRQDOQRVWL NDNR EL VH LVSXQLOL VYL ]DKWMHYL QDG]RUD

HWLUL UD]LQH IXQNFLRQDOQRVWL&RPSDFW 16; VH PRH LQWHJULUDWL X 0RGEXV NRPXQLNDFLMVNR RNUXHQMH HWLUL UD]LQH IXQNFLRQDOQRVWL PRJX VH NRULVWLWL RGYRMHQR LOL X NRPELQDFLML .RPXQLNDFLMD LQGLNDFLMD VWDQMD 2YD UD]LQD MH XVNODHQD VD VYLP &RPSDFW 16; SUHNLGDLPD EH] RE]LUD QD ]DWLWQX MHGLQLFX L VD VYLP UDVWDYQLP VNORSNDPD 8] NRULWHQMH %6&0 PRGXOD GRVWXSQL VX VOLMHGHL SRGDFL ! 212)) SRORDM 2) ! LQGLNDFLMD SURUDGH 6' ! LQGLNDFLMD X]URND SURUDGH 6'( .RPXQLNDFLMD QDUHGEL 7DNRHU GRVWXSQD QD VYLP SUHNLGDLPD L UDVWDYQLP VNORSNDPD 2YD UD]LQD NRPXQLNDFLMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDQMD PRH VH NRULVWLWL ]D ! RWYDUDQMH ! ]DWYDUDQMH ! UHVHW .RPXQLNDFLMD PMHUHQMD V 0LFURORJLF $ LOL ( ]DWLWQRP MHGLQLFRP 2YD UD]LQD RPRJXDYD VYH GRVWXSQH SRGDWNH ! WUHQXWQH YULMHGQRVWL L YULMHGQRVWL SRWURQMH ! PDNVLPHWULPLQLPHWUL ! PMHUHQMH HQHUJLMH ! VWUXMD L VQDJD SRWURQMH ! NYDOLWHWD HOHNWULQH HQHUJLMH .RPXQLNDFLMD SRPRL SUL UDGX V 0LFURORJLF $ LOL ( ]DWLWQRP MHGLQLFRP ! SRGHHQMH ]DWLWH L DODUPD ! YUHPHQVNL RGUHHQL ]DSLVL L WDEOLFH GRJDDMD ! SRND]DWHOML VWDQMD RSUHPH

.RPXQLNDFLMVNH NRPSRQHQWH L SULNOMXFL'%

Modbus 24 V DC

'%

10 10

1.3 m

3ULNOMXFL ! &RPSDFW 16; VH SULNOMXXMH QD 0RGEXV VXHOMH LOL )'0 ]DVORQ SRPRX LQWHUQRJ SULNOMXQRJ EORND SULODJRHQRJ 16; YH]L RSUHPOMHQRM 5- SULNOMXFLPD 3 YH]D GRVWXSQD X WUL UD]OLLWH GXLQH P P L P 3 L]ROLUDQD P L]YHGED ]D SRVWURMHQMD ! 9 $& 3 GXLQH GR P PRJXH VX NRULWHQMH SURGXHWDND ! )'0 ]DVORQ SULNOMXXMH VH QD 0RGEXV VXHOMH NRPXQLNDFLMVNLP NDEHORP V 5- SULNOMXFLPD QD RED NUDMD

0RGEXV PUHD 0RGEXV VXHOMH 16; YH]D ,QWHUQL SULNOMXQL EORN ]D NRPXQLNDFLMX SXWHP 16; YH]H %6&0 PRGXO 8QDSULMHG L]YHGHQR RLHQMH 0LFURORJLF ]DWLWQD MHGLQLFD )'0 ]DVORQ 5- NDEHO /LQLMVNL ]DYUHWDN QD QHNRULWHQRP SULNOMXNX

$

0RGXO 0RGEXV VXHOMD)XQNFLMH 2YDM PRGXO SRWUHEDQ ]D SULNOMXDN QD PUHX VDGUL 0RGEXV DGUHVX GR GRGLMHOMHQX RG VWUDQH NRULVQLND SRPRX GYLMH SUHGQMH SUHNORSNH $XWRPDWVNL VH SULODJRDYD EU]LQD SULMHQRVD SDULWHW 0RGEXV PUHL X NRMX VH XJUDGL 2SUHPOMHQ MH ]DWLWQLP SUHNORSQLNRP ]D GR]YROMDYDQMH LOL ]DEUDQX UDGQML NRMH XNOMXXMX ]DSLVLYDQMH X 0LFURORJLF WM UHVHW UHVHW EURMDD SURPMHQH SRGHHQMD NRPDQGH RWYDUDQMD L ]DWYDUDQMD XUHDMD LWG 3RVWRML XJUDHQD WHVW IXQNFLMD ]D SURYMHUX SULNOMXDND PRGXOD 0RGEXV VXHOMD V 0LFURORJLF L )'0 ]DVORQRP 8JUDGQMD 0RGXO VH XJUDXMH QD ',1 VSRMQLFX 9HL EURM PRGXOD PRH VH SRVORLWL MHGDQ GR GUXJRJD .DNR EL VH RPRJXLOD WDNYD XJUDGQMD GRVWXSQD MH SRPRQD RSUHPD ]D EU]R VODJDQMH 0RGEXV SRYH]QLFH L 9 '& QDSDMDQMD QD VSRMQLFX 0RGXO 0RGEXV VXHOMD QDSDMD 9 '& RGJRYDUDMXL 0LFURORJLF )'0 ]DVORQ L %6&0 PRGXO 3RWURQMD PRGXOD L]QRVL P$ 9 '&'%

0RGXO 0RGEXV VXHOMD

%6&0 PRGXO)XQNFLMH 2SFLRQDOQL %6&0 %UHDNHU 6WDWXV &RQWURO 0RGXOH PRGXO NRULVWL VH ]D SULNXSOMDQMH LQGLNDFLMD SRORDMD XUHDMD L ]D XSUDYOMDQMH NRPXQLNDFLMRP GDOMLQVNRJ XSUDYOMDQMD 8NOMXXMH PHPRULMX NRMD VH NRULVWL ]D XSUDYOMDQMH SRND]DWHOMLPD VWDQMD RSUHPH ,QGLNDFLMH VWDQMD ,QGLNDFLMD VWDQMD XUHDMD 2) 6' L 6'( 3RND]DWHOML VWDQMD RSUHPH %6&0 PRGXO XSUDYOMD VOLMHGHLP SRND]DWHOMLPD ! EURMD PHKDQLNLK FLNOXVD ! EURMD HOHNWULQLK FLNOXVD ! ]DSLVL L LQGLNDFLMH VWDQMD %URMDLPD FLNOXVD PRJXH MH GRGLMHOLWL DODUP 8SUDYOMDQMH 0RGXO VH PRH NRULVWLWL ]D REDYOMDQMH NRPXQLNDFLMH GDOMLQVNH NRQWUROH UDGQML RWYRUL ]DWYRUL L UHVHW X UD]OLLWLP QDLQLPD UDGD UXQR DXWRPDWVNL 8JUDGQMD %6&0 PRGXO VH PRH XJUDGLWL X VYH &RPSDFW 16; SUHNLGDH L UDVWDYQH VNORSNH -HGQRVWDYQR VH XNODSD X SRPRQH NRQWDNWQH XWRUH =DX]LPD XWRUH ]D MHGDQ 2) SULNOMXDN L MHGDQ 6'( SULNOMXDN %6&0 VH DXWRPDWVNL QDSDMD 9 '& SXWHP 16; YH]H XNROLNR MH XJUDHQ NRPXQLNDFLMVNL VXVWDY

