بسم هللا الرحمن الرحیم

حقوق الطبع محفوظة للمؤلفالطبعة االولى

۱٤۲۸ ھـ

©¼eo§A ªeo§A &A ©vM

JBTñ§A ¹«k�«, ³Tª�Çî nA±Ç‾E RB®ÄBñ§A ²BL] »¦î RÑ¿ÑÀU ãºm§A & kªd§A²j±Ç]° »¦Çî ¤Ak§A , ³UnkÇ0 nBYC RB®ñªª§A RBd3æ »¦î S‾BM°²o ؼ:ǽ ¿° , ¬F{ ³¦:Çz½ ¿ , ³TǼ§pE »¦î ³�¦i VkdªM° , ³�¦hM/ ¬Bv‾ áA ³ªí‾ ã»~d½ ¿° , ¬Bv§ ³3~½ ¿° , ¬Bñ« ³½±d½ ¿° , ¬B«p©UBi° , ³¦wn ¥�KE° , ³�¦i Lo{E »¦î ¨Àv§A° ¸À~§A Ø©Y¤±Çwo§A , ¥½q®ÇT§A »¦Çî ÓB®¼Ç«E° , ¼ª§Bí¦§ Ó¹ªen V±íLª§A ³ÄB¼L‾E³§C »¦î° kªd« ¼ª§Bí§A ³§C K¼Le , k\« Ñ¿A »3V~ª§A° , j Økvª§A©´®Çî &A Kµl ÑA ǽm§A , ¼L\T®Çª§A ¼«±~íǪ§A ½oµBÇV§A ¼L¼V§A, ²oÇv§ ©µnBTiA° , ³�¦i »¦î ©µB3VæA , Ao¼´VU ©µo Ø Y° u]o§A©´ÇM , ²jÀÇL§ ÓAnB®Ç«° , ²jBLÇí§ ÓB«ÀÇî ÑA° , ³�¦i »¦î ¾B®«E ©´¦í]°

1Z. j°kd§A° RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì

/ ªeo§A K�\ ©´T½¿° kd] « »¦î° , ªeo§A »§A Ϧv½¹¼¦ªí§A ¹§Bwo§A 㻵 ã»T§A ¼d§B~§A ZB´®« ¹§Bwn ¬áA BªM kíM°« ¹¦«B^ ñU ©§ (&A ³ªen) ã»Ä±h§A ¨B« á¿A lBTw Ô¿A B‾k¼w ¹eBªv§¥ÄBv« »¦î ¥ªTzU ¿ B´ Ø‾ áA W¼e , ¹Ø¼îoz§A ¹Ø¼´�3§A ¥ÄBvª§A W¼ek¼Çv§A ¹eBªÇw ¥ تÇ^ Am¦K , RB½k§A° j°kd§A° RAjB´z§A° ¾B��§A¹§Fv« ¥^ ¥¼§j Ø ¼M ª�§BM° , ¼d§B~§A ZB´®« ¹¦ªñU ¬A±®íM ϧlBØ®vdTwBK , ZB´®ª§A ¹¦ªñU ã»‾BL« ²B تw° , o~Th« ¥ñzM ³¼K Bµo^ l¬B^ ±§ ¬ÑA B®¼®ªU° , ÓAo~Th« B´T§jE° ¹§ ÑBv« ¥^ Ro^ l W¼e , ϧl¤°B®T« ã»K ¹§Fv« ¥^ ¥¼§j ¬Bñ§ ϧm^ ¼d§B~§A ZB´®« ¥ÄBv« ¥^

/ ÓAo~Th« ±§° k¼§A³ÇUF\§ ÑA ¥Ç0 °E , ¹æoÇ3§A lBTw¿A B‾k¼w ¹eBªv§ Sd®w Ø©Y¹¦ÇeoÇ« p°B\U ¬ÑA kíM tnk§A ¹¦æA±ªM ³¼¦î S�0 ã»T§A ¸n°o�§Au½nkT§ dØK±K , e½oz§A ²oªî « ¼ívT§A p°B\U ¥M , ¹i±h¼z§A»¦Çî tnk§A ¹MBTÇ^ S¦ÇæA±K , j°kd§A° RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^tnk§A KTÇñ½ ©§ Am§° , ÓBî±LVÇ« ¬BÇ^ ¹¦ªñT§A ã»‾BL« ¬E « ©\o§AºnE ¬E k½nE S®^ ñ§°, ³TMBTñM ¼«qT¦« A±‾B^ ½m§A B®ÄÀ«p èíMÓ¿°kî °E ÓBd¼h±U °E ÓÀ¼~3U Ø¥í§° , ³wnk¼w B«° ³LT^ B« ¼M io3§AS®Ç^° , ³Ç‾°j ÔA° ÓB¼¦Ç] ϧl »¦î é¦Y ÑBK , ¤¿kTw¿A °E º±T3§A ã»K

ã»®T3½ ©§° lBTw Ô¿A k¼v§A ³§±�½ B« ¥^ KT^ A S®ñK ¹MBTñ§A é½ow S§p ¿°, ³UBǽA°n ZohTÇwA° ³´M ØmǵA° ³LÇUnE° nAoÇñT§A LmeE ©Y , ¾ ã»{ ³®«ÎAnkTwA ³¼K ¬B^ ¬áA ã»hBª§A tnk§A »§ áA ¹Lv®§BM ³^nkTwA B« ÎnkTwA°

7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹« Øk�ª§A

±d‾° ¥ij éKj °E c¼h±U °E ¹¦ªñU °E ¤Bñ{ áA °E ¹KBh áA °E ¤°kî «²jo3ªÇM B´§°E , ¹YÀY ÓB0°oK ²mµ ³w°nj ¥ÄA°E ã»K S�eÀK / ϧl¹¦¼Y éLV½ ©§ ³‾E Ø¿ áA , ²oz‾° (&A ³ªen) ³wnj B« éLY ¨°q¦M ¥¼3^³§BÇ0 ÓBL¦VÇ« bBd§BM° ¾À�3§A èíM ã»®« K¦Y ¬E »§ áA , ¸kª§A ²mµ

ã»‾BL« ã»K ÓAj±]±« u¼§° ¾B��§A WdM »K tnk§A ã»K lBTw¿A k¼v§A²mµ éLY »¦î ã»®Xe° ²n Ø±æ ³¼¦î éئYA ¬E kíM° , ZB´®ª§A ¹¦ªñUV±dÇL§A ²mǵ ¹íÇ]AoÇ« »¦Çî Sª Øªæ° , ÓAo¼X^ RjjoTK , V±dL§A¥Ç«FT§A° ¹íÇ]AoǪ§A kíÇM° , ³«kî « B´íLY ¸n°oh ÓAjk\« ºn Ñ¿¸°noh ºoi ÔA ¸ Øo« S½En ³w Ønj B«° &A ³ªen ³LT^ B« ¼M ¹‾nB�ª§A°¿ ã»Ç^ , B´Ç¼§ áA ¤kÇî ã»T§A ³ÄAnC ¬B¼M « ¥0E ¿° V±dL§A ²mµ éLY¬±XeBL§A 㻫o½ ¿ ã»^° , ³¼§ áA ¤°kíª§A ¤kM ³®î ¤°kíª§A ³¼§ áA Kv®½¨kî »¦î WîBL§A nB~Ti¿BM j°kd§A° RAjB´z§A° ¾B��§A ã»K ³Y±dMÓÀXªK , j°kd§A° RAjB´z§A° ¾B��§A ã»K ² Øow t Øk0 ²o^ l B« ¹í]Ao«éMoÇM Ø¿ áA ã»‾BLǪ§A ã»K lBTw Ô¿A k¼v§A B´¼¦î dØ¦í½ ©§ ê1 ¹§Fvª§A ã»K

/ ¹d3æ ¸ozî éMnE B´eo{ ã»K tnk§A ã»K o^ l Bª®¼M , oVw¹YÀX§A i°o3§BK , ¤Be ¥^ »¦î° / ¥ÄBvª§A oX^ E ã»K ã»K Am^°

: 㻵 B´T�e¿ ã»T§ABÇ«° , ÓAo~ThÇ« ¬BÇ^ lBTÇw¿A B‾k¼w ¹eBªw ³LT^ B« ج áA : Ó¿°E

/ ²jnA±« oX^ E ã»K ch°E° , ÓAo¼X^ ÓÀ~3« ¬B^ ³w Ønj/ ¹¼´�3§A ³ÄAnC èíM o¼:U : ÓB¼‾BY

ϧl »�KA ¾A±w , ¤¿kTw¿A ¹¼3¼^ ã»K ¥¼¦0 o¼\ o¼:U : ÓBX§BY

1Z. j°kd§A° RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8

o½o�TǦ§ ã»TMBTÇ^ ã»K S�KBe ã»‾E Bª^ / ßè3½ ©§ °E ãºEo§A o¼:U »§ áAé]Aoª§A oíz½ ¿ W¼dM , tnk§A K¼UoU° ¸nBLí§A ¹wÀw° c¼h±T§AZB¼Te¿A «° k¼�íT§A « ¹¼§Bi B´UoTiA ã»T§A ³UAnBLî S‾BñK , ¥¦ª§BMÇ« oXÇ^ Ñ¿A ¸jB3TÇwA ±Çµ ϧl Ç« Lk´§A° , c¼h±T§A° boz§A »§A»¦Çî S�KBÇe Bª^ , n±�d§A ã»X½ke »Te ZnBh§A V±dM JÀYboÇz§A ¬áA W¼e , &A ³ªen lBTw¿A k¼v§A Bµo^ l ã»T§A ¹¦X« Ñ¿A o^ lkíM B« »§ áA lBTw¿A k¼v§A tnj ¬B^ ¬áA° , boz§A sA±‾E ¥�K ÑA ¤BXª§BML°o�§A ³¼¦î S¦«E B«° WíL§A ¨B�‾ « ²B‾Bî B«° ¹i±h¼z§A ¬B«ptd§ ÑA ©§ ã»‾E Ø¿ áA , o¼YFU ±d‾ ³§ ¬±ñ½ k0 tnk§A ¹¦æA±« « ÎAm‾C³¼‾Bî ÑA B« ¥^ »v‾ ÑA° B´¼K c½oTwA ã»T§A ¹îBv§A ¬áA : ¤±�½ ¬B^° , ϧl

/ tnk§A ¹îBw 㻵 B´¼K d‾ ã»T§A L°o�§A° ¸B¼d§A ¥^ Bz« «¹eAn ã»K tnk§A ¹îBw ã»K ¬±ñ®K ( &A ³ªen) ³§B0 Bª^ ±µ°é�Ç‾° tnk§A ã»´T®½ ¬E B«° , tBªe° bAoz‾A° ¥îB3U° nAo�TwA°, ³T½oÇM 㻫o\Ç«° &A d¦Çi nAozM Al áA° , tnk§A ¬Bñ« ZnBi B®¦]n ÑA©´‾±VÇM ¸¾±¦ªª§A , ¸nm�§A eV®§A° , ¸o\3§A ¹¦T�§A° , ¸oMAoL§A ¤±:ª§A

ã»XíÇL§A ¨B�®§A ¸p°À] «, ¨B‾¿A »¦î ©´M±¦0 ¸k0Bd§A° , ¨Aod§A «

ã»ÇK u¦ÇU° B´0qªÇU ¹v½oÇK o�T®ÇU ¸owBÇ^ x±Çe° ©´‾F^° , B®«B«E

ã»K B´wn Øk‾ °E , BµB�¦T‾ BØ®^ ã»T§A B´¦^ B®w°nj ¤Be ±µ Amµ° , B´ÄB«j¹wnk« B½A°p « ¹½°Ap °E , nB�‾ Ñ¿A î k¼íM k\v« B½A°p « ¹½A°p¹YÀÇY Ø¿ áA BµoLÇ^ »¦Çî B´¼ÇK ÒdLǽ ©§ ã»ÇT§A , ¹¼®Ç½k§A e\®§A ¹í«B]

/ ¹í«B\§A ZnBi ¬Aoi пA° ¹í«B\§A ã»K ñv½ ©µkeE , JÀY

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹« Øk�ª§A

e\Ç®§A ã»ÇK ¹Ø¼ª¦Çí§A ¸p±Çd§A j±Ç]° ¬BÇ^ , ¤BÇe ¥^ »¦î°³wnkÇM ÓÀXªTÇ« ã»XíÇL§A ¨B�Ç®§A B´«kǵ ãºm§A ©½k´T§A kíM Lo{ Ñ¿ALoÇ{ Ñ¿A e\Ç®§A ¸p±Çe ¬E ²B®íÇ« ³wnj ¥Vî Al áA ¬BñK , e½oz§Atnk§A ¹¦ÇæA±Ç« »§ áA ÓÑB\¦Ç Ô«° ÓAoV�Ç« ¬BÇ^ Am¦ÇK , B´ÇMA±ÇME S¦3Ç0E³Ø‾E kd§A ³M ¥æ° ¬E »§A , ¹w Øk�ª§A ¹¼ª¦í§A ¸p±d§A »¦î zB3d§A°¿ ³Ø‾E Ø¿ áA , ÓB«±½ ³®« }�®½ miFK , s±Lw¿A ¤Bª^ u½nkT§A d¼V½ ¿±Çµ° tnk§A ¥dÇ« ¬°o�dǽ JÀÇV§A ¬BÇñK , ±Çµ ¨±½ ãºE ©¦í½¬±¼XíÇL§A B´«kµ° lBTw Ô¿A k¼v§A BµFz‾E ã»T§A Ç (©¦í§A nAj) ³Twnk«« }�‾E ¸ Øk« kíM ©Y , ¼í]An ¬±¦3�½ ã»UF½ ¿ Bª®¼e ©Y Ç Ï§l kíM»§A Amñµ° , Bªµ ¼«±½ ãºE ©¦í½ ¬E ¬°j « ϧm^ ¼«±½ s±Lw¿AÓAkeA° ÓB«±½ s±Lw Ñ¿A ã»K ã»UF½ ¬B^ ³Ø‾E ¸o¼i Ñ¿A ¨B½ Ñ¿A ã»K S�e¿ ¬E¹¼‾BLíÇz§A ¹hB3TÇ‾¿A SYkÇe ©ÇY BªÇµ ¼«±½ ãºE ©¦í½ ¿ , ¼«±½ °E, jÀL§A ¸nAj á¿ ¹®\§ ¥ñ{° , lBTw¿A k¼v§A ¹eBªw BµB®LU° , ¹^nBLª§AcLæE ϧl oYE «²B0¿ B«° ¹hB3T‾¿A éª0 kíM° ©Y , ¤ Ø° Ñ¿A ³‾B¼M nkæE°, &A ³ªen k´zTwA ¬E »§A , ¹K±ñ§A ã»K ³§q®« ã»K ¹½oL\§A ¹«B0 á¿A ¼µné« »¦î Ñ¿A t°jo3§A &A ³®ñwE° , ¼®vdª§A ¾Aq] o¼i B®î ²Aq]°L¿C ©´¼¦î ¼«±~íª§A ¹ªÄ Ñ¿A° ( ©¦w° ³§C ° ³¼¦î &A »Ø¦æ) ã»L®§A

/ ¨Àv§A° ¹¼dT§A©¼Çîp ±Çµ° ¿ e¼Ç^ , ²BÇ0¿ BÇ« ¼¼XíÇL§A « &A ³ªen »0¿, ¹0jB‾q§A ¬±¼XíL§A B´ªñd½ ¹§°j ã»K ¹¼ª¦í§A ¸p±d§A ©¼îp° , ¹í¼z§A¿ ÇÒ « ¥^ « ϧl ¥] Ñ¿ ©îkU° , é¼zT§A° ¹í¼z§A ¹MnBd« ©îqTU°

1Z. j°kd§A° RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10

Ò¬° Ôk½ ßo Ô½) ¸kwBK KµAm«° Ó¿°j é¼zT§A ¾AkîE « ½j ¿° ³§ ¸o¼~MÒ² ßoÇÒ� Ö±ÇÒ§ Ò° Ô² Òn±ÇÔ Ú©ßT Ô½ ¬ÒE Ú¿ ßáA &I »ÒM ÖFÒ½ Ò° Ö© ß ßµA Ò±Ö*ÒÑBßM &I Òn±Ô A±Ôà ß- Ö. Ô½ ¬ÒE

/ &A ³ªen k´zTw ÔA »Te ( Ò¬° Ôo ß*BÒñÖ§IS‾B^ , ¹¼^q§A ³v3‾ &A t Øk0 ÓAow Kj° , ³í¼zU ¬±¼XíL§A é®«Ç ³UjBÇw° ³TªÇÄFM ¸±ÇwE ØdÇd§A KµmǪ§A î sBKk§A ¥] Ñ¿ Ç ³T ؼ®«Ç«° B¼Ç‾k§A ã»ÇK ãºqÇh§A° ¤m§A &A ©´Ç0AlC ǽm§A , ³ÄAkîE ãºk½FM

/ ©¼�î JAmî ©´ÄAn°WíL½ ¨±½° RB« ¨±½° k§° ¨±½ lBTw Ô¿A B‾k¼w »¦î ¨Àv§A°

/ ÓB¼ek¼íÇv§A k¼´Çz§A ãºk§A° b°n »§ áA Amǵ ã»MBTÇ^ ãºkµ ÔA ÓAo¼iE°¬±¼XíÇL§A ³¦�TÇîA ãºm§A ãºoµA±\§A ã»�U kªd« g¼z§A &A ¹½C ³¼�3§A¨BÇî ã»XíÇL§A ¨B�®§A ~±�w kíM Ø¿ áA oLi ³®« ©¦í½ ©§° ¨ 1979 ¨Bî©´¼K « ¸oX^° ©´UoX^ »¦î ¼¦�Tíª§A « ã»e j±]° ¨kî° ¨ 2003

/ ¹w Øk�ª§A ¹¼ª¦í§A ¸p±d§A JÀY° ¨Àî Ñ¿A ¾Bª¦í§A «

ãºoµA±\§A kتd«Çµ 1427 ¤°Ñ¿A ºjBª] 11

¾B<�§A JBT�

©Çñd§A° , ¼ªæBhTǪ§A ¼ÇM ¹«±~h§A ¥~* ±µ ( 1) ¾B<�§A/ ³¼¦Çî »î ØkǪ§A »¦Çî ³§ HÇe ¨kíÇM °E ã»î ØkǪ§A º±îj R±LXM

k¼\ª§A ¬Co�§A ã»K ϧl ¥ªíTwA k0° , ¾B´‾¿A ×»®íªM ¹:§ ¾B��§A (1)

ã»Çß* A° Ôo ßzÒT¯BÇÒ* Ô ÒÀÇ Ú~§I ßSÒ¼ ß<ÔR AÒl ßáBÒ*) : »§BíÇU ³§±0 B´®« , jnA±« ¸kî ã»K

/10 :¹íª\§A (1)/ 29 : [d§A (2)

³§±Ç0 B´®Ç«° , (2)( Ö© Ô ÒXÒ-ÇÒU A± Ô<Ö�Ò¼ÇÖ§ Ú©ÔY) : »§BíÇU ³§±0 B´®«° (1)( ßç Ön Ñ¿I

/ 37 : JAqe¿A (3)

ã»K Am^° / ϧl o¼\° , (3)(BÒ Ò� BÒ® Ö] Ú° Òp ÓAoÒZ Ò° BÒ Ö®Ù« ÕkÖ½ Òp ×» Ò<ÒR BÚªÒ¦Ò*) : »§BíU¥Ç^° , ³®½j ×»�0 °E , ³Ld‾ ×»�0 °E , ³¦T0 ãºE ³¼¦î ×»�0 ¤B�¼K , Loí§A

/ ¨BªU á¿A° ¾B´‾¿A »®íªM ϧl¹«±~Çh§A ¥~ÇK Çî ¸nBLÇî ±´ÇK : ¾B´�-§A bÀ.æBM ¾B<�§A B«ÑA°« u¼§° / ³¼¦î »îkª§A »¦î ã»îkª§A º±îj R±LY ¨kî °E R±LXM ©ñd§A°³ªñdÇM ³‾E ×»®íªM , 㺱:¦§A ×»®íª§A ã»K ÓÀiAj »®íª§A Amµ ¬±ñ½ ¬E k¼íL§Ak0° / ¼ªæBhTª§A ¼M ¹îpB®ª§A° ¸o]Bzª§A ã»´®½ ³U±LY ¨kî °E dd§A R±LXMÒ¬±Ô®ß« ÖÆÔ½ Ò¿ ÒÏÙM Òn Ò° ÒÀÒ*) : »§BíU ³§±0 ã»K Bª^ , ©½oñ§A ¬Co�§A ã»K Amµ ¥ªíTwA

Ö© ß ßvÔ-ÇÖ¯ÒE ã»Çß* A° Ôk ß\ÇÒ ½ Ò¿ Ú©ÇÔY Ö© Ô Ò®Ö¼ÇÇÒM Òo Ò\ÇÇ Ò{ BªÒ¼ÇÇß * ÒαԪÙñ ÒdÇÇÔ½ ×»ÚTÇÇ Òe

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ìë : ¾Bv®§A (1)

³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³M ©ñe BªK , (1)( ÓBª¼ß ¦ ÖvÒ U A±ÔªÙ¦ ÒvÔ½ Ò° ÒSÖ¼ Ò<ÒR Bڪ߫ ÓB]Òo Òe/ éLTª§A ±µ ¬B^ ©Ø¦w°

¥M , e¼®d§A 㻫Àw¿A ½k§A RB~Th« « ×»®íª§A Am´M ¾B��§A u¼§°¬áBK , ¹®½kTª§A o¼\° B´®« ¹®½kTª§A ¹½ozL§A RBíªT\ª§A 鼪] ã»K SMBY ±µ¹îpB®ª§A° ¸o]Bzª§A V°ke ³¼K Ï{ ¿ Bت« ج áBK , ³¼¦î e0±T« ©§Bí§A ¨B�‾¿ B« »§áA ¾B��§A ¿±§ o«¿A ã»´T®¼K , ¹½ozL§A RBíªT\ª§A 鼪] ã»K ¨B‾¿A ¼M

/ ã»hB�§BM ¹«±~h¦§ ã»´® Ôª§A ×»ªv½° , ²BL�î kªdU

»¦Çî ¸o¼v§A ¬E »¦î , J±]±§A ¿ pA±\§A »¦î ÓÀ¼§j Ø¿ áA ¸o¼v§A ¬±ñU ¬A ñª½ ¿ (2)

ã»hB0 ã»K ¤Bd§A ±µ Bª^ ÓAqÄB] ¾B��§A ¬±^ é« »Te ³îBLUA ¨°q§° ©^ Bd§A ©ñe l±3‾J±Ç]° »¦Çî ¥Ç¼§k§A ¬E ¹¼‾BÇX§A ¹§Fvª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A « ã»UF½ ©í‾ / ©¼ñdT§A

/ ³¼§ áA nBzª§A 㻦�í§A ¥¼§k§A ±µ° / ¨B�®§A ¤ÀTiA ¨q¦§ ²¿±§ ³‾E ¾B��§A

»¦î (2) ¸oªTvª§A ¸o¼v¦§ , ÓBîo{° ÓÀ�î Ç ¾B��§A Ç ³M±]° ã»K Ï{ ¿°ÓBªñe ³M A±ho¼¦K> : (¨Àv§A ³¼¦î) ¤B0° , ³îBLUA ¨°q§° ©^Bd§A ©ñe l±3‾

ÇM oªÇî ¹§±L�Ç« ã»Çµ° 1b. ã»hBÇ�§A RB3Çæ JA±ÇME Ç« 11 JBÇM : ¥ÄBw±§A (3)¨oÇñ« ÇM ©§BÇw ¹\½kÇi ã»ÇME ¹d¼dæ ã»K ñ§° , ³M ¹3¼íh B´‾E Ø¿ áA / ¹¦�®e< ³¼§ áA A±ª^ BdTK , ÓB¼hB0 ³T¦í] k0 ã»‾BK> : ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¤Bª\§A

/ Amµ , ëb ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 1 JBM ¥ÄBw±§A»¦î ¤Aj ã»�3§ ¥¼§j ¿ ³‾E ¹v«Bh§A ¹§Fvª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A « ã»UF¼w ñ§°ezñTv½ ¥�í§A d½oY « ³‾A Ø¿ áA ¹L¼:§A «p ã»K ³ªñe l±3‾° ã»hB�§A K~‾ ¨°q§=

î ÓÀ�K ©¼ñdT§A ã»hB0 ¥í] ¨B«¿BK , (3) < ÓBª^ Be ©ñ¼¦î ³T¦í] k0 ã»‾BK

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

¹Ç اj Ñ¿A « ³M ¤kÔTwA B« B«E° , ¨B�®§A ¤ÀTiA ¨q¦§ Ø¿ áA° ³§ ( Àv§A ³¼¦î) ¨B« á¿A K~‾ =/ j°jo« ³¦ñK ²mµ ¹\½ki ã»ME ¸oLTí« B´®«° ϧl »¦î ¹¼�3¦§A

¨BñeÑ¿A ¬B¼M î ¸nBLî º±T-§A Ú¬E º±T-§A ¼M° ( 1) ³®¼M co-§A°Ç º±T-§A ãºE Ç ã»µ° , BµjnA±« »¦î B´�¼L.U »§ áA od¯ ¬°j « ¹¼¦ñ§A¸oLí§A° , B´M ã»T-ª§A k¼¦�U ³¼¦î K\½ « »¦î Ø¿ áA ¹\e ¬±ñU ¿

/ ã»T-ª§A od¯ ¬°j ²od®M 㻵 BªØ¯ áA H¼L.T§A ã»*

/ ã»ÄB3^ K]A° »®íª§A Amµ° , ³îBLUA « kMÀK , J±~®ª§A ã»hB�§A°E ¹¼î±h±« ¹´Lz§ sAq®§A ¬±ñ½ ¬E ¼M ©^ Bd§A ©ñe l±3‾ ã»K ioK ¿ ³‾A Ø©Y²oñ‾A° , °oªî « nAk§A ׺oT{A ³Ø‾E k½p ×»îjA ±§ Bª^ ¤ Ø°Ñ¿A° , ¹¼ªñe ¹´Lz§nBLTîBM çn¿A « VoU B´‾E ¹]°q§A SîjA ±§ Bª^ ã»‾BX§A° / nAk§A ²k¼M «¹Yn±§A ã»0BM ã»îk½° Ç çn¿A « VoU k§±§A RAl ¬E ¥¼0° Ç k§° RAl B´‾A¹´LÇz§A ¹´Ç] Ç« B®Çµ sAqÇ®§A ¬A ã»ÇK Ï{ ¿° , çn¿A Ç« VoU ¿ B´‾E³½En Kve »¦î B«áA , ³M ©ñd¼§ ©^ Bd§A »§ áA s±]o§A « ³¼K ØkM¿° , ¹¼ªñd§A

/ ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K ³¼§ áA é]o½ « ãºEn Kve °E°E , ½k´T\Ç« °E ½k¦�Ç« ¬BíÇKAoTǪ§A ¬±Çñ½ ¬E ¼ÇÇM coÇÇ* ¿°»§áA s±]o§A° ¥d§A « ³¼K kM¿ tB®§A ¼M sAq‾ ¥^ ¹¦ª\§A »¦î° , ¼3¦Th«, ¼íKAoTª§A « ¥^ »¦î ½±d®§A keBM ³ªñe l±3‾ ã»K ioK ¿° , ã»hB�§A

/ ¿ ¨E ÓAk´T\« BªµÀ^ °E BªµkeE ¬B^/ ©ñd§A° s±h±ª§A ¹´] « º±T3§A ¼M° (1)

»¦î ©ñd§A ¬B¼M 㻵 B ت‾ áA º±T3§BK , f±g±ª§A ¹¼eB¯« cAoT*¿A B«Ej±]° »§áA o�‾ ¬°j « , s±h±ª§A j±]° çoK é« ¹¼�¼�d§A ¹¼��§A ±d‾

ã»T3ª§A ã»T3¼K , ¹¼Yoz§A ¹¼��§A ©ñe ã»K ã»´K , ³«kî° ZnBh§A ã»K s±h±ª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê

jn±Ç« ã»Çµ ã»T§A ¹Ø¼~hz§A B½B<�§BM ©ñd§A ±´* ¾B<�§A B«E°¬E °E , k½q§ 㻯À-§A ¤Bª§A ¬BM ã»gB�§A ©ñd¼* , o]BzT§A° é*AoT§A¥Ç� »¦î m*B¯ ±µ° , ϧl ¥� B{ B«° , ¬À* ¹]°p ¹¼¯À-§A ¸Eoª§A

/ ÓAk´T\« BªµÀ� °E ¼ªæBhTª§A keE ¬B� AlA »Te keEAl áA BªÇ� , º±T-§A ã»* kÀTi¿A é*AoT§A Fz®« ¬±ñ½ kR , ©í¯, B´®« Vn¿A k§±§A RAl ¹]°q§A SîjB* , çnÑ¿A ã»* ¹Yn±§A fpB®U¬±Çñ½ ³ªÇñe ¬áB* , ã»gB�§A ºk§ Bª� BdT* B´¯B«oe ã»RBL§A »î ØjA°/ ³¼¦î ¨±ñdª§A ³¼§ áA é]o½ « º±T-§ ÓB-§Bh« ¬B� ¬ áA° Bª´¼¦î ÓAm*B¯

ZnBh§A ã»K ¹îBVTw¿A ³¼¦î ikæ « ãºE , é¼VTvª§A »¦î K]A° [d§A ¬BM²mǵ Sv¼¦ÇK , ¿ ¨E ZnBh§A ã»K é¼VTv« ÓAk½p ¬A BØ«E° / [d§A ³¼¦î K]°

ã»ÇK d�dÇU Al áA ³ÇØ‾E ²B®íÇ« ج áBÇK , ¨Aoe oªh§A B®§±0 Am^° / ³¼§ áA ¸o�B‾ ¹¼��§Aoªi ã»]nBh§A éÄBª§A ¬A BØ«E° , ³Mo{ ¨oe oªi ³‾A ³¼¦î ikæ° éÄB« ZnBh§A/ ¹¼]nBi ¿ ¹¼�¼�e ¹¼��§A Ú¬ ÑA »®í« Amµ° , ϧl »§áA ¸o�B‾ ¹¼��§A Sv¼¦K ¿ ¨E

¹]°p ¸Eoª§A ²mµ ¬A° , ¹¼]nBh§A ¹¼��§A ©ñd§ ¬B¼M ±´K ¾B��§A B«E°±d‾ »¦î k½q§ ¤Bª§A Amµ ¬E °E , °oªí§ ¿ k½q§ nAk§A ²mµ جE °E , ¿ °E ¬À3§« ϧl ¥^° , ¹YnA° o¼\ °E ¹YnA° ¸Eoª§A ²mµ ¬E° , ¹^oz§A °E |B~Ti¿A¹¼��§BM ³§ �Mn ¿ ã»]nBh§A s±h±ª§A ©ñe ¬B¼M° , ¹¼]nBh§A B½B��§A ¥¼L0

/ ¹¼]nBi ¹¼�0 ¾B��§A ã»K° ¹�¼�e ¹¼�0 º±T3§A ã»K ¹¼��§BK , ¹¼�¼�d§A

Ç« »¦Çî Ø¿áA ¸mKBÇ‾ o¼Ç\ º±T3§BK , ©ñd§A ¹¼eB¯ « cAoT*¿A B«E°½m§A tB®§A oÄBw B«E° , ÓÀX« ©¦îE ³‾±ñ§ ã»T3ª§A Amµ »§áA s±]o§A ³¼¦î K\½

ã»K mKB‾ ³‾BK ¾B<�§A kÀhM Amµ° , ©´�e ã»K ¸mKB‾ o¼\ ã»´K ²o¼\ ¬°k¦�½

1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ ( 1) ã»ÄB-� K]A° ¾B<�§A : <1 ¹§Fv«>Ç« ¾B<Ç�§A »¦Çî ¸oÇ]Ñ¿A mÇiE p±\ǽ ¥Çǵ : <2 ¹§Fv«>

/ ( 2) pA±\§A o´r Ñ¿A° , ¤Bñ{áA ³¼* ? Bªµo¼t °E ¼ªæBhTª§A

¬°j ¼íÇKAoTª§A ke¿ nAk§A ²mµ ¬BM ã»hB�§A ©ñe AláA ³Ø‾BK , keE ¥^ de½k´T\Ǫ§A ©´¼ÇK BªÇM tBÇ®§A « ©µo¼\° ¼íKAoTª§A »¦î K]° , oi пA°E ¼íÇKAoTª§A keE ¬B^ ±§ »Te mKB‾ ©ñd§A ¬áA B®¦0 ¥M , oY¿A Amµ K¼UoU

/ ÓAk´T\« BªµÀ^©§ Al áA Bª^ , ¬Bv‾¿A »¦î ¼íT½ k0° / ³¼¦î ¨B�®§A t3e e0±T§ (1)

/ ²o¼\ ¾B��§A ¹¼¦µÑA ³§ « k¦L§A ã»K ñ½

ã»îjA ¥M , pA±\§A ¨kî ºoiE° , pA±\§A ¸nBU n±´zª§A »§áA Kv‾ (2)/ sBª]á¿A ¥M , ³¼K LÀh§A ¨kî

ÓBؼ®¼Çî ³¼¦Çî ÓBLÇ]A° ¾B�Ç�§A ¬BÇ^ Al áA BÇ« ¼ÇM ©´�íÇM ¥ Ø~ÇK BªÇMn°/ p±\¼K ÓB¼ÄB3^ ÓBL]A° ¬B^ Al áA B« ¼M° , p±\½ ÀK

ϧl »¦î ³‾°Æ{ ¸nAj áA° ³Tz¼í« S30±U Al áA B« ¼M oiC ¥ Ø~K BªMn°/ p±\½ ÀK ϧm^ ñ½ ©§ Al áA B« ¼M° , p±\¼K

/ ¥¼§k§A sBLUA « B®§ kM ¿ , ¤Be ¥^ »¦î°

/ <13 ¹§Fvª§A> 373 | 30Z ã»Ä±h§A ¨B«¿A ¹î±w±« (1)

¾ ã»Çz§A ¬±Çñ½ ¬E ¼ÇM ¸BKB®« ¿ ³‾ ÑA (1) ¸nB]¿A WdM ã»K ¨k�U k0°ÓBñ§BÇ« ¬±Çñ½° Amµ ³¦ªî Ïئª¼K , ³¼¦î ¸o]¿A miE ¼M° ÓB½jBLî ¥M ÓBL]A°, ÓBؼ®¼î °E ³¼¦î ÓB¼ÄB3^ ÓBL]A° ¥ªí§A Amµ ¬±ñ½ ¬E ¼M ioK ¬°j « , ¤Bª¦§

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o]Æǽ ¬E keÑ¿ , ÓÀX« k\v« u\®U ±¦K , ϼ¦ªT§A ã»KB®½ ¿ J±]±§A ¬BKo«¿A ¥M / ÓB�½E ³v3‾ o¼]¿A »¦î ÓBL]A° o¼´VT§A ¬B^ ¬A° , ²o¼´VU ã»K ²o¼\¨k�U Bª^ ¹Mo�§A k~0 ¬BK , ÓB½jBLî ³¼¦î o]FTvª§A ¥ªí§A ¬B^ ±§ »Te ϧm^, ¹Mo�§A k~0 é« ³¼§ áA ³ª¦v½° , o¼:¦§ ÓB^±¦ª« ¥ªí§A ¬±^ ã»KB®½ ¿ ¸nB]¿A ã»Kq¼´\U° ¬Al¿B^ ³¼¦î ¸o]¿A miE pA±] ¨kî »¦î ¥¼§k§A ¤j jnA±« ã»K Ø¿áAS¼ª§A q¼´\U ¬ÑA RB½A°o§A « jB3Tvª§A ¬E « ³¦d« ã»K ¨k�U Bª§ , S¼ª§A, ©´¼¦Çî S¼ªÇ¦§ ÓB�Çe ¼®«ÆǪ§A »¦Çî ÕK]A° ÇKk§A° 3ñ§A° ¥v:§A «¬BK , u¼¦LT§A° ¾BTK¿A »§ áA ¹Lv®§BM ϧm^ o«¿A ¥M , ³¼¦î ¸o]¿A miE p±\½ ÀK« ¨Àv§A ©´¼¦î ¹ØªÄ Ñ¿A° ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ã»L®§A KæB®« « ϧl¥ÔR) u¼¦LT§A ³¼¦î ©ñd§BM ÓBª§Bî ¬B^ « ¥^° / ©µkíM « ¾Bª¦í§A° , ²kíM

/ 90 : ¨Bí‾¿A (1)/ 180 , 1ìê , 1êë , 127 , 109 : ¾Aoíz§A (2)

, (2)( ҼߪҧBÒíÇÖ§I ÙJ Òn ×»Ò¦Ç Òî Ú¿ßáA Ò㺠ßoÇ Ö]ÒE Ö¬ ßáA) , (1)( ÓAoÇ Ö]ÒE ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö©ÔñÔ¦Òà Öw ÒE Ð Ú¿

/ 10ê : ew±½ (3)

¬E ³M s±V�ª§A° ϧl « jB3Tvª§A ج áBK , (3)( ào Ö]ÒE Öß« ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö© Ô Ô¦ÒÃvÒU BÒ« Ò°)/ ¸o]¿A ¹L§BV« ³§ u¼§° , e¦ñ« ¥^ ¹3¼�° u¼¦LT§A

¨ Øk�U Bª^ sBª]á¿A º±îj Ø¿áA Ç Ï§l ³¼K SLX½ ©¦K ¾B��§A ¹§Fv« B«E°¹L§BV« ³¦K , ¥ªí§A Am´M ¨B¼�§A « kM ¿ ³‾E SMBX§A nAk�ª§A° Ç ¹TMBY o¼\ 㻵°

/ ¨oTd« ©¦vª§A ¥ªî ¬Ñ¿ (ê)

ÓBؼ®¼¼íU ÓBL]A° ¬B^ ¬áA ¾B��§A ³¼¦î K\¼K Ø¿áA° , ±´K ³¼§ áA S½jE ج áBK (ê) ¸o]¿A

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹YÀÇY k¦ÇM ã»K ¬ÑA çoK ±¦K / ²o¼\ »§áA ¬BíKAoTª§A é]o¼K , K\½ ÀK Ø¿áA°ÎoU ¸B��¦§ u¼§ / B´‾B½jƽ ¿ ¼íKAoTª§A ¬E Ø¿áA , ¸o] Ñ¿A ¬±L¦V½ ©´¦^° ¸B�0±µ Bª^ , ©´¼¦î K]A° ³‾E ç°o3ª§A l áA , ÓBªYC ©´®« ¥^ ¬B^ Ø¿áA° , ¾B��§A

/ k\vª§A o¼´VU ã»K ¤Bd§A

¬E »¦Çî) : ³~Ç‾ Amǵ B« 2ìì| 1Z ¹µB�3§A bBL~« ã»K lBTw¿A k¼v§A o^ l (1)

ã»K ¸±{n kíÔ½ B´¼¦î ¸o] Ñ¿A miE ج áBK ¹¼‾B\ª§A »¦î B´íh° ¬±ñ½ ã»T§A n±« Ô¿A/ (¾BTK¿A° ¸°B��§A ¥¼L�§A Amµ «° , Loí§A o�‾

¬B^ ±§° ³§ ¾B��§A ¾Ap áBM o] Ñ¿A 㻵° , ¸±{o§A Ç oµB� ±µ Bª^ Ç ²jAo« : ¤±0E³®« ã»UF¼w Bª^ , ¼íKAoTª§A « S‾B^ ±§ »Te ¾B��§A ¥ªî »¦î ¸o] Ô¿A ¿ , ÓB�e¬áBÇK ( Aoe o] Ñ¿A ¬A±®íM S‾B^ ¬ áA° ¸±{o§A ¬ ÑA°) ¹íMAo§A ¹§Fvª§A ã»K ϧl ¬B¼M»¦î ÓB¼®L« B´¼K éh±§A ¬±ñ½ ã»T§A RBíªT\ª§A ã»K ³«À^ ã»K ç°o3ª§A ço3§Ao�®ÇM Ó ±Ç{n Ø¿ áA B´¼ÇK oÇ]¿A ¬±Çñ½ ÀK , ¼íKAoTª§A »§ áA ¹Lv®§BM ¾B��§A ¹¼‾B\«

/ nAk�ª§A ¹«±¦í« S‾B^ ±§ »Te ¸o] ÔA ¿ , Loí§A

(1) ¸o] ÑA ¬°j « ¾B��§A J±]° »¦î ¥¼§j ¤k½ ©§ , ¤Be ¥^ »¦î°/ B¼T3§BM ³§ ÓB0Bd§ áA ~±eE ϧl ¬B^ ¬áA°

M nBªî ¸oLTíªM ¾B��§A »¦î ¸o] Ñ¿A miE pA±] ¨kî »¦î ¤kTv½ k0°±´K ¨B«¿A « ¥\ ¾ ã»{ ¥^> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±ME ¤B0 : ¤B0 , ¬A°o«B´®«° / ¹ª¦�§A ¸¿±§A ¤BªîÑA « K¼æÔA B« B´®« , ¸o¼X^ sA±‾E Sdv§A° , SdwkíM BMo§A° , oñvª§A° , m¼L®§A° , oªh§A ªY° , o]A±3§A n±]ÔA° , ¸B��§A n±]ÔA©¼�Çí§A &BÇM o3Çñ§A ϧl ¬BÇK ¨BÇñe¿A ã»K Ç nBªî B½ Ç B{o§A B«E° , ¹®Ø¼L§A

/ 12b ³M KvTñ½ B« JA±ME « ë JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³§±woM°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼¦Çî) ³§±Ç0 ã»ÇK o¼ª�§A ¬±ñ½ ¬E »¦î ã»®L« ¤¿kTw¿A Amµ ¬E Ø¿áAsA±Ç‾E ³§ ¬±ñTÇK , Sdv§A sA±‾E »§ áA é]An <¸B�Ô�§A n±]ÔA B´®«°> : (¨Àv§ASdv§A sA±‾E «° ãºE B´®«° , ¹ª¦�§A ¸¿±§A ¤BªîE « K¼æÔA B« B´®« ¸o¼X^

/ ¸B��§A n±]ÔA

K¼ÇæÔA B«> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 »§ áA é]An o¼ª�§A ¬E oµB�§A ñ§°« K¼æÔA B« B´®« , ¸o¼X^ sA±‾E Sdv§A ¬E »®íª§BK <¹ª¦�§A ¸¿±§A ¤BªîE «Ç« K¼ÇæÔA Bª« B´Ø‾BK , ¸B��§A n±]ÔA s±®§A Amµ «° , ¹ª¦�§A ¸¿±§A ¤BªîE¨kî ϧl k^ƽ ãºm§A° , ©´T½¿° o«E ã»K ©µ±®¼í½ B« »¦î ¹ª¦�§A ¸¿° ¤BªîE¸oÇ] Ô¿A miE pA±] ¨kî ¥¼§kM SLX½ ©¦K ¬láA / kíM Bª¼K < B´®«> ¹ª¦^ noñUK]A° ³ÇØ‾ Ñ¿ , o] Ñ¿A ³§ �í½ ©§ Al áA ¾B��§A ÎoU ³§ u¼§ ©í‾ / ©ñd§A »¦î

/ Amµ , ³^oU »¦î K0Bí« ã»ÄB3^

, JBÇÄn MA î , c¼dæ oiC k®vM ¬A°o« M nBªî ¹½A°n S½°n°, ¤±¦Ç:§A Çî (¨ÀÇv§A ³¼¦î) o3í] BME S§Fw> : ¤B0 , ¬A°o« M nBªî î, Sdw ³´L{° ©¼T¼§A ¤B« ¥^ ÑA° , Sdw ±´K ¨B«¿A « ¥\ ¾ ã»{ ¥^ : ¤B�K, m¼LÇ®§A° , oªÇh§A ªÇY° , oÇ]A±Ç3§A n±Ç] ÔA B´®Ç« , ¸o¼XÇ^ sA±Ç‾E Sdv§A°&BÇM o3Çñ§A ϧl ¬BÇK ©Çñd§A ã»K B{o§A B«FK , ¹®Ø¼L§A kíM BMo§A° , oñvª§A°

/ 1b ³M KvTñ½ B« JA±ME « ë JBM ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³§±woM° ³ªwA ¥] ©¼�í§A

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼¦î) o3í] ã»ME î ¹¼‾BX§A° (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î »§°Ô¿A°B´®«°> B´¼K o^m½ ©§ ¹¼‾BX§A ¬E Ø¿áA , keA° »®í«° keA° t3¦M BªµÀ^° (¨Àv§A« láA , ¸keA° ¹½A°n ¼T½A°o§A ¬E ²o¼�‾ ¨k�U Bª^ k¼íM o¼\° < ¸B��§A n±]ÔA³¼¦Çî) o3í] ã»ME î , JBÄn M¿ ¹½A°n ¬A°o« M nBªî 㺰o½ ¬E k¼íL§A¥ÇM , (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ME î pAqh§A J±½E ã»M Ñ¿ ºoiE° (¨Àv§A

/ (¨Àv§A Bª´¼¦î) o3í] ã»ME °E &AkLî ã»ME î BØ«áA , ¸keA° ¹½A°o§A< ¸B��§A n±]ÔA B´®«°> B´¼K ¬±ñ½ ¬E ¼M ¸jjo« ¹½A°o§A ¬ÑA : ¹\¼T®§A°²mǵ o^mÇK , ¼T½A°n ¬±ñU ¬E o½k�U »¦î° , ϧl B´¼K ¬±ñ½ ¿ ¬A ¼M°¹¦ªÇ] Sv¼§ ¹¦ªÇ\§A ²mǵ ¬±ñ§ k½Æ« ºoi¿A ¬°j BªµAkeáA ã»K ¹¦ª\§A/ ÓB�½E ¹¼‾BX§A ã»K Ro^m§ Ø¿áA° , »§°Ô¿A ¹¦ª\§A éMA±U « Ro^ l BªØ‾ áA° , ¹¦�Tv«¿ J±]±§A ¬A ¨k�U° , ¸o]¿A miE pA±] ¨kî »¦î B´M ¤¿kTw¿A ñª½ ÀK

/ ¸o]¿A miE ã»KB®½, oÇ]E ÀÇM Bª´§ ©ñd½ « k]±½ ©§° , ¬BíKAoTª§A B´§mL½ ©§ ±§ B«E°¨kî é« ³¼¦î ¼íT½° , K]A° ³Ø‾ Ñ¿ , o]E ÀM ¾B��§A ã»hB�§A Amµ »¦î K]°

/ ¸o]¿A miE »§áA ¹Lv®§BM Amµ , ³M ¨±�½ «±¦ÇK , ³¼K Ïz§A ã»:L®½ ÀK ¤Bª§A S¼M « iAqUn¿A »§áA ¹Lv®§BM B«E°

Ø㻧° »¦íK , ³M ¨±�½ B« ²k®î u¼§° ¤Bª§A Loæ »§áA ZBTd½ ã»hB�§A ¬E çoK« ¨B�ª§A° , ©´d§B~ª§ kíª§A ³‾ áBK , ¼ª¦vª§A ¤B« S¼M « ³¼Ví½ ¬E o« Ñ¿A¬A±®íM ³®« é‾B« ¿ iAqUn¿BK , ³¼¦î ¸o]¿A ©½odU çoK »¦íK , ²jAoKE o´� ÑA

/ o]¿A ¬A±®íM ¿ K~®ª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20

¾B<Ç�§A »¦î ¸o]Ô¿A miE pA±] ¨kî »¦î Ó¾B®M : <3 ¹§Fv«>/ ( 1) ϧl oµBd§A ? ¹MBTñ§A »¦î ¸o]¿A miÑA p±\½ ¥µ

¼ÇM coÇ* ¿° , ¾B<Ç�§A »¦Çî ( 2) ¸±{o§A odU : <ê ¹§Fv«>/ ¤lBL§A° miпA

³¼¦Çî) &AkLÇî ±ÇME ¥ÃÇw> :¤BÇ0 , ¬B®w M &AkLî ¹d¼dæ ã»K B« B«E°: ¤B�K , ipo§A ¾B��§A »¦î ¬BV¦v§A « miF½ ¼T½o0 ¼M çB0 î (¨Àv§A

/ 1b ã»hB�§A JAjC JA±ME « 8 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

, ¼ª¦vª§A 㻧° ¥L0 « iAqUn¿A pA±] î ã»L®]E ±´K (1) <Sdv§A ϧlSdw ³®« mi¿A ¬A chA±§A «° , n±\§A ¬BV¦w « ipo§A miE BµoµB� جѿ

/ ¹ª¦�§A ¸¿±§A ¤BªîE « l±iF« ¤B« ³‾ Ñ¿ , ÓB0pn ¨E ¬B^ ÓAo]EÇ« (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ³LT^ B« ÓB�½E B‾o^ l B« »¦î B®§k½°, Ç ã»hBÇ�§A Ç ³ÄB�Ç0 kµBíÇU oXÇ^ E°> c¼dæ d½oV§A° , oT{¿A ϧBª§ ²k´î

/ 9b ã»hB�§A JAjC JA±ME « 8 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <tB®§A »§ áA ³T]Be ³í« ¥�U° , ³Tئî c½q½ B« ¤mL§BM ³§ cvKE°BÇ«E° , ¾B�Ç�§A u3Ç‾ »¦î ±µ Bª‾ áA ÓBí®« °E ÓApA±] ²B‾o^ l B« ج áA (1)¸oÇ]¿A mÇiE pA±Ç] ã»K ¤Bñ{áA ÀK ³¼¦î KUoT½ B« °E ³UB«k�« »§áA ¹Lv®§BM, °E ¹MBTñ§A °E , ³M ©ñd§A° |Bi ¬Bñ« »§áA ¾ ã»\ª§A ³®« BL¦Y ±§ Bª^ , ³¼¦î³‾¿ , ϧl »¦î ¸o]¿A ¹L§BV« ³§ ¬B^ , ³U±LY ¨kî °E dd§A R±LXM k®w ©¼¦vU¸o]¿A miE ¹«oe çoK »¦íK , ³¼¦î ¸o]¿A miE « é‾B« ¿° ¨oTd« ¥ªî/ ³¼¦î KUoT½ B«° ³UB«k�« »¦î ¸o]¿A miA pA±] ¨kî »¦î ¥¼§j ¿ , ¾B��§A »¦î©Çñd§A ¬B^ Al áA Bª¼K ±µ BªØ‾ áA ¾B��§A »¦î ¸o]¿A miE pA±] ¬áA (2)Ç« mÇiE ±§ BªÇ^ ϧmÇ^ Çñ½ ©§ ±§ BÇ«E° , ¹¼îoz§A ½pA±ª§A dLY »¦î

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

J±~®Çª§A »gBÇ�§A ( 1) ¼î±Ç¯ »¦Çî ã»gBÇ�§A : <ë ¹§Fv«>/ ©¼ñdT§A ã»gBR°

u¼¦K , ÓB�e °E ÓÀYBM iÀY¿A »¦î °E , ¥YBL§BM ³§ ©ñd½ ¬E »¦î BªµkeE¨kî ã»K Ï{ ÀK , ³‾BdLw &A »¦î ¾AoTKA ±µ ¥M , ¾ ã»{ ã»K ¾B��§A « ±µ»ªÇvª§A ±Çµ Amǵ° , ¿ ¨E o] Ñ¿A ¬A±®íM ¬B^ ¾A±w ³¼¦î ¤Bª§A miE pA±]« ¬B®YA B´ª½odU ã»K e¦Th½ ©§° , ¤lBL§A° miпA »¦î ¨Aoe 㻵° , ¸±{o§BM

/ ½k§A ã»K RBdhA±§A « ±µ ¥M , B‾o¼\ «° B®« , ¼ª¦vª§A

Ö©ÔñÒ®Ö¼ÇÒM Ö©ÇÔñÒ§A Ò±ÇÖ«ÒE A±Ô¦Ô� ÖFÒU Ò¿ Ò°) : »§BíU ³§±0 RB½ пA « ³¼¦î ¤k½°

ß©ÖY á¿BÇß M ßtBÇÚ ®§I ߤA Ò±Ö«ÒE Öß« ÓB�½ßo Ò* A±Ô¦Ô� ÖFÒTߧ ß BÚñ ÔdÖ§I »Ò§ ßáA BÒ ßM A±Ô§ ÖkÔU Ò° ߥßZBÒLÖ§BßM

/ 188 : ¸o�L§A (1)

ã»ÇK ¨k�U B« B´®« , RB½A°o§A « ¸kî ÓB�½E ³¼¦î ¤k½° (1)( Ò¬± ÔªÒ¦ ÖíÒU Ö©ÔTÖ¯ ÒE Ò°o3ñ§A ϧl ¬BK ¨Bñe¿A ã»K Ç nBªî B½ Ç B{o§A B«ÑA°> ¬A°o« M nBªî ¹½A°n

/ 12b ³M KvTñ½ B« JA±ME « ë JBM : ¥ÄBw±§A (2)

ã»K B{o§A> ¹îBªw ¸oLTí« Am^° , (2) <³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³§±woM° ©¼�í§A &BM

/ 3b ã»hB�§A JAjC JA±ME « , 8 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

Ç o] Ñ¿A ¬A±®íM S‾B^ ±§° Ç ¸±{o§A ã»hB�§A miE ±¦K (3) <&BM o3ñ§A ±µ ©ñd§AnBLTÇî¿ °E , ³¼ÇK ¹§Akí§A nBLTî¿ ¾B��¦§ c¦~½ ¿ ϧl é«° , ³�v3M ©ñe

/ ã»UF¼w B« »¦î dv3§A ¨kî±Çµ° , (¨Àv§A ³¼¦î) ¨B«á¿A ¥L0 « J±~®ª§A ã»hB�§A : ¤ Ø° Ñ¿A (1)»§áA ¹Lv®§BÇM nB�Çe á¿A dÇe ³§° , mKBÇ‾ ³ªÇñe° , tB®§A ¼M ©ñd½ ãºm§A, ã»UF¼Çw BÇ« »¦Çî jnA±Çª§A èíÇM ã»ÇK ÓB¼MB¼\ ©ñd§A ³§ ¥M , ³¼¦î »îkª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦î oi пA nBL]áA BªµkeÑ¿ ¥M ¬BªæBhTª§A ³M ço½ ©§ ¬áA° mKB‾ ³ªñe°/ n±�d§A

Al áBK , ¼ªæBhTª§A Bhn ³¼K oLTí½ ãºm§A ±µ° , ©ñ¼dT§A ã»hB0 : 㻯BX§ABª´¼¦î K\½° , ÓAmKB‾ ³ªñe ¬B^ ¹¼îoz§A ½pA±ª§A dLY »¦î Bª´®¼M ©ñe

/ sBLU¿A Bªµo¼\ »¦î ¥M

¹L¼:§A ¬B«p ã»K ³L~‾ »¦î ¥¼§k§A ¬A oµB�§BK , J±~®ª§A ã»gB�§A B«E

¹Ø¼�3¦§A ²±]±§A keE »§ áA ϧl ã»K jB®Tw¿A ¤BªTe¿ ±§° ã»^nk« n±^mª§A sBª]¿A (1)/ ¹¼U пA

, ÓB¼ÄB3^ ÓBL]A° ¾B��§A ¬±^ ±µ Ç (1) JBdæ¿A ¼M LÀh§A ¨kî »§áA ÓBKB�« Çd½oY ªK , ¨B�®§A ¤ÀTiA ¨q¦§ (¨Àv§A ³¼¦î) ¨B«á¿A ¥L0 « K~®½©§ ±§°B«E° , ¹L¼:§A ¬B«p ã»K ã»hB�§A (¨Àv§A ³¼¦î) ¨B«á¿A K~‾ ezñTv½ ¥�í§A

/ ã»UF¼vK ²jB´T]A nBLTîA

ã»K ³§ (¨Àv§A ³¼¦î) ³L~‾ »¦î ¹¼�3¦§A ¹§j¿A « ³M ¤kTwA B« B«E°/ e¼íh ³¦ñK ¹L¼:§A «p

ÇM iBdÇw áA ¹Ç½A°n ã»ÇK (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±�M ϧl »¦î ¤kTwA k�K

ã»T\e ©´‾ áBK , B®X½ke ¸A°n »§áA B´¼K A±í]nBK ¹í0A±§A VjA±d§A B«E°> :J±�í½

/ 9b ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 11 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) </ / / &A ¹\e B‾E° ©ñ¼¦î

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¤±´\ª§A i°k~§A g¼{ ¨B~î M k تd« M kªdªM (1)

¬E oµBÇ�§A ¬BÇK , ¹§¿k§A n±~Ç0 (1) k®Çv§A eíÇh »§áA ÓBKB�Ç« :³¼K°¼«±~íª§A î jn° B«° ¸A°o§A »§ áA B´M é]o½ ã»T§A ¹¼ªñd§A RB´Lz§A Bµjn±«B´§ u¼§ ¤q®T§A çoK »¦î° , ¹¼]nBh§A B½B��§A î ã»L®]ÑA° , (¨Àv§A ©´¼¦î)

/ ¹®v§A° JBTñ§A « ©ñd§BM ÓBª§Bî ¬±ñ½ ¿ « ¥ªz½ iÀYA¹§±L�ªÇM ÓAk´T\« ³‾±^ ¨°q§° ã»hB�§A K~‾ ¨°q§ »¦î ÓB¼‾BY ¤kTwA°Ç« ¼¦Ç]n Çî (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLî BME S§Fw> : ¤B0 ¹¦�®e M oªî, ¸B��§A »§ áA° ¬BV¦v§A »§ áA Bª^ BdTK , VAo¼« °E ½j ã»K ¹îpB®« Bª´®¼M B®MBdæE»§áA ©Ç^ BdÇU BªØ‾ áBÇK ¥YBÇM °E de ã»K ©´¼§ áA ©^ BdU « : ¤B0 ? ϧl ¥d½Ek0 ª« ©ñ®« ¬B^ « ¬Ao�®½ : ¤B0 ? ¬Bí®~½ e¼ñK : S¦0 / / / / R±\BV§A³ÇM A±ho¼¦ÇK , B®«BÇñeE LoÇî° , B®Ç«Aoe° B®§Àe ã»K o�‾° , B®X½ke º°n

/ 1b ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 11 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

k0 > : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 ¬áBK (2) </ / / / ÓBª^ Be ©ñ¼¦î ³T¦í] k0 ã»‾ áBK , ÓBªñenBLTÇîA° K~Ç®§A »¦Çî ¹§¿k§A cÇhA° < B®«Aoe° B®§Àe ã»K o�‾° B®X½ke º°n

/ jB´T]¿AoLTí« o¼\ Bµk®w ¬E Ø¿áA , ¹§¿k§A ¹´] « B´M tFM ¿ S‾B^ ¬áA° 㻵°B´½°An ج Ñ¿ , SLX½ ©§ ³�¼Y±U « ¹½A°o§A ã»K jn° B«° , ¹¦�®e M oªî ¹§B´\§

/ ³T0BY° SLXU ©§° ¹3¼¦i M k½q½¨oÇñ« M ©§Bw ¹\½ki ã»ME ¹d¼d~M ÓB�½E ϧl »¦î ¤kTv½ k0°©^B½ áA : (¨Àv§A ³¼¦î) ijB~§A kتd« M o3í] &AkLî ±ME ¤B0> ¤B0 ¤Bª\§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©¦í½ ©ñ®« ¥]n »§áA A°o�‾A ñ§° , n±\§A ¥µE »§ áA ÓB�íM ©ñ�íM ©^Bd½ ¬E

/ ë b ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 1 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

(1) <³Ç¼§ áA A±ª^ BdTK ÓB¼hB0 ³T¦í] k0 ã»‾BK , ©ñ®¼M ²±¦í]BK B‾B½B�0 « ÓBü{³L~Ç‾ »¦Çî ¤Aj < ÓB¼hB0 ³T¦í] k0 ã»Ø‾ áBK> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 ¬ÑA : K½o�TMnBLTÇîA »¦Çî ¤Aj / < B‾B½B�Ç0 Ç« ÓBüÇ{ ©¦íǽ> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0° ÓB¼hB0ÀK , ¨±~íª§A o¼:§ B´M ¹YBe¿A ñª½ ¿ (¨Àv§A ©´¼¦î) ©µB½B�0° / jB´T]¿A¥�‾ k0° /©µB½B�0 « ¾ ã»zM ÓBV¼d« Ç k´T\ª§A Ç ¨±~íª§A o¼\ ¬±ñ½ ¹§Bd«A±�ÇKnA ¤±�ǽ ÓÀÄBÇ0 Síªw : ¤B0 ²nB�TeA ¼e ³‾A oµA±\§A KeBæ «KeBÇæ ¥XªÇK / o3íÇ] ©¦Çî Ç« ÓBü{ ²k®î ج áBK Ç ³KjAo½ B« °E Ç g¼z§BM³¼¦Çî) o3íÇ] ©¦Çî Ç« ¾ ã»Ç{ ²k®Çî ¬BM ³®î oLî ³�3§BM �¼dª§A oµA±\§A, k´T\Ǫ§A ±Çµ ©µB½B�Ç0 Ç« ÓBüÇ{ ©¦íǽ Ç« ¬E ã»ÇK Ï{ ÀK , (¨Àv§A/ ³¼K jB´T]¿A nBLTîA »¦î° , ¹L¼:§A ¬B«p ã»K ã»hB�§A K~‾ »¦î ¹§Aj ¹d¼d~§BK³§±Ç0 ã»ÇK o¼ª�§A é]o« ¬áBK , ¸oµB� B´¦í§ ϧl ã»K ¹z0B®ª§A ¬E Ø¿áA©¦í½ ãºm§A Ç ¥]o§A RAl ±µ ¥µ , ÓB¼hB0 ³T¦í] k0 ã»Ø‾ áBK> : (¨Àv§A ³¼¦î)ÓBªÇñe ²±¦í]BK Ç ÓBªñe ¬BªæBhTª§A ³¦í] « »§áA °E Ç B‾B½B�0 « ÓBü{³T¦íÇ] ÓB�ǽE BÇ‾E , ÓB¼hBÇ0 ²±ªT¦í] « ãºE Ç ÓB¼hB0 ³T¦í] k0 ã»Ø‾ áBK ©ñ®¼M

³§±0 ¬±ñ½ ¬E Ç oµB�§A LÀi ³‾±^ »§ áA ÓBKB�« Ç ã»‾BX§A »¦î ¨q¦½ ¥M , ¤ Ø°Ñ¿A oµB�§A (2)ج Ñ¿ , ³§ »®í« ¿ ±µ° , ©¼ñdT§A ã»hB�§ ÓBL~‾ ÓB¼hB0 ³T¦í] k0 ã»‾ áBK ( Àv§A ³¼¦î)=

ã»hBÇ�§A K~Ç‾ »¦Çî ¹§¿j ¹Ç½A°o§A ã»ÇK Sv¼¦K (2)ã»‾BX§A oµB�§A ! ? ÓB¼hB0

2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

©µB½B�0 « ÓBü{ ©¦í½ « K~‾ ϧl »®íªK , K~‾ »§ áA ZBTd½ ¿ ©¼ñdT§A ã»hB0 =ÓB¼hBÇ0 ³¦íÇ]A B‾B½B�Ç0 « ÓBü{ ©¦í½ « ( Àv§A ³¼¦î) ¤B0 ³‾FñK , ³¦L0 « ÓB¼hB0nBLTÇîA ¨kÇî ©¼ñdÇT§A ã»hB�§ K~®§A ¨p¿ ¬E »¦î / ²k®î A±ª^ BdU° ³¼§ áA A±í]nBK¿ BªÇ^ , ³ÇM ¬±§±�ǽ ¿° , ²k®î n±�d§BM ³¼¦î »îkª§A ã»îkª§A ¨q¦¼K , ³M BªµBhnÇ ¹\½ki ã»ME ¹d¼dæ ãºE Ç B´®¼M ioK ¿ ³‾E »§ áA ÓBKB�« / ÓB�½E lBTw¿A k¼v§A ³M ¤±�½

/ ¹§¿k§A ¹´] « B´M tFM ¿ B´Ø‾ áA lBTw¿A k¼v§A ¤B0 ã»T§A ¹§±L�ª§A ¼M°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ©¼ñdT§A ã»hB0 ©ñe l±3‾ »¦î ¤kU BªØ‾ áA° , Ó¾AkTM áA

»¦î ³¼K ¹§¿j ÀK < B‾B½B�0 « ÓBü{ ©¦í½> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 B«E°¬BÇ^ ¬A° iÀY¿A ±d‾ »¦î (¨Àv§A ©´¼¦î) ©µB½B�0 ¬Ñ¿ , jB´T]¿A nBLTîA»§ áA ¹í]Ao§A B½B��§A ¬ÑA Ø¿áA (¨Àv§A ³¼¦î) ¨±~íª§A o¼:§ B´M ¹YBe¿A ñª½ ¿©´¼¦Çî) ©´‾BÇ«p ã»ÇK Bª¼Çw ¿° , ¸jBÇî B´ÇM ¹YBÇe¿A ñª½ ¾B��§A ¹§Fv«B´0ÀYA »�T�« ¥M , jB´T]¿A nBLTîA »¦î ¹§¿j ¹½A°o§A ã»K u¼¦K , (¨Àv§A³ÇM ã»Çhn Al áA ©µB½B�Ç0 Ç« ÓBüÇ{ Loíǽ Ç« Ú¬ ÑA° , jB´T]¿A nBLTîA ¨kî

/ Amµ , ³ªñe m3‾ ÓBªñe ²Àí]° ¬BªæBhTª§A

²mǵ o¼Ç\ B´Ç‾E oµB�§A° , ¹\½ki ã»ME î ºoiA ¹½A°n ¨B�ª§A ã»K°©´\§A ã»ME j±]° ¹´] « ϧl ¥í§° , ã»‾BLª§A ã»K B´§ çoíT‾ ©§° , ¹½A°o§AÓB�¼Y±ÇU ¿ ¤BÇ]o§A KTÇ^ ã»ÇK ÓÀÇæA o^m½ ©§ ¥M , ¤±´\« ±µ° , k®v§A ã»K¥«BÇ^ jB®ÇwA ã»ÇK ²j±Ç]±§ B‾B®LÇ« »¦Çî ¹�ÇY ³ÇØ‾ áA Ø¿ áA , Ó¿BªÇµA ¿° ÓBekÇ«¿°

¥«BÇ^ ã»ÇK º°n Ç« ¥Ç^ nBLTÇîA »®L« î s±]o§A ¥L0 lBTw¿A k¼v§A « ¬B^ Amµ (1)=

©´§ ¥0 : ¤B�K B®MBdæE »§áA (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±ME ã»®XíM : ¤B0 (1) RAnB½q§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì

d¼Y±ÇU »¦Çî o~TÇ0A kíÇM Bª¼ÇK ³‾A Ø¿ áA , ³½±§±0 MA g½Bz« « ñ½ ©§ ¬A° RAnB½q§A =¸o{BLÇ« ©´®Çî º°n Ç« ©Çµ° , RAnBǽq§A ¥«BÇ^ ã»ÇK ³½±§±0 MA g½Bz« |±~i

/ ¹VwA° ÀM°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬E , ¾BVí§A° miÑ¿A « ¾ ã»{ ã»K ºnAkU °E ¹«±~i ©ñ®¼M Sí0° Al áA ©^ B½ áAB®§Àe Loî k0 ÓÀ]n ©ñ®¼M A±¦í]A , iBv3§A ¾¿Æµ « keE »§áA A±ª^ BdUÓB�íÇM ©ñ�íM ©æBh½ ¬E ©^B½ áA° , ÓB¼hB0 ©ñ¼¦î ³T¦í] k0 ã»Ø‾ áBK , B®«Aoe°

/ ì b ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 11 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

B®§ÀÇe LoÇî> : (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) ³§±Ç0 ã»K u¼§° , (1) <oÄB\§A ¬BV¦v§A »§ áA鼪Ç] LoÇî ³‾A ϧl »®í« u¼§ l áA , jB´T]¿A nBLTîA »¦î ¹§¿j < B®«Aoe°¥M , ¹§±L�ª§A ã»K ϧl ¬B^ Bª^ , ¤¿kTwA° o�‾ î ¬B^° , ¨Aod§A° ¤Àd§A¨±~íª§A « sBªw °E k¼¦�U î ¬B^ Al áA Bª§ ¹¦«B{ 㻵° , ¹Koíª§A d¦V« B®µ¿ B´‾ ØE Ø¿áA ¸oLTí« S‾B^ ¬áA° ¹½A°o§A ²m´K , o�‾ ¤BªîáA »§ áA ¹]Be ÀM ¹´KBz«B´¼K (¨Àv§A ³¼¦î) ¨B«á¿A ¥í] , »§°¿B^ 㻵 ¥M , jB´T]¿A nBLTîA »¦î ¤kU

/ ¼íKAoTª§A nB¼TiA »¦î so3T« ±µ Bª‾ áA ã»hB�§A

«p ã»K ã»hB�§A K~‾ »¦î ¤Aj ¨B�ª§A ã»K ã»�3§ ¥¼§j ¿ , ¬B^ e¼^°K~®½ ©§ ±§ B‾o^ l Bª^ ¨B�®§A ¤ÀTiA ¬A Ø¿áA , ²jB´T]áA nBLTîA »¦î ¿° ¹L¼:§A¨B«á¿A K~‾ ³M ezñTv½ ¥�í§A d½oY ¬ÑA° , ϧl ã»K LB^ ¹L¼:§A «p ã»K

/ ¹L¼:§A ¬B«p ã»hB�§A (¨Àv§A ³¼¦î)

kíÇM �¼Tª§A nk�§A ³Ø‾ÑÀK J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K jB´T]¿A nBLTîA B«E°/ keE ãºE de ã»K keE ãºE ©ñe l±3‾ ¨kî ¥æ¿A ¬±^

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nBLTîA »¦î ÓAkÄAp ã»hB�§A ã»K ¹¼ª¦îÑ¿A nBLTîA ã»K ¤Bd§A o´�½ B®µ «°/ jB´T]¿A

±Çµ° Ç k¼¦�ÇT§A JBÇM ã»K ¹îBª] BµoLTîA ã»T§A ¹�¦Vª§A ¹¼ª¦î¿A B«E°, ÓB«q] ã»hB�§A ã»K ¸oLTí« o¼\ ã»´K Ç ³¦d« ã»K ¨k�U ¥¼~3U »¦î c¼d~§Ad3T½ k0 ©í‾ , keA° }h{ ã»K ¹¦XªT« ¬±ñU ¬B«p ¥^ ã»K ¸jBî ¹¼ª¦îÑ¿A l áA³¦í]° , keA° }h{ ã»K ¥XªTU ¸jBî B´Ø‾ áA Ø¿ áA , ¹YÀY °E ¼®YA ã»K ¬±ñU ¬AJ±]±« ¥M , ¥ªTd« o¼\ o«E ¹¼«Àw¿A jÀL§A 鼪\§° ©§Bí§A s±ª\ª§ ÓB¼hB0¥ªTd½ ÀK ¬láA , ã»hB�§A K~‾ nBLTîBM B®¦0 ³¦]A « ãºm§A ¨B�®§A ¤ÀTi¿

/ ã»T3ª§A ã»K RoLTîA ¬áA° ã»hB�§A ã»K ¹�¦Vª§A ¹¼ª¦î¿A nBLTîA

¼vªi K~‾ B´¼K ¨q¦½ ¸o¼:~§A ¸k¦L§A ¬E l áA , ÓB�½ÑA ¨B�®§A ¤ÀTiA ³®« ¨q¦½ ¥M (1)

ã»ÇK o¼ÇiFT§A tBÇ®§A « o¼X^ A±ñz½ , ¬±¦¼¦0 ©µ ϧl é«° , ¸B��§A « oX^ E °E»§ áA tBÇ®§A s±Ç]n ϧl »®í«° , ¸oLTí« k¦L§A ã»K ¹¼ª¦î Ñ¿A ¬±ñU e¼ñK , ¾B��§A

/ ÓB«q] ¨B�®§A ¤ÀTi¿ K]±« ϧl جE ã»K Ï{¿° , ¼®YA °E keA°l±3Ç‾ ã»K ÓB¼KB^ ( Àv§A ©´¼¦î) ¹ ØªÄ Ñ¿A ¬B«p ã»K ¬B^ ãºm§A �¼vL§A jB´T]¿A جE »¦î

ã»K LB^ ±´K ©¦î Ñ¿A ±µ ãºm§A ( Àv§A ³¼¦î) ¨±~íª§A ¨B« á¿A j±]° é« ã»hB�§A ©ñeu¼§° , ²ÅB�Ç0 m3®Ç½ ãºm§A �¼TǪ§A nk�§A « ÓB�½E ±µ ¥M , ÓB®¼�½ ÓB�½E ¬B«q§A Amµ

/ ©¦î Ñ¿BM ÓBæBi �¼Tª§A nk�§A

Bª‾ áA �¼Tª§A nk�§A ج Ñ¿ (1) ³®« é‾B« ÀK k¦L§A ã»K ¹¼ª¦î¿A nBLTîA B«E°kÇ0° , ³ÄB�Ç0 l±3‾ »¦î ¥¼§j ÀK ©¦îÑ¿A o¼\ B«E° , ©¦î¿A ¾B�0 l±3‾ ±µ»¦î ¥¼§j ÎB®µ ¬±ñ½ ¬A Ø¿áA oiC »¦î keE ¾B�0 l±3‾ ¨kî ¥æÑ¿A ¬ÑA ¨k�U©¦î¿A ¾B�0 l±3‾ �¼Tª§A ¬B^ ³0ÀYBM ÏvªT½ ã»�3§ ¥¼§j ¿ W¼e° , l±3®§A

/ ²o¼\ ¬°j

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»§áA (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¨B«á¿A k´î ã»K jn° B« ϧl k^ƽ°

¬±Ç^ ϧl ã»KB®Ç½ ¿ : ¤±Ç0E / 9b ã»hBÇ�§A JAjC JA±ÇME Ç« 8 JBÇM : ¥ÄBw±§A (1), ¸k¦ÇL§A u3Ç‾ ã»ÇK° ¹¼ª¦Çî Ñ¿A ã»ÇK R°B3U ©´®¼M ¬B^ ¬A° ¹¼îo§A ¥�KE ½k´T\ª§A

/ ¸o¼L^ S‾B^ Al áA ÓBæ±~i

oÇ« Ñ¿A oµBÇ�° (1) <ÏT¼Çîn ¥�ÇKE tBÇ®§A ¼M ©ñd¦§ oTiA°> oT{¿A ϧB«

ã»ÇK ¹¼~h{ ¹¼�0 ϧl ¥í§ l áA , ÓAk½Æ« Ø¿áA c¦~½ ¿ Amµ ¬E Ø¿áA , J±]±§A/ jn±«

ã»ÇME ¹d¼dÇæ iÀÇYA »�T�« ¬A B‾o^ l k�K , ©¼ñdT§A ã»gBR B«E°

ã»K ©ñd§BM ÓBKnBî ¬B^ Al áA ¥M , ÓÀæÑA ³¼K jB´T]¿A nBLTîA ¨kî ¹«k�Tª§A ¹\½ki/ ÓAk´T\« ñ½ ©§ ¬A° , ÓAmKB‾ ³ªñe ¬B^ ©ñd§A « ñªT½ nAk�ªM ¹¦ª\§A

³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> ¤B0 , ã»L¦d§A ¹d¼dæ ÓB�½E ϧl »¦î ¤k½°¬B¼hAoT¼K ¾ ã»z§A ã»K ¹îpB®ª§A B®MBdæE « ¼¦]o§A ¼M ¬B^ BªMn : (¨Àv§A³ªÇñe »¦Çî tBÇ®§A oL\½ ãºm§A ±µ Bª‾ áA , ÎAl ±µ u¼§ : ¤B�K , B®« ¥]oM

/ 8 b ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 1 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¨kî ³«kî° jB´T]¿A ¼M ¤B~3Tw¿A ¨kî »�T�« ¬áBK (2) <~±v§A° e¼v§BM/ ²nBLTîA

¹\½ki ã»ME ¸oLTí« jB´T]¿A nBLTîA ¨kî »¦î ¹§¿j ¥ñ§A « ch°E°

¥«BÇ^ ×»®LÇ« î ³î±]n ¥L0 ¬B^ ¸oLTí« ¹¼‾BX§A ¹\½ki ã»ME ¹½A°n kî : ¤±0A (3)=

/ (3) ¨k�Tª§A ¬B¼L§A »¦î ¹¼‾BX§A

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

nBLTîA ¨kî »¦î ¤¿kTw¿A « ã»‾BLª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B« B«E° / RAnB½q§A =&I Ú¬ ßáA) : »§BíÇU ³§±Ç0 B´®« ã»T§A ¹^nBLª§A RB½ пA « ¸kî iÀYBM B®µ jB´T]¿AA± ÔªÔñ ÖdÇÒU ¬ÒE ßtBÇÚ®§I ÒÖ¼ ÒM ©ÔT ÖªÒñ Òe AÒl ßáA Ò° B Ò ß¦ÖµÒE ×»Ò§ ßáA ßRBÒ¯BÒ« Ñ¿I A°Ûj ÒÆÔU ¬ÒE Ö©Ô� Ôo Ô« ÖFÒ½ã»K Sv¼§ ¹½ пA ج Ñ¿ ³¦í§° , tnk§A ã»K ³M ¤¿kTw¿A o^m½ ©¦K ë8 : ¾Bv®§A ( ߤ ÖkÒíÖ§IßM/ ²nBLTîA ¨kî »¦î ÓÀ¼§j jB´T]¿BM k¼¼�T§A ¨kî ¬±ñ½ »Te ¹´\§A ²mµ « ¬B¼L§A ¨B�«

²k¼ÇM °E ã»î Økª§A k¼M ã»gB�§A ¼¼íU ¬±ñ½ ¥µ : <ì ¹§Fv«>

ã»gBÇR ã»gBÇ�§A ¬BÇ� ¬ áBÇ* ( 1) ¥¼~-ÇU ³¼Ç* ? ÓBíÇ« ³¼¦î »îkª§A°k¼M ¼¼íT§B* ÓBM±~®« ÓB¼gBR ¬B� ¬ áA° , ÓBí« Bªµk¼M ¼¼ ØíT§B* ©¼ñdT§A

/ ã»îkª§A

¼¼íÇU ¬E ã»K Ïz§A ã»:L®½ ÀK ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»hB�§A ¬B^ ¬áA (1)nB¼TÇiA oñ®ªÇ¦§ ¥ÇM , ²k®î n±�d§BM ³¼¦î »îkª§A ¨Aq§A K]±½ ¿ ã»îkª§A« jB3Tvª§A ±µ Bª^ , BªµnB¼TiBM B®µ ¼¼íT§A ¬±ñ½ ¬E kM ÀK , oiC }h{

/ ¹«k�Tª§A ¹\½ki ã»ME ¹d¼dæ

é« ©¼ñdT§A ¸B�0 « keE ãºFM ço½ ©§ oñ®ª§A ¬ÑA çoK ±§ , ©í‾e0±T« ¨B�®§A t3e ¬E « ¨k�U Bª§ , ©µkeE nB¼TiA »¦î oL] ÔA , ©µjkíU

ã»ÇK Amµ ¥ik¼K , kM¿A »§ áA ¹îpB®ª§A ¾B�LM ©ñd§A ñª½ ÀK , ¾B��§A »¦îoñ®Çª§A oL\ǽ ãºm§A ±´ÇK J±~®Ç« àçBÇ0 ÎB®µ ¬B^ ¬BK , ¹¼Lvd§A n±«¿A¤°kî »§áA ϧl »´T‾A ñ½ ©§ ¬A° , ©¼ñdT§A ã»hB0 k®î °E ²k®î n±�d§BM

/ ©¼ñdT§A ¸B�0 keE nB¼TiBM ³‾±«q¦¼K ¼®«Æª§A

, ¼¼íT§A ã»K ¤±�§A ¬E ã»K Ï{ ÀK ÓBM±~®« ÓB¼hB0 ã»hB�§A ¬B^ ±§ B«E°¬B^ ¾A±w Ç ¾ ã»z§ ã»îkª§A ¬Ñ¿ ϧl° , sB®T«¿A oñ®ª¦§ u¼§° , ã»îkª§A ¤±0

