泰國深知音樂的全球行銷力量，泰國觀光局尋覓泰

國最知名的歌手之一，希望藉由歌手的魅力吸引更多中

國遊客以及各國華人造訪泰國。

泰國超級巨星Thongchai“Bird”McIntyre 將首度獻唱

國語歌曲，在音樂錄影帶中呈現溫柔浪漫的旋律，並將

某些泰國最有知名度、且吸引人的景點放入 MV 中。這

支音樂錄影帶將在泰國旅遊人數造訪成長最快速的市場

包括中國、台灣、香港、馬來西亞和新加坡等國播放。

泰國觀光局長 Mr. Suraphon Svetasreni 表示：〝音樂是

全世界共通的語言〞，每個人都能了解，這項新策略可以

幫助我們運用音樂和最受歡迎的明星的力量來塑造泰國

的品牌形像，以及強化市場行銷口號〝魅力泰國：時時

魅惑你（Amazing Thailand：Always Amazes You）。〞

〝這支特別的音樂錄影帶將用一種完全新穎的方

式溝通一種強而有力且易懂易記的訊息，傳達給中國遊

客，這些遊客不僅在旅遊人數上還是消費力上都非常的

重要。〞除了亞太地區五個主要市場之外，這支音樂錄

影帶也會在歐洲和澳大利亞的中國城等地區播放。

泰國觀光局會將這些音樂的喜愛轉換吸引消費者訂

購，遊客在 2011 年 12 月之前參加行銷推廣優惠的活動

就有機會獲得 3 天 2 夜的旅遊行程。

3 分鐘的音樂錄影帶〝Rong Hai Than Ma i（我為什

麼哭泣？）〞中將有 Thongchai 以及台灣知名演員兼模特

兒隋棠以及另一位現在已有許中國粉絲追隨的泰國知名

演員Mr. Nawat“Pong”Kulrattanarak 參與演出。音樂錄影

帶由泰國快速竄起的新銳導演 Mr. Ekachai Uekrongtham 執

導拍攝。

音樂錄影帶故事敘述一位泰國導遊在帶領旅遊團

中邂逅一位來自台灣的女孩，旅程中他們造訪許多泰

國知名景點，包括華欣海灘、龜島海灘、位於巴蜀府

（Prachuap Khiri Khan）的 Bung Bua 國立研究中心、碧

差汶里府的Khoa Wang山、大皇宮及玉佛寺、札都甲周

末市集、大鞦韆（Giant Swing）、曼谷耀華力路（中國

城）、泰國金山寺金色佛塔以及曼谷附近熱門景點。

在整個行程中二人共度不少難忘時光，一直到旅行結

束。這個美麗的愛情故事結局如何？快到 http://www.