'%

0RGEXV L 9 '& SULNOMXDN LPD SHW XWLQLFD 'YLMH 0RGEXV DGUHVQH SUHNORSNH WR 0RGEXV /(' ]D SURPHW =DWLWD ]DSLVLYDQMD X 16; /(' ]D WHVWLUDQMH 7LSND ]D WHVWLUDQMH 'YD SULNOMXND ]D 5- NDEHO

'%

'%

%6&0 PRGXO

8JUDGQMD V SRPRQRP RSUHPRP ]D VODJDQMH

$


Compact NSX komunikacijaMree i softver

&RPSDFW 16; NRULVWL 0RGEXV NRPXQLNDFLMVNL SURWRNRO XVNODHQ V 606 3RZHU/RJLF VXVWDYLPD QDG]RUD 'YD SDNHWD SURJUDPVNH SRGUNH NRML VH PRJX SUHX]HWL L XLWDWL RODNDYDMX L]YUDYDQMH NRPXQLNDFLMVNLK IXQNFLMD

0RGEXV0RGEXV MH QDMUDLUHQLMH NRULWHQ NRPXQLNDFLMVNL SURWRNRO X LQGXVWULMVNLP PUHDPD 5DGL X PDVWHUVODYH PRGX 8UHDML VODYHV X VOLMHGX NRPXQLFLUDMX VD VXHOMHP PDVWHU 3URL]YRGL 0DVWHUSDFW &RPSDFW 16; 3RZHU/RJLF L 6HSDP NRULVWH RYDM SURWRNRO 0RGEXV PUHD XRELDMHQR VH SULPMHQMXMH ]D XSUDYOMDNH SORH QD 11 LOL 61 UD]LQDPD 2YLVQR R QDG]LUDQLP SRGDFLPD L SRWUHEQRM UD]LQL RVYMHDYDQMD SRGDWDND 0RGEXV PUHD SRYH]DQD QD VXHOMH PRH SRVOXLYDWL GR XUHDMD =D YHD SRVWURMHQMD YHL EURM 0RGEXV PUHD PRJX VH SXWHP VYRMLK VXHOMD VSRMLWL QD (WKHUQHW PUHX 7&3,3 0RGEXV SURWRNRO

'%

Firewall

Automatsko izvjetavanje Nomad mod

Internet

Lokalni Intranet Ethernet (TCP/IP/Modbus) Konzultacije RSU RCU Konzultacije RSU RCU

MPS100

EGX400

Modbus

Modbus

FDM121

Masterpact

Compact NSX

Sepam

PowerLogic multimetar

$

0LFURORJLF SURJUDPVND SRGUND

! 'YD SDNHWD SURJUDPVNH SRGUNH 568 L 5&8 SUHGVWDYOMHQL QD VOLMHGHRM VWU GRVWXSQL VX NDR SRPR SUL SRNUHWDQMX XJUDGQMH NRPXQLNDFLMH 1DPMHQMHQ ]D &RPSDFW 16; L 0DVWHUSDFW VRIWYHU VH PRH SUHX]HWL QD 6FKQHLGHU (OHFWULF LQWHUQHW VWU ! /LYH XSGDWH RPRJXDYD WUHQXWQR RVYMHDYDQMH NDNR EL VH SULEDYLOH QDMQRYLMH QDGRJUDGQMH 2YH SURJUDPVNH SRGUNH MHGQRVWDYQH ]D NRULWHQMH XNOMXXMX SRPR SUL SRNUHWDQMX L RQOLQH SRPR .RPSDWLELOQL VX V 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 L 9LVWD RSHUDFLMVOLP VXVWDYLPD

'%

568 NRQJXUDFLMVNL HNUDQ ]D 0LFURORJLF '%

6XHOMH6XHOMH LPD GYLMH IXQNFLMH ! SULVWXS LQWUDQHW PUHL WYUWNH (WKHUQHW SUHWYRUERP 0RGEXV RNYLUD X 7&3,30RGEXV SURWRNRO ! RSFLRQDOQL VHUYHU QD ZHEVWU ]D LQIRUPDFLMH L] XUHDMD 3ULPMHUL XNOMXXMX 036 (*; L (*; 036 ! 3OXJ SOD\ XUHDM 'ROD]L RSUHPOMHQ DSOLNDFLMRP QD ZHEVWU ]D JUDNL SULND] VWUXMD L QDSRQD XYLG X VWDQMH SUHNLGDD L YULMHGQRVWL VQDJH L HQHUJLMH =D NRULWHQMH DSOLNDFLMH SRUHEQR MH XQLMHWL 0RGEXV DGUHVH SULNOMXHQLK XUHDMD VODYHV $XWRPDWVNR SUHSR]QDYDQMH XUHDMD XNOMXXMH VYH 0DVWHUSDFW L &RPSDFW 16; 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH NDR L 30 WH 30F MHGLQLFH ]D QDG]RU VQDJH ! 0RH VH NRULVWLWL ]D DXWRPDWVNX GRMDYX DODUPD SXWHP VHUYHUD ]D SRUXNH ORNDOQRJ LQWUDQHWD LOL SRPRX PRELWHOD HPDLO SUHWYRUHQ X 606 ! 0RH VH NRULVWLWL ]D SULNXSOMDQMH SRGDWDND NRML VH PRJX DXWRPDWVNL VODWL NDR HPDLO SULYLWDN QSU WMHGQL L]YMHWDM SRWURQMH

5&8 HNUDQ PLQLQDG]RUD ]D PMHUHQMD VWUXMH

'%

:HE VWU

$


Compact NSX komunikacijaRSU i RCU programska podrka

'YD SDNHWD SURJUDPVNH SRGUNH 568 L 5&8 GRVWXSQL VX NDR SRPR SUL SRNUHWDQMX XJUDGQMH NRPXQLNDFLMH 0RJX VH SUHX]HWL L XLWDWL QD 6FKQHLGHU (OHFWULF LQWHUQHW VWU L XNOMXXMX /LYH XSGDWH IXQNFLMX NRMD RPRJXDYD WUHQXWQR RVYMHHQMH SRGDWDND

568 3URJUDPVND SRGUND GDOMLQVNLK SRGHHQMD568 5HPRWH 6HWWLQJ 8WLOOLW\ SRGUND RPRJXDYD GDOMLQVNR SRGHHQMH ]DWLWQLK IXQNFLMD L DODUPD VYDNRJ 0DVWHUSDFW L &RPSDFW 16; XUHDMD 1DNRQ VSDMDQMD QD PUHX L XQRHQMD 0RGEXV DGUHVH SUHNLGDD VRIWYHU DXWRPDWVNL SUHSR]QDMH YUVWX XJUDHQH ]DWLWQH MHGLQLFH 3RVWRMH GYD PRJXD QDLQD UDGD