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30

±µ kÀTi¿A k®î ã»gB�§A ¼¼íU ã»* é]oª§B* B¼îAkU Al áA B«E°/ ( 1) ¹îo�§A

±µ Ç ²o¼\ °E ¨±¦í§A « ©¦î ã»K °E , B®«À^ ¥d« ±µ Bª^ ¹îpB®ª§A jn±« ã»K¥Ç¼§j Ç« ³UBLYBÇM ¹L§BVǪ§A oiÐÀ§ u¼§° , ¾B{ d½oY ãºFM RBLY á¿BM ¨q¦ª§A, ã»îkª§A k¼M ±´K ¥¼§k§A ¼¼íU B«E° , ¥¼§kM Ø¿áA SLXU¿ º±îk§A ¬áBK , |BiAmǵ »§áA° , sB®TÇ«¿A oñ®ªÇ¦§ u¼§ , J±~®Çª§A ã»hBÇ�§A ã»îkª§A ¼î Al áBKRBLY¿BM ã»îkª§A ¨q¦½ « ¨l »§BíU° ³‾BdLw &A ¬áBK , RB½ пA « ¸kîo¼zU&I BÒ® ÔªÙ¦ÒñÔ½ Ò¿ Ö±Ò§ Ò¬± ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ò¿ Ò½ ßmÚ§I Ò¤BÒR Ò°) : ³§±0 ã»K Bª^ , |Bi ¥¼§j «

/ 118 : ¸o�L§A (1)/ 8 : ¨Bí‾ Ñ¿A (2)

©´¼¦î) ¾B¼L‾ Ñ¿A ¬B^° (2)( ÕÏÒ¦Ò« ß³Ö¼Ò¦ Òî Ò¤ ßqÖ ÔÑA Ò¿ Ö±Ò§) ³§±0 °E , (1)( Õ¹Ò½ÐA BÒ®¼ßU ÖFÒU Ö°ÒE, RBǽ пA Ç« o¼XÇ^ ã»ÇK BªÇ^ , &A k®Çî « RB½ пA ¬FM ©´‾±L¼\½ (¨Àv§A¥¼§k§A ¹«B0 áA « ³§ kM ¿ ¸±L®§A ã»îk« ¬ÑA° , ¬B¼L§A JBT^ ã»K ϧm§ B®hoíU°k¼M ¼¼íT§A ¥M , ϧl ¼¼íU tB®¦§ u¼¦K d½oY ãºBM ³‾E B«E° , ³U±L‾ »¦î

ã»îkǽ Ç« ¬E »¦Çî ©ÄBÇ0 ³Ø‾ áBK , ¾À�í§A ¾B®M Amñµ° / ³íLT½ ozM ±µ° , &A/ tB®§A ³L¦V½ ¥¼§kM K§BV½ ³‾ ÑA ¿ , ¥¼§k§BM K§BV½

W¼Çe° , às ØkÇ« Bª´®Ç« ÓÀÇ^ ¬BÇK , ¼¼íÇT§A dÇe Bª´®« ¥ñ§ ¬Ñ¿ (1)oÇ«E ¥Çñ§ B´Ç‾ Ñ¿ , ¹îoÇ�§A »§ áA s±Ç]o§A Ç« kM ÀK LÀTi¿A é« ñª½ ¿

/ ¥ñz«

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

, ﱦÇL§A ¤ Ø° Ñ¿A , ( 1) n±Ç« ÔA ã»gBÇ�§A ã»Ç* oLTíǽ : <7 ¹§Fv«>: u«BÇh§A , ¬BªÇ½ á¿A : éÇMAo§A , ¸n±Ç�m§A : W§BX§A , ¥�í§A : 㻯BX§A: «BÇX§A , kÇ{o§A : éMBÇv§A , ¹§AkÇí§A : tjBÇv§A , k§±Çª§A ¸nB´ÇÇZoLTíU ¿ Bª� , ¹½od§A ³¼* oLTí½ ¿° , ³]° »¦î �L<§A ¥M , jB´T]¿A

/ ¸o¼~L§BM ¸oLí§A ¬ áB* , o~L§A ¿° ¹MBTñ§A ³¼*

, ©¼ñdÇT§A ã»hBÇ0 �ÇÄAoÇ{ ã»ÇK ¸nBÇU ¨ÀÇñ§A : ã»gB�§A �ÄAo{ (1)/ J±~®ª§A ã»hB�§A �ÄAo{ ã»K ׺oiA°

¨oñ« M ©§Bw ¹d¼dæ ¬ÑA B‾o^ l k�K : ©¼ñdT§A ã»gBR �ÄAo{ B«E/ ²kؼ�½ ¥¼§j SLX½ ©§ B« ³0ÀYáBM miƼK , ³ªñe l±3‾ »¦î S§j / ¹« Øk�Tª§A

: ¤±�‾ Amµ bB�UBM°³¼¦Çî) ³§±ÇÇ�§ ϧl° , ﱦÇL§A° ¹¼§±Ç]o§A : 㻯BÇX§A° ¤ Ø° Ñ¿A �oÇz§A»¦î ¥¼§k§A ¨kí§ ¥M , ¨±´3ª§A ¥]Ñ¿ ¿ <©ñ®« ¥]n »§áA A°o�‾A> : (¨Àv§AnBLTîA »¦î ¹½A°o§A ¹§¿j kíL½ ¿ ³‾E »§ áA ÓBKB�« , ¸Eoª§A° u§BL§A o¼\ ¹«±ñe³¼¦Çî) ³Ç‾E ¥Ç]¿ ¥ÇM , ÓB�ǽE eÇ汧A ¨±´3« ¥]Ñ¿ ¿ , ﱦL§A° ¹¼§±]o§A

»¦Çî ¹½A°o§A ¹§¿j ã»K B®¼3ñ½ ³‾A Ø¿ áA , ¨±´3« ³§ ñ½ ©§ ¬ áA° e汧A ¬A »¦î (1)©§ ¬ áA° eÇ汧A ¬A « , e汧A ¨±´3« WdM ã»K o^ l B« ¥]o§BM |B~Ti¿AØ¿ áA ã»í¼LV¦§ B®µ u¼§° , ã»í¼LV¦§ ©ñd§A R±LY ¨kî »¦î ¤Aj ³‾E Ø¿ áA ¨±´3« ³§ ñ½¸EoªÇ¦§ ©ñd§A R±LY ¨kî »¦î ¤Aj ±µ° ¥]o¦§ ±µ Bª‾ áA ¥¼§k§BK , ¸Eoª§A° ¥]o§A202 ¹§Fvª§A ã»K Amµ ¬±ª�« lBTw¿A k¼v§A ¤B0 Bª^ , ÓA±:§ k¼�§A ¬B^ Ø¿ áA° , ÓB�½E

/ ¹¼U пA

kM¿ ϧl nBLTîA ¤Be ¥^ »¦î° / (1)ã»hB�§A ¼¼íU° ¬B¼L§A ¨B�« ã»K , (¨Àv§A

/ ¿ ¨E ϧl »¦î ¹½A°o§A S§j , ³®«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

<©ñ®Ç« ¥Ç]n »§áA A°o�Ç‾A> : (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) ³§±�§ , ¬Bª½¿A : W§BX§A/ R±\BV§A »§ áA s±]o§A « ³¼§ áA s±]o§A ¥M , e§Bhª§A ©ñe m3®½ ÀK

ϧl° , �LÇ<§A° kÇ{o§A° ¥�Çí§A : tjBÇv§A° u«BÇh§A° éÇÇMAo§A/ ¬B¼v®§A o¼X^° ³¼3v§A° ¬±®\ª§A î <©ñ®«> (¨Àv§A ³¼¦î) : ³§±0 LAo~‾¿

¹Ç½±§°¿A î ÓÀ�K , ÓB�½E ¥¼§k§A LAo~‾¿ , k§±ª§A ¸nB´Z : éMBv§A³‾E oµB�§A° , ³UjB´{ ¤±L0 ¨kî° ¹îBª\§A ¹«B«á¿ ³T¼eÀæ ¨kî « ¹¼íV�§A

/ ²B‾o^ l B« ¥^ ã»K ¾B´�3§A ¼M LÀi ¿

»§áA ÓBKB�« Ç Ï§l° , ³ªñe m3®½ ÀK Ø¿áA° , ÓB�wB* ¬±ñ½ ¿ ¬E : «BX§AA±Ô®Ò� Öo ÒU Ò¿ Ò°) ©§B�§A »§ áA ¬±^o§A î ã»´®¦§ Ç Ï§l »¦î ©§BvT§A° LÀh§A ¨kîÒ¿ Ú©ÔY Ò¾BҼߧ Ö°ÒE Öß« &I ߬° Ôj ß« ©ÔñÒ§ BÒ« Ò° ÔnBÚ®§I Ô©Ôñ ÚvÒªÒTÒ* A±ÔªÒ¦Òr Ò½ ßmÚ§I »Ò§ ßáA

/ 113 : j±µ (1)

¬±^n ¹ª^Bdª§A ã»K dwB3§A ©ñe »§áA ¬±^o§A جE ã»K Ï{ ¿° (1)( Ò¬° Ôo Ò~®ÔU/ ©§B�§A »§ áA

Ç« é‾BÇ« ÀK ³¼¦î° , ¥¼§j ³¼¦î ¤k½ ©¦K , ³¼* ¹§Akí§A nBLTîA B«E°é« láA , ³T§Akî SLXU ©§ ¬áA° ³�vK SLX½ ©§ ãºm§A ¤Bd§A αñz« »§áA s±]o§A³¼ÇK ¨ÀÇñ§A ¨k�ÇU BÇ« »¦î ¨±ªí§A °E iÀY¿BM ÏvªT½ ¹§Akí§A ã»K Ïz§A³¼K Ï{° , ÓB½j±]° ÓAo«E }~hª§A ¬B^ Al áA ³‾ ÑA° , ¤±æ¿A WdM ã»K ÓÀ~3«

/ iÀYá¿A °E ¨±ªí§A ã»K ³¼K αñzª§A ¥ik¼K , ³«kíM ÏvªU

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BµnBLTîA « ¹½±§°¿BM ³¼K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ã»‾BLª§A ã»K B®¦§kTwA k0°¹z0B®ª§A « kM¿ ñ§° / éKAoT§A JBM ã»K ½kµBz§A ã»K° , ¹îBª\§A ¨B«áA ã»KoÇ«E ¸ÀÇ~§A ¬ÑÀÇK ¹îBªÇ\§A ¸ÀÇæ »§áA ¹Lv®§BM B«ÑA , B´U±LY ¨kí§ , ϧl ã»K©´´]±½° ³‾BdLw &A »§áA tB®§A j±�½ , ³T§q®ªM °E kÄB�§A ±µ ¨B«á¿A° , ãºjBLî, Ó¿jBÇî ¨BÇ«¿A ¬±Çñ½ ¬E kÇM¿ ϧl ¥XÇ« ã»3ÇK , &A ãºk½ ¼M ©µo�d½°, ¼íÇKAoTª§A k¼M nB¼Ti¿A ³¼K ¬±ñ½ ãºm§A ©¼ñdT§A ã»hB0 »§áA ³®« ãºkíT§BK

/ ¥¼§j »§ áA ZBTd½

ϧl »¦Çî ¤j k�ÇK ½kµBÇz§A ã»ÇK ¹§AkÇí§A nBLTÇîA »§ áA ¹Lv®§BM B«ÑA°

/ 2 : iÀV§A (1)

RBǽA°o§A AmÇ^° (1)( Ö©Ôñ®Çß« ठÖkÒî Ö㺠ҰÒl A° Ôk ß Ö{ÒE Ò°) : ×»§BíU ³§±�^ JBTñ§Al áA , ¹dhA° B´¦í§ nBLTî¿A Amµ ã»K ¹ªñd§A° , Bª´¼K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹§Ak§Ao¼Ç\ ¸jB´ÇzM ¸o¼XÇñ§A kwB3ª§A S¦~e° , ¨B�®§A ¥Ti¿ Bª´¼K oLTíU ©§ ±§

ãºkíT§A ñª½ ¿° , ©´§A±«E° tB®§A i±�e ¥VLU ϧmM° , dv3§BM oµB\Tª§AoLTíÇU ÀÇK ¬láA , ¬BíKAoTª§A ³M »hAoT½ ãºm§A ©¼ñdT§A ã»hB0 »§áA ϧl «

ã»ÇME Çî ¥¼Ç^ ÑA M »w±« ²A°n BªM ³¼K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¤kTv½ k0 : ¤±0E (2)

ã»K ¹îpB®« ³§ fE ¼M° ³®¼M ¬±ñ½ ¥]n î ¥Ãw> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî: ¤BÇ0 , BªÇñe Bª¼ÇK B3¦TiBK BªñdK , Bª´®¼M ¬B‾±ñ½ ¼¦]n »¦î ¬B�3T¼K , àde: ¤B�ÇK , ¬Bª~h§A ²nBTiA ãºm¦§ Bª´®« keA° ¥^ ©ñe : ¤B0 ? ¬B3¦Th½ e¼^°=

/ (2) ³¼K ¹§Akí§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ê

Ç« 9 JBÇM : ¥ÄBw±§A / <³ªñe ã»�ª¼K &A ½j ã»K Bª´´�K ÑA° Bª´§kîE »§ áA o�®½ =

ã»K ¹§Akí§A î ¹¼\°o3ª§A ã»K ¸oµB� B´Ø‾ áBK / êë W½ke ã»hB�§A RB3æ JA±ME/ ©¼ñe M ¬B¼MmM ¹3¼íh B´Ø‾E Ø¿ áA ©¼ñdT§A ã»hB0

çoíÇU k®î ¹¼U пA , ¼~e M j°Aj ¹d¼d~M ÓB�½E ϧl »¦î ¤kTv½ k0°/ ÓB�½E B´®î JA±\§A° J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîE ã»K B´§ lBTw¿A k¼v§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥M , ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K ²nBLTîA ¨kî ÓB�MBw ¨k�U k�K : jB´T]¿A B«E°/ k¼¦�U °E jB´T]A î ©ñd§BM ÓBKnBî ¬±ñ½ ¬E ³¼K oLTíª§A

/ BªµnBLTîBM ¥¼�K ¹MBTñ§A° ¹½od§A B«E°« Sv¼§ ¹MBTñ§A ¬E l áA , ϧl nBLTîA ¨kî ZnBh§A « B®ª¦î ¬áA : ¤±RE¨kî »¦î Ó¾B®M ³‾E B‾o^ l Am§° , ��K ©ñd§A ³T3¼�° Bª‾ áA° , ã»hB�§A eÄB�°o¼\ B´Ø‾ Ñ¿ , ¹MBTñ§A »¦î BµmiE « é‾B« ¿ , ¾B��§A »¦î ¸o]¿A miE pA±]±Çµ BªÇ^ BµnBLTÇî¿ ¤BªTeA ÀK , ¾B��§A î ¹¼L®]ÑA° , ã»hB�§A »¦î ¹L]A°

/ ϧm^KæB®ª§A° eÄB�±§A ã»K io3§A ¨kî ZnBh§A « B®ª¦î ¬áA ¹½od§A Am^°kLí§A ¬BK , ¹îBª\§A ¹«B«áA K~®« k¦�U kLí¦§ Am§° , kLí§A° od§A ¼M ¹¼îoz§A

ã»ÇK nAoÇe¿A ¨ÀwA « º±0A ³«ÀwáA ¬±ñ½ BªMn° , ³«ÀwBM ©ñd½ od§B^/ ¹½od§A nBLTî¿ ¤BªTeA ÀK , ²kíM °E ³®«p

B´¦ªTÇeA BªÇ^ , ¹½od§A° ¹MBTñ¦§ ¹¼æ±~h§A B®¦ªTeA° B®ññ{ ±§ B«E°

, ©¼ñdT§A ¹¼î°oz« »¦î ؤj B« iÀY áBM ÏvªT§A ñª½ ©§ ¬ áA ©T½ Amµ : ¤±0E (1)/ nBLTî¿A ¤BªTeA ¨kî ©´ª§A جE Ø¿ áA

ã»]nBh§A ¼�¼¦§ éMBU Am´K ¬láA / (1) nBLTî¿A « kMÀK , B´M ¨q] ¥M ©´�íM/ ¹MBTñ§A î q]Bí§A° kLí§A ©ñe l±3‾ ¨kî ¥æÑ¿A »�T�ªK Ø¿áA° , ³«kî°

3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥ªTd½ ÀK , ¾B��§A î ã»L®]E ±µ ¥M , ÓB«q] o~L§BM nBLTîA ¿ Am^°/ ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K ³¦^ Amµ / o~L§A ¿ ¸o¼~L§BM ¸oLí§A l áA , ÓÀæE

ã»hB0 ã»K ²B‾oLTîA B« ¥^ ³¼K oLTí¼K : J±~®ª§A ã»gB�§A �ÄAo{ B«E°²nBLTîA ã»K Ï{ B« ¥^ oLTí¼K , ³¼¦î ã»�3§ ¥¼§j ¿ ³Ø‾E ¨k�U ³Ø‾ áBK , ÓB«q] ©¼ñdT§A

ãºm§A jB´T]¿A nBLTîA »§ áA ÓBKB�« , ³«kî° ²nBLTîA ã»K Ïz§A ¹´] « ¥0E ¿° , ³¼K, �¼Tª§A ±µ J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K jB´T]¿A ¬¿ , ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K ²oLTí‾ ©§

/ keE ¥^ de ã»K keE ¥^ ©ñe l±3‾ ¨kî ¹§BæE î ZnBh§A

¨kÇî oLTíǪ§A ¬E °E , J±~®Çª§A ã»hBÇ�§A ã»ÇK ¹§AkÇí§A oLTíU ¥µ°Î±Çñz« ©ñe ¹Koíª§ ϧl° , ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K ϧm^ ±µ Bª^ , dv3§ASLXǽ ©§ BÇ« ³Ç¼§ áA s±Ç]o§A ñª½ ©¼ñdT§A ã»hB0 »§áA ¹Lv®§BM ³‾BK , ¤Bd§A, ©§B�§A »§ áA ¬±^n ³‾ Ñ¿ dwB3§A ©ñe l±3‾ ¨kíM ¬B^ Bª‾ áA k¼¼�T§A ج Ñ¿ , ³�vKo« Ñ¿A ¥´K , iÀY¿A é]oª§BK , ³«kî ¥æ¿BK , ³�vK SLX½ ©§ αñzª§A°

? ¿ °E J±~®ª§A ã»hB�§A »§ áA ¹Lv®§BM ϧm^

ØkM¿ J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K ²nBLTîA ã»K Ïz½ B« ¥^ ¬E ¨k�U : ¤±0E¥´ÇK , ³0ÀYáBÇM ÏvªT½ ¥¼§j B®µ u¼§ ³‾ áBK , �¼Tª§A ±µ ³‾¿ , ²nBLTîA «¨kíM ³¼K »3Tñ½ °E n±´zª§A° L°oíª§A ±µ Bª^ ³¼K ¹§Akí§A nBLTîA ¥Tªd½:¤B�½ ¬E kíL½ ¿ ? ³�vK pod½ ©§° / ³T§Akî αñzª§A ¾B�0 m3®¼K , dv3§AJ±]±M B®¦0 ³¦]E « ãºm§A , ¨B�®§A ¤ÀTi¿ K]±« ³¼K ¹§Akí§A nBLTîA ¬áA»¦î ¹ªæBhª§A »�LTK , ãºk®î ³T§Akî SLXU ©§ ³‾ áA ¤±�½ ¬E oñ®ª¦§ l áA ³L~‾

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨kÇî nBLTîBÇM , ϧl »¦î oY Ñ¿A A±LUo½ ¿ ¬ÑA ©´§ tB®§A ¹¼�M Amñµ° , B´§Be

¨BÇ« áA ã»ÇK BªÇ^ , ºoÇi¿A jnA±Çª§A ã»ÇK BµnBLTîA Øke »¦î B®µ ¸oLTíª§A ¹§Akí§A (1)ÓB«B«A ³L~®½ « k®î ¿ Ç ³M ãºkT�½ ¬A k½o½ « k®î 㻵 Bª‾A , ²±d‾° ¹îBª\§A¿ ÓB¼hB0 ³L~®½ « k®î ¸oLTí« ¹§Akí§A ¬ áA ¤B�½ ¬¿ »®í« ÀK àmî¼e° Ç ¹îBª\¦§

/ ÓÀªTd« ¬B^ ¬áA ³§ »®í« ¿ ¥M , ϧl »¦î ¥¼§j ¿ ³‾ áBK ¼íKAoTª§A k®î

/ ¹§Bd« ¿ ¨B�®§A ¥Th½ ϧmM° (1) ©µk®î ³T§Akî R±LYÇ ³ÄB�0 ã»K ãºjq¼§A k¼v§A ¨À^ c½oæ ±µ Bª^ ¹d~§A ¹§BæÑA ¬B½o]°²o¼\° , oñ®ª§A k®î ã»îkª§A ¤±0 ¤±L0 K\¼K Ç ¨B�®§A ¤ÀTiA é3Uo½ ϧmM°

/ éªT\ª§A jAoKE «¬E Ç« ¤±æÔ¿A ã»K ²B®Ø¼M Bª§ ϧl° , ³]±M ³¼¦î ¸kîBvª§A ñª½ ¿dv3§BM ©´T½ ÀK , ¹d~§A »¦î ©¦vª§A ¥íK ¥ªe B´M jAo½ ¸nBU ¹d~§A ¹§BæÑA}h{ »¦î B‾no« Al áA Bª^ , ϧl SLX½ ³M° c¼dæ ±µ° , ¨odª§A JBñUnA°³‾ áA ¤B�½° ¹d~§A »¦î ³¦íK ¥ªd¼K , ¨Àw °E Kw ³‾ ÑA ãºnk‾ ¿ ¨ÀñM ©¦ñTKjn J±Ç]° ϧl »¦Çî KUoTǽ ¿ ³‾E Ø¿áA , &A ¾B{ ¬áA ©¦w ³‾ áA° Kv½ ©§, ÓB«od« KñUo½ ©§ ³‾E Ø¿áA »®íª§A Am´M ¹d~§A ¹§BæáBM SLX½ ©§ l áA , ¨Àv§A/ ã»îo{ ³]±M ϧl pod½ ©§ l áA , ÀK ³«pA±¦M ¨qT¦½° c¼dæ ¥í3M »UE ³‾E B«E°u3Ç‾ ¤BíÇKE ã»ÇK ïAoÇ3§A ¸kîB�Ç^ ±Çµ° oÇiC »®í« ¹d~§A ¹§BæÑ¿°»¦î »®M ³UÀæ ¹dæ ã»K Ï{ ïAo3§A kíM° »Ø¦æ ±§ ³‾E BªñK , }hz§A, ¾B�Ç�§A î ÓÀ�K ¸jBîá¿A K\U ÀK , ³UÀæ ¹d~M ©ñe° ïAo3§A ¸kîB0²jBvK° é¼L§A Amµ ¹dæ ã»K d‾ B®ññ{° , °oªî « ²nAj k½p sBM ±§ AmñK

/ °oªî « nAk§A ¾Ao{ pB]° , ¹d~§A ¹§BæÑA »¦î ã»®M

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BªÇ‾ áA ñ§° , B´¼K Ï{ ¿ »®íª§A Am´M o¼:§A ¥íK ã»K ¹d~§A ¹§BæE°±§ B«E° , �ÄAoz§A ã»K Ï{° ¥í3§A° k�í§A ¥æE ¬B^nE B‾poeA Al áA Bª¼K ãºo\UÓAnAj kǽp sBÇM ±¦K , ãºo\U ÀK ¥í3§A Am´§ ãºk~T¦§ ¥îB3§A ¹¼¦µÑA ã»K Ï{¹d~§A ¹§BæÑA ¾Ao]A B®§ u¼§ , 㻧° °E ¥¼^° ³‾ ÑA ¥ªTeA° , ²k½ SdU Sv¼§éÄBÇL§A ¹¼¦ÇµE ã»K Ïz¦§ , ãºoTzª¦§ Ϧ« nAk§A ¬ÑA° , k�í§A ¹d~M ©ñd§A°

/ ¹¼¦µ¿A SLXU ¿ ¹d~§A ¹§BæE° , é¼L¦§

}hÇz§A Amǵ ³§ ºk~Tǽ ãºm§A ©Çñd§A l áA , ¥¼L�§A Amµ « B®«B�«°Ï§l é«° , ¿ ¨E ³§ ¥µE ±µ ¥µ Ç ¹§Akí§A nBLTîA »¦î Ó¾B®M Ç ³T§Akî αñzª§Al±3Ç‾ ¨kÇî ¥Çæ¿A »�T�Ç« ¥ÇM , ¹dÇ~§A ¹§BæBM ¥µÑA ³‾E RBLY áA ñª½ ¿K~®Çª§ ãºk~TǦ§ ÓÀǵE ¬B^ Al áA Bª¼K ³ªñe ¹dæ B´M SLX½ ©í‾ , ³ªñe±µ B« »§áA ÓBí]An ¬B^ Al áA Bª¼K ¿ , �ÄAoz§A »§ áA ÓBí]An Ïz§A ¬B^° , ¾B��§A

/ ¨ ر�«° ^n

ã»hB�§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîBK , ¨B�ª§A ã»K ¹d~§A ¹§BæÑA SLXU ©¦K ³¼¦î°±Çµ J±~®Çª§A ã»hBÇ�§A ã»ÇK oLTíª§BÇK , ¨B�®§A ¤ÀTi¿ K]±« J±~®ª§AZBTdǽ ÀÇK , ¹§AkÇí§A ¿ dv3§A ¨kî nBLTîA « ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K oLTíª§A

/ dv3§A ¨kî pAoe áA « kM ¿ ³‾E Ø¿áA , ¹§Akí§A pAoe áA »§ áA àmî¼e

&AkLî ã»ME î ¥¼^ E M »w±« ¹½A°oM ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¤kTv½ k0°, de ã»K ¹îpB®« ³§ fE ¼M° ³®¼M ¬±ñ½ ¥]n î ¥Ãw> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)e¼^° : ¤B0 , Bªñe Bª¼K B3¦TiBK BªñdK , Bª´®¼M ¬B‾±ñ½ ¼¦]n »¦î ¬B�3T¼K, ¬Bª~Çh§A ²nBTÇiA ãºmǦ§ Bª´®Ç« kÇeA° ¥ÇÇ^ ©ÇÇñe : ¤BÇÇ0 ? ¬B3¦ThÇǽ

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ êëb ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 9 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

B´‾BÇK (1) <³ªÇñe ã»�ª¼ÇK &A ½j ã»K Bª´´�KE° Bª´§kîE »§áA o�®½ : ¤B�K/ ¹§Akí§A nBLTîA î ¹¼\°o3ª§A ã»K ¸oµB�

/ J±~®Çª§A ã»hBÇ�§A ã»ÇK B®«ÀÇ^° , ©¼ñdÇT§A ã»hB0 ã»K ¸oµB� 㻵 ¥M : ¤±0E (2)¥LÇ0 ³ÇØ‾ Ñ¿ , k®v§A eí�M Bµjn° ¹¦�®e M oªî ¹§±L�ª§ çoíT§A »§° Ñ¿A ¬B^°

/ J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K B´‾±^

e¼íÇh Bµk®w ¬E Ø¿áA (2) ¸k¼íM o¼\ B´T§¿j S‾B^ ¬áA° ¹½A°o§A ñ§°

ãºm§A ½n±´Çzª§A e½nBíª§A « ©¼ñe M ¬B¼Ml ¬ ÑA ã»{B\®§A ¨À^ oµB� ¬áBK (3)k¼Çv§A ¹eBªÇw k®Çî ³T0BÇY° »¦Çî ÓÀǼ§j u¼§ ϧl ¬E Ø¿ áA / ¾ÀÇ]¿A ³®î º°n

/ lBTw¿A¾À]¿A ¹½A°n ¬ÑA »§ áA ½oæBíª§A « ãºq½oLT§A jA±] g¼z§A Apo¼ª§A Kµl ©í‾

ã»K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹½A°o§A ²m´M ¤¿kTw¿A o^m½ ©§ ³‾A Ø¿ áA , ³�¼Y±U ¥¼§j ³®îÓB�ÇÄ¿ dwBÇ3§A ¬±Ç^ ¨kíÇM ³¼K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¤kTwA° , J±~®ª§A ã»hB�§A

ã»æ° °E ã»L®§) Bµo¼\° k§Bi M ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ ã»K Bª^ ±µ° , ¾B��§A K~®ªM/ 3 W½ke ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 3 JBM : ¥ÄBw±§A, 7. ê : 3 ³¼�3§A ( ã»L‾¹îBª\§A ¹«B« áA ã»K ¹§Akí§A nBLTîA « ¹½±§°¿BM° , ©§B�§A »§ áA ¬±^o§A î ã»´®§BM°¹§AkÇî nBLTÇîA î B´¼K ï°o3ª§A ¹¦�®e M oªî ¹§±L�ªM° , ¾B��§A ã»K kµBz§A°JBM : ¥ÄBw±§A <Bª´§kîE ³M ©ñe B« ©ñd§A> : ( Àv§A ³¼¦î) ¤B0 W¼e , ã»hB�§A

/ 1 W½ke ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 9

ã»hBÇ�§A ¬±Çñ½ ¬E ¬BÇñ«A ¨kî ±µ »§° Ô¿A ¹½A°o§A ³¼¦î ؤkU B« ¹½B\ : ¤±0E©§B�§A »§ áA ¬±^o§A° / ¹§Akí§A nBLTîA o¼\ ³‾E Ø¿ áA , sBª]á¿A ³¼¦î° ©Ø¦v« ±µ° ÓB�wBK=

/ (3) ©¼ñe M ¬B¼MmM

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

nBLTîA »¦î ¿ dv3§A ¹¼í‾B« »¦î ¥¼§j ±´K , dwB3§A ¾B�0 »§ áA ¬±^o§BM ik~½ BªØ‾ áA =¹Ç¼§±§°E BÇØ«E° / ©§B�§A »§ áA ÓB‾±^n ¹§Akí§A αñz« »§ áA ¬±^o§A u¼§ ³Ø‾ áBK , ¹§Akí§Ak¼Çv§A Øjn k®Çî B´¼ÇK BÇ« SKoÇî k�K kµBz§A° ¹îBª\§A ¨B« áA « ¹§Akí§A nBLTîA¹¦�®Çe ÇM oªî ج Ñ¿ , ²B®L« »¦î c¼dæ ¹§±L�ª§BM ¤¿kTw¿A ©í‾ / B´§ lBTw¿A

/ ¾À]¿A ³®î º°n

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E ¸oLTíª§BÇM B´®Çî o¼LíÇT§A ç°o3ª§BÇK , ¹�ÇY ã»3Ç0A° ¼~Çe ÇM j°Aj : ¤±0E (1)o~d®ª§A , ¼ñv« M ©ñd§BM e¼íh j°Aj »§ áA i°k~§A d½oY ¬E ©Y / ¹�Y±ª§A¹íLÇY ©\íª§A ã»K d½oV§A eíh o^ l k0° , RAnB½q§A ¥«B^ ã»K ³T½A°oM ³�¼Y±Us±Ç]n kíM Sddæ ã»T§A jnA±ª§A « Amµ° , B´¦L0 ¼T¦§A ¼TíLV§A ¬°j ¬Ao´Y¹Ç½A°o§A ©íÇ‾ , RAnBǽq§A ¥«BÇ^ ã»K º°n « ¥^ nBLTîA ×»®L« î lBTw¿A k¼v§A

/ ¸oLTí« ã»w±V§A g¼z§A d½oVM

Çî º°n k�K , ϧl o¼�‾ ¼~e M j°Aj (1) ¹d¼dæ ã»K jn° ©í‾

ã»K Bª´®¼M BªµÀí] ¼§kî »¦î B�3UA ¼¦]n ã»K> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»MEî , Bª´®¼M ¬¿kí§A e¦TiBK , ¼§kí§BM B¼hoK , LÀi ³¼K Bª´®¼M é0° ©ñeB®X½jBÇeFM Bª´ª¦ÇîE° Bª´´�ÇKE »§ áA o�®Ç½ : ¤B0 ? ©ñd§A ã»�ª½ Bª´½E ¤±0

/ 20b ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 9 JBM ¥ÄBw±§A (2)

nBLTîA »¦î ¹§Aj o¼\ B´‾ áA Ø¿áA (2) <oiпA »§ áA S3T¦½ ¿° , ³ªñe m3®¼K Bª´în°E°AnBTÇiA BªÇµ ãºE , ¼§kÇî »§áA BªÇ^ BdÇU Bª´Ç‾E B´¼K ç°o3ª§A ¬Ñ¿ , ¹§Akí§A

ã»hBÇ�§A ã»ÇK ³«À^° , ÓB�½E ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K ¸oµB� B´‾E »§ áA ÓBKB�« : ¤±0E (3)/ ºoU Bª^ 㻵° , ¹½±§°¿BM Ç B´T§¿j çoK »¦î Ç ¤B�½ ¬E Ø¿ áA J±~®ª§A

ÀK ¹¼Yoz§A B«E° , ¾B��§A « ¹í‾B« o¼\ ¹§Akí§A جE ã»K ¤Bñ{áA ¿° , (3) ϧl/ B´¼¦î ¥¼§j

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0

¼ªæBhTǪ§A ¼ÇM ©ñdǽ ¬E ©� Bd¦§ ¬E Bª� : <8 ¹§Fv«>( 1) ³ª¦íÇM Bª´®¼ÇM ©ñdǽ ¬E ³§ ϧmÇ� , ¼ª¼§BM° nAoR¿BM° ¹® ؼL§BM¹«BÇR áA p±\ǽ ¿ , ©í¯ / tB®§A He° &A He ¼M ϧl ã»* co* ¿°³L]±ªÇM ©� Bd§A ©¦î kR ¬B� ¬ áA° Hd§A KeBæ ¹L§B.« ¥LR Økd§A

/ ã»UF½ B« »¦î

¿ Bª´L§BV½ ¿° , oñ®ª¦§ °E ã»îkª¦§ dd§A ¬ÑBM ³íV0° ã»‾Ak]±§A (1)¹ª½oñ§A RB½ пA ³¦ªzU ³§ ¹«±ñd§A K~®« R±LY kíM l áA , ¼ª¼§BM ¿° ¹®Ø¼L§BM

: ¸kÄBª§A ( ß� Öv ß� Ö§I ßM © Ô Ò® Ö¼ ÒM ©Ôñ ÖeI Ò* ÒSÖªÒñ Òe Ö¬ ßáA Ò°) : »§BíU ³§±0 Am^° / ë8 : ¾Bv®§A (1)/ Bªµo¼\° , ê2

Ï{ ¿° (1)( ߤ ÖkÒíÖ §IßM A± ÔªÔñ ÖdÒU ¬ÒE ßtBÚ®§I ÒÖ¼ÒM ©ÔT ÖªÒñ Òe AÒlßáA Ò°) : »§BíU ³§±�^¹Lv®§BÇM Amµ /¤kí§BM ©ñe ã»‾Ak]±§A éV�§A° ©¦í§A »�T�ªM ©ñd§A ¬E ã»K

/ ϧl ±d‾° , Bª´¼3‾ °E , ¹¼]°p °E ¤B« R±LY »§ áA

Al áBK , ³ª¦î »�T�ªM B´T«B0 áA ³§ u¼¦K , j°kd§A ¹«B0 áA »§ áA ¹Lv®§BM B«E°, kÇd§A ¾AoÇ] áA ã»hB�Ǧ§ u¼§ ³�dM L°m�ª§A ³L§BV½ ©§° ÓÀ]n ¥]n Lm0K§BVǽ ©§ B« ³¼¦î kd§A ¾Ao] áA ³§ u¼§ iov½ ÓÀ]n ã»hB�§A ºEn ±§ Am^°

ñ§° , ³ª¦íM j°kd§A ¹«B0 áA ©^ Bd¦§ u¼§ ³‾E ã»K chA° B®µ lBTw¿A k¼v§A ¨À^ (2)kd^ &A i±�e ã»K ³ª¦íM j°kd§A ¾Ao] áA ©^ Bd¦§ ¬E 178 ¹§Fvª§A ã»K ³®« ã»UF¼w¹L§BV« »¦î B´T«B0 áA e0±T¼K tB®§A i±�e ã»K B«E° , ¹0ov§A° oªh§A Jo{° B‾q§A: ¤B0 ¥¼�3§A ¹d¼dæ B´®« , ϧl »¦î Sاj bBdæ ¸ Økí§ Ï§l° , dd§A ³§ «« ØddM ¨B« á¿A k®î ³v3‾ »¦î Øo0E « : ¤±�½ ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME Síªw>=

/ (2) ³�dM ¤Bª§A KeBæ

ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

¬E ¨BÇ« á¿A »¦íK , ¹«E °E S‾B^ ¸ Øoe °E ÓAkLî °E ¬B^ ÓA Øoe ¸keA° ¸ Øo« &A j°ke =, ³íVÇ0 ¹0ovM ¨B« á¿A k®î ³v3‾ »¦î o0E Al áA Ç : ¤B0 ¬E »§ áA Ç ³¼¦î kd§A ©¼�½i±�e « Am´K , ² Øke ÓAoªi Jo{ ³Ø‾E ³v3‾ »¦î Øo0E Al áA° , &A i±�e « Am´K: ¤BÇ0 / &A i±�e « Am´K , ~d« o¼\ ±µ° B‾q§BM ³v3‾ »¦î Øo0E Al áA° , &Ao�d½ »Te ² Økd½ ©§ ¹½o3M ¨B« á¿A k®î ³v3‾ »¦î Øo0E Al áBK ¼ª¦vª§A i±�e BØ«E°¤±T�ª§A ¾B¼§°E o�d½ »Te ³¦T�½ ©§ ¥]n ¥T�M Øo0E Al áA° , ³Ø¼§° °E ¹½o3§A KeBæ

/ 1b j°kd§A RB« Øk�« JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A / <©´LeBæ ¨kM A±L§BV¼K»¦î Øo0E «> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) &A kLî ã»ME î ¹¼‾BX§A ³Td¼dæ : B´®«°³¼¦î ©¼�½ ¬E ¨B« á¿A »¦î u¼¦K ¼ª¦vª§A i±�e « keE ddM ¨B« á¿A k®î ³v3‾<³ Ø�dM ³L¦V½° ³Ø¼§° °E kd§A Øde KeBæ o�d½ »Te ²k®î ³M Øo0E ãºm§A kd§A

/ 2b j°kd§A RB« Øk�« JA±ME « 32 JBM ¥ÄBw±§A©ñd§A ã»hB�¦§ p±\½ ãºm§A ©¦í§A « jAoª§A ¬E »¦î ³¼L®T§A « kM¿ ³Ø‾ áA Ø©YR¿BªTÇe¿A éª\TM ud¦§ ©iBTª§A ã»wkd§A °E ã»vd§A ©¦í§A ±µ ³¼§ áA ÓAjB®TwA¥¦hÇU ³¼KB®Ç½° , kÇeE ¥Çñ§ ÓB®Ø¼ÇM oÇ« Ñ¿A ¬±Ç^° ©¦Çí§A Ó k ا±Ç« kÇeA° n±dÇ« ã»ÇÇKRAjB´zTÇwA »§ áA ³¼ÇK k®TÇwA BÇ« BÇØ«E° , ãºjoÇ3§A o�Ç®§A° ¹¼~hz§A RAjB´T]¿A

/ ³§ oYE ÀK ³®« ¬±ñ½ ÀK ¹½joK RAo�‾° ¹¼~h{ RBYBL®TwA° ¹3¼íh}¼hÇzU ã»ÇK ¼~~hTǪ§A o�Ç‾ »§ áA ©ñd§A ã»K jB®Tw¿A ã»hB�¦§ ¬E Bª^

ã»ÇK ©´Ç½k§ oÇ« Ñ¿A ¬±Ç^ çoÇK Al áA Bª¼ÇK , ²±d‾° 㻧kí§A KV§B^ ²o¼\ °E ¨o\§A}~hT§A Am´M ¨Bª§ áA ³§ keE ¥ñ§ ©¦í§A ¥~d½ ±d®M , ¹dhA° o�®§A RB« Øk�«Bª^ , ¹½jo3§A RAo�®§A° ¹¼~hz§A RAjB´T]¿A ³¼KB®½° , ÓB®¼M ©µk®î o« Ñ¿A ¬±ñ½°

/ o3\§A° ¥«o§A° ezñ§A° ¨B´§¿A »§ áA ³¼K k®TwA B« ³®« u¼§ ³‾E¨kÇî « RB½A°o§A « o´�½ Bª§ , ¨À^ ã»hB�§A ©¦íM j°kd§A ¹«B0 áA ã»K B®§°

/ ³¦d« ã»K ã»UF½ , ©´ª¦íM (¨Àv§A ©´¼¦î) ©´ªñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³L]±«° ©ñd§A KLw nB~d‾A »¦î ¤k½ B« B®µ u¼§ , ¤Be ¥^ »¦î°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê2

±dǯ »¦Çî ¬±ñU ¬E º±îk§A fBªw ã»* oLTí½ : <9 ¹§Fv«>/ ( 1) ¤BªTe¿A °E Ød§A ±d¯ »¦î S¯B� Al áA éªvU ¿° , q\§A

RB®¼L§BÇM ©ñ®¼M ã»�0E Bª‾ áA> ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³§±0° ¼ª¼§A° ¹®Ø¼L§BM

/ 1b º±îk§A ¨BñeE° ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2 JBM : ¥ÄBw±§A (2° 1)

³§C° ³¼¦î &A »¦æ ³Ø‾E l áA , ϧmM ©ñd§A o~e »¦î ³¼K ¹§¿j ÀK (1) <¬Bª½Ñ¿A°³¼¦î »îkª§A nAo0B^ , ÓB«q] Bªµo¼:M ¬±ñ½ ©ñd§BK Ø¿áA° , o~d§A ¨B�« ã»K u¼§¬E « ϧl kíM ³§±�½ Bª§ ¹«k�« ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³§±�K / ã»îkª§A ¤±ñ‾ °EkíM ¤B0 W¼e , ã»í0A° ¿ ãºoµB� ©ñe ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³ªñe³¼iE ¤B« « ³§ SíV0 ¥]n BªØ½ áBK èíM « ³T\dM d§ÑA ©ñ�íM°> : ϧl

ã»îkª§A ¬B^ ¬A ³‾E ϧl »®í«° (2) <nB®§A « ¹íV0 ³M ³§ SíV0 BªØ‾ áBK ÓBü{e¦dÇK , ³§ ¹®¼ÇM ¿° ÓB0jBÇæ ã»îkǪ§A ¬B^ °E , ³§ ©ñdK ¹®Ø¼L§A ¨B0E° ÓBMlB^©Çñd§A ¬BÇK , oñ®ªÇ¦§ ©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ ©ñdK Ç ÓBMm^ Ç oñ®ª§A¿° , nBÇ‾ « ¹íV0 ±µ ³§ dd§A ¬FM ã»‾BX§A ã»K oñ®ª¦§° ¤ Ø°Ñ¿A ã»K ã»îkª¦§¤kL½ ³‾ ÑA ¿ , ��K ãºoµB� ©ñe ³Ø‾ Ñ¿ , ©^ Bd§A ©ñdM ³¼K Lo~T§A ³§ ¥d½: »§BíU ³§±0 ©¦í§BM ©ñd§A ¥ªz¼K , o~d§A ¨B�« ã»K ¹½A°o§A Sv¼¦K /é0A±§A

(�v�§BÇM ©´®¼ÇM ©ñeBÇ* SªÇñe ¬áA°) : »§BíÇU ³§±0 Am^° / ë8 : ¾Bv®§A (3)/ Bªµo¼\° , ê2 ¸kÄBª§A

/ (3)( ߤ ÖkÒíÖ §IßM A± ÔªÔñ ÖdÒU ¬ÒE ßtBÚ®§I ÒÖ¼ÒM ©ÔT ÖªÒñ Òe AÒlßáA Ò°)ikæ ã»�T�½ ÓÀæE °E ¸nB«ÑA ³§±0 dMBV½ ³¼¦î »î Økª§A ج Ñ¿ ϧl° (1), nAk§A éÇME ©§ oñ®Çª§A ¤BÇ0 °E / ¹\Çe kǼ§A° , ²k½ ã»K ¤Bª§A ¬±ñ^ , ³§±0°E ¸nBÇ«¿A Ç« ³¼¦î »î Økª§A ³M ÏvªT½ B«° , é¼L§A ¨kî ϧl ã»K ¥æ¿A°

ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»îkǪ§A Çñ½ ©§ BªÇK , ã»îkª§A ©´¼K BªM tB®§A 鼪] »¦î ¹\e ¥æ¿A

Ç Amǵ ³Çwnj î ÓÀ�K Ç ZB´®ª§A ¹¦ªñU ã»‾BL« ã»K »Te lBTw Ô¿A k¼v§A ¨À^ (1)KUoT½ B«° º±îk§A sBªw ¥æE ã»K ±µ BªØ‾ áA ¨Àñ§A ¥d« جE ã»K c½oæ ¥M oµB�u¼§ ¥M , BµÅBîjA ã»îkª¦§ u¼§ ³‾E° , B´L¼�íU° ³¼¦î »îkª§A nB�eáA « B´¼¦îkíÇM º±Çîk§A ²mǵ ¸kÄBÇK ¨kÇî ã»K ÓAoµB� ³«À^ ¬±^ ©µ±½ ¬E ¥ªTd½ B« ³¼K, ¥æ¿A °E ¸nB«áÀ§ ÓB�MBV« oñ®ª§A ¤±0 ¬±ñ½ ³Ø‾ Ñ¿ ³¼¦î »îkª§A nB�eáA° sBªv§A¬ Ñ¿ ¤B\« ÀK ³í«° , ¾ ã»zM ³«Aq§ áA ¨kî° ³¼¦î »îkª§A ¤±0 ¨ Øk�U ¹\¼T®§A ¬±ñTK

/ ׺±îk§A sBªw ¥æE ã»K ¨Àñ§A جFM ³¼¦î ¥ñz½

/ (1) ÓBü{ ³¼¦î »îkª§A »¦î ã»îk½ ¬E ³§ u¼§ LÀh§BM ÓB«pB]

¹dæ jAoª§A ¥M , éV�§A° ã»‾Ak]±§A ©¦í§A ±µ u¼§ ¨q\§A « B‾jAo«°¥�T‾A ±¦K , ¥æE °E ¸nB«ÑA »§ áA ¸k®Tv« º±îk§A ²mµ S‾B^ ¬áA° , ²k®î ²A±îj©Y , ³¼§ áA ¥�T‾BK ²k§A±§ ã»z§A Amµ ¬ÑA k¼§A »�T�ªM ¬B^° , ³¼ME « ¾ ã»{ ³¼§ áA¹«B0 áA « é‾B« ¿ , oñ‾BK ¸nB]A °E ¹í½j° °E ¹½nBî ²miE °E }h{ ³L~\³Ç‾E Ø¿áA , ³§ ¾ ã»Çz§A Amǵ جFM ¨pBÇ] o¼\ ±µ ¬B^ ¬áA° , ã»îkª§A « º±îk§A

/ ³§ ¬B^ k¼§A »�T�ªM

B®hoíU ¸keA° ¹§Fv« º±îk§A ¹«B0 áA ã»K ¨q\§A nBLTîA « »®XTv½ , ©í‾SdÇU ³¦í]° keÑ¿ Ó¿B« }h{ »VîÑA ±§ B« 㻵° , ¸nB]¿A JBT^ ã»K B´§¬B^° , e¦T§A ¤Bª§A ²k¼M « ×»îjA° , ¹í½j° °E ¹½nBî °E ¸nB]E « ³Ko~U¨kî é« e¦T§A ¬±^ ã»K ÕÎB{ ³‾ ÑA °E , ²A±îj ikæ ã»K ÓB^ B{ ¤Bª§A KeBæñ½ ©§ ¬A ¤Bª§A ²k¼M ª§ kM¿° , º±îk§A ¹«B0 áA ¤Bª§A KeB~¦K , �½o3T§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê

oi¿BÇ* , oÇiC »¦Çî Ó¿BÇ« }hÇ{ »î ØjA Al áA : <10 ¹§Fv«>³¯E »®íªM , Sñv½ °E , ³¼¦î oñ®½ °E , ³§ koTí½ ¬E « ±¦h½ ¿

: VÀY n±æ B®´* , oñ®½ ¿° koTí½ ¿³�LÇZ »¦î ©� Bd§A ©ñd¼* , ³¼¦î »î Økª§A kAoTîA : »§° Ô¿A

/ ( 1) ³M miƽ°

»Te ã»îk½ ¬E ã»îkª¦¦K , o« Ñ¿A uñí®¼K , ³§±0 RBLY áA « ¹�Y° ÓB‾±«F«¼®«Æª§A o¼«E ¬B^° / o¼:§A k¼M 㻵 ã»T§A ¤A±«¿BM }Th½ Bª‾ áA Amµ° / ³ñ{ é«

o¼«E ¬B^> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼dæ ã»K jn° Bª^ (1)¤ رVT½ ã»ME ¬B^° / tB®¦§ ÓBYB¼TeA uÄB~§A° nB~�§A ª�½ ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§AAmÇ^° / êb ¸nBÇ]¿A JBTÇ^ JA±ÇME Ç« 29 JBM : ¥ÄBw±§A < ÓB‾±«F« ¬B^ Al áA ³¼¦î« 30 JBM ¬BªXî M o3í] ¹d¼dæ° , ëb nk~ª§A u3‾ , o¼~M ã»ME ¹d¼dæ

/ ìb ¸nB]¿A JBT^ JA±ME

/ (1) tB®§A ¤A±«¿ ÓBYB¼TeáA ©´®ª�½ (¨Àv§A ³¼¦î)

¨kÇî° ¨B´ÇU¿A jo\ªM ª�½ ÀK ÓB‾±«F« ¤Bª§A ²k¼M « ¬B^ ±§ B«E°

ã»3ñ½ ¿° , RBLY á¿A « ³¼K kM¿ º±îk§A jnA±« « ²o¼:^ ±´K , ³0k~M ©¦í§A/ ã»îkª§A ¥L0 « º±îk§A ¹«B0 áA ã»K ik~§A ã»K Ïz§A

¬E ³KAoTîA »�T�ªM ©ñd½ ©^Bd§A ¬E ã»K ¤Bñ{A ¿° LÀi ÀM (1)nAo0¿A ¬Ñ¿ , ³¼§ áA dd§A ©¼¦vU « ³¼¦î »îkª¦§ kMÀK , ã»î Økª¦§ SMBY dd§AÓB�½E ϧl »¦î S§j ³‾ ÑA »¦î / ¸kîB�§A dLY »¦î ©ñd§BK , ¾À�í§A k®î ¹\eR±LÇY° , ¹¼Ç汧A° , ¾B�Ç�§A° j°kd§BÇ^ , ¹3¦ThÇ« jnA±« ã»K RB½A°n ¸kî

/ Bµo¼\° , Kv®§A

êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

KT^ ã»K o^ l k�K , iÀYá¿A »¦î nAo0 á¿A l±3‾ »¦î ã»�3¦§A ¥¼§k§A B«E°©´v3‾E »¦î ¾À�í§A nAo0 áA> : ¤B0 ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ã»L®§A ¬E ¾B´�3§Ajn° ©í‾ / ¸n±Mqª§A KTñ§A ã»K ²o^ l o¼\ ¥¼§kM 㺱L®§A Amµ SLX½ ©§° / <qÄB]dwBK ¸jB´{ ¥L0E ¿> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»®ÄAkª§A ¸oLTí« ã»K

/ êb RAjB´z§A JA±ME « 30 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

, »§°ÑA d½oVM ³v3‾ »¦î dwB3§A o¼\ ¸jB´{ ¤±L0 SLX½° (1) <³v3‾ »¦î Ø¿áA/ nAo0 á¿A ¹¼\e »®í« ±µ°

n±^mǪ§A ã»®ÇÄAkª§A bAo] ¬BK , RAnB½q§A ¥«B^ »®L« î s±]o§A ¥L0 Amµ ¬B^ (2)éÇ]n ©ÇY , RAnBǽq§A ¥«BÇ^ ã»ÇK ³TǽA°oÇM ³�¼Y±U o~d®« ¹½A°o§A ²mµ k®w ã»K¹3¼íh ¹½A°o§BK , ³½±§±0 MA g½Bz« Akî »®Lª§A Amµ î lBTw¿A k¼v§A ¹eBªw

/ &A ³ªen ²k®î »Te

(2) B‾k®î ¸oLTí« B´‾E Ø¿áA , n±´zª§A k®î ¹3¼íh S‾B^ ¬áA° ¹½A°o§A ²mµ°o3í] ã»ME î u¼0 M kتd« ¹d¼dæ ã»K ÓB�½E jnA° }®§A Amµ ¬ÑA »¦î¤±�M miC ¿ : ¤±�½ (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¬B^ > : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)

/ êb RAjB´z§A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

(3) <³v3Ç‾ »¦Çî Ø¿áA dwBÇ3§A ¸jB´Ç{ ¥L0E ¿° , }§ ¿° , eÄB0¿° , LA Øoî/ B´3íh »¦î B®¼®M ±§ »§°¿A ¹½A°o§A eíh ã»K o¼h ÀK

Amǵ »¦Çî° , ¤BÇñ{ áA ¿° ³¼K LÀi ¿ Bª« ©ñd§A , ¤Be ¥^ »¦î°±dÇ‾ °E , ÓÀXÇ« ÓB½n±Çæ ¬B^ nAo0¿A ¬ÑA ¾BîjA° nAo0 á¿A kíM ²nBñ‾ áA éªv½ ¿

/ ϧl

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì

¬áB* , ( 1) ¹®¼L§BM ã»îkª§A K§B.¼* , ³¼¦î »î Økª§A nBñ¯áA : ¹¼¯BX§AS.�Çw �¦Çe ¬BÇ* , oñ®Çª§A �¦e Ø¿áA° B´�LZ »¦î ©ñe B´«BRÑA¤B« « |B�T§A Ç ©� Bd§A ©ñe kíM Ç ã»îkª¦§ ¥d½ ¿° , º±îk§A

/ �§Bd§A

¨k�U B« »§áA ÓBKB�« ϧl »¦î ¤k½° , ¨k�U Bª^ RBLY á¿A ³¼¦î ج Ñ¿ (1): RB½A°o§A « ¸kî

&AkLî ã»ME î ¹½°Bí« M k½oM ¹d¼dæ ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 : B´®«»¦Çî ¹®Ø¼ÇL§A B´¦Ç^ i±�Çd§A :¤B�K ? ¹«Bv�§A î ³T§Fw> :¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 3 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

ã»îkª§A ¨B0E ¬áBK (1) <¹æBi ¨k§A ã»K Ø¿áA , ³¼¦î »îkª§A »¦î ¼ª¼§A° ã»î Økª§A»îkǪ§A LÀeáA ã»îkª¦¦K ©�½ ©§ ¬áA° / ³¼îk½ B« dLY »¦î ³§ ©ñe ¹®Ø¼L§A« ¾ ã»zM ¹L§BVª§A àmî¼e ã»îkª¦§ u¼§° , º±îk§A SV�w e¦e ¬BK , ³¼¦î~±�w K]±U ¼ª¼§A ج Ñ¿ ϧl° , ϧl kíM ¹®Ø¼L§A ¹«B0 áA ³§ u¼§ ¥M , ϧl»îkǪ§A ¤BÇ« ²k¼M é0° ±§ »Te ¥M , ã»îkª§A ²BîjA BªM JBµm§A° º±îk§A

ã»ÇK BǪ§ dKA±ª§A n±´zª§A° L°oíª§A ±µ Bª^ , ÓBæB�U ²miE ³§ u¼§ , ³¼¦îKeBæ ã»hn Al áA> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î n±3í½ ã»ME MA ¸oLTí«¼ª¼§A SLµl , ³¦L0 ³§ de¿ ¬E e¦dK ³3¦dTwBK ³Ø�d§ oñ®ª§A ¼ª¼M dd§A, ©í‾ : ¤B0 ? ¹§jBî ¹®Ø¼M ³¼¦î S‾B^ ¬áA° : ³§ S¦0 / ³§ º±îj ÀK ã»îkª§A ddMk0 ¼ª¼§A S‾B^° , ³§ ¬B^ B« ¹«Bv0 ¼vªi &BM ³3¦dTwA B« kíM ¨B0E ¬áA°

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 9 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <³¼¦î ³3¦dTwA k0 Bª« ³¦L0 ²BîjA B« Ø¥^ S¦VME

ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¤BÇ0 , k§BÇi ÇM ¬Bª¼¦Çw ¹d¼dÇæ iÀY¿A ±d‾ »¦î jn° ÓB�½E°³¼¦î ã»‾oMBñK , ¤B« ²k®î 㻧 é0° ¥]n î (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw>²kdÇ]E° ²mÇiÑA ãºm§A 㻧BÇ« ¬BÇñª§ ²miC , ¤B« ãºk®î ³§ é0° ©Y , e¦e°³TLÇî Bª¼ÇK ¥ikU ¿° , ³®hU ÀK Ï‾Bi ¬áA : ¤B0 ? é®æ Bª^ ³¼¦î e¦eE°

/ 7b ³M KvTñ½ B« JA±ME « 83 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <³¼¦î

¥]n :³§ S¦0> ¤B0 , ϧl LÀi 㻫o�d§A oñM ã»ME ¸oLTí« ã»K , ©í‾©µAnj 㻦L0 ³§ é0° ¬áA 㻧 p±\½E , B´¼¦î e¦e° ã»‾kd\K ©µAnj ³¼¦î 㻧

/ êb ³M KvTñ½ B« JA±ME « 83 JBM ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) < / / /©í‾ : ¤B�K ¤B0 ? ã»�e nk�M ³®« miC ¬E

¬A l áA, k§Bi M ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ° ¸oLTíª§A ²mµ ¼M çnBíT§A é�¼Kp±\½ ¿ ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ ã»3K oñ®ª§A e¦e Al áBK , e¦d§A ã»K jnA° Bª´®« ÓÀ^

/ ¹æB�ª§A ³§ p±\U oñM ã»ME ¸oLTí« ã»K° , ¹æB�ª§A ã»îkª¦§

pA±] ¨kî k¼0 ³Ø‾ Ñ¿ , n±3í½ ã»ME MA ¸oLTí« ±µ Bª´®¼M éª\§A kµB{°»¦Çî ¬Bª¼¦Çw ¹d¼dÇæ ¥ªdTÇK , ã»îkǪ§A ³3¦dTÇwA Al áA BªM B´¼K ¹æB�ª§A¬°j Ç«° ÓA±3Çî e¦d§A »¦î oñM ã»ME ¸oLTí«° , ã»îkª§A K¦Y é« e¦d§A, Bª´®¼M çnBíT§A é3Uo½ ϧmM° , ÓB]nBi LnBíTª§A ±µ Bª^ , ã»îkª§A K¦Yjn±Ç« ±Çµ BªÇ^ , LÀdTw¿A ço3M ¹æB�ª§A pA±] ¨kíM ©ñd§A }Th½°

/ n±´zª§A º±TK

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê8

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ÇM ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ ¬A l áA , éª\§A Amµ »§áA ¹]Be ¿ ³‾ áA :¤B�½ k0°

㻫o�d§A oñM ã»ME ¸oLTí« Ø¬ Ñ¿ , B´§ çnBí« ¿ n±3í½ ã»ME MA ¸oLTíª^ k§BioÇñM ã»ÇME Çî , ¬BÇñv« ÇMA î , ¬A±3æ BµA°n : ¤ Ø° Ñ¿A : ¼�½oVM Ro^ lvd§A BµA°n : ã»‾BX§A / ÓB3‾C ¸n±^mª§A 㻵° / ³§ S¦0 : ¤B0 , ¸oª�« 㻫o�d§A&AkLî ã»ME î , 㻫o�d§A oñM ã»ME î , ¸o¼ªî M e¼w î , J±Ld« MA»¦î ³§ ¬B^ ¥]n :³§ S¦0> ¤B0 , e¦d§A o^m½ ©§ ¹¼‾BX§A ã»K° / (¨Àv§A ³¼¦î)Kµl ãºm§A ¥Ç]oǦ§ ϧl kíM nBæ ©Y , ³M Kµl° ²B½ áA ²kd\K ¤B« ¥]n: ¤BÇ0 ? ¥]o§A ϧl ³®« ³M Kµl ãºm§A ³§B« ¬Bñ« ²miF½E , ³¦L0 ¤B« ³§BªM

ãºm§A 㻧B« ¬Bñ« ¤Bª§A Amµ miC ã»‾ áA ©´Ø¦§A : ¤±�½ ¨Àñ§A Am´§ ñ§° , ©í‾

/ ëb ³M KvTñ½ B« JA±ME « 83 JBM ¥ÄBw±§A (1)

¹½A°n ¬ÑA ©¦í½ ©¦K (1) < ÓBª¦� ¿° ¹‾B¼i ³UmiÑA ãºm§A miC ©§ ã»Ø‾ áA° , ã»®« ²miE¤BªTÇ{A R±LÇY ¨kî é«° , ¿ °E e¦d§A »¦î ¹¦ªTz« 㻫o�d§A oñM ã»ME

/ k§Bi M ¬Bª¼¦w ¹d¼d~§ çnBí« ¿ e¦d§A »¦î ¹½A°o§A³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇME Çî Sv¼§° , ¸oª�Ç« »§°¿A ¹Ç½A°o§A ¬ ÑA : ³¼K°

ã»ÇME î º°n (¨Àv§A ³¼¦î) , ijB~§A î º°n Bª^ 㻫o�d§A° , (¨Àv§ABª´ÇK (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ME î ¹¼‾BX§A ¹½A°o§A° (¨Àv§A ³¼¦î) o3í]¹Ç½A°o§A Sv¼¦ÇK , o^mǽ ©§ ¹¼‾BX§A ã»K° , e¦d§A o^ l BªµAkeáA ã»K , ¬BT½A°n

î 㻵 Bª^ ºoi Ô¿A° ( Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ¸oª�ª§A S‾B^ ±§ : ¤±0E (2)=

/ (2) ³«kî° e¦d§A ¹ª¦^ j±]°¼M o«¿A n°k¼§ ¸keA°

ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

»®íªM Bªµ ¬BT¦§A ¬BT½A°o§A ¬±ñU ¬E ÓAk] K½o�§A ªK ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME =o3í] ã»ME °E ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¸keA° ¹½A°n ¹MnB�T« zB3§A° keA°¸nBU ¬Bñv« M¿ ¹½A°n 㻫o�d§A oñM ±ME 㺰o½ ¬E k¼íL§A « l áA ( Àv§A ³¼¦î)³¼¦Çî) &AkLî ã»ME î ¸o¼ªî MA e¼v§ ׺oi ÔA° ( Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î¿ ¹½A°o§A ¸ke° jB3TwA° lBTw Ô¿A k¼v§A t°nj ã»K ÓAnAo« ²o¼�‾ ¨k�U Bª^ ( Àv§A

/ é]AoK , ÓAk] ÓBL½o0 ¹« Øk�Tª§A ¹¼‾BX§A ¹§Fvª§A ã»K ²o^ l B« B´®«° , BµjkíU¹]Bd§A ¨kî î JA±\¦§ oiC ÓB´]° tnk§A ã»K o^ l lBTw¿A k¼v§A ¬ áA ©Y( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î B´‾±^° ¹½A°o§A ¸ke° çoK »¦î ±µ° , éª\§A »§ áAM e¼w î J±Ld« MA ¹½A°n B«E° , e¦d§A B´¼K o^ l ¬Bñv« MA ¹½A°n ¬E Ø¿ áA

ã»ÇK g¼Çz§A° i°kÇ~§A° ã»®¼¦Çñ§A BǵA°n k�ÇK 㻫o�Çd§A oÇñM ã»ME î ¸o¼ªîK½m´ÇT§A Ç« oÇiA ¬BÇñ« ã»ÇK g¼Çz§A BµA°n° , e¦d§A ¹ª¦^ ¬°j « K½m´T§AMA ¹½A°n o^ l ¬E kíM ³Ø‾BK , ³UnBLî oµB� ±µ B« »¦î e¦d§A ¹ª¦^ é« nB~LTw¿A°º°n : ¤B0 , e¦d§A ¹ª¦^ »¦î ¹¦ªTz« nB~LTw¿A° K½m´T§A ã»K ¸oª�« ¬Bñv«oµB�§A° , ³¦X« 㻫o�d§A oñM ã»ME î ¸o¼ªî M e¼w î J±Ld« M vd§A¬l áA / ¬Bñv« MA ¹½A°n ã»K ¸n±^m« B´Ø‾ Ñ¿ , e¦d§A ¹ª¦^ »¦î ²A°n B« ¤BªT{A ³®«MA ¹½A°n B«E° / ¸o¼ªî M e¼w ¹½A°n 㻵 e¦d§A ¹ª¦^ ³¼K جE SLX½ ©§ ãºm§BKî k¼§A éKo§ K]±« ÀK , çnBí« ÀM e¦d§A ¹ª¦^ »¦î ¹¦ªTz« ã»´K ¬Bñv«éÇ« ¹æB�Ǫ§A pA±Ç] »¦Çî ¤kTÇK , 㻫o�Çd§A oÇñM ã»ME î ¬Bñv« MA ¹½A°n¨ Øk�ÇU BªÇM Bª´®¼ÇM éª\§A° , k§Bi M ¬Bª¼¦w ¹d¼d~§ ¹hnBí« ¬±ñTK , e¦d§AoÇñM ã»ÇME Çî ¸o¼ªÇî ÇM e¼Çw ¹Ç½A°n ã»Çµ e¦Çd§A ¹ª¦Ç^ B´¼ÇK SLX½ ©§ ãºm§A°

/ 㻫o�d§Aج Ñ¿ , ¨BÇU o¼Ç\ JA±Ç\§A Amµ ج áA : ¤B0° kíM Bª¼K lBTw¿A k¼v§A ÎnkTwA ©Yo¼\ 㻵° , 㻫o�d§A oñM ã»ME î u‾±½ î ²k®vM ¹½A°o§A ²mµ º°n i°k~§AjBdÇUA »¦Çî Ó¾B®M ¬Bñv« M ¹½A°o§ ¹hnBí« ¬±ñTK , e¦d§A ¹ª¦^ »¦î ¹¦ªTz«¨kÇî ±µ° , ¤°Ñ¿A JA±\§BM JA±\§A nB~d‾A mî¼e c¼d~§BK , ¤B0 ©Y , ¹½A°o§A=

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë0

/ ¬BT½A°n Bªµ ¥M ¹½A°o§A ¸ke° R±LY =/ c¼dæ o¼\ ÓB�½E ¤ Ø°Ô¿A JA±\§BK , ¸keA° ¹½A°n B´Ø‾E SKoî k0° : ¤±0 ÑA

¬B* , ¤Bª§BM ³TL§B.« ã»îkª¦§ pB] ³v-¯ �§Bd§A J Øm� ±§ , ©í¯/ ( 1) ³§A±« ÑA « ¹æB�ª§A ³§ Sئe é®T«A

, ÇñU ©§ ¬F^ S‾BÇ^° , ³®¼ªÇ½ ©Çñe LAoTî¿A Amµ ¥VME ³Ø‾ Ñ¿ (1)º±îj ¥VLU Bª‾ áA ³¼¦î »îkª§A ¼ª½ ج Ñ¿ ϧl° , ¹æB�ª§A àmî¼e ã»îkª¦¦KAmµ »�L¼K , oiFTª§A ³¼¦î »îkª§A nAo0 áA ¥VLU B´‾E ¿ , ׺±îj B´‾ áA BªM ã»îkª§Ae¦d§A ºoiE ¸nBLíM° / ¹«k�Tª§A ¼ª¼§A ¥VL½ ±µ ¥M , ³Tؼ\e »¦î nAo0¿A³�e ~±�w kíM àmî¼e ã»îkª¦§ u¼§ ³‾ ÑA° , ãºoµB�§A ©ñd§A ³¼¦î KUoT½ Bª‾ áA¬±^° ã»í0A±§A ©ñd§A B«ÑA° , ¹æB�« ¤Bª§A miE° ¹®Ø¼L§A° º±îk§A ¹«B0 áA ÓAoµB�¥ÇM , ³¼¦î ×»îkª§A e¦dM ��v½ ÀK ³¼¦î »îkª§A ¹«l ã»K ã»îkª¦§ dd§ABª‾ áA> : ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³§±0 »�T�« ±µ Bª^ , ã»îkª§A Ϧ« »¦î iBM ¤Bª§A³¼ÇiE ¤B« « ³§ SíV0 ¥]n Bª½FK / / / / / , ¬Bª½ Ñ¿A° RB®¼L§BM ©ñ®¼M ã»�0E

M ¨Bzµ° kíw ¹d¼dæ 㻵° / 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2 JBM : ¥ÄBw±§A (1)Bª^ ©ñd§A M ¨Bzµ M kíw ¿ ã»KBñ§A gv‾ èíM° K½m´T§A ã»K Bª^ ©ñd§A

/ ³§ j±]° ¿ ³‾BK ã»KBñ§A ã»K

dd§A Am´M ³¼¦î »îkª§A LoTîA Al áBK (1) <nB®§A « ¹íV0 ³M ³§ SíV0 BªØ‾ áBK ÓBü{

º±Çîk§A ¹«B0 áA ã»îkª¦§ جE ϧl »�T�ªK ¼ª¼§A ��wE Al áA LAoTî¿A ¬ áA : ¤B�½ ¿ (2)¿ ³Ç¼§ áA ¹Lv®§BÇM ¼ªÇ¼§A ��Çv½ BªÇØ‾ áA LAoTÇî¿A ¬ áA ¤B�½ ³‾BK , ��K ¹æB�ª§A ¿ ÓB�½E

/ º±îk§A »§ áA ¹Lv®§BM

/ (2) ¹« Øk�Tª§A ³®¼ª½ LAoTî¿A Amµ ��wE ³3¦e kíM»îkª§A e¦dM ³Y±�w ¨kî° ³§Be »¦î é0A±§A ¾B�M »¦î ¤k½ B ت«°

ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

¬áBÇ* , ¹®¼L§BÇM ã»î ØkǪ§A K§B.¼* , ³¼¦î »î Økª§A R±ñw : ¹X§BX§A

ã»îkǪ§A ³ÇM ã»Çgn Al áA �¦d§BÇM ³¼¦î »î Økª§A ©� Bd§A q§E B´ª�½ ©§/ ( 1) ã»îkª§A »¦î �¦d§A ©� Bd§A Øjo¼* Ø¿ áA° ³L¦Z°

ã»Ç‾ áA : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> : ¤B0 , nB¼w ã»ME éªv« ¸oLTí« ³¼¦îkíÇM ã»‾¾B] ³‾ áA ©Y , ³¼¦î 㻧 e¦e° ³¼‾kd\K Ó¿B« ÓÀ]n Sîj±TwA S®^¹íMnE ²mµ° , ²mhK ϧB« Amµ : ¤B�K , ²B½ áA ³Tîj°E ãºm§A ¤Bª§BM ¼T®vM ϧl¤Bª§A ³®« RmiFK , ¥e ã»K ã»®¦í]A° , ϧB« é« Ï§ ã»´K B´TdMn ©µnj L¿C²miE S¼ME° ³Tîj±TwA S®^ ãºm§A ¤Bª§A SíKn° , ³®« cMo§A miC ¬E S¼ME°e~Ç®§A ³VÇîA° cÇMo§A e~Ç‾ mÇi : ¤B�ÇK ? ºoUBªÇK ϽEn é¦VTwA »Te

/ 3b ¬Bª½¿A JA±ME « ê8 JBM ¥ÄBw±§A (1)

¹§¿k§A ¹d½oæ B´‾BK (1) <¼MA±T§A Kd½ &A° , KÄBU ¥]n Amµ ¬áBK , ³¦Ø¦e°¹d¼dÇæ ¹½A°o§A° / ³¼¦î ÓBªeoU ³§ cMo§A e~‾ ¾BVîáA° iBM é0A±§A ¬ÑA »¦î

k تdÇ« ÇM ©wBÇ�§A nB¼w ã»ME éªv« »§ áA &A ³ªen i°k~§A k®w ã»K : ¤±0E (2)±´ÇK ³®î lBTw¿A k¼v§A é]n k0° , RAnB½q§A ¥«B^ ã»K ³T½A°oM o~d®« ³�¼Y±U°¥«B^ ã»K º°n « ¥^ nBLTîA »®L« î lBTw¿A k¼v§A ¹eBªw s±]n° / ¤±´\«g¼Çz§A ioÇY Ç« ¸kÇî ¬±ÇñU ¬E K]°E ³½±§±Ç0 ÇMA g½BÇz« AkÇî RAnBǽq§Ak¼Çv§A ¹eBªÇw ãºEn »¦Çî ¹d¼dæ S‾B^ ¬ ÑA kíM ¹3¼íh ¸A°o§A »§ áA i°k~§A°d½oY B´®«° , cd~½ ©§ B´®« ÓAo¼X^ ¬ ÑA Ø¿ áA , ioV§A ²mµ èíM cdæ k0° , lBTw¿A©\í« « , k¼3ª§A> ã»K ϧl »§ áA B‾o{A k0° , Amµ nB¼w ã»ME éªv« »§ áA i°k~§A

/ <W½kd§A ¤B]n

/ (2) o´� Ñ¿A »¦î ¹�Y ³‾ áBK , kتd« M ©wB�§A B´�½oY ã»K ¬B^ ¬áA°±¦K , ³¼¦î »îkª§A « e¦d§A K¦Y ¹®Ø¼M ³§ ñU ©§ ±§ ã»îkª¦§ (1)°E ¹®Ø¼L§BM ²A±îj RBLY áA ¬Bñ«áA « Ç ¹d¦~ª§ º±îk§A ¥¼]FU K¦Y° , K¦V½ ©§

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë2

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»îkªÇ¦§ u¼§ Ç c§B~ª§A « ϧl o¼\ °E , LAoTî¿BM ³¼¦î »îkª§A sB®0 áA/ º±îk§A ��v½ ¿ ÓB½±3î ³3¦e ¬B^ e¦e ¬BK , e¦d§A ³¼¦î

ÀK Újn °E e¦e ¬áBK , e¦d§BM ³¼¦î »îkª§A ã»îkª§A K§BY ±§ B«E°? ã»hB�§A ¹3¼�° 㻵 BªK ÓBí« Bª´®« é®T«A ±§ B«E° , LÀi ¿° ¤Bñ{áA

Øjn ¬BK , ³v3‾ ©^Bd§A ¹3¼�° jo§A ¬±ñ½ ¬E ©´®¼M L°oíª§A° n±´zª§ASV�Çw e¦dǽ ©§ ¬áA° , ³§ ©Çñe e¦Çe° ã»îkǪ§A »¦î ¼ª¼§A ©^ Bd§A

/ º±îk§A

¼ª¼§A jn »§áA ¹]Be ÀM ³¼¦î »îkª§A »¦î ©ñd§A »§ áA ¹îBª] Kµl°/ ¼T½A°oM ϧl »¦î ¤kTwA° , ã»îkª§A »¦î

³¼¦Çî) &AkLÇî BÇME S§Fw> : ¤BÇ0 , ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ : »§°Ñ¿AÇñ½ ©§° , oÇñ‾E° ǽj ³¼¦î ã»îjA Al áA e¦d½ e¼^ toiÑ¿A î (¨Àv§A¬E »§ áA Ç toi ÑBM ã»U ÔA (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¬áA : ¤B�K ? ¹®Ø¼M ã»îkª¦§¬E »§ áA Ç ±µ Ø¿áA ³§ áA ¿ ãºm§A &A° (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E KT^ ©Y Ç ¤B0

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 33 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

¬áBÇK (1) <ǽk§A ³Ç«q§FK é®T«BÇK , ³MoÇz½ ¬E toi¿A o«E° ³¦v\ ©Y Ç ¤B0»¦Çî e¦Çd§A (¨ÀÇv§A ³¼¦î) Øjo½ ©§° , jo§A »§ áA ¹]Bd§A ¨kî B´®« ¨±¦íª§A

/ ã»îkª§A

¨B�« ã»K R±ñv§A B´T½B\° , ¹í0A° ã»K ¹¼�0 ¹d¼d~§A ²mµ ¬ÑA : ³¼K°

ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ϧl o^m½ ©§ ñ§° e¦d§BM ã»îkª§A o«E (¨Àv§A ³¼¦î) ³‾E ¥ªTd¼K , ¥�®§A¬E ñª½ ÀK , ã»Ø¦^ ©ñe »¦î B´M ¤¿kTw¿A ñª½ ÀK , ¹½A°o§A ªh ã»K

/ &A ¾B{ ¬áA ã»UF¼w B« »¦î jo§A nBLTîA »¦î ¤j B« B´M çnBí½

»®LÇ« Çî lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM Ç ³�¼Y±U° , ¬Bª¼¦w M ©wB�§A k®v§A ã»K (1)/ 㻠تÇ�§A o¼v3ÇU ã»ÇK ³TǽA°oÇM o~d®« Ç RAnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^ nBLTîA

ã»K> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¸nAnp M k¼Lî (1) ¹d¼dæ : ¹¼‾BX§A¼ª¼§A jo½ °E e¦dTv½ : ¤B0 ? ã»îkª¦§ ¹®Ø¼M ¿° dd§A ³¼¦î »îk½ ¥]o§A

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 7 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <³§ de ÀK ¥í3½ ©§ ¬BK , dd§A KeBæ »¦î

»¦Çî ¼ªÇ¼§A joǽ ãºm§A ±Çµ ³¼¦Çî »îkǪ§A ¬A ¹½A°o§A oµB� : ¤±0E¹hoíT« Amµ »¦î 㻵° , ³§ de ÀK ã»îkª§A e¦d½ ©§° ²jn Al áBK , ã»îkª§AçoK ã»K ³§ SMBY ¾ ã»{ ãºE ³‾ ÑA B«E° , jo§A °E e¦d§BM ³¼¦î »îkª§A ¨Aq§ á¿BÇ«E° / sB®TÇ«¿A çoÇK Çî ¹¼L®Ç] ÑA° ³®Çî ¹TÇ^ BÇw ¹½A°o§BK Bª´®î sB®T«¿A<³§ de ÀK ¥í3½ ©§ ¬áBK> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 ¥ªe ¹´] « B´M ¤¿kTw¿Ade ÀK jo½ ©§° e¦d½ ©§ Al áA ³¼¦î »îkª§A ¬ÑA ²B®í« ¥í]° , oñ®ª§A »¦îSLX½° , sB®T«¿A çoK ã»K de ³¼¦î »îkª¦§ u¼§ ³‾ ÑA »¦î ³0ÀYBM ¤k¼K , ³§

¼ªÇ¼§A jn »§ áA ¹]Be ÀM ³¼¦î »îkª§A »¦î ©ñd§BM ¤±�§A jo§ ã»3ñ½ : ¤±0E (3)/ ³¼K ¸oµB� ¬±ñU ÀK , ¹½A°o§A ¤Bª]áA º±îj ã»îkª§A »¦î

=

/ (3) ÓAk] oµB�§A LÀi ±´K , ã»îkª¦§ dd§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëê

B تÇî ¤AÆv§A ¬ áA : Ç ¤Bª]á¿A º±îk§ ¤B\« ¿° , oµB�§A ±µ Bª^ Ç ¤B�½ ¬E Ø©´¦§A =³¼¦î) ³§±0 ¬±ñ½ ¬E ã»�T�½ Bª^ ±µ° Ç ³T3¼�° ãºE Ç oñ®ª¦§ ¹Lv®§BM ³¦íK K\½, oñ®ª§A ¥íK ã»K ÓAoµB� <dd§A KeBæ »¦î ¼ª¼§A jo½ °E e¦dTv½> : (¨Àv§AÓAoµB� <³§ de ÀK ¥í3½ ©§ ¬ áBK> : ( Àv§A ³¼¦î) ³§±0 ¬±ñ½ ¬E ã»�T�½ ϧm^, ¥ªTd« o¼\ ¥M ÓBL½o\ ã»îkª§A »§ áA ³îB]nA ¬±ñ½ ±d®M / ÓB�½E oñ®ª§A ¥íK ã»K©¦v« M k تd« ¹d¼dæ ã»K Ç ³T3¼�° ãºE Ç ã»îkª§A ³¦í3½ B Øªî ¤AÆv§A ¬E Bª^Øjn ¬ áBÇK , ³3¦dTÇv½ : ¤BÇ0 , ³§ ¹® ؼÇM ¿° ã»îk½ ¥]n ã»K> 12 ¹§Fvª§A ã»K ¹¼U пAJA±Ç\§A ¬±Çñ½ ¬E ã»�T�½ <³§ de ÀK e¦d½ ©¦K dd§A KeBæ »¦î ¼ª¼§A<e¦d½ ©¦K> : ³§±0 ¬±ñ½ ÀK , oñ®ª§A ³¦í3½ Bª¼K ¿ ã»îkª§A ³¦í3½ Bª¼K ÓAoµB�

/ ³§ de ÀK ã»îkª§A ãºE e¦d½ ©¦K ¥M <³§ de ÀK> oñ®ª§A ãºE

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

dd§BK ¥í3½ ©§ ¬áBK : ¤B�½ ¬E ¸nBLí§A de ¬Bñ§ ϧm^ o« Ñ¿A ¬B^ ±§°©§ l áA , de ³§ u¼§ ³‾E ¿ , ³¼¦î »îkª§A ¤±ñ®§ oYE ¿ ³‾ ÑA° , dd§A KeB~§<³§ de ¿> :³§±�K , ã»îkª¦§ dd§A ¬B^ Bª‾ áA° , ¤ Ø° Ñ¿A « oñ®ª¦§ de ñ½, ¨ÀÇñ§A ¥dÇ« î ¹¼L®]E ¹½A°o§BK , ã»îkª§A ±µ° dd§A KeBæ »§áA é]An

/ jo§A° e¦d§A î oñ®ª§A sB®T«A »¦î B´M ¤¿kTw¿A ñª½ ¿°Ï§l »¦Çî ¹§¿k§A B´T½B:ÇK ϧl »¦Çî B´ÇT§¿j ©¼¦ÇvU o½k�ÇU »¦î°jn »§áA ¹]Be ÀM ã»îkª¦§ dd§A R±LXM c½o~T§A B´¼K u¼¦K Ø¿áA° , iÀYá¿BMAl áA Ç ¼ª¼§A ¬E »¦î ¹§Ak§A ¨Bzµ ¹d¼dæ B´hnBíTK , ³¼¦î ©^Bd§A « e¦d§A³¼¦î) &AkLî ã»ME î º°n k�K , ã»îkª§A »¦î joU Ç ³¼¦î »îkª§A e¦d½ ©§

/ 3b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 7 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

J±Ç]° B´0ÀYáA »�T�«° / (1) < ã»îkª§A »¦î ¼ª¼§A joU> : ¤B0 ³‾E (¨Àv§A/ ¬BhnBíT« ¬B0ÀY¿BK , ©^Bd§A ªK ³¼¦î »îkª§A « ñª½ ©§ ¬áBK , jo§A

ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥æ¿A »�T�«° , ¹®Ø¼M ¿° ¼ª½ ÀM ©ñd§A l±3‾ »¦î ¥¼§j B®µ u¼§°©ñd§A ¬ÑA RB½A°o§A èíM »�T�« ¥M , jo§A ¨kî çoK ã»K ©ñd§A l±3‾ ¨kîBª¼K Ø¿áA , ©ñd½ ¬E ©^Bd¦§ u¼¦K Bµo¼:M B«ÑA° , ¬Bª½¿A° RB®¼L§BM ¬±ñ½ BªØ‾ áA¥¼§j ÀK ³¼¦î° , ϧl o¼\ °E ã»~hz§A ©^Bd§A ©¦í^ , ²l±3‾ ZnBh§A « SLY

©ñ®¼ÇM ã»�Ç0 ÑA BªÇØ‾ áA> ©¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦Çæ ³§±Ç0 ã»K u¼§ : Ó¿°E : ¤±0E (1)

ã»K ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ±µ u¼§° , o~d§A »¦î ¹§¿j <¬Bª½ Ñ¿A° RB®¼L§BM³Ø‾ áBK , ã»í0A° ¿ ãºoµB� ©ñe ³ªñe ¬E ¬B¼L§ ¹« Øk�« ³®« ϧl ¥M , o~d§A ¨B�«¤B« « ³§ SíV0 Õ¥]n BªØ½FK , èíM « ³T\dM d§A ©ñ�íM°> : ϧl kíM ¤B0, ÓB«q] Bªµo¼:M ¬±ñ½ ©ñd§BK Ø¿ áA° , <nB®§A « ¹íV0 ³M ³§ SíV0 BªØ‾ áBK ÓBü{ ³¼i ÑAk¼v§A ϧmM LoTîA Bª^ , ã»hB�§A ©¦î °E ã»îkª§A ¤±ñ‾ °E ³¼¦î »îkª§A nAo0 áB^

/ é]AoK , ¹®«BX§A ¹§Fvª§A ã»K lBTw Ô¿AsB®T«BM ©ñd§A ¨°q§ »¦î ¤Aj ϧl ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³§±0 ¬E : ÓB¼‾BY°dÇe R±LÇY ¨kíM ©ñd¼K e¦d§BM B« áA ¬Bª½ Ñ¿BM ©ñd§A ج áBK , e¦d§A « oñ®ª§AèíLÇM }~Çi BªÇ^ ã»îkǪ§A »¦Çî ¼ªÇ¼§A ±Çµ ² Øjn ¨kíM° Ç ³«kíM °E , ³¼¦îjo\ªÇM ©ñd§BÇM ¬±¦ÄBÇ�§A ³M ؤkTwA Bª^ ³¼¦î dd§A R±LXM ©ñd¼K Ç RB½A°o§A

/ ¤±ñ®§A³ÇØ‾ Ñ¿ , ~B¼TÇeÀ§ ÓB�KA±« u¼§ ã»îkª§A »¦î ¼ª¼§A ã»hB�§A ØjoM ¤±�§A ¬ áA Ø©YW¼Çe e¦Çd§A Ç« ã»îkǪ§A é®T«A Al áA Bª^ , ºoiA ¹´] « ~B¼Te¿A e§Bh½¤±ñ®M ÓBí0A° ©ñd§A ¬B^ ±§ ³�e é¼�¼K ³§ dd§A R±LY ¨kíM ³¼¦î ©ñd§A K]±½

/ o񮪧A

Kµl BªK / (1) ³«kî »¦î ¥¼§k§A ¥M , jo§A ¨kî é« ©^Bd§A ©ñe l±3‾ »¦îjn ¹½kÇM¿ Ç« ©´�íÇM RBª¦Ç^ ã»K sBª]á¿A ³¼¦î ã»îjA ¥M n±´zª§A ³¼§ áA

/ c¼d~§A ±µ ³®î oñ®ª§A sB®T«A é« ©^Bd§A ¥L0 « ã»îkª§A »¦î ¼ª¼§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëì

©§ ¬ áBÇ* ( 1) ¤Bd§BÇM ¥´Ç\§A ³¼¦Çî »î ØkǪ§A »Çî ØjA Al áA BÇ«E°¨kÇî »¦Çî ³-¦ÇeE Ø¿ áA° , ³*ÀÇÇeáA ³§ u¼¦ÇÇ* ã»î ØkÇǪ§A ³MmÇÇñ½

/ ©¦í§A�¦e kíM ²A±îj »¦î ã»î Økª§A ¹®¼M éªvU ¿ : <11 ¹§Fv«>

/ ( 2) ³§ ©� Bd§A ©ñe° oñ®ª§A

:ºoÇi ÔA° , ¥´Ç\§A º±îj ã»K ³§ ã»îkª§A d½k~U ço3½ : ¸nBTK (1)³¼¦Çî »îkª§A º±îj Jm^ °E ik~M ³v3‾ ã»îkª§A ¥´] :¹X§BY° , ³L½mñU

/ ¥´\§A

LAoTî¿ , é0A±§A ã»3®M ³¼¦î »îkª§A LÀeáA ã»îkª¦§ u¼§ ¤ Ø° Ñ¿A »¦î°

ã»3Ç‾ »¦Çî ϧl é« ³3¦dTv½ e¼ñK , é0A±§BM ³¼¦î »îkª§A ¥´\M ã»îkª§A/ é0A±§A ã»K ÓÀX« ½k§A

³«kî° é0A±§BM ©¦í¦§ ¹´]±T« º±îk§A ¬±ñTK , ³KÀeáA ³§ ã»‾BX§A »¦î°°E jo½ °E ³¼¦î »îkª§A e¦d½ ¬E B«áA ³‾E « º±îk§A ¨BñeE ³¼¦î ãºo\TK

/ ¨k�U B« »¦î ã»îkª§A »¦î e¦d§A ©^ Bd§A jo¼K , ¥ñ®½

»§ áA ¹Lv®§BÇM ¿ , ³¼¦Çî »îkǪ§A LÀeáA ã»îkª¦§ u¼§ W§BX§A »¦î°BªÇ^ ¨qÇ\§A ¨kÇî éÇÇ« º±Çîj ¿ láA ©¦ÇÇí§A ã»3Ç‾ »§ áA ¹Lv®§BÇM ¿° , é0A±§A

/ ¨k�U

/ é]AoK ¸o{Bí§A ¹§Fvª§A ã»K (1)

/ (1) ¹«k�Tª§A n±3í½ ã»ME MA ¸oLTí« Ï§l ¥¼§j (2)

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

»¦Çî ² Øjn° , �¦Çd§A Ç« oñ®Çª§A é®TÇÇ«A Al áA : <12 ¹§Fv«>S.�Çw ¥Çñ¯ ¬ áA° , ²BîkÇ« ³§ SLY ã»î Økª§A �¦e ¬B* , ã»î Økª§A

/ ( 1) ²A±îjj Øo½ ©§° �¦d½ ©§ ³¯ÑA »®íªM oñ®ª§A ¥ñ¯ ±§ : <13 ¹§Fv«>/ ( 2) ³§ ©ñe �¦e ¬B* ã»î Økª§A »¦î �¦d§A j Øo½ ©� Bd§B* , �¦d§A¹® ؼL§A ¹«BRáA kíM ã»î Økª§A kÀeáA ©� Bd¦§ u¼§ : <1ê ¹§Fv«>¼ª¼§BÇM ³TL§B.« ©� Bd¦§ àmÄk®í* , S¼ª§A »¦î ²A±îj S¯B� Al áA Ø¿ áA

/ ( 3) ³T®¼M »¦î ÓAkÄAp ³T«l ã»* ³�e ¾B�M »¦î

Bª´¼¦î) BªµkeE î ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ B´®« RB½A°n ¸kí§ (1)»¦î ¼ª¼§A Øjn ¬BK , ³3¦dTv½ : ¤B0 , ³§ ¹®¼M ¿° ã»îk½ ¥]o§A ã»K> : (¨Àv§A

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 7 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <³§ de ÀK e¦d½ ©¦K dd§A KeBæ/ é]AoK , ¸o{Bí§A ¹§Fvª§A ã»K ÓÀ~3« ϧl ³]° ¨k�U (2)

¥L0 « e¦d§A »§ áA ¹]Be ¿ ¹®Ø¼L§A ¹«B0 áA é« ³Ø‾E ¨ Øk�U Bª« o´� (3)³¼¦Çî ¤kÇU ¹« Øk�TǪ§A RBǽA°o§A Ç« ϧl ¸jB3TÇwA »§ áA ÓBKB�Ç«° , ã»îkª§ABME S§Fw> : ¤B0 , ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ B´®« , RB½A°n ¸kî |±~h§BM¬E ³¼¦Çî ¥Çµ ³�Çe »¦Çî ¹®Ø¼ÇL§A ©¼�ǽ ¥Ç]o§A Çî (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) o3í]

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 8 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <¿ : ¤B0 ?e¦dTv½»§áA ¼ªÇ¼§A ©Çh « B´¼K kM¿ ¸keA° ¸n±æ ϧl « »®XTv½ , ©í‾¹®Ø¼ÇL§A ¹Çاj ÑA RB0ÀÇY áA »�T�Ç« ¬B^ ¬áA° , S¼ª§A »¦î º±îk§A 㻵° , ¹®Ø¼L§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë8

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

½k§A R±LY nB3~§A ¹d¼dæ ã»K ¥M , S¼ª§A° ã»d§A »§ áA ¹Lv®§BM B´T¼\e 㻵kتd« ã»ME »§ áA SLT^> : ¤B0 , ¾ ã»{ ãºE »§áA ¹]Be ¬°j « , ¤°kí§A ¸jB´zM©´¼ÇK° , A±Ç^njE kÇ0 nBLÇ^ ©´¼ÇK° , ²k§° »§ áA »æ°E ¥]n :(¨Àv§A ³¼¦î)S¼ª§A »¦î cæ ª§ ³®½j A±��½° ³T¼æ° A°m3®½ ¬E nBLñ¦§ p±\½E , nB:æ, ©íÇ‾ (¨ÀÇv§A ³¼¦î) é0±K ? nB:~§A ¾B¼æ°¿A Înk½ ¬E ¥L0 ¤°kî j±´zM

/ 1b B½B汧A ¨BñeE JA±ME ë0 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <ϧmM ²±vLd½ ¿° ©´¼ME ½j A±��½ ¬E k§±§A « oMB^ ¿A »¦îKT^> : ¤B0 , »¼d½ M kتd« ¹d¼d~M ³Ø¦^ ϧl k¼¼�U « kM¿ ³‾E Ø¿áA¥L�U ¥µ : (¨Àv§A ³¼¦î) kتd« ã»ME »§ áA Ç nB3~§A ã»®í½ Ç vd§A M kتd«³¼¦î) é0±K ? ¤kî oiC kµB{ é« ¥]n »¦î ³§ ½kM S¼ª¦§ ã»æ±§A ¸jB´{¥L�U °E Ç : ¤B0 ¬E »§ áA Ç ¼ª½ ã»îkª§A ×»¦íK ¤kî oiC ³í« k´{ Al áA : (¨Àv§A³¼¦Çî) é0±ÇK ? ¤kÇî oÇiC kµBÇ{ éÇ« (½kM) S¼ª§A »¦î ã»æ±§A ¸jB´{

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 28 JBM : ¥ÄBw±§A , 1ê7. ê3 : 3 ³¼�3§A (2)

³¼¦Çî) ³§±Ç0 ã»ÇK ¼ªÇ¼§A »§ áA ZB¼TÇe¿A° (2) <¼ªÇ½ kíÇM « , ©í‾ : (¨Àv§A¸o�Ç3§A ã»Çµ ã»ÇT§A <¼ªÇ½ ã»îkª§A »¦íK ¤kî oiC ³í« k´{ Al áA> : (¨Àv§A¹¼«BªU ¨kî ¹´] « ¥M , ¹®Ø¼L§A »§ áA ¼ª¼§A ©h ¥]¿ ¿ ¹½A°o§A « »§°¿A¸jB´{ B«E° , ã»æ±§A o¼\ ±µ° keA° ¤kî ¸jB´{ Ø¿áA ¨B�ª§A ã»K u¼§° , ¹®Ø¼L§AS¼ª§A »§ áA é]o½ B« »§ áA ¹Lv®§BM B´M nBLTîA ¿° , ¨kí§A ©ñe ã»K ã»´K ã»æ±§AK¼~‾ kµBz¦§ ¬±ñ½ ¿ ¬ÑA ¸jB´z§A �ÄAo{ « جÑA &A ¾B{ ¬áA ã»UF¼w B« »¦îϽoÇz§A ¸jB´Ç{ ã»ÇK BªÇ^ °E , ¨B�Ǫ§A ã»ÇK BªÇ^ ³ÇM k´ÇÇz½ Bª¼ÇÇK dÇÇe°

ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bª‾ áA B®µ ³®¼ª¼K , àsk« B®µ ã»æ±§BK / kµBz§A u3‾ »§áA ¹í]An B´Ø‾ Ñ¿ , ³ñ½oz§¤kÇî ¸jB´ÇzM SLXǽ ¹®Ø¼L§BM SLX½ Bª^ dd§A ¬E l áA , dd§A RBLY áA ¥]Ñ¿ 㻵BªÇ‾ áA / ¨Àñ§A ¥d« î ZnBi ³¦^ Amµ° , ÓB�½E ã»UF¼w B« »¦î ã»îkª§A ¼ª½°/ Bª´¼§ áA ¼ª¼§A ©h »§áA ZBTd½ ϧl é«° ¬¿kî ¬AkµB{ B®§ ¬B^ Al áA Bª¼K ¨Àñ§ABª^ ³§ ¿ S¼ª§A »¦î ã»æ±§A ¸jB´{ 㻵° ¹½A°o§A « ¹¼‾BX§A ¸o�3§A B«E°(¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) ©Çñe ? ¿ ¨E B®Çµ ã»Ç汧A ¸jB´Ç{ ¥L�U ¥´K , ço3§A ã»K, ¨ÀÇñ§A ¥d« ±µ° , Bª´UjB´{ »§áA ã»îkª§A ¼ª½ ©h é« ñ§° , R±LX§BMé« ¼§kî ¸jB´zM Ø¿áA S¼ª§A »¦î dd§A R±LY ¨kî »¦î ¹d¼d~§A ²mµ ¤kTK

/ ã»îkª§A ¼ª½ ©h

³T½A°oM o~d®« ³�¼Y±U ¬ áA W¼e , ãºp°oª§A }3e M ¬Bª¼¦vM ¹3¼íh ¹½A°o§A (1)

ã»ÇK ³½±§±Ç0 ÇMA g½Bz« Akî lBTw¿A k¼v§A ³®î é]n k0° , RAnB½q§A ¥«B^ ã»K/ ©´®« ¬Bª¼¦w u¼§° , RAnB½q§A ¥«B^

: ãºp°oª§A }3e M ¬Bª¼¦w (1) ¹d¼dæ ÓB�½E ©�§A ¨°q§ »¦î ¤k½°¾B\ÇK , ¹ÇYn° ³§° RBÇ« ¥]n ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) vd§A ã»ME »§ áA KT^ ³‾E>»¦î ³§ ¬B^ ¬áA : (¨Àv§A ³¼¦î) KTñK , ÓB®µn ²k®î ج ÑA° Ó¿B« ³¼¦î »îjBK ¥]n»¦Çî ã»0BÇL§A joǼ§° , ²k½ ã»K BªM ³§B« miF¼¦K ³¼¦î ³§ ¹®Ø¼M ¿° ¤B« S¼ª§A³�Çe ã»K°ÔA° ²A±îj »¦î ¹®Ø¼L§BM K§±Y° ³M miÔA ²k®î BªM o0E »T«° , ³TYn°

/ 1b. µo§A JBT^ JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) </ / / ¼ª¼§A kíM¹Ø¼\Çe »¦Çî ³0ÀYáBM ¤j Bª§ ¼Uk¼�« ÓBí« ¬BTd¼d~§A ¬BUBµ ¬±ñTK

/ ¹«k�Tª§A nB3~§A ¹d¼dæ B´¼K BªM ¹®Ø¼L§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì0

±¦* ( 1) ½ Úk§BM n±�mª§A ©ñd§A |B~TiA oµBd§A : <1ë ¹§Fv«>»§ áA ¹]Be ÀM ³®« S¦LR ϧl »¦î ¹®¼M ¨BRE° S¼ª§A k¼M ÓB®¼î »î ØjA

/ ¼ª½ Ø©g

ã»®í½ Ç g¼z¦§ S¦0> ¤B0 , &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¹½A°n Bµk½Æ½°¥Ç]o§A ¥ÒLÇß0 ã»îkǽ ¥]o§A î ã»‾ ØoLi : Ç (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] M »w±«Ç : ¤B0 ¬E »§ áA Ç ³¼¦î »îkª§A ¼ª¼K Ç : ¤B0 ? ³§ BªM ¹®Ø¼M ³§ ñU ©¦K Ødd§A¼ª¼§A ã»î Økª§A »¦íK ¹®Ø¼L§A ³¼¦î Sª¼0BK RB« k0 Ødd§BM J±¦Vª§A ¬B^ ¬áA°Ø¿áA° e¦Çe ¬áBÇK , ³¼¦Çí§ ³�Çe ¬E° ¬ÀK RB« k�§ ±µ Ø¿áA ³§ áA ¿ ãºm§A &BM

¥L0 ¹®Ø¼M o¼\ °E B´íh±« ©¦í‾ ¿ ¹®Ø¼LM ²BK°E k0 ³¦í§ ãºnk‾ ¿ BØ‾ Ñ¿ , ³§ de ÀK

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « ê JBM : ¥ÄBw±§A , 1. 1êë : 7 ã»KBñ§A (1)

láA ¹3¼íh B´Ø‾E Ø¿áA , ¹®Ø¼L§A »§ áA ¼ª¼§A ©h nBLTîA »¦î ¹§Aj B´Ø‾ áBK (1) </ / / R±ª§A¿ B ت« ©ñd§A° , ¸k½Æ« S‾B^ Am§° , dY±½ ©§ ±µ° , o½o�§A ¼wB½ Bµk®w ã»K

/ ¾B´�3§A ¼M ¤Bñ{áA ¿° ³¼K LÀikتd« ¹d¼dæ ±µ BªØ‾ áA JBdæ¿A k®î ©ñd§A Înk« ج Ñ¿ ϧl° (1)kLÇî ¹Ç½A°n |B~TÇiA° , &AkLÇî ã»ME M ªeo§A kLî ¹½A°n° »¼d½ MAo¼\ ±µ° , S¼ª§A ±µ J±¦Vª§A ¬ÑA B´¼K n±^mª§A ¬Ñ¿ , chA° ½k§BM ªeo§A, S¼ª§A ¿ ¹Yn±§A ©µ B´M K§BVª§A ج Ñ¿ , ¹¼]nBh§A ¬B¼î¿A º±îj ã»K ijBæ¿ BÇ‾ Ñ¿> ±Çµ BªÇØ‾ áA ¼ª¼§A »§ áA ZB¼Te¿A ¬FM ¹½A°o§A ¥½l ã»K boæ ³‾E »¦î}Th« ¥M , ¹¼]nBh§A ¼í¦§ ¥«B{ o¼\ ±µ° </ / ¹®Ø¼LM ²BK°E k0 ³¦í§ ãºnk‾

º±îkM iÀY¿A »¦î ¹®Ø¼L§A ¹Ø¼\e »¦î ؤj B« k¼¼�T§ ¹d§Bæ o¼\ ã»´K , ½k§BM¼ª¼§BM ×»ªvª§A ¼ª¼§A ©h »§áA ³]B¼TeA° ÓB�½E S¼ª§A »¦î ¹¼]nBh§A ¼í§A

/ ³¼¦î ½k§A º±îj ã»K Bª^ , ãºnB´�Tw¿A

ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

j±]° ¿ ¬FM »îk½ BªK (LnBíT§A nAj Kíæ nAj ¹íLY) , 1ê7. ê3 : 3 ³¼�3§A (1)ñª½ ©í‾ , c¼dæ o¼\ ³¼�3§A ã»K ¹½A°o§A « ¸o¼i Ñ¿A ¹¦ª\§A ã»K ½k§A ¹ª¦ñ§

/ B´¼¦î ¹¦ªTz« o¼\ ¥ÄB�§A k®î ã»T§A ¹hv®§A ¬±ñU ¬E

, (1) ½k§A t3§ é« ³¼�3§A ã»K Ro^mK »¼d½ M kتd« ¹d¼dæ BØ«E°»¦î º±îk¦§ RB0ÀY¿A ¤±ª{ kíM , ³¼¦î ¥¼§j ¿ ²o¼\ »§áA ³®« ãºkíT§A°o¼Ç\ ǽk§A ¹ª¦ÇñK K½m´ÇT§A° ã»KBñ§A ¹hv‾ »¦î B«E° / ¹¼]nBh§A ¬B¼î¿A« kM¿ ñ§° , ½k§BM |B~Ti¿A ¨kíM ϧl ¥]á¿ ¤B�½ BªMoK , ¸j±]±«, ½k§A ã»K ¬B^ BªØ‾ áA ¹½A°o§A nkæ جѿ ϧl° , ÓB�½E ½k§A ã»K B´‾ ÑBM ¨AqT§¿A©¦í½ ¹®½o�§A ²m´M° , »§°Ô¿A ¸o�3§A uñî 㻵 BªØ‾ áA ¹½A°o§A « ¹¼‾BX§A ¸o�3§A°, S¼ª¦§ ã»æ±§A ¸jB´{ î ¸nBU ±µ BªØ‾ áA ¤AÆv§A° , ½k§A ã»K ÓB�½E uñí§A ¬E/ ÓB�½E ½k§A ã»K ã»‾BX§A ¬±ñ½ ¬A° kMÀK , ½k§A ã»K ¤ Ø°Ñ¿A° , S¼ª§A »¦î ºoiE°Çî ¹¼L®]E ¹¼]nBh§A ¼í§A ã»K º±îk§BK /ϧl î o�®§A éV0 é«°¹½nBî °E ¹í½j° °E S‾B^ ¸nB]áA , ¹Yn±§A »§ áA ¼í§A ¥�T®U ³U±ªM ³Ø‾ Ñ¿ , S¼ª§AS¼Çª§A »¦Çî k´Çz½ ¬E »®í« BªK , ¹Yn±§A ©µ B´M K§BVª§BK , ϧl o¼\ °E

ã»ÇK BªÇ^ , S¼ª§A »¦î B´¼K º±îk§A ¹«B0 áA ã»KB®½ ¿ VnA±¦§ ¹Y°n±« ¼í§A ¬±^ (2)oµB�§BÇK , B´®Ç« ãºE »¦Çî s±Ç]o§A ñªÇ½ W¼e , K~:§A ã»K ¹L0BíTª§A ãºjB½ Ñ¿A

/ ¤ Ø°Ñ¿A JA±\§BM JA±\§A nB~d‾A

/ (2) ²o¼\ ¬°j ½k§BM ¬±ñU BªØ‾ áA ³¼¦î ¸jB´z§A ¬áBK , ¥]o§/ ÓB�½E ¼í¦§ ©ñd§A ¹¼«±ªî »¦î B´M ¤¿kTw¿A ñª½ ¿ ¬láA

ã»�T�ÇU ¹®Ø¼ÇL§A ¹Ø¼\e ¹§jE RB0ÀYA , ÓB�½E ϧl î o�®§A éV0 é«°²mǵ Çî Z°oÇh§A° , ²o¼Ç\° S¼ª§A ¼M ioK ÀM , iÀYá¿A »¦î B´Tؼ\e

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì2

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ S¼ª§A »¦î ½k§A ±µ BªØ‾ áA ¥¼§k§A « �¼Tª§A° , ¥¼§j »§áA ZBTd½ RB0ÀY¿A, K½m´T§A° ã»KBñ§A ¹hv®M miÑ¿A ñª½ ¿ gv®§A ã»K LÀTi¿A çoK ã»3K

ã»ÇK RB0ÀÇY á¿A Çî Z°oÇh§A �¼Tª§BÇK , ¹Ø¼\d§A î iÀYá¿A ��v½ ©¦K/ ¹ªñd« ²o¼\ ã»K RB0ÀYá¿A° , ½k§A

¸oLTíÇ« Ç ¼Çí§A ãºE Ç Ï§l ¥X« ã»K ¼ª¼§A nBLTîA ¨kî »¦î ¤k½ ¥M»Çî Øj ÑA ãºm§A ¬BÇ^ ¬áA S½EnE :S¦�ÇK / / / /&AkLÇî BME S§Fw> :¤B0 , o¼~M ã»MEB´¼K ±µ ãºm§A ©�½ ©§° , ªY o¼:M BµmiE B´¼K ±µ ãºm§A Amµ BME ج áA : ¤B0 , nAk§A¨B0E° BµBîjE ãºm¦§ ã»´K Amñµ o« Ñ¿A ¬B^ Al áA : ¤B0 , ³¼ME î B´Yn° ³‾E Ø¿áA Ó¹®¼M

²o^ l B« »¦î Ó¾B®M : ¤±0E / 1 W½ke ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (1), S¼Çª§A »¦î ¿ VnA±§A »¦î º±îj ¬±ñU ¼í§A º±îj ¬E « lBTw¿A k¼v§A»¦Çî ¼Çí§A º±Çîj ã»ÇK ¼ªÇ¼§A »§ áA ¹]BÇd§A ¨kî »¦î ¹Ø§Aj ¹½A°o§A ¬±ñU ÀKo¼Ç\ lBTÇw¿A k¼Çv§A Ç« n±^mǪ§A ¤Bñ{ á¿A° , ¹ اAj B´‾E oµB�§A ¬E Ø¿ áA / S¼ª§A

ã»K ¹½A°o§A ²m´§ çoíT§A k®î lBTw¿A k¼v§A bØoæ k0° / ³¼§ áA B‾o{E Bª^ c¼dæ/ ã»d§A »¦î ¿ S¼ª§A »¦î º±îk§A ¬FM , ¹¼U¿A ë9 ¹§Fvª§A

/ (1) <B´¼¦î ¹®Ø¼L§AB«áA S3¦U k0 S¼ª§A »¦î ã»îkª§A B´¼îk½ ã»T§A ¼í§A ¬ÑA çoK Al áA ©YB´Ç‾E °E , S¼ª§A »¦î ½k§A º±îkM ²mµ dd¦U ¥´K , ²kíM °E R±ª§A ¥L0

/ ¨À^ ³¼K ? VnA±§A ±µ° ã»d§A »¦î º±îj

ã»ÇK S¼ª§A »¦î º±îj 㻵 Bª‾ áA° , ÓBX§BY ÓBªv0 u¼§ Amµ ¬E oµB�§A°/ oiC çoK ã»K ã»d§A »¦î° çoK

:¼í§A e¦U ¬E :ϧl ¥¼~3U°

ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¬BªÇh kǽ S¼Çª§A kǽ ñU ©§° , S¼ª§A ¸B¼e «p ã»K ¬B^ Al áA ÇE±§ Bª^ , ¬Bªh k½ Sv¼§ ²k½ ¬E ç°o3ª§A l áA , ³¼¦î º±îj ãºE B®µ Sv¼¦K

/ �½o3U o¼:M S3¦U° ¹í½j° °E ¹½nBî S‾B^³§ u¼§ ¬BªÇh kǽ u¼§ ϧl »¦î VnA±§A k½ ¬A çoK Al áA° Ç J

/ ÓB�½E VnA±§A »¦î º±îk§ABµB�M ÑA° B´¼K ~ ØoK ±§ Bª^ , ¬Bªh k½ VnA±§A k½ ¬ÑA çoK ±§ B«E° Ç Ç]

ã»Çµ BªÇ‾ áA ¥ÇM , S¼Çª§A »¦î º±îk§A ³]±T§ B®µ K]±« ÀK , S3¦TK ²k®î

S¼ª§A »¦î º±îk§A ¹«B0 áA ñª¼K Ø¿ áA° , ÓB�½E ¬Bªh k½ S¼ª§A k½ ñU ©§ ¬áA (1)/ ãºk½ Ñ¿A K0BíU « ±´K , ÓB�½E ¬Bªh k½ ²k½ ¬E ç°o3ª§A ج Ñ¿ , ÓB�½E

/ (1) VnA±§A ±µ° ã»d§A »§ áA ³]±T«B´¼K ~ ØoK °E B´L~\ ±§ Bª^ , ¬Bªh k½ S¼ª§A k½ S‾B^ ±§ B«E° Ç j¹«l ã»K B´¦X« °E B´Tª¼0 ¬±ñTK , ¤kL§A »§ áA o«¿A ¤B�T‾A ã»K Ï{ ÀK , S3¦TKº±îj ã»´K , ²A±îj ikæ o½k�U »¦î ã»îkª¦§ ÓB®½k« S¼ª§A ¬±ñ¼K , S¼ª§A

/ b±h±M S¼ª§A »¦î

VnA±§A »§ áA S¦�TÇ‾A° ¼Çí§A e¦TÇU ©§° ¬BªÇh k½ S¼ª§A k½ S‾B^ ±§ : ¤±0E (2)Al áA K~:§A »¦î ¹L0BíTª§A ãºjB½ Ñ¿A « ±´K , ¹wjBv§A ¸n±~§A 㻵° , ¹¼0BM 㻵°¿° / jAnE ©´®« ãºE »¦î s±]o§A ³®« J±~:ª¦§° , ¬Bªh k½ VnA±§A k½ S‾B^VnA±§A »§ áA ¼Çí§A S¦�TÇ‾A° ¬Bªh k½ S¼ª§A k½ S‾B^ Al áA BªM ¹§Fvª§A }ThU« ±´K ¬Bªh k½ VnA±§A k½ S‾B^ Al áA ÓB�½E ¸n±~§A ²mµ ã»K ¬E »¦î / S3¦U°S¼ª§A »¦î º±îk§A ¹«B0 áA ¹ Ødæ c�TU Am´M° , ¨k�U Bª^ ÓB�½E ¹L0BíTª§A ãºjB½ Ñ¿A=

, (2) ³U±« kíM e¦T§A ¬B^° , ¬Bªh k½ S¼ª§A k½ S‾B^ ±§ Am^° Ç Çµ

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìê

»¦Çî º±îk§A }ThU ¿° , ÓB�½E VnA±§A »¦î B´ª¼�½ ¬E ã»îkª¦§ ¬B^ ¬áA° ¼íM =¹® ؼLǦ§ ÓBKB�Ç« ¼ª¼§BÇM ã»îkǪ§A ¹L§BVÇ« »¦Çî ¥Ç¼§j ¿ ³ÇØ‾ áA Ø¿ áA , ½k§BÇM S¼ª§ASdU ¥iAj ²o¼\° , ½kM S¼ª§A »¦î º±îk§BM ¼ª¼§A ¹KBh áA ¥¼§j |B~Ti¿

/ o¼~M ã»ME ¸oLTí« »§ áA ÓBKB�« , ¹® ؼL§A ¹ ؼ\e RB0ÀY áA

»î Øk½ ¬E ¼M S¼ª§A »¦î º±îk§A ã»* co* ¿ : <1ì ¹§Fv«>ã»-Ç* , ³¼¦Çî 㻧° ±µ ª§ °E ³¦�±ª§ °E ³v-®§ S¼ª§A »¦î ÓB®½jBª� , ¹® ؼL§A »§ áA ¼ª¼§A ©g « º±îk§A R±LY ã»* kM¿ ϧl 鼪]

/ ( 1) ÓBؼL®]E °E ÓB¼æ° °E ÓBYnA° ã»î Økª§A ¬±� ¼M co* ¿ ³¯E

º±îk§A ¹«B0 áA ñª¼K ÓB�½E ¬Bªh k½ e¦T§A ¥L0 B´¼¦î VnA±§A k½ S‾B^ Al áA° (1)/ ²k½ ¬Bñª§ ÓB�½E VnA±§A »¦î

¹½B\ , (1) ³Uk´î î Z°oh§A « ³§ kM¿° S¼ª§A ¬Bªh K]±½ e¦T§A Amµ ¬áBK¥L0 ½kM B´�¦íU ¼M º±îk§A ã»K ioK ¿° , ³¦L0 ¿ ³U±« kíM ½j ±µ o«¿Aî ÓB]nBi ÓBX§BY ÓBªv0 Amµ u¼§ ¤Be ¥^ »¦î° /R±ª§A kíM ½kM °E R±ª§A

/ Bª´®« ¥^ ©ñe ¨k�U k0° , ã»d§A °E S¼ª§A »¦î º±îk§A¥«B{ ³‾BK ½kM S¼ª§A »¦î ã»îjA Al áA iÀY¿ ¤±ªz« ϧl ¥^ (1)/ ϧl o¼\° ³¼¦î 㻧° ±µ ª§ °E ³¦^±ª§ °E ã»îkª§A u3®§ ½k§A ¬B^ Al áA Bª§

ã»æ° ³‾ ÑA eæ±M ã»æ±§A ±µ ã»îkª§A ¬B^ Al áA B« ¥ªzU ¿ ¹½A°o§A , ©í‾¸jB´{ éªvU ÀK , ¹®¼L§A « ¾q] ã»æ±§A ¸jB´{ ¬A ¹½A°o§A ã»K ç°o3ª§A ¬Ñ¿

/ éªvU ¿ u3®¦§ ¸jB´z§A° , ³v3®§ ¸jB´{ B´‾ Ñ¿ ã»æ±§A²mµ î ³]ohU ¹¼æ±~i ã»æ±§A º±îk§ ¬±ñU ¬E ¥ªTd½ ¿ ñ§°»§áA ã»L®Ç]¿A º±Çîj ZB¼TÇeA éÇ« ³Ø‾ Ñ¿ , ¼ª¼§A »§ áA ¹]Bd§A 㻵° , ºoLñ§A

/ ã»æ±§A º±îj ϧmñK , ¼ª¼§A

ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

koTîA Al áA Bª� , ¹® ؼM o¼�M S¼ª§A ½j SLY ±§ : <17 ¹§Fv«>©¦íǦ§ k¼-Ç« fB¼ÇzM °E ©� Bd§A ©¦íM ϧl SLY °E , ϧmM ¹Yn±§A»§ áA ϧl ¥X« ã»* ZBTd½ ¥´* , ³®½j »*°E kR Sؼª§A ¬E ¥ªTeA°

/ ( 1) 㻯BX§A ±µ JoR¿A , ¬B´]° ? ¿ ¨E ¼ª¼§A Ø©g

/ ©ñd§A k®Tv« »§áA ¹Lv®§BM ¨B�ª§A ã»K ¥¼~3T§A « kM¿ (1)¹d¼dæ « jB3Tv« ±µ Bª‾ áA ¹®Ø¼L§A »§ áA ¼ª¼§A Ø©h جE ¨°q§ »¦î B®¼®M ¬áBK¬Ñ¿ , ¨B�ª§A ã»K ¼ª¼§A ©h »§áA ¹]Be ÀK , c¼d~§A ±µ Bª^ »¼d½ M kتd«¾ ã»zM ½k§A SLY ±§ B«E° , ¨k�U Bª^ ½k§A u3‾ RBLY á¿ ±µ BªØ‾ áA ©�§A ¸kÄBKÀK ³§ oYE ¿ ¬Bv‾¿A »§ áA o\d§A ©�^ ϧl »§áA àmî¼e ¼ª¼§A ©�K , oiCǽk§A R±LÇY ¬BÇ^ Al áA BªM }Th« ©�§A ¥¼§j : ºoi ÔA ¸nBLíM° / ³¼§ áA ¹]Be

ã»3®Ç« ±´ÇK ¾BÇK±§A° ¾Aj¿A ¤BªTeA B«E° , ÀK oiC ¾ ã»zM ³U±LY B«E° , ¹®Ø¼L§BM/ ¥æ¿BM

¹½A°n « jB3Tv« ±µ BªØ‾ áA ¹®Ø¼L§A »§ áA ¼ª¼§A ©h ¨°q§ ¬E »¦î B®¼®M ¬áA°¼ª¼§A ZB¼TeA ã»K ¥¼¦íT§A ¬E Ø¿áA ¹®Ø¼L§A ±µ ¬B^ ¬áA° Bµjn±ªK , ªeo§A kLîÓAj±]° ²nAk« ©ñd§An°k¼K , ½k¦§ S¼ª§A ¾AjA ¤BªTeA ã»3‾ ¥]á¿ ±µ Bª‾ áA B´¼KÇ« LAoTÇîA °E sB¼zM S¼ª§A »¦î ½k§A SLY Al áA Bª¼K ¤BªTe¿A° , ÓB«kî°°E sB¼z§BÇM SMBÇX§A° , ÓB�ǽE ¼ª¼§A »§ áA ³¼K ZBTd¼K , ÓB�½E j±]±« VnA±§A

/ ²ÅB�M¿ , ½k§A ¥æE ±µ Bª‾ áA LAoTî¿AÇM kتdÇ« ¹d¼dÇæ ±µ kªTíª§A° , ¨k�U Bª^ ¹3¼íh ¹½A°o§A ¬E Ø¿áA

ã»ÇK ¿ ǽk§A ¥ÇæE R±LÇY ã»K ¼ª¼§A ¥ij SKoî Bª^ BµB�T�«° , »¼d½/ ¨B�ª§A ¤BX«E ã»K ¼ª¼§A ªh »§áA ¹]Be ÀK , ³ÄB�M

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìì

ÓAkÇeA° ÓAkµBÇ{ S¼Çª§A »¦î ã»î Økª§A ¨BRE ±§ : <18 ¹§Fv«>¼ª½ »§ áA ZBTd½ ¥µ° , ( 1) ϧmM ½k§A R±LY k°oíª§B* , �¦e°

ã»Ç* ñ§° , B´«°q¦M ¥¼R° , ¹]Bd§A ¨kíM ¥¼R , kÀi ³¼* ? oiC/ ( 2) 鮫 ¥M , ¤Bñ{áA ¼ª½° kµBzM S¼ª§A »¦î Hd§A R±LY

&A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬B^ ³‾E° , RB½A°n ¸kî ϧl »¦î Sاj k0° (1)ϧl ©´®Çî jn°° , ã»îkǪ§A ¼ªÇ½ é« ¥]n ¸jB´{ q¼\½ ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î

¬BÇ^> : ¤BÇ0 , ( ÀÇv§A ³¼¦î) &A kLî ã»ME î ¨pBe M n±~®« ¹d¼dæ ã»3K (1)<dÇd§A KeBÇæ ¼ªÇ½ é« keA° kµBzM ã»��½ ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A, ( ÀÇv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¹d¼dæ ã»K°KeBæ ¼ª½ é« keA° kµBzM ã»��½ ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬B^> : ¤B0

/ 8b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A <dd§A¬B^ ±§> : ¤B0 , ( Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ ã»K°

ã»ÇK ©~Çh§A ¼ª½ é« o¼i ³®« ©¦î Al áA keA±§A ¥]o§A ¸jB´{ B‾q]E B®¼§ áA o« Ñ¿A¥ÄBw±§A <ÀK ¤À´§A ¹½Ån °E Ø¥]° Øqî &A i±�e « ¬B^ B« BØ«FK , tB®§A i±�eu3‾ , ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ Am^° / 12b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM/ 3 W½ke nk~ª§A u3‾ , ¬BªXî M jBªe ¹d¼dæ Am^° / 1 W½ke nk~ª§A

/ Bµo¼\° , ì W½ke nk~ª§A u3‾ , ZB\d§A M ªeo§A kLî ¹d¼dæ Am^°

/ (1) ÓB�½E

»§ áA ¼ªÇ¼§A ©Çh ¥¼§j ¬Ñ¿ ϧl° , oiC ¼ª½ ³í« ¬B^ ±§ »Te (2)M ªeo§A kLî ¹½A°n ±µ ¬B^ ¬áA S¼ª§A »¦î º±îk§A S‾B^ Al áA Bª¼K ¹®Ø¼L§A¬B½o] ¨kíM A±ªñe° B´¼§ áA k®TwA k0 n±´zª§A ¥í§ Bª^ , ¹«k�Tª§A &AkLî ã»ME¬áA :¤B�ǽ ¬E àmî¼Çe ñª¼K , ÓB½nB´�TwA ÓB®¼ª½ ¼ª¼§A ¬±^° , JBd~Tw¿A

ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»K°E k0 S¼ª§A ¬E ¤BªTe¿ , ¼ª¼§A° ¹®¼L§BM SLXU Bª^ S¼ª§A »¦î º±îk§AkeA° ¤kî ¸jB´zM S¼ª§A »¦î ½k§A SLX½ ϧmñK , ϧmM ©¦í‾ ¿ d‾°oÇiC ¼ªÇ½ »§ áA ZBTdǽ° , RB½A°o§A ϦU iÀYáA »�T�ªM ã»îkª§A ¼ª½°dd§A RBLY áA ¥]¿ ¬B^ Bª‾ áA ¤ Ø° Ñ¿A ¼ª¼§A ¬áBK , ³§ S¼ª§A ¾Aj ÑA ¤BªTeA éKk§ñªÇ½ ¿ , ¹3¼íÇh SKoÇî BªÇ^ ¹Ç½A°o§A ¬E Ø¿áA / R±ª§A ¼e »§áA ³ÄB�L§ ¿

/ B´¼¦î jBªTî¿A

±Çµ S¼Çª§A »¦Çî º±Çîk§A ã»K ¹®Ø¼L§A »§ áA ¼ª¼§A ©h ¥¼§j ¬B^ ¬áA°¬±Ç^ SKoÇî BªÇ^ BµB�T�ªÇK , c¼d~§A ±µ Bª^ »¼d½ M kتd« ¹d¼dæ¹Ø®¼L§A ¹Ø¼\e ¹§j Ñ¿ }¼~hU ã»´K , ³ÄB�L§ ¿ , ½k§A ¥æE R±LX§ ¹« ر�« ¼ª¼§A, ³¼K ¼ª½ ©h ÀM ¹\e Bµke° ¹®Ø¼L§A ¬±ñU ÀK , S¼ª§A »¦î º±îk§A ã»K¸jB´{ q¼\½ ¬B^ ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬E »¦î ¤j B« ³¦ªz½ ÀK»¦î º±îk§A ã»K ã»æ±§A ¸jB´{ S‾Bñ§ Ø¿áA° , ÓB«q] ã»îkª§A ¼ª½ é« ¤kî(1ê ¹§Fvª§A) ã»K ¹«k�Tª§A »¼d½ M kتd« ¹d¼dæ ¥½l ã»K ½kM S¼ª§AoYE ÀK , ã»îkª§A ¼ª½° ¤kî ¸jB´zM ½k§A SLX½ àmî¼e ³Ø‾ Ñ¿ , ÓB�d« ÓA±:§¤kÇî ¸jB´ÇzM S¼Çª§A »¦î dd§A R±LY »¦î ¥¼§j ¿ ¬láA / ã»æ±§A ¸jB´z§

/ ã»îkª§A ¼ª½°

oi пA ¤kí§A ¸jB´{ ¹§q®ªM ¼ª¼§A ¬E »¦î ¥¼§j j±]° çoK ±§ , ©í‾¸jB´zM d�dTU ϧm^ ¼§kî ¸jB´zM d�dTU Bª^ ¸jB´z§A ج ÑA° , ¬A±®í§A Am´M

ã»ÇK ¤B�ǽ ¬E « é‾B« ¿ , oi пA ¤kí§A ¹§q®ªM ³‾E° , ã»îkª§A ¼ª½° ¤kî

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì8

°E ¬±®\« °E ã»Læ »¦î ½kM ¹® ؼL§A S«BR ±§ : <19 ¹§Fv«>o´r Ñ¿A° , kÀi° j ØjoU ³¼* ? ¼ª¼§A ©g »§ áA ZBTd½ ¥´* , KÄBt

/ ( 1) ³¼§ áA ¹]Bd§A ¨kî

BǪ§ ¨±�Ǫ§A ±Çµ° , oiC ¼ª½° »îkª§A ¼ª½° ¤kî ¸jB´{ ¹½B3ñM ¨B�ª§A/ dd§A ³M SLX½

»Ø¦æ &A ¤±wn q½±\U SMBX§A ¥M , ¬A±®í§A Am´M ϧl SLX½ ©§ ³Ø‾E Ø¿áA, S¼ª§A »¦î º±îk§A ¥ªz½ ¿ Amµ° , ¼ª½ é« ¤kî ¸jB´{ ³§C° ³¼¦î &AS¼ª§A »¦î º±îk§A ¥æÑBK ³¼¦î° / ã»d§A »¦î º±îk§BM ³æB~TiA « kMÀK°E oiC ¼ª½ B®µ K\½ ³‾ áA : ¤B�½ ã»^ ã»îkª§A ¼ª½° ¤kî ¸jB´zM SLXU ¿

/ ¿, ¼ª¼§A ©h é« ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´zM S¼ª§A »¦î ½k§A SLX½ , ©í‾±µ Bª^ , oi пA ¤kí§A ¸jB´{ ¹§q®« ¹§ Øq®« ¼UEo«¿A ¸jB´{ ¬ÑBM ¨q\¦§ ϧl°±Çµ BªÇØ‾ áA ²o¼Ç\ »§ áA ¹Ç½A°o§A jn±« « B®µ ãºkíT§BK , RB½A°o§A « jB3Tvª§A

/ ¥½q®T§BM ¨q\¦§ñªT½ ©§ « ¥^ ¥ªz½ ¿ ¹®Ø¼L§A »§ áA ¼ª¼§A ©h »¦î ¤j B« ¬Ñ¿ (1)

/ ¬±®\ª§A° ã»L~§A° KÄB:§B^ , ³v3‾ î sBKk§A «¥¼¦íT¦§ , S¼ª§A »¦î º±îk§BM n±~§A ²mµ iBd§áA n±´zª§A »§ áA Kv‾°±Çµ BªÇØ‾ áA ¼ªÇ¼§A »§ áA ZB¼TÇe¿A ¬ÑA ±Çµ° , ªÇeo§A kLî ¹½A°n ã»K n±^mª§A¥^ ã»K ¬E ¥¼¦íT§A Amµ »�T�« ¬áBK , ³M ©¦í¦§ B®§ d½oY ¿° ¾Aj¿A ¤BªTe¿©í¼ÇK , ¹®Ø¼L§A »§ áA ¼ª¼§A ©h « ³¼K ØkM¿ ³M ©¦í‾ ¿° ¾Aj¿A ¥ªTd½ jn±«

/ ¬±®\ª§A° o¼:~§A° KÄB:§A »¦î º±îk§A ©ñd§A

ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

©Çñe kíÇM oÇiC ©� Be »§ áA é*AoT§A p±\½ ¿ : <20 ¹§Fv«>Al áA Ø¿ áA ( 1) ¤° Ñ¿A ©Çñd§A è�ǯ oÇiÐÀ§ p±\ǽ ¿° , ¤ Ø° Ñ¿A ©Ç� Bd§ASLY Bª§ ÓB-§Bh« ³ªñe ¬B�° , �ÄAoz¦§ ÓAk]A° ¤ Ø° Ñ¿A ©� Bd§A ñ½ ©§

/ ¹Ø®v§A° JBTñ§A « ÓBí.R

¬±Çñ½ ¬E »¦Çî e0±T« ãºkíT§A ¬ÑA l áA , ãºkíT§A ¨kî c¼d~§A ñ§°¹3¼íÇh B´Ç‾E ¨k�U k0° ªeo§A kLî ¹½A°n ±µ n±Mqª§A ©ñd§A ã»K k®Tvª§AÇM kتdÇ« ¹d¼dÇæ ±Çµ c¼dÇ~§A k®TÇvª§A° , ÓAk®Tv« ¬±ñU ¬E ñª½ ¿éÇKn ¥Ç]Ñ¿ ¿ , dÇd§A ³ÇM SLX½ Bª§ ¨±�« ¼ª¼§A ¬ÑA B´®« oµB�§A° , »¼d½

/ ãºkíT¦§ ³]° ÀK ¾BK±§A ¤BªTeAB«ÑA , ªeo§A kLî ¹½A°n ¹¼\e çoK »¦î »Te ãºkíT§A ñª½ ¿ ¥MÇ« é‾BÇ« ¿° , kíM Bª¼K ³v3‾ î sBKk§A ³®ñª½ ³Ø‾ÑÀK KÄB:§A »§ áA ¹Lv®§BM, ³®½j »K°° dd§A éKj ³‾E s±]o§A kíM SLX½ ¬E ³§° , ½k§BM ³¼¦î ©ñd§A³ÄB�M é« ¿ , ½k§A ¥æE B´M SLY Bª‾ áA »§°¿A º±îk§A° , ϧmM ³§ ©ñd½°KÄB:§A »¦î »§°¿A º±îk§A ã»K ©ñd§BK , JBd~Tw¿A ¬B½o] ¨kî ço3§LÀhÇM Amǵ° , ÀÇK ¥í3§BÇM ½k« ³‾ ÑA B«E° , ÓB®½k« ¬B^ ³‾E î ºkíT½ ¿

/ ²±]±§A « ³]±M ³v3‾ î sBKk§A ³®ñª½ ¿ ³‾ áBK , S¼ª§A »¦î º±îk§AoÇYE ¿ láA , ¨ÀÇñ§A ¥dÇ« Çî ¬BÇ]nBÇi Bª´K ¬±®\ª§A° o¼:~§A B«E°éÇKAk½ ãºm§A ±µ° Bª´¼§±§ o«¿A BªØ‾ áA° , ¾BK±§A de Bª´§ u¼§ ³‾ Ñ¿ Bª´ÄBK±§ÀK , j±]±« éKAkª§A° , ѺoM ÔA k0 ½k§A ¬E °E , ½k§A ×»K° ³‾E SLX½° Bª´®î©§ Ç« ¥^ »§áA ãºkíT§BK ³¼¦î° , ¿ °E ×»K° ³‾E ©¦í‾ ¿ ³‾ áA ¤B�½ ¬E ñª½

/ c¼dæ ³]° ³§ u¼§ ³v3‾ î sBKk§A « ñªT½

ã»hB0 ¨E ¬B^ ÓBM±~®« , ³ªñe l±3‾ ã»K LÀi ¿° Ï{ ¿ ³‾ áBK (1)

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 70

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

àçB0 »§áA éKAoT§A Bª´§ u¼§° , ³ÄB�«áA° ³¼¦î oY Ñ¿A K¼UoU « ØkMÀK , ©¼ñdU, mKBÇ‾ ¤ Ø° Ñ¿A ©ñd§A ¬Ñ¿ , LB®¼Tw¿BM B‾o~î ã»K ×»ªvª§A , ¤ Ø° Ñ¿A o¼\ oiC©µ° , ¹ Ø\e ²±¦í] ©µ° , ©ñe (¨Àv§A ©´¼¦î) ©´ªñdM l áA Ç &A ©ñe ±µ°©Çñe Bª´®« ãºÑÀK , ¹«±~h¦§ ¾B´‾¿A »®íªM ¨k�U Bª^ ¾B��§A° Ç &A ¹\e

¥ÇM , ¨B�Ç®§A ¤ÀTÇiA ¨qǦ§ è�Ç®§A pB] ±§ ³‾E ¨ Øk�U B« »§ áA ÓBKB�« ³¼¦î ¤k½° (1), kÇeE ¥Ç^ Ç« ³��Ç‾ ¨kÇî° ¾B��§A ¨°q§ »¦î ¹ªÄB0 ¹¼íV�§A ¼ª¦vª§A ¸o¼w/ ¨Àw á¿A ¾B´�K « keE « ¨B�ª§A ã»K è�®§A pA±] º±îj ¨kî ϧl ã»K ã»3ñ½°

¤ Ø°Ñ¿A ©ñd§A ¥M , (1) ¤ Ø°Ñ¿A ©ñd§A è�‾ oi пA ©^Bd¦§ u¼§° , ©ñd§A m3‾« Amµ jB3Tv½° , ϧl ã»K ¤Bñ{áA ¿° LÀi ¿° , keE ¥^ de ã»K mKB‾

/ ÓB�½E RB½A°n ¸kî

±§ BªÇ^ , ©ñd§A �ÄAoz§ k]A° o¼\ ¤ Ø°Ñ¿A ©ñd§A ¬E çoK ±§ , ©í‾©ñe °E / ¹®Ø¼M ¬°kM° , ³v3‾ S´T{A BªM° , &A ¤q‾E B« o¼:M ã»hB�§A ©ñe¹®w° &A JBT^ LÀi »¦î ©ñe° , ÓB«q] ³LT{A ³®ñ§° kîA±�§A dLY »¦îAmÇ´§ ¹]°p ¸Eoª§A ²mµ ¬ÑBM ©ñe° sBho§A î ã»hB�§A ¥3\ ±§ Bª^ , ³¼L‾(¨Àv§A ³¼¦î) ³Ø‾ Ñ¿ , RB½A°o¦§ ¤±ªz« o¼\ Am´K , B´í« éhn ãºm§A ¥]o§A

/ (¬±ª�ª§BM ¥�‾) 9 , 1b ã»hB�§A RB3æ JA±ME « 11 JBM ¥ÄBw±§A (3° 2)

Ïz§A jnA±« ã»K ¹\d§A° , (3) ¹\e ²±¦í] k0 ©µ° , (2) ©ñe B®ªñdLK ¤B0©ñdM Amµ ³ªñe ¬±ñ¼K , ¹\e ¬±ñ½ e¼^ ³í« l áA , LÀh§BM ©¦í§A é« ¿

/ LB®ÃTw¿A « é‾B« ¿ àmî¼dK , ¨kí§A

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

³¼¦î »î Økª§A ¬B�° , ³�e ã»î Økª§A K§BZ Al áA : <21 ¹§Fv«>²Bî Øk« »¦î ¹® ؼL§A ¨BRE ¬ áA mÄk®í* , ÓÀí* ²nB<eáA ñª½ ©§° , ÓBLÄBt³í*j° ³¼¦î »î Økª§A ¤A±«E « ³�e miE° , ¹® ؼL§BM ³§ ©� Bd§A ©ñe¬áB* , ³T\e »¦î ±´* ¨kR Al áA KÄB�§A° / ¤Bª§BM ÓÀ¼-� ³®« miE° ³§³íÇ*j BÇ« ©� Bd§A é]oTwA ³¼¦î ÓBü{ ã»îkª§A cB�dTwA ¨kî SLYA

/ ( 1) ³¼¦î »îkت¦§ ³í*j° ã»îkª¦§

»¦î º±îk§B^ Sv¼§ ¼î °E ½kM KÄB:§A »¦î º±îk§A ¬ÑA ¨k�U (1)

ã»îkǪ§A ¬ÑA çoÇK ±¦ÇK , ¹®Ø¼ÇL§A »§ áA ¼ªÇ¼§A ©h »§áA B´]B¼TeA ã»K S¼ª§Aϧl »¦Çî oÇY¿A K¼UoÇU ¹®Ø¼ÇL§A ¹¼\Çe »�T�Ç« ¬B^ ¹®Ø¼L§A ¨B0E KÄB:§A»¦î¼í§BÇM ¹�¦íTÇ« º±îk§A S‾B^ ¬áBK , c¼dæ ã»îkª§A ³¼îk½ B« ¬ÑBM ©ñd§A°, ³§ ¼Çí§A ©¼¦ÇvU Ç« R±LÇX§A kíÇM ¤Bñ{ áA ÀK , xo3§A° nAk§B^ ¹¼]nBh§A³¼¦î ºo] oñ‾ ÑA ¬ áA° , ±´K LoTîA ¬áBK ã»UF½ B« kíM ãºE , ³T\e »¦î KÄB:§A°

/ ³v3‾ î éKAk¼K , nBñ‾ á¿A ©ñe

ã»îkǪ§A º±Çîj R±LÇY éªK , ³¼¦î ½kM ¹�¦íT« º±îk§A S‾B^ ¬áA°»§ áA ZBTd½ KÄB:¦§ ±µ ãºm§A ã»]nBh§A ¤Bª§A »¦î ½k§A Amµ d¼LVTK ¹®Ø¼L§BM¼Çí§A ã»ÇK ¿ , KÄBÇ:§A ¹Ç«l ã»ÇK BÇ« ±µ Bª‾ áA ã»îkª§A ³L¦V½ B« ¬¿ Ç ¥¼§j¥Ç¼§k§A° Ç ÓB®½k« KÄB:§A ¬±^ ¹®Ø¼L§A ³TLXU B« ¹½B:K , ³¼§ áA ©¦vU ã»^ ¹¼]nBh§A

: RB½A°n ϧl »¦î

ÓBKB�Ç« , ¹¦woÇ« ã»´K B®MBdæ ÑA « ¹îBª] î B´‾E BªM ¹½A°o§A ¬ áA ¥¼0 : ¤±0E (1)/ o¼ªî ã»ME M k تd« k®v§A ã»K ¬E »§ áA

=

,(¨Àv§A Bª´¼¦î)Bª´®î (1) B®MBdæE « ¹îBª] î ,¥¼ª] ¹d¼dæ :B´®«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72

¬±Çñ½ ¬E kÇM¿° , B®MBdÇæE Ç« ¸kÇî Çî : ©´§±�Ç^ n±^mª§A o¼LíT§A ¬E : ³¼K° =/ ¹¦wo« ¹½A°o§A ¬±^ K]±½ ¿ ±´K , ¹�Y ©µkeE

kªÇeE ±ÇME »v¼Çî M jB½p o¼ªî ã»ME M k تd« ±µ o¼ªî ã»MA M k تd«°, ÓBd½oÇæ g¼Çz§A ³�ÇY°° , ã»{B\®§A ³§B0 Bª^ ¹§q®ª§A ©¼�î nk�§A ¥¼¦] ãºjp Ñ¿A¥L0° ³LT^ , ³Ti ÔA S®Kj ¥¼0 ãºm§A ±µ° / ÓB�½E ³T0BY° »¦î ¤k½ B« ã»zñ§A î°

/ lBTw¿A k¼v§A B´¦L�½ ©§° ³¦¼wAo« JBdæ¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³®Çî »��½° , ³§B« sBL½° , ¹®Ø¼L§A ³¼¦î S«B0 Al áA ³¼¦î »��½ KÄB:§A> : ¤B0¤Bª§A éKk½ ¿° : ¤B0 , ¨k0 Al áA ³T\e »¦î KÄB:§A ¬±ñ½° , KÄB\ ±µ° ³®½j

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2ì JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¾À3ñM Ø¿áA ¹®Ø¼L§A ¨B0E ãºm§A »§ áA

³�¼Y±ÇU° , ©¼Çñe ÇM k تdÇ« M o3í] Bµk®w ã»K ج Ñ¿ ¹3¼íh ¹½A°o§A : ¤±0E (2)g½BÇz« Akî lBTw¿A k¼v§A ³®î é]n k0° , RAnB½q§A ¥«B^ ã»K ³T½A°oM o~d®«

/ RAnB½q§A ¥«B^ ã»K ³½±§±0 M k تd« M o3í]

o3í] ã»ME î ©¦v« M kتd« î ¥¼ª\§ ºoi ÔA (2) ¹d¼dæ ã»K°ñ½ ©§ Al áA> Ç ÓB¼¦« ã»îkª§A ñ½ ©§ Al áA BªM ¥¼3ñ§A miE k¼0 (¨Àv§A ³¼¦î)

/ 1b ¥½l ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±M ÑA « 2ì JBM ¥ÄBw±§A (3)

±Çµ BªÇ‾ áA ¥¼3ñ§A miE ج Ñ¿ , ϧmM tFM ¿° / ³¼§ áA ZBTd½ ÀK Ø¿áA° Ç (3) < ÓB¼¦«³‾±^ é«° , ã»îkª§A º±îj ¹dæ ¨kî o½k�U »¦î KÄB:§A ¤B« t3d§ ~B¼TeA

¬Bñ« áA é« ÓAj±]±« ¤BªTe¿A ¬±ñ½ ¿ e¼^ : ÓB¼‾BY / e¼íh k¼�ª§A Ó¿ Ø°E : ¤±0E (ê)« keE B´¼§ áA ¥~½ ¬E ¬Bñ« áA ¨kî ã»K ¥½BdT½ °E B´¦^ ã»Ø¦ª§A ¤A±«E KµmU ¬E±Çµ R¿BªTÇe¿A ²mǵ é« ¥¼3ñ§A miFK / B´M Joµ °E B´M Øoµ Al áA Bª^ , ³ÄBª~i=

¤Bª§A »Ví½ ¥M , ¥¼3ñ§A miE »§áA ¹]Be ÀK (ê) ¤Bª§A e¦U ¥ªTd½ ¿ ÓB¼¦«

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

±µ° Ç KÄB:§A ¤B« JBµm§ ¤BªTeA ãºE ñ½ ©§ ±§ ©í‾ / ÓB�½E KÄB:§A ¤A±«¿ ~B¼TeA =/ ¹½A°o§A ¹ Ødæ çoK ±§ ¥¼3ñ§A mi Ñ¿ ¹]Be ÀK Ç ³§ é0A° ¿ ³¦í§° ÓAk] k¼íM çoK

©½oÇ�§A ³¦¼�° K§BZ° , ÓBLÄBt ¥Ø�±ª§A ¬B� Al áA : <22 ¹§Fv«>, ¾AoM¿A °E ¥Ø�±ª§A »§ áA ©¼¦vT§A ©½o�§A »î ØjA° , He« ³¼¦î B« ¾AjFM

/ ( 1) ¥¼�±§A »§ áA ³í*k½ ¬E ³¼¦í* Ø¿ áA° , ±´* ϧl »¦î ¹® ؼM ¨BRE ¬ áB*

/ ³T\e »¦î KÄB:§A°

㻦Çî Çî ³¼ÇME î o3í] î ãºoThL§A ±MA ¹½A°n ϧl çnBí½ ¿°

/ êb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2ì JBM : ¥ÄBw±§A (1)/ JAmñ§A Kµ° M Kµ° ±µ° , ãºoThL§A ã»MFM (2)

B´‾E »¦î (2) k®v§A ¹3¼íh B´Ø‾ Ñ¿ (1) <KÄB\ »¦î »��½ ¿> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)/ ¹«k�Tª§A bBd~§BM k¼¼�T¦§ ¹¦MB0 ¹�¦V«

Ô¥¼^° K§BVK ¹®Ø¼M °E sB¼zM ohBd§A »¦î KÄB:¦§ ½j R±LY çoK ±§ (1), ±´K ϧl »¦î ¹®¼M ¨B0E° ¾AoM á¿A °E ¾BK±§A ohBd§A »îjA ¬BK , ³M ohBd§A KÄB:§A¹L§BV«° , ¥^±ª§A ¹§q®ªM ¥¼^±§A ج Ñ¿ , ¾BK±§A ¨°q¦M ³¼¦î ©ñd½ ¬E ©^Bd¦¦K Ø¿áA°¥¼Ç^±§A ¹L§BVÇ« Ç ohBÇd§A ±µ° Ç ©½o:¦§ u¼§° / ¥^±ª§A ¹L§BV« 㻵 ¥¼^±§AÓBü{ ãºnk½ ¿ ¥¼^±§A ج Ñ¿ , ϧl »¦î ¹®Ø¼L§A ¹«B0 áA « ñªT½ ©§ ±§ e¦d§BM¾AoM¿BÇM ¥¼Ç^±§A ©¦î ã»îk½ ©½o:§A ¬ÑA çoK ±§ ©í‾ / e¦d§BM K§BV½ ã»^LAoTÇîA éÇ« B«E° , ϧl »¦î ³KÀeáA ³§ pB] , ϧl oñ®½ ¥¼^±§A° ¾BK±§A°

/ ¤Bª§A ¾AjA ³¼¦î ¥M , LÀeá¿A ³§ u¼¦K ¥¼^±§A ©¦î ¨kíM ohBd§A¾AoM¿A °E ¾BK±§A º±îj S‾B^° , ²nAo0 áBM ohBd§A »¦î ½k§A SLY ±§ Am^°

/ B´¼¦î ¹®Ø¼L§A ©�½ ©§ B« ¹î±ªv« o¼\ ¾BK±§A º±îj ¬áBK , nAo0¿A î ¹¦~3®«³Ø‾ áBK , ½k§BM LAoTî¿BM ¹¦~T« ¾AoM¿A °E ¾BK±§A º±îj S‾B^ ±§ Am^°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ê

( 1) }h{ »¦î ½j R±LXM ©� Bd§A ©ñe Al áA : <23 ¹§Fv«>»¦î ²nBL]áA° ³vLe ©� Bd¦§ pB] ¾B*±§A « ³¼¦î ¨±ñdª§A é®T«A°²od®½ ¥M , ³vLe q\½ ©§ ÓAoví« ³¼¦î ¨±ñdª§A ¬B� Al áA ©í¯ , ¾Aj Ñ¿A

/ ¾Aj¿A « ñªT½ »Te ©� Bd§A

, ½k§BM nAo0 á¿A î ¥~3®ª§A ¾AoM¿A °E ¾BK±§A º±îkM dd¦U¿ ³‾ áA ¥¼0 ¬áA°²A±îj é« Ø¿áA ½k§BM ³KAoTîA u¼§° , ¸keA° º±îj ¹§q®ªM keA±§A ¨Àñ§A ج Ñ¿¾BÇK±§A °E ¾AoM¿BÇM ÓAk¼�Ç« Ø¿áA LAoTî¿BÇM mi¿A ñª½ ÀK , ¾AoM¿A °E ¾BK±§A/ ³«kî° ¾BK±§A °E ¾AoM¿BM ³KAoTîA ºo¼§ KÄB:§A n±�e »§áA º±îk§A ¥]ÆTK

³§B~3‾A° ¨Àñ§A ¤B~UA ج Ñ¿ , ³¼¦î ¸kîBvª§A ñª½ ¿ ¤±�§A Amµ ¬ÑA Ø¿áAoi пA ¤±§k« î ÓB¼L®]E BªµkeE ¤±§k« ¬B^ Al áA Bª¼K , ϧl ã»K ³§ ¥ij ¿BªµkeE u¼§ ¬Ao«E ¾AoM¿A °E ¾BK±§A° ½k§BM LAoTî¿A ¬áBK , ¨B�ª§A ã»K Bª^ÀK , oi пA î ã»L®]E BªµkeE ½o½B:T« ½oLhM oLi ÑA ±µ ¥M , oiÐÀ§ ÓAk¼0±´K Ø¿áA° , ¾AoM á¿A °E ¾BK±§A RBLY áA « àmî¼e kMÀK , ²nAo0 áBM miÑ¿A ¨kí§ ³]°

جѿ , º±îk§A ¥¼]FT§ oYE ñ½ ©§ Amµ ¿±§° , ¥¼^±§A ¹L§BVª§ ¾BK±§BM K§BV«, ¿ ¨E ÓAohBÇe ¥^±ª§A ¬B^ , ¨kí§A ©ñdM LAoTî¿A ¬ÑA Amµ »¦î ç°o3ª§A¿° , ¿ ¨E ¥^±ª§A o�e ³§ oYE ¿ ³‾E ç°o3ª§A° , ¾BK±§BM k¼�« LAoTîA ³Ø‾ Ñ¿

/ LAoTî¿A ¹�¼�e ³L¦v½ ¿ ¨Àñ§BM ³§B~UA° , LAoTîA ³‾E ã»K Ï{

o¼Ç\ ¬BÇ^° é®TÇ«A ±¦K , ¾BK±§BM dd§A ³¼¦î SLY « ©^Bd§A ¨q§E (1)¥YBÇ«° ϧl Ç« ÓB®ñªTÇ« ¬BÇ^ ¬áA° , ¸ov¼Ç« »§ áA ¸o�®ÇK ϧl « ñªT«

: RB½A°n ¸kî ϧl »¦î S§j k0° , ¾AjÑÀ§ ¹«k�« ³vLd½ ¬E ©^Bd¦¦K

7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

㻦î î ³¼ME î VB¼\ î : ³¼K° ê33. 19ì : ì K½m´T§A ã»K S½°n ¹½A°o§A (1)î : lBTw¿A k¼v§A ²o^ l Bª^ ³¼K° 1ëì. ê7 : 3 nB~LTw¿A ã»K° / ( Àv§A ³¼¦î)c¼dÇ~§A ±Çµ° , ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) 㻦î î ³¼ME î o3í] î ©¼µAoM áA M VB¼\

/ ÓB�½E RB½A°o§A oÄBw ¹®½o�M° 83ê. 299 : ì K½m´T¦§ dKA±ª§A

: (¨Àv§A ³¼¦î) ³¼ME î o3í] î ©¼µAoM áA M (1) VB¼\ ¸oLTí« : B´®«tÀKáA° ¹]Be ³§ ¼LU Al áBK , ½k§A ã»K uLd½ ¬B^ (¨Àv§A ³¼¦î) ÓB¼¦î ¬ÑA>

/ 1b o\d§A JBT^ « 7 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) < Ó¿B« k¼3Tv½ »Te ³¦¼Lw »Ø¦i

(¨Àv§A ³¼¦î) ÓB¼¦î ¬E> : ³¼ME î o3í] î ã»‾±ñv§A ¸oLTí« : B´®«°³§ ñ½ ©§ ¬áA° , ¾B«o:§A »VîÑA ¤B« ³§ ¬B^ ¬BK o�®½ ©Y ½k§A ã»K uLd½ ¬B^¬áA° ²°o]C ©TÃ{ ¬áA , ©TÃ{ B« ³M A±í®æA : ©´§ ¤±�¼K ¾B«o:§A »§ áA ³íKj ¤B«

/ 3b o\d§A JBT^ « 7 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

/ (3) <²±¦ªíTwA ©TÃ{

ã»¦î ¬B^> : ¤B0 , (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ¸nAnp ¹d¼dæ : B´®«°

BªÇ^ K½m´ÇT§A ã»K ñ§° 83ì. 299 : ìZ K½m´T§A î ÓÀ�‾ ¥ÄBw±§A ã»K Am^ (ê)/ <½k§A ã»K> ¤kM < \v§A ã»K> : ¥ÄBw±§A y«Bµ ã»K

©¼T¼§A ¤B« ¥^ E «° , KæB:§A : ¹YÀY Ø¿áA (ê) ½k§A ã»K uLd½ ¿ (¨Àv§A ³¼¦î)°E ¬B^ ÓBLÄB\ ³îBM ÓBü{ ³§ k]° ¬áA° , B´M KµmK ¹‾B«E »¦î ªTÄA «° , ÓBª¦�

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 11 JBM : ¥ÄBw±§A (ë)

/ (ë) < ÓAkµB{

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±´K t±Ldª§A ºj ÑA ¬ áBK , ¾AjÀ§ ¹« Øk�« uLd§A ¬E RB½A°o§A « oµB�§A : ¤±0E (1)

ã»Ví½ ãºm§A ±µ ©^ Bd§BK Ø¿ áA° , ©^ Bd§A ²oL] ÑA ¾Aj¿A »¦î ²nBL]áA ñ« ÑA ¬ áBK Ø¿ áA°¹d¼dÇæ° ã»‾±Çñv§A ¸oLTíÇ« ã»K Bª^ ³§B« é¼LM ±§° , t±Ldª§A ¤B« « ©½o:§A

/ ¸nAnp

/ (1) ¥YBª« ñªT« é®Tª« ¥ñ§ SMBY ©ñd§BK

¼ª¼§A ¨BñeE( 1) »§BíÇU ³ÄBªÇwFM° &BÇM Ø¿ áA �¦Çd§A c~½ ¿ : <2ê ¹§Fv«>

Ø¥]° Øqî &BM ÓB®¼ª½ ¬±ñ½ ¬E° kM¿ º±îk§A ³M SLXU ãºm§A ¼ª¼§A (1)

ãºm§A °E , Kd§A d¦K ãºm§A° ϧ±�^ , ³M }TiA B« °E , &A ¹ª¦ñ^ ³ÄBªwÑBM°}Th« ±µ Bª« ϧl ±d‾° , çnÑ¿A° RA°Bªv§A d¦i ãºm§A °E , ²k¼M ã»v3‾/ ¬BÇ^ poL« ¥ñM c~½ ¥M , |±~h« t3¦M ϧl }Th½ ¿° / ³‾BdLw ³M

/ ³T:§ KvdM ¥ñK , ³KjAo½ BªM c~¼K , ¹¼Moí§BM ¬±ñ½ ¬E oLTí½ ¿ Bª^ÇM ã»¦î ¹d¼dæ ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME ¤±0 iÀYῠϧl°A±ªv�½ ¬E ³�¦h§ u¼§° , ¾B{ BªM ³�¦i « ©v�½ Ø¥]° Øqî &A ¬áA > : nB½q´«

/ 1b ¬Bª½ Ñ¿A JA±ME « 30 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < Ø¥]° Øqî ³M Ø¿áA³¼¦Çî) o3íÇ] ã»ÇM Ñ¿ S¦Ç0> : ¤BÇ0 , ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ B´¦X«°BÇ«° ( ׺ Ò±Òµ AÒl ßáA ß© Ö\Ú®§I Ò°) ( ×» ÒzÖ�Ò½ AÒl ßáA ߥּڦ§I Ò°) : Ø¥]° Øqî &A ¤±0 (¨Àv§A¬E ³�¦h§ u¼§° , ¾B{ BªM ³�¦i « ©v�½ ¬E Ø¥]° Øqî & ¬áA : ¤B0 , ϧl ³L{E

/ 3b ¬Bª½ Ñ¿A JA±ME « 30 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <³M Ø¿áA A±ªv�½°E , t±\ª§A° ºnB~®§A° j±´¼§A LÀeáA ã»K ¸jnA° RB½A°n ¸ Økî ã»K°î k§Bi M ¬Bª¼¦w ¹d¼d~^ , &BM Ø¿áA p±\½ ¿ ³‾E , ¥¦ª§A ¥µE LÀeáA ã»K

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78

¹ª]oU ¬±ñ½ B« Ø¥ñM c~½ ¥M , ã»Moî �-¦M ¬±ñ½ ¬E ³¼* oLTí½ ¿°/ ( 1) ³¯BdLw ³ÄBªwÑ¿

BªÇM ( 2) JBTñ§A ¥µE �Ø ¦d½ ¬E ©� Bd¦§ p±\½ : <2ë ¹§Fv«>/ ¹æBh§A »§BíU ³ÄBªwFM �¦d§BM ©´«Aq§ áA K\½ ¿° ( 3) ³M ¬°k�Tí½

¿° ã»Ç‾Ao~Ç®§A ¿° ãºj±´Ç¼§A e¦dǽ ¿> : ¤BÇ0 (¨ÀÇv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME

/ 1b ¬Bª½ Ñ¿A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

(1) <&A ¤q‾E BªM ©´®¼M ©ñeBK : ¤±�½ ¥]° Øqî &A ¬áA , &A o¼:M ã»w±\ª§A¥¦Çª§A ¥ÇµE Çî (¨ÀÇv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> : ¤B0 ã»L¦d§A ¹d¼dæ°

/ 3b ¬Bª½ Ñ¿A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¼ª¼§A ¬±ñ½ ¬E° kMÀK (2) < Ø¥]° Øqî &BM Ø¿áA ©µ±3¦dU ¿ : ¤B�K ?¬±3¦dTv½/ &BM ÓB®¼ª½

/ ¹« Øk�Tª§A RB½A°o§A iÀYá¿ (1)

©´hAoîE° ©´§A±«E S«oTeA ½m§A ©µ° , ©´®« ¬±¼«m§A j±~�ª§A (2)

/ 28 ¹§Fvª§A ã»K (3)

/ (3) ©´ªñe ã»UF¼vK ¬±¼Mod§A B«E° , ©´w±3‾°

, nB½q´Ç« ÇMA ¹d¼d~Ç^ ¹« Øk�TǪ§A RBǽA°o§A èíÇÇM »�T�ÇÇ« (3)pA±] ¨kî Ç JBTñ§A ¥µÑ¿ o^ l Bª´¼K u¼§ ¼T¦§A Ç ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ°¨kî RB½A°o§A « ¹¦ª] ã»K ¬E Ø¿áA , iÀYá¿A »¦î ³‾BdLw &A o¼:M e¦d§A

/ &A o¼:M JBTñ§A ¥µÑ¿ e¦d§A pA±]

/ ¹«k�Tª§A ã»L¦d§A ¹d¼dæ : B´®«

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥µ ³T§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¹îBªw ¹d¼dæ : B´®«°? ©´TÇ´§DM t±\Ǫ§A° ºnB~Ç®§A° j±´¼§A « ÓAkeE e¦d½ ¬E keÑ¿ c¦~½

/ ëb ¬Bª½ Ñ¿A JBT^ « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¥]° Øqî &BM Ø¿áA ÓAkeE e¦d½ ¬E keÑ¿ c¦~½ ¿ : ¤B0

: ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î k§Bi M ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ :B´®«°&A ¬áA , &A o¼:ÇM ã»w±\Ǫ§A ¿° ã»Ç‾Ao~®§A ¿° ãºj±´¼§A ¥]o§A e¦d½ ¿>

/ 1b ¬Bª½ Ñ¿A JBT^ « 32 JBM ¥ÄBw±§A (2)

/ (2)(&A ¤q¯E BªM ©´®¼M ©ÔñeA ¬E°) : ¤±�½ Ø¥]° Øqî

¥µE ¥ªz¼K , iÀYá¿A »¦î pA±\§A ¨kî »§áA ©´�íM Kµl B®µ «°/ ©´®½j ã»K ³M ¬±3¦dTv½ BªM ©´KÀeáA p±\½ ÀK , ÓB�½E JBTñ§A