tatnews.org/TAT_Videos/vdo/5646.asp 就知道了。

Mr. Suraphon表示：「我們認為這支音樂錄影帶將深深扣住各年齡層觀眾的心弦，如果這個行銷策略奏

效，我們將複製運用到其他市場的宣傳。」

今年適逢台灣

建國百年紀念，

泰國觀光局特別

與中華航空清邁

線七家業者，共

同推出 2011 百年

好合，清邁蘭娜式

婚禮體驗行程。

這一次的行程，總共

有 21 對新人及 22 位新人的親朋

好友一同參加，就在 10 月 20 日這一個

泰國與台灣都是好日子的一天，泰國觀光局特別邀請藝

人郭士倫與其新婚妻子共同與來自台灣的64位賓客一同

參加這一個別開生面的婚禮體驗。

另外，泰觀局處長也邀請了旅遊達人溫士凱先生率

領 10 位來自台灣的媒體及 10 位來自曼谷的媒體一同前

往報導，在婚禮活動的當日，佈置著美輪美奐的蘭娜式

婚禮場地，傳統典雅的佈置，襯托著每一位來至台灣並

且換上當地傳統藍娜式禮服的新人與賓客們。大家彷彿

回到了數百年前的清邁，藉由婚禮前導的傳統舞蹈隊及

鑼鼓陣隊，參加的新人與賓客無不開始感受到

這一個活動盛大與期待。

在活動一開始，新人與賓客在引導之下

入座，每一對新人接受著來自泰國與台灣賓客

在他們的手腕綁上象徵純潔美滿的幸福繩之祝

福，在這一些新人之中，有結婚 20 週年紀念的

也有帶著2歲小孩來二度蜜月的，無不對這整體

的婚禮程序感到興奮及有趣。

在婚禮場地周遭，泰國觀光局貼心的準備

了幾處可供新人及賓客拍照的區域，讓大家能

拍下穿著傳統蘭娜

服裝的照片。，大

家也安排了復古式

的蘭娜傳統市集讓

大家想用傳統小吃

及嘗試手工藝品製

作。另外，這一次

的活動也請來了 9 位高僧和尚來為所有新人祈福，在祈

福儀式結束後泰觀局特別安排所有新人及賓客享用傳統

帝王餐及傳統舞蹈和音樂的表演。

另外，所有新人及賓客轉移陣地到達即將舉辦2012

花博會的場地拍攝團體照，在這一個美麗的環境之中留

下了一個難忘的回憶。再拍攝完團體照之後，泰觀局更

貼心安排所有新人及賓客搭乘佈置著鮮花的嘟嘟車，所

以新人及賓客搭乘著嘟嘟車在古城裡穿梭，更增添著許

多異國旅行的樂趣。

泰觀局也計畫於及泰國南部的蘇美島及中部的安帕

瓦及華欣舉辦相同的婚禮體驗，在這兩個地方的婚禮體

驗活動也將融入當地的文化特色，並且也歡迎有興趣銷

售的業者加入共同推廣的行列。

最近正值泰國雨季，數十個省飽

受淹水之苦，就連首都

曼谷郊區也無法倖免，不過

這樣的大雨，正是到泰國東北

部大山國家公園 (Khao Yai National

Park) 泛舟的好時機！

大山國家公園是泰國第一座國家公園，雨林

保存良好，園內巴真府 (Prachin Buri) 的 Sai Yai 溪，擁有天然絕佳地形，水流湍急，隨時可能

翻船，但也有平緩河段，適合不同等級的玩家挑戰，也是泰國少有的雨季景點。

Sai Yai 溪泛舟全長約 8 公里，因位在國家公園境內，為保護原始環境，遊客只能坐車

到半山腰然後步行 2.7 公里，爬上泛舟的溪流源頭。

泛舟過急流游渦，一定溼身，但 Sai Yai 溪更吸引人的，是它人煙罕至的靜謐美感。

小船漂流在平緩河面時，周遭只有流水聲、風吹動樹葉的沙沙聲，就連動物也難得一見 (因

為大多夜間才出來活動)，身旁的風景就像一部無聲電影，安靜地流瀉而過，讓人感到心靈平

靜，同船 9 人同時靜默，好像多說一句話就會破

壞這樣的和諧。

泰國觀光局結合了環

保生態，在泰國東已的柯

叻府 (Nakhon Ratchasima) Thap

Lan 地區採用彈弓特殊的方式來種

樹，每年吸引 10 萬名遊客前來體驗。

除了利用彈弓種樹，也可以體驗親手挖土，種植橡樹苗，將樹種在泰國

土地上又是另一種體驗。

泰國幾乎每個觀光景點

都能騎大象，但位在大山國

家公園收費站旁的『大象

研究與保護基金會』和一

般商業組織不同，主要推

廣大象保育的工作，還可以在這裡種樹給大象吃。