2IIOLQH PRG X] VRIWYHU RGVSRMHQ RG NRPXQLNDFLMVNH PUHH=D VYDNL RGDEUDQL SUHNLGD NRULVQLN PRH XLQLWL VOLMHGHH 8WYUGLWL SRGHHQMD ]DWLWH 3RGHHQMD VX GRVWXSQD QD HNUDQX NRML SULND]XMH SUHGQML GLR ]DWLWQH MHGLQLFH .DNR EL VH MHGQRVWDYQR NRULVWLOH 0LFURORJLF IXQNFLMH SRGHHQMD VLPXOLUDQH VX 0LFURORJLF SUHNORSNH WLSNH L HNUDQ 6DXYDWL L GXSOLFLUDWL SRGHHQMD ]DWLWH 6YDND VWYRUHQD NRQJXUDFLMD PRH ELWL VDXYDQD UDGL GDOMQMHJ SURJUDPLUDQMD XUHDMD 7DNRHU PRH ELWL L GXSOLFLUDQD WH NRULWHQD NDR RVQRYD SURJUDPLUDQMD QHNRJ GUXJRJ SUHNLGDD

'%

2QOLQH PRG X] VRIWYHU VSRMHQ QD NRPXQLNDFLMVNX PUHX6OLQR ]D VYDNL RGDEUDQL SUHNLGD NRULVQLN PRH XLQLWL VOMHGHH 3ULND]DWL SRVWRMHD SRGHHQMD 6RIWYHU SULND]XMH ]DWLWQX MHGLQLFX L RPRJXDYD SULVWXS VYLP SRGHHQMLPD 3UHJOHGDWL RGJRYDUDMXH NULYXOMH ]DWLWH *UDNL PRGXO X VRIWYHUX SULND]XMH NULYXOMH ]DWLWH NRMH RGJRYDUDMX SRGHHQMLPD =D DQDOL]X VHOHNWLYQRVWL PRJXH MH X] SRVWRMHX SRORLWL L GUXJX NULYXOMX'%

568 0LFURORJLF SURJUDPVND SRGUND GDOMLQVNLK SRGHHQMD

3URPMHQD SRGHHQMD QD VLJXUDQ QDLQ ! 3RVWRMH UD]OLLWH UD]LQH VLJXUQRVWL 3 OR]LQND XRELDMHQR MH LVWD ]D VYH XUHDMH DOL VH PRH L UD]OLNRYDWL RG XUHDMD GR XUHDMD 3 ]DNOMXDYDQMH PRGXOD 0RGEXV VXHOMD NRML PRUD ELWL SRQRYQR RWNOMXDQ NDNR EL XUHDM PRJDR ELWL GDOMLQVNL SRGHVLY 3 PDNVLPDOQH YULMHGQRVWL SRGHHQMD RGUHHQH GYDPD SUHNORSNDPD QD ]DWLWQRM MHGLQLFL 2YH SUHNORSNH SRGHHQH RG VWUDQH NRULVQLND RGUHXMX PDNVLPDOQH YULMHGQRVWL SRGHHQMD NRMH VH PRJX SRGHVLWL SXWHP NRPXQLNDFLMVNRJ VXVWDYD ! 3URPMHQD SRGHHQMD 3 GLUHNWQD RQOLQH SRGHHQMD ]DWLWQLK VXVWDYD QD HNUDQX 3 LOL XLWDYDQMHP SRGHHQMD SULSUHPOMHQLK X RIIOLQH PRGX 2YR MH PRJXH VDPR DNR VX SUHNORSNH X SRORDMX NRML GR]YROMDYD QRYD SRGHHQMD 3ULRULWHW LPDMX VYD UXQD SRGHHQMD QDNQDGQR XLQMHQD QD XUHDMX 3URJUDPVNL DODUPL ! 'R PRH ELWL SRYH]DQR V PMHUHQMLPD LOL GRJDDMLPD ! GYD DODUPD VX XQDSULMHG RGUHHQD L DNWLYLUDMX VH DXWRPDWVNL 3 0LFURORJLF SUHRSWHUHHQMH ,U 3 0LFURORJLF SUHRSWHUHHQMH ,U L ]HPOMRVSRM ,J ! ]D RVWDOLK DODUPD PRJX VH SRGHVLWL SUDJRYL SULRULWHWL L YUHPHQVNH RGJRGH SURUDGH 0RJX VH RGDEUDWL V OLVWH RG DODUPD 3RGHHQMH L]OD]D 6'[ UHOHMD =DKWMHYD VH XNROLNR NRULVQLN HOL SURPMHQLWL VWDQGDUGQH SRVWDYNH L GRGLMHOLWL UD]OLLWH VLJQDOH QD L]OD]D 6'[ UHOHMD

'%

5&8 3URJUDPVND SRGUND GDOMLQVNH NRQWUROH5&8 5HPRWH &RQWURO 8WLOLW\ SURJUDPVND SRGUND PRH VH NRULVWLWL ]D WHVWLUDQMH NRPXQLNDFLMH VYLK XUHDMD SRYH]DQLK QD 0RGEXV PUHX 3ULODJRHQ MH UDGX V XUHDMLPD &RPSDFW 16; 0DVWHUSDFW $GYDQW\V 27% L PXOWLPHWULPD 1XGL YHOLN EURM IXQNFLMD 0LQL QDG]RU ! 3ULND] SXWHP QDYLJDFLMH ]D , 8 I 3 ( L 7+' PMHUHQMD ]D VYDNL XUHDM ! 3ULND] 212)) VWDQMD 1DUHGEH RWYDUDQMD L ]DWYDUDQMD ]D VYDNL XUHDM 3RWUHEQR MH SUYR XQLMHWL ]DMHGQLNX LOL LQGLYLGXDOQX OR]LQNX XUHDMD5&8 3URJUDPVND SRGUND GDOMLQVNH NRQWUROH ]D WHVWLUDQMH NRPXQLNDFLMH

.DGD VX VYH IXQNFLMH WHVWLUDQH RYX SURJUDPVNX SRGUNX ]DPMHQMXMH VRIWYHU ]D QDG]RU RGDEUDQ ]D LQVWDODFLMX

$

Softver za nadzor

8QXWDU 6FKQHLGHU (OHFWULF QDG]RUD HOHNWULQLK SRVWURMHQMD XSUDYOMDQMD L VXVWDYD HNVSHUWQLK VRIWYHUD LQWHJULUDQL VX &RPSDFW 16; PRGXOL SUHSR]QDYDQMD