BªM ©´3¦e pA±] »¦î ¹§Aj ¸oLTí« RB½A°n RB½A°o§A ²mµ ¾ApBM ñ§°/ ©´T¦« ã»K ³M ¬±3¦dTv½

ã»‾±ñv§A ¸oLTí« ã»K B« »¦î (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¥íK B´�íMe¦dTÇwA (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ج áA> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î

/ êb ¬Bª½ Ñ¿A JBT^ « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

/ (3) <(¨Àv§A ³¼¦î) »w±« »¦î S§q‾E ã»T§A ¸An±T§BM ÓB½j±´½

: ¤BÇ0 , ©¦Çv« M kتd« ¹d¼d~^ , JBTñ§A ¥µE d¦V« B´�íM ã»K°

/ 7b ¬Bª½ Ñ¿A JBT^ « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (ê)

/ (ê) <³M ¬±3¦dTv½ B« ½j ¥^ ã»K : ¤B�K / ¨BñeÑ¿A î ³T§Fw>

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 80

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥^ »¦î p±\U : ¤B�K ¨Bñe¿A î ³T§Fw> : ¤B0 ¹¼‾BX§A ³Td¼dæ :B´®«°

/ 9b ¬Bª½ Ñ¿A JBT^ « 32 JBM ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¬±3¦dTv½ BªM ½j³¼¦Çî) o3íÇ] BÇME SíªÇw> : ¤BÇ0 , u¼0 M kتd« ¹d¼dæ :B´®«°JBTÇñ§A ¥ÇµE e¦dTÇwA « ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) Øã»¦î »�0 : ¤±�½ (¨Àv§A

/ 8b ¬Bª½ Ñ¿A JBT^ « 32JBM : ¥ÄBw±§A(2)

pA±] »¦î ¤kU RB½A°o§A ²mµ ¬BK / (2) <³Tئ«° ³MBTñM ³3¦dTv½ ¬E oLæ ¼ª¼M/ ©µk®î ³M ¬±3¦dTv½ BªM ©´3¼¦dU

¹¼�0 ±´K (¨Àv§A ©´¼¦î) ©´§ ¥íK B«áA RB½A°o§A ²mµ ¬ÑA ©´�íM o^ l°çnBí« ±´K d¦V« B«áA° , 㻦^ ©ñe »¦î B´M ¤¿kTw¿A ñª½ ¿ , ¹í0A° ã»KioK ÀM , ³‾BdLw &A o¼:M e¦d§A pA±] ¨kî »¦î ¹§Ak§A ¹«k�Tª§A RB½A°o§BMp±\ǽ ÀÇK »§°¿A RBǽA°o§A éÇ« c¼Ç]oT§A° , ¼ª¦vª§A° JBTñ§A ¥µE ¼M

/ keE ¥ñ§ &A o¼:M e¦d§A, (¨Àv§A ©´¼¦î) ©´§±0 î ioT3½ ÀK (¨Àv§A ©´¼¦î) ©´¦íK B«E : ³¼K°¬A±®íM (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E î ϧl o^ l (¨Àv§A ³¼¦î) ijB~§A ¬áBKoiC }h{ (¨Àv§A ³¼¦î) ³¦í3§ 㺰Ao§A ¬B^ ±§ ©í‾ , ã»îoz§A ©ñd§A ¬B¼M³¼¦î) ijB~§A ±µ 㺰Ao§A ¬B^ ±§ B«E° , ¹í0A° ã»K ¹¼�0 B´‾FM ¹z0B®ª§A ñ«Ñ¿©ñe RBLYA° ³T¼\e ã»K Ï{ ÀK ã»îoz§A ©ñd§A ¬B¼M ¨B�« ã»K ±µ° (¨Àv§A

/ ³M 㻦^

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸kîBvª§A ñª½ ÀK pA±\§A »¦î ¤j B« ~±�w° ¹hnBíª§A º±îj B«E°¬BK , k¼¼�T§A° iÀYá¿A JBM « 㻵 Bª‾ áA° , Bª´®¼M ¹hnBí« ¿ láA , ³]±M ³¼¦î¥ÇµE o¼:ÇM ¬Ak¼�TÇK , ¬BT�¦VÇ« ©¦Çv« M kتd«° nB½q´« M 㻦î ã»T½A°n

ã»K ¸jnA±§A RB½A°o§A k¼�U Am^° /©´Lµm« ã»K BªM ¬±3¦dTv½ ©´‾BK , JBTñ§Ae¦Çd§A Çî 鮪§A ¬áBK , ¥¦ª§A ¥µE° t±\ª§A° ºnB~®§A° j±´¼§A e¼¦dU¿ ³‾E ¹\¼T®§A ¬±ñU° k¼�¼K , ²o¼\° ©´®½j ã»K ³M ¬±3¦dTv½ B« ©í½ &A o¼:M

BªM JBTñ§A ¥µE LÀeáA pA±] »¦î ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A ¼M k¼¼�T§A º±îj : ¤±0E (1)©¦v« M k تd« ¹d¼dæ° nB½q´« M ã»¦î ¹d¼dæ ¼M° ©´®½j ã»K ³M ¬±3¦d½¬±3¦dTv½ ½m§A d¦h§A ¬ áBK , k¼�ª§A° d¦Vª§A JBM « ³‾E ã»K K½n ¿° , chA°o¼Ç\° ©´®Ç« ¬±¼MoÇd§A BÇØ«E° , ¬±¼Ç«m§A ãºE JBTÇñ§A ¥ÇµE° ¬±ª¦Çvª§A ©µ Bª‾ áAo¼Ç\ ©´‾±Çñ§ , ©´�Çe ã»ÇK ¾B��Ǧ§ s±h±Ç« ¿° , ¬±3¦dTv½ ¿ ©´Ø‾ áBK ¼¼MBTñ§A¥ÇµE o¼:ÇM d¦Çh§A k¼¼�ÇU ¬BÇñ« áA cÇhA±§A ªK / ã»UF¼w B« »¦î ¤Bª§A 㻫oTd«

/ ©´Tئ« ã»K ³M ¬±3¦d½ BªM ¬±3¦dTv½ JBTñ§A ¥µE ¬E »¦î ¤j Bª§ , JBTñ§ABªM JBTñ§A ¥µE LÀeáA pA±] »¦î ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A ¼M k¼¼�T§A º±îj BØ«E°k§Bi M ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ° ¹îBªw ¹d¼dæ° ã»L¦d§A ¹d¼dæ ¼M° ³M ¬±3¦d½º±îj ã»´K ©´®½j ã»K ³M ¬±3¦d½ BªM° ¸An±T§BM ©´3¼¦dU pA±] ¨kî »¦î ¹Ø§Ak§ABªÇM ©´3¼¦dÇU pA±Ç] ¨kî »¦î ¹§Aj bBd~§A ²mµ ج Ñ¿ , ¼hnBíTª§A ¼M k¼¼�UM k تd« ã»Td¼dæ° ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¥íK »�T�«° , ³M ¬±3¦dTv½/ p±\½ ¿° p±\½ ¼M k¼¼�T§A ñª½ e¼ñK , ²pA±] u¼0 M k تd« ¹d¼dæ° ©¦v«©´3¼¦dU pA±] ¨kî ã»K pA±\§A ¨kî »¦î ¹§Ak§A bBd~§A ²mµ iÀY áA º±îj°=

/ (1) ³Lµm« ã»K e¦e ±µ BªM Ø¿áA ³‾BdLw &A o¼:M e¦d§A p±\½

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82

¨B�Ç« ã»ÇK bBdÇ~§A ²mµ ¬±^ »¦î ¹¼®TL« , ²o¼\° ©´®½j ã»K ³M ¬±3¦dTv½ Bª¼K =

ã»K ³M ¬±3¦dTv½ B« ¹´] « ¬B¼L§A ¨B�« ã»K B´Ø‾E oµB�§A° , ¹´\§A ²mµ « ¬B¼L§Aº±îkK , ²o¼\ « ¿ , ¹îBªw ¹d¼dæ ã»K ³M bØoæ Bª^ ©´T´§ ÐBM e¦d§B^ ©´®½j¬±3¦d½ BªM ©´3¼¦dU « 鮪§A ¸n°o�§BM ß èT�U ©§ ¬ áA° ¸k¼íM Sv¼§ ¹hnBíª§A

/ ã»UF¼w Bª§ , ÓB�½E ©´T¦« ã»K ³M

³¼* p±\½ °E , ¸o{BLª§A �¦d§A ã»* oLTí½ ¥µ : <2ì ¹§Fv«>nBLTÇîA ±Çµ oµBÇd§A ? ¥�±Çª§A Çî Ó¹MB¼Ç¯ ¥¼�±§A �¦d¼* ¥¼�±T§A

/ ( 1) ¸o{BLª§A

RB½A°o§A ¬áBK , oµB�§A° }®§A ¼M ¹hnBíª§BK ¹hnBíª§A çoK »¦î°²mǵ° , ©´®Ç½j ã»ÇK ³ÇM ¬±3¦dǽ BªÇM e¦d§A pA±] ã»K ¹d½oæ ¹« Øk�Tª§A, ¹µAoñ§A »¦î ã»´®§A ¥ªd¼K , &A o¼:M e¦d§A î ã»´®§A ã»K ¸oµB� RB½A°o§A

/ ©´®½j ã»K ³M ¬±3¦d½ BªM ©´3¦d½ ¬E ã»hB�¦§ ²oñ½ ³‾A ³T\¼T‾°¨°q§ »¦î ¥¼§j ¿° , RB½A°o§A 鼪] ��vTK , çnBíT§A çoK »¦î°:³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ ³§±0 »�T�«° , JBTñ§A ¥µE »§áA ¹Lv®§BM &BM e¦d§A

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2JBM : ¥ÄBw±§A(1)

/ ©´Lµm« ã»K ³M ¬±3¦d½ BªM ©´3¼¦dU (1) <¬Bª½ á¿A° RB®¼L§BM ©ñ®¼M ã»�0E Bª‾ áA>»¦î ¹®Ø¼L§A ¬ áA RB½A°n ¸ Økî ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 ã»�T�« ±µ Bª^ (1)¬E° kÇM¿ ¼ªÇ¼§A ¬ ÑA ϧl »®í« ¬áBK , ³¼¦î »îkª§A »¦î ¼ª¼§A° ã»îkª§A³‾E »¦î e¦d¼K , dd§BM J±¦Vª§A ±µ ³Ø‾ Ñ¿ , ³¼¦î »îkª§A u3‾ « nk~Un°kæ o«Ñ¿A oµB� ¬áBK , ã»zM o«E ª« ²o¼:^ Amµ° , ¾ ã»zM J±¦VªM u¼§»§ áA ZBTd½ ¥í3§A ã»K ³«B�« ²o¼\ ¨B¼�K , ¸o{BL« n±«Fª§A « ³M n±«Fª§A ¥í3§Ac~½ ÀK ³¼¦î° / 㻦æ±T§A° ãºkLíT§A WdM ã»K ÓÀ~3« ϧm§ B®hoíU° , ¥¼§j

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

³M k~R° ³-¦e ã»* º Øn° �§Bd§A جE ©¦î Al áA : <27 ¹§Fv«>/ ( 1) ¹½B-ñ§A ¨kî o´r Ñ¿A° , kÀi B´«kî° ³T½B-� ã»-* , oiC ÓBü{

/ e¦d§A ã»K ¥¼^±T§AÀM° ¹�¼�e ¥^±ª§A ¥íK ¥¼^±§A ¥íK ¬ÑA° ¹§B^±§A ¹§j áBM ÏvªT§A B«E°³Ø‾ áBÇK , ¹¼®½±ÇñT§A n±Ç«¿A èíÇM° ¹½nBLTÇî¿A n±«¿A ã»K c¼dæ ±´K , ¹½B®î¸o¼Çv§A Ro] k0° , ¥¼^±T¦§ ¹¦MB0 ¹½nBLTî¿A n±«¿A ¬E ã»K K½n ¿° Ï{ ¿¥^±Çª§A sBM ¤B�½ ¬E cæ ¥^±ª§A nAj ¥¼^±§A sBM ±¦K , ϧl »¦î ¹¼ÄÀ�í§A¾B�«¿A u3‾ ¬áBK , 㻧±�3§A é¼M ã»K ¸oiFTª§A ¸pB]¿A ã»K Am^° , ¹�¼�e ²nAjn±Ç«¿A èíM ã»K Am^° , ¹�¼�e éÄBL§A ³‾ ÑA ikæ° ³¼§ áA ¥í3§A jB®Tw¿ K]±«¸o¼v§A ³¼¦î Ro] k0° , ¥^±ª§A èL0 ¥¼^±§A èL0 ¬áBK , èL�§B^ ¹¼®½±ñT§A

㻼d½ ¬E }hz¦§ BªñK , RA±ª§A ¾B¼eáA ã»K ϧm^ o« Ñ¿A ¥M , ÓB�½E ¹¼ÄÀ�í§A»¼eE ¥^±ª§A ¬E ik~¼K , ¥^±ª§A ¹¼®M ¾B¼e¿A ã»K ¥¼^±T§A ³§ ¸o{BL« çn¿A

/ ¥¼^±§A ¹VwA±M ±§° ¹�¼�e¥íK ¬±ñ½ ÀK , ¹¼®½±ñT§A n±«Ñ¿A ã»K ϧl »¦î ¥¼§j ©�½ ©§ B« B«E°¥ÇM , e¦Çe ³¼¦Çî »îkª§A ¬E ¨B�ª§A ã»K ik~½ ÀK , ¥^±ª§A ¥íK ¥¼^±§A, ¥^±ª§A ±µ° ³¼¦î »îkª§A ¹3¼�° e¦d§A ¬ÑA ¹§j Ñ¿A »�T�«° , e¦e ¥¼^±§A/ ¥¼§j ¿° , ¥¼§j »§áA ZBTd½ ddM J±¦V« o¼\ ³¦^±« ¬ÑBM ¥¼^±§A e¦dM ¾B3T^¿BKº±îk§A ~±�w° , ²l±3‾° ³M ¾B3T^¿BM ¤B0 ª« ¹îBª\§ ÓBKÀi (1), zB3§¿A ²m´M ©¦ñU ³‾E° e¦d§A Ø¿áA RB½A°o§A « jB3Tv½ ¿ ³‾E º±îkM , ³M/ ϧl »¦î iB3U¿A º±îj oMB^ ¿A èíM »§áA Kv‾ ¥M / ³§ oYE ¿ oiC ÓAo«E ²k~0°±µ ª¼§A « oµB�§A ج Ñ¿ , ÓB«q] ϧl »¦î ¸kîBvª§A ñª½ ¿ ñ§°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹�¦íTÇ« ÓB®¼ª½ Sv¼§ ÓB½n±« e¦d§A° , ¹«±~h§A ¥d« ±µ BªM B´�¦íU ¹½kM¿, B´§ oYE ÀK ¨kí§A ©ñdM ¼ª¼§A ¬±ñU ¹½n±T§BM ©¦í§A éªK , º±îk§A , ²m´M

: RB½A°o§A èíM ÓB�½E ϧl »¦î ¤kU°³¼¦Çî) Çvd§A BÇME S§Fw> : ¤BÇ0 »¼dǽ ÇM ¬A±3æ ¹d¼dæ : B´®«¼ª¼§A : ¤B0 ? ³¼¦î e¦e B« o¼\ »¦î ²o¼ªh° e¦d½ ¥]o§A î (¨Àv§A

/ 2b ¬Bª½¿A JA±ME « 21 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <o¼ª�§A »¦îBÇho§A Çvd§A ã»ME î ãºoí{¿A kíw M ¥¼îBªwáA ¹d¼dæ B´®«°? e¦e B« o¼\ »¦î ²o¼ªh° e¦e ¥]n î ³T§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)

/ 1b ¬Bª½¿A JA±ME « 21 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

±¦K , tØ3¦§ ¿ ¹Ø¼®¦§ éMBU e¦d§A ¬E ϧl oµB�° (2) <o¼ª�§A »¦î ¼ª¼§A : ¤B0¨B�Ç« ã»ÇK° , ¹íª\§A ¹¦¼§ (¨Àv§A ³¼¦î) ¼vd§A n°q½ ¬E e¦e ³‾E çoKB« »¦î ¬±ñ½ B®µ e¦d§BK , ³§ ¸jAo« S‾B^ ñ§ ¹íª\§A ¹¦¼§ o^m½ ©§ t3¦T§A

/ t3¦§ ¹¼æ±~i ¿° , ²o¼ªh ã»KkíÇw ÇM ¥¼îBªÇw áA »§ áA ²k®ÇvM ¹Ç½A°o§A ²mµ i°k~§A g¼z§A º°n°

/ 1099. 233 : 3 ³¼�3§A (3)

»¦î e¦e Am´K e¦e Al áA ãºE (3) <¨±¦�ª§A o¼ªh »¦î ã»®í½> jAp° ãºoí{¿A/ ¨±¦�ª§A ¹¼‾ o¼\ e¦d§A ¹¼‾ S‾B^ ¬áA° p±\¼K , ¨±¦�ª§A o¼ªh

»§áA i°k~§A d½oY ¬E »¦î , i°k~§A « o¼v3U ¹¦ª\§A ²mµ ñ§°

/¹¦wo« ³®î ³T½A°oK Amµ kíw M ¥¼îBªwA »§ áA ³�½oY o^m½ ©§ i°k~§A g¼z§A ¬BK (ê)

« ¸jB½q§A ¬±^° ³Tdæ çoK »¦î° , (ê) e¼íh ãºoí{¿A kíw M ¥¼îBªwáA

8ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨±¦�ª§A o¼ªh »¦î e¦d§A »®í« u¼¦K , i°k~§A ¨À^ « ¿ ¹½A°o§A u3‾BME Síªw> : ¤B0 ¹0kæ M ¸kív« ¸oLTí« « jB3Tv½ B« ±µ ²B®í« ¥M , o^ l B«¹¼Ç®§A Ç« p±\ǽ ¿ BªÇî° p±\ǽ BªÇî ¥Ãw° ¤±�½ (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLîBÇ«FK , oÇiC ã»K p±\½ ¿° , éh±« ã»K p±\½ : ¤B�K , ¼ª¼§A ã»K nBªh¿A°¬B^ Al áA B«E° , ³T¼‾ »¦íK ¼ª¼§A º±‾° ³M e¦e BªK , ÓB«±¦�« ¬B^ Al áBK p±\½ B«

/ 1b ¬Bª½ Ñ¿A JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¨±¦�ª§A ¹¼‾ »¦î ¼ª¼§BK ÓBª§B�, de ³¼¦î u¼§ ³‾E° , ¨±¦�« }hz§A ¬E çoK ±§ ³‾E ϧl »®í«°¬E Ø¿áA , ¾Aj¿BM ©§Bî° ¨pB] ±µ° , ²A ØjE Ø©Y k½p « ¬AkTwA ³‾E çoK ±§ Bª^³®Ç« ¬AkTÇwA ³‾E ½kª§A LoTîA ¬BK , ³®½j ²jƽ ©§ ³‾E ã»îk½ ©§B� ÄAk§AÇ« é‾BÇ« ÇÄAk¦§ u¼§° , ñªT½ ¿ BªMn° , ¾Aj¿A »¦î ¹Ø®¼L§A ¹«B0BM eئ^

Ñ»\T¦Ç½ Am§° , ²AjE BÇ« nAk�ªM ³®« miF½° e¦d½ ¬E ñª¼K , ÓBMm^ e¦d§Ao¼\ ©§B�§A° , ÓÀæE ³®« ¬kTwE ©§ ³‾E ¤±�½° , ½k§A ¥æE nBñ‾ áA »§ áA ½kª§A³¼¦î »îkª¦¦K , ³¼¦î »îkª§A e¦dTv¼K , ½k§A »¦î ¹®Ø¼L§A ¹«B0 áA « ñªT«½kªM u¼§ ³‾E ³3¦dM k~�½° Ç ÓB½n±« Ç ³T¼‾ »¦î e¦d§A ñ§° , e¦d§AB« o¼\ »®í« k~�½° 㺠Øn±½ ¬E ¨±¦�ª¦§ p±\¼K , ³®« ¬kTv½ ©§ ³‾E ¿ , ³§ÓBª§B� ¬B^ Al áA ñ§° , p±\½ Ç ¨±¦�ª§A Ç Amµ ¹¼‾ »¦î ¼ª¼§BK , ©§B�§A ²k½o½¹½n±T§A ³§ u¼§° , ¨±¦�ª§A ¹¼‾ »¦î ²o¼ªh ¬±ñ½ ¬E° kM¿ ¥M , ϧl ³§ u¼§»®í« k~�½ ¬E ±µ ãºm§A ¨Àñ§A ¥d« î ã»L®]E Amµ° , oiC »®í« k~0°

/ B´M ºn±ª§A ¼ª¼§BM ¾B3T^¿A »¦î ¥¼§j ÀK , o]BzT§A ¥d« ±µ B« o¼\

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ì

( 1) ³§BÇ« oTdǪ§A ã»MBTÇñ§A o¼t o*Bñ§A ¬B� ±§ : <28 ¹§Fv«>èíM o� l k�* , ϧl ±d¯° kd¦ª§A °E Îozª§A °E ã»Mod§A o*Bñ§B�³M ¬°k�Tí½ BªM ¬±-¦dTv½ ©´Ø¯E èíM o� l° , &BM ¬±-¦dTv½ ©´Ø¯E¿° ¾ ã»zM ¬±-¦dTv½ ¿ ©´Ø¯E oµBd§A Øñ§° , ¨ Øk�Tª§A kÀh§A »¦î

/ ¾B<�§A ¨BñeE ©´¼¦î ãºo\U

ã»K WdL§A° / B®µ WdL§A « »®XTvª§A ã»MBTñ¦§ ¹3æ ³§B« ¨oTdª§A (1)ÓB¼Moe ÓAoKB^ ¬B^ ¾A±w 㻫m§A o¼\ ãºE , ³§Bª§ ¿° ³v3®§ ¨AoTeA ¿ ãºm§A oKBñ§A¨B�« ã»K e¦dTv½ ¾ ã»{ ãºFLK , ÓAkd¦« °E ÓB^oz« °E Ç ñ½ ©§ °E ¬B^ ÓB¼MBT^ Ç

? º±îk§A/ &BM e¦dTv½ ³‾ áA : ¥¼0

ÓB®½kTÇ« ñ½ ©§ ¬áA° ³íªT\« ã»K ³M e¦d½ BªM e¦dTv½ ³‾ áA : ¥¼0°/ ²±d‾° Loz§B^ , ½kM

nB3ñ§A « 㻫m§A o¼\ ¬Ñ¿ , ¨B�ª§A ã»K ¾B��¦§ s±h±« ¿ ³‾ ÑA : oµB�§A°³§ u¼¦K , ¹w Øk�ª§A ¹í½oz§A ã»K ³v3®§ ¿° , ³§Bª§ ¨AoTeA ¿ Ç ²o¼\ °E ÓB¼MBT^ ÇÇ« , ²BÇhn o¼:M ³§B« « miF½ ¬E ©¦vª¦§° , ÓBü{ ©¦vª§A »¦î ã»îk½ ¬E¬Ñ¿ , ¾B��¦§ s±h±« ÀK , ³§Bª§ ¨AoTeA ¿ láA , º±îk§A ¹«B0 áA »§ áA ¹]Be ¬°j¨AoTÇeA ¿ ã»Ç«m§A ã»MBTñ§A o¼\° , ¥VLª§A « ddª§A q¼¼ªT§ ±µ Bª‾ áA ¾B��§A©§ ±§ ©í‾ / ³¦T0 ©¦vª¦§ ¥M , ¥VLª§A° ddª§A ³¼K ço3½ ã»^ ³§Bª§ ¿° ³v3®§³M e¦d§A « oKBñ§A é®Tª½ BªM ³3¦d½° , ϧl ³¦K oKBñ§A e¦dM ¿áA ñªT½¾B��§BÇK Ø¿áA° , ©¦vªÇ¦§ ddTÇvª§A ¤BǪ§A mÇiÑ¿ ¹«k�Ç« , ²±d‾° Loz§B^

/ ¨B�ª§A ã»K ³§ s±h±« ¿ ¼ª~h§A ¼M &A ¤q‾E BªM ©ñd§A ãºE ã»îoz§A

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

Ø¿ áA ÓAkÇeE ©� Bd§A kÀeáA pA±] ¨kî n±´zª§A : <29 ¹§Fv«>/ pA±\§A o´r Ñ¿B* , ³¼¦î ¥¼§j ¿ ñ§° ( 1) ³ÄB<R u¦\« ã»*

, ÓAkÇME �¦dǽ ¿ ¬E »¦Çî }hÇ{ �¦e ±§ : <30 ¹§Fv«>/ ( 2) ϧl ³§ pBÇ] �¦Çd§A »¦Çî ³ Ø�Çe RBLÇY áA �R±ÇU H-ÇUA ñ§°

¨kí§ , ϧl nBLTîA ¨kî oµB�§A ñ§° / ã»hB�§A ã»®í½ ²n±�dM° (1)

ã»ÇK n±�Çd§A Ç« ÓAn°míÇ« e¦d§BÇM J±¦Vª§A ¬B^ ±§ Bª¼w , ³¼¦î ¥¼§k§A¸EoÇ«A ³‾±Ç^ °E ³hoÇ« °E ³vLe çoK ±§ Bª^ , ã»hB�§A k®î °E , u¦\ª§A¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E ¨BÇ«á¿A «p ã»K ¬B^ Bª^ , k\vª§A ¾B��§A u¦\«° ÓB�ÄBe

ã»îkǪ§A »¦Çî ¹®Ø¼ÇL§A ¬ ÑA »¦Çî ¹§Ak§A RBǽA°o§A iÀYBK ¬láA / (¨Àv§A ³¼¦î), ¾B��§A u¦\« o¼\ ã»K ±§° e¦d§A pA±] ã»K ¹¼KB^ ³¼¦î »îkª§A »¦î ¼ª¼§A°/ e¦d§A ³®« K¦V½° ¹îBª] ³§ ã»hB�§A WíL½ ¬F^ , ã»hB�§A o�d« o¼\ ã»K°e¦Çd§A »¦Çî ³v3‾ î no�§A éKj e0±U ±§ ϧl p±\½ Bª^ (2)ÓAnoh Ç ³¼¦î °E ³§ º±îk§A S‾B^ Ç ¼Un±~§A ã»K e¦d§A ÎoU ã»K ج Ñ¿ ϧl°/ ¹Ø§j Ñ¿A 鼪] »¦î ©^Be ³Ø‾ Ñ¿ , ³¼¦î e¦d§A ¹«oe noh ¿ ¥¼§j éKo¼K , ³¼¦îBª^ , ¹¼e±]oª¦§ ÓBL]±« jnA±ª§A èíM ã»K e¦d§A ÎoU ¬±ñ½ k0 ¥MmÇiE° , ¤BÇd§A e¼íh ±µ° ½k§BM ³¼¦î ©ñd§A K]±½ ³^oU ¬E çoK ±§¬±ñ½ °E , ³{Bí« ã»K ¹íw±T§A ¨kî° ³§B¼î »¦î d¼¼�T¦§ K]±« ³®« ¤Bª§A³‾E ³¼¦î ã»îjA ±§ Bª^ , ¹LdTvª§A ¤BªîÑ¿A î ³§B:z‾¿ ÓBL]±« e¦d§A ÎoU¸¾Ao0 S½±3T§ K]±« ϧl° , ¥ªí§BM ¨q¦½ ³3¦e ¨kî é«° , ¥ªí§ ²o]FTwA, ÓBe±Ç]o« àmî¼e e¦d§A ÎoU ¬±ñ¼K ¸nB½q§A ÎoT§ K]±« °E , ³¼¦î ¬Co�§Anm®§A d¦íT« Am^° B´�¦íT« ¬±ñ½ ¬E nBLTî¿ , ¹§Bd« ¿ ¼ª¼§A ¥d®U ϧl é«°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ÓBe±]o« cL~½ Bª®¼e ¥d®¼K , ÓBd]An

/ iÀYá¿A »¦î e¦d§A ¨kíM ÓB�¦íT« nm®§A °E e¦d§A ¬B^ ±§ Amµ

jn±« ã»K »Te e¦d§A ÎoU »¦î e¦e ³‾E »®íªM , ÓAk¼�« ¬B^ ±§ B«E°, àmî¼Çe e¦Çd§A ÎoU J±]° oMB^ Ñ¿A èíM o^ l k�K , º±îk§A° ¹«±~h§A»¦î ¨k0 ÑA « ¥ªz½ ¿ ¥¼§k§A Amµ ¬ÑA l áA , no�§A ã»3‾ ¸kîB0 ¤±ª{ ¨kî°³ª¦î é« B´Tª¼0 e~®M ²nAj sBM « noh ¿ ¥¼§j ¥ªz½ ¿ BªñK , no�§A

ã»3Ç‾ ¥Ç¼§j ¥ªÇz½ ¿ ϧmñK , no�§A »¦î ¨k0E ³Ø‾ Ñ¿ , nB¼h§A ³§ SLX½ ÀK¹§±í\ª§A ¨Bñe¿A ã»3®M no�§A ã»3‾ ¥¼§j }Th¼K , ¨B�ª§A ã»K e§Bd§A no�§A

/ B´®« ¨B�ª§A u¼§° , ¹½noh S‾B^ Al áA Bª¼K snBz§A ¥L0 «

noh ¿ ¸kîB0 î WdL§A ã»K ¨k�U k0° , oµB� ϧl î JA±\§A°BªÇØ‾ áA° , no�§A »¦î ¨Ak0¿A s±h±« ã»K ¹¦iAj Sv¼§ jnA±ª§A ²mµ ¬áA B®¦0°³§ snBz§A ¨Aq§ áA ¹´] « ±µ BªØ‾ áA ³¼§ áA no�§A ³]±U° , e¦d§A ÎoTM ±µ ¨qT§Ano�§BK , noh ãºE ³¼K u¼§ ÓBL]A° ñ½ ©§ ±§ e¦d§A ÎoTM ³«AqT§A u3‾ B«E°

/ no�§A ã»3‾ ¥¼§kM é3Uo¼K , ³§ snBz§A ¨Aq§ áA ¹´] « ±µ BªØ‾ áA ³¼§ áA ³]±Tª§A

³‾ áBK , ÓB�½o« ¬B^ ¬áA° ¹MB®\§A « ¥vT:½ ¬E »¦î e¦e « ϧl ¥X«°³§ snBÇz§A ¨Aq§ áA « ³¼§ áA ³]±T½ BªØ‾ áA no�§A ج Ñ¿ , ÓAk�í®« Amµ ²nm‾ ¬±ñ½ ¿u¼¦K , no�§A ã»3‾ ¥¼§kM é3Uo¼K ãºnoh ¨Aq§¿A Amµ° , çoª§A ¤Be ¥v:§BMÎoU p±\¼K ¬láA / ³¦d« ã»K ¨Àñ§A ¨BªU° , no�§A »¦î ¨Ak0¿A jnA±« « Amµ

/ ÓB�½E ¨B�ª§A ã»K e¦d§A

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

»Çî ØjA ¬ áB* , S¼« »¦î Ó¿B« }h{ »î ØjA Al áA : <31 ¹§Fv«>Ø¿ áA° ( 1) ©¦Çí§A ¨kíÇM ³*ÀÇeáA ³¦Ç* ²oñ®½ VnA±§A° ³M VnA±§A ©¦î

/ VnA±§A »¦î �¦d§A ³ Ø]±T½ À*»Çî ØjE° ( 2) }h{ »¦î ÓBØ�e k½q§ ¬ÑA ©¦î ±§ : <32 ¹§Fv«>ϧmM ¹Yn±§A koTîA ¬B* , ©µk®î Ó¿B« ÎoU ³¯E° , ³U±ªM ¹Yn±§A ©¦î°E R±ª§BM ©¦í§A ã»-¯ »¦î BØ« áA �¦d§A ©´¼¦í* Ø¿ áA° , ¾B*±§A ©´«q§

/ ©µk®î S¼ª¦§ ¤B« j±]° ã»-¯©½o�§BÇ* ( 3) α¦ªÇ« »¦Çî }h{ »î ØjE Al áA : <33 ¹§Fv«>

ã»Ç* coÇ* ÀÇM , º±îk§A R±LY ã»* ᦪª§A nAoR á¿ oYE ¿° , ²¿±«î ¹¼L®]E º±îk§A S¯B� Al áA ©í¯ / ¹½B®\§A° ¤Bª§A º±îj ¼M ϧl

« ½k§A ¾Aj áBM K§BVª§A ±µ VnA±§A ج Ñ¿ , oµB� ϧl ã»K ³]±§A° (1)³ÄBîjA ¨kî é« B«E° , oñ®ª§A e¦e ¨°q§ »¦î ¤j B« ³¦ªz¼K , S¼ª§A ¹^oU»Te ÓBü{ ©´¼¦î ã»îk½ ¿ ã»îkª§A ج Ñ¿ , ¾ ã»{ ©´¼¦î K\½ ÀK ϧmM ©´ª¦î

/ ©´¼§ áA e¦d§A ³]±T½¬E Ø¿áA , ¹ÇYn±§A k®Çî »TÇe ÓB«±¦í«° ³M ÓBî±V�« dd§A Amµ ¬B^° (2)¬áBK , ³U±ªM ¬±ª¦í½ ©µ° ¹Yn±§A k®î ¤Bª§A° RB« ©´Yn±« ¬E ã»îk½ ã»îkª§A©´KÀeáA ³¦K Ø¿áA° , ±´K ϧmM ¹Yn±§A LoTîA °E ³T®Ø¼LM R±ª§A ã»îkª§A SLYE©´Ø‾E Ø¿áA R±ª§A° ½k§BM ¬±KoTí½ ¹Yn±§A ¬E °E / R±ª§BM ©´ª¦î ¨kî »¦î©´KÀÇeáA àmî¼Çe ã»îkª¦¦K , ³®½j ³M ¬±íKk½ ã»^ S¼ª¦§ ¤B« ¿ ¬E ¬±îk½¨kíM º±îk§A S´T‾A ϧl »¦î ¹Yn±§A e¦e Al áBK , ©µk®î S¼ª¦§ ¤B« ¨kíM

/ ã»îkª¦§ de R±LY: ¨Bv0 ÑA ¹YÀY »¦î ᦪª§A »¦î º±îk§A (3)

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90

, ³ÇM kLÇí§A koTîA° ¤B« kÀUáA kLí§A »¦î »î ØjA Al áA Bª� , »§±ª§AS¯BÇ� Al áA BÇ« ©Çñe o´d½ ϧmM° / HTí§A kíM ³M éLT½° ϧl SLY¥T�§A kLí§A »¦î »îjA Al áA Bª� , ²¿±«° kLí§A ¼M ¹�oTz« º±îk§A, »§±ª§A »§ áA ¹Lv®§BM ³§ oYE ¿ ³¯ áB* , ³M kLí§A koTîA° ÓF.i °E ÓAkªî

/ HTí§A kíM ³M éLT½ ³Ø®ñ§°

¹´]±T« S‾B^ ¬áA° , Ó¹�¼�e »§±ª§A »§ áA ¹´]±T« º±îk§A ¬±ñU ¬ÑA Ç 1/ ¸n±æ kLí§A »§ áA

/ Ó¹�¼�e kLí§A »§ áA ¹´]±T« º±îk§A ¬±ñU ¬E Ç 2

Ç« kLí§A »¦î , ÓBí« Bª´¼§ áA ¹´]±T«° ¹^oTz« º±îk§A ¬±ñU ¬E Ç 3²mǵ LÀTiBÇM ©Çñd§A e¦Thǽ° , ºoi ÔA ¹¼eB‾ « »§±ª§A »¦î° , ¹¼eB‾

/ ¨Bv0 Ñ¿A

sB¼Çz§A° ¹®Ø¼L§BÇ^ nAoÇ0¿A o¼:M º±îk§A STLY ¬áA : ¤ Ø° Ñ¿A ©v�§A ã»-*nAo0¿A Am´§ oYE ÀK kLí§A nAo0BM STLY Al áA° , ¤Bñ{áA ÀK ϧl ±d‾° ã»íV�§AÓB®½j kLí§A »¦î keE »îjA ±¦K , »§±ª§A ±µ° o¼:§A de ã»K nAo0 áA ³Ø‾ Ñ¿ , ÓÀæE»¦î ©ñd½ ¿ ½k§BM kLí§A nAo0 áA éªK , »§±ª§A ±µ ³M K§BVª§BK , ²k¼w ¬láBM

/ o¼:§A de ã»K ±µ Bª‾ áA kLí§A nAo0 áA ج Ñ¿ , ¾ ã»zM »§±ª§A

kLí§A »¦î ¿ »§±ª§A »¦î B´T½j ¬±ñU ã»T§A ¹½B®\§A ã»K ©ñd§A Am^°, ³MBæÑBK ÓAkeE to3§A Jo�K toK »¦î ²kLî »§±ª§A K^nE ±§ Bª^ , ³v3‾nAo0 áA ¬±ñ½ ¿ , kLí§A »¦î ¹½B®\§A ²mµ keE »îjA ±¦K , »§±ª§A »¦î ¹½k§BK»§±ª§A »¦î kLí§A nAo0 áA ج Ñ¿ , ¾ ã»zM »§±ª§A »¦î ©ñd¦§ ÓBL]±« ϧmM kLí§A

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ÓAmKB‾ ¬±ñ½ ÀK , o¼:§A de ã»K nAo0 áA ¨B�ª§A ã»K

³v3‾ kLí§A º±îk§A î ¤°Ævª§A ¬B^ ±§ B« ±µ° : 㻯BX§A ©v�§A B«E°éªÇK , ³§ «BÇh ±´ÇK , ÓBü{ e¦UE ³‾E kLí§A »¦î ã»îjA ±§ Bª^ , »§±ª§A ¿³Ø‾E Ø¿áA , ³v3‾ »¦î ³KAoTîA l±3®§ , kLí§A »¦î ©ñd§A « ØkM¿ ³M kLí§A LAoTîAAmµ î ¤°Æv« o¼\ »§±ª§A° , »§±ª¦§ ÓÀíK ᦪ« ³Ø‾ Ñ¿ , dTí§A kíM ³M éLT½

/ ¬Bª�§A

º±Çîk§A S‾BÇ^±§ BÇ« ±Çµ° , W§BX§A ©v�§A ã»* ¤Bd§A o´d½ Am´M°¬áA ³‾ áBK , ÓÑBVi °E ÓAkªî ÓAkLî °E ÓAoe ¥T0 ³‾ ÑA kLí§A »¦î ã»îjA Al áA Bª^ Ó¹^oTz«kLÇí§A ¥TÇ0 ¼ÇM ¬°o¼hÇ« ¤±T�Ǫ§A ¾B¼§°FK ÓAoe ¤±T�ª§A° ÓAkªî ¥T�§A ¬B^¬E B«áA ³Ø‾ Ñ¿ , kLí§A »§ áA ¹´]±T« º±îk§A ¬±ñU ¹´\§A ²mµ ªK , ³0B0oTwA°, »§±ª§A ¤B« ã»K }�‾ ºoiE ¹¼eB‾ « ³0B0oTwA °E ³¦T0° , ioTv½ °E ¥T�½

ã»îkªÇ¦§ u¼§ B®µ ¥T�§BM kLí§A LoTîA ±¦K / ÓB�½E »§±ª§A »¦î º±îj ã»´Ko¼Ç:§A dÇe ã»ÇK nAo0¿A° , »§±ª§A de ã»K nAo0 áA ³Ø‾ Ñ¿ , kLí§A iB0oTwA °E ¥T0kLí§A nAo0 áA ¬ Ñ¿ , dTí§A kíM kLí§A iB0oTwA °E ¥T0 ã»îkª¦§ ³‾E Ø¿áA , éªv½ ¿

/ mKB‾ ³v3‾ »¦î

éKj ¼M »§±ª§A o¼hU SLY Al áA ãºm§A ã»ÄBVh§A ¥T�§A ³¼¦î ã»îjA ±§ Am^°¬±Çñ½ ¿ ³ÇM kLÇí§A LoTîA ±¦K , ¤±T�ª§A ¾B¼§°Ñ¿ ³v3‾ kLí§A éKj °E ¹½k§AnAoÇ0E ¬E Ø¿áA , ¾ ã»Ç{ »§±Çª§A »¦î K\½ ÀK , »§±ª§A de ã»K ÓAmKB‾ ³KAoTîA

/ dTí§A kíM ¹½k§A éKk½ ¬E ³¼¦íK , ³v3‾ »¦î mKB‾ kLí§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 92

°E ¹® ؼL§BÇM Ø¿ áA j°kÇd§A ã»Ç* º±îk§A SLXU ¿ : <3ê ¹§Fv«>/ ( 1) oñ®ª§A »¦î B´¼* ¼ª¼§A ³]±T½ ¿° , nAoR¿A

¸oLTíÇ« ϧl »¦î B®§k½° , ¹¼§Bª§A 㺰Bîk§BM ¹~Th« ¼ª¼§A ¬Ñ¿ (1)

ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E î ³¼ME î o3í] î ©¼µAoM áA M VB¼\

/ 2b j°kd§A RB«k�« JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < Økd§A KeBæ e¦dTv½ ¿> : ¤B0 W½ke:(¨Àv§A ³¼¦î) ³¼ME î kتd« M o3í] î nBªî M iBdwáA ¸oLTí«°, Úã»¦î ºoTKA ³‾ áA : ¤B�K , ¥]n »¦î (¨Àv§A ³¼¦î) ÓB¼¦î ºkíTwA ÓÀ]n ¬E>

ã»¦î ¤B0 Ø©Y , ¿ : ¤B�K ? S¦íK B« S¦íKE : ¥]o¦§ (¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¤B�K¤B0 , 㻧 ³3¦eBK , ¹®Ø¼M 㻧B« : ¤B�K ¤B0 ? ¹®Ø¼M ϧE : ã»îkTvª¦§ (¨Àv§A ³¼¦î)

/ 3b j°kd§A RB« Øk�« JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <¼ª½ ³¼¦î B« : (¨Àv§A ³¼¦î) 㻦î¥XÇ« ã»ÇK B«E° , ¹¼§Bª§A 㺰Bîk§BM ¼ª¼§A |B~TiA ã»K ¬BTdhA° Bªµ°

¬E ±µ oñ®ª§A »¦î ¼ª¼§A ³]±U ¨kî »¦î ؤk½ B ت« ج áA : Ç ¥¼0 Bª^ Ç ¤B�½ k0° (3)Am§° , º±Çîk§A K]±ª§ ÓB�dTv« ã»îkª§A ¬±ñ½ ¬E º±îk§A sBªw ~°o{ «

ã»ÇK ¬lF½ ©§ ddTÇvª§A° , »§BíU° ³‾BdLw &A de B´Ø‾ Ñ¿ , j°kd§A ã»K éªvU ¿/ RBLY á¿A K¦V½ ©§° º±îk§A

dÇe ±Çµ B« j°kd§A « ج Ñ¿ , »îkª§A « }iE ±µ ³T¼«BªU é« ³‾ ÑA : ³¼K°i±�e جE »¦î , ÓÀX« ¹® ؼL§BM STLY ±§ ©´TL§BV« »¦î B´T«B0 áA e0±TU Am¦K tB®§AddTvª§A ¥M , »§BíU° ³‾BdLw &A ±µ ��K B´§ ddTvª§A u¼§ ¹�dª§A o¼\ &Aϧl ¬BÇ^ Al áA BÇ« ã»ÇK ¿ Ç BÇ‾q§A »¦Çî ¸ ÑAo«A ²o^ E « ã»K Bª^ , ÓB�½E tB®§A B´§, ÓBµoñ« ~A±¦§A Am^° , ²oñ« o¼\ °E B´§ ÓBµoñ« ¥íM RAmM B‾q§A ¬B^ °E Ç BµBhoM

/ RB½A°o§A ±µ BªØ‾ áA oñ®ª§A »¦î ¼ª¼§A ³]±U ¨kî »¦î ¥¼§k§BK/ 137 ¹§Fvª§A ã»K (ê)

/ nAo0¿A° ¹®¼L§BM SLX½ kd§A ¬E (ê)ã»UF¼w° / (3) ÀK kd§A

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

¬áBÇ* , ¹® ؼÇL§A ¨kÇî é« ¹Rov¦§ oñ®ª§A �¦d½ : <3ë ¹§Fv«>oÇt �¦Çe° ÓAkµBÇ{ ã»î ØkǪ§A ¨BÇRE ±§° , o�§A ³®î ��w �¦e

, �¦d§BM��v½ ¿° , nAoR á¿A °E ¹® ؼL§BM Ø¿ áA SLX½ À* Økd§A B«E° / oñ®ª§A/ ( 1) kd§A ³¼¦î ºo] �¦d§A kíM ¹® ؼL§A S«BR Al áB*

¬E ÄAk§A »î ØjA° , ( 2) ½j S¼ª§A »¦î ¬B� Al áA : <3ì ¹§Fv«>ÄAk§A é]n ÓBRo�Tv« ½k§A ¬B� ج áB* , ÓB®½j oiC }h{ ¹Ø«l ã»* ³§

¹´Ç] Ç« ¹¼§BÇ« º±Çîj ã»´ÇK , ¹0ow º±îj º±îk§A S‾B^ Al áA (1)°E , ϧl »¦Çî ¹®¼ÇL§A ã»îkª§A ¨B0E Al áBK , ºoi ÔA ¹´] « ¹¼§B« o¼\ º±îj°, e¦ÇT§A éÇ« ³Tª¼Ç0 °E i°ovª§A ¤Bª§A ¥X« SLY , B´M ³¼¦î »îkª§A LoTîA

/ ÓB�½E kd§A SLY°

ÓAkµB{ ã»îkª§A ¨B0E ñ§° , ¨B�ª§A ã»K LAoTîA ¿° ¹®¼M ñU ©§ ±§ B«E°/ Bµo¼\ ¬°j ¹¼§Bª§A º±îk§A ϧmM STLY , e¦e°

³¼¦Çî »îkǪ§A Ç« ã»îkǪ§A K¦Y ñ§° , ¹YÀX§A ²mµ ñU ©§ ±§°, ¹0oÇv§A ¨kíÇM ©ñe e¦e Al áBK , ¹´] « ¹¼§B« º±îj B´‾E nBLTîBM e¦d§A¹0ov§A »¦î ¹®Ø¼L§A S«B0 ±¦K , ³¼¦î »îkª§A »¦î de àmî¼e ã»îkª¦§ u¼§°, ã»îkª§A de ¹®Ø¼L§A ²mµ SLXU ©§ , B´v3®M °E ã»îkª§A ¥L0 « e¦d§A kíM³Y±�w »¦î ¥¼§j ÀK kd§A B«E° , º±îk§BM SLµl ³¼¦î »îkª§A ¼ª½ ج Ñ¿

/ ³YB�wáA ã»K e¦d¦§ oYE ¿° , B´M SLX¼K , ¹«k�Tª§A ¼ª¼§BM

¬E ã»îk½ ã»îkª§A ñ§° , ¹Yn±§A ϧmM LoTí½° , ÓB«q] }hz§ (2)/ Ó¿B« oiC }h{ »¦î S¼ª¦§

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ê

, ±´* ϧl »¦î ¹®¼L§A ¨BRE ¬ áB* , ½k§BM ³L§BZ° ³¼¦î »î Økª§A »§ áA¹Yn±§A k®î ¬BM ¬ áB* ÓBRo�Tv« ñ½ ©§ ¬ áA° , ³¼¦î »î Økª§A �¦e Ø¿áA°»§ áA ÇÄAk§A éÇ]n ²o¼t ¹«l ã»* ³M »î Økª§A ¤Bª§A o¼t S¼ª¦§ ¤B«»î Øk½ ¸nBT* , ©µk®î ¤B« ³§ ñ½ ©§ ¬ áA° , ½k§BM ©´L§BZ° ¹Yn±§A¬±*oTíǽ ºoiÔA° , oiC ¹Ø«l »¦î S¼ª¦§ ½k§BM ©¦í§A ¨kî ¹Yn±§A¹® ؼÇL§A ¨BÇRE ¬ áB* , ³¼¦î »î Økª§A »§ áA ÄAk§A é]o½ ¤° Ñ¿A »¦í* , ³M»§ áA é]o½ 㻯BX§A »¦î° / ³¼¦î »î Økª§A �¦e Ø¿áA° , ±´* ϧl »¦î, SؼǪ§A ½kÇM ³¯±L§B.½° ³¼¦î »î Økª§A »§ áA ¬±í]o½ ©µ° ¹Yn±§A³¼¦î »î Økª§A »¦í* Ø¿ áA° , ©´§ B´M ©ñe ϧl »¦î ¹® ؼL§A A±«BRE ¬B*é]o½ ¬E ÄAk¦¦* ³¼§ áA f±]o§A « ¹Yn±§A é®T«A ±§ , ©í¯ / �¦d§A

/ S*oî B« »¦î ½k§BM ³L§B.½° ³¼§ áA

S¼Çª§A K¦V½ ã»îkª§A ¬B^ ±§ Bª^ , io:Tv« ½k§A ¬E ço3½ ¸nBTK, ¥0E °E nB®½j ¹ÄB« oiC ÓB~h{ K¦V½ S¼ª§A ¬E ã»îkª§A ã»îk½° nB®½j ¹ÄB«©´Yn±Çª§ ãºm§A ½k§A Amµ ã»K de ãºE ¹Yn±¦§ B®µ u¼¦K , io:Tv« ½k§BK, oi пA }hz§A K§BV½ ¬E ÄAk¦¦K , ³U±LY çoK é« oi пA }hz§A »¦î±Çµ ã»îkª§BÇK , º±îk§BÇM ³L¦V¼ÇK Ø¿áA° , ±´K ³M }hz§A ϧl LoTîA ¬áBK

/ }hz§A ϧl ³¼¦î »îkª§A°»¦Çî S¼ª¦§ ¬B^ ±§ Bª^ , io:TvªM u¼§ ½k§A ¬E ço3½ ºoiÔA°»§ áA ¥�T®Ç½ S¼ª¦§ ãºm§A ½k§A Amµ 鼪] B®´K , nB®½j BTÄB« oi пA }hz§A« ²°jƽ ¬E ¹Yn±¦¦K , ¼íª§A ã»K 㻦ñ§A ±d‾ »¦î ½k§A nAk�« Ø¿áA , ¹Yn±§A

/ A°ÅB{ ¤B« ãºE

9ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª¼§A ¨BñeE

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

« K§BV½ ¬E mî¼e ã»îkª¦§ u¼¦K , ½k§A o¼\ ¤B« S¼ª¦§ ¬B^ ¬áBK»§ áA ¥�TÇ‾A ³¦Ç^ ǽk§A ¬Ñ¿ Ç }hÇz§A ϧl ãºE Ç S¼ª¦§ ½k« ³Ø‾E ã»îk½K§BV½ ¥M , S¼ª¦§ ½kª§A }hz§A Amµ ¿ S¼ª§A K¦V½ Bª‾ áA ±µ° , ¹Yn±§A

/ ço3§A Kve SMBY ³Ø‾ Ñ¿ , ²ÅAjE ©´¼¦î° ¤Bª§BM ¹Yn±§A

A°jÆǼ§ ½k§A o¼\ S¼ª¦§ ¤B« ©µk®î u¼§ ¹Yn±§A ¬E çoK ±§ B«E°Amǵ º±Çîj Kve »¦î o¼:§A ¹«l ã»K BªM o~d®« S¼ª§A ¤B«° , ³®« ³®½j

ã»TÄB« oi пA }hz§A ϧl K¦V½ S¼ª§A جFM ¹Yn±§A LoTí½ ¸nBTK , }hz§A/ ³M ¬±KoTí½ ¿° ϧmM ©´ª¦î ¨kî ¬±îk½ ºoiÔA° , nB®½j

ج Ñ¿ , ©´TL§BVÇ« àmî¼Çe ã»îkª¦¦ÇK ³M ©¦í§A A±îjA° ϧmM A±KoTîA ¬áBK

㻦ñ§A ±d‾ »¦î ©´§ ³®« nAk�«° , ©´¼§ áA ¥�T‾A ¤B« ³§ ©´KAoTîA Kve S¼ª§A

»¦Çî ã»îkªÇ¦§ ±Çµ ãºm§A ǽk§A nAk�Ç« ¬E lBTÇw¿A k¼Çv§A »®L« »¦î : ¤±0E (1)B« ¹½B:K , ½k§A° ¹¼æ±§A kíM ±µ BªØ‾ áA ¹Yn±§A Vn áA° , S¼ª§A Ϧ« »¦î iBM S¼ª§AkíÇM Vn¿A ¬Ñ¿ , ǽk§A ¾Aj ÑA ¥L0 ¹^oT§A ã»K Lo~T§A de ¹Yn±¦§ u¼§ ³Ø‾ áA ¤B�½ãºFLÇK , ço3§A Kve ¾ ã»{ B´®« ©µk®î u¼§° , B´¼K A±Ko~T½ ©§ ©µ° , ½k§A»¦Çî ©´Yn±ª§ ½kM ¹Yn±§A LAoTîA é« »Te ©´¼¦î º±îk§A ÄAk¦§ ¬±ñ½ de»¦î iBM ±µ BªM ¼L§BV« A±‾±ñ½ ¬E K]±½ ¿ LAoTî¿A Amµ ¬áBK , }hz§A ϧl¥�T®ÇU ¹^oT§A ¬ áA B®¦0 ±§ ©í‾ / ço3§A Kve ©µk®î ±µ u¼§ l áA , S¼ª§A Ϧ«k¼v§A ²o^ l B« ³]±U ¬B½k§A dd§ ¹�¦íT« Ç ÓB] nBi ©´§ ¥�T®U ©§ ¬ áA° Ç ÓBîo{ ©´§

/ lBTw¿A

º±îj Kve ½k§A ³T«l ã»K ãºm§A ¿ (1) ¹Yn±§A ©µ K§BVª§BK , ¼íª§A ã»K

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ã»îkª§A

³Ø‾ Ñ¿ , ¹Yn±§A ¹L§BV« mî¼e ã»îkª¦§ u¼¦K ϧmM ¹Yn±§A LoTí½ ©§ ¬áA°S¼ª¦§ oiC ¤BªM ¬±KoTí½ ¿ ¹Yn±§A° , ço3§A Kve oiC ¤B« S¼ª¦§ u¼§¹L§BVªM S¼ª§A ¹«l u½o3U° ¤Bª§A Amµ ¥¼~dU o~d®¼K , ©´¼§ áA ¥�T®½ »Te

/ ³®« ³�e miE° ½kª¦§ ã»îkª§A

ϧl éÇ« ©Ç^ BdT§A ¬°k½o½ ¿ ñ§° , ½k§BM ¹Yn±§A LoTîA ±§ B«E°

²o^ l B« »¦î ¾B®M ϧmM dd§A ¾B3¼TwA o~d®½ ¿ l áA , nB~d‾¿A ³]° LoîE ©§ (1)¬E (ÄAk§A) ³§ ¥M , }hz§A ϧl »¦î S¼ª¦§ ãºm§A ½k§BM ©´KAoTîA ¸n±æ ã»Kç°o3Ǫ§A l áA , ©´®Ç« ³ Ø�Çe ¾B3¼TÇwA° J±~®ª§A ã»hB�§A k®î n±�d§BM ©´«q¦½

ã»ÇK 㻦Çñ§A ±dÇ‾ »¦Çî ©Ç´§ ³®« nAk�«° , ©´¼§ áA ¥�T‾A Ó¿B« S¼ª¦§ جFM ©´KAoTîAé« ©^ BdT§A ¹Yn±§A jAnE Al áA B« ¼M ioK ÀK / ¸n±~§A ϦU ã»K ²o^ l Bª^ , ¼íª§A©^ BdT§A ©´UjAn áA ¨kî ¸n±æ ã»K ã»îkª§A s±]n pA±] Ø¿ áA , ¿ °E }hz§A ϧl, ³�e ¾B3¼TwA° ³¼¦î ½k§A R±LXM ¹Yn±§A « LoTí½ « »§ áA }hz§A ϧl é«

/ ϧmM nB~d‾¿A ¿nB~d‾¿A ³]±T½ ¹�MBv§A ¹�¼¦íT§A ã»K ¨k�Tª§A ¤Bñ{ á¿A ¹ Ødæ »¦î Ó¾B®M ©í‾©´UjAn áA ¸n±æ ã»K »Te ¥M , }hz§A ϧl é« ©^ BdT§A ©´UAjn áA ¨kî ¸n±æ ã»K

/ ¤Bª§A ³®« A°miF½° ©µA±îj SLXU ©§ B« , ©^ BdT§A

»¦Çî ã»îkǪ§A º±îkM ÓB�½E S¼ª§A « ³�e ¾B3¼TwA (1) o~d‾A , }hz§A/ }hz§A ϧl

keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe¤kÇî ¸jB´ÇzM ¤A±Ç«¿A ã»Ç* ( 1) º±îk§A SLXU : <37 ¹§Fv«>

/ ã»î Økª§A ¼ª½° keA°

, ¹¼U пA ¹§Fvª§A ã»K ã»UF¼w B« »¦î i±�d§A ã»0BM Am^° Ç ½k§A ã»K (1), ¼ªÇ½° kµBÇzM Ç ¤A±Ç«¿A Ç« ²o¼Ç\° ½k§A ¼M ioK ¿ ³‾E ã»UF¼w Bª^, ¸oLTí« RB½A°n ¸kî ³¼¦î ¤k½° , ¹¦ª\§A ã»K ϧl ã»K ¤Bñ{áA ¿° LÀi ÀMkµBzM B¼�0 (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬ÑA°

/½k§A ã»K ¼ª½° keA°¬B^> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¨pBe M n±~®« ¹d¼dæ :B´®«

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <dd§A KeBæ ¼ª½ é« keA° kµBzM ã»��½ ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn(¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME Síªw> : ¤B0 , ¬BªXî M jBªe ¸oLTí« : B´®«°

/ 3b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1êJBM : ¥ÄBw±§A(2)

/ (2) < ã»îkª§A ¼ª½° ¥]n ¸jB´{ ½k§A ã»K q¼\½ (¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¬B^ : ¤±�½: ¤±�½ (¨Àv§A ³¼¦î) Bho§A Síªw> : ¤B0 , ã»V‾qL§A ¹d¼dæ : B´®«°

kÇeA° ¸jB´Ç{ ¬°q¼\ÇU : (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLî ã»M Ñ¿ ¹3¼®e ±ME ¤B0

ã»¦î ³M »�0° , ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ³M »�0 , ©í‾ : ¤B0 ? ¼ª½°¤B�ÇK , ¹3¼®Çe ±ÇME K\íTÇK , ¼ªÇ½° kµBÇzM ©^o´Ç�E ¼ÇM (¨Àv§A ³¼¦î)

ã»K keA° kµBzM ¬±��U ©ñ‾ áA , Amµ « K\íUE : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±MEî ¤Fv¼K ÓAkeA° ÓÀ]n ¬±XíLU , »¦M : ¤B�K , ¥í3‾ ¿ : ³§ ¤B�K , kµB{ ¹ÄB«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 17b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

B ت« ©ñd§BK / (1) <keA° ¥]n ±µ Bª‾ áA° , ³§±�M ©´UjB´{ ¬°q¼\TK kµB{ ¹ÄB«/ ¤Bñ{áA ¿° ³¼K LÀi ¿

¸jB´Ç{ جѿ , ÓB�ǽE ã»îkǪ§A ¼ª½° ¼UEo«A ¸jB´zM ½k§A SLX½ ¥M: RB½A°n ¸kî ÓB�½E ϧl »¦î ¤k½° , keA° ¥]n ¸jB´{ ¨B�« ¨±�U ¼UEo«¿Avd§A BME ¬E> : ¨pBe M n±~®« »§áA ²k®vM i°k~§A ²A°n B« : B´®«³®¼ªÇ½° ¬BUEo«A dd§A K§BV§ k´{ Al áA : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] M »w±«

/ 1b Ç ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ëJBM : ¥ÄBw±§A(2)

ã»ÇK ÓB3¼íh ¬B^ ¬áA° ¨pBe M n±~®« »§áA i°k~§A d½oY° / (2) <qÄB] ±´K©§ ³‾E Ø¿áA i°k~§A g¼{ ±µ° : ³¼K ³½±¦¼]B« 㻦î M kتd« j±]±§ ¹h¼zª§A»§ áA ³�½oY ã»K g¼z§A ²o^ l B« ±µ° , c¼dæ ³¼§ áA oiC d½oY ³§ ñ§° , dY±½/c¼dæ d½oV§A° , i°k~§A ¹VwA±M ±µ Bª‾ áA ³¼§ áA ³�½oY جáBK , ¨pBe M n±~®«B´½°o½ ñ§° , ÓB�½E ¹d¼dæ ¨pBe M n±~®ª§ ºoi ÔA ¹½A°n : B´®«°, (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) »w±« vd§A ã»ME î B´½°o½ ¹�X§A° ¹�Y î n±~®« B®µK§BÇV§ k´Ç{ Al áA : ¤BÇ0 (¨Àv§A ³¼¦î) vd§A ã»ME î ¹�X§A ã»®Yke> : ¤B0

/ êb Ç ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ë JBM : ¥ÄBw±§A (3)

/ (3) <qÄB] ±´K ³®¼ª½° ¬BUEo«A dd§AéÇ« ºoi ÔA° , ¹VwA° ÀM BµA°n ¸nBU , ¸keA° ¹½A°n B‾±ñU ¬E ñª½°

¨B�Ç« ¼ÇUEoǪ§A ¸jB´Ç{ ¨B¼Ç0 Ç ¸kÇeA±§A ¹Ç½A°o§A °E Ç ¼T½A°o§A ¼UBµ »�T�« (ê)=

/ (ê) ¹d¼dæ ¹½A°o§A , o½k�U ¥^ »¦î° / ¹VwA±§A

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

¹~Th« ¹¼U пA ã»L¦d§A ¹d¼dæ S‾B^ ¬ áA° , i±�d§A d¦V« ã»K keA±§A ¤kí§A ¸jB´{ =d¦VÇ« R±LXM ¤±�§A 38 ¹§Fvª§A ã»K ³®« ã»UF¼w lBTw¿A k¼v§A ¬E Bª^ , ½k§BM¨ Øk�Tª§A ¥½q®T§A »�T�«° / ÓB�½E ¼ª¼§A° kµBz§BM ñU ©§ °E S‾B^ ¹¼§B« i±�d§A102 ¹§Fvª§A ã»K ϧmM bØoæ ¥M , ÓB�½E B´M ã»îkª§A ¼ª½° ¼UEo«A ¸jB´{ ¹½B3^¥½q®U ¨±ªî »¦î ¥¼§k§A ¨kî ²oµB� B« 100 ¹§Fvª§A ã»K ³®« ã»UF¼w ñ§° ¹¼U пA¥M , ¼«Àñ§A SKB´U ϧl »®í« u¼§° , keA° ¤kî ¸jB´{ ¨B�« ¼UEo«A ¸jB´{

/ ¥½q®T§A ¨±ªî »¦î ¥¼§j ¿ ³Ø‾E ±µ° , ã»‾BX§A ¨Àñ§A ¹dæ ¨kî¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¤j B ت« ÎB®µ jn° BªM ¨±ªí§A Amµ }~h½ k0 , ©í‾

ã»‾±ñv§A ¸oLTíª^ , Bµo¼\° j°kd§A° Kv®§A° ¹¼æ±§A° é¦h§A° iÀV§A ã»K ¾Bv®§A¹d¼dÇæ° ¬AoªÇe ÇM k تd«° ¥¼ª] ¹d¼dæ° Ç Bµk®w ¹dæ o½k�U »¦î ǹ~ Ø~h« ã»‾±ñv§A ¸oLTí« Økî ã»K ¬B^ ¬ áA° , ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ° ã»L¦d§A

/ ã»UF¼w ¨À^

»¦Çî ¸jB´Çz§A ©½k�ÇU ϧl ã»Ç* oLTíǽ ³¯E »¦î n±´zª§A°« ±¦h½ ¿ ¬B� ¬ áA° , ¤Bñ{áA ³¼*° / SLXU ©§ uñî ±¦* ( 1) ¼ª¼§A

/ S¼ª§A o¼t »¦î º±îk§A ã»* ³Ø¦� Amµ , ³]°

³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇME Çî ã»L¦Çd§A î c¼dæ d½oVM ã»®¼¦ñ§A º°n°¼ªÇ½ éÇ« ¾BÇv®§A ¸jB´{ pB]E ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬áA : (¨Àv§A

/ 3b Ç ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <dd§ ³�e ¬ÑA &BM e¦d½ , ½k§A ã»K K§BV§A/ ³¼K ¤Bñ{á¿A ã»:L®½ ¿ Bª« ÓB�½E Amµ°

¸jB´z§A ¨k�U RB½A°o§A ã»K n±^mª§A ج Ñ¿ , ¥¼§j ϧl »¦î ¤k½ ©§ (1)»¦î ¤k½ ¿ ã»�3¦§A ¨k�T§A ¬E chA±§A «° , ã»�3¦§A o^m§A ã»K ¼ª¼§A »¦î

/ ©ñd§A ã»K ³§ oYE ÀK , ©ñd§A l±3‾° ¸jB´z§A ¨B�« ã»K ¨k�T§A nBLTî ÑA

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬Ñ¿ ϧl° , ¥ñz« ¼ª¼§A î ¸oiFTª§A ¸jB´z§A ¹½B3ñM ¨q\§A ñ§°jAoª§A ¬B^ ¬áBK , ¼ª¼§A é« ¸jB´z§BM ¾B3T^¿A ±µ RB½A°o§A ²mµ ã»K n±^mª§A¨k�U nBLTîA »¦î ¥¼§j ÀK , k¼íLM u¼§ Bª^ ¬B«q§A ã»K sBªT]¿A ±µ ¹Ø¼íª§BM

ãºm§A , ¬B«q§A ã»K ãºE , ¬B«q§A ã»K ¬AoT0¿A ±µ ¹¼íª§BM jAoª§A ¬B^ ¬áA° / ¸jB´z§A, ¸jB´z§A ¨k�U « kM¿ Amµ »¦íK , ÓB�½E ¸jB´{ ³¼K ¬±ñ½ ¼ª½ ³¼K ¬±ñ½

ãºE , ¸jB´Ç{ ¼ªÇ¼§A é« ¬±ñ½ ¬E K]±½ ¿ ¸jB´z§A »¦î ¼ª¼§A ¨k�U ¬Ñ¿³íÇ« ¹‾nB�Ç« ãºE ¼ª¼§A é« ¸jB´z§A ¬E ik~½ ÀK , ¬B«q§A ã»K ³í« ¹‾oT�«kµB{ k´{ ©Y e¦e ³‾ áA ¤B�¼K , ¸jB´z§A B´TL�íU° S«k�U ¼ª¼§A ¥M , ÓB‾B«p

/ ϧmM¼ªÇ¼§A ¤BÇe ¹¼0BÇM ¸jB´z§BÇK ¼ªÇ¼§A »¦Çî ¸jB´z§A S« Øk�U ±§ B«E°±§° »�LU B´Ø‾ áBK , ¾B�L§A ã»�T�U RA¾Bz‾¿A oÄBv^ ¸jB´z§A ¬áBK , B´®î oiFTª§A¬¿ , ¹îBw ¥L0 k´{ ³‾ ÑA é« , k½p ¤B�½ ? kµBz§A Ò« ³‾ áA ¤B�¼K , ¸jB´z§A kíM, ¾B�ÇM ³§ ¾À�Çí§A oLTíǽ Fz®ª§A ¬E Ø¿áA , ¨kí®½ poLª§A° poLªM ¬±ñU ¸jB´z§A¸jB´Çz§A ج áA :¤B�ǽ ¬E c~¼K , B´®î ¤kí½ ©§ B« BµpAoM áA kíM ¹¼0BM ¸jB´z§BK/ ¸jB´z§A ¾B�L^ ³§ ¾B�M ¿ ãºm§A ¼ª¼§A LÀhM , ¼ª¼§A é« ¬B«q§A ã»K ¹‾nB�«»¦Çî ¸jB´Çz§A ¨k�ÇU Ç« kMÀÇK RB½A°o§A ã»K ϧl ¥ªTd½ W¼e°

W®dǽ Am§° , ¸jB´z§A ¾B�L^ ÓB�½E Ó¾B�M ¼ª¼¦§ ¬E oµB�§A : lBTw¿A k¼v¦§ S¦0 (1)oLTíǽ ¿ Amµ »¦î° , RBdhA±§A « ³‾E oµB�§A° , ¸k« kíM ±§° ¹3§Bhª§A ¼e=

°kíǽ ¿° ³M ¨q\§A ñª½ ¿ ³‾E Ø¿áA , B®ñª« ¬B^ ¬áA° B‾o^ l B«° / (1) ¼ª¼§A

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

¸n±~§ oY Ñ¿A ¾B:§ á¿ ÓBL]±« ³‾±^° , ¤BªTe¿A Amµ ¹ Ødæ »¦î B®¼®M ±§ ¸jB´z§A ¨k�U =¹L]±«° , ¸j±]±« ÓB�½E ã»‾BX§A ¤BªTe¿A ¹dæ ¬E l áA ! ? ¸jB´z§A oiFU° ¼ª¼§A ¨k�U²B‾o^ l B«° : ã»‾BX§A ¨±¼§A ã»K (&A ³�3e) ¤B0° / ¸n±^mª§A ¨k�T§A ¸n±~§ oY Ñ¿A KUoT§

/ ²oiC »§ áA ÓB®ñª« ¬B^ ¬áA°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¸jB´z§A ¨k�U ¨°q§ »¦î ¥¼§j ÀK , Ó¿BªTeA ³‾±^pA±] »¦î ¤k½ iÀYáA ³¼K ¬±ñ½ B« RB½A°o§A « ¾ ã»{ ã»K k]±½ ¿°¹ª¦^ °E <é«> ¹ª¦^ ³¼K ¬B^ B« ϧl ã»K ¾A±w , ¼ª¼§A î ¸jB´z§A o¼iFUÀM , ¬B«q§A ã»K éª\§A d¦Vª§ °A±§A ¹ª¦^ ¬E oµB�§A ¬B^ ¬áA° RB½A°o§A ã»K , °A±§Al±3Ç‾ ¨kÇî »§áA ¸o�B‾ 㻵 Bª‾ áA RB½A°o§A ²mµ جE Ø¿áA , oiFT§A °E ¨k�T¦§ nBLTîAoÇiFU °E ¨k�ÇU »§ áA ¿ , ¹3¼®Çe ã»ME k®î Bª¼w , ¹«Bí§A k®î ¼ª¼§A° kµBz§A

/ ¹´\§A ²mµ « B´§ iÀYáA ÀK , ¼ª¼§A î ¸jB´z§Ao« Ñ¿A ¬B^ ±§> :©¦v« M kتd« ¹d¼dæ ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 Am^°

ã»ÇK ©~Çh§A ¼ª½ é« , o¼i ³®« ©¦î Al áA keA±§A ¥]o§A ¸jB´{ B‾q]E B®¼§ áA

/ 12b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <ÀK ¤À´§A ¹½Ån °E Ø¥]° Øqî &A i±�e « ¬B^ B« B«áBK , tB®§A i±�enk�§BK , ¸jB´z§A oiFU pA±] »¦î ¤k½ ¨B�ª§A ã»K iÀYáA ñ½ ©§ Al áBK¥¼§j ÀK RoiFU Al áA B«E° , ¸jB´z§A S« Øk�U Al áA Bª¼K ±µ Bª‾ áA l±3®§A « �¼Tª§A¨kíÇM n±´zª§A ©ñe ×»®L« ±µ° , l±3®§A ¨kî ¥æÑ¿A »�T�«° , l±3®§A »¦î

/ ¼ª¼§A î ¸jB´z§A oiFU é« l±3®§AÇñ½ ©§ ¬áA° RB½A°o§A ²mµ ¬áA : ¤B�½ ¬E ñª½ ³¦^ ϧl é« ñ§°¬E Ø¿áA , ¼ª¼§A î RoiFU Al áA ¸jB´z§A l±3‾ »¦î B´0ÀYBM ¤kU ¹½A°n B´¼K

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 102

/ ( 1) B´¼* ¨Àñ§A ¨ Øk�U k�* ³¼¦î º±îk§A B«E°

Bª¼3ÇK , dd§A KeBæ ¼ª½ é« ¬BUEo«¿A Rk´{ AláA Bª¼K j±]±« iÀY¿A³¼¦î) o3í] M »w±« î Ç ¨k�U Bª^ Ç ¨pBe M n±~®« î i°k~§A ²A°n

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

¬E ¨k�U° (1) <qÄB] ±´K ³®¼ª½° ¬BUEo«A dd§A K§BV§ k´{ Al áA> : ¤B0 (¨Àv§A³§ ¬E Ø¿áA , ¹h¼zª§A ã»K ÓB3¼íh ¬B^ ¬áA° ¨pBe M n±~®« »§áA i°k~§A d½oY¨k�U nBLTîA ¨kî ã»K LB^ B´0ÀYáA° , ¹d¼dæ ¹½A°o§BK , c¼dæ oiC ÓB�½oY

/ ¸jB´z§A ¨k�TM k¼�½ ©§° ©ñd§A ¬B¼M ¨B�« ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ³‾BK , ¸jB´z§Aeíh ¹´] « ¬B^ BªØ‾ áA ã»‾BLª§A ã»K ¹½A°o§A ²m´§ B®hoíU ¨kî ¥í§°»¦Çî ¾B®ÇL§A kíÇM Çñ§° , ¹h¼Çzª§A ã»K n±~®« »§áA i°k~§A g¼z§A d½oYSLY Al áBK , ²oiFU° ¼ª¼§A ¨k�U pA±] »¦î ¹§Aj ¬±ñU Ç c¼d~§A ±µ Bª^ Ç B´Tdæ

ã»K ¸jB´z§A ¨k�U oLTí½ ¬E ¥ªTd½ ¿ láA , ¹½±§°Ñ¿BM ¥]o§A ã»K SLY ¸Eoª§A ã»K ϧl/ ¸Eoª§A ¸jB´{ ¤Be ¥]o§A ¸jB´{ ¤BdK , ¸Eoª§A ã»K ϧl oLTí½ ¿° ¥]o§A

dÇKA±Çª§A ±Çµ Amǵ ¥í§° , ¸jB´z§A ¨k�U nBLTîA ¨kî Jo0 Ñ¿BK ³¼¦î°¼ªÇ¼§A° kµBz§BM ¸oLí§A Bª‾ áA° , ÓAk] k¼íM ÓAkLíU ¸jB´z§A ¨ Øk�U ¬áBK , nBLTîÀ§

»§ áA JBµm§A° RB½A°o§A iÀY áA ã»3‾ « lBTw Ô¿A k¼v§A »§ áA Kv‾ B« ¬E c�T½ Am´M° (2)t Øk0 ³LT^ B« »¦î ¬B^ BªØ‾ áA , �¼Tª§A nk�§A »¦î ÓAjBªTîA ³]° « ±¦h½ ¿ ©½k�T§A ¬EkíM ¾B��§A t Ønj Bª®¼e ³wnj ã»K ²o^ l B« »¦î ¿ , ZB´®ª§A ¹¦ªñU ã»‾BL« ã»K ² Øow

/ ϧl

/ (2) dLw Bª´½E

ã»ÇK oLTíª§A ¼ª¼§A ج ÑBM B®¦0 ¬áA ³Ø‾E ³¦d« ã»K ²B‾o^ l B« }h¦« (1)u¼§° , ¹®Ø¼L§BÇM ÓBTMBÇY ǽk§A ¬BÇ^° , ãºnB´�TÇwA ¼ªÇ½ S¼ª§A »¦î º±îk§A

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ï{ ÀK , JBd~Tw¿A ~±�w é« ¾AoM¿A °E ¾Aj¿A ¤BªTeA éKo§ Ø¿áA e¦d§A¼UEo«A ¸jB´{ °E , ã»îkª§A ¼ª½° ¤kî ¸jB´zM S¼ª§A »¦î ½k§A R±LY ã»K

/ ã»d§BM k¼�« o¼\ ϧl ج áBK , ã»îkª§A ¼ª½°¹d¼dÇæ ã»ÇK (¨Àv§A ³¼¦î) ijB~§A ¤±0 B‾B3^ ϧl ã»K y0±‾ ±§°Al áA keA±§A ¥]o§A ¸jB´{ B‾q]E B®¼§ áA o«¿A ¬B^ ±§> : ¹« Øk�Tª§A ©¦v« M kتd«&A i±�e « ¬B^ B« BØ«FK , tB®§A i±�e ã»K ©~h§A ¼ª½ é« o¼i ³®« ©¦î

/ 12b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

n±~®« ¹d¼dæ ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 °E (1) <ÀK ¤À´§A ¹½Ån °E Ø¥]° Øqî

ã»��½ ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬B^> : ÓB�½E ¹« Øk�Tª§A ¨pBe MA

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ ã»e °E S¼« »¦î ³�e ¬B^ ¾A±w , (2) <dd§A KeBæ ¼ª½ é« keA° kµBzMk®TÇvª§A° , e¼íh ¤±�§A Amµ k®Tv« ¬áA B®¦0° , ϧmM ¥�‾ ©§ BØ‾ áA Ø¿ áAu¼§ ¼ªÇ¼§A ¬E B´®Ç« oµBÇ�§A° , »¼dǽ ÇM kتdÇ« ¹d¼dæ ±µ c¼d~§A

/ SLXª§A° ¥¼§k§A « ¾q] ¼ª¼§BK , R±LX¦§ ÓB« ر�« ¥M , ÓB½nB´�TwAk´Ç{ ãºE , ¾Bv®§A « 㻵 BªØ‾ áA ¸jB´z§A ¬E çoK ±§ ϧl »¦î Ó¾B®M°¸jB´{ ¬ÑA « ¨ Øk�U Bª§ , ¼ª¼§A é« S¼ª§A »¦î ½k§A SLX½ , ¬BUEo«A° ¥]n»¦Çî ؤj B« iÀYáA î k¼§A B®íKoK , keA° ¥]n ¸jB´{ ¨B�« ¨±�U ¼UEo«A¼ª¼§A ©h ¹½kMÀM S¼ª§A° ã»d§A »¦î ¼UEo«A° ¤kî °E ¼§kî ¸jB´{ l±3‾¼ªÇ½ éÇ« ¥Ç]n ¸jB´Ç{ BÇ«E° , S¼Çª§A »¦î º±îk§A S‾B^ Al áA Bª¼K Bª´¼§ áAl±3‾ »¦î ¥¼§j ãºE ¤k½ ©¦K , ã»îkª§A ¼ª½ é« ¼UEo«A ¸jB´{ °E ã»îkª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10ê

, ÓB�¦.Ç« Bª´M ³M »î Økª§A ¤Bª§A R±LY oµBd§A : <38 ¹§Fv«>³¼-Ç* Bª´ÇM c±�Çd§A « ¤Bª§A o¼t R±LY B«E° / ÓB®½j °E ¬B� ÓB®¼î

/ ( 1) JoRÑA R±LX§A° , ¤Bñ{áA

¸jB´{ ¹½B3^ « ²B‾o^ l BªK / S¼ª§A »¦î º±îk§A S‾B^ Al áA Bª¼K ³M ©ñd§A

ã»K }Th½ Bª‾ áA ã»îkª§A ¼ª½ é« ¼UEo«A °E ã»îkª§A ¼ª½ é« keA° ¥]n/ S¼ª§A »¦î º±îk§A ¥ªz½ ¿° , ã»d§A »¦î º±îk§A

Ç ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ o¼\ Ç ¹« Øk�Tª§A RB½A°o§A 鼪] ¬ÑA ©¦îA (1)l±3Ç‾ |B~TÇiA ã»ÇK ¾B´�Ç3§A ¼M ¨Àñ§A é0° B®µ «° , ½k§A ã»K ¸jnA°|B~TÇi¿A ¨kÇî o½k�U »¦î° , ³æB~TiA ¨kî° ½k§BM ¼ª¼§A° kµBz§A¹¼]nBh§A ¼í§B^ RB¼§Bª§A° ¤A±«¿A ¥¼L0 « ¬±ñ½ B« ¥^ »§áA ºkíT½ ¥´KS‾B^ ¹¼§B« i±�d§A 鼪] »§áA ºkíT½ °E , ²±d‾° nB�î °E nAj « ¹¼~hz§A»§ áA éÇ]oǽ ¿ BªÇ« ϧl ±dÇ‾° o¼MkT§A °E ¹½od§A °E ¹¼]°q§A dd^ , ¿ ¨E