大象研究與保護基金會也和當地居民合作，讓眼盲

或是過動的孩子，透過與大象的接觸，得到心情的舒緩。遊客可以在此花 700

泰銖體驗一小時的大象課程，先學習大象相關知識，以及控制大象行走的技

巧，然後再到森林裡騎大象，可以看到許多野生動植物，相關的精彩。

野生樂園與大象共舞

彈弓射種子 造林新體驗

綠色旅遊產品介紹

大家熟知的桂河就是泰國的 Kanchanaburi 府，位於曼谷

的西北方車程約 3.5 小時，其實台灣市場對於桂河

這一個產品並不陌生，知名的桂河大橋，死亡鐵路、二

戰盟軍戰亡將士紀念區、戰爭博物館都是往年台灣旅遊

團常常造訪的景點。但是就在近日環保意識的抬頭，其

實在桂河附近也有許多新鮮有趣的綠色環保旅遊行程。

就在位於小桂河的沿岸，有許許多多的度假村，

例如位於上游的度假型帳棚飯店，遊客可以在設備

完善的帳棚內享受冷氣、私人衛浴設備的帳棚房

間內享受之外，夜幕低垂時可以到大草坪上享受

度假村準備的 BBQ，或是到由天然礦泉水的露天

游泳池戲水，早上起來可以騎腳踏車到附近廟宇拜

訪。退房時搭著由度假村安排的長尾船到下一個度假

村，途中有完全沒有電力設施的竹筏飯店體驗真正的天

然行程，蓋在河上的竹筏飯店，因為自然氣候的調節，

其實沒有冷氣也是可以感受到自然的涼意，在竹筏飯店

享受午餐或是泰式按摩更有一番不一樣的感受。再往下

遊也由頂級豪華的水上 Villa 等待著大家入住，除了在河

面上的水上活動，大家還可以去拜訪這帶居住在河岸的

蒙族部落以及參加騎大象進入叢林探險的活動。

因此，在大家熟悉的旅遊地點桂河地區，其實還

是有許多新興的熱門旅遊景點及方式，

歡迎大家一起來體驗。

桂河

泰國觀光

局於 8/25∼29

邀請國內2家

媒體及 6 家業

至至清邁參加

2 0 1 1 高爾夫

考察行程。在

這一次的行程

中，總共有來亞洲各地區約 150 人共同參與盛會。

這 8/26 日特別舉辦了跨國的高爾夫競賽，台灣代

表團奪得亞軍之成績及次於日本福岡代表團。

除了高爾夫的競賽，晚會當天主辦單位泰國觀光局

也邀請了當地飯店、球場及其他高爾夫旅遊相關業者參

展，希望將泰國北部最新的高爾夫旅遊資訊提供來來自

各地的業者。

也 期 待 所

有業者能將這些

旅遊資訊來回各

個國家，邀請各

多高爾夫球有到

泰北來從事高爾

夫旅遊。

2011 ASEAN Golf FAM Trip

曼谷的時尚感與

日據增，不僅百貨公

司 林 立 國 際 品 牌 進

駐，還有更多設計小

店聚集很吸睛，除了市

中心的 Siam Square 外，

Tonglo、Ｈ1 都是設計嗅覺靈敏的

遊客會前往一探究竟的地方。

2010 年 12 月剛開幕的 The Circle 購物廣場，創設

在高級住宅區裡，利用寬廣的綠地來整合規劃，主要目

的是讓追求品位的現代家庭有一個聚集採買的地方，以

滿足現代家的吃喝玩樂，食衣住行的各種需求。裡面有

大型商店 70 幾家，小型商店 200 多家，每家商店都小

巧典雅、街風可愛溫馨、色彩粉嫩明亮。

商店街的建築有三個樣子包括現代、歐式及泰式，

歐洲花園式的景觀設計，遊客來到泰國卻又感覺置身國

外，因此又有小歐洲之稱，沿路逛起來賞心悅目，即使

沒有大肆血拼的計劃，在天清氣爽的日子裡也絕對是一

個值得來散散步喝個下午茶的地方。

這個購物區目前分為四個區，Main 街，主要是大

型商店區有24小時服務；Basil 街，主要是特色商店及美

食；Orchid 街，以健康美容商品為主；Colour 街，主要

販售衣服，飾品，手工藝品…..等，由於這個購物商場

還在陸續開發及更新設計之中，令人期待。

The Circle Project Ratchaphruek•39Moo13BangRamatRATCHAPHRUK TalingChanBangkok•www.thecircle.co.th/home.php•Tel.02-865-6850