9UVWH VRIWYHUD.RPXQLNDFLMVNH IXQNFLMH 0DVWHUSDFW L &RPSDFW 16; SUHGYLHQH VX ]D SRYH]LYDQMH VD VRIWYHURP NRML MH SRVYHHQ HOHNWULQLP SRVWURMHQMLPD ! QDG]RU XSUDYOMDNLK SORD ! QDG]RU HOHNWULQLK SRVWURMHQMD ! VXVWDY XSUDYOMDQMD VQDJRP HOHNWURWHKQLNL HNVSHUWQL VXVWDYL ! NRQWUROD SURFHVD ! 6&$'$ 6XSHUYLVRU\ &RQWURO 'DWD $FTXLVLWLRQ (06 (QWHUSULVH 0DQDJHPHQW 6\VWHP LOL %06 %XLOGLQJ 0DQDJHPHQW 6\VWHP YUVWH VRIWYHUD

'%

8NODSDQMH &RPSDFW 16;&RPSDFW 16; XUHDML VH XNODSDMX SRPRX PRGXOD 0RGEXV VXHOMD SULNOMXHQLK SUHNR )'0 ]DVORQD LOL 16; YH]D =D ODJDQR SULNOMXLYDQMH UD]OLLWLK XUHDMD SUHIDEULFLUDQL NDEHOL R]QDDYDMX VH SRPRX 8/3 8QLYHUVDO /RJLF 3OXJ VLPEROD 3ULNOMXFL QD NRPSDWLELOQLP PRGXOLPD R]QDDYDMX VH QD SRWSXQR MHGQDN QDLQ

6FKQHLGHU (OHFWULF UMHHQMD1DG]RU HOHNWULQLK XSUDYOMDNLK SORD SXWHP 036 LOL (*; :HE VHUYHUD-HGQRVWDYQD UMHHQMD ]D NRULVQLNH NRML VH HOH NRQ]XOWLUDWL R JODYQLP HOHNWULQLP SDUDPHWULPD XUHDMD QD XSUDYOMDNRM SORL NRML QHPDMX SRVYHHQ VRIWYHU 'R XUHDMD XSUDYOMDNH SORH PRH VH SULNOMXLWL SRPRX 0RGEXV VXHOMD QD 036 LOL (*; (WKHUQHW VXHOMD NRMD REMHGLQMXMX IXQNFLMH ZHE VHUYHUD 3RVWDYOMHQH :HE VWU PRJX VH ODNR SRGHVLWL VD VDPR QHNROLNR NOLNRYD PLHP ,QIRUPDFLMH QD VHUYHULPD VH RVYMHDYDMX X UHDOQRP YUHPHQX :HE VWU PRJX VH SRVMHWLWL NRULVWHL VWDQGDUGQL :HE SUHJOHGQLN QD UDXQDOX VSRMHQRP SXWHP (WKHUQHW VXHOMD QD ,QWUDQHW WYUWNH LOL GDOMLQVNL SRPRX PRGHPD $XWRPDWVNR REDYMHWDYDQMH R DODUPLPD L SUHNRUDHQMX SUDJRYD PRJXH MH SXWHP HPDLO LOL 606 SRUXND

3ULNOMXQL VLPERO &RPSDFW 16; NRPSDWLELOQLK PRGXOD

3(

1DG]RU HOHNWULQLK SRVWURMHQMD SXWHP 3RZHU9LHZ VRIWYHUD3RZHU/RJLF 3RZHU9LHZ VRIWYHU VDYUHQR MH SULODJRHQ SRWUHEDPD QDG]RUD PDQMLK VXVWDYD V PRJXQRX QDG]RUD GR XUHDMD ,QVWDOLUDQ QD UDXQDOX SRG :LQGRZV RNUXHQMHP SUHGVWDYOMD MHIWLQR L MHGQRVWDYQR UMHHQMH SULPMHQH QDG]RUD VQDJH QXGHL SUL WRPH ! DXWRPDWVNR SUHSR]QDYDQMH NRPSDWLELOQLK XUHDMD ! QDG]RU SRGDWDND X UHDOQRP YUHPHQX XNOMXXMXL L SRWURQMX VQDJH ! L]UDGX L]YMHWDMD X] YHOLN EURM XQDSULMHG GHQLUDQLK L]YMHWDMD SUHQRVLYLP X ([FHO ! UDVSRGMHOX WURNRYD ! SULNXSOMDQMH SRGDWDND V PRJXQRX YUHPHQVNRJ RGUHHQMD ! 0RGEXV VHULMVNX L 0RGEXV 7&3,3 NRPSDWLELOQX NRPXQLNDFLMX

2VWDOL VRIWYHU&RPSDFW 16; XUHDML PRJX SURVOLMHGLWL VYRMD PMHUHQMD L UDGQH LQIRUPDFLMH VSHFLMDOQRP VRIWYHUX NRML REMHGLQMXMH HOHNWULQH LQVWDODFLMH L GUXJD WHKQLND SRVWURMHQMD ! 6&$'$ VRIWYHU ]D QDG]RU SURFHVD 9LMHR &,7(&7 ! %06 %XLOGLQJ 0DQDJHPHQW 6\VWHP VRIWYHU 9LVWD 0ROLPR 9DV GD QDV NRQWDNWLUDWH L SRWUDLWH VDYMHWH

3RZHU9LHZ VRIWYHU

$


Dodatni pribor za Micrologic zatitne jedinice

3%

9DQMVNL VWUXMQL WUDQVIRUPDWRU ]D QXOYRGL9DQMVNL VWUXMQL WUDQVIRUPDWRU MH VHQ]RU NRML MH SRWUHEDQ NRG WURSROQLK SUHNLGDD X VXVWDYX V UDVSURVWUDQMHQLP QXOYRGLLPD ]D PMHUHQMH VWUXMH QXOYRGLD NDNR EL VH ! ]DWLWLR QXOYRGL ! SURYHOD ]DWLWD RG NYDURYD L]RODFLMH 2YDM VWUXMQL WUDQVIRUPDWRU VH PRH VSRMLWL QD 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH 1D]LYQD YULMHGQRVW WUDQVIRUPDWRUD PRUD ELWL X VNODGX V QD]LYQRP YULMHGQRX SUHNLGDD 6WUXMQL WUDQVIRUPDWRUL SRWUHEQL ]D UD]OLLWH PRGHOH SUHNLGDD9DQMVNL VWUXMQL WUDQVIRUPDWRU QXOYRGLD 9UVWD SUHNLGDD 16; 16; 1D]LYQD YULMHGQRVW $ $ $ .DW R]QDND /9 /9 /9

3%

9DQMVNL UHJXODWRU QDSRQD ]D QXOYRGL9DQMVNL UHJXODWRU QDSRQD ]D QXOYRGL NDW R]Q /9

5HJXODWRU QDSRQD QXOYRGLD MH SRWUHEDQ ]D 0LFURORJLF ( PMHUHQMH VQDJH NRG WURSROQLK SUHNLGDD X VXVWDYX V UDVSURVWUDQMHQLP QXOYRGLHP 1MLPH VH QXOYRGL SULNOMXXMH QD 0LFURORJLF ]DWLWQX MHGLQLFX NDNR EL VH PMHULOL ID]QL QDSRQL