/ ¹¼§Bª§A©ñd§A |B~TiA ¾B«k�§A ¼M L°oíª§BK , ¹3¦Th« ¹§Fvª§A ã»K ¤A±0 Ñ¿A, ¸°oí§A KeBæ k¼v§A ϧl nBTiA° , ¹¼®:§A ã»K sBª]á¿A ³¼¦î »îjA° , ½k§BM

/ RB¼§Bª§A »§ áA »Te ºkíT½ ÀKñU ©§ ¬áA° , RB¼§Bª§A 鼪] ã»K ϧl R±LY ¾B´�3§A ¼M n±´zª§A°

/ ¹¼]nBh§A ¼í§B^ ÓB®½j, ¿ ¨E S‾BÇ^ ¹¼§BÇ« i±�Çd§A 鼪Ç] ©í½ ³Ø‾ áA : Ç ¥¼¦0 ¥ÄB�§A° Ç ¥¼0°»�T�Ç« ³ÇØ‾ áA :¿BÇ0° (Bªµow tk0) oµA±\§A KeBæ° ãºnA°qLv§A ²nBTiA°

/ RB½A°o§A ¼M éª\§A

10ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

B´�íÇM ¥ÇM , ǽk§A ã»ÇK ¸jnA° BµoX^ ÑA ¨B�ª§A ã»K ¸jnA±§A RB½A°o§A°³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> : ¤B0 , ³M |B~Ti¿A ã»K ¸oµB� o¼~M ã»ME ¹d¼d~^:¤B�K ¤B0 ? keA° kµB{ ³§° dd§A ¥]o§A k®î ³§ ¬±ñ½ ¥]o§A î (¨Àv§AKeBÇæ ¼ªÇ½° kÇeA° kµBzM ã»��½ ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬B^

/ ëb Ç ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <½k§A ã»K ϧl° , dd§A

/ 10b Ç ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

Am^° / (2) <²ke° ½k§A ã»K> : B´¼K ج áBK , ¬Bª¼¦w M ©wB0 ¸oLTí« Am^°½k§A ã»K q¼\½ (¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¬B^> : B´¼K ج áBK , ¬BªXî M jBªe ¸oLTí«

/ 3 b Ç ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (3)

ج ÑBM ¨q\½ ã»T§A RB½A°o§A « ϧl o¼\ »§áA , (3) < ã»îkª§A ¼ª½° ¥]n ¸jB´{/ B´¦]E « ±µ BªØ‾ áA |B~Ti¿A »§áA ¾B«k�§A JBµl

©´§ oXí‾ ©¦K , RB¼§Bª§A 鼪] »§áA ãºkíT§A « n±´zª§A ²o^ l B« B«E°/ c¼dæ o¼\ °E c¼dæ k®Tv« ãºE »¦î

pA±Ç] »¦Çî ¹§¿j B´¼K u¼¦K ZB\d§A M ªeo§A kLî ¹d¼dæ B«E°¹L¼Tî M ©ñd§A ¥ij> : ¤B0 , RB¼§Bª§A d¦V« ã»K ¼ª½° keA° ¥]n ¸jB´{, ¼ªÇ½° kµB{ î ²¿FvK (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME »¦î ¥¼´^ M ¹ª¦w°(¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ³M »�0° , ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ³M »�0 : ¤B�KLÀÇi ²±ªUk]° ½E° : ¤B�K , ¬Co�§A LÀi Amµ :¿B�K , ¹K±ñ§BM ©^k®î

/ 2 : iÀV§A (ê)

¤±Ç0 : ¤B�ÇK (ê)( Ö©Ôñ®Çß« ठÖkÒî Ö㺠ҰÒl A° Ôk ß Ö{ÒE Ò°) ¤±�½ &A ¬áA : ¿B0 ? ¬Co�§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 2 : iÀV§A (1)

©Y , ÓB®¼ª½° keA° ¸jB´{ A±¦L�U ¿ ±µ (1)( Ö©Ôñ®ß« ठÖkÒî Ö㺠ҰÒl A° Ôk ß Ö{ÒE Ò°) &AM &AkLî ³M ØoªK , ¹K±ñ§A k\v« ã»K ÓAkîB0 ¬B^ ¨Àv§A ³¼¦î ÓB¼¦î ¬áA : ¤B0¹d¦ÇY snj ²mµ :(¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¤B�K , ¹d¦Y snj ³í«° 㻪¼ªT§A ¥30Ï®¼ÇM° ã»®¼ÇM ¥íÇ]A : ¥3Ç0 M &AkLî ³§ ¤B�K , ¸o~L§A ¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔA³¼¦î) ã»¦î ¤B�K , ÓBd½o{ ³®¼M° ³®¼M ¥í\K , ¼ª¦vª¦§ ³T¼hn ãºm§A ϼhB0RBµ : c½o{ ³§ ¤B�K , ¸o~L§A ¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔA ¹d¦Y snj ²mµ (¨Àv§A¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔA ¹d¦Y snj B´Ø‾E k´zK vd§BM ²BUFK , Ó¹®Ø¼M ¤±�U B« »¦î»TÇe kµBÇ{ ¸jB´ÇzM ã»�Ç0E ¿° , keA° kµB{ Amµ : c½o{ ¤B�K , ¸o~L§A, ¸o~L§A ¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔA ¹d¦Y snj B´Ø‾E k´zK oL®0 BîkK oiC ³í« ¬±ñ½

㻦Çî K�:K : ¤B0 , ᦪ« ¸jB´zM ã»�0E ¿° , ᦪ« Amµ : c½o{ ¤B�K¤±dTK : ¤B0 , RAo« VÀY n±\M »�0 Amµ Ú¬áBK , Bµmi : ¤B0° (¨Àv§A ³¼¦î)VÀY n±\M S¼�0 ½E « ã»‾oLhU »Te ¼®YA ¼M ã»�0E ¿ : ¤B0° c½o{¹d¦ÇY snj B´ÇØ‾E ÏUoLÇiA BǪ§ ã»‾ áA Ç Ïd½° °E Ç Ï¦½° : ³§ ¤B�K ?RAo«¤±wn ¤B0 k0° , Ó¹®¼M ¤±�U B« »¦î RBµ : S¦�K ¸o~L§A ¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔA

/ ¼L½m´T§A ã»K < S‾ÑA> ¹ª¦^ B®µ (2)

¥]n (2) S¦�K , ¹®Ø¼M o¼:M miÔA ¤±¦\ k]° B« W¼e : ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A¿° keA° Amµ : S¦�K k´zK vd§BM ÏT¼UE ©Y / ¸keA° ²m´K W½kd§A éªv½ ©§³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn »�0 k0° , oiC ³í« ¬±ñ½ »Te keA° ¸jB´zM ã»�0E¹d¦ÇY snj B´‾E k´zK oL®�M ÏT¼UÑA ©Y / ¬BT®Y ²m´K , ¼ª½° keA° ¸jB´zM ³§C°Al áA ᦪª§A ¸jB´zM tFM B«° , ᦪ« Amµ : S¦�K , ¸o~L§A ¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔA

107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©µn±«ÔA « «Æ½ ¼ª¦vª§A ¨B«áA ¬ áA Ç Ïd½° °E Ç Ï¦½° :¤B0 ©Y / Ó¿kî ¬B^

/ ìb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <Amµ « ©�îE ±µ B« »¦îkÇeA° ¸jB´ÇzM ã»�0E ¿° keA° Amµ :S¦�K> ¹¦ª] ¬±ñU ¬E ØkM¿°¿ ¤AÆv§A jn±« ã»3K Ø¿áA° , ¹¼¦ñ§A ºoLñ§A »§ áA ¸o�B‾ <oiC ³í« ¬±ñ½ »Te»Te ÓAj±]±« ¹d¦Y u¼§° , ã»îkª§A « ¬±ñ½ ¬E° ØkM¿ ³Ø‾ Ñ¿ , ¼ª¼¦§ ¤B\«³®« K¦V½ ¿ ¼ª¦vª§A ¨B«áA ±µ° , (¨Àv§A ³¼¦î) ¨B«á¿A ã»îkª§A° , e¦d½

snk§A ¬±Çñ§ ã»îkǪ§A ¬ áBÇK / snk§A ²A±îk§ ¥M ¹d¦Y j±]±§ ¥ij ãºE : ¤±0E (2)³TKÀi° ³T½¿±M LoTíª§A , ¼ª¦vª§A o«E 㻧° ±µ Ó¿±¦\ Ç ²o¼:§ °E ¬B^ ¹d¦V§ Ço¼«FM jAnE « B´M ¨B0 ã»T§A ¸o~L§A ¹í0A° kíM S‾B^ ¹YjBd§A ¬ Ñ¿ , ¹ Ø«Bí§A ¾B®M ÑA »TeÇ« ²AoMj B«° o¼Mq§A° ¹d¦Y ©µ° ¸nk:§A ¨Àv§A° ¸À~§A ¥�KE ³¼¦î ¼®«Æª§A

ã»ÇK ¤BÇ0 , ¹0oÇw ©®:Ǫ§A « miƽ B« : ¤±¦:§A° / Jod§A ²m´§ ¹zÄBî ZAoi áAÇ« S0ow ãºE < Ó¿±¦\ RmiA ¹d¦Y snj> W½kd§A ã»K ¾B] : ½odL§A éª\«

/ ( Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¨B« á¿A ±µ ã»îkª§A ¬l áA / ¹ªv�§A ¥L0 ¹ª¼®:§A»¦î c¼dæ , ¾ ã»{ ³®« K¦V½ ¿ ¼ª¦vª§A ¨B« áA ±µ° : lBTw¿A k¼v§A ¤±0°¹® ؼL§A c½o{ ³®« K¦Y Am¦K , ϧl î »hB:U ¨Àv§A ³¼¦î ¨B« á¿A ¬E Ø¿ áA , ¸kîB�§A&A ¤±wn ¤B0 k0°> : ³§ ¤B0 Bª§ , ÓAn±] ³®« ¹® ؼL§A K¦Y ã»K ¬B^ ¬ áA° , ϧl »¦î, ÓB�ǽE ²o¼:§° < ¹® ؼM o¼:M mi ÔA Õ¤±¦\ k]° B« W¼e : ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æn±Ç« ÔA Ç« «Æǽ ¼ª¦vª§A ¨B« áA ¬ áA Ïd½° °E Ϧ½°> : ³§±�M ¨B« á¿A ³hM° Am§°éªv½ ©§ ³Ø‾FM ¤ Ø°Ñ¿A î c½o{ nmTîA ¬ áA° <Amµ « ©�îE ±µ B« »¦î ¼ª¦vª§A¬ áA° / ¼ª¦vª§A 㻧° ³Ø‾ Ñ¿ ( Àv§A ³¼¦î) ¨B« á¿A ±µ ã»îkª§A ¬E ©´ª§A° / W½kd§A=

/ (2) ¾ ã»{ ãºE

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 108

Ñ»\§ ÔA BªØ‾ áA° , ©´�Uo½ ©§ ½m§A ¸B��§A ¾¿Æµ ¤BX«E ¨B«E Ç º±îk§A de ³§ ñ½ ©§ =³Tí]Ao« kíM Ø¿ áA ¾B��§A de ©´§ u¼§ ³‾FM ©´\ÀM áA é« , ©´LæB®« ã»K ©´ÄB�M áA »§ áA¼ª¦vª¦§ 㻵 ã»T§A ¹ª¼®:§A « iow Bª¼K dd§A Amµ ¬±ñ½ ª¦K Ç ( Àv§A ³¼¦î)³®Ç« K¦Y ¬E kíM ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¾B] ϧl é«° ! ? B´Tªv0 ¥L0, ¸o~ÇL§A ¨±Ç½ Ó¿±¦Ç\ RmÇi ÔA B´ÇØ‾E k´ÇzK ( Àv§A ³¼¦î) vd§BM , ¹® ؼL§A c½o{¬E n±^mª§A ã»hB:T§A é« tB®§A ¼M ¾B��§A ½pA±« KvdM c½o{ ¹3¼�° S‾B^°¼ª½° kµBzM ã»��½ ¿ ¬E dd§A ³§ u¼§° , ¼ª¼§A ( Àv§A ³¼¦î) ¨B« á¿A « K¦V½kµBÇ{ ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) vd§A é« ¬±ñ½ ¬E »¦î oæE ÓBd½o{ ¬E Ø¿ áA , ã»îkª§A

/ oiC»Ø¦æ &A ¤±wn ج Ñ¿ , ã»‾BX§A n±\§A ±µ Amµ ( Àv§A ³¼¦î) ¨B« á¿A ³§ ¤B0 Am§°

/ ¼ª½° kµBzM »�0 , ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A

ã»�Ç0 ÑA ¿° kÇeA° Amµ : S¦�K> ¹¦ª] ¬±ñU ¬E ØkM ¿° : lBTw¿A k¼v§A ¤±0°jn±Ç« ã»3K Ø¿ áA° ¹ ؼ¦ñ§A ºoLñ§A »§ áA ¸o�B‾ < oiC ³í« ¬±ñ½ »Te keA° ¸jB´zM, ÓAj±]±« ¹d¦Y u¼§° ã»îkª§A « ¬±ñ½ ¬E ØkM ¿ ³Ø‾ Ñ¿ , ¼ª¼¦§ ¤B\«¿ ¤AÆv§A

/ ¾ ã»{ ãºE ³®« K¦V½ ¿ ¼ª¦vª§A ¨B« áA ±µ° ¨B« á¿A ±µ ã»îkª§A°B´Ç‾ áA ¤B�½ ¬E ñª¼KE ¹® ؼL§A ¨B0E k0 ( Àv§A ³¼¦î) ¨B« á¿A ¬B^ ±¦K , ºoU Bª^kM¿ ¹® ؼL§A ج Ñ¿ , B´§ ¤B\« ¤AÆv§A jn±« ã»K u¼¦K Ø¿ áA° ¹ ؼ¦ñ§A ºoLñ§A »§ áA ¸o�B‾¨BÇ« áA ±Çµ° ¨B« á¿A ±µ ã»îkª§A° , ÓAj±]±« ¹d¦Y u¼§° , ã»îkª§A « ¬±ñU ¬E°

! ? ¾ ã»{ ³®« K¦V½ ¿ ¼ª¦vª§AÇ ¼ªÇ½° kµBÇzM RB¼§BǪ§A d¦VÇ« R±LÇY »¦î ¹dhA° ¹§¿j ¹½A°o§A ã»K ¬l áAd¦V« R±LY »¦î ¤k½ B« j±]±§ , B´§ ¹]Be ¿ ¬B^ ¬áA° , ÓB�½E ¹d¼dæ ¹½A°o§A°³Ø‾FM ¤±�§A ¬E Ø¿ áA , ã»UF¼w B« »¦î ¼ª¼§A° kµBz§BM Ç ñ½ ©§ °E ¬B^ ÓB¼§B« Ç dd§A

/ c¼dæ o¼\ ©µBîk« »¦î n±´zª¦§ ¥¼§j ¿

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»ÇK ¼ªÇ½° kÇeA° ¥]n ¸jB´{ pA±] »¦î ¹§¿j ¹½A°o§A ã»K u¼¦K ¬láA

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºkíT§A °E , ½k§A |±~i »¦î nB~T0¿A ¼M o«¿A n°k¼K , RB¼§Bª§A d¦V«/ ¿ ¨E S‾B^ ¹¼§B« i±�d§A 鼪] »§áA

»§ áA o�®U B´íª]ÑBM ½k§A ã»K ¸jnA±§A RB½A°o§A ¬ÑA ©§Bí§A &A° oµB�§A°, ¼ª½° kµBzM º±îk§A R±LY ¨kî « ¹«Bí§A « ²o¼\° ¹3¼®e ±ME ³M »TK ÑA B«AÒl ßáA A Ö±Ô®ÇÒ«ÐA Ò½ ßmÇÚ§I BÒ ÇÛ½ÒE BÇÒ ½) : ¹^nBLª§A ¹½ пA »§ áA ϧl ã»K A°k®TwA ©´¦í§°ß« ßÖ½ Òkß¼´ Ò{ A° Ôk ß ÖzÒT ÖwI Ò° / / / Ô²±ÔLÔTÖ� BÒ* Ó» ت ÒvÔ« ॠÒ]ÒÑÒA ×»Ò§ ßáA àÖ½ ÒkßM ©ÔTÖ®Ò½A ÒkÒUÒÇß« Ò¬ Ö± Òg ÖoÇÒU ÚªÇß« ߬BÒU ÒE ÒoÇÖ«I Ò° Õ¥ Ô]ÒoÇÒ* ßÖ¼Ò¦Ç Ô] Òn BÒ¯±ÔñÒ½ Ö©Ò§ ¬ ßáBÒ* Ö©ÔñߧB Ò]ßn

/ 282 : ¸o�L§A (1)

o^mǽ ©§ W¼e (1)(º Òo ÖiÑ¿I BÒªÔµA Òk ÖeßáA Òo Ù� ÒmÔTÒ* BÒªÔµA Òk ÖeßáA Ú¥ ß<ÒU ¬ÒE ß¾A Òk Ò Ûz§IÇ« kÇM ¿ ¥ÇM , ³ÇM ǽk§A R±LY ¨kî ϧl »�T�«° , ¼ª¼§A° kµBz§A B´¼Kjn±«° , |B~Ti¿BM B®¦�§ ¹½ пA° d‾ B®^ ±¦K / ¼UEo«A° kµB{ °E ½kµB{

/ ½k§A ±µ ¹½¿A

ã»K ¼ª¼§A° kµBz§A o^ l ¨kî ¬ÑA° , ϧl »§áA o�®U Bª‾ áA RB½A°o§A ²mµ°SLX½ Bª^ ©ñd§A ¬ÑA l áA , Bª´M ½k§A l±3‾ ¨kí§ K]±« o¼\ ¹^nBLª§A ¹½¿A³¼¦Çî &A »Ø¦æ &A ¤±wn »�0 k0° , ¹½±L®§A ¹®v§BM SLX½ ©½oñ§A JBTñ§BM³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E Am^° , ¼ª½° kµBzM ¹½ пA jn±« ±µ ãºm§A ½k§A ã»K ³§C°»¦î ³¼K ¹§¿j ¿ ³KjAo½ B«° <½k§A ã»K ϧl°> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±�K , (¨Àv§ASLÇY B«kíÇM JBTñ§A ã»K ϧl o^ l ¨kî ã»K o¼h ÀK , ³M l±3®§A |B~TiA

/ ¨Àv§A ¥�KE ³¼¦î ã»æ±§A° , ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ¤±wo§A ¥í3M ¹®v§BM

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 110

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

&AkLÇî ã»ÇME î ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ ã»K jn° B« Am´§ k^ƪ§A°Ç½k§A ã»ÇK q¼\ǽ ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬B^> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)

ãºkµB{ Ø¿áA ¤À´§A ã»K q\½ ©§° , ½k§A KeBæ ¼ª½° keA° ¥]n ¸jB´{

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

ã»ÇK ²q¼\½ ¿°> : ³§±�§ »®í« ¬B^ Bª§ ¹¼æ±~i ½k¦§ ¬B^ ±¦K / (1) <¤kî°E S‾B^ ¹¼§B« 㺰Bîk§A « º±îj ãºE ã»K ²q¼\½ ¿ Amµ »¦î ³‾ áBK , ¤À´§A

/ Amµ , ½k¦§ ¹¼æ±~h§A ¨kî »¦î ¤Aj ϧmK , Bµo¼\¬ÑA RBǽA°o§A ²mµ « jB3Tv½ B« ¹½B\ ج áBK ϧl î çBª\¿A é«°¬B^ , (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¥íK° , ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¥íK/ ÀK ϧmM o~d§A B«E° , ½k§A o¼\ ã»K ¾B�0 ©´§ d3T½ ©§ ³¦í§° , ½k§A ã»K, n±´Ç�§A ±µ RB½A°o§A ²mµ ³¼¦î ¤kU B« ¹½B:K o~d§A çoK »¦î°³®Çî k¼§A éKo¼K , ¼ª½° ¤kî ¸jB´zM SLX½ ¿ ½k§A o¼\ ã»K ¾B��§A ¬E°¸jB´{ B‾q]E B®¼§ áA o«¿A ¬B^ ±§> : B´¼K ã»T§A ¹« Øk�Tª§A ©¦v« M kتd« ¹d¼d~MB« B«ÑBK , tB®§A i±�e ã»K ©~h§A ¼ª½ é« o¼i ³®« ©¦î Al áA keA±§A ¥]o§A

/ 12b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

³¼¦Çî) ³§±Ç0 ¬áBÇK (2) <ÀÇK ¤ÀÇ´§A ¹½Ån °E , Ø¥]° Øqî &A i±�e « ¬B^¥M , ½k§BM ³~¼~hU ñª½ ¿° , LB�« éª] <tB®§A i±�e ã»K> : (¨Àv§AZoi B« Ø¿áA ¼ª½° kµBzM i±�d§A 鼪] R±LY ã»K c½o~§B^ °E c½oæ ±µ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¾B�0 جE »¦î RB½A°o§A ²mµ àmî¼e ¥ªdTK , Ø¥¼§k§BM

/ ³M }Th« ©ñd§A ¬E ¿ , ½k§A ã»K ¬B^ , ¨Àv§A ³¼¦î ã»¦î° ³§C°

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨E ã»îkª§A ¼ª½° ¼UEo«A ¸jB´zM ÓB�½E i±�d§A 鼪] SLXU ¥µ ©Y, ½k§A ã»K ¼ª¼§A é« Bª´UjB´{ ¤±L0 |B~TiA »§áA ÓB�½E ¾B«k�§A Kµl ? ¿

/ RB¼§Bª§A d¦Vª§ ϧl ©¼ªíU »§áA n±´zª§A Kµl°

ã»K Bµo¼\ ¨E ¹¼§B« ¨E S‾B^ ÓB®½j i±�d§A 鼪] R±LY ±µ c¼d~§A°é« ¥]n ¸jB´{ ã»K B´¦^ ¸jnA° S‾B^ ¬áA° ¹«k�Tª§A RB½A°o§A° , ÓB�½E ¨B�ª§A¬áA> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼dæ ã»K ¬E Ø¿áA , ã»îkª§A ¼ª½

ã»ÇK K§BÇV§A ¼ªÇ½ é« ¾Bv®§A ¸jB´{ pB]E , ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn

/ 3b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±M ÑA « 1ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

±Çµ ´UjB´zM jAoª§A ¬ÑA chA±§A «° (1) <dd§ ³�e ¬E &BM e¦d½ ½k§A»Te ¾Bv®§A ã»í¼LY ¿ , keA° ¥]n ¸jB´{ ¹§q®ªM ±µ ãºm§A , ¼UEo«A ¸jB´{¬ÑA »¦Çî ¹§Ak§A RBǽA°o§A ¹¼�M ¥MB�« ã»K ¸jnA° 㻵 BªØ‾ áA° , ¸keA° S‾B^ ±§±Çµ ¾BÇv®§A ¸jB´ÇzM jAoª§BÇK , iÀÇV§A° ¤ÀÇ´§A ã»ÇK ¥L�U ¿ ¾Bv®§A ¸jB´{

/ ¼UEo«A ¸jB´{ 㻵° , ¨B�ª§A o¼\ ã»K ¥L�U ã»T§A ´UjB´{

: ã»L¦Çd§A ¤±�ǽ B´¼ÇK° , »§°¿A k®w ¼íM ã»L¦d¦§ ºoi ÔA ¹½A°n B®µ°³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¬ÑA ²oLi ÑA ²BM ÑA ¬ ÑA Vkd½ ³íªw « ã»®Y Øke°>³�e ¬E &BM e¦d½ , K§BV§A ¼ª½ é« ½k§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ pB]ÑA ©¦w°

/ 2 W½ke ¥½l RAjB´z§A JA±ME « 2êJBM : ¥ÄBw±§A(2)

ã»K> :¹ª¦^ oiFU° ¨k�U é« o«¿A ¹½B\ , zB3§¿A ¼î ÓB�½E zB3§Ñ¿A° (2) <dd§

ã»L¦Çd§A ¬E nBLTîBÇM , ¹½A°o§A ~±�w »§áA ©µ±§A ãºov½ k0 B®µ «° , <½k§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 112

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bª´Ç‾E oµBÇ�§A ¥ÇM , ϧm§ ³]° ¿ ñ§° , ÓAk®v« °E ÓÀwo« BµA°n ³‾E ©¦í½ ©§MA »§ áA jBªe ϧm^ BªµA°n° , jBªe »§áA ã»L¦d§A Bª´®« ÓÀ^ º°n , ¬BT½A°nBªµA°n° , ©{Bµ M , ©¼µAoM áA »§ áA o¼ªî ã»ME MA ϧm^ BªµA°n° , o¼ªî ã»ME¹¼‾BÇX§A° , ÓAk®Çv« ã»L¦d§A BµA°n Bª´®« »§°Ô¿A° , ã»¦î ³®MA »§ áA ©¼µAoM áA ϧm^

/ ϧm^ B®¼§ áA BT¦æ±K , ÓÀwo« BµA°n

ã»K Bª^ ³«kî° ¤Bwn á¿A ¼M o«¿A ¬An°j « ¨k�U BªM Amµ tB�½ ¿°

ã»ÇK ¼TǽA°o§A BT¦^ ã»K ¸A°o§A ج Ñ¿ , ¨k�U B« »¦î ¥¼ª] RB½A°n « ¹¦ª]Bª´ÇK , ÓÀwoÇ« ºoi ÔA° ÓAk®v« ¸nBU BµA°n ã»L¦d§A ¬E oµB�§BK , ¸kdT« ¨B�ª§A

/ ¹¼‾BX§A eí�M »§°¿A ¹½A°o§A î k¼§A éKo§ K]±« ÀK , ¬BT½A°nϧl ã»K k®Tvª§BK i±�d§A d¦V« ã»K ¼UEo«¿A ¸jB´{ ¥L�U ³‾E B«E°

Al áA> : ¤BÇ0 , ( ÀÇv§A ³¼¦î) o3í] M »w±« vd§A ã»ME î 37 ¹§Fvª§A ã»K (1)¹¼3¼^ JA±ME « 1ë JBM : ¥ÄBw±§A <qÄB] ±´K ³®¼ª½° ¬BUEo«A dd§A K§BV§ k´{

/ 1b ©ñd§A

»�T�«° (1) S«k�U k0° , ¨pBe M n±~®« »§áA ²k®vM i°k~§A g¼z§A ¹½A°n

ã»K ³]±§A ¨k�U° , i±�d§A « ÓB�e ³M »îkª§A ¬B^ ±§ »Te R±LX§A B´0ÀYáA¨pBe M n±~®« »§áA i°k~¦§ oiC d½oY R±LY ¿±§° , ¹½A°o§A ²mµ ¹dæ, ¤A±«Ñ¿A »Te ²o¼\ »§áA ½k§A « B®½kíU Bª§ ¹h¼zª§A ã»K ³¼§ áA ³�½oY o¼\R±LÇX§A ¨kî ¥æ¿A »�T�«° , ϧl »¦î ¥¼§k§A ¨kí§ , i±�d§A î ÓÀ�K³Ç¼§ áA i°k~Ǧ§ oÇiC d½oY R±LY ¬E Ø¿áA , ³T¼\e ã»K Ï{ Bª« ϧl ¥XªM¸jB´{ ¤Be ¼ª½ é« ¼UEo«A ¸jB´{ ¤BdK , ãºkíT§A K]°E ãºm§A ±µ c¼dæ

/ i±�d§A d¦V« Bª´M SLX½ ¼ª¼§A é« ¥]n

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

A±«BÇRE° ( 1) ©´Yn±Çª§ Ó¿BÇ« ¹îBªÇ] »î ØjA Al áA : <39 ¹§Fv«>¬ áA° , ¹Lv®§BÇM ©´®¼M ¤Bª§A ©vR ÓBí¼ª] A±-¦e ¬áB* , ÓAkeA° ÓAkµB{¬áB* , é®Tªª§A ¬°j �§Bd§A He SLY ¬°oiпA é®T«A° ©´<íM �¦e, ²o¼Çt B´¼* ³�nBz½ ¿° ³T~e �§Bd§A miE ÓB®½j ³M »îkª§A ¬B�¹¼Ç汧A º±Çîj ã»Ç* ¤Bd§A Am�° , ²o¼t B´¼* ³�nB{ ÓB®¼î ¬B� ¬ áA°�§BÇd§A HÇe SLY ÓAkeA° ÓAkµB{ A±«BRE Al áA ©´¯ áB* , ¹îBª\§ ¤Bª§BM

/ é®Tªª§A ¬°j ©´®«

Ç ©´í¼ª] A±3¦e° ÓAkµB{ A±«B0E ¬áBK , ÓB®¼î °E ÓB®½j ¤Bª§A ¬B^ ¾A±w (1)/ ÓB®½j ¨E ¬B^ ÓB®¼î dd§A SLY Ç keA° keA° ¥^ ãºE

B´§ oY ÑA ¿ keA° ¥]n ¸jB´{ jo\ªK ©´í¼ª] e¦d§A « A±í®T«A ¬áA°/ ÓÀæE ©´�e R±LY ã»K

dÇe SLY ÓB®½j ³M »îkª§A ¬B^ ¬áBK , èíM ¬°j ©´�íM e¦e ¬áA°¬E ϧl »®íªK nB®½j ¹ÄB« ³M »îkª§A° ½k§° VnA±§A ¬B^ ±¦K , ³®« e§Bd§Ae¦e Al áBK , ³¼¦î »îkª§A ¹«l ã»K ÓAnB®½j ¬±vªi ³§ ½k§±§A « keA° ¥^¬Ñ¿ , ³¼iE »§ áA B´®« ¾ ã»{ éKj ³¼¦î K\½ ¿° , ÓAnB®½j ¼vªi miE BªµkeÑA³§ ¤Bª§A Amµ e~‾ ÓBíLVK , ã»~h{ ¿ 㻦^ ³¼¦î »îkª§A ¹«l ã»K ãºm§A ¤Bª§A

ã»K iBM ±´K oi пA fÑ¿A de B«E° , ³3~‾ e§Bd§A miE k0° , ³¼iÑ¿ ³3~‾°/ ÀK Ø¿áA° ²miE e¦e ¬BK , ³¼¦î »îkª§A ¹«l

oi пA ¬°j BªµkeE e¦e ¬BK , ¹¼]nBi ÓB®¼î ³M »îkª§A ¬B^ Al áA B«E°³¼ÇiE ¼ÇM° ³®¼ÇM ÎoTÇz« ¤BǪ§A ¬ ÑA BªÇM° , ¤BǪ§A e~Ç‾ e§BÇd§A mÇÇiE°E ÓAp°o3Ç« ÓB�Çe ³¼¦Çî »îkª§A ¹«l »¦î e§Bd¦§ u¼¦K , e§Bd§A LAoTîBM

×»�T�ªLÇK ¼Çí§A e~Ç‾ mÇiE Al áBÇK , ÓBîBÇz« ÓB�Çe ³¼¦ÇÇî ³§ ¥ÇÇM , ÓB®¼íÇÇ«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11ê

©´Yn±Çª§ Ó¿BÇ« ¼î Økª§A ¹îBª\§A ¼M ¬B� ±§ : <ê0 ¹§Fv«>»�LU ¥M , ³�e RBLY á¿ �¦d§A ³Ø¼§±§ u¼§ ³¯E ( 1) n±´zª§B* o¼�æ¬áB* , �¦d§A ³Ø¼§±§ ¬E JoR¿A° , ¤Bñ{áA ³¼*° / �¦L½ ¬E »§ áA ³T~e±´* �¦e ¬áB* , ³«B�« ³YnA° ¨BR ³t±¦M ¥LR ã»L~§A RB«° �¦d½©§

/ ³§ ØHe À* Ø¿ áA°

¬±Çñ½ ÓBíLVÇK VnE ±Çµ° , ³¼ÇME Ç« ³¼§ áA ÓÀ�T®« e~®§A Amµ ¬±ñ½ ³KAoTîA/ ³«BªTM ³ñ¦ªT½ ¬E ³§ u¼§ , ³¼iE ¼M° ³®¼M ÓB^oTz«

¬E ±µ° , ³�e ¨BªU miÑ¿ ³ñ¦v½ ¬E ñª½ d½oY B®µ e§Bd¦§ , ©í‾qÄB] o«E ϧl ¬áBK , ³¼¦î »îkª§A « sBzª§A e~®§A 㻵 ã»T§A ³T~e é¼L½¬±ñT§ ¹¼]nBh§A ¼í§A miF½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿ , ²ke° ³§ ¬±ñ½° ªX§A ¨BªU miF½° ³§¼í§A mî¼e ¬±ñTK , ³§ ¬B^ ãºm§A sBzª§A e~®§A ¹ª¼0 miE BªØ‾ áA° , ¹îBz«

/ oi пA ã»îkª§A e¦e ¨kíM B´3~‾° ¾Aoz§BM B´3~‾ , ³¼¦î »îkª¦§ B´¦^e¦d¼K u¦L½ »Te nB�T‾ á¿A ¨°q§ ã»K keE « LÀh§A ¥�®½ ©§ ¥M (1)u¼§ ³ÇØ‾ Ñ¿ , ³Ç¼§° e¦Çd§ oÇY ÑA ¿ ³‾ ÑBÇM ϧl »¦î A±§kTwA° , ³T~e miF½°½k§A KeBæ ¼ª½ nBLTîA RB½A°o§A ã»K n±^mª§A° , ½j ¿° de KeB~M

¬BÇ^> : ¤BÇ0 ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ME î ¨pBe M n±~®« ¹d¼dæ : B´®« (1)KeBÇæ ¼ªÇ½ éÇ« keA° kµBzM ã»��½ ©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn

/ 2b ©ñd§A ¹ ؼ3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A<dd§A¥]o§A î ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> : ¤B0 , o¼~M ã»ME ¹d¼dæ : B´®«°»Ø¦æ &A ¤±wn ¬B^ : ¤B�K ¤B0 ? keA° kµB{ ³§° , dd§A ¥]o§A k®î ³§ ¬±ñ½: ¥ÄBÇw±§A</ / / dÇd§A KeBÇæ ¼ª½° keA° kµBzM ã»��½ ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A=

/ (1) dd§A KeBæ °E

11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ ëb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM =¬B^> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ : B´®«°KeBæ ¼ª½° keA° ¥]n ¸jB´{ ½k§A ã»K q¼\½ ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A <¤kî ãºkµB{ Ø¿ áA ¤À´§A ã»K q\½ ©§° , ½k§A

/ 1b ©ñd§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹«k�TǪ§A RB½A°o§A ã»K u¼§ ³‾ ÑA l áA éwA° ¤B\« ϧl ã»K ¹z0B®ª¦§°KeB~ÇM ¼ª¼§A nB~d‾A° oiC }h{ ¼ª¼§ oY¿A ¨kî »¦î ¤k½ ¨±´3«¼ªÇ½ ©Çh ¸oLTíǪ§A RBǽA°o§A « ¹¦ª] ã»K n±^mª§A ¬áBK , ½k§A° dd§A

o« Ñ¿A ¬B^ ±§> : ¤B0 , ¨Àv§A ³¼¦î o3í] ã»ME î ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ ã»K Bª^ (1)i±�Çe ã»ÇK ©~Çh§A ¼ªÇ½ éÇ« o¼Çi ³®« ©¦î Al áA keA±§A ¥]o§A ¸jB´{ B‾q]E B®¼§ áA

/ 12b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1êJBM : ¥ÄBw±§A </ / / tB®§A

㻦Çî ¬BÇ^ / ¤±�½ &AkLî BME Síªw> : ¤B0 , ¬BªXî M jBªe ¸oLTí« ã»K Bª^ (2)1ê JBÇM : ¥ÄBw±§A < ã»îkª§A ¼ª½° ¥]n ¸jB´{ ½k§A ã»K q¼\½ ( Àv§A ³¼¦î)

/ 3b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME «©ñd§A ¹ ؼ3¼^ JA±ME « 1ë JBM : ¥ÄBw±§A, ¨pBe M n±~®« ¹d¼dæ ã»K Bª^ (3)¬Bª¼¦Çw ÇM ©wB�§A ¸oLTí« Am^° , 3b nk~ª§A u3‾ ã»L¦d§A ¹d¼dæ °E / 1bÇ ³d¼dÇæ ã»ÇK ¨pBe M n±~®« ¤B0 , 10b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBMAl áA> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) o3í] M »w±« vd§A BME ¬E : Ç »§°¿A ¸oLTíª§A 㻵°

/ <qÄB] ±´K ³®¼ª½° ¬BUEo«A dd§A K§BV§ k´{

Ç dd§A KeBæ ¿ Ç (3) dd§A K§BY ¼ª½ °E (2)ã»îkª§A ¼ª½ °E (1) ©~h§A

o¼Ç:§A ¹Ç«l ã»ÇK o¼:~¦§ Ó¿B« ã»îkª§A 㻧±§A »¦î ϧl iBLV‾A ã»K Ï{ ¿°/ dd§A° ½k§A SLX½ 㻧±§A e¦e éªK ³¼¦î° , ³§ B´§±ª{°

Ø¿áA Ç K§B:§A ج Ñ¿ , ¹§Bd« ¿ nB�T‾¿BM o¼:~§A de é¼¼�U ϧl k^ƽ°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11ì

�ÇR°E kÇR S¼ª§A ¬E ¹Yn±§A èíM »îjA Al áA : <ê1 ¹§Fv«>¨BRE ¬ áB* , ( 1) ¬°oiпA ²oñ¯E° ¥v¯ kíM ÓÀv¯ Ç ÓÀX« Ç ²nAj ©´¼¦îkÇeA° kµBÇ{ ©Ç´§ ¬BÇ� Al áA AmÇ�° , ¹¼-R±§A STLY ¹® ؼL§A ¬±îkª§A©ÇvR° , ¹¼-ÇR±§A SLXÇU ©§ 鼪Ç\§A é®TÇ«A ¬ áA° , ÓBí¼ªÇ] A±-¦Çe°»¦Çî ¬BÇ� ¬ áA B½B汧A° ¬±½k§A ZAoiáA kíM ¹Yn±§A ¼M ³M »îkª§A¹~Çe ¹¼-R±ÇM ©ñd½ ϧl kíM° , ¹¼æ° ³§ S¯B� °E ½j S¼ª§AèíM ¬°j ¼îkª§A èíM �¦e ±§° / ²nAoRBM ÓAmiÑA ¹¼-R±¦§ ã»îkª§A¬BÇ� °E ¹¼Çæ° S¼ª¦§ ¬B� ±¦* , �§Bd§A ¹~e ã»* ¹¼-R±§A STLY

/ ¹Yn±§A oÄBw ¼M ©vR ©Y ã»RBL§A « ZoiÔA ½j ³¼¦î

oiC ÓB~h{ K¦V½ ¬B^ ³Yn±« ¬ÑA° , ¤Bd§BM o¼:~§A ©¦î ¨kî Ç nk‾° m{ B«³M »îkª§A ¬E çoK ±¦K / ³�e Kµm½ Ï{ ¿ ³íªK , ﱦL§A ³í3®½ ÀK , Am^Ç o¼:~§A ¹d¦~ª§ oiC }hz§ ³¼§° ³ho0E , o¼:~¦§ Ó¿B« ¬B^ ¥M ÓBYn áA u¼§BªñK , o¼:~¦§ ½k§A ½kª§A oñ‾E ©Y Ç e¦T§A çoí« ã»K ¤Bª§A ¬B^ ±§ Bª^o¼:Ç~§A° , ﱦÇL§A »TÇe nB�TÇ‾¿A° , o¼:~§A »§ áA ¼ª¼§A ³]±U B®µ ñª½ ¿e¦Çd§A 㻧±Ç¦§ ¥ÇM , o¼:Ç~§A dd§ é¼¼�U ϧl ã»K l áA , ço�§BM ³§ ©¦î ¿, LÀh§A ¥�‾ ¨kî° ¸o´z§BM ¸oLî ¿° , ¨B�ª§A ã»K ϧmñK , ³M ½k§A RBLY áA°¹¼�M ¤Be ¨B�ª§A ã»K 㻧±§A ¤BdK ¬láA / sBª]á¿A ¥¼~dU ñª½ ¿ ϧmM ³‾E l áA/ ½k§A °E dd§A SLX½ ³M° , o¼:~§A e¦e ¨B�« ³3¦e ¨±�½° e¦d½ , ¹Yn±§A

©´§ e0° nAk§A ¬ÑA ¾B®M Ñ¿A »îjBK RB®M° ¾B®ME S¼ª¦§ ¬B^ ±§ Bª^ (1): n±æ ¹§Fvª§A ã»3K , ³®« Vn á¿A ؼîjA° ϧl RB®L§A Roñ‾E° RB®L§A ¬°j

¹¼3Ç0±§A SLXTK , ©µA±îj »¦î ¹®Ø¼L§A ¾B®M Ñ¿A ©¼�½ ¬E : »§° Ô¿A ¸n±~§A

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¿° ¬±Ç½k§A ³®Ç« Zoh½ÀK , e0±§A nBYC 鼪] B´¼¦î KUoT½° , ¤Bñ{A ÀM/ VM kíM ÓB®VM ©µj¿°E »§áA e0±§A ¥�T®½° , W¦X§A

¼ª½° kµB{ »§áA o«¿A ã»´T®¼K , ¹®¼M ©´§ ¬±ñU ¿ ¬E : ¹¼¯BX§A ¸n±~§AAl áA° , »§°¿A ¸n±~§BÇ^ eÇ0±§A SLX¼ÇK ©´í¼ªÇ] e¦Çe° ÓAkµB{ A±«B0 ÑA ¬ áBK

/ ã»L¼UoT§A e0±§A ³M »îkª§A ج Ñ¿ , ©´ÄB®MÑA »§ áA e0±§A ¥�T®½ A±ho�‾A¹¼‾BX§A ¹�LV§A »¦î ¹¼30±§A R±LY ã»K »§°¿A ¹�LV§A ¼ª½ ã»3ñ½ ¥µ°Ø¿áA° , ¹¼3Ç0±§A »¦Çî ¼ªÇ¼§A « j¿°À§ kM¿ k½k] Ϧ« Amµ ¬E ¨E , ÓB�½E

/ ¨Àî¿A ¼M LÀi ³¼K ? 鼪\§A ¼M ©v�½ ÓBYn áA ¬±ñ¼K»§ áA ¹¼‾BX§A ¹�LV§A »¦î ÓB30° nAk§A ¬±^ ZB¼TeA oµA±\§A KeBæ nBTiAL±0±Çª§A Ç« ¿ eÇ0A±§A Ç« ©´¼§ áA ¥�T®½ ¤Bª§A ج Ñ¿ , ¹¼‾BX§A ¹�LV§A e¦eÇ« VnA±§A »§ áA ¤BǪ§A ¥�T®Ç½ Vn¿A ã»ÇK ©íÇ‾ , »§°¿A ¹�LÇV§A ã»ÇK ©´¼¦î¤B�T‾A ³Ø‾ Ñ¿ , ¼ª½ ÀM VnA±¦§ ²kíM ¬±ñ½ Vn±ª¦§ ¤B« SLY Al áBK , Vn±ª§A, ³§ ÓBñ¦« nB~K ¼ª½° kµBzM ÓBü{ Ϧ« Vn±ª§A ¬ÑA çoK ±¦K , Vn±ª§A «, LÀi ¿° ¤Bñ{áA ÀM oiC e¦e »§áA ³§ ¹Yn±§A ¹¼ñ¦« ZBTd½ ¿ ϧl kíLK« e0±§A ¬±�¦T½ Bª‾ áA ¹¼‾BX§A ¹�LV§A ¥M , ϧm^ o« Ñ¿A u¼¦K e0±§A ã»K B«E°©´¼¦î B30° ³‾±^ ZBTd¼K , ©´ÄBMC « ¿ , ¤BXª§A ã»K ÓÀX« ©µk] ±µ° e0A±§AA±3¦Çe ¬BK , ©´¼¦î e0±§A R±LY ã»K ©´ÄBMC e¦e ã»3ñ½ ¿° , ©´®¼ª½ »§ áA

/ ÓBYAo¼« nAk§A é]n Ø¿áA° ±´K¹¼3Ç0±§A R±LÇY kíM e¦d§A »§ áA ¹]Bd§A ¨kî ¸°oí§A KeBæ nBTiA°ÓB30° u¼§ ã»L¼UoT§A e0±§A ¬Ñ¿ ϧl° , c¼d~§A ±µ° , »§°¿A ¹�LV§A e¦dM

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 118

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

e0° ±µ ¥M , ¹X§BX§A »¦î° ¹¼‾BX§A »¦î° »§°¿A ¹�LV§A »¦î e0° ³‾E° ÓAjkíT«, ³¼¦î e¦d§A° ¸jB´z§A° keA° ¾ ã»{ Fz®ª§A ج Ñ¿ , K¼UoT§A Am´M ñ§° keA°

/ ¼~h{ »¦î e0±§A ¥X« ±µ u¼§°ÓAkµB{ B«B0 ÑA° , Bª´¼¦î e0° nAk§A ²mµ ¬ÑA B¼îjA ¼~h{ جE çoK ±¦Ke0° ³Ø‾ Ñ¿ , oi пA »§ áA ¹Lv®§BM ¹¼30±§A SLXU¿ , oi пA ¬°j BªµkeE e¦e°e~Ç‾ ¬B30° Fz®ª§A ¬E Ø¿áA keA° ¾Bz‾BM ¬B^ ¬áA° , ¤°¿A e0±§A o¼\ oiCeÇ0±§A BÇ« ÑA° / ã»‾BÇX§A R±LÇY ¨q¦Tv½ ¿ BªµkeE R±LXK , Am´§ e~‾° Am´§³‾E ãºE , ¹æBi ¹¼3¼ñM ñ§° e0° ¤Bª§A Amµ ¨BªU ¥M , ϧm^ u¼¦K ã»L¼UoT§A

ã»ÇK° , »§°¿A ¹�LÇV§A ¤ Ø° Ñ¿A ¬B«q§A ã»3K , ¬B«q§A KvdM ³ñ§B« ¤kLT½ e0°« u¼§° , keA° ¾ ã»{ ³M »îkª§BK , Amñµ° ¹X§BX§A W§BX§A ã»K° , ¹¼‾BX§A ã»‾BX§A»§°Ô¿A ¹�LÇV§A èLÇ0° ¤±L�ÇM »3TÇñ½ B®Çµ Ç«° , ¼~hz§ e0±§A ¥¼L0ZBTdǽ ÀK dØ�dU k0° , èL�§A° ¤±L�§A e0±§A ã»K oLTíª§A ج áBK , ¤Bñ{áA ÀM©´¼¦î e0° ±µ ¥M , BµkíM B« ¿° ¹X§BX§A ¿° ¹¼‾BX§A ¹�LV§A èL0° ¤±L0 »§ áASLXÇU º±îk§A ¬E »¦î ؤj B« ³¦ªz¼K ¬láA , ÓB¼‾BY ÓB30° u¼§ ³Ø‾ Ñ¿ , A°jn ¬áA°©´3¦Çe ã»3ñ¼K »§°¿A ¹�LV§A ©µ ¬±îkª§A° , ã»îkª§A ¼ª½° keA° kµBzM, BµkíM B« ¿° ¹¼‾BX§A ¹�LV§A e¦e »§áA ¹]Be ÀK , ¹¼L¼UoT§A ¹¼30±§A SLXU ³M°e0±§A ¥æFM sÀYA ¸oiFTª§A RB�LV¦§ u¼§° ÓÀ½±Y ¬B«q§A ¬±ñ½ BªMn ¥M

/ ¼�MBv§A nBLiáA Ø¿áAe¦Çd§A »§ áA BµkíÇM BÇ«° ¹¼‾BÇX§A ¹�LV§A ZB¼TeA ã»K sAq®§A Amµ ¬áA ©Y°E , VnA±§A o¼\ e0±¦§ ã»îkª§A ¬B^ Al áA B« ²jn±« ¬±ñ½ ¬A° kM¿ , ³«kî°

/ ³T~e o¼\ ã»K ñ§° ³v3‾ VnA±§A

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

²j¿°ÑA »¦î° ³¼¦î ²nAj e0°E ©µBM ÑA ¬E Õã»L®]ÑA »îjA ±§ Bª^ : ¤ Ø° Ñ¿A°kµBÇzM ϧl ã»îkǪ§A SLYÑBÇK , ϧl ¬°oñ®Ç½ ¹Yn±§A° Ç ã»îkª§A j¿°E ãºE ÇAmǵ RBÇ« Al áA :¤B�ǽ ³Ø‾ áBÇK , ¤B\Ç« ³§ ¬±Çñ½° sAq®§A ã»UF½ àmî¼dK , ¼ª½°

? ¿ ¨E ¹¼‾BX§A ¹�LV§A e¦e »§áA ZBTd½ ¥´K ã»îkª§Aº±Çîj ±Çµ° , ¹§Fvª§A ¥æE ã»K ç°o3ª§A ¤BXª§A ã»K Bª^ : 㻯BX§A°RoÇñ‾ ÑA° , ©Çµj¿°E »¦Çî° ©´¼¦î e0° ©´Yn±« nAj ¬ÑA ¹Yn±§A « n±^m§A

ã»K sAq®§A ã»UF½ ¹¼‾BX§A ¹�LV§A ã»3K , ¼ª½° kµBzM ϧl A±TLYBK , ϧl RB®L§A}~e »¦î kÄAq§A nAk�ª§A ã»K ±µ Bª‾ áA ϧl° , ³«kî° e¦d§A »§ áA ZB¼Te¿ARoÇñ‾ ÑA° ¹¼3Ç0±§A fÑ¿A »îjBÇK , SiÑA° fE VnA±§A ¬E çoÇK ±¦K , ©´ÄBMCR±« kíM Ç ³«kî° fÑ¿A j¿°E e¦e ã»K B®µ sAq®§A ¬B^ , fÑ¿A B´TLY ÑBK , Si¿A»§áA ¹Lv®§BM B«E° , W§BX§A W¦X§A ã»K ãºE , nAk§A ã»X¦Y o¼\ ã»K ±µ BªØ‾ áA Ç fÑ¿ABª´‾ ÑBM Ç ©µk§A° ±µ° Ç B´ñ§B« o0E k0 , e0±§A ¨kî çoK »¦î Bª´K ¼X¦X§A

/ ¹¼‾BX§A ¹�LV§A « ¼ª¼§A »§ áA Bª´¼K ¹]Be ÀK , e0°»îjA° ÓAkeA° VnA±§A ¬B^ Al áA Bª¼K ¤Bd§A ±µ ¼X¦X§A ½mµ ã»K ¤Bd§A°¤ Ø°Ñ¿A « e¦e »§áA ZBTd½ ¥´K , ²j¿°E »¦î° ³¼¦î B´30°E k0 ³¼ME nAj ¬ÑA

/ d¦Y Ϧ« ¿ e0° B´‾FM ±µ LoTîA ³Ø‾ Ñ¿ , ¿ ÓBíLY ? ¨B�ª§A ã»K, ÓB¼L®]E ã»îkª§A ¬B^ Al áA Bª¼K ã»UF½ BªØ‾ áA ¨k�Tª§A sAq®§A , ¤Be ¥^ »¦î°, sAq®¦§ »®í« ÀK Bª´¼K B«E° , ³T~e o¼\ ã»K ñ§° VnA±§A u3‾ ±µ ¬B^ °E¥í§° , ÓB�½E ¹¼‾BX§A ¹�LV§A « Ç ³M ¤±�§A o½k�U »¦î Ç e¦d§A »§ áA ZBTd½ ¿°/ nAk§A s±ª\« »§áA o�B‾ ãºE , ¹´\§A ²mµ »§áA o�B‾ o¼\ oµA±\§A KeBæ ¨À^¹½kMÀM B®¦0 ±§ ³‾ áA , ¸°oí§A KeBæ k¼v§A ¤±0 ¨B�ª§A ã»K K½o:§A «°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 120

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, »§°Ô¿A ¹�LV§A º±îj o¼\ ¸k½k] º±îj B´Ø‾ Ñ¿ ÓB�½E ¹¼‾BX§A ¹�LV§A « e¦d§AçoK ±§ Ç »§°Ô¿A ¹�LV§A JBdæE B´«B0E ã»T§A ¹®Ø¼L§A é3®U ¿ ¬E ¨pÀ§A ¬Bñ§¬°oñ®Çª§A ¬B^ ±§ Bª¼w , ¹¼‾BX§A º±îk¦§ e0±§A RBLY áA ã»K Ç ¹®Ø¼L§BM R±LX§A

àmî¼e ZBTd¼K , ©´ÄB®ME A±‾B^ ¬FM , »§°Ô¿A ¹�LV§A ã»K ½oñ®ª§A o¼\ ¹¼30±¦§keA±§A kµBz§A ¸jB´{ ÓB�½E S‾Bñ§° , ¸k½k] ¹®Ø¼M »§ áA ¹¼‾BX§A ¹�LV§A JBdæEÓAkµB{ ¬B^ ³Ø‾ Ñ¿ , ¹¼‾BX§A º±îk¦§ éKB‾ o¼\ »§°Ô¿A ¹�LV§A ¼ª½ »§áA ©�‾A ãºm§A, ¼ª½° kµB{ »§áA ¹¼‾BX§A º±îk§A ZBTdTK , ¹¼‾BX§A ¿ »§°Ô¿A º±îk¦§ ¹Lv®§BM

/ ��K ¼ª½ »§áA ¿Ø¿áA SLXǽ ¿ e¦d§A ¬Ñ¿ ϧl° , ÓAk] K½o\ (²ow t Øk0) ³®« Amµ°

KeB~ÇM u¼§ ¤ Ø°Ñ¿A ã»îkª§A ¬áA B®¦0 Al áBK , dd§A KeBæ° ã»îkª§A º±îjoYE ÀK , ºoi ÔA º±îj ¹¼‾BX§A ¹�LV§A ã»K ¥M , ¹¼‾BX§A ¹�LV§A »§ áA ¹Lv®§BM dd§A¹¼‾BX§A ¹�LV¦§ ØkÔMÀK , ¹¼‾BX§A ¹�LV§A »§ áA ¹Lv®§BM »§°¿A ¹�LV§A JBdæE e¦d§

º±îj ã»K Ç ¤±0E ³§±�M ²o^m¼w B«° B®µ lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B« ¼M ã»KB®U ¿ (1)²±ÇME ¨BÇ0E ±§ e¦Çd§A »§ áA ÓAk½k] k§±Tª§A ZB¼TeA ¨kî « Ç ã»ñ½ozT§A e0±§A¤±�§A jn ã»K ÎB®µ ¤±�½ W¼e , k§° ©µke Ñ¿ k§±U ©Y , A±3¦e° ÓAkµB{ ³«BªîE°kµBÇzM º±Çîk§A R±LÇY ¹§jE iÀÇY áA جFM , e¦d§A »§ áA ÓAk½k] k§±Tª§A ZB¼TeBMÓ¾B®M B®µ ¨Àñ§A ¬FM° , ³3¦e »§ áA ¹]Be ÀM ÓAk½k] k§±Tª¦§ ¹¼30±§A SLXU ¼ª½°, oµA±\§A KeBæ ³§±�½ Bª^ ¸k½k] º±îj ¹¼‾BX§A ¹�LV§A « º±îk§A ¬E »¦îKvdM ³ñ§B« ¤kLT½ ¹æBi ¹¼3¼ñM keA° e0° ³Ø‾ áA ¤B0° lBTw¿A k¼v§A ³¦L�½ ©§°

/ ¬B«q§A

/ (1) e¦d§A «

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸jkíTª§A 㺰Bîk§A ¥M , ¸keA° º±îkM ¸k¼�« Sv¼¦K ¹®Ø¼L§A ¹Ø¼\e B«E°½j±]±ª§A »¦î e0° nAk§A ¬FM ¹®Ø¼L§A Rk´{ Al áBK , ¸keA° ¹®Ø¼LM SLXU ÓB�½E±§ »Te ¹¼‾BX§A ¹®Ø¼L§A »§ áA ¹]Be ¿° , ¹¼30±§A SLXTK K¼UoT§A »¦î ©µj¿°E°¬áBK , ³®MA °E ¤°Ñ¿A oñ®ª§A ±µ oñ®ª§A ¬B^ ¾A±w , ¸jkíT« º±îk§A ¬E B®hoK¥¼§j iÀYáA »�T�ªM keA±§A kµBz§A ¸jB´{ Am^° , iÀYá¿A »¦î ¹\e ¹®Ø¼L§A¹¼30±§A SLXU »§°Ô¿A ¹�LV§A JBdæÑA e¦e° kµB{ k´{ Al áBK , kµBz§A ¸jB´{

/ Amñµ° ¹X§BX§A° ¹¼‾BX§A ¹�LV¦§° ©´§ ÓAkµB{ kµBz§A ¬±ñ½° , ©´¼§ áA ¹KBhá¿BM¹dÇæ جѿ , ¼ª¼§BÇM kÇeA±§A kµBz§A ¸jB´{° ¹®Ø¼L§A tB�U ÀK ³¼¦î°

ã»îkǪ§A ¬ÑA çoÇK Al áA ©Y «° , ³¼îk½ B« SLXU° ã»îkª§BM ¹~Th« ¼ª¼§A©´‾±^ é« S3^ ¸keA° ¹®Ø¼M A±«B0 ÑA° ¹YÀY j¿°¿A ¬B^ ±§ Bª^ , jkíT« ¹¼30±¦§BªØ‾ áA jkíT§BK Ç ¤°kî j±´{ ¹Tw ãºE Ç ¹YÀY RB®¼M »§ áA ZBTd½ ¿° , ½jkíT«¬°j }hÇzM ¹~ThÇ«° ¸oæB0 ¹\d§A S‾B^ Al áA Bª¼K ³®« kM¿ B ت« ¬±ñ½e§BÇd§A ã»îkǪ§A º±Çîj Ø¿áA ³ÇM SLXǽ ¿ ³Ø‾ áBÇK , e¦Çd§A ã»K Bª^ }h{ºoÇi ÔA º±îj ¹¼‾BX§A ¹�LV§A º±îj ¬E B®hoK ±¦K , oi пA ã»îkª§A º±îj ¿láA , ³‾±îkǽ BÇ« RBLÇY¿ e¦Çd§A Ç« kMÀK , oµA±\§A KeBæ ²nBTiA Bª^kÇeA±§A kµBz§A° ¹®Ø¼L§A B«E° , ¹¼‾BX§A º±îk§A RBLY¿ ¤ Ø°Ñ¿A e¦d§A ã»3ñ½ ¿°E , ¹®Ø¼L§A ã»K Bª^ Ó¿À�TwA B«áA Ç ¹¼30±§A Bª´M SLXU ¥M , ¥¼L�§A Amµ « Bv¼¦KÓAoªTÇv« iÀY¿A »¦î Ç keA±§A kµBz§A ã»K Bª^ ã»îkª§A e¦e »§áA ÓBª�®«

/ oiC kµB{ °E ºoiÔA ¹®¼M »§ áA ¹]Be ÀM , ¹�LY kíM Ó¹�LYe¦d§A « ©´í¼ª] é®Tª½ ñ§° ÓAkµB{ A±ª¼�½ ¬E : ¹X§BX§A ¸n±~§A¬±½k§A ZohTK , Ϧª§A ¹¦«Bí« B´í« ¥«Bí½° , ÓB30° Sv¼§ nAk§A ¬ÑBM B®µ ©ñd¼K

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 122

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

´T~e RB®L§A »VíTK ¹Yn±§A ¼M ã»0BL§A ©v�½° , ¹¼æ° B®µ S‾B^ ±§ W¦X§A°ÓB3Ç0° Ç çoÇ3§A Kve ¾B®ÇM Ñ¿A ©Çµ° Ç ¹¼3Ç0±§A ã»îkǽ Ç« ¹~Çe ¬±ÇñU°eÇ0±§A kÇîA±Ç0 »�T�Ç« »¦î ¹¼‾BX§A ¹�LV§A »§ áA ¥�T®U ©µkíM° , ©´KAoTî¿

/ ã»L¼UoT§A¨B�Ǫ§A ã»ÇK nAk§A 鼪] ¹¼30° RBLY á¿ A±3¦d½ ¬E ¹¼‾BX§A ¹�LV¦§ ¥µ°

/ pA±\§A ¨kî »§áA ©´�íM Kµl / ÓB�½E ¨À^ ³¼K ? ¿ ¨E B´¦^ B´‾°miF¼KnAk§A ¬E ¬±îkǽ Bª®¼Çe ¹¼‾BX§A ¹�LV§A JBdæÑA ج Ñ¿ , pA±\§A oµB�§A°B´UBLY áA ñ«ÑA ¬ áA 㺰Bîk§A « º±îj ã»´K , ¹�MBv§A ¹�LV¦§° ©´§ e0° B´¦^R±LY RB0ÀYBM ÓAmiE , ϧmñK ¼ª½° kµBzM B´UBLY áA ñ«E ¬áA° , ±´K ¹®¼L§BM

/ ¼ª½° kµBzM º±îk§Ae0±§A ¬±^ ³«Aq¦Tw¿ ϧl° , ã»‾BX§A ço3§A ã»K ¨kí§BM ¤B�½ BªMn°, ©´¼¦Çî ¹�MBv§A ¹�LV¦§ Ϧ« B´‾ ÑBM nAk§A Amµ »¦î ©ñe ³Ø‾ áBK , ¤ Ø° Ñ¿A éV�®«»§°Ô¿A ¹�LÇV§A ã»ÇK BÇ´§ ¼îkǪ§A Ϧ« nAk�ªM ¬B^ Bª‾ áA ¹¼30±§A « SMBX§A°éªÇK , ½oiÐÀ§ Ϧ« ³‾E SLY k�K ϧl »¦î kÄAq§A B«ÑA° , ¹¼30±§BM ©µnAo0 á¿e0±§A ¬±ñ½ B´¦^ nAk§A ¹¼30° »¦î ¹¼‾BX§A ¹�LV§A ¥L0 « ¼ª¼§A° kµBz§A ¨B¼0¬±ñ½ ¿ ¬E e0±§A ã»K oLTíª§A ج Ñ¿ , ¥YBM ±µ° , ¤ Ø°Ñ¿A éV�®ª§A e0±§A «

/ º±îk§A ²m´§ oYE ÀK ³¼¦î° , ¤ Ø°Ñ¿A éV�®«¹¼30° ¹¼‾BX§A ¹�LV§A JBdæE SLYE Al áA Bª¼K ϧl »¦î è�®§A : ³¼*°B´¦^ ÓB30° B´‾±^° nAk¦§ ©´T¼ñ¦« B´M SLXU BªñK , ¹®Ø¼L§BM ¤°Ñ¿A « nAk§A 鼪]ϧl Çî ³ÇM JB\ǽ BÇ«° , ϧl ¥LÇ0 ©µo¼:§ ¹¼ñ¦ª§BM ©ñd§A é« ©´¼¦î

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ezñTv‾ ¹®Ø¼L§BM° , ÓB¼í0A° ¿ ÓB½oµB� ÓBªñe ¬B^ ½oiÐÀ§ ¹¼ñ¦ª§BM ©ñd§A ¬ÑBMAl áA Bª¼K ³M JB\½ , ¤ Ø°Ñ¿A « ¹¼30±§A SLXTK , ãºoµB�§A ©ñd§A Amµ ¹dæ ¨kî©ñd½ ¿ B®µ o« Ñ¿A ¹½B\ , ¼ª½° kµBzM ¹¼‾BX§A ¹�LV§A JBdæÑA ¹¼30±§A SLYE¬Ð¿A « ¹¼30±§A SLXU BªØ‾ áA ¼ª¼§A é« keA±§A ¸jB´{ جѿ , ¤ Ø° Ñ¿A « ¹¼30±§BM/ ϧl ¥L0 B´U±LY ¨kî° ¬Ð¿A « B´U±LY ¼M ¸BKB®« ¿° ¹®Ø¼L§A ã»K Bª^ , ¤ Ø° Ñ¿A « ¿ÓBíÇ0A° ¤ Ø°Ñ¿A éV�®« ¬±ñ½ ¿ ¬E e0±§A ã»K oLTíª§A : ch°E ¸nBLíM°°E ¹®w kíM °E ³U±« kíM ²nAj e0°E ±§ Bª^ , ¥YBM Amµ ¬áBK , kíM Bª¼K ³3�½°¬±îkª§A° , ³ÄBz‾áA ¤°E « ÓB30° ¬±ñ½ ¬E e0±§A ã»K ØkM¿ ³Ø‾ áBK , o´{ kíM, ϧl RBLY áA ñª½ ¿ o« Ñ¿A ¹½B\ , ¤ Ø° Ñ¿A « e0±§A ¬±îk½ ¹¼‾BX§A ¹�LV§A ã»K¤°Ñ¿A Ç« ¹¼3Ç0±§A R±LY ¨kíK , ¬Ð¿A « ¹¼30±§A RBLY áA « ¬±®ñªT½ BªØ‾ áA°nAk§A ²mǵ ¬±ÇñU ¬E ¥ªTd‾ é0A±§A KvdLK Ø¿áA° , ã»í0A° ¿ ãºoµB� ©ñe« e0° ³‾E »¦î ¼ª½° kµBzM miÑ¿A « é‾B« ÀK ³¼¦î° , ¤ Ø°Ñ¿A « ÓB30°« ©´îB®T«¿ »§°Ô¿A ¹�LV§A de ã»K ¸jB´z§A ²mµ oYFÔU ©§ o« Ñ¿A ¹½B\ , ¤ Ø° Ñ¿A

/ e¦d§A « ©´îB®T«A ¨kí§ ¹¼‾BX§A ¹�LV§A ã»K RoYE° e¦d§A¨°q§ »¦î ¤k½ ¿ e0±§A ã»K ¤B~U¿A ¨°q§ »¦î ¤j B« : ¹¦ª\§A »¦î°/ ¤ Ø°Ñ¿A éV�®ª§A e0±§A « SLY ±§ ¨B�ª§A ã»K e0±§A u¼¦K , ÓAoµB� ±§° ¤B~U¿AÀv‾ ©´T½nl° nB:~§A ²k§° »¦î ²nAj ¥]o§A e0°E Al áA B« ϧl o¼�‾°A±ª¦í½ ©§ nB:~§A ¬E Ø¿áA , ©´®î ¹½¿° ±µ ³�L0° , ÓB¼L¼UoU ÓB30° ãºE ¥v‾ kíM¹¼‾BÇX§A ¹�LÇV§A ¬E Ø¿áA , B´M ©´¦´\§ ¹¼30±§A A±îk½ ©¦K , A±ho�‾A »Te ϧmM¥´ÇK , A±3¦e° ÓAkµB{ A±«B0E° Bµ±îjBK B´M A±ª¦î° ¹¼30±§A ¹0n° »¦î A°oXî, ÀÇ^ ! ! ¤ Ø° Ñ¿A éV�®Çª§A eÇ0±§A Ç« ³ÇØ‾ Ñ¿ ¥YBM e0±§A ¬áA ¤B�½ ¬áA ñª½

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12ê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¿ ¹¼3Ç0±§A ©ÇµA±Çîj ¨kî° »§°¿A ¹�LV§A ¥´] جѿ , ϧmM ¤±�§A ñª½ ¿¹¼3Ç0±§A SLÇYE ±¦ÇK , ¤ Ø° Ñ¿A éV�®Çª§A e0±§A « ¬±ñ¼§ ¹¼30±§A ¨kî ¨pÀ½

/ STLY B´M ©´ª¦î kíM ¹¼‾BX§A ¹�LV§A JBdæE, ³T½nl° k½p »¦î e0° ³Ø‾ ÑBM ¤Bª§A ²k¼M « LAoTîA ÓB�½E ϧl o¼�‾°

ã»K ϧBª§A Lo~U nAk§A ã»K ³Ko~U pA±] ¨kíM ³¼¦î ©ñd½ ²nAo0 áA »�T�ªLK, ÓB�½E ²nAo0BM miÔA ¹¼30±§A ¨kíM k½p ±µ° ³§ o�ª§A LoTîA ±§ ñ§° , ³ñ¦«Ï§mM ³§ o�ª§A LAoTîA ñ§° , e0° B´‾A ¬A±®íM nAk§A ã»K Lo~T§A ³§ u¼¦Kde ã»K nAo0¿A « ³Ø‾ Ñ¿ , ³U±« kíM ³T½nl de ã»K ¿ , ��K ³�e ã»K m3®½ BªØ‾ áA¹¼‾BÇX§A ¹�LVǦ§ e0° ³Ø‾ ÑA ¤Bª§A ²k¼M « LAoTîA »�T�ªLK RB« Al áBK , o¼:§A¬Ñ¿ , ¼ªÇ½° kµBÇ{ °E ¹®Ø¼ÇM »§ áA ¹]BÇe ÀM , ©´¼¦î ÓB30° nAk§A ¬±ñU ÓB�½E¿ »§°¿A ¹�LÇV§A ã»ÇK ¹¼30±§A R±LY ¨kî : ¹¦ª\§BM° , ³�e ã»K ¹\e nAo0¿A

/ ¸oiFTª§A ¹�LV§A ã»K B´U±LY ¨kî ¨pÀ½¬°j ©´�íM e¦e° ÓAkeA° kµB{ A±«B0E ±§ B« 㻵° : ¹íMAo§A ¸n±~§A¬E kíM ©µkeE e¦e° ¹YÀY e0±¦§ ¼îkª§A n±^m§A ¬E çoK ±¦K , èíMB«E° , ³T½nm§° ³§ ÓB30° nAk§A W¦Y ¬±^ SLY , ¬Aoi пA e¦d½ ©§° ÓAkµB{ A±«B0 ÑAS¼ª§A Ϧ« »¦î nAk§A BX¦Y »�L¼K , Bª´¼§ áA ¹Lv®§BM ¹¼30±§A SLXU ©¦K ¬Aoi пAÇ ¹ÇYn±§A ¼ÇM ã»0BÇL§A ©v�ǽ° , ³§A±Ç«ÑA oÄBv^ B½B汧A° ¬±½k§A ³®« ZohTKe§Bd¦§ »Ví½ ¿ ñ§° , &A çoK B« »¦î Ç ¹¼30±§BM A±KoTí½ ©§ ½m§A ½oi пA

W¼e « ½±i¿A ¹~e »¦î ãºo\½ B« B´¼¦î ãºo\½ ϧl « ³T~e : ¤±0E (1)=

, (1) ϧl « ³§ de ¿ ³‾ ÑBM ³KAoTî¿ Ç nAk§A ã»X¦Y « ãºE Ç Ï§l « ¾ ã»{

12ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

³§ u¼§° , eÇ0±§A ¹¦«BíÇ« B´T¦«BíÇ« Ç« LoTíªÇ¦§ kM ÀK , e0° B´Ø‾FM LAoTî¿A =/ d¦V§A Ϧª§A ¹¦«Bí« B´T¦«Bí«

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BªÇ´§ u¼¦ÇK nAk§A Ç« B3¦dǽ ©§ ½m¦§A ½oi пA ½±iÑ¿A }h½ B« B«E°/ e0° ³Ø‾ ÑBM Bª´KAoTî¿ , d¦V§A Ϧª§A ¹¦«Bí« ³T¦«Bí«

S«Aj BÇ« ³3Ç0° ã»ÇK Lo~Tǽ ¬E ³§ , ÓB30° ³T~e miE ãºm§A ¬áA ©YÀK Ø¿áA° , ï±v« ÎB®µ ¬B^ ¬áA Ç ³í¼L½ °E ϧl o]ƼK , ¹¼0BM nAk§A ã»K ¹îB{¿AnAk§A Ro]E Al áBK , ³§ B´í¼ª] W¦X§A Amµ ¹í3®« ¬±ñU° Ç e0±§A é¼M p±\½³ÇKAoTÇîA »�T�ªLÇK , ÓBÇ]nBi ³T~e RpoK ÔA ±§ B«E° / ³§ ¸o]¿A W¦Y ¬±ñU

/ 39 ¹§Fvª§A ã»K ϧl o¼�‾ ¨k�U (1)

, ©íÇ‾ / (1) 鼪\¦§ nAk§A ¹¼30±M ³KAoTî¿ , B3¦d½ ©§ ¬Am¦§A ²A±iÑA ³í« ÎoTz½

Ç« oXÇ^ E ¼îkǪ§A ¬±^ çoK k0° Ç ¹¦] Ñ¿A èíM î B« ¬ÑA o´�½ ϧmM° : ¤±0E (2)³3¦Çe ج Ñ¿ ³¼ÇK ¼¦^ B®¦§ de ¿° e§Bd§BM |Bi ±µ l±iFª§A W¦X§A : ¬E « Ç ¹YÀY©´®¼ÇM ¹½o´Ç�§A ¹ªÇv�§A K]±½ ãºm§A ±µ ©´‾°j ³�e RBLYA K]±½ ãºm§A ©´§±ñ‾°k¼�½ ¬E° kM¿ 332| 2Z ¾B��§A ³�K / ³�e ã»K ©ñd§A KvdM ¥^ de ã»K ¥ªí¼KW¦ÇY S‾BÇ^ ã»Çµ BªÇ^ nAk§A RoÇ]E ±¦K , ¹¼0BM ÓÀX« nAk§A ã»K ¹îB{¿A S‾B^ Al áA BªMnAk§A ¹¼30±ÇM ³ÇKAoTÇîA »�T�ªLÇK ÓBÇ]nBi ³T~e RpoK ÔA ±§ B« áA° , Bª´‾°j ³§ ¸o] Ô¿AϧmÇ^ RpoK ÔA ±§ Bª´T~e ã»K Bª´^nBz½ Bª^ , B´¼K ¬À^ B®§A ²A±iÑA ³^nBz½ 鼪\¦§

/ Bª´KAoTî¿k¼Ç0 »¦Çî àiBM e§Bd§A° ¬À^ B®§A RB« Al áA : ³‾E ÓB�½E ¹¦] Ñ¿A èíM o^ l ©Y~oÇ{° BªÇµnAoÇ0E KvdÇM e§BÇd§A »§ áA ¼¦Ç^ BÇ®§A K¼~Ç‾ o¼~ǽ ¥´K , ¸B¼d§A±Çµ dÇd§A ? Bª´�Çe ã»ÇK e0±§A ϧl R±LY ¨kí§ Bª´TYn±§ o¼~½ °E , e0A±§A=

/ (2) ¹îB{¿A »¦î ã»�M Al áA Bª¼K ¬±ñ½ Bª‾ áA ³M |B~Ti¿A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12ì

àmî¼dK , ¸B¼d§A k¼0 »¦î ¬À^ B®§A° e§Bd§A RB« ãºE , o« Ñ¿A uñí‾A Al áA° / ¤ Ø°Ñ¿A =/ 333 | 2Z ¾B��§A ³�K / ³]±§A u3®§ , Bª´¼§ áA ³L¼~‾ o¼~½

oµA±\§A / BªµnAo0 áBM ÓB30° ¬±ñU ¼¦^ B®§A ¹~e ©Y : ÓB�½E oµA±\§A ã»K° : ¤±0Eé®T«A ¬BK) Ç ¹X§BX§A ¸n±~§A ã»K Ç Tª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A o^ l° / 29ë| ê0ZZAoi áA kíM ¹Yn±§A ¼M ³M »îkª§A ©v0° , ¹¼30±§A SLXU ©§ e¦d§A « 鼪\§A©ñd½ ϧl kíM° , ¹¼æ° ³§ S‾B^ °E ½j S¼ª§A »¦î ¬B^ ¬áA B½B汧A° ¬±½k§A¹¼30±M ©ñd§A ϧl ¥^ »�T�« ¬BK (²nAo0 áBM ÓAmiE ¹¼30±¦§ ã»îkª§A ¹~e ¹¼30±M

/ e¦d§A î ¼¦^ B®§A ¹¼30±¦§ ¼îkª§A ¹~e: RAnBv3TwA ¸kî B®µ »�LU ñ§°

©§° e¦Çd§A Çî é®TÇ«A Al áA BªM nAo0 á¿A ¥]Ñ¿ ¹¼30±§BM ©ñd§A kؼ0 AlBª§ : ¤ Ø°Ñ¿A, g§ áA / / / ©ñd½ ϧl kíM° : lBTw¿A k¼v§A ¤B0 W¼e , ©^ Bd§A k®î ¹¼30±§A SLXU¿° ³¦Ç] Ñ¿ ¹¼30±§BÇM ©Çñd§A ϧl »�T�Ç«° ϧl ¥LÇ0 ¬BÇ^ nAoÇ0 á¿A ¬E ¤Bd§A°

/ n±^mª§A k¼¼�T¦§ ã»�T�«nBYC K¼UoU ¨°q§ ±µ tB®§A 鼪] de ã»K ©^ Bd§A ©ñe l±3‾ »�T�« : ã»‾BX§A, SLXÇU ©§° nAk§A 鼪Ç] ¹¼3Ç0° 㻵 º±îk§A ¬ áBK , Bª´¼T~e »¦î d¦V§A Ϧª§A©ñe ã»KB®½ ¿ ¹¼30±§BM ©ñd§A ¥´K , ÓB30° Sv¼§ e§Bd§A ¹~e o¼\ nAk§A 鼪\K? tBÇ®§A 鼪] de ã»K mKB®§A Ç e§Bd§A ¹~e o¼\ ã»K Ç ¹¼30±§A ¨kíM ©^ Bd§A½oñ®Çª§A ¹~Çe ¹¼3Ç0° »§ áA ¼¦^ B®§A « º±îk§A é]o« ¬áA : ¤B�½ ¬E Ø¿ áA ©´Ø¦§A, ϧl ¹¼3Ç0° ¨kíÇM ©Çñd§A ©Ç^ BÇd§A k®Çî B´U±LÇY ¨kÇÇî »�T�ÇÇ«° , ¹¼30±ÇǦ§¹¼30° º±îj oµB� LÀi ϧl ¬E Ø¿ áA / ¼¦^ B®§A ¹~e ¹¼30±M ©ñd§A ã»KB®½ ÀK

/ ç°o3ª§A ±µ Bª^ nAk§A 鼪]ÓB¼�T�Ç« Ç eÇ0±§A ¹:¼~ÇM ²nAj ϧBª§A e0±^ Ç ¹¼30±§BM nAo0¿A ¬B^ Al áA : W§BX§A»¦Çî ¹¼wkÇe ¸jB´{ ¹¼30±§BM nAo0¿A »¦î ¸jB´z§A ¬±ñU AlBª¦K , ¹¼30±§BM ©ñd¦§¸jB´{ B´‾ áA W¼e ¹¼30±§A »¦î ¸jB´z§A LÀhM , ¹§±L�« ¬±ñU ÀK , ¹¼ve ¿ e0±§A

/ ¹¼ve=

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

¸jB´Ç{ ¥L�U ¿ AlBª¦K , ¹¼30±§BM ©ñd¦§ ÓB¼�T�« ¹¼30±§BM nAo0¿A ¬B^ Al áA : éMAo§A =¹¼30±§A »¦î ¤°¿A ¸jB´{ »§ áA Sª�‾A Al áA ¹¼30±§BM LAoTî¿A »¦î oi пA kµBz§A¤±LÇ0 ¨kíÇM A±ÇeoÇæ Am§° , kÇeA° ¾ ã»{ »¦î ¼UjB´z§A jnA±U ¨kíM ¬±§±�½°

/ é¼L§A »¦î oi пA ¸jB´{ »§ áA ©�‾A Al áA é¼L§BM LAoTî¿A »¦î kµBz§A ¸jB´{Bª´�Çe ã»K ÓAmKB‾ ¬±ñ½ Bª‾ áA ¹¼30±§BM Bª´KAoTîA ¬ áA : ¤B�½ ¬E ñª½ ¿E : u«Bh§A¹¦«BíÇ« BªÇ´§ u¼§ Bª^ , Bª´UB¼e ¤Be Bª´T~e RpoKA ±§ e§Bd§A Bª´^nBz½ Am¦K ǨkíM ¹Yn±§A ©¦î é« ÓBæ±~i Bª´TYn° de ã»K ¿ Ç d¦V§A Ϧª§A ¹¦«Bí« Bª´¼T~e