曼谷小歐洲

The Circle

夯最 　 購 物 街

為了提升對遊客的服務效率，保障所有到訪泰

國在旅遊期間能享受一個安全及愉快的旅程，泰國

觀光及體育部（MOTS）與泰國觀光警察，以及其它

相關部門合作，成立『One Stop』旅客服務中心。

中心位於曼谷蘇旺納蓬國際機場二樓近 3 號

閘口，有十四位工作人員提供全面服務，包括多國

語言（中、日、韓、英、法、俄、德、意及西班牙

等語言）。除了一般的旅遊諮詢服務外，旅客在泰

國如遇到旅行社、購物或導遊等問題，皆可向 One

Stop 服務中心投訴。

該服務中心已於 2011 年 8 月 19 日起運作，

二十四小時服務。

旅客服務中心

曼 谷 成 立

泰國大象研究及保育基金會（The

Thai Elephant Research and Conservation

Fund (TERF)）位於拷艾 Mu Si 區 Thanarad 路，是一

處非政府組織機構。歡迎遊客造訪大象保育中心，

甚至是捐款協助大象保育。

泰國大象及保育基金會在泰國各地進行不同計劃，

其最主要的任務是：

v 透過跨學術的研究以及運用傳統地方智慧保育

泰國大象。

v 透過教育、喚起認知以及鼓勵積極的行動讓大

眾一同參與大象保育工作。

v 與泰國以及世界各地一起合作，為泰國大象的

福祉努力。

拷艾大象保育中心位於 Thanarad 路上，是

一處亞洲象和象伕們的溫馨小家園。大象保育中

心主要目標是提供這些在街頭流浪的大象（chang

Baan）更好的生活條件以及接受象伕的教導，以及

喚起大眾對泰國以及東南亞整個地區亞洲象保育的

面臨嚴厲困境亟需大家努力。

大象保育中心內也提供各種活動：

如騎大象、餵食水果和食物，讓遊客自

由捐款或是贊助大象保育中心工作。

泰國保育中心象伕生活改善計劃

（Mahouts Life Enhancement Project）的

任務是透過集會以及創意活動、其他選

擇及再生能源研究與發展計劃、以及對

他們的家庭提供更好福利等，協助改善

象伕們的生活品質。

大象保育中心

地址：99/9 Moo 4,Tambon Musee, Pak Chong,

(opposite Fabb café), Nakon Ratchasima,

Thailand. 30130

網址：www.thaielephants.org/index.html

電話：044-297406、08-1799-8727

泰國大象研究及保育中心

www.thaielephants.org/index.html

博桑傘節Bo Sang Umbrella Fair & Sankampaeng Handicrafts Festival1月

博 桑 是 在

距離清邁附近

的三甘烹 (San

Khamphaeng) 3

哩 遠 的 製 傘

小村，這裡所

製的傘是上蠟

的，並且以繽紛亮麗的色彩畫上花

卉或是民間故事的情景為圖案。

大城世界古蹟日Ayutthaya World Heritage Site Celebrations1月 大城遺蹟公園

曾經

是古暹羅

的首都－

大城，於

1991年由

聯合國文

教組織列

為世界級古蹟保護區。為了紀念這

段光輝的歷史，舉行歷史文物展、

傳統文化遊行、民俗表演及聲光秀

的演出，及其他慶祝活動。

中國新年及舞龍舞獅表演 Chinese New Year and Dragon & Lion Parade1月 那空沙旺府 Nakhon Sawan

這個一年一度的節慶由當地的

華僑所舉行，承襲中國傳統對金龍

神德善的敬仰之意。活動期間會有

花 俏 的 遊

行 及 樂 隊

行 進 ， 從

七 個 地 區

前 來 參 加

各 種 舞

龍舞獅表演隊伍，以及受敬仰的神