9DQMVNL PRGXO 9 '& QDSDMDQMD3ULPMHQD 9DQMVNR 9 '& QDSDMDQMH MH SRWUHEQR X SRVWURMHQMLPD V IXQNFLMRP NRPXQLNDFLMH EH] RE]LUD QD YUVWX ]DWLWQH MHGLQLFH 8 SRVWURMHQMLPD EH] IXQNFLMH NRPXQLNDFLMH GRVWXSDQ MH NDR GRGDWDN ]D 0LFURORJLF NDNR EL VH RPRJXLOR ! SURPMHQD SRGHHQMD NDGD MH SUHNLGD RWYRUHQ ! SULND] PMHUHQMD NDGD MH VWUXMD NRMD WHH SUHNLGDHP QLVND GR $ RYLVQR R QD]LYQRM YULMHGQRVWL ! SULND] X]URND SURUDGH ]DWLWH L SUHNLQXWH VWUXMH 6YRMVWYD -HGQR YDQMVNR 9 '& QDSDMDQMH PRH VH NRULVWLWL ]D FLMHOX XSUDYOMDNX SORX 3RWUHEQD VYRMVWYD VX ! L]OD]QL QDSRQ 9 '& ! YDORYLWRVW ! SUHQDSRQVND NDWHJRULMD 29& ,9 SUHPD ,(& 'RVWXSQL YDQMVNL PRGXOL 9 '& QDSDMDQMD V L]OD]QRP VWUXMRP RG $'RVWXSQL YDQMVNL PRGXOL QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 9 '& .DW R]QDND 9 '& 29& ,9 SUHPD ,(& 3%

9DQMVNL PRGXO 9 '& QDSDMDQMD

9 $&

,]OD]QL QDSRQ 9DORYLWRVW 3UHQDSRQVND NDWHJRULMD 29&

7DNRHU MH GRVWXSDQ YDQMVNL PRGXO 9 '& QDSDMDQMD V L]OD]QRP VWUXMRP RG $'RVWXSQL YDQMVNL PRGXOL QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 9 '& 9 $& ,]OD]QL QDSRQ 9DORYLWRVW 3UHQDSRQVND NDWHJRULMD 29& .DW R]QDND 9 '& 29& ,, $%/536

8NXSQD SRWURQMD =D RGUHLYDQMH SRWUHEQH L]OD]QH VWUXMH 9 '& QDSDMDQMD QXQR MH ]EURMLWL VWUXMH NRMH VX SRWURLOD UD]OLLWD QDSDMDQD WURLOD3RWURQMD &RPSDFW 16; PRGXOD 0RGXO 0LFURORJLF %6&0 PRGXO )'0 0RGEXV NRPXQLNDFLMVNR VXHOMH 16; YH]D 8 ! 9 $& 3RWURQMD P$

$

3%

%DWHULMD ]D WHVWLUDQMH%DWHULMD ]D WHVWLUDQMH NDW EU /9

2YD GHSQD EDWHULMD SULNOMXXMH VH QD 0LFURORJLF SULNOMXDN ]D WHVWLUDQMH 2QD QDSDMD 0LFURORJLF L /(' ]D SULND] VSUHPQRVWL 1DSDMD L HNUDQ L RPRJXXMH SRGHHQMD SXWHP WLSNL

3%

%DWHULMVNL PRGXO%DWHULMVNL PRGXO SUHGVWDYOMD UH]HUYQR QDSDMDQMH ]D YDQMVNL PRGXO QDSDMDQMD 8OD]QL L]OD]QL QDSRQ MH 9 '& L VSRVREDQ MH QDSDMDWL RWSULOLNH WUL VDWD P$

3ULNOMXQL EORN 9 '& QDSDMDQMD%DWHULMVNL PRGXO NDW R]Q 3% 3%

3ULNOMXQL EORN 9 '& QDSDMDQMD PRH VH XJUDGLWL VDPR QD 0LFURORJLF ]DWLWQH MHGLQLFH 3RWUHEDQ MH ]D QDSDMDQMH ]DWLWQH MHGLQLFH NDGD RQD QLMH SRYH]DQD V )'0 ]DVORQRP LOL NRPXQLNDFLMVNLP VXVWDYRP 1MHJRYR NRULWHQMH LVNOMXXMH XSRWUHEX 16; YH]H ]D SULNOMXDN

16; YH]D3ULNOMXQL EORN 9 '& QDSDMDQMD NDW R]Q /9 16; YH]D 8 ! 9 NDW R]Q /9

! =D QDSRQH 8 4 9 GRVWXSQD X GXLQH P P L P ! =D QDSRQH 8 ! 9 SRWUHEQD MH VSHFLMDOQD YH]D GXLQH P V SRPRQLP L]RODFLMVNLP SULERURP ! .DNR EL VH PRJOR SULODJRGLWL UD]OLLWLP UD]PDFLPD PHX XUHDMLPD GRVWXSDQ MH VHW YH]D V 5- SULNOMXFLPD

3%

7RUED ]D SRPRQL SULERU7RUED XNOMXXMH ! PRGXO ]D SRVWDYOMDQMH L RGUDYDQMH ! QDSDMDQMH 9 $& +] 9 '& $ ! VSHFLMDOQL NDEHO ]D WHVWLUDQMH ]DWLWQH MHGLQLFH ! VWDQGDUGQL 86% NDEHO ! VWDQGDUGQL 5- NDEHO ! NRULVQLNL SULUXQLN ! RSFLRQDOQX %OXHWRRWK YH]X QD 3&7RUED ]D SRPRQL SULERU NDW R]Q 759

3%

0RGXO ]D NRQJXUDFLMX L RGUDYDQMH8NOMXHQ X DODW ]D RGUDYDQMH RYDM PRGXO WHVWLUD UDG 0LFURORJLF XUHDMD L SULVWXS VYLP SDUDPHWULPD L SRGHHQMLPD 3ULNOMXXMH VH QD 0LFURORJLF SULNOMXDN ]D WHVWLUDQMH L PRH UDGLWL X GYD RSHUDFLMVND PRGD ! VDPRVWDOQL PRG ]D 3 QDSDMDQMH 0LFURORJLF SURYMHUX UDGD SRPRX /('D ]D SULND] VSUHPQRVWL 3 SURYMHUX PHKDQLNRJ UDGD SUHNLGDD SURUDGD SULWLVNRP WLSNH ! 3& PRG SULNOMXHQ QD UDXQDOR 86% LOL %OXHWRRWK YH]RP 2YDM PRG RPRJXDYD SULVWXS SRGHHQMLPD ]DWLWH L DODUPD WH RLWDQMD VYLK LQGLNDFLMD 6YH SRGDWNH NRML VH PRJX SUHQLMHWL QD GUXJL XUHDM PRJXH MH VDXYDWL X ]DVHEDQ GRNXPHQW ]D VYDNL XUHDM NRULWHQMHP 568 SURJUDPVNH SRGUNH 2YDM PRG WDNRHU QXGL IXQNFLMH WHVWLUDQMD UDGD 3 SURYMHUD YUHPHQD RGJRGH SURUDGH SURUDGQD NULYXOMD 3 SURYMHUD QD QHSURUDGQR YULMHPH VHOHNWLYQRVW 3 SURYMHUD QD =6, 6HOHNWLYQR EORNLUDQMH IXQNFLMX 3 VLPXODFLMD DODUPD 3 SULND] NULYXOMD SRGHHQMD 3 SULND] VWUXMD 3 LVSLV NRQWUROQLK L]YMHWDMD