! ? ¹¼30±§A¹¼30±§BM ©^ Bd§A ©ñe ¥M , e§Bd§A de ã»K ¼ª¼§A° kµBz§A ¹¼\e »�T�« ¬E Bª^»¦Çî eÇ0° ³U±Ç« kíM ã»´K , ²kíM « ²j¿°Ñ¿° ³§ ÓB¼L¼UoU ÓB30° B´‾±^ nAk§A W¦Y ã»K¨kî é« ©´‾°j ¼¦^ B®¦§ ¬±ñU e¼ñK , ©´3¦e »§ áA ZBTd½ ¿ ³‾E ¨ Øk�U Am§° , ³T½nlde ã»K ÓAmKB‾ ©^ Bd§A ©ñe B®µ ¬±ñ½ ¿ e¼ñK , Bª´§±ñ®§ ¼¦^ B®§A ¹~e ¹¼30° R±LY

! ? LoTíª§A o¼\ de ã»K ÓAmKB‾ LAoTî¿A ¬±ñ½° , ¹Yn±§A ©´®«° tB®§A 鼪]

Øo�ª§A LoTîA° / ³T½nm§° ³§ ¹¼30±§BM oi п ¤Bª§A ²k¼M « Øo0E ±§ B« ¼M io3§A B« ©Y¹¼30±§A ¨kíM ³§ Øo�ª§A LAoTî áA ¬ áA 12ê| lBTw¿A k¼v§A ¤B0 W¼e ¹¼30±§A ¨kíM ³§LAoTîA ¼M° / o¼:§A de ã»K nAo0 á¿A « ³‾ á¿ ³U±« kíM ³T½nl de ã»K ¿ ³�e ã»K mKB‾« Amµ u¼§E , ³T½nl de ã»K ÓAmKB‾ ¬±ñ½ nAo0 á¿A Amµ ¬áBK ¹¼30±§BM e¦d§A î ¥^ B®§A

! ? o¼:§A de ã»K nAo0 á¿A! ? ³U±« kíM ³TYn° de ã»K ÓAmKB‾ ¬±ñ½ ¿ W¼e ¹¼30±§A ¨kíM nAo0 á¿A î ³0oK B«°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ã»L¼UoT§A e0±§A »¦î º±îk§A S‾B^ Al áA Bª¼K ³¦^ Amµn±^m§A »îjA ±§ Bª^ , ã»ñ½ozT§A e0±§A »¦î º±îk§A S‾B^ ±§ B«E°

/ ¹§Fvª§A ¤°E ã»K (1)

eÇ0° ©Çµj¿°E »¦Çî° ©´¼¦Çî e0° nAk§A ¬E (1) ¨k�Tª§A ¤BXª§A ã»K ¹YÀX§A, e0±§A Amµ ã»K ©´í« ÓBñ½o{ ¬B^ k§° ©µkeÑ¿ k§±U ±§ ³‾E »®íªM , ϽozU

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 128

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹YÀX§A ¾B®M¿A ¨B0E Al áA B®´K , ÓBYÀY ÑA ©v�½ ¬B^ B« kíM ÓBîBMnE ³Uj¿° kíM ©v�¼KBª¼K k§±T½ « e¦e »§áA ¹]Be ¬°j « , e0±§A SLX½ ¥´K A±3¦e° ÓAkµB{j±§±ª§A e¦e »§áA Amµ ZBTd½ °E Ç èíM ¤±0 »¦î ã»L¼UoT§A e0±§B^ Ç kíM

? ³¼¦î ¼«k�Tª§A e¦dM e0±§A ³�e ã»K SLX½ ¿° , k½k\§A©§ ¬áA° , B®µ e¦d§A nBLTîA d�dª§A î ³ÄB�0 ã»K ãºjq¼§A k¼v§A o^ lB®Çµ e¦Çd§A nBLTÇîA oǵA±Ç\§A KeBÇæ o^ l° , ã»L¼UoT§A e0±§A ã»K ²oLTí‾

/ ã»L¼UoT§A e0±§BM ã»ñ½ozT§A e0±§A tB�½ ¿° , LÀi ÀM¹¼30±Ç¦§ ¼îkǪ§A ¹YÀÇX§A ¸±ÇiÑ¿A keE k§° ¬E ço3½ ¸nBU : ¤±RE¬E ã»K Ïz§A ã»:L®½ ¿ ϧl ¥X« ã»3K , º±îk§A ¹«B0 áA ¤Be j±]±« ¹¼ñ½ozT§A

ã»K ³Ø‾ Ñ¿ , k§±§A »§ áA ¹Lv®§BM e0±¦§ ÓBTLX« ¬±ñ½ ¿ e0±¦§ ¹YÀX§A ¼îkª§A e¦eÒeÇ0° ÓBîBÇMnE e0±§A ¬±îk½ ¹YÀX§A ¸±iá¿A ¬FñK , ©´¼¦î L±0±ª§A çoî

RBLY á¿ B®µ k§±§A e¦e »§áA ZBTd¼K , ¹íMn¿A « RBLY¿A « kMÀK , ϽozUéMAo§A ¬±^ Ø¿áA ±µ u¼§ l áA , ÓB«q] ¨À^ Amµ ã»K u¼§° , ³¼§ áA ¹Lv®§BM e0±§A

/ e¦d§A »§ áA ³]B¼TeA ã»K ÓB¼L®]E¤BÇe ¹YÀÇX§A ¸±Çi¿A ã»ÇK o~d®« ³¼¦î e0±ª§A ¬E ço3½ ºoi ÔA°kÇeÑ¿ k§±ÇU ±§ ³‾E , ã»L¼UoT§A ¼M° ³®¼M io3§A° Ç ã»ñ½ozT§A e0±§A º±îj, »§°¿A ¹�LÇV§A çAo�‾A kíM Ø¿áA e0±§A ã»K ³§ ¹M±®§A ¥~U ÀK k§° ¸±iá¿A« B‾o^ l BªK Ç ³«BªîA° ²BME ÎnBz½ ³Uj¿° jo\ªM ³‾BK ã»ñ½ozT§A LÀhM¸°oÇí§A ã»ÇK k¼Çv§A ³Ç¼§ áA ³LÇv‾ BÇ« »¦î Ç e¦d§A nBLTîA »§ áA dØ�dª§A JBµlk§±Tª§A ã»K e¦d§A »§ áA ¹]Bd§A ã»K LÀh§A ¨kî ã»îkª§A oµA±\§A KeBæ°, kÇeA° e0° e0±§A ¬Ñ¿ ϧl° , ³]±M ³¼¦î ¸kîBvª§A ñª½ ¿ Ç ÓAk½k]

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA±§A kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

¥LR RB« ©Y �¦d§A î ¹Yn±§A èíM é®T«A Al áA : <ê2 ¹§Fv«>³T~e ã»* �R±§A SLY �¦e ¬áB* , ³«B�« ³YnA° ¨BR , ©� Bd§A ©ñe

/ ( 1) À* Ø¿áA°

SLXÇU ¿ AlBª¦ÇK , º±îk§A Am^° , ©´§±L0° »§°Ô¿A ¹�LV§A èL0 ³¼K ã»3ñ½°Bª´M R±LX§A ¥M , ¼ª½° kµBzM º±îk§A R±LY ¹§jE iÀYáA é« ¼ª½° kµBzMeÇ0±§A ã»ÇK ÎoTz½ ¾B¼eE ©µ° ©µkeÑ¿ k§° k§±U é« ³‾BK »§°E ¨B�ª§A ã»K, kǼ§A °l ©Çµ° Ç ³«BªÇîÑA° ²±ÇME ã»Çµ° Ç »§°Ô¿A ¹�LÇV§A LAoTÇîA »�T�ªÇM

/ ÓB«q] e¦d§A »§ áA ¹]Be ÀK¬E BªÇñK , ϧl ã»ÇK ³Yn±« î ioT3½ ¿ láA / oµB� ³¼K ³]±§A° (1)

/ VnA±§A AmñK ³�e SLY e¦e ±§ ³Yn±«

¹ªv�§A ã»* Ç ¥~*¹½°BvTª§A ¹�oTzª§A ¬B¼î¿A ã»* ¹ªv�§A ãºo\U : <ê3 ¹§Fv«>oL]ÔA é®T«A ¬ áB* , ¼í§A ¹ªv�M ³ñ½o{ K§B.½ ¬E Ͻoz¦§° , ¾Aq]¿A

/ ( 1) B´¼¦î

ZAoÇi¿ ³ñ½oÇ{ « B´L¦Y ¼ñ½oz§A « ¥ñ¦K , ¸qÄB] ¹ªv�§A (1)¹îB{¿A î° , ¼¼íT§A »§ áA ¨B´M¿A î° , |B~Ti¿A »§áA ÎAoT{¿A « ³§B«Ç«° B®Ç« LÀi ÀM d�dª§A sBª]¿A ϧl pA±] »¦î ¤k½° / pAoK¿A »§áA»¦î ¥M , ²o¼\° VAo¼ª§A ã»K ϧl »¦î ¹¼¦ªí§A ¸o¼v§A »§ áA ÓBKB�« , ¼3§Bhª§AJ±]° ¥æE ¬E ã»K Ï{ ÀK , ¼ª¦vª§A o¼\ « »Te ¹¼ÄÀ�í§A ¸o¼v§A ϧlk®î ¥M , ¹îozTª§A° ¾À�í§A k®î ³®î ï°o3« o«E Ͻoz§A ¹L§BV« é« ¹ªv�§A

/ ¤Bñ{áA ÀM ¼ª¦vª§A 鼪]

ã»Çµ ¥ÇM , RBh°BíǪ§A « ¹h°Bí« ¿° , ÓBí¼M Sv¼§ ¹ªv�§A ¬áA ©Y³T~e miE ª§ ¤B�½ ÀK , ¤Bª§A « ³�dTv½ Bª§ pAoK áA° ¼¼íU° }¼hzU°E , ³¼ÇiE Ç« ³T~Çe ºoTÇ{A ³Ç‾E ³¼iE é« B´ªvT0A ¬E kíM VAo¼ª§A «BªµkÇeE ¹~Çe ¬±ñU ¬E « é‾B« ¿ B®µ «° , BªwB�U ¤B�½ ¥M , Bh°BíU¬±ñ½ ¿° , ¿°E ÓÀ¼ñ« °E ÓB‾°p±« ÎoTzª§A ¤Bª§A ¬B^ , oi пA ¹~e « k½pE³®Ç« ¬B®Ç« , oªÇT§A « ¬B®«E ¹YÀY S¼ª§A ÎoU ±¦K / ¾ ã»{ ã»K BMo§A « ϧl, ¾ ãºjo§A « ¼®ª§A ¹ª¼0 㺰BvU k¼\§A ª§A ¹ª¼0 ñ§° , k¼] Õ«° , ¾ ãºjn, ¾ ãºjo§A « ¼®ª§A miF½ ¬E ã»‾BX¦§° , k¼\§A ª§A miF½ ¬E ½±i¿A keÑÀK

/ ¹V®d§B^ ¥¼ñª§A ã»K Am^°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 132

o¼Çt ¹�oTÇzª§A ¬B¼Çî Ñ¿A ã»Ç* ¹ªv�§A n±~TU : <êê ¹§Fv«>/ B´ÇM Ø¥Çñ§A no<Tǽ ¬E : »§° Ô¿A ( 1) : n±æ »¦î ¾Aq]¿A ¹½°BvTª§A/ ¥Çñ§A no<T½ ¿E : ¹X§BX§A , èíM ¬°j èíL§A no<T½ ¬E : ¹¼¯BX§A»¦Çî° / ã»ÇgAoT§BÇM p±\ÇU° nBL]á¿BÇM ¹ªv�§A p±\U ¿ »§° Ô¿A »¦í*²nBLÇ]áA p±\ǽ ÀÇ* Ø¿ áA° , ±´* ¹ªv�§BM no<Tª§A ã»gn ¬áB* : ¹¼¯BX§A

/ B´¼¦î é®Tªª§A nBL]áA p±\½ : ¹X§BX§A »¦î° / B´¼¦î

S¼Çª§A ÎoÇU ±§ BªÇ^ , ¹¼]nBh§A ¼í§A ¹ªv�M ¬±ñU k0 ¹ªv�§A (1)¿ ã»T§A RB¼¦Xª§A ã»K ¬±ñ½ BªØ‾ áA Amµ° , B´3~‾ ½±iÑ¿A « ¥^ miF¼K , o¼‾B‾jBª^ , ÓB�½E 㻪¼�§A ã»K ϧl ço3½ k0° / ¹ª¼�§A W¼e « B´ÄAq] ÑA ã»K R°B3U¹ª¼�M Bª´®« ¥^ ¬BM±Y° , o¼‾B‾j ¸ozî ¹ª¼�M J±Y , JA±Y ÑA ¹YÀY S¼ª§A ÎoU ±§miF½ ¬E BªµkeÑÀK / ¹¼]nBh§A ¼í§BM ¹ªv�§A ¬±ñU ϧmñK , o¼‾B‾j ¹vªi¬E çoK »¦î° , ã»hAoT§BM ½oi пA ¼M±X§A miF½ ¬E ã»‾BX¦§° , ¤ Ø° Ñ¿A J±X§Aoi пA nBL]áA B®µ BªµkeÑ¿ u¼§° , ã»UF¼w oiC o«E ±´K ¤ Ø°Ñ¿A k½o½ Bª´®« ÓÀ^

/ ªX§A Bªv�½° JA±Y Ñ¿A Bí¼L½ ¬FM ¹ª¼�§BM ©¼v�T§A »¦î¬°j BªµkeÑ¿ ÓAnoh K]±½ ¹¼]nBh§A ¼í§BM ©¼v�T§A ¬E ço3½ k0°

/ ÓBí« Bªµno�T§ K]±« ³‾E ço3½ k0 Bª^ , oi пAÇ« nBTÇ«E ¹TÇw °E xBªÇ�§A Ç« nBTÇ«E ¹Tw S¼ª§A ÎoU ±§ Bª^ ¤ Ø°Ñ¿A°

/ ³« Ô¿ °E ³¼M Ñ¿ B« áA k§±§A ¸k] 㻵° , S¼ª§A ¨ ÔA ¨ Ô¿A « jAoª§A (1)

ã»0BÇL§A ddTv½ « ¼M° (1) ¨Ô¿B^ tkv§A ddTv½ « ¼M VnA±§A° , çnÑ¿AØ¿áA ÓBüÇ{ º±Çv½ ¿ keA±§A oTª§BK ÓBwAkwE nBT«Ñ¿A ²mµ Sªv0 Al áA ³Ø‾ áBK , k§±§B^

ÓBM±ÇY xBªÇ�§A ¥í\¼ÇK , no�Tǽ ¿° B´ÇM é3T®¼ÇK ºoÇi¿A ¹vªh§A B«E° , ÓAnjB‾

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ªv�§A

S«q§ ¹ªÇv�§A ¼ñ½oÇÇz§A kÇÇeE K¦ÇÇZ Al áA : <êë ¹§Fv«>¤ Ø° Ñ¿A° ( 2) ¥½kíÇU ¹ªvR °E pAo* áA ¹ªvR ¹ªv�§A S¯B� ¾A±w ( 1) ³TMB]áA¹ª¼Ç�§A W¼Çe Ç« ¾AqÇ]Ñ¿A ¹½°BvTÇ« ¹�oTzª§A ¼í§A S¯B� Al áA Bª�

k§±§B^ no�T½ ¿ « ¹ªv�¦§ K§BV§A ¬B^ Al áA ϧl ¥X« ã»3K , ÓB‾B^j çn¿A°

ã»K ³§ de ¿ noh ¿ »�T�ªM° , ³ñ½o{ no�T§ K]±« ³Ø‾ Ñ¿ , ϧl ³§ u¼¦K, ¨B�ª§A ã»K ¨ Ô¿B^ B´M no�T½ « ¹ªv�¦§ K§BV§A ¬B^ ±§ B«E° / ¹ªv�§A ¹L§BV«noh ¿° , no�§A »¦î S«k0ÑA ã»T§A 㻵 ¨¿A ¬Ñ¿ , ¤±L�§A k§±§A »¦î K]°

/ ¼í§A ©¼v�U° ¤±L�§A ³¼¦î K\¼K , ço3§A Kve k§±§A »§áA ³]±T«éªK Ç jB\v§B^ Ç ÓB{oK °E ¹®¼ªY ¸oµ±] S¼ª§A ÎoU ±§ Bª^ ã»‾BX§A°/ ¹ªv�§A ¾Bd‾ Ñ¿ çoíT§A kíM Amµ ¬B¼M ã»UF¼w° , Bª´®« ¥^ no�T½ Bª´ª¼v�U

/ ³¼¦î ¸o¼v§A ¨B¼0 « ¹ªv�§A WdM ¤°ÑA ã»K ¨k�U Bª§ (1), ¥½kíU ¹ªv0 °E , pAoK áA ¹ªv0 ¹ªv�§A ¬±ñU k0 : ¹ªv�§A ¾Bd‾ ÑA (2)

/ Øjn ¹ªv0 °E, jn ¿° ¥½kíU ÀM ©¼v�T¦§ ¹¦MB0 ¹¼]nBh§A ¼í§A جE ço3½ ¸nBU ³Ø¯ áB*±§ Bª^ ¤ Ø°Ñ¿A° / RB¼ª¼�§A èíM° RB¼§Bª§A ã»K Bª^ ³v3‾ ã»K ¤kí« ¤Bª§A ¥M¥Çñ§ ©v�TK ÓBhnE S¼ª§A ÎoU ±§ Bª^ ã»‾BX§A° / nB®½j ¹ÄB« ÓÀX« S¼ª¦§ ¬B^

/ oT« ¹ÄBªvªi oT« e§¿A « keA°©�ǽ ¬ÑBÇM , ¥½kíÇT§A »§ áA ©¼v�T§A ã»K ¼í§A ZB¼TeA ço3½ ºoiÔA°, o¼‾B‾j ¸ozî BµkeE 㺱v½ ã»T§A ¹YÀX§A JA±Y¿A ã»K Bª^ , èíM »§áA B´�íMBª´Tª¼0 S§jBî W§BX§A é« ã»‾BX§A ©h AlBK , o¼‾B‾j ¹vªi Bª´®« ¥^ ¬Aoi пA°VBY ÑA « ¬±ñ½ B«° , ¹zª0¿A° ¹íT«¿A oÄBw »§áA ¹Lv®§BM Amñµ° , ¤ Ø°Ñ¿A ¹ª¼0¹ª¼0 㺰BvU , ¸o�M° ¸B{° ÓBwoK S¼ª§A ÎoU ±¦K , Bµ±d‾° ã»{A±ª§A° S¼L§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13ê

S¯B� Al áA Bª� : 㻯BX§A° / ϧl ¥� B{ B«° j±�®§A° ¬Bµj¿A° J±Ld§B�JB¼X§BÇ� , ¹ª¼Ç�§A ¹´Ç] « ¾Aq]Ñ¿A ¹½°BvT« o¼t ¹�oTzª§A ¼í§A¥XÇ« ã»-* / B´¦� B{ B«° RB¯A±¼d§A° ¼UBvL§A° ¼� B�k§A° n°k§A°J±X§A ¬B� ¬F� , ¹ª¼�§A W¼e « ¨B´v§A ¥½kíU « Ó¿ Ø°E kM ¿ ϧl¤ Ø° Ñ¿A ¥í\¼* , nB®½j �~¯ keA° ¥� º±v½ ¬BM±Y° / ÓAnB®½j º±v½ñª½ ©§ Al áA BØ«E° / ¼ñ½oz§A ¼M © Øv�U ©Y , ÓBª´w ¬AoiпA° ÓBª´wº±vU ¼UnB¼w Bª´®¼M ÎoTzª§A ¤Bª§A ¬B� Al áA Bª� , jo§BM Ø¿ áA ¹ªv�§A

ã»-* , nB®½j ¹ÄBªvªi° ÓB-§E ºoiÑ¿A° Ç ÓÀX« Ç nB®½j �§E BªµAkeáA»¦Çt¿A mÇiF½ « Øjo½ ¬FM , Øjo§BM Ø¿ áA ©¼v�T§A ñª½ ¿ ϧl ¥X«, ±´* ϧmM B¼gAoU ¬ áB* , ÓAnB®½j ¼vªi° ¼TÄB« oiпA »§ áA Bª´®«Ø¥Ç� ¹ Ø~e S®Ø¼î Ç ÓÀX« Ç Bª´®« »¦t¿A Bª´®« Ø¥� K¦Z جFM Ø¿ áA°

/ ¹îo�§BM Bª´®«

¹§jBíT« ¬±ñU èíM »§áA B´�íM ©�LK , »§°¿A ¹ª¼0 ¹X§BX§A »§ áA B´ª�M ¹¼‾BX§A/ 㻪¼0 ³‾E é« , ªX§A ©¼v�U° é¼L§A »§ áA ¹]Be ÀM ϧm^ ©v�TK , ¹ª¼�§A ã»K

㺰BÇvU çoK é« to3§A jAnE Bª´®« ¥^° , Ao]BzU Bª´‾ ÑA çoK ±§°, ¹îo�§A »§ áA ¥M , ÓB�½ ÑA é¼L§A »§ áA o«¿A ã»´T®½ ÀK , ¸Bz§A° ¸o�L§A ¹ª¼0 é« ³Tª¼0ªÇK , ¹îo�§BÇM ¼Çí§A u3Ç‾ ã»ÇK ©¼v�T§A çoK é« é¼L§A »§ áA ¹]Be ¿ láA¤±ªÇ{ ¹´] « Ø¿áA chA° ÓB�½E ±µ° , to3§A miE ³ªwBM ¹îo�§A S]oi

/ &A ¾B{ ¬áA ÓBL½o0 ã»UF¼w° , ¨B�ª¦§ ¹îo�§A ¥¼§jS¼ª§A ÎoU ±§ Bª^ , jo§A »§ áA ¼í§A ©¼v�U ZB¼TeA ço3½ ¹X§BY°nB®Ç½j e§¿C ¹vªÇi ¹¼‾BÇX§A° , nB®Ç½j LпA ¸ozî 㺱vU BªµAkeáA , ½nAj

13ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ªv�§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ØkM¿ ¸o¼Lñ§A nAk§A miF½ ªK , jo§A « ¼í§A ©¼v�U ã»K kM¿ ϧl ¥X« ã»3K

ã»ÇK ³¼Ví¼ÇK , ¸o¼:Ç~§A nAk§A ¹ª¼0 »¦î kÄAq§A e~‾ oi пA »§ áA ã»Ví½ ¬E°/ ànB®½j ¹ÄBªvªi° ¼3§ ÑA ¤BXª§A

BªµkeE miF½ ¬FM , B¼hAoT½ ¬E B«áA ¤Bd§A ±¦h½ ¿ ϧl ¥X« ã»K°k½o½ ¬E B«áA° , ±´K B´®ªY »¦î kÄAq§A e~‾° , ¸o¼:~§A ã»‾BX§A° ¸o¼Lñ§A nAk§A, oiC ¾ ã»z§ °E ²jn K\½ B« jo¼§ ²k®î ¤B« ¿ ³Ø‾ Ñ¿ B«áA , ¸o¼:~§A Bª´®« ¥^»§áA oÇ«¿A ã»´T®¼ÇK , jo§A »¦î oi пA BªµkeE nBL]á¿ K]±« ãºE B®µ u¼¦K¼Çí§A ©¼v�ÇU ¬BÇñ« áA ¨kî kíM ªX§A ©v�½° ¬AnAk§A sBLTK , ¹§Bd« ¿ é¼L§AK\½ B« oi¿A »¦î jo½° ¸o¼Lñ§A nAk§A Bª´®« ¥^ k½o½ ¬ÑA B«áA° / ¹¼]nBh§A¨kÇí§ , ¹îo�§BÇM B´v3Ç‾ ¼í§A ©¼v�U ¬Bñ«áA kíM é¼L¦§ ã»�T�« ¿ B®´K , ²jnK\½ B« jo½° ³ªwBM ¹îo�§A S]oi « ¸o¼Lñ§A miF¼K , Bªµke¿ c]oª§A

/ oi пA »¦î ²jn

¨B�Ǫ§A ¥ªÇzU ¿ ¹îo�§A ¹§jE ¬E º±îkM ϧl »¦î ¥ñzTv½ BªMn°, Ñ»Vhǽ ¿ &A ©´Çw° &A ¨B´Çw « ©´w B´‾E° , é0A±§A ¼¼íU ¥]Ñ¿ B´‾ Ñ¿so�½ « k®î ¤±´\« é0A° ÎB®µ ¬±ñ½ ¬E° kMÀK , ¹§Bd« ¿ é0A±§A K¼~¼K³‾BdLw &A ©¦î ã»K »Te ÓÀæE ³§ é0A° ¿ ³‾ ÑA çoK ±§ B«E° , ¹îo�§BM ³®¼í¼K« B®«B�«° / ³ÃVh½ ¿ &A ©´w ¬áA ¤B�½ »Te ³§ é0A° ÀK , j±]±« o¼\ ³Ø‾ Ñ¿&A ©¦Çî ã»ÇK »TÇe Bª´®Ç« kÇeA±ÇM }Th½ ¿ ¤Bª§A Amµ ¬áBK , ¥¼L�§A Amµ¹§j ÑBÇK , ¹îo�§BM ¼íT¼§ é0A±§A ã»K ³§ ¼íU ÀK , Bª´®¼M ÎoTz« ³Ø‾ Ñ¿ , ³‾BdLw

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¨B�ª¦§ ¹¦«B{ o¼\ ¹îo�§A:¼ªv0 »¦î ¹îo�§A RB½A°n ¬áA : B®¦0° ÓAnAo« ¨k�U Amµ î JA±\§A°Ï§l ¼í¼K e¦ñª§A ³M ©¦í½ ¿ ¤±´\« é0A° ¬B^ Al áA Bª¼K o^ l Bª^ B´®« ©v0

ã»0BÇM éÇ« SV¦TÇiA° ã»ÇîAo§A BǵFY° »T§A ¸ÆY±ª§A ¸Bz§A ã»K Bª^ , ¹îo�§BM¤Aj B´®« ©v0° / ¸Bz§A ϦU Ñ»Vh½ ¿ &A ©´w° , ¹îo�§BM ¼íTU ²m´K , ²B¼z§AÓÀñz« o« Ñ¿A ¬±ñM ¸oLí§A S¦í]° , ³§ é0A° ¿ Bª¼K »Te ¹îo�§A ¬B½o] »¦î, ¸Bz§A ¤BX« ã»K Bª^ é0A° ³§ ¬B^ ¾A±w , RB½A°o§A èíM ã»K Bª^ Ç Ó¿±´\« ¿ Ç¿ to3§A °E ¹ªh3§A ¸nB¼v§A °E ¸o¼Lñ§A nAk§A ϧB« ¬áBK / ¨B�ª§A ã»K Bª^ ¿ ¨E¥M , ³ªwA ¥] ³ª¦í½ »Te ³§ é0A° ¿ ³‾ Ñ¿ , ³‾BdLw &A ©¦î ã»K »Te ³§ Û¼íU

/ ¹YÀY RB½A°o§A ²mµ « ¸kªí§A° , ϧl kíM ¬±ñU Bª‾ áA ¹¼ñ¦ª§A

ã»ÇME Çî ÓBí¼ªÇ] ã»‾Bª¼§A oªî M ©¼µAoM áA° ¹MB¼w ¹d¼dæ : »§°¿AVn±K , oe ±´K ³ñ¦«E ᦪ« ¤°E : ¤B0 ¥]n ã»K> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî

/ ë89. 239 : ìZ K½m´T§A / ³TMBæ ÑA K½m´T§A ã»K (1)/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 13 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <¹Ø®w ¹îo�§A° : ¤B0 /dTîE ¹îo�§A (1) ³MBæÑA ªK ©´®¼M so�½ : ¤B0 ? ¹YÀYα¦ªÇ« ¤°E dTíÇM ¨qÇT§A « ã»K ¸jnA° B´‾E çoK ¬áA ¹½A°o§A ²mµ°:(¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 ¬E Ø¿áA Ç ³M ©Ø¦v‾ ¿° Ç |Bi jn±« ±µ° , ¹YÀY Vn±K³‾E° , ºo:~§A »¦î ºoLñ§A d¼LVU « ³‾E »¦î b±h±M ¤Aj <¹Ø®w ¹îo�§A°>/ &A ©¦î ã»K »Te ÓÀæE Ç B‾o^ l Bª^ Ç é0A° ³§ u¼§ ³‾E é« , jn±ª¦§ ¹¼æ±~i ¿: ¤B0 ¥]n ã»K> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼dæ : ¹¼¯BX§A

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ªv�§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

dTí½° ©´®¼M so�½ : ¤B0 ? ÓBí¼ª] ¹íLw Vn±K , Øoe ±´K ³ñ¦«E ᦪ« ¤°E

/ 1ëb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 13 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

³§ BªM ©ñd§A |B~TiA ¨kî »¦î ÓB�½E ¹§Aj B´Ø‾BK , (1) <³ª´w Zoi ãºm§A/ ¹dhA° jn±ª¦§ ¹¼æ±~h§A ¨kî° , é0A°

B®MBdÇæE èíÇM ¤Fw> : ¤BÇ0 , ¨pBÇe ÇM n±~®Ç« ¹d¼dÇæ : ¹X§BX§A

ãºÑBK : ¤B0 ©Y , ¹îo�§BM ZohU ²mµ ¤B�K , ¹§Fv« î (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME: ¤±�½ &A u¼§E , ¥]° Øqî &A »§áA ©µo«E A±h±K Al áA ¹îo�§A « ¤kîE ¹¼�0

/ 1ê1 : RBKB~§A (2)/ 17b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 13 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

¨kÇî »¦Çî ¹§Aj ÓB�ǽE B´Ø‾ áBÇÇK (3) <(2)(¼<ekǪ§A Ç« ¬Bñ* ©µBv*)R±d§A ³L¦V½ ¬B^ ãºm§A ¬Ñ¿ ϧl° , ¤±´\« é0A° ³§ BªM ¹îo�§A |B~TiA©§ ¼îo�ª§A ¬E Ø¿áA , (¨Àv§A ³¼¦î) u‾±½ ±µ° &A ©¦î ã»K ÓB®¼íT« ¬B^ ¬áA°¼í« o¼\ ÓAkeA° k½o½ R±d§A ¬E ¬°k�Tí½ A±‾B^ ¥M , ϧmM ¬±ª¦í½ A±‾±ñ½²±�§ Ñ¿ ÓB®¼í« ÓB~h{ K¦V½ R±d§A ¬ÑBM ¬±ª¦í½ A±‾B^ ±§ B«E° , ³®¼¼íT§ A±îo0BK³§¿kTwBK , é0A° ³§ u¼§ Bª§ ©µk®î ¹îo�§BK ¬láA / ¹îo0 ¬°j « odL§A ã»K, ¼îo�ª§A k®î ³§ é0A° ¿ Bª¼K ¹îo�§A ¬B½o] »¦î ¤Aj ¹½ пBM (¨Àv§A ³¼¦î)

/ ³‾BdLw &A ©¦î ã»K é0A° ³§ ¬B^ ¬áA°

/ B´‾±ª�« B®¦�‾ Am§ , ¹¦½±Y ¹½A°o§A° 317| 1Z 㻠ت�§A o¼v3U (ê)

BÇ«° (ê) ²o¼v3U ã»K ©¼µAoM áA M 㻦î BµA°n ã»T§A ¥¼ª] ¹d¼dæ B«E°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 138

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»æBí§A ϧl ¼¼íT§ A±îo0E BªØ‾ áA ¹®¼3v§A JBdæÑA ¬ÑA »¦î n±´�§A « B´¼K, ©´¼¦Çî ³LTÇ{A ³‾E Ø¿áA é0A° ³§ B« ¼¼íT§ ©µk®î ã»´K , R±d§A ³L¦V½ ãºm§A¹¦MB0 o¼\ ÓAn±«ÔA B´¼K ¬E l áA / ¹d¼dæ ¹½A°o§A S‾B^ ¬áA° , ³M mi¿A ñª½ ÀKéLÇw ã»ÇK B¼Ç‾k§A odME 鼪] u‾±½ ³®VM ã»K° R±d§A ¬An°k^ , d½k~T¦§

ã»K B¼‾k§A odM ÑA 鼪] »¦î B®‾B«p ã»K ¸oÄBVM ¾Bª§A i±K ¬An°k§A ¬áBK , RBîBwAmÇ^° , ϧl ¾BǪ§A ¥iAj R±d§A ¬An°kM e¼ñK , ñª« o¼\ RBîBw éLw

/ B´¼¦î jBªTî¿A ¥ñz½ Am¦K , Amµ o¼\

¥ñz« o«E ¥^ ã»K ãºo\U ¥M , ¤±´\« é0A° ³§ BªM ¹îo�§A }ThU ÀK ¬láA/ ¹îo�§A « ¤kîÑA ¾ ã»{ ãºE° , ¿ ¨E é0A° ³§ ¬B^ ¾A±w , B´M Ø¿áA ²q¼¼ªU ñª½ ¿

º±vU ã»T§A nAk§A ½±i¿A « ¥^ K¦Y ±§ ¨Àñ§A ¥d« ã»3K ³¼¦î°º±Çv½ ãºm§A J±X§A Bª´®« ¥^ jAnE ±§ ¥½kíT§A ¹ªv0 ã»K °E , L¿C ¸ozî, o¼‾B‾j ¹vªi Bª´®« ¥^ º±v½ ãºm§A ¼M±X§A jAnE Bª´®« ¥^ °E , o¼‾B‾j ¸ozîé¼L§A ϧl ¥X« ã»K SLX½ ¿° , ¥ñzª§A o« Ñ¿A « B´Ø‾ Ñ¿ , ¹îo�§BM ϧl ؼí½

/ ªX§A ©¼v�U°

°E ²k®Çî ¤BÇ«¿ ³Ø‾ Ñ¿ B«áA , jo§A « é®T«A Bª´®« ÓÀ^ ¬ÑA çoK ±§ B«E°¨pÀM u¼§ ³Ø‾ Ñ¿ , ϧl Bª´®« ãºE »¦î K\½ ¿ ³Ø‾ ÑA ¨±¦íª§A ªK , oiC ¾ ã»z§

/ Bª´®¼M ªX§A ©¼v�U° é¼L§A « |B®« ÀK

K\½ B« Øjo½ ¬E° L¿C ¸ozí§A º±v½ B« miF½ ¬E BªµkeE ã»hn ±§ B«E°, Bª´Ç¼§ áA ¼Çí§A }hÇ{ ¤B�TÇ‾¿ , é¼L§BÇM ³Ç«Aq§ áA oiÐÀ§ u¼§ , oi пA ¬°j , ²jn

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ªv�§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¹ª¼�§A ã»K Ø¿áA de oiÐÀ§ u¼¦K jo§BM ã»hn ¤ Ø°Ñ¿A ¬E BªM°º±Çv½ BÇ« miFU ¬ÑA B«áA : o:æÑÀ§ ¤B0 oL^ Ñ¿A fÑ¿A ¬ÑA çoK ±§ B«E°¿° Am´M ¿ o:æ¿A ço½ ©§° , jn ÑA° B‾E BµmiC ¬E °E , ØjoU° L¿C ¸ozí§A³§ u¼¦K , é¼L§A »Te k½o½ ¿ ºoi ÔA° , ¸nBU ªX§A ©¼v�U° é¼L§A jAnE° , ÎAmM, é¼L§BM ³ñ½o{ ¨Aq§ áA ³§ u¼¦K , Bª´®¼M ¹^oTz« ¼í§A ¬E ç°o3ª§A ج Ñ¿ , ϧlL¿C ¸oÇzî 㺱Çv½ BÇ« miE jAnE BªµkeA ¬E çoK ±¦K , ¹ª¼�§A ddTv¼KØ¿áA de ³§ u¼§ ³Ø‾ Ñ¿ , ³¼¦î oL]E mi¿BM oi пA ço½ ©§° , oi пA »¦î jo§A°

jAn ÑA° ϧl »¦î o¼:~§A nBL]áA ñª½ ©§ ¬BK , jo§A î ³îB®T«A kíM ¹ª¼�§A ã»K©^Bd§A ³îBM ñª½ ©§ ¬áBK , ³¼¦î oL] ÔA é¼L§BM »Te ço½ ©§ ¬áA° , ±´K é¼L§AAl áA BªÇM }Th½ BªØ‾ áA ¹îo�§A « ²B‾o^ l BªK ¬láA / Bª´®¼M ªX§A ©v0° Ó¹½¿°

/ oi пA »¦î jo§A Bª´®« ¥^ K¦YçoíÇT§A kíM ³§ çoíT§A B‾kî° ãºm§A ço3§A ©ñe o´�½ B®µ «°çoK° , ©¼v�T¦§ ¹¦MB0 o¼\ ¹¼]nBh§A ¼í§A S‾B^ ±§ B« ±µ° , ¹ªv�§A ¾Bd‾ Ñ¿³Tª¼Ç0 ��vU ãºm§A xo3§A° ¸oµ±\§A ã»K Bª^ , Sªv0 ±§ Bª´®« ¥^ no�U

: ϧl ¥X« ã»3K , ©v0 ±§ ÓBzeBK ÓBY±�w, B´®Ç« oÇi пA ¹~Çe ¾BVÇîáA° ¸oµ±Ç\§A miE Bª´®« ¥^ K¦V½ : ¸nBU« Bª´T½±§°Ñ¿ é¼L¦§ K]±ª§A ¨kî° , c]oª§A ¨kí§ ¹îo�§A »§áA o« Ñ¿A ã»´T®¼K

/ ¬B^ ÓB½E W§BX§A¬E Bª´®« ¥^ K¦Y ¥M , ϧl »¦î Bª´®« ¥^ ¨Ak0 áA ¨kî çoK ±§ :ºoi ÔA°, ϧmM oi пA ¨Aq§ áA Bª´®« ¥ñ§ u¼¦K , B´®« ³T~e ³¼Ví½° ¸oµ±\§A ³ñ½o{ miB½

/ ¹§Bd« ¿ ªX§A ©¼v�U° é¼L§A »§ áA àmî¼e o« Ñ¿A ã»´T®¼K , K]±« ÀM ³Ø‾ Ñ¿

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê0

¥MBR o¼t ¼~h{ ¼M ÎoTzª§A ¤Bª§A ¬B� ±§ : <êì ¹§Fv«>¬E »¦Çî B¼ÇgAoTǽ ©§° ¹ªÇv�§A BªµkeE K¦Z° , ÓB]nBi ¹ªv�¦§é¼L§A »¦î AoL]ÔA , ¹ª¼�§A « ³T~e oiпA ã».í½° BªµkeE ³¦L�T½

/ ( 1) Bª´®¼M ªX§A © ØvR°°E pAo*¿BÇM ¹ªv�Ǧ§ ¥MBÇR o¼Çt ¤Bª§A ¬B� Al áA : <ê7 ¹§Fv«>, B´®î oi¿A é®T«A° Øjo§BM ¹ªv�§A ¼ñ½oz§A keE K¦Z° , ¥½kíT§Aé¼ÇL§A »¦Çî oL]ÔA B´¼¦î ²oL] ñª½ ©§ Al áB* , B´¼¦î é®Tªª§A oL]ÑAã»îoz§A ©� Bd§A ³îBM ÓB<½ÑA ϧl ñª½ ©§ ¬ áA° , Bª´®¼M ³®ªY © ØvR°

/ ( 2) Bª´®¼M ³®ªY © ØvR° ³¦¼�° °E¼ñ½oÇz§A kÇeÑ¿ p±\ǽ ÀÇ* p¿ k�Çî ¹ªv�§A : <ê8 ¹§Fv«>ϧl SLÇYE ¬ áBÇ* , B´¼Ç* ²BLTÇ{¿A° �¦Ç�§A f±ÇR° »î ØjA ±§° ( 3) ³hv*

/ ²A±îj éªvU À* Ø¿ áA° , ±´* ( ê ) ¹® ؼL§BM

³T~e oi пA ¾BVîáA° ¸oµ±\§A miE k½o½ BªµkeE ¬E ço3½ : ¹X§BY°³§ u¼§° , ¹ª¼�§A Ø¿áA ddTv½ ¿ láA , ϧmM oi пA ¨q¦½ mî¼dK , oi пA ¬°j B´®«¼Çí§A ¨BÇv0 ÑA ã»K ³¦^ Amµ , ¸oµ±\¦§ ¼ñ§B« B‾B^ B«kíM é¼L§BM ³ñ½o{ ¨Aq§ áA

/ B´«BñeÑA° ¹¼]nBh§A/ ϧl »¦î ©´®¼M ¹½nB\§A ¹¼ÄÀ�í§A ¸o¼v¦§ (1)

/ o:æÑ¿A° oL^ Ñ¿A fÑ¿A ¤BX« ã»K ¨ Øk�U Bª« ³´]° o´� (2)»¦î WdL§A ã»K ²B‾o^ l Bª§ ϧl° , ÓBí« Bª´®« Bho§A° ¥½B�T§BM Ø¿áA (3), ¥¼§j »§ áA gv3§A ZB¼TeA° ÓAkME ¨°q¦§A j±�í§A ã»K ¥æÑ¿A ¬E « KwBñª§A(j±�í§BM A±*°E) :»§BíU ³§±0 LÀi »¦î° , ¥YBL§BM ¤Bª¦§ ÓÀ^ E ¬B^ Ø¿áA°

/ ºoLñ§A ²mµ jAoKE keE ¹ªv�§A°°E Ç SKoÇî Bª^ ½k§BM ϧl }Th½ ©§ l áA Ç ¼ª½° kµBzM °E (ê)

1ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ªv�§A

¨kÇî »¦Çî ³*ÀeáA ³¦* �¦�§A f±R±M ³ñ½o{ ©¦î »î ØjA ±§ ©í¯/ ( 1) ©¦í§A

( 2) ¹ªv�§A kíM o¼�¦§ ÓB�dTv« ¤Bª§A èíM o´r Al áA : <ê9 ¹§Fv«>

ã»Ç* ¬B� ¬ áA° , ¹ªv�§A S¦.M oiпA ¬°j BªµkeE ¹~e ã»* ¬B� ¬ áB*K]°° , ¹ªÇv�§A S Ødæ ¹½°BvT« ¹Lv®§A S¯B� ¬ áB* ÓBí« Bª´T~e

/ ¹ªñd« ¨°q¦§A ¹§BæÑBK Ø¿áA° , ±´K ³¼¦î »îkª§A LAoTîBM/ oñ®ª§A ¹3¼�° e¦d§A ¬Ñ¿ (1)

ã»T§A ¸Bz§A ¬E° , ¹ªv�§A ã»K ÓB‾±L:« ¬B^ ³‾E ¼ñ½oz§A keE »îjA Al áA ©Yº±ÇvU S‾BÇ^ ÓÀXÇ« e~Ç‾° ¼3§ ÑA B´®« ã»iE 㻧 Øjn° L¿C ¸ozíM Rnk0º±vU B« 㻵° Ç ã»îkª§A ãºE Ç ±µ BµmiE ã»T§A nAk§A ¬E °E , ÓB3§A ozî ¹vªi

ã»´K , ¹YÀX§A JA±Y¿A ¤BX« ã»K Am^° , L¿C ¹YÀY º±vU S‾B^ L¿C ¹vªi

ã»ÇK nB¼Çh§A ³§ SLÇY SLÇYE ¬BÇK , RBLY¿A é« ñ§° ¹î±ªv« L:¦§ º±îjnB] ±µ ¥M , é¼L§BM }Th½ ¿ L:§A nB¼i ¬E RAnB¼h§A ã»K B‾o^ l k0° , gv3§A±µ ãºm§A , ã»®ª�§A ~oz§A e¦hU ¹´] « , RÀ«Bíª§A « ¹¦«Bí« ¥^ ã»KBÇho§A ³§° gÇv3§A ³¦ÇK , ³§ ¹¼0±Çv§A ¹ª¼Ç�§A 㺰Bv½ B« ©µk®î ¤Bª§A ¬±^

/ L:§A é« ¹ªv�§BM

ã»K o¼:§A ¤B« ¬±ñ½ ¸nBU o«¿A ¹½Bt / K~\ o¼\ °E ¬B^ ÓBL~\ (2)¬±ñTÇK ¹ªÇv�§A 㺰BvU ¨kî ezñ®½ mî¼dK , oi пA ¬°j BªµkeE ¹~e

/ ¹§Bd« ¿ ¹¦YBM, ¼3~‾ Bª´®¼M ©v0 ÓB�½E o¼:¦§ ±µ ãºm§A ¤Bª§A ¬E ço3½ ºoiÔA°oYE ÀK o¼:§A ¤B« « ÓAnB®½j ¼vªi Bª´®« ¥^ miFK , k�®§A « ¬B^ Al áA Bª^»¦Çî K\ǽ° , ©v�ǽ ©§ ³Ç‾FñK o¼:§A ¤B« ³Ø‾ Ñ¿ , J±~:ª§A ¤Bª§A ©¼v�T§

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê2

ñU ©§ ¬ áA° , ³LeBæ »§ áA o¼�§A ¤B« « ²miE B« Øjn Bª´®« ¥� »¦îW¦ÇY° BªµkeE ¹ Ø~e ã»* ³®« ¬BX¦Y ¬B� ¬ áA Bª� , ¹½°BvT« ¹Lv®§A

/ ÓB<½E ¹ªv�§A S¦.M , oiпA ¹~e ã»* ³®«o´Çr ©ÇY , ©´®¼M S¼ª§A ¹�oU ¹Yn±§A © ØvR Al áA : <ë0 ¹§Fv«>f ØoLU °E ³T«l ÄAk§A EoME °E ³®½j ¹Yn±§A ºjE ¬ áB* , S¼ª§A »¦î ½jB´®« ³®½j ¾AjE « Ó¿°E kM À* ( 1) S¦.M Ø¿ áA° , ¹ªv�§A Sdæ f ØoLT«

/ ©´®¼M ã»RBL§A ©¼v�U Ø©Y

¹ªv0 ¨±v�« Bª´§ é]Ao§A ÎoTzª§A ¤Bª§A° , ³LeBæ »§áA ³îB]n áA Bª´®« ¥^/ B´‾ÀVLM ©ñd¦§ K]±« ÀK , ¹d¼dæ

Bª´®¼ÇM ²o¼Ç\ °E J±~:Ǫ§A ¤Bª§A « miÑ¿A ¹Lv‾ ¬E ço3½ ¹X§BY°, ½oÇzî° ¹vªÇi oÇi пA° ¼íLw° ¹vªi BªµkeE miE ±§ Bª^ , ¹U°B3T«Bª« ¥0E oi¿A° , ³�dTv½ Bª« oX^ E miE BªµkeE ¬Ñ¿ , ÓB�½E ¹ªv�§A S¦VM

/ k½k] « ¤Bª§A ©v�¼K , ³�dTv½Ï½o{ Amµ »¦î S¼ª§BK , ½k§A° ¹¼æ±§A kíM ±µ Bª‾ áA Vn¿A ¬Ñ¿ (1)ÑAoÇM ÑA ¬FK , ¤ Ø° Ñ¿A « VnA±§A »§ áA ¥�T®½ ©§ ãºm§A ³®½j nAk�« ã»K VnA±§A 髹d¼dæ ¹ªv�§A SdLæÑA , ÓBîoLU ¹Yn±§A keE °E ã»L®]ÑA ²AjE °E , ½k§A ÄAk§A

/ ©µBhoM ϧl A±ªv0 k0° , VnA±¦§ ÓBñ¦« ¬±ñ½ 鼪\§A ¬Ñ¿ Ç¿ ¼íª§A ã»K 㻦^ S¼ª§A ddK , ��v½ ©§° iBM ½k§A ¬E çoK Al áA°¤Bª§A Amµ »§áA ¹Lv®§BM ³§ ¼íU ¿ ãºm§A 㻦ñ§A nAk�ª§A Am´K , ¹îB{¿A ¥¼L0 «ñ½ ©§ l áA , ¹ªv�§A ¬ÀVM ezñ®¼K , ½k§A kíM Vn¿A° , S¼ª§A « ¥�T®½ ©§

/ ½k§A ¾AjE kíM ׺oi ÔA ¸o« ©v�¼K , ¼í« o¼\ ã»Ø¦^ ³¼K ¥M , ©´§ ¤Bª§A

¥~*

㺰Bîk§A ¨BñeE ã»*¬±ñ½° , oiC »¦î ÓBü{ ã»î Øk½ ãºm§A ±µ ã»î Økª§A : <ë1 ¹§Fv«>°E HÇe °E ¤BÇ« Ç« ÓBü{ ³¼¦î ã»îk½ ¬ÑB� , ¾À�í§A k®î ³UBLYBM ÓB«q¦«/( 1) ϧl ±d¯° ³¼¦î ÓBL]A° ¬B� ¼î ¾AjE °E ½j ¾B*° ã»îk½ °E , Bªµo¼t

/ ³vñî oñ®ª§A° , ÎoÔU ÎoU ±§ « ³‾FM ã»î Økª§A éª] LØoî (1)±§ BªÇ^ ¤ Ø°Ñ¿A° / Bµo¼\ ã»K ¨BU o¼\° jnA±ª§A « ¹¦ª] ã»K ¨BU ±µ°Bª^ ã»‾BX§A° / ÎoÔU ço�¦§ ã»îkª§A ÎoU ±§ ³‾BK , k½p ²oñ‾ ÑBK Ó¿B« ÓAk½p ço0E

ã»îkª§A k½qK , ³§ ÄAk§A ¾AoM áA °E ²¾BK° »îØjE ³‾E Ø¿áA ½k§BM k½p LoTîA Al áA/ ¾BK±§BM ¨q¦½ ¥M , ÎoTÔ½ ©§ ÎoU ±§ ¾AoM á¿A° ¾BK±¦§

/ ¥æ¿A ³§±0 e§Bi « ã»îkª§A ¬áA : ¹îBª] ¤B0°/ oµB�§A ³§±0 e§Bi « : ¬°oiC ¤B0°

k½n ÔA ¬ áA° / ã»UF¼w B« ³¼3K , ¥æ¿A <oµB�§A> ¹ª¦^ « k½n ÔA ¬ áA : ¤±0E¤±Ç0 ¬±ñ½ ¨B�ª§A ã»K n±´� ãºE l áA , c¼dæ »®í« ³§ o´�½ ©¦K ²o¼\ B´®«°E oiC »¦î Ó¿B« BªµkeE »îjA ±¦K , ³§ ÓB3§Bh« oi пA° ³§ ÓB�KA±« BªµkeE¤±Ç0 ¬±Çñ½ ã»Ç^ B®Çµ n±´Ç� ãºÑBK , ϧl ³¼¦î »î Økª§A oñ‾A° ¸Eo«A ¹¼]°p

/ ³§ ÓB�KA±« oñ®ª§A ¤±0° ³§ ÓB3§Bh« ã»îkª§Ao¼X^ ã»K c¼dæ ±´K ¥æ¿A ³§±0 e§Bi « ã»îkª§A ¬ÑBM ¤±�§A B«E°e§Bh½ ço�§A ã»îk« ¬áBK , ¨k�Tª§A ço�§A ¤BX« ã»K Bª^ , ÓB�½E jnA±ª§A «

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1êê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼¦î »îkª§A »îjA ±§ Am^° , oñ®ª§A ¤±�§ ¹�KA±ª§A ço�§A ¨kî ¹§BæÑA ³§±0èíÇM ã»ÇK c¼dÇæ o¼\ ³Ø‾E Ø¿áA , ¾Aj¿A ¨kî ¥æ¿A ج Ñ¿ , sk« ±´K ²AjE ³‾EÓAkǽp ¬E B®hoÇK ±§ BªÇ^ Ç iÀY¿A »¦î ©T½ ¿ ³‾E ϧl »®í«° Ç jnA±ª§AéMnE °E VÀY Amñµ° , ²A Øj ÑA ©Y Ó¿B« çoT0A ©Y , ²A ØjE ©Y Ó¿B« °oªî « çoT0Aço�§A ±µ ¬B^ o¼i¿A ¬áA BªµkeE ¤B�K , ¸o¼i¿A ¸oª§A ã»K B3¦TiA° , RAo«

ã»Çµ S‾B^ ¸o¼i Ñ¿A ¸oª§A ¬E oi пA ¤B0° , ¾Aj¿A ³¼¦î K\¼K jƽ ©§ kíM°

ã»K ³§ B®hoíU ãºm§A ¼T§Bd§A jnA±U « Am´K , BµkíM ÔkíM çoT0A ©§° ¾BK±§A/ JBd~Tw¿A WdM

¬B«p ¤B~UA ¨kí§ , JBd~Twá¿A ¬B½o] ¨kî ³¼K ¹½B3ñ§A KeBæ nBTiA°��v½° Bª´®« ¥^ ã»K ãºo\½ JBd~Tw¿A ¬áA ÎB®µ B®¦0° , Ïz§A ¬B«qM ¼�¼§A

/ »�T�ª§A ¨kí§ ¿ é‾Bª§A ¥]Ñ¿ ¬B½o\§A ¨kî ¬ÑA ãºE , ¹hnBíª§A ¹´] «

ã»ÇK ¿° çoÇ�§A ã»K ¿ j±]±« o¼\ JBd~Tw¿BK , ¤Be ¥^ »¦î°/ oi пA ¤±0 e§Bh½° BªµkeE ¤±0 dKA±¼§ ¥æE B®µ u¼¦K , ¾Aj¿A

©Y Ó¹íT« B´]°qU ¬BM , ¹¼]°q§A º±îj ã»K ¼T§Bd§A njA±U n±~T½ Am^°°E VÀY Amñµ° , BµB½E B´Lµ° °E ¸kª§A S��‾BK Ó¹¼‾BY B´]°qU° ¸kª§A S��‾A, ¹¼]°q§A °E ¾AoM¿A ±µ ¬B^ o¼i Ñ¿A ¬E ã»K Bª´®¼M sAq®§A é0° ©Y , RAo« éMnEo¼i Ñ¿A ¬E ¸Eoª§A ã»îkU° , ¸kª§A EoL½ ©§ o¼i Ñ¿A [½°qT§A kíM ³‾E Z°q§A ã»îk¼Koi¿A° ¥æ¿A ³§±0 e§Bh½ Bª´®« ãºE B®´K , Z°qT½ ©§ ²kíM° ¾AoM¿A ±µ ¬B^

/ RBLY¿A « ³§ kM¿° ã»îkª§A ±µ Z°q§A ¬E ã»K ¤Bñ{áA ¿ ³‾E é« , ³�KA±½

1êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㺰Bîk§A ¨BñeE ã»K

/ ( 1) ¥�í§A° ﱦL§A ³¼* oLTí½°

¹¼îo{ ¹�¼�e Bª´§ u¼§ oñ®ª§A° ã»îkª§A ¬áA : ¤B�½ ¬E c¼d~§BK Am§°, Loí§A o�‾ ã»K° ¾À�í§A k®î ϧm^ ¬±ñ½ B« Bª´M jAo½ ¥M , ¹¼îozT« ¿°¿° , oñ®Çª§A ±Çµ ²o¼\° ã»îkª§A ±µ RBLY¿A° ¥¼§k§BM K§BV½ « ¬E ±µ°, ã»îkª§A ±´K ço�§A ã»îk« °E Z°q§A ±µ B®µ RBLY¿BM K§BVª§A ¬E ã»K Ï{

/ oñ®ª§A ±µ oi пA°ºoLÇ^ SdU ³§BijáA ñª½ ã»Koí§A »®íª§A Amµ ¬áA : ¤B�½ ¬E ñª½°« ¿ ¹«±~h§A Sí3UnA° º±îk§A S^oU ÎoU ±§ « ã»îkª§A ¬E 㻵° , ¹¼¦^Sí3ÇUnA º±Çîk§A ÇÄAk§A ÎoU ©Y ÓB®½j oi¿A »¦î »îjA ±¦K / ÎoÔU ÎoÒU ±§°E ÇÄAk§A Ç« ¾AoÇM¿A »ÇîjA° ½k§BÇM ½kª§A LoTîA ±§ Am^° , ¹«±~h§ASí3UnA ¾AoM¿A °E ¾BK±§A ²A±îj ½kª§A ÎoU ±¦K , ϧl ÄAk§A oñ‾BK , ¾BK±§Ak®î ¹¼]°q§A º±îj ¹§Fv« Am^° / ½k§BM ³KAoTî¿ ¾BVî¿BM ¨q¦½° , ¹«±~h§A±´K , ¹«±~h§A Sí3UnA ²A±îj « ²k½ ¥]o§A éKn ±§ ³‾BK , ¼T§Bd§A jnA±U

/ é‾B« é«B] àmî¼e e½oíT§A Am´K , oñ®ª§A oi¿A° ã»îkª§AÇ« ÓB®ñªTÇ« ¬B^ ¬áA° , q¼ªª§A ã»L~§A° ¬±®\ª§A º±îk§ oYE ÀK (1)

/ u§BL§B^ ©^ Bd§A k®î ³¼îk½ B« ¬B¼U áA³ªñe ¬B^ B«kíM ¬±®\ª§A º±îk§ oY ÑA ¿ l áA , chA±K ¥�í§A nBLTîA B«E, ϧl o¼\ °E ²nAo0 áA °E ²A±îk§ oYE ÀK , B´®î ³M pBTª½ B« ²k�3§ ©ÄB´L§A ©ñe¿ ©´‾BÇK , ¾À�Çí§A k®Çî ϧm^ o«¿A ¥M , LÀi ¿° ϧl ã»K ¤Bñ{áA ¿°

/ ³«ÀñM ¬±®Tí½

ã»LÇ~§A º±Çîk§ oY Ñ¿A ¨kíM jAoª§A ¬B^ ¬áA : ¤±0 ÑBK ﱦL§A nBLTîA B«E°¾B�Ç�§A ã»hB�Ǧ§ u¼§° , ã»LÇ~§A º±Çîj k®î ã»´T®U ¿ ¹îpB®ª§A ¬ÑA q¼ªª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1êì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¹®Ø¼L§A ¹«B0BM ¬±ñ½ BªØ‾ áA ¾B��§A ¬Ñ¿ , c¼dæ Am´K , ã»L~§A º±îkM ©ñd§A°e¦Çd§A « oñ®ª§A é®T«A ¬áBK Ç oñ®ª§A LÀeA Ç LÀe¿BLK B´ª�½ ©§ ¬BK, ã»L~§A de ã»K ñª½ ¿ K¼UoT§A Am´M ¾B��§A ¾B´‾ áA° / ã»î Økª§A »¦î jo§BLKe¦Çd§ oÇYE ¿ BªÇ^ , ¨kí§B^ ³í« oñ®ª§A e¦e° , oñ®ª§A ³KÀeá¿ oY ÑA ¿ l áA¬ áA° ¹½A°o§A ²mµ° FVi ã»L~§A kªî ¬áBK , ³¼¦î e¦d§A oñ®ª§A jn é« ã»L~§AoY ÑA ¿ ³‾ ÑA ZnBh§A « SMBX§A ¬ÑA Ø¿áA , ��K ¹½B®\§A ã»K ¸jnA° zB3§¿A ²m´M S‾B^LAoTÇî¿ oÇY ÑA ¿ Am§° , ¨kí§BÇ^ ã»Çµ° , ³UBîB�ǽ áA° ³UÀ«BíÇ«° ã»L~§A e¦d§¿ ¼:§BL¦§ ¹Lv®§BM ¨k�U B« »¦î ã»hB�§A ©ñdM sAq®§A ¾B´‾BK ³¼¦î° , ã»L~§A

/ ÓB«q] ã»L~§A ã»K ãºo\½

¬áBK , ÓBü{ oiC »¦î ã»L~§A »îjA ±§ Bª^ ϧl o¼\ »§áA ¹Lv®§BM B«E°ºk~T½ ±´K , 㻧° ³§ ¬B^° o¼:~§A 㻧° ³¼îk½ ¬E ñª½ ÓAo«E ³M »îkª§A ¬B^, kÇîA±Ç�§A dLÇY »¦Çî ã»hBÇ�§A ©ñd¼ÇK , ã»hB�§A k®î ©~h§A é« ¹íKAoª¦§¸kªî ¬áBK , ¥¼§k§A ¨kí§ Ï§l° , ã»L~§A ¨À^ sBªw ã»hB�§A »¦î K\½¿°¨°q§ »¦Çî ³M ¤kTv½ ¥¼§j B‾k®î u¼§° , ¨B�®§A t3e ±µ ¨k�U Bª^ ¥¼§k§A±µ ¬±ñ½ ãºk~Tª§A ¥M , ÓAq¼ª« ã»L~§A ¬B^ ±§° ã»L~§A K¦Y k®î »Te ¾B��§A

/ 㻧±§A

¬E ã»L~§A »îjA ±§ Bª^ , ¹íKAoª¦§ 㻧±§A ºk~T½ ¬E ñª½ ©§ Al áA B«E°o¼\ °E , oiC Ó¿B« °E ²¾Ajn ³L¦w °E , ³¦]n ov^ °E , ³®¼î F�3K ³¼¦î »®] ÓAk½p¬±ñ½ ã»^ ϧmM ³ª¦î ¨kí§ , ©~h§A ©æBh½ ¬E 㻧±¦§ ñª½ ¿ Bª« ϧl

1ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㺰Bîk§A ¨BñeE ã»K

/ ²nBLTîA ¨kî o´r Ñ¿A ñ§° , ( 1) ÓB<½E k{o§A ³¼* oLTí½ : ¥¼R°

ã»hB�§A »¦î ¾B��§A J±]±M ¤±�§A kíL½ ¿ ϧl ¥X« ã»3K , º±îk¦§ BKoY©§ ¬E ã»L~§A Kµm½ ½E »§ áA l áA , ¨B�®§A ¤ÀTiA ¨kî ¹´\§ , ã»L~§A º±îj k®î»¦î ¤k½ ¼ª¦vª§A « ¼:§BL§A ¼M ¾B��§A ¨°q§ »¦î ¤j BªK , ²A±îj éªvU

/ ³3¦d§ oYE ¿ Bª^ ã»L~§A LÀeá¿ oYE ¿ ³‾E o« Ñ¿A ¹½B\ , ÓB�½E B®µ ³«°q§»¦î ©ñd½ ¿ ¬E ©^Bd¦§ u¼¦K ²A±îj »¦î ¹®Ø¼L§A ã»L~§A ¨B0E ±§ B«E°

ã»K iÀY¿A »¦î ¾B��§A ÎoU° , ²o¼\° u§BL§A ¼M ϧl ã»K ioK ¿° , ²A±îj dLY/¨B�®§A ¤ÀTi¿ K]±« ã»L~§A

¿° , ¹§Bd« ¿ e¦d§A »§ áA o«¿A ã»´T®¼K ¹®Ø¼L§A ¹«B0 áA ã»L~¦§ ñª½ ©§ ±§ B«E°oñ®Çª§A jn éÇ« ã»LÇ~§A e¦Çd§ oYE ¿ Bª^ , ã»L~§A LÀeBM oñ®ª§A e¦d§ oY ÑA

/ ﱦL§A »§ áA º±îk§A ¥]ÆU ¤Bd§A ¹í¼LVLK , ³¼¦î e¦d§A¹îBªÇ]° (² ØoÇw t ØkÇ0) 㻦¼Mjn Ñ¿A d�dª§A »§ áA ϧl Kv‾ Bª^ (1)

/ ³§B« ã»K Lo~T§A « s±®ªª§A ³¼3v§A º±îj ¥L�U ÀK , ½oiCéªÇvU ÀÇK , 㻧Bª§A Lo~T§A ³¼3v§A º±îj »§áA ¹Lv®§BM c¼dæ ±µ°¹¼§Bª§A ³¼3v§A RBKo~U ج Ñ¿ , Am^ ³ho0 ÑA °E ²nAj k½p « ºoT{A ³‾E ²A±îj

/ ¹¦YBM ¹¦«Bí« ã»îk½ ±´K , ¹¦YBM Bªµ±d‾° çAo0 áA °E é¼M «oÇvñK ³¼¦î »®] ÓAk½p ¬E »îjA ±§ Bª^ , ÓBd¼dæ ÓAo« ÑA »îjA ±§ B«E°o¼Ç\ ³‾BK , ¸Eo«A Z°qU Ç ³¼3v§A ãºE Ç ³‾E °E , ³§B« K~\ °E ³eo] °E ²k½« ³í®ª§ ³]° Loí½ ¿ ³®î s±®ª« o¼\ ÓAo« ÑA ²A±îj éªK , [½°qT§A « s±®ª«³Ø‾ Ñ¿ , ³¼3v§A º±îj c~U ϧm^ k¼{o§A º±îj c~U Bª^ ³‾ áBK , º±îk§A ¹«B0 áA¸n±~§A ²mµ ã»K ³¼3v§A ¤BdK , ÀK ²o¼\ B«E° , 㻧Bª§A Lo~T§A « 鮪½ Bª‾ áA

/ ²o¼\ ¤Be

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê8

¬±ÇñU ¬E ã»î ØkǪ§A º±Çîj fBªÇw ã»* oLTí½ : <ë2 ¹§Fv«>Ó¿B« ²A±îj éªvU À* , ³®î º±îk§A ¹½¿° ³§ ª§ °E ³v-®§ ²A±îjã»Ç* oLTíǽ BªÇ� , ( 1) ³¼æ° °E ³¦¼�° °E ³Ø¼§° ¬±ñ½ ¬E Ø¿ áA , ²o¼�§éªvU À* , ÓBî°oz«° ÓB�ÄBw ÓAo«E B´�¦íT« ¬±ñ½ ¬E º±îk§A fBªwBÇ« °E ÓAo½q®Çi °E ÓAoªÇi ³TÇ«l ã»Ç* oÇiC »¦Çî ©¦Çvª§A º±ÇîjoYE Al ²A±îj H¦íT« ¬±ñ½ ¬E ϧl ã»* oLTí½ ÓB<½E° , ( 2) Bª´¦� B{

/ ( 3) çBLRáA ¬°j « �R±§A °E ¹L´§A º±îj éªvU À* , ã»îo{

³¼îk½ B« »¦î ¹V¦w ³§ u¼§ , ã»L®]E jnA±ª§A ²mµ o¼\ ã»K ³Ø‾ ÑA l áA (1)/ ²A±îj éªvU ÀK

»îjA °E , Bª´®¼M S‾B^ ã»T§A ¸o«B�ª§A ¥]Ñ¿ Am^ ³L¦V½ ³‾E ²A±îk^ (2)¬Ñ¿ , éªÇv½ ¿ ϧl ¥ÇñK , ªÇX§A ³¼¦Çî ã»îk½° ÓAo½q®i °E ÓAoªi ³îBM ³‾ ÑA²A±îk^ , ÓÀYBM ÓBeBñ‾ »îjA ±§ Am^° / ¥YBM ³¦X« ã»K é¼L§A °E ϧl ã»K ¹¼ñ¦ª§A/ s±ªv« o¼\ ϧl ¥^ جáBK , ÓBªÄAj ¹v«Bh§A ZA°p °E , B´Ukî ã»K ¸Eo«A ZA°p

B´‾E Ø¿áA B´Ø¦d« ã»K B´î±0°° B´¦µE « ¹L´§A n°kæ çoK é« ³Ø‾ áBK (3)éªK , ÓBîo{ oYE ³§ u¼§ èL�½ ©§ B« ³‾BK e0±§A Am^° , ¨kí§B^ 㻵 èL0 ¬°j «

/ º±îk§A éªvU ÀK , ¤Bª¦§ ϧBªM ±µ u¼§ ²A±îj ã»K ã»îkª§A ikæ çoK¨q¦« o¼\ ³¼¦î »îkª§A ¬E Ø¿áA ÓB¼îo{ ÓAoYE º±îk¦§ ¬E çoK ±§ B«E°?¿ ¨E º±îk§A ²mµ éªvU ¥´K , º±îk§A ¹dæ° R±LX§A o½k�U »¦î ¾ ã»zM¿ Ç éÄBL¦§ ÓB½nB¼i ÓBí¼M oiC « ²nAj sBM ³‾ ÑA }h{ ã»îk½ ¬E ϧl ¤BX«°

ã»‾ áA ¤±�½° ϧl éÄBL§A oñ®½° , kM¿A »§ áA °E ½o´{ °E o´{ »§áA Ç ãºoTzª§AØ¿áA , èL0 k0° ÓBü{ ³Lµ° ³‾E oiC »¦î }h{ ã»îk½ °E , Ï®« ãºnAj éME ©§

1ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㺰Bîk§A ¨BñeE ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹dæ o½k�U »¦î B®´K , ©eo§A ãºl o¼\ ã»K ϧl° , ÓÀæE ¹L´§A oñ®½ oi¿A ¬Eé¼ÇM ³Ç‾¿ , ¾ ã»zM ³¼¦î »îkª§A ¨q¦½ ¿ ³¼¦î »îkª§A LAoTîBM ±§° º±îk§AJ±µ±ª§A ¬Ñ¿ , B´¼K s±]o§A ³¦K ¹«p¿ ¿ ¸qÄB] ¹L´§A° , ³¼K gv3§A ³§ ãºnB¼i¾B´‾ á¿ ±µ BªØ‾ áA ³Ø‾ Ñ¿ , ¾B��¦§ oYE ÀK , ©eo§A ãºl o¼\ ç°o3ª§A ±µ Bª^ ³§¼L§A ã»K ñ½ ©§ Al áBK , º±îk§A ~B�wA °E ¾ ã»zM ³¼¦î »îkª§A ¨Aq§A° ¹«±~h§A

/sBªv§BM ¬°oiC ¤B0° , sBªv§A ¨kíM èíM ¤B0 Am§° , ¾B��¦§ oYE ÀK ¨°q§kî ¬áA ¨B�ª§A ã»K ³¼¦î »îkª§A nBñ‾ áA ج Ñ¿ , ÓÀ¼~3U ¼L§A ã»K ¬áA : ¤±0EBª^° , n±´zª§A ³¦í§ ¥M ϧmM ¥¼0 Bª^ ¹L´§A ã»K ÓBî±]n °E é¼L§A ã»K ÓBhvK, ²B®í« ±µ ¥M , ÓBî±]n oLTí½ W¼e ¹¼í]o§A ¸kí§A ã»K iÀV§A Z°q§A nBñ‾ áA ã»KnBñ‾ áA ج ÑA° , ϧm^ ¬B^ ¬áBK , iÀV§A nBñ‾BM ²poL½° ÓÀíK ¹¼]°q§A ã»îk½ ³‾ Ñ¿, J±µ±ª¦§ ³T¼ñ¦« ²B®í« ¹L´¦§ ²nBñ‾ áA ¬ áA Bª^ , é¼Lª§A ³T¼ñ¦« ²B®í« é¼L§A éÄBL§Aé¼L¦§ ²nBñ‾ áA ¬B^ , éÄBL¦§ nB¼h§A é« é¼L§A ¬±^ é« ³Ø‾ Ñ¿ , ¾B��§A »§ áA ¹]Be ÀK

/ ¹L´§A ã»K ϧm^° , ã»îo{ oYE àmî¼e ¾B��¦§ u¼¦K , ÓBî±]nu¼¦K , ¹L´§A ã»K ÓBî±]n ¿° é¼L§A ã»K ÓBhvK nBñ‾¿A ñ½ ©§ ±§ B«E°kM¿ ¥M , J±µ±ª§A ã»K KµA±§A ¿° , é¼Lª§A ã»K Lo~T§A , gv3½ ©§ B« éÄBL¦§STLÇY Al áBÇK , éÇ]oǽ ©§° gv3ǽ ©§ ³‾ ÑA ç°o3ª§A° , ³ñ§B« »§ áA ³ª¼¦vU «

/ s±]o§A° gv3§A ³§ ¬B^ ¬áA° ¾BVî¿BM KµA±§A° éÄBL§A ¨q§ ÔA º±îk§A¬Ñ¿ , gÇvK° s±Ç]n nBÇñ‾ á¿A ¬E° , ¤ Ø°Ñ¿A çoÇ3§A ±Çµ c¼dÇ~§A ñ§°¥ñM ZnBh§A ã»K d�dT½ ¥M , |±~h« t3§ »§ áA ZBTd½ ¿ gv3§A° s±]o§AéªvU ÀK , ¹¼í]o§A ¸kí§A ã»K iÀV§A Z°q§A nBñ‾ áA ã»K ¤Bd§A ±µ Bª^° , poL«

/ ã»îoz§A oY¿A ¨kí§ mî¼e º±îk§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë0

㻧±§BÇ� , HÇd§A ³§ Ç« o¼t ã»îkª§A ¬B� Al áA : <ë3 ¹§Fv«>¹«BRáBÇM ²Bî Øk« RBLY áA « ñªU ¬ áB* , ç ر-ª§A ¥¼�±§A °E ã»æ±§A°S.�Çw �¦Çe ¬áBÇ* , ( 1) oñ®Çª§A kÀÇeáA ³¦Ç* Ø¿ áA° , ±´Ç* ¹®¼ÇÇL§ASLÇY �¦Çe ¬áB* ã»î Økª§A »¦î �¦d§A oñ®ª§A Øjn ¬ áA° ( 2) º±îk§A( ê ) KvdÇ* ³¦LÇR Ç« º±Çîk§A S.�Çw �¦dǽ ©§ ¬ áA° ( 3) HÇd§A

/ ϧl kíM º±îk§A k½k\U Hd§A KeB~§°

KeBæ °E dd§A JBdæ ¬B^ ¾A±w , ã»îkª§A de « ϧl ¬Ñ¿ (1)/ dd§A KeB~M ³æB~TiA »¦î ¥¼§j ¿° , º±îk§A de

³¼¦î Sاj Bª^ ã»î Økª§A ddM Kµm½ e¼¦dT§BM oñ®ª§A e¦e جѿ (2)

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 9 JBM : ¥ÄBw±§A (1)/ ¸o{Bí§A ¹§Fvª§A ã»K (2)

¥¼^±§A °E ã»æ±§A °E 㻧±§A LÀeáA° , (2) ¹«k�Tª§A (1) n±3í½ ã»ME MA ¸oLTí«/ dd§A KeBæ LÀeáA ¹§q®ªM

ã»îkª§A e¦dM º±îk§A R±LY »¦î ¤j B« ¨±ªí§ , ¸kîB�§A »¦î (3)³¼¦Çî) &AkLî ã»ME î ¨Bzµ ¹d¼dæ ã»K Bª^ , ³¼¦î e¦d§A oñ®ª§A Øjn Al áA

/ 3b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 7 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

/ (3) < ã»îkª§A »¦î ¼ª¼§A joU> : ¤B0 (¨Àv§A��Çv½ e¦Çd§A î 㻧±§A °E ¥¼^±§A ¤±ñ‾ ¬E »¦î ¥¼§j ¿ láA (ê)o�e °E ã»L~§A u¦M ±§ ¥M / ÓÀæE ϧl kíM º±îk§A s±h±« éKo½° dd§A¹®Ø¼LÇM SLÇYE ¬áBÇK , sBªv§A ã»hB�§A »¦î K\½° , ¹¼‾BY º±îk§A ³¦K ¥^±ª§A³¼¦î »îkª§A jn ±§ Am^° , ³¼¦î »îkª§A e¦dK e¦eÑA ±§ Am^° , ±´K Bµ±d‾°��vTÇK e¦Çd§A Çî ¥¼ÇæÑ¿A ã»îkª§A ¥ñ‾ ±§ B«E° , ã»îkª§A e¦dK e¦d§A

1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㺰Bîk§A ¨BñeE ã»K

³§ pBÇ] ( 1) ²o¼Çt kǽ ã»* }h{ ¤B« ¬B� Al áA : <ëê ¹§Fv«>»î Økª§A ¬B� ¬ áB* ³T«l ã»* ÓB®½j ¬B� ¬ áA BØ«E° , ³¯l áA ¬°kM ³®« ²miE, ³¯l áA ¬°kM ³§B« « ²miE ³§ p±\½ À* ³§ Ó¿lBM° ϧmM ÓB*oTí« ³¼¦î©¦íǽ ©§ Al áA BªÇ� , He î ³îB®T«A ¬B�° é®T«A Al áA ¤Bd§A ϧm�°Al áA BÇ«E° / ©� Bd§A k®î ¬Bí*AoT½ àmÄk®í* , ³T«l ã»* ³§ ¤B« R±LXM³§ ª§ pB], ÓAkeB] ¨E ³M ÓB*oTí« ¬B� E ¾A±w , ©¦r î ³îB®T«A ¬B�

/ ³§A±«E « ¹æB�ª§A Hd§A

/ iÀYá¿A »¦î º±îk§A

ã»ÇK ÓB®Ç½j °E , ¹¼~hÇ{ ¹¼Ç]nBi ÓB®¼î ¤Bª§A Amµ ¬±ñ½ ¬E B«áBK (1)/ ¹¼~h{ o¼\ ¹¼]nBi ÓB®¼î °E , ¹«m§A

, ¤BǪ§A ²k®Çî Ç« ¬láA ÀÇM BµmiF½ ¬E ϧBª¦¦K ¤ Ø° Ñ¿A « ¬B^ ¬áBKAl áA oÇiC }h{ k½ « BµmiF½ °E , ÓBL~\ °E ¹½nBî °E ²k®î S‾B^ ¹í½j°

/ chA° Amµ° / ©´§A±«E »¦î ¬±V¦v« tB®§A ¬Ñ¿ , ²k¼M S‾B^é¼L^ ZnBh§A ã»K 㻦ñ§A ã»K Bª^ °E , ½k§A ã»K Bª^ ã»‾BX§A « ¬B^ ¬áA°ÓB¼~hÇ{ ¿ <¹V®e « ÓB®«> ÓB¼¦^ Ϧª½ BªØ‾ áA ãºoTzª§A ¬áBK , ¸oLæ « sBæØ¿áA ãºoTzª§A Ϧª½ ¿° , éÄBL¦§ Ϧ« B´¦^ |Bh{E 㻵 BªM ¬B®«Ñ¿A |Bh{FKج Ñ¿ , ²BÇhn° ϧBª§A ¬láA ÀM ÓBîBæ miF½ ¬E ³§ u¼§ ϧl ¥X« ã»3K , ÓBؼ¦^« ²miF½ ¬E ³§ u¼§ , ÓAnB®½j ³L¦V½ ¬B^ ±§ Am^° , }hz§BM ¼íT½ ¿ 㻦ñ§A, ³§ u¼§ Ç nB®Ç½k§A Amµ }hzM Ç Ï§l ã»K ¼¼íT§A ¬ Ñ¿ , ³0°k®æ °E ³v¼^

/ ϧBª§A »¦î ¹½¿° ³§ u¼§°¾BVî¿A « é®Tª½ ¿° ϧmM ÓBKoTí« oi пA LoV§A ¬±ñ½ ¬E BØ«áA B®´K

ã»K ³®¼í½ ¬E ¹«m§A ã»K 㻦ñ§A °E nB®½k§A Amµ Ϧª½ ª§ u¼§° , ²B½ áA ³¼Ví¼K

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë2

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

« k¼M ¬±ñ½ Bª‾ áA ¼¼íT§A° }¼hzT§A ¬Ñ¿ , ϧBª§A ¸pB]áA ¬°j « ZnBh§A/ chA° Amµ° , ¤Bª§A ³¼¦î

î ³îB®T«A ¬±ñ½ k0° , ¾Aj Ñ¿A « ÓBí®Tª« oi пA LoV§A ¬±ñ½ ¬E B«áA°« ço�TwA ³‾E ¤Bª§A ²k¼M « ã»v‾ ±§ Bª^ , ¬A°kî° ©¦� î ¿ , de, ¸oLæ « ÓBîBæ ³îBM ³‾E ã»v‾ ±§ Am^° , ¾Aj¿A « é®Tª½ Am§° ÓAnB®½j oi пAp±\½ ¿ B®µ° , ©§B�M u¼§° ©¼¦vT§A « ³îB®T«A ã»K n°mí« ¤Bª§A ²k¼M ªK

ã»]nBh§A }hz§A B«E° , 㻦ñ§A ±µ Bª‾ áA ³ñ¦ª½ B« ج Ñ¿ , ³‾l áA o¼\ « miÑ¿A/ ¾B��§A ½pA±« Kve »¦î éKAoT§A « ØkM¿ ¥M , ²miE ³§ u¼¦K