明。精彩的聲光秀演出，為整個活

動劃下完美句點。

桂河大橋週River Kwae Bridge Week Fair1月 北碧 Kanchanaburi

為期一

週的桂河大

橋週，有聲

光秀演出及

當地相關戰

爭文物遺跡

的展出，以

紀念在1942年當時在此修築鐵路犧

牲的英勇士兵。

清邁花節Flower Festival 2月

每年的2月份是泰北清邁地區百

花盛開的季節。由於這兒涼爽的氣

候下，生

長了各式

各樣奇花

異草。花

卉節除了

展出各式

各樣的花朵之外，還有許多動態的

表演，包括花車遊行、花船展示或

是有趣的選美比賽。

芭達雅音樂節Pattaya Music Festival3月 芭達雅海邊

在 3 月

登場的芭達

雅流行音樂

節，是每年

春季主要的

觀光活動，希望藉此吸引泰國當地

以國遊客前來芭達雅，參加這場由

泰國、日本、韓國、香港等多國知

名樂園及流行歌手等，帶來一連串

精彩音樂活動。

國際風箏節Thai Sports and International Kite Festival 3月

國際風箏節由泰國觀光局籌

劃，是東南亞最大的風箏盛會之

一，大會籌備單位表示，本次的

規模及活動內容都將較以往更為

充實。活動當中，千奇百艷，來

自國內及世界各地的風箏將會把

華欣的天空點綴地繽紛非凡。世

界各地的風箏好手也將應邀前來

共襄盛舉，展現放風箏的技巧，

並與各地好手交換心得。

東南亞班鳩節Asean Barred Ground Dove Festival3月 亞拉府(Yala) 寬蒙公園 (Khwan Muang Park)

來自泰國各地以及鄰近國家

的班鳩迷，此時都會齊聚在泰國南

部的亞拉府參加這場一年一度的盛

會。重頭戲是超過1千4百位以上的

參賽者提著他們心愛的班鳩鳥籠，

參加咕咕叫比賽。會中並有獲獎幼

鳥與當地產品銷售活動。同時也舉

行其它運動比賽。

台北國際旅遊展是台灣最大的旅

遊展，每年在年末舉行，今年

（2011）在 11 月 11-14 日展開，雖然泰國正遭水患問

題，但泰國觀光局為了服務台灣消費者仍舊在旅展設有

攤位，並邀請了開新、富泰、世興、雄獅、錫安、順

怡、燦星、百威、名生、大榮十家旅遊業者參加推廣泰

國行程，大家都非常努力的促銷，銷售結果超出原先的

預期很多，真的謝謝大家。

所有行程中銷售最好的前三名是普吉、蘇梅、清

邁，而曼谷因受水患影響沒

辦法出團，但自助行的客

人卻很多，因為前來詢問的

客人都從服務人員口中得到

正確的資訊，知道曼谷主要

旅遊景點沒有受到水患的影

響，而且也從泰國觀光局提

供的資訊中了解水災己獲得

改善，正進入復元階段。

最令人振奮的是，泰國

觀光局今年的參展獲得二項大獎，一個是最佳攤位設

計獎；一個是最佳攤位營運獎，能從 60 個參展國家，

1500個攤位裡脫穎而出，泰國觀光局的用心終究得到大

家的肯定。

今年泰國觀光局的攤位設計主題是 green and chic

Thailand，是依據總局的全球推廣方針 7-green 而設定，正

好也符合台灣極力推廣的環保減碳旅遊，所以獲得消費者

的認同及需求。為了吸引更多消費者前來泰國觀光局攤位

參觀，我們特別邀請了包括有泰國箜邦龍木偶表演、帕他

崙藝術大學舞蹈表演，與消費者互動的香皂雕花、藝術彩

繪、造形編髮等。現場也特別邀請兩位來自泰國按摩名店

Ralinjinda SPA 的按摩師傅，為大家紓壓按摩。

泰國觀光局非常重視台灣市場，每年旅展也都花

盡心思要將嶄新的泰國旅遊形態推廣給旅客，今年的旅

展獲得大家的支持及讚揚，真的非常感謝，接下來我們

會更努力將充滿奇蹟的 2012 泰國神奇旅遊年（Miracle

Year）呈現給台灣旅客。

泰國觀光局

榮獲二項大獎最佳攤位設計獎 及 最佳攤位營運獎