0RGXO ]D NRQJXUDFLMX L RGUDYDQMH NDW R]Q 759'%

30Zaslon

Prikljuak za testiranje

TES

T

USB ili Bluetooth veza

110/240 V

.RULWHQMH PRGXOD ]D NRQJXUDFLMX L RGUDYDQMH

$


Zatita od zemljospojaDodatna zatita od kvarova izolacije koritenjem Vigi modula ili Vigirex releja3UHNLGD X] GRGDQL 9LJL PRGXO 9LJLFRPSDFW 16;! *ODYQD VYRMVWYD SUHNLGDD YLGMHWL VWU $ L $ ! 'RGDWDN 9LJL PRGXOD =DWLWD RG ]HPOMRVSRMD VH SRVWLH XJUDGQMRP 9LJL PRGXOD VYRMVWYD L NULWHULM RGELUD QD VOLMHGHRM VWU GLUHNWQR QD SULNOMXNH SUHNLGDD 2Q SRNUHH ]DWLWQX MHGLQLFX PDJQHWVNX WHUPRPDJQHWVNX LOL 0LFURORJLF

1D GYD VH QDLQD PRH QDGRGDWL ]DWLWD RG ]HPOMRVSRMD QD ELOR NRML WURSROQL LOL HWYHURSROQL &RPSDFW 16; GR SUHNLGD RSUHPOMHQ PDJQHWVNRP WHUPRPDJQHWVNRP LOL 0LFURORJLF LOL ]DWLWQRP MHGLQLFRP ! GRGDYDQMHP 9LJL PRGXOD SUHNLGDX IRUPLUDMXL WDNR 9LJLFRPSDFW 16; ! NRULWHQMHP 9LJLUH[ UHOHMD L RGYRMHQLK SUVWHQD

3UHNLGD X NRPELQDFLML V 9LJLUH[ UHOHMHP&RPSDFW 16; SUHNLGD 9LJLUH[ UHOHM9LJLUH[ UHOHML PRJX VH NRULVWLWL NDR YDQMVND ]DWLWD RG ]HPOMRVSRMD &RPSDFW 16; SUHNLGDD 3UHNLGD PRUD ELWL RSUHPOMHQ V 01 LOL 0; QDSRQVNLP RWSXWDQMHP 9LJLUH[ UHOHML GRGDMX VSHFLMDOQH SUDJRYH SURUDGH L YUHPHQVNH RGJRGH SURUDGH ]HPOMRVSRMQH ]DWLH 9LJLUH[ UHOHML YUOR VH GREUR VXRDYDMX V JODYQLP RJUDQLHQMLPD SRVWURMHQMD YH XJUDHQ L VSRMHQ SUHNLGD RJUDQLHQ SURVWRU LWG 6YRMVWYD 9LJLUH[ UHOHMD ! 2VMHWOMLYRVW SRGHVLYD RG P$ GR P$ X] SRGHHQMD YUHPHQVNH RGJRGH SURUDGH ]DWLWH GR VHNXQGH ! =DWYRUHQL SUVWHQL GR $ GR PP RGYRMHQL SUVWHQL GR $ SURPMHUD GR PP LOL SUDYRNXWQL VHQ]RUL GR $ ! +] +] GLVWULEXFLMVNL VXVWDYL 0RJXQRVWL ! ,QGLNDFLMD SURUDGH SRX]GDQLP NRQWDNWLPD ! 3UHGDODUPQL NRQWDNW L /(' LWG 8VNODHQ VD VWDQGDUGLPD ! ,(& GRGDWDN 0 ! ,(&(1 RSL ]DKWMHYL ]D ]DWLWQH XUHDMH XSUDYOMDQH UH]LGXDOQRP VWUXMRP ! ,(&(1 GR WHVWRYL RWSRUQRVWL ! &,635 WHVWRYL QD ]UDHQMH UDGLR IUHNYHQFLMD L HOHNWURPDJQHWVNH XWMHFDMH ! 8/ L &6$ %U ]D 5+ 5+ L 5+ UHOHMH QDSDMDQH QDSRQRP GR XNOMXLYR 9

3%

9LJLFRPSDFW 16; GR

=HPOMRVSRMQL UHOHM

2GYRMHQL SUVWHQL

$

3%

9LJLFRPSDFW 16; G SUHNLGDL VD ]DWLWRP RG ]HPOMRVSRMD'DGDYDQMH 9LJL PRGXOD QH XWMHH QD VYRMVWYD SUHNLGDD ! XVNODHQRVW VD VWDQGDUGLPD ! VWXSDQM ]DWLWH UD]UHG ,, SUHGQMH L]RODFLMH ! SRX]GDQD LQGLNDFLMD VWDQMD NRQWDNDW ! HOHNWULQD VYRMVWYD ! VYRMVWYD ]DWLWQH MHGLQLFH ! QDLQ XJUDGQMH L SULNOMXLYDQMD ! SRPRQH LQGLNDFLMH PMHUHQMD L XSUDYOMDQMH ! SRPRQL SULERU ]D XJUDGQMX L SULNOMXLYDQMH 'LPHQ]LMH L PDVD'LPHQ]LMH [ 9 [ ' PP 0DVD NJ SROD SROD SROD SROD

16; [ [ [ [

16; [ [ [ [

9LJL PRGXO ]D ]DWLWX RG ]HPOMRVSRMD8VNODHQ VD VWDQGDUGLPD ! ,(& GRGDWDN % ! 2GUHGERP NRMD GDWLUD RG VWXGHQRJ ]D )UDQFXVNX ! ,(& NODVD $ RWSRUDQ QD '& NRPSRQHQWH GR P$ ! 6SRVREDQ ]D UDG GR & SUHPD 9'( 'DOMLQVNH LQGLNDFLMH 9LJL PRGXOL PRJX VH RSUHPLWL SRPRQLP NRQWDNWRP 6'9 ]D GDOMLQVNX VLJQDOL]DFLMX SURUDGH XVOLMHG ]HPOMRVSRMD .RULWHQMH SROQRJ 9LJL PRGXOD V SROQLP &RPSDFW 16; 8 ID]QLP LQVWDODFLMDPD V QHSUHNLQXWLP QXOYRGLHP SRPRQD RSUHPD RPRJXXMH NRULWHQMH SROQRJ 9LJL PRGXOD V SULNOMXNRP ]D NDEHO QXOYRGLD 1DSDMDQMH 9LJL PRGXOL LQWHUQR VH QDSDMDMX QDSRQRP GLVWULEXFLMVNRJ VXVWDYD L VWRJD QH ]DKWLMHYDMX YDQMVNR QDSDMDQMH 1DVWDYOMDMX VD UDGRP DN L NDGD VX QDSDMDQL VD VDPR GYLMH ID]H

3%

2GDELU 9LJL PRGXOD'%

1

2

3

4

5

6

7

9UVWD%URM SRORYD 16; 1;6 16; 16; 16;