ã»ÇK ³§ nmî ¿° Ç ¬A°kî° ©¦� î ©¼¦vT§A « ³îB®T«A ¬B^ ±§ B«E°, k½pE ¿ ³®« miÔA B« nAk�« ³§B« « miF½ ¬FM , àmî¼e ¹æB�ª§A p±\TK Ç Ï§l¸kî ϧl »¦î S§j k0° , ¹wk�ª§A ¹í½oz§A KeBæ° ã»§±§A « ¬láBM ϧl°

: RB½A°n

³¼¦î) »w±« vd§A ã»M Ñ¿ S¦0> : ¤B0 , ã»Mnp M j°Aj ¹d¼dæ : B´®«¹ÇMAk§A° ¹½nBÇ\§A 㻮ǫ A°miFK 㻧 áA A±¦wnE BªMn° ÓB«±0 ¥«BîÔA ã»Ø‾ áA : (¨Àv§A? ã»®« A°miE B« nk�M ³®« miÐBK ãºk®î ¤Bª§A ©´§ n°k½ ©Y , ã»®« B´M A±LµmK

/ 1b ³ÇM KvTñ½ B« JA±ME « 83 JBM : ¥ÄBw±§A ã»K° , ê89. 11ë : 3 ³¼�3§A (1)

ã»K° , Tª§A ã»K o¼:U ±d‾ é« 939. 338 : ì K½m´T§A° / 978. 3ê7 : ì K½m´T§A°/ ã»Mnp M j°Aj ¤kM ½pn M j°Aj î K½m´T§A « ã»‾BX§A jn±ª§A

/ (1) <³¼¦î jqU ¿° , Ï®« A°miE B« nk�M ©´®« mi : ¤B�K

1ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㺰Bîk§A ¨BñeE ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î 㻫o�d§A oñM ã»ME ¸oLTí« : B´®«°kíM nBæ ©Y , ³M Kµl° ²B½ áA ²kd\K ¤B« ¥]n »¦î ³§ ¬B^ ¥]n :³§ S¦0>³M Kµl ãºm§A ³§B« ¬Bñ« ²miF½E , ³¦L0 ¤B« ³§BªM Kµl ãºm§A ¥]o¦§ ϧl

/ ëb ³M KvTñ½ B« JA±ME « 83 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < / / / ©í‾ : ¤B0 ? ¥]o§A ϧl ³®«

/ ³îpB‾° ³§jB] : ²EnB« : nB~LTw¿A y«Bµ ã»K (2)

³§ Kµl ¥]n ã»K (2) ²En B« ÓBMB´{ ¬áA> : iBL�L§A tBLí§A ã»ME ¹d¼dæ°:³§ S¦�ÇK : tBLÇí§A ±ME ¤B0 , ©µnj e§E ϧl kíM ³îj±TwA° ©µnj e§FM»¦î JB´{ ¥ikK : ¤B0 JB´{ »MÑBK , Ï®« miÑA ã»T§A e§Ñ¿A ¬Bñ« BµmimÇiFU ¬E KeFK BÇ‾E BÇ«E : ¤B�K , ϧl ³§ o^mK (¨Àv§A ³¼¦î) &A kLî ã»ME

/ 2b ³M KvTñ½ B« JA±ME « 83 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

/ (3) <e¦dU°

u¼§ ¹¦ªÇ\§A ã»ÇK ©Çñd§A° , ¹æB�ª§A pA±] »¦î ¹§Aj B´íª]BM B´Ø‾ áBK, ÓB®½j ¬±ñ½ ¬E »¦î e0±T½ ¿ ¹æB�ª§A pA±]° , ¤Bñ{¿A° LÀh¦§ ÓÀd«¹«k�Tª§A 㻫o�d§A oñM ã»ME ¸oLTí« Rjn° ¬áA° , ²o¼\° ½k§A ã»K ãºo\½ ¥M

/ ¹½nB\§A ±µ° ã»~hz§A ¤Bª§A ã»K ¸jnA° j°Aj ¹d¼dæ ¬E Ø¿áA , ½k§A ã»K

u®] « °E ³®« miÔA B« u®] « |B�T§A ¬±ñ½ ¬E ¼M ioK ¿°, ³®« ¹½nB\§A A°miE ©´Ø‾E ç°o3ª§A ¬BK , ¹d¼d~§A ²mµ u3‾ ã»K Bª^ oiC

/ ÓAnB®½j °E ÓBªµnj ©´§ ²k½ ã»K é0° oiC Ó¿B« miE ±µ°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ëê

¬áA° ( 1) ³¦¼�° °E ã»îoz§A ©� Bd§A ¬l áA »¦î �R±T½ ¿ ³Ø¯E oµBd§A°»§ áA ³�e miÑA ã»* ¥æ±T§A ³®« �±eE° / �±eE ¬l á¿A ¥¼~dU ¬B�³§A±Ç«E Ç« ¹æB�Ǫ§A p±\ÇU Am�° / ( 2) ²k®î é*AoT§BM ©� Bd§A ©ñe

/ ( 3) ³®« ²miE « ñªT½ ©§ ¬ áA ã»~hz§A ³§B« î ÓBg±î

t Øk0) d�dª§A ©´®« ¹îBª] »§áA Kv‾ Bª§ ÓBKÀi , c¼d~§A ±µ° (1)ϧBª§A ¬E BªM° , ϧBª§A ¬láBM Ø¿áA ¼íT½ ¿ 㻦ñ§A ¬E º±îkM , éKB®§A ã»K (² Øow

/ é®Tªª§A 㻧° ã»îoz§A ©^ Bd§BK é®Tª«¹í½oÇz§A KeBÇæ ±Çµ° 㻧±§A جE Ø¿áA ~±eE ¬B^ ¬áA° ϧl ¬ÑA : ³¼K°¬láA kíM° , RB½A°o§A iÀYáA »�T�ªM ϧl ã»K ¬lÑA k0 ¨Àv§A ³¼¦î ¹wk�ª§A

/ ã»îoz§A ©^ Bd§A ¬láA »§ áA ¹]Be ¿ ¨Àv§A ³¼¦î ¨B«á¿ARBLY áA ñª½ ©§ Al áA Bª¼K ±µ Bª‾ áA |B�T§A pA±] ¬E ©´�íM o^ l (2)¤B« ã»K Lo~T§A° |B�T§A ج Ñ¿ , p±\½ ÀK Ø¿áA° , ã»hB�§A k®î éKAoT§BM dd§Añª½ ©§ Al áA Bª¼K ±µ BªØ‾ áA ϧl « �¼Tª§A° , ¥¼§j »§áA ZBTd½ ³‾l áA o¼:M o¼:§A

/ ³¼¦î o~T�¼K , ¹íKAoª§BM ¤Bª§A ¥¼~dU©§ Al áA Bª¼K ±µ Bª‾ áA �¼Tª§A nk�§BM miÑ¿A° , ϧm§ K]±« ¿ ³‾ ÑA : ³¼K°k]±½ ¿° , ¾A±w ³«kî° �¼Tª§A nk�§A j±]±K ²j±]° é« B«E° , iÀYáA ñ½« ÓBí‾B« �¼Tª§A nk�§A j±]° u¼¦K , �¼T« nk0 ³§ u¼§ ©§Bí§A ã»K d¦V«Ï§l miE ñ«E ¬áA° ¹æB�ª§A pA±\M ©ñd½° ³M ÏvªT¼K , iÀYá¿BM ÏvªT§A

/ éKAoT§BM dd§AèíÇM jn±Ç« ±Çµ ¬BÇ^ ¬áA° ½k§BÇM ¹æB�ªÇ¦§ |B~TÇiA ¿ láA (3)oi пA B´�íM ¬E Ø¿áA , ¹«k�Tª§A 㻫o�d§A oñM ã»ME ¸oLTí« ã»K Bª^ RB½A°o§A

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㺰Bîk§A ¨BñeE ã»K

ã»* SMBX§A ¤Bª§A u®] o¼t « ¹æB�ª§A p±\U : <ëë ¹§Fv«>/ ( 1) kÄAq§A miE p±\½ À* , ¹ª¼�§A ¥½kíU é« ñ§° , ¹Ø«m§A

»¦Çî ( 2) ¹íǽj±§A Ç« ¹æB�ª§A pA±] o´r Ñ¿A : <ëì ¹§Fv«>/ ¹µAo�

iBL�ÇL§A ¹d¼dÇæ ¥ÇM ã»Mnp M j°Aj ¹d¼d~^ , ã»~hz§A ¤Bª§A ã»K jnA°

/ ëê ¹§Fvª§A ã»K (1)

/ (1) ¼T«k�Tª§A

/ ³¼¦î ã»Mnp M j°Aj ¹d¼dæ ¹§¿j ¨k�U (1)

/ ã»UF¼w Bª^ c¼d~§A ±µ° , L°oíª§A° n±´zª§A ±µ Bª^ (2)

« RB½A°o§A « ¸kî ã»K jn° Bª§ , pA±\§A ¨kî »§áA ¹îBª] Kµl°¬A°o« ¤C « S‾B^ ±§ »Te B´¦µE »§ áA Bµjn « kM¿ ³‾E° , ¹í½j±§BM ¨BªTµ¿A

¼®«ÆǪ§A o¼«E ¤B0> ¤B0 ì W½ke : B´®« ¹í½j±§A JA±ME « 2 JBM : ¥ÄBw±§A (2)/ <¾B¼L‾ Ñ¿A k§° ¥UB0 »§ áA ±§° ¹‾B«¿A A°ØjE : ( Àv§A ³¼¦î)

Ï®« jAnE° Ï®ªTÄ áA « »§ áA ¹‾B« Ñ¿A Øj ÑA : ( Àv§A ³¼¦î) ¤B0> ê W½ke : B´®«°/ <( Àv§A ³¼¦î) ¼vd§A ¥UB0 »§ áA ±§° ¹d¼~®§A

&A A±�UA : ¤±�½ ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME Síªw> : ¤B0 2 W½ke : B´®«°¹‾BÇ« ÑA »¦Çî ã»®®ªTÇÄ áA ã»¦î ¥UB0 ¬E ±¦K , ©ñ®ªTÄ áA « »§ áA ¹‾B«¿A ¾AjFM ©ñ¼¦î°

/ <³¼§ áA B´T½j Ñ¿nB®½j e§E ¬A°o« ¤C 㻧A±« « ¥]n ã»®îj±TwA> : ¤B0 10 W½ke : B´®«°Ï§l Ro^mK ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S¼UFK , o¼‾B‾k§BM é®æ ÑA B« nj ÑA ©¦K JB:K©´¼ÇK dÇ‾ BªÇØ‾ áA : ¤±�ǽ ¬B^ ã»ME ¬ áA , ¿ : ¤B�K , B´M deE S‾E : ³§ S¦0° , ³§=

/ (2) ¹ªÄÑ¿A ¾B®ME 㻦UB0 « °E , tBLí§A ã»®M « °E

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ëì

/ </ / / ©´T§Bh jo‾° ©´T‾B«E ãºjÆ‾ , ¹‾kµ ¹§q®ªM =î Ç ( Àv§A ³¼¦î) »w±« ã»®í½ Ç vd§A BME S§Fw> : ¤B0 9 W½ke : B´®«°, ã»Ç]nBi W¼Li ³îj±TwA ãºm§A ¥]o§A° / / / ¹ª¼0 ³§ Ó¿B« ÓÀ]n sj±TwA ¥]n

/ <&A ¹‾B« áBM ³¼¦î ³®ªTÄA ³Ø‾ áBK , ³¼¦î Øjo½ ³§ ¥0 : 㻧 ¤B�K ? ÓBü{ sjA ©¦K»§ áA ±§° , ©ñ®ªTÇÄA « »§ áA ¹‾B« Ñ¿A° ¹�½o3§A A°ØjA> : ¤B0 1ê W½ke : B´®«°

/ <¾B¼L‾ Ñ¿A j¿°E ¹¦T0

ã»ÇME ¥UBÇ0 ¬E ±§ , ÓBؼLÇ‾ dd§BÇM ÓAk تdÇ« WíÇM ãºm§A ±K> 13 W½ke : B´®«°/ <³¼§ áA ³T½j Ñ¿ ³M ³¦T0 ãºm§A e¼v§A »¦î ã»®®ªTÄA ( Àv§A ³¼¦î) 㻦î M ¼vd§A

¹¼Ç« ÔA ã»®ÇM ¤BÇ« ¥dTÇv½ ϼ§A±Ç« Ç« ¥Ç]n : ³§ S¦Ç0> ë W½kÇe : B´®Ç«°A±‾BÇ^ ¬ áA° B´¦ÇµE »§ áA ¹‾B« Ñ¿A A°Øj ÑA : ¤B�K , ¹í½j° ²k®î ©´§ é0° ³Ø‾E° , ©µ¾B«j°

/ </ / ÓBw±\«

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»K ¹í½j±§A |±~i ã»K jn° Bªî o�®§A éV0 é« Ó¿°E ¨Àñ§A é�½°/ ϧl »§áA o�®§BM ºoi ÔA° , ¨B�ª§A

¹æB�Ǫ§A pA±Ç] ã»ÇK ¸jnA±§A RB½A°o§A ¬E ã»K Ï{ ÀK : ¤ Ø° Ñ¿A B«E¹ª^Be ã»´K , ³v3‾ ã»K ³¼K Lo~T§A p±\½ ¿ Bª¼K Lo~T§A q½±\U »§áA ¸o�B‾»§ áA ²jn ¨°q§° o¼Ç:§A ¤B« ã»K Lo~T§A pA±] ¨kî »¦î ¤j B« »§áA ¸o�B‾°

ã»K Lo~T§A pA±] ¨kî }Th¼K , ÓB�½E ¹í½j±§A jnA±ª§ ¹¦«B{ ã»´K , ³LeBæ« é‾B« ÀK BµjnA±« ã»K B«E° , ¹æB�ª§A jnA±« o¼:M ¹í½j±§A ³¼K BªM o¼:§A ¤B«ÀK ³¼¦î° , ¹í½j±§A ã»K ¬B^ ±§ »Te ÓBª¦� ³®« miE Bªî Ó¿kM miÑ¿A° |B�T§ABªM ¸oLî ÀK , ¹æB�« B´®« miÑ¿A pA±]° ³v3‾ ã»K ¹í½j±§A Øjn ¨°q§ ¼M ¸BKB®«

/ ¨BªTµ¿A « B´¼K jn°

1ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㺰Bîk§A ¨BñeE ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

&AkLî ã»ME î nBªî M ¹½°Bí« ¹d¼dæ ã»K jn° k�K : 㻯BX§A B«E°©ÇY , ³¼‾kd\¼ÇK dÇe ³¼¦Çî 㻧 ¬±Çñ½ ¥]o§A : ³§ S¦0> : ¤B0 ¨Àv§A ³¼¦î

/ 11b ³M KvTñ½ B« JA±ME « 83 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¹‾B¼Çh§A ²mǵ , ¿ : ¤BÇ0 ? ²k®Çî 㻧 BÇ« mÇiC ¬E 㻧E , Ó¿B« ã»®îj±Tv½Ç« oµB�§A ¬áBK , ¹í½j±§A « ¹æB�ª§A pA±] ¨kî ¹d¼d~§A ²mµ »�T�«°B´®Çî kǼ§A éÇKn « kM¿ ñ§° , ©½odT§A <¹‾B¼h§A ²mµ> :¨Àv§A ³¼¦î ³§±0

/ ëê ¹§Fvª§A ã»K (2)

pA±] ã»K ¹d½oæ° ¹d¼dæ B´Ø‾ áBK (2) ¹« Øk�Tª§A iBL�L§A tBLí§A ã»ME ¹d¼d~§kÇM ¿ <e¦dU° miFU ¬E KeÔA> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0° /¹í½j±§A « ¹æB�ª§AKdÇK , oiC o«E °E JB´{ o�K « jn±ª§A ã»K ¹¼æ±~i »¦î ³¦ªe «Ø¿áA° , ¤BǪ§A Amǵ JB´Ç{ mÇi¿ ã»~hÇ{ Ke B®Çµ ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî ¨BÇ«á¿A

/ RBLdTvª§A « ÓBLdTv« Amµ ¬±ñ½ ¬E ¥ªTd½ ÀK, ¹íǽj±§A « ¹æB�ª§A pA±] ã»K ¹d½oæ ¹d¼d~§A , ¤Be ¥^ »¦î°»¦Çî ¥ªdTÇK , pA±\§A ¨kî ã»K ¹½°Bí« ¹d¼dæ n±´� î k¼§A éKo‾ B´M°B´�íM RB]nj ¹‾B¼h¦§ ¬Ñ¿ , ¹‾B¼h§BM o¼LíT§A° ¹µAoñ§A ¼M ¸BKB®« ¿° , ¹µAoñ§AjnA±Ç« ã»ÇK ¹‾B¼h§BÇM o¼LíT§A RB½A°n ¸kî ã»K o^ l k0° , ¨Aoe B´�íM° ²°oñ«©§° ϧl ã»K k´\½ ©§° ²o¼\ ¹]Be ã»K ¬Bv‾¿A »íw Al áA B« B´®« , ¹µAoñ§Aé« , ³§±wn° &A ¬Bi ³Ø‾FM ϧl î oLî ³Ø‾ áBK , ³M ¥ªí§A ¨q¦½ B« ¨BªTM ¥ªí½

/ KdTv« o«E ±µ Bª‾ áA° , ¨pÀM u¼§ o¼:§A ¹]Be ã»K ã»ív§A ¬E

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë8

³§ Ç« ¸o{BLªÇM ¹æB�Ǫ§A pA±Ç] }Thǽ ¿ : <ë7 ¹§Fv«>

㻧±Ç¦§ ϧl p±\ǽ ¥ÇM , B´¼Ç* ²o¼Çt ¥Ø�±½ ¬E ³§ p±\¼* ( 1) Hd§ApBÇ] ²kd\Ç* oiC k®î ¤B« ¬±®\ª§A °E o¼�~¦§ ¬B� ±¦* , ÓB<½E¬E ã»îoÇz§A ©Ç� BdǦ§ p±\ǽ ϧl »¦Çî° , ³®« ¹æB�ª§A Bª´¼§±§°E uªi « ¹¼îoz§A c±�d§A ¾AjE « é®Tª½ « ¤A±«E « }T�½

/ ¸B�p

¤±Ç�§A° ¼Td¼dÇ~§A ¼UBǵ ¼ÇM éªÇ\§A ¬Bñ«áA ¨kî çoK »¦î°k0° , ¹æB�ª§A ¹§jE RB0ÀYáA »§ áA s±]o§A « ¹§Bd« ÀK , �0BvT§A° çnBíT§BM/ ÓB�½E ¹í½j±§A jnA±« ã»K Lo~T§A pA±] ¨kî »¦î ¹ª^Be B´UB0ÀYáA ¬E B‾o^ l/ ÓB�½E ¹í½j±§A jnA±« ã»K ¹æB�ª§A pA±] « n±´zª§A ³¼§ áA Kµl B« c¼d~§BK ¬láA

o{BLǽ ¬E ¼ÇM ioÇ3§A ¨kÇî ¹æB�Ǫ§A ¹§jE iÀÇYáA »�T�« ¬Ñ¿ (1)« nk~½ B« ¬áBK , ³¦¼^° ²BK±TwA ±§ Bª^ , K¼LvT§BM ²o{BL½ °E ³v3®M |B�T§A¿ K¼LvT§BÇM oÇ«¿A ¹½BÇ\ , Ó¹�¼�Çe ³Ç¼§ áA KvT®«° ¥^±ª§A « njBæ ¥¼^±§A¬E ³¼¦î »§±ª§A ñªT½ ©§ B« ¥^ ج Ñ¿ ÓB�½E ¹½¿±§A ã»K ãºo\½° , ¸o{BLª§BMo¼:~§A °E ¬±®\ª§A ¤B« miE ª« |B�T§A 㻧±¦¦K , ³«B�« 㻧±§A ¨B0 ³M ¨±�½

ã»Ví½ ¿ ª« |B�T§A p±\¼K ³¼¦î° , ÓBª¦� ²jƽ ©§° ³M LoTîA °E ²kd]°©^Bd§A ¬láBM ÓAkeB] °E ³M ÓBKoTí« ÓBª¦� uªh§A° ¸B^q§A « ¹¼îoz§A i±�d§A

/ ¸jBv§A ¥L0 « uªh§A °E ¾Ao�3§A 㻧° ³‾E nBLTîBM , ã»îoz§A

¥~*ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»*

³M ©ñe ³¼¦î keÑ¿ k½ ¿ Ó¿B« }h{ »î ØjA ±§ : <ë8 ¹§Fv«>ã»<R ¼RBL§A ¬°j ©´®« keA° ²BîØjA° ¹îBª] ¼M u¼� ¬B� ±¦* , ³§

/ ( 1) ³§: n±æ ³¼-* ¤B« ã»* ¬B~h{ fpB®U Al áA : <ë9 ¹§Fv«>

/ BªµkeE k½ ã»* ¤Bª§A ¬±ñ½ ¬E : »§° Ô¿A/ Bª´¼¦� k½ ã»* ¬±ñ½ ¬E : ¹¼¯BX§A

/ W§BY k½ ã»* ¬±ñ½ ¬E : ¹X§BX§A/ k½ ³¼¦î ¬±ñU ¿ ¬E : ¹íMAo§A

¤Bª§A ¬E »¦î ¹® ؼM Bª´®« ¥ñ§ ¬±ñU ¸nBT* : »§° Ô¿A ¸n±~§A B«E/ ÓÀæE ¹® ؼM ¬±ñU ¿ ¹X§BY° , oiпA ¬°j BªµkeÑ¿ ¬±ñU ºoiÔA° , ³§

¨kÇî »¦î ¹½nB\§A ¹¼ÄÀ�í§A ¸o¼v§A »§ áA ÓBKB�« ϧl »¦î ¤k½° (1)î ¨pBe M n±~®« ¹d¼dæ , ©µk®î ³M ³§ ©ñd§A° RBLY á¿BM àmî¼e ³3¼¦ñU³¼K u¼^ ©´Vw° ÓBw±¦] A±‾B^ ¸ozî : S¦0> ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME¤B0° , ¿ :©´¦^ A±§B�K ?u¼ñ§A Amµ ©ñ§E ÓB�íM ©´�íM ¤FvK , ©µnj e§E

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 17 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/©ñd§A ã»K ¤Bñ{áA ¿° / (1) <²BîjA ãºm¦§ : ¤B0 ? ±µ ª¦K , 㻧 ±µ :©´®« keA°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì0

¬FM ©ñe oiпA ²BîØjA Bª§ ÓAoñ®« k¼§A °l ¬B� ¬ áA : ¤° Ñ¿A »¦í*/ ( 1) ³-¦e é« ³§ ¤Bª§A

B®§k½° , k¼§A ãºl e¦e »§áA o« Ñ¿A ã»´T®½ ¼T®¼L§A çnBíU é« ³‾ Ñ¿ (1)

« , ¹® ؼL§A ¹¼\e ¹§jE ¹eAoæ ¥M n±´� »�T�« ¬±^ nBªî M iBdw áA ¸oLTí« ¥L0 (1)ãºE ¬°j « , ã»î Økª§A « B´T¼\d^ oñ®ª§A « B´T¼\e , ¸oLTíª§A RB½A°o§A° RB½ пA

/ ÓB�½E e¦d§BM oñ®ª§A ¹L§BV« ϧl ã»KB®½ ¿° , Bª´®¼M ioKo« Ñ¿A ¬±ñ§ ÓBL]±« ¬±ñ½ B« ¥ñM ¥M , ¼§jBí§A ½kµBz§BM }ThU ¿ ¹® ؼL§A ¬ áA ©YdLY »¦î ©ñd§A ¬B^ Am§° , ϧl d½jB~« keE ¬¿jBí§A ¬AkµBz§A° , ÓBdhA°° ÓB®Ø¼M¥ñ§ ¬B®ÃªY¿A °E ©¦í¦§ ¹L]±« ÄAo0° RAnB«E ÎB®µ S‾B^ ±§ B« »§A° ã»hB�§A ©¦î, ¤kí§BÇM ÓBªÇñe ϧl dLÇY »¦Çî ©Çñd§A ikÇ~§ K]±ª§A , BªµkeE ik~M keEë8 . ¾BÇv®§A (¤kí§BÇM A±ªñdU ¬A tB®§A ¼M ©Tªñe Al áA°) : »§BíU ³§±0 ³¦ªz¼Kezñ§A ( Àv§A ©´¼¦î) ©´«À^ ã»K ¹®¼L§A « jAoª§A ¬E ¨±¦íª§A «° , ¸kîB�§A »¦î, 88| ê0Z oǵA±Ç\§A <B´®Ç« ezñ§A ¸jAn áA ¨±¦íª§A ¹® ؼL§A> : oµA±\§A ã»K° / B´®«k®Çw pAoÇM áA u¼§E , ³§±�ǽ BÇ« »¦î ¹®¼M ±µ }hz§A ³§±�½ Bª§ e{B^° SLX« ¥ñKBª®¼e ¸Eoª§A ¤±�§ SLX«° e{B^ ¸kªTíª§A ³Ø§Bd« « njB~§A ZA°q§A k�î °E ZA°q§A½kµBÇ{ »§A ϧl ã»ÇK ¹]BÇe ¿° , B´U±LÇY ã»�T�½ B« Z°q§A oñ®½° ¹�3®§BM K§BVUn±~0 ¿° , ³§±�§ ¹TLX«° ¹3{B^ ÓB�½E oñ®ª§A ¹® ؼLK ? RBTLXª§A « ϧl ±d‾° / ¼§jBî

/ ã»îkª§A ¹® ؼM çnBíTK , ÓÀæE ¹´\§A ²mµ « B´¼K

¬E (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇME Çî nBªî M iBdwáA ¸oLTí« (1) Amµ »¦î¨B0E° , Bª´½k½E ã»K ¹ØMAj ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E »§ áA Bª~TiA ¼¦]ne¦dK (¨Àv§A ³¼¦î) 㻦î Bª´3¦eFK , ²k®î S\T‾ B´Ø‾E ¹®Ø¼L§A Bª´®« keA° Ø¥^ñU ©§ ±¦K : ³§ ¥¼�K , e§Bd¦§ B´M »��K , e¦d½ ¬E oi пA »ME° BªµkeEoi пA ¥ñ‾° e¦e Bª´Ø½BK Bª´3ئeE : ¤B�K ? ¹®Ø¼L§A B«B0E° Bª´®« keA° k½ ã»KS‾B^ ¬áBK : ¥¼0 , ¼3~‾ Bª´®¼M B´T¦í] ÓBíª¼] B3¦e ¬áBK , e§Bd¦§ B´T¦í]

1ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»ÇK ã»Çµ ãºm§A e§BdǦ§ B´M ã»�0E : ¤B0 ?¹®Ø¼L§A ÓBí¼ª] B«B0E° BªµkeE k½ ã»K

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/(1) <²k½¨k�TǪ§A RBǽA°o§A »�T�Ç« ¬Ñ¿ , oñ®ª§A ¹®Ø¼L§ oYE ¿ ³‾ áA :¤B�½ BªMn°»îkǪ§A ¹®Ø¼LK , ³¼¦î »îkª§A »¦î ¼ª¼§A° ã»îkª§A »¦î ¹®Ø¼L§A ¬±^ B´�íM

ã»îkª§A B´«B0E Al áA Bª¼K ¹\e ¬±ñU Bª‾ áA ¹®Ø¼L§A ¬ Ñ¿ , àmî¼e ¹\e ¬±ñU ¿ ³¼¦î/ e¦d§A Ø¿áA ³T3¼�° Sv¼§ ãºm§A oñ®ª§A ¿

¿ oñ®Çª§A ¬E ±Çµ ¹«k�TǪ§A RBǽA°o§A ³¼¦Çî ؤkU B« ¹½B\ ¬E : ³¼K°¹§jE ã»K ÓB~¼~hU Amµ u¼¦K , ³�e ã»K ¹®Ø¼L§A ¹¼\e ¨kî ¿ , ¹®Ø¼L§BM K§BV½¹Ø§Ak§A iBdwáA ¸oLTíªK , oñ®ª§A °E ã»îkª§A B´«B0E ¹\e ¹®Ø¼L§A ¥M , ¹®Ø¼L§A ¹¼\e/ ¸kîB�§A »¦î o«E e¦d§A é« B´�LY »¦î ©ñd§A° ã»îkª§A ¹®Ø¼M sBªw »¦î

î , }3e M kتd« î , ©{Bµ M ©¼µAoM áA BµA°n ¹½A°n B®µ , ©í‾¸B{ ²k½ ã»K ¥]n :(¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> ¤B0 , ¨pBe M n±~®«©§° K´Ç½ ©§° , ²k®î Rk§° B´‾E ¤°kí§A ¹®Ø¼L§A ¨B0 ÑBK , BµBîjBK ¥]n ¾B\K©§° éL½ ©§° ²k®î Rk§° B´‾E ¤°kî ©´¦X« ¹®Ø¼L§BM ²k½ ã»K ãºm§A ¾B]° , éL½

ã»K ãºm§A « ¥L0 ÑA ¿° , ã»îkª¦§ B´�e : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±ME ¤B�K , K´½S‾B^ ¬áBK , ã»îkª§A « ¹®Ø¼L§A K¦VU ¬E o«E BªØ‾ áA Ø¥]° Øqî &A ج Ñ¿ , ¹®Ø¼M ²k½

/ 1êb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

²mǵ° / (2) < Ø¥]° Øqî &A o«E Amñµ , ²k½ ã»K ±µ ãºm§A ¼ª¼K Ø¿áA° , ¹®Ø¼M ³§¹®Ø¼M |±~i ±µ BªØ‾ áA oLTíª§A° , oñ®ª§A ¹®Ø¼M nBLTîA ¨kî ã»K ¹d½oæ ¹½A°o§A

ã»îkǪ§A ¹®Ø¼LÇM ¸oLí§A Bª‾ áA° , oñ®ª§A ¹®Ø¼LM nBLTîA ¿ ¨B�ª§A ¥X« ã»3K ã»îkª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì2

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ B´�LY »¦î ©ñd¼K

㺰oǽ ãºm§A }3e M kتd« جѿ , ÓAk] ¹3¼íh ¹½A°o§A ²mµ ñ§°}3e M kتd« ±µ u¼§ , n±~®« î 㺰o½ ±µ° , ©{Bµ M ©¼µAoM áA ³®î

¹3¼íÇh ¹Ç½A°oM ã»zñ§A ²A°n o« Ñ¿A ³¼¦î n°k½ ¬B^° ¹¼eB®§A ¥¼^° ³‾±^ : ¤±0E (1)ãºoªÇí§A° / ãºoªÇí§A oªÇî ÇM }3Çe ÇM k تdÇ« ¹0BÇY° »¦Çî ¹§Aj ¬±ñU ÀK

k تd« ±ME ³§B0 Bª^ ¬BT�Y ³®MA° ±µ ãºm§A ãºoªí§A k¼íw M ¬BªXî ±µ L°oíª§A/ <¬B½jƽ ã»®íK ã»®î ϼ§ áA B½jE BªK> : ÓB�½E ¤B0° , ( Àv§A ³¼¦î)

, (1) ÓB«q] ¹�Y ±µ° o« Ñ¿A ³¼¦î n°k½ ¬B^° ¹¼eB®§A ¥¼^° ¬B^ ãºm§A , ãºoªí§AÇ« ¬BÇ^ ¹�ÇX§A }3e M kتd« جѿ ϧl° , ±µ ³‾E 㻦¼Mjn Ñ¿A ¥¼hU ¬áA°ÇM ©¼ÇµAoÇM áA ³®Çî 㺰o½ ¬E ñª½ ¿° , (¨Àv§A ³¼¦î) ãºoñví§A JBdæEn±~®« î ±µ 㺰o½ ¬E ñª½ ¿° , (¨Àv§A ³¼¦î) Bho§A ã»�§ ãºm§A ©{Bµ±´K oiC ¥]n ±µ ¬láA / ¹VwA° ÀM ijB~§A JBdæÑA « ±µ ãºm§A ¨pBe MA

/ ¹3¼íh ¹½A°o§BK , ¤±´\«M }3e M kتd« ±µ Amµ }3e M kتd« ¬±ñ½ ¬E ¤BªTeA B«E°, ÓAkªTí« ÓBMBT^ ³§ ¬áA ³Tª]oU ã»K g¼z§A ¤±0 « ³T0BY° B‾o´�TwA ãºm§A , VB¼\¬láA , VB¼\ M }3e M kتd« ³¼K° JBTñ§A Amµ »§áA ³�½oY g¼z§A o^ l°¬±ñ¼K VB¼\ M }3e M kتd« ±µ 㺰Ao§A° kªTí« JBTñ§A ¬E nBLTîBLKBªØ‾ áA ³Ø‾ Ñ¿ ϧl° , ³T0BY° R±LY « ÎB®µ ²B‾o^ l B« ©T½ ¿ ñ§° / ¹§Bd« ¿ ¹�Y}3e M kتd« ³¼K ¬B^° ÓAkeA° ÓB�½oY JBTñ§A »§ áA d½oV§A ¬B^ Al áA B´¼K ©T½VB¼\ M }3e M kتd« ¬±ñ½ ÓAkªTí« JBTñ§A Amµ ¬B^ Al áBK , VB¼\ MA

ã»{B\Ç®§A oÇ^ l k�ÇK , jkíT« JBTñ§A Amµ »§áA d½oV§A ñ§° , ¹§Bd« ¿ ¹�Y

1ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

« VB¼\ M }3e JBT^ g¼z§A º°n k0° , oiC ÓB�½oY i°k~§A° ÓB�½oY}3e M kتd« d¼Y±U ¨pÀ½ ¿ ÓAkªTí« JBTñ§A ¬±^ ¬láA / i°k~§A d½oY}3e M kتd« ¬±ñ½ ¿° ÓAkªTí« JBTñ§A ¬±ñ½ ¬E ñª½ láA , VB¼\ MA

/ ¹�Y VB¼\ MAM kتd« ¬E »¦î ¹½A°o§A ²mµ ã»K ¹®½o0 ÀK ³T0BY° ©¦w ±§ ³‾E »¦îÇ« u¼§ VB¼Ç\ ÇMA ¬áBÇK VB¼Ç\ ÇM }3Çe ÇM kتd« ±µ Amµ }3e¿° ³§ k]±U ©§ ¥M , }3e M kتd« t3§ ©´¼§ áA Lo~®½ ½m§A ½n±´zª§A³¼ÇME o¼Ç\ î ¿° }3e ³¼ME î ¿ ¹íMn¿A KTñ§A ¨BªU ã»K ¸keA° ¹½A°n/±µ « Amµ }3e M kتd« ¬E ©¦í½ ©¦K , VB¼\ M }3e M kتd« ¬A±®íM¹®Ø¼M ¹¦îB] iBdwáA ¸oLTí« »�LTK , ¹3¼íh ¤Be ¥^ »¦î ¹½A°o§BK ¬láA¤Bª§A ²k¼M « e¦e »§áA o«¿A ã»´T®¼K , ã»îkª§A ¹®Ø¼L§ ¹hnBí«° ¹\e oñ®ª§A�0BÇvU ϧl ¹\¼T‾° , B´�LY »¦î ¥ªí§A « kMÀK , çnBí« ÀM Ç oñ®ª§A ÇØ ¬FMe¦Çe ¬áBÇK , k¼§A KeBæ ãºE oñ®ª§A e¦e »§áA o«¿A ¾B´T‾A° ¼T®¼L§A

/ ³§ ¬B^ , ³§ ¤Bª§Ao¼«E ¬E> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ©¼µAoM áA M VB¼\ ¸oLTí« B«E°³‾E ¹®Ø¼L§A B«B0 ÑA BªµÀ^° , ¹MAj ã»K ¬À]n ³¼§ áA ©~TiA (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§ABª´®¼ÇM B´T¦íÇ] ²kǽ ñU ©§ ±§ : ¤B0° , ²k½ ã»K ãºm¦§ B´M »��K , B´\T‾A

/ 3b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

Al áA ³§ ©ñdǽ ³Ç‾ ÑA° , iBdÇw áA ¸oLTíªÇM k¼¼�T¦§ ¹¦MB0 ¹�¦V« ã»´K (1) <¼3~‾/ iÀY¿A »¦î ¿ , e¦e

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ìê

¤BǪ§A ¬E° , ¤Bd§BM ¥´\§A »î ØjA ¥M ÓAoñ®« ñ½ ©§ Al áA B«E°« »§ áA �¦d§A ³ Ø]±T½ àmÄk®í* , ²±d¯ °E Vn áBM ²o¼t « ³¼§ áA ¥�T¯A

/ ³§ ¤Bª§A ¬FM ©ñe�¦eAl áB* / ( 1) ÓAjkî oX� E ³T® ؼM S¯B�³TMBÇæE ªÇ* , Bª´®¼ÇM foÇR ÔA jkí§A ã»* ¬BT® ؼL§A R°BvU Al áA°kǼ§A KeBæ ã»î Økª§A c Økæ Al áA ©í¯ / ( 2) ¤Bª§A miE° �¦e¹îo�§A³¼§ áA ¤Bª§A ³®« ¥�T¯A « جE »î ØjA ³Ø®ñ§° , ¤Bd§BM ¥´\§A ²A±îj ã»*¨BRE ¬ áA mÄk®í* / ϧl ±d¯ °E ²k®î ¹½nBî ¤Bª§A ¬B� °E , ³L~t kR

/ k¼§A ãºm§ ±´* Ø¿ áA° , ³§ B´M ©ñe ϧl »¦î ¹® ؼL§A

&AkLÇî BÇME S§Fw> : ¤BÇ0 , o¼~M ã»ME ¹d¼dæ ϧl »¦î ؤk½° (1), ¹®Ø¼L§A ©¼�½° ©´½k½E ã»K ÓAnAj ã»îk¼K ¨±�§A ã»UF½ ¥]o§A î (¨Àv§A ³¼¦î), Bµo«E ¬B^ e¼^ ãºnk½ ¿° , ³¼ME « B´Yn° ³Ø‾E ¹®Ø¼L§A nAk§A ²k½ ã»K ãºm§A ©¼�½°³¼¦î) ÓB¼¦î ¬E o^ l° / ³¼§ áA éKkU° e¦dTv½ ¹®Ø¼M ©µoX^ E : (¨Àv§A ³¼¦î) ¤B0

/ Bµ°k§°E ãºE (1)

(1) Bµ±\T‾A ©´‾E ¾¿Æ´§ ¹®Ø¼L§A S«B�K , ¹¦:M ã»K ¬±ª~Th½ ¨±0 ²BUE (¨Àv§A

/ ¹MAk§A e¦Tí« : j°m ߪ§A (2)

, ϧl ¥XªÇM ¾¿Æ´§ ¹®Ø¼L§A S«B0° , A±L´½ ©§° A±í¼L½ ©§° , (2) ©µj°m« »¦î: S¦�K àmî¼e ³T§FvK : ¤B0 / ©´3¦dTwA° ¹®Ø¼M ©µoX^ Ñ¿ B´M ¨Àv§A ³¼¦î »��Ko¼:ÇM BµmiE B´¼K ±µ ãºm§A Amµ BME ¬áA ¤B0 nAk§A »îjA ãºm§A ¬B^ ¬áA S½EnEo« Ñ¿A ¬B^ Al áA : ¤B0 , ³¼ME î B´Yn° ³‾E Ø¿áA , ¹®Ø¼M B´¼K ±µ ãºm§A ©�½ ©§° , ªY

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

/ (3) <B´¼¦î ¹®Ø¼L§A ¨B0E° BµBîØjA ãºm¦§ ã»´K Amñµ&AkLî ã»ME î &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¹d¼dæ ϧl »¦î ¤k½° (2)

1ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬Bª~Thǽ ¬ÀÇ]n ²BÇUE Al áA (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) ã»¦î ¬B^> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)»§áA Ç ? ¼ª¼§A o¼~U Bª´Ø½E »¦î ©´®¼M so0E , ©µjkî° ¾A±w ©´§kî j±´zM

k¼¼�T¦§ àmî¼e ³]° ¿ : ¤±0E / ëb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (1)Ç ¹ Ø\e S‾B^ ±§ Ç ¹½A°o§A c½o~U é« jkí§A ã»K ¬BT®¼L§A R°BvU Al áA BªM Tª§A ã»K©Y / ¹§Akí§A° jkí§A ã»K ¬BT®¼L§A R°BvU Al áA Bª¼K ±µ BªØ‾ áA ¹îo�§A »§ áA ¤B�T‾¿A جFMlBTw¿A k¼v§A « ã»UF¼w Bª^ ¹~~h« &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¹d¼dæ جEÇ« ¨B�Ǫ§A° iBdÇwA ¸oLTí« ¥]Ñ¿ ¹¼§Bª§A º°Bîk§A o¼:M Ç ¹¼‾BX§A ¸n±~§A ã»K Ç

/ ¨B�ª§A ã»K ¹ Ø\e ªeo§A kLî ¹d¼dæ ¬±ñU ÀK ¹¼§Bª§A º°Bîk§A

/ (1) <e¦e Al áA ¼ª¼§A ³¼¦î o¼~½ ãºm¦§ Ødd§A ¥í\½ Ç ¤B0 ¬E¹®Ø¼M ¹Ø¼\dM ³¼K ©ñe° , ©í‾ : ³§±�M ÓB�½E Tª§A ã»K o^ l oiC joK B®µ°Ç ã»îkª§A ¬E çoK Al áA B« ±µ° , ÓB�½E ¹®Ø¼L§A nAk§A ²k¼M « ¨B0 ÑA ¬ áA° ã»îkª§A¤Bª§A ¥æÑBM ¥´\§A ²A±îj ã»K ¤Bª§A ²k¼M « ik~½ Ç ¤Bª§A ²k¼M « o¼\ ãºE³Ç‾ áA :¤±�¼ÇK o¼Ç:§A ϧl »§áA ²A±îj ³]±½ ³Ø‾E Ø¿áA , ²o¼\ « ³¼§ áA ¥�T‾A ãºm§Aº±îk§BK Ç Ï§l ±d‾° ¸kª§A S´T‾A° ¸nB]áA °E ¹½nBî °E ÓBL~\ ã»®« BµmiE¥�T‾A «° , ¤Bª§A ²k¼M « »§áA ³®« ¤Bª§A ¥�T‾A ãºm§A }hz§A ϧm§ ¹´]±T«ik~ǽ° ϧl oñ®Ç½ ¿ ã»îkǪ§A° , ³§ ¤Bª§A ¬E »¦î ¹®Ø¼L§A ©¼�½ ¤Bª§A ³¼§ áAϧl ¥XÇ« ã»3ÇK , ÓÀXÇ« ³Yn±« « ³§ ¥�T‾A ³‾E »¦î ãºE , ϧl »¦î oñ®ª§A¼M çnBíU ¿ láA , ³§ ¤Bª§A ¬E° , k¼§A ãºl o¼\ ãºE ã»îkª§A ¹®Ø¼M ¹Ø¼\dM ©ñd½oñ®½ ¿ ã»îkª§A° , ³Yn±« « ¤Bª§A ³¼§ áA ¥�T‾A ³‾E ã»îk½ k¼§A °l láA , ¼½±îk§AÓBñ¦« ñ½ ©§ ³‾E Ø¿áA , ϼ§áA ¥�T‾A° ϼME k®î ¤Bª§A Amµ ¬B^ , ©í‾ ¤±�½° ϧl

/ ϼME k½ ã»K ¹½nBî° ã»§ ÓBñ¦« ¬B^ ¥M ϼMÑ¿

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ìì

¬áA° , ³§ B´M ©ñe ã»î Økª¦§ ¹® ؼL§A S¯B� ¬ áB* ( 1) : 㻯BX§A »¦î°³¼-* ³-¦e ¬°kM ³§ ©ñd§A BØ«E° , ³-¦e é« ³§ ©ñe k¼§A ãºm§ S¯B�

/ ¨kí§A o´r¿A° , ¤Bñ{áA

o¼~M ã»ME ¹d¼dæ , ¸kîB�§A »¦î ©ñd§A ¬E »§ áA ÓBKB�« ϧl »¦î ¤k½°/¹®Ø¼M Bª´®« ¥ñ§ ¬B^° BªµkeE k½ ã»K ¤Bª§A ¬B^ Al áA ³¦^ Amµ / ÓBL½o0 ¹«k�Tª§A

u¼§ ª§ S‾B^ ¬áBK , oi пA ¬°j BªµkeÑ¿ ¹®Ø¼L§A S‾B^ Al áA B« ±µ° (1)é« oñ®ª§A k¼§ oYE ¿° , ¸kîB�§A »¦î ²Bîk« B´M SLX¼K ã»îkª¦§ ãºE ¤Bª§A ²k¼M¥´ÇK , ¤Bª§A ²k¼M ª§ ¹®Ø¼L§A S‾B^ Al áA B«E° / ²o¼:§ ¤Bª§A ¬E »¦î ¹®Ø¼L§A ¨B¼0

/ ÓB�½E ³3¦e « kM¿ °E , ³§ ¤Bª§A ¬E »¦î ¹®Ø¼L§A dLY »¦î ©ñd½Ç B´ÇT§j ÑA RB0ÀYáA »�T�ªM ¹\e S‾B^ ¬áA° ¹®Ø¼L§A ج Ñ¿ , ã»‾BX§A oµB�§A

ã»îkǪ§A º±îj ��vU BªØ‾ áA° , ã»îkª§A º±îj B´M ��vU ¿ B´‾E Ø¿áA Ç k¼§B^Ç« kÇM ÀÇK <³¼¦Çî »îkǪ§A »¦î ¼ª¼§A°> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±�§ , e¦d§BM¬E mî¼e ã»îkª¦¦K , oñ®ª§A « e¦d§A ~±�w »¦î ¥¼§j B®§ u¼§° , e¦d§A

/ ³§ ¤Bª§A ¬E »¦î ¹®Ø¼L§A oñ®ª§A ¹«B0 áA é« »Te oñ®ª§A ¼ª¼M K§BV½¹®Ø¼L§A ¬±ñU ¥M , àmî¼e oñ®ª§A e¦e »§áA ¹]Be ¿ ³‾E ©µ±T½ BªMn°Bª®¼ÇM> : ¤BÇ0 , ¬BªXî M jBªe ¹d¼dæ ã»K jn° Bª§ , ³§ ©ñd§A ã»K ¹¼KB^ºEn láA »íÇvª§A »¦î Loz½ ×»ívª§A ã»K ã»T§A ²nAj ã»K »v¼î M »w±«ZB¼µ MA o«FK , ¹¦:M »¦î ¸°oª§A « ÓÀL�« (¨Àv§A ³¼¦î) »w±« vd§A BME

¹vwÆ« éLY ¥ÄBw±§A ã»K° , ¥ÄBw±§A KeBæ ³®î ¥�‾ ãºm§A ã»KBñ§A ã»K Am^ (1)/ ³¼§ áA ÓBíV�®« ¬Akªµ « Õ¥]n : S¼L§A ¤C

²BÇUFK , ¹¦:ÇL§A ã»îkǽ° ³«B\¦M d¦íT½ ¬E Ç ³¼§ áA ÓBíV�®« ¬Akªµ « (1) ÓÀ]n Ç

1ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

©ñe �¦e ¬áB* , �¦d§A k¼§A ãºl »¦î ¬B� ( 1) : W§BX§A »¦î°Ø¿ áA° , ³§ ©ñe �¦e ¬áB* ã»î Økª§A »¦î �¦d§A Øjn° ¥ñ¯ ¬ áA° , ³§

/ k¼§A ãºm§ ¤Bª§B*

: ³‾Bª¦:§ ¤B0° B´®î ¤q‾° ³¦]n vd§A ±ME ×»®XK , ¹¦:L§A »îjA° ¨B\¦§BM d¦íTK

¹vwÆÇ« éLY ¥ÄBw±§A ã»K Am^° , ¥ÄBw±§A KeBæ ³®î ¥�‾ ãºm§A ã»KBñ§A ã»K Am^ (1)B´¦�‾ Am^° <A±íKjA°> : ��K ÓA¾q] 20 »¦î ¹¦ªTzª§A ¥ÄBw±§A ã»K ñ§° , S¼L§A ¤C

/ nk~ª§A ã»K Bª^ BµB‾o^ l d‾ ñ§° , B´®î lBTw¿A k¼v§A

³¼¦î) vd§A±ME ¤B�K , 㻧 ÓB�½E Zov§A° :¤B�K , ³¼§ áA (1) Bµ±íKjA° B´]ow A°miBµB®½oT{A BØ‾ áBK ¹¦:L§A B«E° , 㻦î M kتd« Zow ³Ø‾FM ¹®Ø¼L§A B‾k®î , SMm^ : (¨Àv§A

/ ê8. 8ì : 8 ã»KBñ§A , 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¹®Ø¼L§A ¹¼\e »¦î B´M ¤kTv½ BªMn ³Ø‾ áBK (2) <S¦0 B«° ©¦îE S‾ÑA° , K½o0 m®«Zov§A ¬E »¦î (¨Àv§A ³¼¦î) ³T®Ø¼L§ , ã»îkª§A « ¹\e B´Ø‾E Bª^ oñ®ª§A «

/ ÓAoñ®« (¨Àv§A ³¼¦î) ³‾±^ é« ã»¦î M kªdª§(¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) ³Ø‾ áBK , ¹¼¦ñ§BM ¨Àñ§A ¥d« î ¹¼L®]E ¹½A°o§A ñ§°« Amµ ½ ÑA° , ¹®Ø¼L§A »§ áA ÓAjB®TwA ³Mm^ Bª‾ áA° , ¾B�0 ¿° éKAoU ÀM ¹¦:L§A »VîE¨B�« ã»K B´Ø‾ áBK , ¹®Ø¼L§A »§ áA oñ®ª§A jB®TwA° éKAoT§A ¨B�« ±µ ãºm§A ¨Àñ§A ¥d«e¦e « kMÀK ³¼¦î° / ¼®½BLTª§A ¼M B« Bª´®¼M° , ¹®Ø¼L§A »§ áA jB®Tw¿A° K½mñT§A

/ ³¼¦î »îkª§A »¦î ¼ª¼§A ¬E° RB½A°n ¸kî ³¼¦î S§j B« »¦î , oñ®ª§A, BªµkÇeE k½ ã»K ¤Bª§A ¬±^ é« Bª´®« ¥ñ§ ¹®Ø¼M ñU ©§ ±§ B« ±µ° (1)e¦dTÇv½ ¬ÑA ã»îkª¦¦ÇK , e¦Çd§A »§ áA o«¿A ã»´T®½ Ï{ ¿ / Bª´®« ¥^ ³¼îk½°e¦dÇK ã»îkǪ§A »¦Çî e¦d§A Øjn ¬áA° , ±´K e¦e ¬BK , k¼§A ãºl ãºE oñ®ª§A, ϧl ã»ÇK ¨ÀÇñ§A ¨k�U° , º±îk§A SV�w e¦d½ ©§ ¬áA° , ³§ ©ñe ã»îkª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ì8

Bª´®Ç« Ø¥Çñ§ ¬±ÇñU kÇR ÓB<½E B´¼-* ( 1) : ¹¼¯BX§A ¸n±~§A B«E°/ ÓÀæE ¹® ؼM ¿ ¹X§BY° , oiпA ¬°j BªµkeÑ¿ ¬±ñU ºoiÔA° , ¹® ؼL§A

¤BǪ§A ©Ç ØvR ÓBí« B-¦d½ ©§ °E BªµÀ� �¦e ¬áA ¤ Ø° Ñ¿A »¦í*/ ³§ ¤Bª§A جFM ©ñe oiпA ¬°j BªµkeE �¦e ¬áA° , ¹Ø½±v§BM Bª´®¼Mã»Ç*° , ³®¼ªÇ½ »¦Çî ¹® ؼM ²k®î ª§ ¤Bª§A ¬B� 㻯BX§A »¦î°

/ ³«kî o´r Ñ¿A° , ¤Bñ{áA Bµke° ¹® ؼL§BM ¾B-T� ¿A pA±], Bª´®¼M ¤Bª§A �¼~®TM ©ñe B-¦e ¬áB* , B-¦e W§BX§A »¦î°¬°j BªµkeE �¦e ¬áA° , ÓBí¼ª] B-¦d½ ©§ Al áA Bª¼* ¤Bd§A ϧm�°

/ ³§ ©ñe oiпA

/ RB½A°n ¸kî ³¼¦î S§j°nAj ã»ÇK ¼®Ç^ Bw B‾B^ ±§ Bª^ ÓBí« Bªµk¼M ¤Bª§A ¬B^ ±§ B« 㻵° (1)»¦î ¹®Ø¼M Bª´®« ¥ñ§ ¬±ñ½ ¸nBU ÓB�½E B®´K , ¹æBi ³§ B´‾E Bª´®« ¥^ ã»îk½°

/ ÓÀæE ¼L§A ã»K ¹®Ø¼M ¿ ¹X§BY° , oi пA ¬°j BªµkeÑ¿ ºoi ÔA° , ³¼îk½ B«e¦e ¬áBK , e¦d§A »§ áA ¹M±®§A ¥~U° ¬BT®¼L§A çnBíTU : ¤ Ø° Ñ¿A »¦î°nBªî M iBdwáA ¸oLTí« Ï§l »¦î B®§k½° / ³§ ¤Bª§A ¬B^ oi пA ¬°j BªµkeE

/ ¹§Fvª§A ¤°E ã»K (1)

/ ³3¦e é« ¤Bª§A ²k¼M ãºm¦§ ¤Bª§A ¬FM B´¼K (¨Àv§A ³¼¦î) ©ñe W¼e (1) ¹«k�Tª§A©ñe Ç çnBíT§BM ¼T®¼L§A ~±�w kíM Ç Ï§m^ Àñ‾ °E ÓBí« B3¦e ¬áA°³‾ áBK , ÓB�½E nBªî M iBdwáA ¸oLTí« « Amµ jB3Tv½° , Bª´®¼M ¤Bª§A e¼~®TM³æB~TÇiA ¬E k¼3Tv‾ , e¦e ãºm¦§ ¤Bª§A ¬FM (¨Àv§A ³¼¦î) ©ñe ¬E kíMÇ« ¬BÇ^ °E , ¼L§A ã»K e¦e ñ½ ©§ ¬BK , e¦e Al áA BªM }Th« ¤Bª§BMAl áA Bª¼ÇK ¸oLTíǪ§A u3Ç‾ ã»ÇK çoÇK Bª^ , ¼3~‾ Bª´®¼M ¤Bª§A ¬B^ Bª´¼¦^

1ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¼3~‾ Bª´®¼M ¤Bª§A ¬B^ B3¦e ±§ ³‾FM B®µ boæ ³‾BK , k½ Bª´®« ¥ñ§ ñ½ ©§¸kîB�§A »¦î e¼~®T§BM ©ñd§A ¬BK ¸oLTíª§A ²mµ î çBª\¿A é«°¤Bª§A ã»K ÎAoT{¿A BµB�T�ªK Bª´®¼M ¹^oTz« B´‾E BªM° , ¹¼ñ¦ª§A ¸nB«ÑA k¼§A ¬Ñ¿

/ e¦e °E ¹®Ø¼M « ϧl LÀi »¦î ¹\e ñU ©§ B«

/ ÓB�½E ¹§Fvª§A ¤ Ø°E ã»K (1)

㺰BÇvU éÇ« B´¼K ©ñe ã»T§A (1) ¹« Øk�Tª§A ªeo§A kLî ¹d¼dæ B«E°, ¤Bª§A miF½° e¦d½ ¬E K\½ « ¼¼íU ã»K ¹îo�§BM ÓAjkî° Ó¿kî j±´z§A¬Ñ¿ , nBªÇî ÇM iBdwáA ¸oLTíª§ ¹hnBí« ¿ , ¨Àñ§A ¥d« î ¹¼L®]E ã»´K¥Ç^ ã»3K , ¹®Ø¼L§A jkî ¹½oX^ ÑA c]oª§A ¬B^ Al áA B« ªeo§A kLî ¹d¼dæ jn±«, B´LeBæ »§áA e¦d§A ³]±T§ ÓBLLw S‾B^ Bµjkî ¹½oX^ Ñ¿ ¹®Ø¼L§A Sd]n jn±«¿ ¨B�ª§A ¥X« ã»K° , ¹îo�§BM e¦d½ « ¼íT½ ¼T®¼L§A 㺰BvU ¸n±æ ã»3K« ÓAjkî oX^ ÑA BªµAkeáA S‾B^ ¹\e ¹®Ø¼L§A ¥M , ¹½oX^ ¿BM c¼]oT§A »¦î ¥¼§j/ ¨B�ª§A ã»K 㺰BvT§A jn±« ã»K ¹îo�§BM ¼íT§A »¦î ¥¼§j ÀK , ¿ ¨E ºoi¿Ajn±Ç« ¥Çñ§ ¹«BÇî° ¹�¦VÇ« ªeo§A kLî ¹d¼dæ ¬E LB~‾ á¿A ñ§

/ jn±« ¬°j jn±ª§ |B~TiA ÀM , ¬B®YA ³¼K ©~Th½¬E « ã»‾BLª§A ã»K ²B‾o^ l BªM ¹hnBíª§A î JA±\§A ¼íT½ àmî¼e°¥^ ¨B0E Al áBK , ¹¼§Bª§A º°Bîk§BM ¹~Th« o¼\° , ¹�¦V« ªeo§A kLî ¹d¼dæe¦d§A ¬B^ ÓAjkî °E ¹§Akî oX^ ÑA BªµkeE ¹®Ø¼M S‾B^° ¹®Ø¼M ¼ªæBhTª§A «»§áA e¦d§A ³]±U ã»K Bª´®¼M so0E ¼T½°BvT« BT‾B^ ¬áA° , B´LeBæ »§áA B´]±T«R°BÇvU ¾A±Çw ¬B3¦dTÇv½ Bª´Ç‾E »¦î ¹§Ak§A iBdwáA ¸oLTí« ñ§° , Bª´½E

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 170

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

}iE ã»´K , ¤Bª§A º±îj |±~i ã»K ¸jnA° , ¿ ¨E ¹§Akí§A° jkí§A ã»K ¬BT®¼L§A

º°Bîk§A o¼:M &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¹d¼dæ }ThTK Amµ »¦î : ¤±0E (1)k¼ÇM ¤BǪ§A ¬BÇ^ Al áA Bª¼K ãºE , »§° Ô¿A ¸n±~§A ã»K B´M ÏvªT¦§ ³]° ÀK , ¹¼§Bª§A²k¼M ãºm§A ¤Bª§A ¬ ÑA° , ¤Bd§BM ¥´\§A ÓBؼîk« ¤Bª§A ²k¼M « ¬B^ Al áA Bª¼K BªµkeE, jkí§A ã»K ã»î Økª§A ¹® ؼL§ Ó¹½°Bv« ³T®¼M S‾B^° , ²±d‾° Vn áBM ²o¼\ « ³¼§ áA ¥�T‾A

/ ¤Bª§A miF½° e¦d½ « ¼¼íU ã»K Bª´®¼M ¹îo�¦§ ³]° ¿

¬±ñU ªM e¦d§A }Th½ ÀK , Bª´®¼M çnBíU ÀK (1) ªeo§A kLî ¹d¼dæ «/¬B3¦dTv½ ¥M 㺰BvT§A k®î ¹îo�§A »§ áA o« Ñ¿A ã»´T®½ ¿° , ÓAjkî °E ¹§Akî oX^ E ³T®Ø¼MBª~TiA ¼¦]n ¬áA> : ¤B0 , ¹îBªw ¸oLTí« ã»µ° ºoiÔA ¹½A°n B®µ ¬áA ©Y»¦Çî S\TÇ‾ B´ÇØ‾E Bª´®« keA° Ø¥^ ©îqK , ¹ØMAj ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) Øã»¦î »§áA

/ ¥ÄBw±§A y«Bµ ã»K Am^ <¹dd~ª§A y«Bµ> ¹MAk§A e¦í« ãºE (2)

, ¼ª´w Bª´®¼M so0BK , jkí§A ã»K ¾A±w ¹®Ø¼M Bª´®« keA° ¥^ ¨B0E° (2) ²j°m«éLv§A RA°Bªv§A ÚJn Ú©´Ø¦§A : ¤B0 Ø©Y , ¹«ÀíM Bª´®« keA° Ø¥^ ¼ª´v§A ©Ø¦íKªeo§A ¸jB´z§A° K¼:§A ©§Bî , ©¼�í§A xoí§A Jn° éLv§A ¼hn Ñ¿A ØJn°(° , so�ǽ) ¬E ϧFwFK , B´ÇM »§°E ±µ° ¹MAk§A KeBæ ¬B^ Bª´½E , ©¼eo§A

/ 12b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

³Ç‾E »¦Çî ¹§Aj 㻵° / (3) <B´M ³§ »��K BªµkeE ©´w ZohK /³ª´w Zoh½jo¼ÇK B´ÇM ¤±ªí« o¼\ ¸lB{ ¹½A°n 㻵° / e§Bd§A ¿ ϧBª§A ¼íT½ ¹îo�§BM

/ ³¦µE »§ áA B´ª¦înBªÇî ÇM iBdÇw áA ¸oLTíª§ B´ThnBí« çoK° ϧl î è:§A é«°¹�KA±ª§A ã»K ³]±§A° , ¹Ø®v§A B´T�KA±ª§ iBdwA ¸oLTí« é« c¼]oT§BK , ¹«k�Tª§A

ã»K ¬B^ ±§ ¤Bª§A ¬E nBLTîBM , ¸kîB�¦§ ¹�KA±« iBdwáA ¸oLTí« ¬E « ¨k�U B«

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹®Ø¼ÇL§A ã»îkǪ§A ¨B0 ÑA ¬BK , ã»îk« oi пA° oñ®« k¼§A °mK ¹æBi BªµkeE k½¬BV�v¼ÇK Ø¿áA° , oñ®Çª§A ¹®Ø¼ÇM ³T®¼ÇM çnBíU ©§ ¬áA ³§ ©ñe ³¼îk½ B« »¦î, oñ®« ³Ø‾ Ñ¿ ¼ª¼§A é« ³‾E o«¿A ¹½B\ , k¼§A ¹¼\d§ k¼§A ãºl ¤±0 ¤±�§A ¬±ñ½°&A »Ø¦æ) ã»L®§A î ¹TMBX§A ¹®v¦§ dKA±ª§A ±µ Amµ° , ³§ ¤Bª§A ¬B^ e¦e ¬áBK

/ ¼ª¼§A oñ®ª§A »¦î° ¹®Ø¼L§A Øã»îkª§A »¦î ¬E »¦î ¹§Ak§A (³§C° ³¼¦î

ã»îkǪ§A ºoLÇ^ ã»ÇK Amǵ ¥ik¼K , ÓBí« Bªµk¼M ¤Bª§A ¬E çoK ±§°¥ÇñK , ÓBíÇ« Bª´§ Bªµk½ ã»K B« ¬E k¼§A ã»K ÎAoT{¿A »�T�« ¬E° , oñ®ª§A°, ¹®Ø¼ÇL§A ¿±§ ãºE ³3~‾ »§áA ¹Lv®§BM oñ®«° oi пA e~®¦§ ¹Lv®§BM àsk« Bª´®«¬áBK , ¹^oTzª§A ¹¼ñ¦ª§A ¸nB«ÑA ¬Ak¼§A AmñK ¹¼ñ¦ª§A ¸nB«ÑA ¸keA±§A k¼§A ¬E BªñK¹®Ø¼ÇL§A çnBíÇU çoÇK »¦Çî° / B´�LÇY »¦Çî ©ñe ¹®¼LM ϧl LÀi SLYe¦e ¬BK , oñ®ª§A »¦î e¦d§A ¬±ñ¼K , ¸kîB�§A dLY »¦î ©ñe B´Y±�w°

/ oñ®« Bª´®« ÓÀ^ ¬Ñ¿ (1)

e¦Çd§A ��Çw ϧmÇ^ Àñ‾ °E ÓBí« B3¦e ¬áA° , ³§±0 ¤±�§A ¬B^ (1) BªµkeEiBdwáA ¸oLTí« ÓB�½E ¸n±~§A ²mµ »§áA ¹Lv®§BM° , ¸kîB�§A »¦î ¤Bª§A e Ø~‾°ÀK , oñ‾ ÑA « »¦î ¼ª¼§A° ã»îkª§A »¦î ¹®Ø¼L§A ¬±^ 㻵 ã»T§A ¹® Øv¦§ ¹�KA±«

/ ¹îo�§A »§ áA ¹M±®§A ¥~U

Al áA BªM Amµ dd§ , Bª´®« ¥^ ²BîjA° , ÓÀæE k½ ¤Bª§A »¦î ñ½ ©§ ±§°Bª§ , B0 Økæ ³¼K ¬B^oTz« Bª´‾E° Ó¿B« B¼îjA ±§ ³Ø‾ Ñ¿ , ÓBí« Bª´½k½ ã»K ¤Bª§A ¬B^

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 172

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ÓAkeA° ã»îkª§A ¬B^ ±§ ik Ø~U B´‾E Bª^° , çnBí« ÀM º±îj B´‾E « ¨ Øk�U

/ ÎÀ«¿A º±îj î WdL§A ¤°E ã»K (1)

ã»îkª§A ¬B^ ±§ AmñK (1) ¹« Øk�Tª§A ¨pBe M n±~®« ¸oLTí« ³¼¦î S§j B« »¦îñ§° , e~®§A ³§ ¬E ã»K ÓB�½E Bª´®« ¥^ i Øk~½° , ÎAoT{¿A ±d‾ »¦î ¼®YA¬áBK , oñ®ª§A° ã»îkª§A JBM « ¬±ñ½ ¨B�ª§A ã»K oi пA e~®§A »§ áA ¹Lv®§BM

/ ³T® ؼM dLY »¦î ©ñd¼K Ø¿ áA° , ¹® ؼM Bªµke Ñ¿ ñU ©§ ±§ ϧl ¬±ñ½ ¬ÑA° ØkM ¿ (2)©Çñe° e¦d§A »§ áA ¼T®¼L§A �0BvU kíM o« Ñ¿A ã»´T®¼K Ø¿ áA° , ¹® ؼM Bª´®« ¥ñ§ ¿°éÇ« l áA , ¼Uj±]±Ç« ¨B�Ǫ§A ã»ÇK ¬BT®Ø¼ÇL§A ÇñU ©§ ±§ ³ªÇñe o¼Ç\ B®Çµ e¦d§A¤Bª§A ©¼v�U »¦î ¥¼§k§BK , ÓBí« e¦d§A î Bª´§±ñ‾ éªK Bª´hnBíU° Bªµj±]°éÇ« B®Çµ ³Ø‾ áBÇK , ¼T®¼L§A j±]° ¨kî é« e¦d§A LÀhM , j±]±« ¼3~‾ Bª´®¼Mk¼Çv§A Ç« ã»UF¼Çw Bª^ , ¼3~‾ Bª´®¼M ¤Bª§A ©¼v�U »¦î ¥¼§j ¿ ÓBí« Bª´§±ñ‾BªµkÇeE ¹® ؼM é« ³‾A Amµ ¬B¼M « j±~�ª§A° , ¹¼U пA ¹íMAo§A ¸n±~§A ã»K lBTw¿A

ã»ÇK lBTÇw¿A ³M boæ Bª^ , ¼ª½ ¬°j « ³§ ©ñd½ ã»‾BX§A °E ¤ Ø°Ñ¿A ¬B^ ¾A±wØ¿ áA° , ³¼¦î ke Ñ¿ k½ ¿ ¤Bª§A ج Ñ¿ ϧl° ÓAoñ®« u¼§ ³Ø‾ Ñ¿ , ¹¼U пA ¹íMAo§A ¸n±~§A

³T® ؼÇM S‾BÇ^ ¬ áA° ³®¼ªÇ½ »§ áA ²Bîk« R±LY ZBTe¿ ÓAoñ®« ¹® ؼL§A KeBæ ¬B^ ±¦KJBM « ¨B�ª§A ØkíK / ã»‾BX§A »¦î° : ³§±0 k®î lBTw¿A k¼v§A « ã»UF½ Bª^ , Ó¹\eu¼§° Bª´®« Ø¥^ ³¼î Øk½ , k½ ³¼¦î u¼§ ¤B« ±µ ¥M , c¼dæ o¼\ oñ®ª§A° ã»îkª§A

/ ÓAoñ®« Bª´®« Ø¥^k½ ¤Bª§A »¦î ñU ©§ ±§ B« 㻵° , ¹íMAo§A ¸n±~§A ã»K lBTw¿A k¼v§A « ã»UF½ (3)©¼v�T§A »¦î ¥¼§j ¿ ÓBí« Bª´§±ñ‾ é« ³‾E , Bªµke¿ ¿° Bª´§ ¿ ¹® ؼM ¿° ÓÀæ ÑA¬B^ Al áA Bª¼K ¸kîB�§A »�T�« ±µ e¼~®T§A ¬A l áA , c¼d~§A ±µ° / so�½ ¥M , Bª´®¼M

/ ÓÀæE ¤Bª§A »¦î k½ ¿ ¬E ç°o3ª§A° , ÓBí« Bª´½k½E ã»K ¤Bª§A

Bª´®¼M ¤Bª§A e Ø~‾ (3) ϧm^ Àñ‾ °E ÓBí« B3¦e ¬áA° (2) ³§ ¬B^ BªµkeÑA e¦e

173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»§áA ¹M±Ç®§A ¥~U ¿° , ¹Ø®v¦§ dKA±« iBdwáA ¸oLTí« ³¼¦î S§j BªK , ¼3~‾/ ¹îo�§A

¬±ñ½ Ï{ ÀK , ¹æBi BªµkeÑ¿ ¹®Ø¼L§A S‾B^ Al áA B« ±µ° : 㻯BX§A »¦î°©Çh Ç« kÇM ¿ °E , ©ñd§A ã»K B´M ãºqT\½ ¥µ ñ§° , B´�LY »¦î ©ñd§A

? B´¼§ áA ¼ª¼§A

ã»K ¹\e S‾B^ ¬áA° oñ®ª§A ¹®Ø¼M ¬E « ¨ Øk�U Bª§ ϧl° , ã»‾BX§A oµB�§A¥M , ©ñd§A R±LY K]±U ¿ B´Ø‾E Ø¿áA S«B0 Al áA ã»îkª§A ¹®Ø¼L§ ¹hnBí«° B´v3‾²mµ ¥d®U° , ³¼¦î »îkª§A ¹3¼�° ±µ ãºm§A ¼ª¼§A ©h « ³U±LY ã»K kM¿¹´Ç] Ç« skÇ« Bª´®« ¥^ , ¼½±îj »§áA Bª´®¼M ¤Bª§A ¬B^ Al áA Bª¼K º±îk§Ae~®§A° ³§ ¤Bª§A e~‾ ¬±ñ½ ¬E k¼§A »�T�« ¬áBK , ºoi ÔA ¹´] « oñ®«°, oñ®Ç« ³3~Ç®§° àsk« oi пA e~®§A »§ áA ¹Lv®§BM Bª´®« ¥ñK , oiÐÀ§ oi пA

àsk« ±µ oi пA e~®¦§ ¹Lv®§BM° , oi пA Am^° ³§ ¤Bª§A ¨BªU ¬E ã»îk½ Am´K« S‾B^ Al áA Bª¼K B´M »3Tñ½ BªØ‾ áA ¹®Ø¼L§A° , oñ®« ±´K ³3~‾ »§áA ¹Lv®§BM B«E°

ãºm§A e~®§A »§ áA ¹Lv®§BM ϧm^ 㻵 ã»T§A oñ®ª§A « S‾B^ ±§ B«E° , ã»îkª§A¨BªU ¬FM ©ñd§A ã»K B´¼§ áA ¼ª¼§A ©h « ØkM¿ ¥M B´M »3Tñ½ ÀK , ²k½ SdU

/ ³§ ¤Bª§A»§ áA oÇ«¿A ã»´T®¼K , ¹®Ø¼M ¼L§A ã»K ñU ©§ Al áA B« ±µ° : W§BX§A »¦î°¬BÇ^ oÇi пA ¬°j BªµkeE e¦e ¬áBK , oñ®«° àsk« Bª´®« À^ ¬áBK , e¦d§A©�U ©§ B« ¤Bª§A e¼~®U Øk¼§A ×»�T�ªK ϧm^ Àñ‾ °E ÓBí« B3¦e ¬áA° , ³§ ¤Bª§A

/ LÀh§A »¦î ¹\e

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17ê

BªµkÇeE ¤BǪ§A ²k¼ÇM « c Økæ ¬áB* ( 1) : ¹X§BX§A ¸n±~§A B«ÑA°B´«BÇñeE B´¼¦Çî ãºo\ÇU° , »§°¿A ¸n±~§A ã»* ¥ikT* oiпA ¬°jB´¼¦î ºo] ÓBí« Bª´§ ¤Bª§A ¬FM k¼§A °l koTîA ¬ áA° , B´R±�{ 鼪\M©ñe B´ªñe ¬B� Bª´§ ³¯FM koTí½ ©§ ¬ áA° , ¹¼¯BX§A ¸n±~§A ¨BñeE

/ ¹íMAo§A ¸n±~§A¹® ؼM Bª´®« ¥ñ§ ¬±ñU kR ÓB<½E B´¼-* : ( 2) ¹íMAo§A ¸n±~§A B«E°/ ÓÀæE ¹®¼M ¬±ñU ¿ ¹X§BY° , BªµkeÑ¿ ¬±ñU ºoiÔA° , ³§ ¤Bª§A ¬E »¦îBª´®¼M ¤Bª§A ¬B� ÓBí¼ª] Àñ¯ °E ÓBí¼ª] B-¦e ¬áA : ¤ Ø° Ñ¿A »¦í*

/ �§Bd¦§ ¤Bª§A ¬B� oiпA ¥ñ¯° BªµkeE �¦e ¬áA° , ¼-~¯/ ¹® ؼL§A ²k®î S¯B� ª§ ¤Bª§B* : 㻯BX§A »¦î°

¬ áA° , ³§ ¤Bª§B* oiпA ¬°j BªµkeE �¦e¬áB* : W§BX§A »¦î°foÇRÔA ϧmÇ� B-¦dǽ ©§ ¬ áA° , ¼-~ǯ Bª´®¼M ¤Bª§A ¬B� ÓBí« B-¦e

/ Bª´®¼M

¤BǪ§A ¬FM LoTíǽ W§BX§A° , W§BY Øk½ ã»K ¤Bª§A ¬B^ ±§ B« 㻵° (1)

ã»îk½ °E , ÓBí« Bª´§ °E , BªµkeÑ¿ ¤Bª§A ¬FM LoTí½ ¬E BØ«áBK àmî¼e° ³§ u¼§»§°¿A ¸n±~§A ©ñe ©ñd§A ¬B^ BªµkeÑ¿ ³‾FM LoTîA ¬áBK , ¤Bd§BM ¥´\§A±§ BÇ« ©ñe ϧl ©ñe ¬±ñ¼K , ¹\e k¼§A °l LAoTîA ج Ñ¿ , Bµn±æ ¨BªTM³ªñe ¬B^ , ÓBí« Bª´§ ¤Bª§A ¬FM LoTîA ¬áA° / ³§ LoTîA « k¼M ¤Bª§A ¬B^ϧl ©ñdÇK , ¥´Ç\§A »ÇîjA Al áA B«ÑA° / Bµn±æ 鼪\M ¹¼‾BX§A ¸n±~§A ©ñeÇ W§BY « ãºE Ç Bªµo¼\ « »Te ÓÀæE k½ ¤Bª§A »¦î ñ½ ©§ Al áA B« ©ñe

/ &A ¾B{ ¬áA ¹¼U пA ¹íMAo§A ¸n±~§A 㻵°¥ñ§ ¬±ñU ¸nBTK , ÓÀæE k½ ³‾B¼îk½ ãºm§A ¤Bª§A »¦î ¬±ñ½ ¿ ¬E 㻵° (2)

17ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹X§BY° , oi пA ¬°j ¹®Ø¼M BªµkeÑ¿ ºoi ÔA° , ³¼îk½ B« »¦î ¹®Ø¼M ¼¼îkª§A «/ ÓÀæÑA ¼L§A ã»K ¹®Ø¼M ¿

e¦e ¬áBK , e¦d§A »§ áA o« Ñ¿A ã»´T®½° ¬BT®¼L§A çnBíTU : ¤ Ø° Ñ¿A »¦í*¼3~‾ Bª´®¼M ¤Bª§A e Ø~‾ Bí« B3¦e ¬áA° , ³§ ¤Bª§A ¬B^ oi пA ¬°j BªµkeE

/ Àñ‾ Al áA Am^°

ÓBí« B3¦e °E BªµkeE e¦e ±§ B« »§áA ¹Lv®§BM B«E : ϧl »¦î ¥¼§k§A°

/ ÎÀ«¿A º°Bîj ¥~K ¤°E ã»K (1)

Bª´3¦ÇeE> : (¨Àv§A ³¼¦î) ¤B0 W¼e (1) ¹« Øk�Tª§A nBªî M iBdwáA ¸oLTíªKBª´®¼M B´T¦í] ÓBíª¼] B3¦e ¬áBK , e§Bd¦§ B´T¦í] oi¿A ¥ñ‾° e¦e Bª´½FKÀñ‾ ±§ B«E° / ¼ho3§A ½mµ »§áA ¹Lv®§BM ©ñd§A ã»K c½oæ ±µ° <¼3~‾

/ »§°¿A ¸n±~§A ã»K (2)

(2) ¹«k�TǪ§A ©¼µAoM áA M VB¼\ ¸oLTíª§ ϧl° , ÓB�½E e¼~®T§BM ©ñd¼K ÓBí«©~TiA (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¬ÑA> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ÓB�½E

ã»ÇK ãºm¦§ B´M »��K , B´\T‾A ³‾E ¹®Ø¼L§A B«B0 ÑA BªµÀ^° , ¹MAj ã»K ¬À]n ³¼§ áA

/ 3b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

o^m½ ©§ ¸oLTíª§A ²mµ° (3) <¼3~‾ Bª´®¼M B´T¦í] ²k½ ã»K ñU ©§ ±§ :¤B0 , ²k½³¼¦î) ©ñdK , ¬BThnBíT« Bªµ° ¼T®¼L§A ¨B¼0 u3‾ o^ l ¥M , ÓÀæE e¦d§A B´¼K©ñdǽ ¼T®¼L§A ¨B¼0 é« ³‾E ¸oLTíª§A ²mµ iÀYáA »�T�«° , e¼~®T§BM (¨Àv§AçoÇ3§A »§ áA ¹Lv®§BÇM BÇ« ÑA / Àñ‾ °E BªµÀ^ °E BªµkeE e¦e ¾A±w e¼~®T§BM

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 17ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¤BǪ§A ¬±ÇñM nBªî M iBdwáA ¸oLTí« ¹eAo~§ ³®î k¼§A éKn K\¼K ¤°Ñ¿A¸oLTí« »�T�ªK ¬láA /¬BUoi¿A ¬BUn±~§A »�LU° iÀYá¿A î Zoh¼K , e§Bd¦§

/Àñ‾ °E ÓBí« B3¦e e¼~®T§BM ©ñd½ ¼KoV§A « ¹®Ø¼L§A ¨B¼0 jo\ªM ³‾E VB¼\¸n±Ç~§A ²mµ ã»K Ç ¼ThnBíTª§A ¼T®¼L§A ã»K iÀYá¿A »�T�« ¬ÑA ©Y¼T®¼ÇL§A ºkeáA S‾B^ Al áA B« ¼M io3§A ¨kî Ç ¹«k�Tª§A VÀX§A n±~§A ã»K°, ¨k�ÇU Bª^ B´¼K ¬áBK , ¸keA° ¸n±æ ã»K Ø¿áA Ç ¿ °E ºoi¿A « ÓAjkî oX^ Eî ׺°n k�K , ϧl LÀi ã»‾±ñv§A ¸oLTí« ã»K ñ§° Ç ÓAjkî oX^ Ñ¿A ¨k�TU

ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E »�0 : ¤B0> ¹‾E (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»MEKeB~§ »��K , ¹vªi oiпA° ½kµB{ BªµkeE ¨B0FK Ó¹¦:M B¼îjA ¼¦]n