9LJL 0( ! ! NVQD NVQD

9LJL 0+ ! ! ! SRGHVLYD SRGHVLYD

9LJL 0% ! ! SRGHVLYD SRGHVLYD

3RGHHQMH RVMHWOMLYRVWL 3RGHHQMH YUHPHQD RGJRGH ]D VHOHNWLYQX ]DWLWX RG ]HPOMRVSRMD 2ORYQL SRNURY ]D NRQWUROLUDQ SULVWXS SRGHHQMLPD 7HVWQD WLSND ]D VLPXODFLMX ]HPOMRVSRMD ]ERJ UHGRYLWH SURYMHUH IXQNFLMH SURUDGH 7LSND ]D UHVHW UHVHW MH SRWUHEDQ QDNRQ SURUDGH QD ]HPOMRVSRM 1DWSLVQD SORLFD .XLWH ]D 6'9 SRPRQL SULNOMXDN

6YRMVWYD ]DWLWH2VMHWOMLYRVW ,'Q $ 2GJRGD SURUDGH 1DPMHUQD RGJRGD PV 0DNVLPDOQR SUHNLGQR YULMHPH PV 1D]LYQL QDSRQ 9 $& +]

8WLQL XUHDM 9LJL PRGXO PRH VH XJUDGLWL SRPRX XWLQRJ NRQWDNWD =D WR MH SRWUHEDQ VSHFLMDOQL SRPRQL SULERU YLGMHWL SRJODYOMH V NDWDORNLP R]QDNDPD

9LJL 3 PRGXOL PRJX VH NRULVWLW D 3 SUHNLGDLPD NRULWHQLP ]D GYRID]QX ]DWLWX $NR VH RVMHWOMLYRVW SRGHVL QD P$ QHPD RGJRGH EH] RE]LUD QD YUHPHQVND SRGHHQMD

6LJXUQRVW SUL UDGX9LJL PRGXO MH XUHDM QDPMHQMHQ VLJXUQRVWL NRULVQLND 0RUD VH WHVWLUDWL X UHGRYLWLP YUHPHQVNLP LQWHUYDOLPD VYDNLK PMHVHFL SRPRX WHVWQH WLSNH

$


Zatita motoraOpe informacije o napajanjima motora

3DUDPHWUL NRML VH X]LPDMX X RE]LU NRG ]DWLWH QDSDMDQMD PRWRUD RYLVH R ! SULPMHQL YUVWD SRJRQMHQRJ VWURMD VLJXUQRVW SUL UDGX XHVWDORVW UDGD LWG ! UD]LQL QHSUHNLQXWRVWL RSVNUEH NRMX ]DKWMHYD SRWURQMD LOL XUHDM ! R SULPMHQMLYLP VWDQGDUGLPD ]D ]DWLWX LYRWD L LPRYLQH =DKWMHYDQH HOHNWULQH IXQNFLMH ! L]ROLUDQMH ! VNODSDQMD XRELDMHQR V YLVRNRP UD]LQRP L]GUOMLYRVWL ! ]DWLWD RG SUHRSWHUHHQMD L NUDWNRJ VSRMD SULODJRHQD PRWRUX ! VSHFLMDOQD GRGDWQD ]DWLWD 1DSDMDQMH PRWRUD PRUD XGRYROMDYDWL ]DKWMHYLPD ,(& VWDQGDUGD NRML VH RGQRVL QD VNORSQLNH L QMLKRYX ]DWLWX ! XVNODHQRVW NRPSRQHQWL QDSDMDQMD ! UD]UHGL SURUDGH WHUPLNRJ UHOHMD ! NDWHJRULMH SULPMHQH VNORSQLND ! XVNODHQRVW L]RODFLMH

)XQNFLMH QDSDMDQMD PRWRUD1DSDMDQMH PRWRUD VDVWRML VH RG VNXSLQH XUHDMD ]D ]DWLWX L XSUDYOMDQMH PRWRUD NDR L RG XUHDMD ]D ]DWLWX VDPRJ QDSDMDQMD

,]ROLUDQMH6YUKD MH L]ROLUDWL YRGLH RG GRYRGQRJ GLVWULEXFLMVNRJ VXVWDYD NDNR EL VH RVLJXUDR VLJXUDQ UDG RVREOMD ]D RGUDYDQMH QD QDSDMDQMX PRWRUD 2YX IXQNFLMX REDYOMD SUHNLGD PRWRUD RVLJXUDYDMXL SRX]GDQX LQGLNDFLMX VWDQMD NRQWDNDWD NDR L PRJXQRVWL ]DNOMXDYDQMD L R]QDDYDQMD VWDQMD ORFNRXWWDJRXW

6NODSDQMH6YUKD MH XSUDYOMDQMH PRWRURP 21 2)) ELOR UXQR DXWRPDWVNL LOL GDOMLQVNL X]LPDMXL X RE]LU SUHRSWHUHHQMD SUL SRNUHWDQMX PRWRUD L ]DKWMHYDQL GXJL UDGQL YLMHN 2YX IXQNFLMX RPRJXDYD VNORSQLN .DGD VH X]EXGL VYLWDN HOHNWURPDJQHWD VNORSQLND VNORSQLN VH ]DWYDUD L XVSRVWDYOMD SUHNR SRORYD VWUXMQL NUXJ L]PHX GRYRGQRJ QDSDMDQMD L PRWRUD SRPRX SUHNLGDD

2VQRYQD ]DWLWD

! =DWLWD RG NUDWNRJ VSRMD WR EUH PRJXH RWNULYDQMH L SUHNLGDQMH YLVRNLK VWUXMD NUDWNRJ VSRMD NDNR EL VH VSULMHLOD RWHHQMD XUHDMD 2YX IXQNFLMX RPRJXDYD SUHNLGD V PDJQHWVNRP LOL WHUPRPDJQHWVNRP ]DWLWQRP MHGLQLFRP ! =DWLWD RG SUHRSWHUHHQMD 2WNULYDQMH VWUXMD SUHRSWHUHHQMD L JDHQMH PRWRUD SULMH QHJR WR SRUDVW WHPSHUDWXUH PRWRUD L YRGLD SURX]URL NYDU QD L]RODFLML 2YX IXQNFLMX RPRJXDYD SUHNLGD V WHUPRPDJQHWVNRP ]DWLWQRP MHGLQLFRP LOL ]DVHEQL WHUPLNL UHOHM

3UHRSWHUHHQMD , [ ,Q 8]URFL ! HOHNWULQL SUREOHPL SRYH]DQL V JUHNDPD X GLVWULEXFLMVNRP VXVWDYX QSU LVSDG ID]H QDSRQ L]YDQ JUDQLFH WROHUDQFLMH LWG ! PHKDQLNL SUREOHPL SRYH]DQL V JUHNDPD X UDGQRP SURFHVX QSU SUHYHOLNL PRPHQW LOL RWHHQMLPD PRWRUD QSU YLEULUDQMH OHDMD 2YD GYD SUREOHPD PRJX UH]XOWLUDWL L GXJRWUDMQLP SRNUHWDQMHP PRWRUD ,PSHGDQWQL NUDWNL VSRMHYL [ ,Q , [ ,Q 2YD YUVWD NUDWNRJ VSRMD QDVWDMH XJODYQRP ]ERJ NYDUD L]RODFLMH QDPRWD PRWRUD LOL RWHHQMD NDEHOD ]D QDSDMDQMH .UDWNL VSRMHYL , ! [ ,Q 2YDM UHODWLYQR ULMHGDN NYDU PRH QDVWDWL XVOLMHG SRJUHNH X SULNOMXLYDQMX SULOLNRP RGUDYDQMD

! =DWLWD RG QHVLPHWULMH ID]D LOL LVSDGD ID]H 1HVLPHWULMD ID]D LOL LVSDG ID]H PRH X]URNRYDWL SRYHDQMH WHPSHUDWXUD L NRLRQLK PRPHQDWD WR PRH UH]XOWLUDWL SUHXUDQMHQLP VWDUHQMHP PRWRUD 2YL XLQFL VX MR L YHL WLMHNRP SRNUHWDQMD PRWRUD SD ]DWLWD PRUD GMHORYDWL JRWRYR WUHQXWQR

'RGDWQD HOHNWULQD ]DWLWDIzoliranje i zatita od kratkog spoja

Prekida s magnetskom zatitom

! ! ! !

=DNRHQ URWRU 3RGRSWHUHHQMH 'XJRWUDQR SRNUHWDQMH L ]DWDMHQMH URWRUD .YDURYL L]RODFLMH

'%

,]YHGEH QDSDMDQMD PRWRUDSklapanje na snazi

,(& VWDQGDUG RGUHXMH WUL YUVWH NRPELQDFLMH XUHDMD ]D ]DWLWX QDSDMDQMD PRWRUDSklopnik

7UL XUHDMD ! PDJQHWVNL SUHNLGD VNORSQLN WHUPLNL UHOHM 'YD XUHDMD ! WHUPRPDJQHWVNL SUHNLGD VNORSQLN

Zatita od preoptereenja ili termika zatita

Termika zatita, odvojeno ili ugraena u prekida

-HGDQ XUHDM ! WHUPRPDJQHWVNL SUHNLGD VNORSQLN X LQWHJULUDQRM L]YHGEL QSU 7HV\V 8

Specijalna ili interna zatita motora

Dodatne zatitne funkcije

M)XQNFLMH VNORSQLK XUHDMD X QDSDMDQMX PRWRUD

$

8VNODLYDQMH XUHDMD5D]OLLWH NRPSRQHQWH QDSDMDQMD PRWRUD PRUDMX ELWL XVNODHQH ,(& VWDQGDUG GHQLUD WUL QDLQD XVNODLYDQMD NRML VX RYLVQL R UDGQLP XYMHWLPD XUHDMD XVOLMHG VWDQGDUGL]LUDQLK WHVWRYD QD NUDWNH VSRMHYH 8VNODLYDQMH WLSD ! 1HPD RSDVQRVWL SR LYRW LOL RNROLQX ! 6NORSQLN LLOL WHUPLNL UHOHM VPLMH ELWL RWHHQ ! 3ULMH GDOMQMH XSRWUHEH PRH VH ]DKWMHYDWL SRSUDYDN LOL ]DPMHQD SRWUHEQLK GLMHORYD 8VNODLYDQMH WLSD ! 1HPD RSDVQRVWL SR LYRW LOL RNROLQX ! 1LMH GR]YROMHQR QLNDNYR RWHHQMH NDR QL NRUHNFLMH 2SDVQRVW RG ]DYDULYDQMD NRQWDNDWD SULKYDD VH VYH GRN LK MH PRJXH ODNR SRQRYQR UD]GYRMLWL ! 1DNRQ LQFLGHQWD PRUD VH SURYHVWL L]ROLUDQMH 1DSDMDQMH PRWRUD PRUD ELWL VSUHPQR ]D GDOMQMX XSRUDEX EH] LNDNYLK SRSUDYDND LOL ]DPMHQH GLMHORYD ! 3ULMH SRYUDWND X XSRUDEX GRYROMQR MH SURYHVWL EU]L SUHJOHG 3RWSXQR XVNODLYDQMH ! 1LMH GR]YROMHQR QLNDNYR RWHHQMH QLWL ]DYDULYDQMH NRQWDNDWD XUHDMD RG NRMLK VH VDVWRML QDSDMDQMH PRWRUD 1DSDMDQMH PRWRUD PRUD ELWL VSUHPQR ]D GDOMQMX XSRUDEX EH] LNDNYLK SRSUDYDND LOL ]DPMHQH GLMHORYD 2YX UD]LQX XVNODLYDQMD RPRJXDYD MHGDQ XUHDM LQWHJUDOQH L]YHGEH QSU7HV\V 8

.DWHJRULMH SULPMHQH VNORSQLND=D GDQX L]YHGEX QDSDMDQMD PRWRUD NDWHJRULMD SULPMHQH VNORSQLND RGUHXMH QMHJRYX L]GUOMLYRVW X SRJOHGX UDGQH IUHNYHQFLMH L WUDMQRVWL 2GDELU NRML RYLVL R UDGQLP XYMHWLPD RGUHHQLP YUVWRP SULPMHQH PRH UH]XOWLUDWL SUHGLPHQ]LRQLUDQMHP ]DWLWH VNORSQLND L SUHNLGDD ,(& VWDQGDUG RGUHXMH VOLMHGHH NDWHJRULMH SULPMHQH VNORSQLND .DWHJRULMH SULPMHQH VNORSQLND $& VWUXMD .DWHJRULMH SULPMHQH VNORSQLND$& $&

9UVWD RSWHUHHQMD1HLQGXNWLYQR FRV M 2 .OL]QRNROXWQL PRWRU FRV M 2

)XQNFLMD QDG]RUD2SVNUED HQHUJLMRP 3RNUHWDQMH PRWRUD *DHQMH PRWRUD X UDGX 3URWXVWUXMQR NRHQMH *PL]DQMH ,QFKLQJ PRWRUD 3RNUHWDQMH PRWRUD *DHQMH PRWRUD X UDGX 3RNUHWDQMH PRWRUD *DHQMH PRWRUD X UDGX 5HJHQHUDWLYQR NRHQMH =DJODYOMHQMH *PL]DQMH ,QFKLQJ PRWRUD

7LSLQD SULPMHQD*ULMDQMH GLVWULEXFLMD 6WURMHYL ]D L]YODHQMH LFD

$&

.DYH]QL PRWRU FRV M ]D 4 $ FRV M ]D ! $

.RPSUHVRUL GL]DOD SXPSH PLNVHUL SRPLQH VWHSHQLFH YHQWLODWRUL VXVWDYL V WHNXRP YUSFRP NOLPD XUHDML 7LVNDUVNL VWURMHYL VWURMHYL ]D L]YODHQMH LFD

$&

.DWHJRULMD SULPMHQH $& XRELDMHQD OLVWD XVNODLYDQMD ]D SUHNLGDH L VNORSQLNH 2YD NDWHJRULMD REXKYDD DVL

Documents

Nn 2010 Katalog