/ 10b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

©Çñe ³‾BK (1) <¼ª´w ½kµBz§A KeB~§° ©´wE ¹vªi ¹vªh§A j±´z§A, ¼T®¼L§A çnBíU jnA±« ã»K j±´z§A jkî »¦î ¤Bª§A ©¼v�TM (¨Àv§A ³¼¦î)¾B®Tî¿A ¨kî »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A « ¨k�U B« 鼪\§ ¹hnBí« ¹½A°o§A ²m´K»§ áA o«¿A »´T®½° Bª´Y±�w° ¼T®¼L§A çnBíU ã»K ©´T~¼�‾ °E j±´z§A ¸jB½qM³¦µE »§ áA ¹½A°o§A ²mµ ©¦î Øjn « kM ÀK ³¼¦î°/ ¨k�U ¥¼~3U »¦î e¦d§A

/ ÓÀæÑA B´M ¥«Bî ¨kî° , RB½A°o§A 鼪\§ B´T3§Bh«° Bµl°mz§¤Bª§BK , oi пA ¬°j BªµkeÑ¿ ¹®Ø¼L§A S‾B^ ±§ B« ±µ° : 㻯BX§A »¦î°K§BV½ ¿° , ¹®Ø¼L§A dLY »¦î ¬±ñ½ ©ñd§A ¬E »¦î RB½A°o§A « ؤj Bª§ , ³§

Al áA Bª¼K ¤Bd§A ¬B^ Bª^ ÓAoñ®«° ÓB¼îk« ¿ , ÓB¼îk« ¨B�ª§A ã»K Bª´®« ¥^ ¬B^ W¼e (2)

/ (2) B®µ e¦d§BM

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

B«E° / º±îk§A ¾B´‾ á¿ e¦d§A »§ áA ZB¼Te¿BM ÎB®µ B®¦0 Am§° , Bª´½k½ ÑBM ¼í§A S‾B^ =/ e¦d¦§ ã»�T�« ¿° , Bª´®« ãºE « ¹® ؼL§BM º±îk§A ã»´T®TK ¨B�ª§A ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o« Ñ¿A ã»´T®¼K , ÓÀæÑA ¹®Ø¼M ¼L§A ã»K ñU ©§ ±§ B« ±µ° : W§BX§A »¦î°RB®¼L§BM ©ñ®¼M ã»�0 ÑA BªØ‾ áA> : ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³§±�§ , e¦d§A »§ áA ¹§Bd« ¿³Ø‾ Ñ¿ , chA° Amµ° , ³§ ¤Bª§A ¬B^ oi пA ¬°j BªµkeE e¦e ¬BK <¬Bª½¿A°/ RB½A°n ¸kî ³¼¦î S§j B« »¦î e¦d§BM ©ñd§A ¬±ñ½ ¬ÑA° kM¿ ¹®Ø¼L§A ¨kî é«oµB�§A ¬ÑA ϧl ã»K ³]±§A° , ¼3~‾ Bª´®¼M ¤Bª§A ©v0 ÓBí« B3¦e ¬áA°¹§q®ªÇM ¬BªÇ½ Ñ¿A ¬ÑA , ¬Bª½¿A° RB®¼L§BM ¾B��§A ¬E »¦î ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A «»¦Çî ¹®Ø¼ÇL§A ¨kî k®î ¼ª¼§BM SLX½ ϧm^ ¹®Ø¼L§BM SLX½ ©ñe ãºFK RB®Ø¼L§A, ¹®Ø¼L§BÇM ©Çñd§A ¹¼3¼^ î o¼:TU ¿ ¼ª¼§BM ©ñd§A ¹¼3¼^ ¬ÑA° , keA° dv‾¤BǪ§A ©v�ǽ B®¦Ç0 ¼L§A ã»K e¦e ñ½ ©§° ¹®Ø¼M Bª´®« ¥ñ§ ¬B^ ±§ BªñK»¦î ÓBLUoT« ¬±ñ½ e¼~®T§BM ©ñd§A ϧmñK , VB¼\ ¸oLTíª§ ¼3~‾ Bª´®¼Me¦d§A ¬ÑA° ¹®Ø¼L§BM ©ñd§A ¹¼3¼^ o½B:U ¿ ¼ª¼§BM ©ñd§A ¹¼3¼^ ¬Ñ¿ , ¼3¦d§A

/ B´«kî k®î ¹®Ø¼L§A ¹§q®ªM±´K , |±~®§A « ço3§A Amµ ©ñe jB3Tv½ ÀK ÓBí« ÓÀñ‾ Al áA B«E°¿ , ¤BǪ§A ¨BªU ã»îk½ Bª´®« ¥^ ¬B~h{ ³¼îk½ , ³¼¦î k½ keÑ¿ u¼§ ¤B«ñ§° , BªµBîk« SLX½ ¿° , ©ñd¦§ K]±« ÀK , e¦e ¿° Bª´®« ¥ñ§ ¹®Ø¼MØkMÀK Ç ³¼îk½ W§BY }h{ B®µ u¼§ ³‾E ç°o3ª§A l áA Ç Bª´®¼M ¤Bª§A ¬ÑA BªM¹îo�§A S]oi « ³¦^ ²miF¼K , ¥ñz« o«E ¥ñ§ B´‾ Ñ¿ , ¹îo�§BM ³®¼¼íU «

ã»K ²o^ l Bª§ ÓB¼KB®« ¬B^ ¬áA° , c¼d~§A ±µ ¨B�ª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B«° (1)

/ ²o¼\ »¦î ¿° (1) e¼~®T§A »¦î ¥¼§j ¿° , ³ªwBM

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 178

¸oLTíÇ« jn k®Çî , éMn¿A ¹§Fvª§A n±æ « ¹¼‾BX§A ¸n±~§A « ¤ Ø°Ñ¿A ço3§A ¥½l =/ ¹îo�§BM ϧBª§A ¼íU »¦î ¹Ø§Ak§A ¹îBªw

¼§kî ¼¦]n ¸jB´{ ±µ ¹§Bvª§A ²mµ ã»* ¹® ؼL§BM jAoª§A ¬ áA ©Y¿ ã»´* ã»î Økª§A ¼ª½° keA° ¥]n ¸jB´{ BØ«E° , ¼UEo«A° ¥]n °E

/ ( 1) ¨ Øk�U B« »¦î ØHd§A B´M SLX½ S¯B� ¬ áA° , ¹® ؼM ¬±ñU

©¼v�ÇU ã»�T�ÇU ¾À�Çí§A ¼ÇM LB~‾¿A° ¤kí§A ¸kîB0 ¬áA :¤B�½ k0°oÇi пA »Víǽ ³LeB~§ ¤Bª§A e~‾ ¤B~½ á¿ ¹« Øk�«° , ¼3~‾ Bª´®¼M ¤Bª§A©ÇµAnj ã»ÇK jn° BÇ« o¼�Ç‾ , ³LeBæ »§áA ¤Bª§A ¤B~½ á¿ ¹¼ª¦î ¹« Øk�« ³3~‾oÇiC ³Çîj° ÑA° ÓBªÇµnj ÓB~hÇ{ }hÇ{ sj°E ±§ ³Ç‾ ÑA jn° k�ÇK , ¹íÇǽj±§A(¨Àv§A ³¼¦î) ©ñe ³Ø‾ áBK , �½o3U î ¿ ¹YÀX§A ©µAnk§A keE e¦U° , ¼ªµnj©v�ǽ oÇi пA ©µnk§A° , ÓB®¼�½ ³§ ³‾ Ñ¿ ©µnj ¼ªµnk§A KeB~§ »Ví½ ¬FM

ã»ÇK ¸jnA° ¹½A°o§A ²mµ ¬E Ø¿áA / ÓBªµnj sj°E ª§ e~‾° ³§ e~‾ ¼3~‾¼ÇM jjoÇ« ¤BÇ« ¥Ç^ »§ áA B´®Ç« ãºkíÇT§A° , ¹í½j±§A jn±« ±µ° |Bi jn±«¤kÇí§A ¸kîBÇ0 R±LÇY »¦Çî ¥¼§j ÀK , ¥¼§j ¿° ¥¼§j »§ áA ZBTd½ ¼~h{

/ ¨B�ª§A ã»K LB~‾¿A°¬BÇK , ¾ ã»Ç{ ã»ÇK RBǽA°o§A ã»K ¸n±^mª§A ¹®Ø¼L§A « u¼§ ³Ø‾E Ø¿áA (1)k0° , e¦d§A ¥MB0 B« ±µ ¹®Ø¼L§A ¹ª¦^ « ³v3‾ ã»K RB½A°o§A « Lo~®ª§A³T®Ø¼ÇM jkî ¬±ñU « ¹3¼�° ¼ª¼§A ¬E »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A ã»K Amµ çoKç°o3« ϧl ¥^° , Bª´®¼M ¤Bª§A ©v0 ÓBí« B3¦e °E e¦e ±§ : ³§±0 °E , oX^ E, e¦d§A ¥MB0 B« <¹®Ø¼L§A> B´M jAoª§BK , ÓBí« Bª´§ °E BªµkeÑ¿ ¹®Ø¼M S‾B^ Al áA Bª¼K¹Ko~®« RB½A°o§BK , SLXª§A « ÓA¾q] e¦d§A ¬B^ Al áA Bª§ ÓÀ«B{ ¬±ñ½ ÀK

/ ÓB«q] Ó¹®Ø¼M ¼ª¼§A° kµBz§A ¬±^ î

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

±Çµ° , oÇiC k½ ã»* ( 1) Ó¿B« }h{ »î ØjA Al áA : <ì0 ¹§Fv«>àmÄk®í* , ¹«±~h§A ³®î Sí-UnA , ³§ u¼§° ²o¼�§ ¤Bª§A جFM koTí½¹§B-ñM ñ§° , ³§ B´M ©ñe ³§ ¤Bª§A جE »¦î ¹® ؼL§A ã»î Økª§A ¨BRE ¬ áA

/ KÄB�§A »¦î º±îk§A ã»* Øo« B« »¦î o¼�§A²kǽ ã»* ±µ oiC »¦î Ó¿B« }h{ »î ØjA Al áA : <ì1 ¹§Fv«>³§ ÓBñ¦Ç« ¬B� °E ÓB�MBw ²k½ ã»* ¬B� ³¯E »¦î ¹® ؼL§A ¨BRE ¬ áB* , ÓÀí*جE k¼§A »<T�« ¥M , ÓÀí* ³T¼ñ¦« B´M SLXU ¿° , B´§ oYE À* ϧm�/ �¦d§BÇM ³L§B.ǽ ¬E ã»î ØkªÇ¦§ ©íǯ ( 2) kǼ§A KeB~§ Ϧ« ¤Bª§A

: ¤B0 ¥M , ÓB�½E ³M LoTí½ ©§° ϧl k½p oñ®½ ©§° , k½p k½ ã»K (1)

ã»îkª§A ¼M àmî¼e ¹«±~i ÀK , ãºk®î ¹½nBî °E ¹‾B«E ±µ° oiC }hz§ ³‾ áA

ãºm§A ¤BǪ§A KeBÇæ ±Çµ ³¼¦î »î Økª§A ¬±ñ½ BªØ‾ áA° / ¤Bª§A ²k¼M « ¼M°¬BK , ÓBLÄB\ Ç ³¼¦î »î Økª§A Ç }hz§A ϧl ¬B^ ¬áBK , ³ñ§B« ³‾E k½p LoTí½»Te ¼ª�T§A é« ³M ³§ ©ñe B´«B0E ¬áA° , ³§ ¾ ã»{ ÀK ¹®Ø¼L§A ã»îkª§A ©�½ ©§KÄB:§A »¦î º±îk§A ¬E ã»K ¨Àñ§A ¨ Øk�U° , ³�e î éKAk½ ã»^ KÄB:§A ã»U ÑB½³Koí½ ©§ Al áA Bª^ KÄB:§A ©ñe ã»K ¬B^ ±§ Am^° , ¬Bª�§A é« ñ§° SLXU° éªvUAmµ ¬áBK , KÄB:M u¼§° ÓAohBe ³¼¦î »î Økª§A ¬B^ ¬áA° / ³¼v‾ °E ³®Ø¼L½ ©§ °E k½p

/ KÄB:§A »¦î B´ªñe B®µ º±îk§A ©ñdK , ¤±´\« ³‾E Ø¿áA ϧB« ³§ ¤Bª§A»�T�ªM ¹TMBX§A ¹¼¦í3§A ¹¼ñ¦ª§A° ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§A ¼M ã»KB®U ¿ láA (2)ϧm§ ¬B^ ¬áA ã»îkª¦§ ÓBñ¦« S‾B^ ¼T®w ¥L0 B´‾FM ©ñd§A « é‾B« ¿° , k¼§AJBd~TÇw¿A° ¹¼ñ¦Çª§A ¸nBÇ« ÑA kǼ§A ¬ Ñ¿ , kǼ§A ãºm§ Ϧ« ÓÀíK B´‾E Ø¿áA , oYE

/ B´M ¨±ñd«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 180

kǽ ¤Bª§A Amµ »¦î k¼§A KeBæ k½ جE »¦î ¹® ؼL§A ¨BRE ¬ áA°¹Ø¼¦í-§A k¼§A S.�w° ³§ B´M ©ñe ³®« K~t °E ³®« ¸nB]áA °E ¹¯B«EÓÀí* ³§ ¤Bª§A جE »¦î ¹®¼L§A ÓB<½E k¼§A °l ¨BRE Al áA ©í¯ , nBLTî¿A î

/ ³®¼ª½ é« ³§ ©ñe»î ØjA° , ã»î Økª¦§ ÓBñ¦« ÓB�MBw ¬B� ¤Bª§A جFM k¼§A °l ØoRE ±§°Ø¿ áA° , ±´* ²Bî Øk« »¦î ¹® ؼL§A ¨BRE ¬ áB* , ( 1) ²±d¯ °E é¼LM ³¼§ áA ³§B�T¯A

/ ³®¼ª½ é« ¹�MBv§A k¼§A ãºl ¤±R ¤±�§B*

¹‾B«E Øk½ k¼§A KeBæ k½ جE »¦î ¹®Ø¼L§A ã»îkª§A ¨B0E ³‾E çoK Al áA ©Y

àmî¼Çe SV�w , ÓAoñ®« k¼§A KeBæ ¬B^° , ϧl ±d‾° ¸nB]áA °E K~\ °E»¦î ¹®Ø¼L§A ¨B¼0 é« B«E° , Ïz§A k®î ¹\e ¬±ñU BªØ‾ áA B´Ø‾ Ñ¿ , ¹Ø¼\d§A î k¼§AdLY »¦î ©ñd½° , ¹§Bd«¿ ¹Ø¼\d§A î k¼§A ��vU Ϧ« k½ Sv¼§ k¼§A ¬E¨B0E k¼§A KeBæ ¬E çoK ±§ ©í‾ / k¼§A KeB~§ ¿ ã»î Økª¦§ ¤Bª§A ¬FM ¹®Ø¼L§Ak¼ÇM ¤BǪ§A ¬B^ Al áA Bª¼K ¨k�Tª§A ¨Àñ§A ³¼3K , ³§ ¤Bª§A ¬E »¦î ÓB�½E ¹®Ø¼L§A

/ ë9 ¹§Fvª§A « éMn Ñ¿A n±~§A « »§°¿A ¸n±~§A ã»K (1)

/ (1) ÓÀ~3« ¨k�U k0° , ³§ ³‾E »¦î ¹®¼L§A Bª´®« ¥^ ¨B0 ÑA° BªµkeE¬áBK , ¤B�T‾À§ ÓB¼îk« oñ®ª§A° ÓAoñ®« ã»îkª§A ¬B^° º±îk§A SL¦�‾A (1)¹¼ñ¦ª§BÇM ³§ LoTÇîA Ǫ§ Ϧ« B´‾FM ©ñe Ø¿áA° , ±´K ²A±îj k¼§A °l SLYÑA³®Ç« ¤B�T‾¿BÇM kǼ§A °l LoTÇîA Al áA Amǵ , oñ®Ç« ³ÇØ‾ Ñ¿ ³®¼ªÇ½ éÇ« ¹�MBÇÇv§A

/ ³¼§ áA³®« ¤B�T‾¿BM LAoTî¿A ¬°j « ��K ÓB�MBw ³§ B´T¼ñ¦ªM LoTîA ±§ B«E°

181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

? ¿ °E º±îk§A JÀ�‾A K]±½ ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿BM LAoTî¿B^ ±µ ¥´K , ³¼§ áA

/ ³d¼h±U ã»UF¼w Bª^ c¼d~§A ±µ° (1)

/ (1) º±îk§A K¦0 ã»K LAoTî¿A Am´§ oY ÑA ¿ ³‾ áA : ¤B�½ k0JÀ�Ç‾A Bª´MB\ǽ áA ã»ÇK ¼Un±Ç~§A ¼ÇM ioÇK ¿ ³‾E c¼d~§A ñ§°³®« ¤B�T‾¿A º±îj î Ï3®½ ¿ ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A ¬E láA , º±îk§A

ã»K ¹\e ³‾E Bª^ LAoTî¿A ¬áBK , ¹¼¦í3§A ¹¼ñ¦ª¦§ sk« ³‾E B®hoK B« kíM ³¼§ áA¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A Ï3®½ ÀK , 㻫AqT§¿A ³§±§k« ã»K ¹\e ±µ ã»�MBVª§A ³§±§k«

¤B�TÇ‾¿A° ¹¼ñ¦ª§BÇM LAoTÇî¿A ¼M ÎBñ3‾¿A ¨kî ¬ÑBM lBTw¿A k¼v§A »¦î S¦ñ{ ÑA (2)³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿A° ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A ¼M ÎBñ3‾¿A ¨kî º±îj ¬E Ø¿ áA , c¼dæ ³¼§ áA°E nAk§A sBLÇK ¼®Çw ¸ozî ¥L0 ÓBñ§B« ³§ LoTíª§A ¬±ñ½ ¬E ñª½ l áA , c¼dæ o¼\¬E ç°o3Ǫ§A° , ÓÀíK ²k¼M « »§ áA ©Y éMAn °E W§BX§ ³®« S¦�T‾A Ø©Y }hz§ B´Lµ°¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A ¼M ¹«pÀ« 㺠áBK , ¾¿Æµ ¿ ¼®w ¸ozî ¥L0 ϧBª§A ±µ ã»îkª§Aio3§A ¨kî B‾A±îj° : ã»‾BX§A ¨±¼§A ã»K lBTw¿A k¼v§A ¤B0 Am¦K / ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿A ¼M°

/ ²oiC »§ áAB´eo{ ¬áA° ÓB¼î Øk« oñ®ª§A° ÓAoñ®« ã»îkª§A JÀ�‾A »¦î ¹Ø§Ak§A Tª§A ¸nBLî ¬áA Ø©YS‾B^ Al áA BªM k¼�U ¬E° kMÀK , ¹�¦V« B´‾E Ø¿ áA , ¥~K ÀM ³®« ¤B�T‾¿BM lBTw¿A k¼v§Ab±h±§ , ³¼§ áA ¤B�T‾¿A d¦V« ¿ , ²±d‾° é¼LM ( à¥~K ÀM ãºE) ³¼§ áA <³®«> ¤B�T‾¿A º±îjK]±ª§A Ç ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿BM LAoTî¿A º±îj »¦î LAoTîÀ§ ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A ¨kîÇ« k¼¼�ÇT§A ¸n±Çæ o¼\ ã»K Ç JBd~Tw¿A »¦î B´T«±ñe ¨kî° k¼§A ¹¼ Ø\e ¾B:§ á¿ãºl ¹¼ñ ئ« î ¹¦~3®ª§A ¹�MBv§A ¹¼ñ ئª§BM ³§ LAoTî¿A ¬B^ ¾A±w , iÀY á¿A ¸n±æ

/ ¹¦~3®ª§A° ¹¦~Tª§A « ©î Ñ¿A °E k¼§A

/ (2) RBLY¿A « àmî¼e LoTíª¦§ kMÀK , ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿A º±îj î ¹�MBv§A±µ Bª‾ áA º±îk§A JÀ�‾A Bª´MB\½ áA ã»K ¼Un±~§A ¼M io3§A ¨kî B‾A±îj°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 182

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºm§ ¹¼¦íÇ3§A ¹¼ñ¦ª§A »¦î ã»îkª¦§ ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A ¬B^ Al áA Bª¼K

ãºl ¹¼ñ¦« î ¹¦~3®ª§A ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM ³§ LoTîA Al áA B«E° / ¥~K ÀM k¼§A¹¼ñ¦ª§BM àmî¼e LAoTî¿A ¬±ñ½ ÀK , ¹¦~3®ª§A° ¹¦~Tª§A « ©îÑ¿A °E k¼§A±µ u¼§° , B®µ ¹¼ñ¦ª§BM LAoTîÀ§ oYE ÀK , ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿BM ÓBKAoTîA ¹�MBv§A¤B�T‾¿BM ÓBKAoTîA Amµ u¼§ l áA , ³§ oY¿A ¨kî ã»K ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§A »¦î ¹®Ø¼L§A ¨B¼�^ Ø¿áA¼M ¨Àñ§A ¥d«° , º±îk§A JÀ�‾A K]±½ ã»^ ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A ±d®M ³¼§ áA ³®«

±Çµ ÓAoµBÇ� ¨Àî Ñ¿A ¼M ¨Àñ§A ¥d« ¬E « lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B« »¦î Ó¾B®M (1)B« ¼M ioK àmî¼e ¬±ñ½ ÀK k¼§A ãºl ¹¼ñ¦ªM ¹¦~Tª§A ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿Aãºl ¹¼ñ¦ªM ¹¦~Tª§A ã»îkª§A ¹ ؼñ¦ªM k¼§A ãºl LAoTîBM ³eo{° Tª§A ã»K ²o^ lLoTÇîA ±§ BÇ«E° : ³§±�ÇM ³�d§E B« ¼M° , ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿BM LAoTî¿BM ãºE , k¼§A

/ ²oiC »§ áA / / / ��K ÓB�MBw ³§ B´T¼ñ¦ªMdd¦Çª§A Ç soÇ3§A Amǵ ã»ÇK ¨ÀÇî¿A ¼ÇM ¨ÀÇñ§A ¥d« ¬E oµB�§A : ¤±0E ©Y¨Àñ§A ¥d« ¥M k¼§A ãºl ¹¼ñ¦ªM ¹¦~Tª§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A ±µ u¼§ Ç ¹§Fvª§BM

ã»K oY Ñ¿A ¨kî b±h±§ , ¹¦~3®ª§A° ¹¦~Tª§A « ©î Ñ¿A ¹¼ñ¦ª§A º±îj ±µ ©´®¼MkíÇM , º±Çîk§A JÀ�Ç‾A ã»ÇK kǼ§A ãºl ¹Ø¼ñ¦Ç« î ¹¦~3®ª§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿Auñî / ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿BM LAoTî¿A º±îj »¦î ³§ ¹¼«AqT§¿A ¹§¿k§A ¨kî b±h°»¦Çî ¹¼Ç«AqÇT§¿A ¹§¿k§A b±Çh±§ , k¼§A ãºl ¹¼ñ¦ªM ¹¦~Tª§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A¨Àñ¦§ ÓÀd« ã»0BL§BK / º±îk§A JÀ�‾A ¨q¦¼K ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿BM LAoTî¿A º±îjJÀ�Ç‾A ³MB\½ áA ã»K LAoTî¿A Am´§ oYE ¿ ³‾E àmî¼e c¼d~§A ¬±ñ¼K , ©î Ñ¿A ±µÓBؼîkÇ« ã»îkǪ§A ¬BÇ^ ¬ áA° , ³Ç¼§ áA ³®Ç« ¤B�T‾¿A ¼M° ³®¼M ¹«pÀ« ¿ l áA , º±îk§A¼M ÎBñ3‾¿A ¨kî ²B�T�« 㻫AqT§A ¤±§k« LAoTîÀ§ ¬±ñ½ ÀK , ¹¼¦í3§A ¹¼ñ¦ª¦§=

/ (1) k¼§A ãºl ¹¼ñ¦ªM ¹¦~Tª§A ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A ±µ ÓAoµB� ¨ÀîÑ¿A

183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎÀ« Ñ¿A º±îj ã»K

/ º±îk§A JÀ�‾A K]±½ »Te ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿A ¼M° ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A =

ã»K LAoTî¿A Am´§ oY ÑA ¿ ³Ø‾E « ¥¼0 B« ±µ ¹§Fvª§BM dd¦ª§A so3§A ã»K c¼d~§BK/ º±îk§A JÀ�‾A ³MB\½ áA

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ñU ©§ °E , ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM ÓBKoTí« ñ½ ©§ ¬áA k¼§A Al ¬E :¥~dTª§BK¨±ñd« ³Ø‾ Ñ¿ JBd~TwÀ§ oYE ÀK , ³§ ¤Bª§A Amµ ¬E »¦î }h{ « º±îj, ÓB�MBw o¼:¦§ ÓBñ¦« ¬B^ ³‾ ÑA B®ª¦î ¬áA° , k¼§A ãºm§ Ϧ« ¤Bª§A ¬FM ©ñd¼K , k¼§BMsk« B®µ ¬B^ Al áA Am^° , tB®§A ãºk½E ã»K ã»T§A ¤A±«¿A oX^ E ã»K ¤Bd§A ±µ Bª^

/ oiC o«E ±µ° LÀeá¿A ³§ ©í‾ , ¹®Ø¼L§BM ϧl SLX½ ©§°ÓB^kÇK (¨ÀÇv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E º±îj ã»K ¤Bd§A o´�½ B®µ «°

ã»K ¤Bª§A ¬±^ é« ã»Ø®« ¹®Ø¼L§A K¦VU e¼^ ³‾FM , oñM ã»ME »¦î ³hAoTîA ¹dæ°¬BªXî ¹d¼dæ ã»3K , ²kíM° (³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ) &A ¤±wn ¸B¼e ã»K ãºk½

ã»ÇK (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇME î ÓBí¼ª] ¬BªXî M jBªe° »v¼î MAB®¼K ©ñdU ÑA : oñM ã»M Ñ¿ ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¬E> :ÎkK W½ke

ã»K ¬B^ ¬áBK : (¨Àv§A ³¼¦î) ¤B0 , ¿ : ¤B0 ? ¼ª¦vª§A ã»K &A ©ñe LÀhMÎBǽ áA : ¤B0 ? ¹®Ø¼L§A ¤FvU « , ³¼K B‾E S¼îØjA ³‾±ñ¦ª½ ¾ ã»{ ¼ª¦vª§A k½¾ ã»{ ãºk½ ã»K ¬B^ Al áBK ¤B0 , ¼ª¦vª§A »¦î ³¼îkU B« »¦î ¹®Ø¼L§A ¤FwE S®^¸B¼e ã»K ³Tñ¦« k0° , ãºk½ ã»K B« »¦î ¹®Ø¼L§A ã»®§FvU ¬±ª¦vª§A ³¼K »îjBKA±îjA B« »¦î ¹®Ø¼L§A ¼®«Æª§A ¤FvU ©§° , ²kíM° (³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ) ¤±wo§A

/ 3b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < / / / ©´¼¦î S¼îjA B« »¦î ¹®Ø¼L§A ã»®T§Fw Bª^ Ú㻦î&A »Ø¦ÇÇæ) &A ¤±ÇÇwn ¬E ZnBÇÇh§A ÇÇ« SLÇÇY ¬ áA° : Ó¿°E ³‾ áBÇÇÇÇK

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18ê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ÓB^kK (¨Àv§A B´¼¦î) ¾Aoµq§A°E (¨Àv§A ³¼¦î) ÓB¼¦î »VîÑA ãºm§A ±µ (³§C° ³¼¦î

㻧 ÓBñ¦Ç« ¬BÇ^ ³Ç‾ áA :¤BÇ0 BªÇ‾ áA° , ¤B�T‾¿BÇM LoTí½ ©§ (¨Àv§A ³¼¦î) ³‾E Ø¿áAK]±½ ãºm§A° , k¼§BM ¨±ñd« ³‾ Ñ¿ ãºo\½ ¿ JBd~Tw¿A° , ¹®Ø¼L§BM K§BYÔA ÀK« S¦�T‾A B´‾E° ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM LoTîA Al áA Bª¼K ±µ Bª‾ áA º±îk§A JÀ�‾A

/ ³¼§ áA dMBv§A ϧBª§A

~±�w ñ§° , ¤B�T‾¿BM (¨Àv§A ³¼¦î) LoTîA ³‾E çoK »¦î : ÓB¼‾BY°Ç« º±Çîk§A é« ¬±ñ½ Bª‾ áA ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM LAoTî¿A é« B‾o^ l Bª^ k¼§A¹®Ø¼L§A ¹«B0 áA »§ áA (¨Àv§A ³¼¦î) ZBTd½ ã»^ ¨B�ª§A ã»K ã»îkª§A ±µ Ö«° , keE»Ø¦æ) &A ¤±wn ¬E A±§B0 ¬±ª¦vª§A Ô©´KE ? º±îk§A JÀ�‾A nBLTîBM ³§BL0 ã»K³‾E ã»îkª§A oñM ±ME °E , (¨Àv§A B´¼¦î) ¹�½k~¦§ ÓB^kK K´½ ©§ (³§C° ³¼¦î &A¬±ª¦í½ A±‾B^ ±¦K Ø¿áA°, ϧmM ©¦í§A ¨kî ³‾±ª¦í½ B« ¹½B\° , ¼ª¦vª§A 㻧°¹®Ø¼L§A ©´TL§BVªK , ¹®Ø¼L§A ©´TL§BV« ³]° ±µ BªK B´Lµ° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ ³Ø‾FM¹¼ñ¦ªÇ¦§ oÇY ÑA ¿° ¹ Ø\Çe kǼ§A Ïz§A é«° , ϧl ã»K ¬±^B{ ©´Ø‾ Ñ¿ Ø¿áA u¼§ÓBKoTíÇ« kǼ§A °l ¬BÇ^° , àskÇ« ÎB®Çµ ¬BÇ^ Al áA Bª¼K k¼3U Bª‾ áA B´Ø‾ Ñ¿ , ¹�MBv§A

/ ³§ ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM

ÎB®µ ¬±ñ½ ¬E Ø¿áA k¼§A ãºm§ ¹¼ñ¦ª§A »¦î ¹\e k¼§A ¬E : }h¦ª§A°©¼�½ ¬E °E , ã»îkª¦§ ¹�MBv§A ¹¼ñ¦ª§BM ÓBKoTí« k¼§A °l ¬B^° , LÀh¦§ àsk«o¼\ ã»K B«ÑA° , ÓÀX« ¹‾B«E k½ ¥M Ϧ« k½ Sv¼§ k¼§A ¬E »¦î ¹®Ø¼L§A ã»îkª§A

ã»K ¨Àñ§A ¨BªU Amµ / RBLY á¿A ã»îkª§A »¦î° ¹\e jn±« ¥^ ã»K k¼§BK ϧl/ ÎÀ«Ñ¿A º±îj

¥~*j±�í§A ã»* kÀTi¿A ã»*

¬FM , k�Çí§A ã»Ç* ¹Ç]°q§A° Z°q§A �¦TiA Al áA : <ì2 ¹§Fv«>, ( 2) uñí§BM °E , ¨A°k§A ¹]°q§A SîjA° , ( 1) fB.�¯¿A Z°q§A »î ØjA¹«BRáA ¨A°k§A ã»î Øk« »¦î° ( 3) fB.�¯¿A ã»î Øk« ¤±R ¤±�§A ¬E oµBd§B*, ³¼îk« ¼ª½ é« fB.�¯¿BM ©ñe ñª½ ©§ ¬ áB* , ²Bî Øk« »¦î ¹® ؼL§A

/ ¹]°q§A° Z°q§A ¹Yn° ¼M kÀTi¿A éR° Al áA ¤Bd§A ϧm�°

/ Vn á¿A « ¸Eoª§A 鮪§ ϧl ¹Yn±§A »îjA °E , ÓÀX« ¹�3®§A « ÓBM°oµ (1)¹Ç]°q§A SîjA° , sBTªTw¿BM K§BV½ ã»^ ¨A°k§A Z°q§A »îjA ¬FM (2)

/ ³í®ª§ sBV�‾¿A, ¨A°k§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§A ¬E ¸°oí§A RB�d¦« ã»K EFGHI k¼v§A o^ l (3)

/ ¾B´�3§A ¼M L°oíª§A° n±´zª§A ±µ ³‾E ³«À^ « oµB�§A ¥M: ½o«E keE ϧl »¦î ¥¼§k§A : ¤±0 ÑA

ã»ÇK Ïz½° ÓB®¼�ǽ ¬B«p ã»K ¹TMBY ¹¼]°q§A ¬áBK , JBd~Tw¿A : ¤ Ø° Ñ¿A/ B´M ©ñd§A JBd~Tw¿A »�T�«° , ³«kî° B´ÄB��‾A

RB´Lz§A ã»K ³‾B½o] »¦î ã»®L« ¨B�ª§A ã»K JBd~Tw¿A ¬B½o] ñ§°/ ¬B½o\§A ¨kî ³¼K B‾nBTh«° , ¹¼ªñd§A

kíM ³ÄB�M ã»K Ï{° ¬B«p ã»K ÓBTMBY ¬B^ Al áA ©ñd§A ¬E :ϧl ¥¼~3U°kíM° , ÓB�ÄBe S«Aj B« èÄBd§A ¾~° ¹«odM ©¦î ±§ Bª^ , ³«kî° ¬B«q§A ϧl

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

K]±« ¬E ©¦í½ ©§ ³Ø‾ Ñ¿ , ¥vT:U ©§ B« ¹«od§A ¾B�M ã»K Ïz½ ¨k§A sBV�‾Ak�K è¼d§A u3‾ ¬B^ ¬áBK , è¼d§A u3‾ °E è¼d§A Vke ±µ ¥µ ¹«od§A©§ B« iBM ±´K è¼d§A Vke ¬B^ ¬áA° , ¥vT:U ©§ ¬E° ¾~±§A p±\¼K »��‾A¹«od§BM ©ñd§A° JBd~Tw¿BM ÏvªT§A ñª½ ¥´K , ¾~±§A p±\½ ÀK ¥vT:U

/¤±æ¿A ã»K ²B‾o^ l ¥½±Y ¨À^ ³¼K ? ¿ ¨E ¥vT:U ¬E ¥L0 Ç ¾~±§A ¹«oe ÇÏz§A° ÓB]nBi ¹«od§BM ©¦í¦§ , JBd~Tw¿A ¬B½o] ©´®¼M L°oíª§A°B®h¼Ç{ oÇæE kÇ0° , ³‾BÇ^nE ¹¼«BªÇT§ JBd~TÇw¿A ãºo\¼ÇK , B´îB3ÇUnA ã»ÇK

/ ϧl »¦î ãºnB~‾¿AÏz§A « ¾»{B‾ B´ÄB�M ¨kî° ¹«od§A ¾B�M ¬E ³¦d« ã»K B‾o^ l ñ§°¨kí¦§ éKAo§A Ç ¾~±¦§ ¹«od§A ¥í] nAk�« ¬E ©¦í‾ ¿ ³‾ áBK , ¥í\§A nAk�« ã»KnAk�ªÇM °E è¼d§A «p nAk�ªM ±µ ¥µ , ¤ Ø°Ñ¿A « ±µ nAk�« ãºE Ç ã»§p¿A¥æ¿BK , ¤ Ø° Ñ¿A « ¤±í\ª§A nAk�« ã»K Ïz§A ¬B^ ¬áBK , Vkd§A u3‾ «pJBd~Tw¿A ¬B^ Al áBK , ¤BvT\¿A ¥L0° è¼d§A ¬B«p kíM ¹«od§A ¥í] ¨koÇd§A ج Ñ¿ , ¹«od§A JBd~Tw¿ ¤B\« »�L½ ¿ ¥í\§A »§ áA ¹Lv®§BM , ÓB½nB]çoK° ¤q®T§A é«° , B´ÄB�M ã»K Ï{ ÀK ¤ Ø°Ñ¿A « ¹§±í\« ñU ©§ ϧl »¦î/ ¸¾AoL§A »§ áA ¹M±®§A ¥~U° , ¹hnBíª§BM ¬BV�v½ ¬BMBd~Tw¿BK ÓB�½E Ïz§A ¾B�MnAk�Ç« ¬E ã»ÇK Ï{ Al áA ³‾ áBÇK , ¨B�ª§A ã»K ãºo\U ºoLñ§A ²mµ ¼î°nAk�Ǫ§ ¹Lv®§BLK , kM Ñ¿A »§ áA °E ¹®w ¸k« 㻵 ¥µ ¼]°q¦§ ¸Fz®ª§A ¹¼]°q§A¬E ã»ÇK ¤ Ø° Ñ¿A Ç« Ïz§A ¬ÑA ãºE , ¤ Ø° Ñ¿A « αñz« kÄAq§A° , ¨±¦í« ¹®v§A¹¼]°q§A ¾Bz‾ áA ¨kî° nBLTî¿A ¨kî ¥æ¿BK , ¿ °E ϧl AoLTîA ¥µ ¼]°q§A

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

°E ¹«od§A JBd~TwA »¦î ÓBª^ Be JBd~Tw¿A Amµ ¬±ñ¼K , ¸kª§A ²mµ kíM¬BV0BvT½° ¬BhnBíT¼K éKAn o¼\ ³‾E çoK é«° , Ïz¦§ éKAn ³Ø‾ Ñ¿ ¹¼]°q§A

/ ¸¾AoL§A ¹§BæÑA »§ áA é]o½°

¬E çoÇK° ¹«±Çñd§A Çî o�Ç®§A éVÇ0 éªÇÇK , ¤BÇÇe ¥ÇÇ^ »¦ÇÇî°¬B^ ¾A±w ã»îkª§A ±µ ¾ ã»zM oi пA K§BV½ ãºm§BK ¬BhnBíT« ¼MBd~Tw¿A

ã»îkǽ « ¤±0 ¤±�§BK , RBLY¿BM K§BVª§A ±µ ³Ø‾ Ñ¿ , ¹]°q§A °E Z°q§A ±µ/ RBLY¿A ¨A°k§A ã»îk« »¦î° , sBV�‾¿A

o^ l ¨kî ¬E « ¥¼0 B« »§áA B´ªh é« ¥]¿A o^ l ¨kî ¹§BæÑA : 㻯BX§A¸ ØkÇî ³¼¦î S§j Bª^ , ÓBªÄAj k�í§A JÀ�‾¿ K]±« sBV�‾¿A k�î ã»K ¥]Ñ¿A

/ ¹íTª§A JA±ME « 20JBM : ¥ÄBw±§A (1)

ã»ÇK ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ±ÇME ¤BÇ0> ¤BÇ0 , 1 b o¼ñM M &AkLî ¹�Y±« : B´®«/ <RBM bBñ‾ ±´K ¥]Ñ¿A Ø©v½ ©§ ¬ áA° , ¹íT« ±´K ¥]Ñ¿A » تw ¬áA : W½ke

&AkLî ã»M Ñ¿ ¤B0 ³Ø‾E> : ¹íTª§A ¹:¼æ W½ke ã»K , 2 b K¦:U M ¬BME î B« : B´®«°: S¦Ç0 , ϼ¦Çî oÇhE ±µ : ¤B0 , ¨B½ Ñ¿A ~o{ o^ lE ¬E ã»dTwA ã»‾BK : ( Àv§A ³¼¦î)S‾BÇ^° ¸kÇí§A ã»K ¹�3®§A ÏT«q§° ¨B�« [½°qU ¬B^ ~ozU ©§ ¬ áA Ï‾ Ñ¿ : ¤B0 ? e¼^°

/<¹®v§A iÀY Ø¿ áA B´�¦VU ¬E »¦î nk�U ©§° , ÓBYnA°: ¤B0 , ¹«k�Tª§A o¼ñM M &AkLî ¹�Y±« kíM ¹½A°o§A ²mµ ¥ÄBw±§A KeBæ o^ l¬B^ dMBv§A jB®w á¿A° <g§A / / / ¹íTª§A W½ke ã»K K¦:U M ¬BME î dMBv§A jB®w¿BM°Çî , o¼ªÇî ã»ÇME MA î , ³¼ME î , ©¼µAoM áA M 㻦î î ,J±�í½ M kªd« : ±µ

/ o¼ñM M &AkLî=

, ¨A°k§A ã»îk½ « ¤±0 ¤±�§A ¬áA :¤B�½ ¬E c~½ Amµ »¦î ³Ø‾ áBK , (1) RB½A°n

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 188

¬BME ¹½A°n »§A ¹Lv®§BM ã»KBñ§A î nB~LTw¿A° K½m´T§A° ã»KBñ§A ã»K n±^mª§A : ¤±0E =Çî , ¬BªXî M °oªî î , ³¼ME î , ©¼µAoM áA M 㻦î î ,J±�í½ M kªd« : ±µ¹Ç½A°o§BÇK , ¤±´\Ç« ¥�Ç3§A ÇM ©¼ÇµAoÇM áA° / K¦:U M ¬BME î , ¥�3§A M ©¼µAoM áAe¼íÇh BªµkeE K¦:U M ¬BME »§A ½oiC ½k®w ã»K ã»KBñ§A ã»K o^ l° / ¹3¼íh

/ ¥�3§A M ©¼µAoMBM oi пA° jB½p M ¥´vMZ°qUE : ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> : ¤B0 , 3 b ©§Bw M ¨Bzµ ¹½A°n B´®«°¬E ϧ p±\½ ¿° ÏYoU° B´YoU , ϼ¦î Øk{E ÎAl : ¤B�K ¤B0 ? ¹ª´L« ¸ Øo« ¹íT« ¸Eoª§A

/ </ / /½kµB{° o´Y »¦î Ø¿ áA B´�¦VU

ã»{B\®§A ¬E Ø¿ áA , 㻠ت�§A o¼v3U ã»K º°n ¬áA° ³‾BK , ¬Akíw M »w±ªM ¹3¼íh 㻵°¨kÇí§ e¼íÇh °E ,e¼í�T§A° d¼Y±T§A çnBíT§ ³T0BY° »¦î ¥¼§j ¿ B« áA ±´K , ³3 Øíh©w¿A Am´M Ú㻪 Ôw « ¥^° , ©wB�§A M &AkLî k®v§A ã»K ¬E »¦î / 㻪�§A o¼v3U nBLTîA

/ e¼íh °E ¤±´\« B« áA

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼ÇK o^ l ¥µ k�í§A ¬E ã»K Ïz½ ³‾ áBK , RBLY¿A « sBV�‾¿A ã»îkª§ kM¿°/ ¨A°k§A SLX¼K ²o^ l ¨kî ¥æÑ¿A° , ¿ °E ¥]Ñ¿A

oÇ^ l ¨kÇî ¬E c¼dÇ~§A° , c¼dÇæ o¼\ ¨k�U Bª^ ¤±�§A Amµ ñ§°¨kí§ sBV�‾A k�î ¬±ñ½ ÀK , k�í§A ¬ÀVL§ K]±« sBV�‾¿A k�î ã»K ¥]¿A

/ ³¼§ áA ¹¼®§A° k~�§A ¨kí§ ¨A°j k�î ¿° , ¥]¿A o^ lK¦�®¼K Ó¾B¼dTwA ±§° ¥]Ñ¿A o^m½ ©§ Al áA ³‾E »¦î ¹Ø§Ak§A RB½A°o§A B«ÑA°

ã»K 㻵 ¥M , ¥]¿A o^ l î ¹¦3:§A° ¬B¼v®§A »§ áA ¸o�B‾ o¼\ ã»´K ÓBªÄAj k�í§A¥Ç]¿A oÇ^ l Al áA ³Ç‾E° , sBV�Ç‾¿A k�Çî° ¨A°k§A k�Çî ¼M inB3§A ¬B¼M ¨B�«¥Ç]¿A o^mǽ ©§ ¬áA° , sBV�‾A k�î k�í§A ¬B^ ¥]Ñ¿BM ÓAk¼�« k�í§A ¾»z‾ ÑA°u¼§ sBV�‾¿A k�î ¬E »®íªM , ¨A°j k�î k�í§A ¬B^ ¹�¦V« ¹¼]°q§A SÃz‾ÔA°

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

¥Ç]o§A Ç« Ø¥Ç� kAoTîBÇM ¹¼Ç]°q§A STLY Al áA : <ì3 ¹§Fv«>ϧl »¦î ¹® ؼL§A ¨BRÑA ¬ áB* , ³§ B´T¼]°p oiC }h{ »î ØjA° ¸Eoª§A°

/ ( 1) ¾B{ Bª´½ÑA kÀeáA ³¦* Ø¿ áA° , ±´*

¥]¿BM k¼¼�U ¬°j « ÓB�¦V« Fz®ª§A k�í§A ¤BL0 ã»K , ÓAk¼�« Fz®ª§A k�í§A Ø¿áA ±µ/ Ó¾B¼dTwA ϧl ¬B^ ±§°

¥Ç]¿A oÇ^ l ¨kî ¬ÑA° , ãºkLíU ©ñe ¬B¼M »§ áA RB½A°o§A ã»K o�‾ ¿°K¦�§ K]±« sBV�‾¿A ±µ j±~�ª§A ¬B^° ÓAj±~�« ¨A°k§A ñ½ ©§ Al áA »Te¬±Ç^ ã»ÇK é3®U ¿ ¥]Ñ¿A o^ l ¨kî ¹§BæBK ³¼¦î° / ÓAkM ÑA ¨A°j k�î »§áA k�í§A

/ ¨A°k§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§Ao^m½ ©§° , ã»‾BX§A ¥¼§k§A »§ áA Ø¿áA ¸°oí§A RB�d¦« ã»K k¼v§A çoíT½ ©§°

/ ¹¼ªñd§A RB´Lz§A ã»K ³‾B½o] »¦î ³ÄB®M é« , JBd~Tw¿A

ã»îk½ ³Ø‾ áBK Ç E , ¼]°q§A « ¥^ »§áA ¹´]±T« º±îk§A ²mµ ¬Ñ¿ (1)Z°q§A° Ç ã»îkª§A ãºE Ç ³T]°p ¥M ³§ ¹]°p Sv¼§ ¸Eoª§A ²mµ ¬E Z°q§A »¦î, ϧl oñ®ÇU 㻵° ³§ ¹]°p B´Ø‾E ¸Eoª§A »¦î ÓB�½ ÑA ã»îk½° Ç J /ϧl oñ®½

/ jkíT« oñ®«° keA° àsk« B´¼K º±îk§A ²m´K¬áA° , ¸Eoª§A ¹¼]°qM ³§ ©ñe ³§±0 »¦î ¹®Ø¼L§A ã»îkª§A ¨B0 ÑA ¬ áA àmî¼e°e¦e ¬áBK , oñ®« Bª´®« À^ جѿ , ¼]°q§A « ¥^ LÀeáA ³¦K ¹®Ø¼L§A ©�½ ©§e¦dM ³Ø‾ Ñ¿ , ã»‾BX§A »§ áA e¦d§A ³]±T½ ¿° , º±îk§A SV�w ¼]°q§A keE

/ oiC e¦e »§áA ¹]Be ¬°j « º±îk§A ��vU oñ®ª§AØ¿áA° , ³§ ©ñe e¦e ¬áBK , ã»îkª§A »§ áA e¦d§A ³]±U B3¦d½ ©§ Al áA B«E°¿ ¸kîBÇ�§A »¦Çî ϧl ¥^° , ¤°ÑÀ§ ¹]°p ¸Eoª§A S‾B^° , º±îk§A SV�w

/ |Bi ¥¼§j »§áA ZBTd½

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 190

B´M ¹*oTí« o¼t 㻵° ¸Eo«A ¹¼]°p ( 1) »îØjA Al áA : <ìê ¹§Fv«>Ø¥� ¨BRE° , ϧm� B´T¼]°p oiC ¥]n »î ØjA° , ¤Bd§BM B´¦´\§ ±§°

¬ áBÇ* , j±´z§A ã»* ÓAjkî BªµoX� E �¦e , ²Bîk« »¦î ¹® ؼL§A Bª´®«©§ Al áA° , ³§ �¦d§A ¬B� ¹îo�§A ³TMBæE Bª ؽF* , Bª´®¼M foRÔA B½°BvU¹¼Ç]°q§A SLXÇU ©§ ¹îoÇ�§A ³TMBÇæÑA Ç« °E ÓAjkî BªµoX� E �¦d½

/ çnBíT§BM ¼T® ؼL§A �±�v§

¬áBK , ¥´\§A SîjA °E , Bª´®« ÓB½E ik~U ©§° ¸Eo«A ¹¼]°p ¬À]n (1)¬áA° çnBí« ¬°j « ¹®Ø¼L§A ¹¼\d§ , ³§ ©ñe oi пA ¬°j ¹®Ø¼M BªµkeE ¨B0E¹½qÇ« ¼T®¼ÇL§A ºkÇeá¿ S‾BÇ^ ¬áBK , ¬BT®¼L§A ShnBíU ÓB�½E ¹®Ø¼M ã»‾BX§A ¨B0 ÑAçoÇK Al áA BÇ«E° / ³§ ©Çñe e¦Çe ¬áBK , B´ª¼�« e¦dTwA ¹§Akí§A °E jkí§BM¹îo�§A »§ áA e§Bd§A ¼¼íU ã»K o« Ñ¿A »´T‾A BªµAkeá¿ ¹½qª§A ¨kî° Bª´½°BvU

/ ³§ ©ñe ¹îo�§A ³TMBæÑA « e¦e ¬áBK

/ i°k~§A g¼z§A k®vM (1)

ã»ME M ªeo§A kLî (1) ¹d¼dæ B´®« , RB½A°n ¸kî ϧl »¦î B®§k½°²BUE Al áA (¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¬B^> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î &AkLîo¼~U Bª´½E »¦î ©´®¼M so0E ©µjkî° ¾A±w ©´§kî j±´zM ¬Bª~Th½ ¬À]n

/ ëb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

(2) <e¦e Al áA ¼ª¼§A ³¼¦î o¼~½ ãºm¦§ dd§A ¥í\½ ©Y Ç : ¤B0 ¬E »§ áA Ç ¼ª¼§A

½kµBÇ{ ã»ÇK> ( ÀÇv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¬Beow M j°Aj ¸oLTí« : B´®« (3)(³¼¦Çî Ak´Ç{) ãºm§A o¼Ç\ »¦Çî Ak´ÇzK ¬AoÇiC ¾BÇ]° , kÇeA° o«E »¦î Ak´{=

/ (3) Bµo¼\°

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ <¾B��§BÇM »§°E ±Çµ° , ¼ªÇ¼§A ³¼¦Çî soÇ0 ©´ÇؽFK , ©´®¼M so�½ : ¤B0 , A±3¦TiA° =/ ìb ©ñd§A ¹ ؼ3¼^ JA±ME « 12 JBM ¥ÄBw±§A

¼¦]n î ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±ME ¥Ãw> : ¤B0 , ã»L¦d§A ¹d¼dæ : B´®«°so�ǽ : ¤BÇ0 , A±3¦TiBÇK , ϧl o¼\ »¦î Ak´zK ¬AoiC ¾B]° , o«E »¦î Ak´{

/ 11b nk~ª§A u3‾ / < Ødd§BM »§°E ±µ° , ¼ª¼§A ³¼¦íK so0 ©´Ø½FK , ©´®¼M/ ÓÀæE ¼T®Ø¼L§A ºke¿ ¹Ø½q« j±]° ¸n±~§ çoíU B´¼K u¼§°

&AkLî BME S§Fw> : ¤B0 , ¹¼§Bª§A º°Bîk§A ã»K ¸jnA±§A o¼~M ã»ME ¹d¼dæ B«E°, ¹® ؼÇL§A ©¼�ǽ° , ©´½k½E ã»K ÓAnAj ã»î Øk¼K , ¨±�§A ã»UF½ ¥]o§A î ( Àv§A ³¼¦î)? Bµo«E ¬B^ e¼^ ãºnk½ ¿° , ³¼ME î B´Yn° ³‾E ¹® ؼL§A nAk§A ²k½ ã»K ãºm§A ©¼�½°¨±0 ²BUE ( Àv§A ³¼¦î) ÓB¼¦î جE o^ l° / ³¼§ áA éKkU° e¦dTv½ ¹® ؼM ©µoX^ E : ¤B0©§° , ©µj°mÇ« »¦Çî Bµ±\TÇ‾A ©´Ø‾E ¾¿Æ´§ ¹® ؼL§A S«B�K , ¹¦:M ã»K ¬±ª~Th½B´ÇM ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) »��ÇK , ϧl ¥XªÇM ¾¿Æ´§ ¹® ؼL§A S«B0° , A±L´½ ©§° A±í¼L½»î ØjA ãºm§A ¬B^ ¬ áA S½EnE : S¦�K mî¼e ³T§FvK : ¤B0 , ©´3¦dTwA° ¹® ؼM ©µoX^ Ñ¿B´¼K ±µ ãºm§A ©�½ ©§° , ªY o¼:M BµmiE B´¼K ±µ ãºm§A Amµ BME ج áA : ¤B0 nAk§A¨BÇ0E° BµBî ØjA ãºmئ§ ã»´K Amñµ o« Ñ¿A ¬B^ Al áA : ¤B0 , ³¼ME î B´Yn° ³‾E Ø¿ áA ¹® ؼMÇ« ¼T®Ø¼ÇL§A 㺰BÇvU k®Çî ¹îo�§A B´¼K u¼¦K 1b nk~ª§A u3‾ / <B´¼¦î ¹® ؼL§A

/ ³ªwBM ¹îo�§A S]oi « »¦î ¼ª¼§A ³]±U° jkí§A° ¹§Akí§A W¼e

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»K BªµAkeá¿ ¹½qª§A j±]° ¸n±~§ çoíU RB½A°o§A ²mµ ã»K u¼§°

o¼Ç\° ¤A±« Ñ¿A ã»K 㻵 ã»T§A o¼~M ã»ME ¹d¼dæ o¼\ ºoi Ô¿A RB½A°o§A ã»K ¥M (1)/ ÓÀæA ¹½q« j±]° ¸n±~§ B´¼K ÒçoíU ¿ , ªeo§A kLî ¹d¼dæ

KeBÇæ »§áA e¦d§A ³]±U b±h±M B´®« oµB�§A ¬E Ø¿áA , (1) B´LeBæ e¦e¸n±Çæ ã»ÇK (¨Àv§A ³¼¦î) ³ªñd§ , ÓAjkî °E ¹§Akî oX^ E Bµj±´{ ã»T§A ¹®Ø¼L§A

㺰BÇvT§A ¨kÇî ¸n±Çæ ã»3ÇK , e§BÇÇd§A ¼¼íÇÇU ã»ÇÇK ¹îo�§BÇÇM 㺰BÇÇvT§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 192

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¹½qª§A ¥]Ñ¿ e§Bd§A ¼íT½° ¹îo�§A »§ áA ¹]Be ¿e¦Çe ¬°j Ç« ¹\Çe ¹½qÇ« B´¼K ã»T§A ¹®Ø¼L§A ¬±ñU ¬E ¤BªTeA B«E°ioK ÀM , çnBíT§BM ¬BV0BvTU ¼T®¼L§A ج Ñ¿ , ³¼¦î ¥¼§j ÀK ºoi¿A LÀhM

/¿ °E ¹½q« BªµAkeá¿ ¬±ñU ¬E ¼M¬áBK , ¬BT®¼L§A ³¼K ShnBíU jn±« ¥^ 㻵° , ¹¼¦^ ºoL^ ¥~dTª§BK ¬láA

Amǵ ¬ÑA oµBÇ�§A ñ§° , jkí§BM Tª§A ã»K }¼~hT¦§ ³]° ¿ Amµ »¦î : ¤±0E (1)/ ³¼§ áA ¤°kíª§A ±µ c¼d~§A° , ÓB�MBw ²o^ l Bªî lBTw¿A k¼v§A « ¤°kî

e¦d§A ³]±U jkí§A °E (1) ¹§Akí§A ¹´] « ¹½q« »¦î ¹¦ªTz« BªµAkeáA S‾B^ϧl î B®]oi Ç e§Bd§A ¼¼íU ã»K Bª´®¼M so0 ÔA BU°BvU ¬áA° , B´LeBæ »§áA

¥´Ç\§A ÓB¼îkÇ« ¬BÇ^ ¥M ÓAoñ®« ¤Bª§A ²k¼M « ñ½ ©§ Al áA Bª¼K B´®î Zoh½ ©§ (2)ç°oÇK kÇeE ã»Çµ ã»ÇT§A Ç ²±dÇ‾° Vn áBM ²o¼\ « ³¼§ áA ¥�T‾A ¤Bª§A ¬ áA° ¤Bd§BMk®Çî ³ªwBÇM ¹îoÇ�§A S]oÇi Ç« »§ áA ÓB�ǽE e¦d§A ³]±T¼K Ç »§° Ô¿A ¸n±~§A¹½A°o§A ¬FM lBTw¿A k¼v§A »¦î ÎB®µ B®¦ñ{E° / ¹§Akí§A° jkí§A ã»K ¼T®¼L§A 㺰BvU¸n±~§A ã»K B´®î Zoi ©í‾ / ¹¼§Bª§A º°Bîk§A o¼:M Ç iBdw áA ¸oLTíªM Ç ¹ Ø~~h«

/ é]AoK ÓBí« Bªµk½FM ¤Bª§A ¬B^ Al áA Bª¼K ãºE ¹¼‾BX§A

keÑ¿ k½ ¿ °E Bª´½k½ °E (2) BªµkeE k½ ã»K Ó¿B« ¬B¼îk½ ¬Bª~h§A ¬B^ Al áA BªM³TMBæA « e¦e ¬áBK , ºoLñ§A ²mµ « ºo:æ B®«B�«° Ç ¨k�U B« »¦î ³¼¦î©§ e¦d½ ©§° ¥ñ‾ ¬áA° , ³§ ©ñe ¹½q« RAl ³T®Ø¼M S‾B^ « e¦e °E ¹îo�§A

/ ³§ ©ñd½»¦î e¦dTK , ¸oñ®« S‾B^ Al áA ¸ ÑAoª§A »¦î àmî¼e e¦d§A ³]±T½ ¥µ°?ϧl »§áA ¹]Be ¿ °E , ¥´\¦§ ¹¼îk« S‾B^ ¬áA ©¦í§A ã»3‾ »¦î °E ¹¼]°q§A ¨kî

193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¼¼îkǪ§A Ç« ¥^ LÀeá¿ oYE ¿ láA , ϧl »§áA ¹]Be ¿ ³‾E oµB�§A©§ ¬áA° , chA±K ¥´\§A »¦î °E ¹¼]°q§A ¨kî »¦î S3¦e ¬áA B´‾ Ñ¿ , ¸Eoª§A©ñd¼ÇK ³¼¦î° , é®Tª« ³‾ ÑA ç°o3ª§A° , ã»îkª§A »¦î e¦d§A jo¼K e¦dU

/ Amµ , ¸Eoª§A LÀeA »§áA ¹]Be ¬°j « ¹¼]°q§A ¨kíM

çnBíÇU ã»ÇK ¸jnA±§A RB½A°o§A ¼M éª\§A ¨B�« ã»K g¼z§A o^ l k0°, ºoi¿A »¦î S«k0 ¹§Akí§A ¹½q« B´¼K ¼T®¼L§A ºkeáA S‾B^ Al áA ³‾FM , ¼T®¼L§A¬°j ¹\e ¤kîE Bµj±´{ ã»T§A ¹®Ø¼L§A ¬±ñTK , ºoi¿A ¹®Ø¼L§A ¬ÀVLM ©ñd½°BªµAkeáA S‾B^° ¹§Akí§A ¹´] « ¼T½°BvT« ¬BT®¼L§A S‾B^ Al áA B«E° /ºoi¿A

/ B´LeBæ »§áA e¦d§A ³]±T¼K ºoi¿A « ÓAjkî oX^ E

kLÇî ¹d¼dÇæ ã»ÇK n±^mǪ§A ج Ñ¿ , ³]±ÇM ³UBLY áA ñª½ ¿ Amµ ¬E Ø¿áAÇ« ¹½q« R Al ³T®Ø¼M S‾B^ « ãºE , Bª´¼§ áA e¦d§A ³]±U ¹«k�Tª§A ªeo§A

/ ³]° ³§ Loí½ ©§ Bª´®¼M ¥¼~3T§A° , ¹§Akí§A °E jkí§A W¼e

©Çñe W¼e , ¨B�ª§A ã»K éÄAoz§A ã»K dØ�dª§A ²o^ l Bª§ ³]° ¿ Am^°Kv‾ ¥M , B´LeBæ e¦d½ ©§ ¬áA° ºoi¿A ¬°j ¹½q« B´¼K ã»T§A ¹®Ø¼L§A ¹¼\dM

/ n±´�§A »îk½ k0 ©í‾ , ¸j±]±« o¼\ ÓBª¦v« ¹eAo~§A (1)

(1) ¹eAoæ « SKoî B« kíM , ºoU Bª^ ±µ° , n±´zª§A »§áA ϧBvª§A ã»K Amµ, ¹§Akî °E ÓAjkî oX^ E ³T®Ø¼M S‾B^ « »§áA e¦d§A ³]±TM ªeo§A kLî ¹d¼dæ¹Ç½A°n ¿° RBǽA°o§A ã»K k\‾ ©§° , ³¼¦î ¥¼§j ¨kî é« c¼]oT¦§ ³]° ÀK

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19ê

B¼î Øk« ¤Bª¦§ ¥RB®§A ¬Bñ* , k�î ã»* B-¦TiA Al áA : <ìë ¹§Fv«>/ ¹L´§A ã»î Øk« ¤±R ¤±�§B* ( 1) ¹L´§A ÓB¼î Øk« ³¼§ áA ¤±�®ª§A ¬B�° , é¼L§A¥RB®§A »îjB* , o« Ñ¿A uñí¯A Al áA BØ«E° / RBLY¿A é¼L§A ã»î Øk« »¦î°»¦î° é¼L§A ã»î Øk« ¤±R ¤±�§B* , é¼L§A ³¼§ áA ¤±�®ª§A »î ØjA° , ¹L´§A

/ RBLY á¿A ¹L´§A ã»îk«

»¦î ¹«k�« jkí§A °E ¹§Akí§A ¹½q« »¦î ¹¦ªTzª§A ¹®Ø¼L§A ¬ ÑA »¦î ¹§Aj ¹3¼íh/ ¹§Akí§A °E jkí§A 㻵 ¹½qª§A ¬±ñU ¬E ¼M ioK ÀM , ¹Ø¼\d§A ã»K ºoi¿A

¬±ñ½ ¬BT®¼L§A ShnBíU jn±« ãºE ã»K ³‾E « ²B‾o^ l B« c¼d~§BK ¬láA/ jkí§A °E ¹§Akí§A « ¹½q« RAl ³T®Ø¼M ¬±ñU « LÀdTwA ±µ ã»Ø¦ñ§A ¬Aq¼ª§A»§ áA e¦d§A ³]±T¼K , Bª´®¼M so0 ÔA ¼T®¼L§A ºkeá¿ ¼L§A ã»K ¹½q« ñU ©§ ¬áA°çnBíU « ¹¼§Bª§A º°Bîk§A « ²B‾o^ l Bª¼K Ø¿áA Ç ³ªwBM ¹îo�§A S]oi «, ³¼¦î keÑ¿ k½ ¿ °E ÓBí« Bª´½k½ ã»K °E BªµkeE k½ ã»K ¼í§A ¬±^° ¼T®¼L§Ae~®Ç½ Bª´½k½ ã»K ¼í§A S‾B^ °E ³¼¦î k½ ñU ©§ ¬áA ³‾ áA ÎB®µ B®¦0 ³‾ áBKº°Bîk§A ã»K ¹« Øk�Tª§A RB½A°o¦§ , e¦dTwA BªµkeE k½ ã»K S‾B^ ¬áA° , ¤Bª§A

/ Ç ¹¼§Bª§A/ ²kíM ºoi ÔA° , èL�§A ¥L0 º±îk§A ço3U ¸nBU (1)

¹LÇ´§A ج Ñ¿ , ÓBíV0 ¨Àñ§A ¥d« î ZnBi ±´K èL�§A ¥L0 S‾B^ ¬áBKº±îk§A é]oªK , B´¼¦î oY¿A KUoU ¨kî »®íªM , ¹d¼dæ o¼\ èL�§A ¥L0/ B´ñ¦ªT½ ©§ ³‾E k½p ã»îk½° k½p « nAk§A sBM ³‾E ϧBª§A º±îj »§áA àmî¼e©ñe ã»K ¹L´§BK èL�§A ¥L0 ¹¼ñ¦« ¿ láA , ¬Bؼw B´«kî° ¹L´§A º±îj j±]°°±µ Ç ¨Àñ§A ¥d« î ¹]nBi S‾B^ ¬áA° Ç ¸n±~§A ²mµ ã»K ©ñd§A° / ¨kí§A

/ RBLY¿A é¼L§A ã»îk« »¦î ¬E

19ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬FM LoTíǽ ¼íÇKAoTª§A « ¥^ B®´K èL�§A kíM º±îk§A S‾B^ ¬áA°oi¿A° , ç±íM ³¼§ áA ³¦�‾ ³‾E ã»îk½ ϧBª§A ñ§° , ³¼§ áA ¤±�®ª¦§ Ϧ« ¤Bª§A¬ÑA ã»K LÀh§A Bª‾ áA° , B´¼¦î d3T« ¹¼ñ¦ª§A ¥æÑBK , ç±î ÀM ³ñ¦« ³‾E ã»îk½/RBLY¿A « ϧBª¦§ B®µ kMÀK , ²oñ®½ oi¿A° ªX§A oi пA »¦î ã»îk½ ϧBª§AAmǵ / ¥Ç¼§j »§ áA ZBTdǽ oÇi пA ¹«l ¤B:T{A ج Ñ¿ , ¹L´§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§A°

/ ¤Bª§BM ¹«m§A ¤B:T{A »§áA ¹Lv®§BM

ã»Çµ ã»ÇT§A° , oi пA LoV§A »§ áA ¹§±�®ª§A ¼í§A u3‾ »§áA ¹Lv®§BM B«E°¬B^° ¸j±]±« ¼í§A S‾B^ ¬áBK , ³¼¦î B�3UA B« Kve° ço3§A Kve ³ñ¦«é¼L§A ¥0B®§A º±îj SLXU ©§ ¬áA° ϧl ¥X« ã»3K , ©en ãºl o¼\ oi¿A LoV§A

ã»^ ³í« éKAoT½¿ ¬E ³¦K , o½k�U ¥^ »¦î ¼í§A sB]oTwA ³§ ¬E Ø¿áA , ¸nB]á¿A °E³‾ Ñ¿ , éKAoU ¬°j « ³®« ¤Bª§A miF½ ¥M , LÀe¿A °E ¹®Ø¼L§A ¹«B0 áA »§ áA ZBTd½o¼iFU° , ªX§A ³¼§ áA ©¦v½ ©§ oi пA LoV§A ¬E ç°o3ª§BK ÓBí¼M é0A±§A ¬B^ ¬áAsBÇ]n áA° gÇv3§A ³¦ÇK , nB¼h¦§ K]±« ³®« sB®T«¿A î ÓÀ�K ªX§A ©¼¦vU

/ B´¼K s±]o§A ³§ p±\½ ã»L®]Ñ¿ ¹Lµ ã»´K ¹Lµ ³‾E çoK »¦î° , ¼í§A

oi пA° , ϧBª§A ±µ BªØ‾ áA ¸nB]¿A °E é¼L¦§ ã»îkª§A ¬ÑA B®hoK Al áA Amµ/ ¹L´§A ã»îk½

sBÇ]n áA de ³§ SLX½ ã»^ ¹L´§A ϧBª§A »îjBK , o« Ñ¿A uñí‾A Al áA B«E°kíÇM º±Çîk§A ²mǵ ço3U ¬E kM¿ ÓB�½E B®´K , é¼L§A oi пA »îjA° , ¼í§AnB\ǽ¿A °E é¼L§A ã»îk½ oi пA LoV§A ¬ÑA ²B®í« ³¦L0 B´hoK ¬E l áA , èL�§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19ì

oÇiпA »Çî ØjE° , ¸nBÇ]á¿A ϧBǪ§A »ÇîjA Al áA : <ìì ¹§Fv«>¤±�§A ¬B� o« Ñ¿A uñí¯A ±§° , ¹½nBí§A ã»î Øk« ¤±R ¤±�§B* ( 1) ¹½nBí§A

/ ϧBª§A ¤±R

¬E »§áA ϧl éÇ]o«° , RBLY¿A é¼L§A° nB\½¿A ã»îk« »¦íK , ²oñ®½ ϧBª§A°¿° èL�§A ¨kí§ ¹Lµ ¿ k½p »§áA ³ñ¦« î ¤Bª§A ¥�®½ ©§ ³‾E ã»îk½ ϧBª§A, RBLÇY¿A Ç« ³§ kÇM ÀÇK nB\ǽ á¿A °E é¼ÇL§A ã»îkǽ oi¿A° , ÓAnB\½ áA °E ÓBí¼M¬±ñ½ ¬E° , ¼í§A e¦U ¥L0° èL�§A kíM ¬±ñ½ ¬E° kM¿ ¨Àñ§A ç°o3ªK

/ ©en ãºl o¼\ ³¼§ áA ¤±�®ª§A¿ ϧBª¦§ ¨Ben¿A 㺰l « ³¼§ áA ¤±�®ª§A ¬±^ °E ¼í§A e¦U é« B«E°

/ ¹L´§A ã»K s±]o§A ³§ u¼§ l áA , º±îk§A ²m´§ oYE, ¼í§A sB]n áA ³¦K ÓB¼L®]A oi пA LoV§A° ¸j±]±« ¼í§A S‾B^ ±§ B«E°pA±] ã»îk½ Ç Ï§Bª§A Ç ¥0B®§A ¬E B®µ º±îk§A »®í«° , »®í« àmî¼e º±îk¦¦K, ²oñ®Ç½ oÇi пA LoÇV§A° , ³¼§ áA ¤±�®ª§A Bhn ¬°j « ¼í§A miE° s±]o§A

/ ÓAoñ®« oi пA LoV§A° ÓB¼îk« àmî¼e ϧBª§A ¬±ñ¼KBª^ ÓB‾B\« B«áA , ¤Bª§BM èMB�§A Lo~U pA±] »¦î ÓBí« ¬B�3T« Bª´K (1)

/ ϧBª§A ³¼îk½ Bª^ ç±í§A é« °E èMB�§A ³¼îk½/ èMB�§A ±µ ¬±ñ½ k0° ϧBª§A ±µ ¸nB]¿A ã»îk« ¬±ñ½ k0°

èMBÇ�§A K¦Vǽ ³Ç‾E ã»îk¼ÇK , ϧBª§A ±µ ¸nB]¿A ã»îk« ¬B^ ±§ B«E³Ç‾ Ñ¿ , ¾ ã»ÇzM ¹§±:z« o¼\ ³T«l ¬E ã»îk½° ϧl oñ®½ èMB�§A° , ç±í§BMº±Çîj »§áA sAq®§A Amµ é]o«° , ÓB‾B\« ¬B^ ¤Bª§BM Lo~T§A° ¹½nBí§A ã»îk½pA±Ç] ¬Ñ¿ , RBLÇY¿A ϧBǪ§A »¦íÇK , ç±í§BÇM èMB�§A ¹«l ¤B:T{A ϧBª§A¾ ã»zM èMB�§A ¹«l ¤B:T{A ã»K ±µ Bª‾ áA sAq®§A° , ³®î ï°o3« o«E èMB�§A Lo~U

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ϧl SLX½ ©§ ¬áBK , RBLY¿A ϧBª§A ±µ° ¤B:T{¿A ã»îk½ « »¦íK , ³«kî°/ ¸nB]áA k�í§A ¬±^ ¨kî »¦î oñ®ª§A LÀeáA Ø¿áA ³§ u¼¦K ¾ ã»zM

»¦íK , ©¦vª§A ¤B« ¨AoTeA° ¬Bª�§A ¤A±«¿A ã»K ¥æ¿A ¬áA : ¤B�½ k0°¤±�§A ¬±ñ¼K , ¥¼§kM ϧl LÀi SLY Al áA Ø¿áA , ¸o]¿A ³¼K Lo~U « ¥^»¦íÇK ³KÀÇi SLXǽ ©§ BÇ« ³§BÇ« ¨AoTÇe¿ Ç Ï§BǪ§A Ç ¸nB]¿A ã»îk« ¤±0

/ ¬Bª�§A Lo~Tª§A

Bª‾ áA ¬Bª�§A ¬Ñ¿ , ¥¼§kM SMBY o¼\ ¤A±«¿A ã»K ¬Bª�§A ¥æE ¬ÑA : ³¼K°¬BÇ^ ¾A±Çw , ³Ç‾l áA o¼:ÇM o¼Ç:§A ¤BÇ« ã»ÇK Lo~T§BM B«áA , ¼Ã¼{ keFM SLX½, BµBLT{A o¼:§A ¤B« ã»K Lo~T§A ³¼K ¥ik¼K ÓAo´0 ñ½ ©§ ¨E ÓAo´0 ³¼¦î ¾À¼Tw¿A¾Bz‾ áA° k�íM ¬Bª�§A ¬±ñ½ ¬E B«áA° / ³KÀi SLX½ ©§ B« ¬Bª�§A K]±½ Amµ ¬áBKk�í§BM ¼ª�U ³‾ áBK , Bµo¼\° ¸nB]¿A jnA±« ã»K Bª^ , oi пA LoV§A° ϧBª§A «

/¬Bªh SLX½ ©¦K ½jn±ª§A ½mµ o¼\ ã»K B«E° , ¼KoV§A ¹�KA±ªM°

Lo~ÇU ³ÇØ‾ Ñ¿ , cÇhA±K ¤°Ñ¿A B«ÑA , ¨B�ª§A ã»K SLX½ ©§ ½o« Ñ¿A À^°¤B« ã»K ÓBKo~U ±µ u¼¦K , ÓB‾B\« °E o] ÑBM B«áA , ¼KoV§A « ¥^ LAoTîBM qÄB], SLXǽ ©§° sAq®§A° éKAoT§A jn±« ±´K ãºk�í§A ¬Bª�§A B«E° , ³‾l áA o¼:M o¼:§A³Ç‾ ÑA RBLY áA ϧBª§A »¦íK , ¾ ã»zM èMB�§A ¹«l ¤B:T{A ¨kî ¥æÑ¿A »�T�«°

/ oñ®ª§A e¼¦dU »§áA o«¿A »´T‾A ñªT½ ©§ ¬áBK , ¸nB]áA k�î

±Çµ ¹½nBíǦ§ ã»îkǪ§A° , èMBÇ�§A ±Çµ ¸nB]À§ ã»îkª§A ¬B^ ±§ B«E°¬FM ϧBª¦§ de ¨kî° ¹í3®ª§A ¹¼ñ¦« ã»îk½ èMB�§A ¬E ϧl »®íªK , ϧBª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 198

¬B� �§BT§A ¤Bª§A ¬E ϧBª§A »î ØjB* B-¦TiA Al áA : <ì7 ¹§Fv«>éÇ« ϧBª§A ¤±R ¤±�§B* , ( 1) ¹í½j° ¬B� ³Ø¯E èMB�§A »î ØjA° , ÓBgoR

/ ³®¼ª½

ã»î Øk½ « ¤±R ¤±�§B* ÓB¼ª¼R ¬B�° ÓAj±]±« ¤Bª§A ¬B� Al áA B«E°/ ¹í½j±§A

sB3T‾¿A de ²BVîA ³‾E ã»îk½° ²oñ®½ ϧBª§A° , ¸kª§A ³T®U ©§ B« B´í]oTv½RBLÇY áA èMB�§A »¦íK , B´í]oTwA ¬E 㻦K 㻧 Ϧ« ã»´K éKB®ª§A B«E° , ÓB‾B\«¥æÑ¿A »�T�«° , ¥¼§j »§ áA ZBTd½ ϧl ¥^ ¬BK , éKB®ª¦§ ϧBª§A ³‾E° ϧl

/ ³®¼ª½ é« Ï§Bª§A ¤±0 ¤±�§A ¬B^ SLX½ ©§ ¬áBK ³«kî/ e§BU ³‾ ÑA ço3½ k0° , j±]±« ¤Bª§A ¬ÑA ço3½ k0 :¤±0E (1)

ÓB¼¦X« ¬B^ ¬áBK , ÓB¼ª¼0 ¬±ñ½ k0° ÓB¼¦X« ¤Bª§A ¬±ñ½ k�K : ¤ Ø° Ñ¿A »¦î°B´ñ§B« »§ áA Bµjn K\¼K ¹¼îj±§A o½k�U »¦î ³Ø‾ Ñ¿ , sAq®¦§ oYE ÀK j±]±« ±µ°láA , ³®½k§ Ó¾BK° ϧBª§A »§ áA ²jo½ ¬E ³¦K ço�§A o½k�U »¦î° , B´§ K§BY ³‾ Ñ¿« ½k§A ¾AjE p±\½ ¥M , oiC ¤B« « ¾BK±§A ¬±ñ½ ¬E ½k§A ã»K oLTí½ ¿¾ ã»zM oi пA K§BV½ keE ¨B�ª§A ã»K u¼¦K , ÓBho0 ²miE ãºm§A ¤Bª§A u3‾

/ ¹íKAoª§A d�dTU ÀK , ²oñ®½ oi¿A°u3‾ jn Ø¿áA ³¼¦î u¼¦K ¹í½j° ¬B^ ³‾E èMB�§A ã»îk¼K ÓB¼ª¼0 ¬B^ ¬áA°, ¹ª¼�§BÇM oi пA K§BV¼K ÓBho0 ¬B^ ³‾E ã»îk½ èL�Ôª§A ϧBª§A° , ¤Bª§A Amµº±v½ ¤Bª§A Amµ ¬E ço3®¦K , ¹§Bd« ¿ ¹ª¼�§BM ¬±ñ½ 㻪¼�§A ço�§A ¬áBK, ¹í½j° ¬B^ ³Ø‾ Ñ¿ ¤Bª§A Amµ éKj Ø¿áA ³¼¦î u¼§ ³‾E ã»îk½ èMB�§BK , ©µnj e§E

ã»îk½° , ¤Bª§A Amµ ¹ª¼0 㻵 ã»T§A ©µnj e§BM ³L§BV½ Ç Ï§Bª§A Ç èL�Ôª§A°Ï§Bª§A ¬E ¸kîB�§A »�T�« ϧl ¥X« ã»3K , ÓBho0 ¬B^° èMB�¦§ ¤Bª§A Amµ ¬E

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¤Bª§A Amµ ¹ª¼0 ãºE , ³T«l ã»K ¾ ã»zM oi пA K§BV½ ³‾ Ñ¿ ã»îkª§A±µ èL�ª§AñU ©§ ¬áBK , RBLY¿A ϧBª§A èL�ª§A »¦íK , ²oñ®½ oi пA ¬E ç°o3ª§A°

/ ¹í½j±§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§BK , e¦d§BM ³L§BY ¹®Ø¼M ²k®î¨E ÓB¼¦X« ¬B^ ¾A±w , e§BU ¤Bª§A ¬E çoK ±§ B« ±µ° : 㻯BX§A »¦î°¹Ç«l ¤B:TÇ{A ã»îkǽ ³ÇØ‾ á¿ , RBLY á¿A ϧBª§A »¦î ¬E ã»�T�U ¸kîB�§BK ÓB¼ª¼0

ã»îk½° ϧl oñ®½ èMB�§A° , ÓBho0 ¬B^ ³‾E ã»îk½ ³‾ Ñ¿ , ¤Bª§A Am´M èMB�§A/ ³¼¦î ¬Bªh ÀK �½o3U o¼:M ²k®î e¦U k0° ¹í½j° ¬B^ ³‾E

Ç« ¤±Ç0 ¨B�Ǫ§A ã»K ¤±�§A ¬E »¦î BT§j ¼UoLTí« ¨B�ª§A ã»K ñ§°¹Ø¼¦ñ§A ¸kîB�§A î Zoh®K , ã»îkª§A ±µ ³‾E é« Ï§Bª§A ±µ° ço�§A ã»îk½

/ }®¦§ ¼ª¼§A oñ®ª§A »¦î° ¹®Ø¼L§A ã»îkª§A »¦î ¬FM ¹¦ÄB�§A(¨Àv§A ³¼¦î) vd§A BME S§Fw> : ¤B0 , nBªî M iBdwáA ¸oLTí« : Bªµ°

ãºk®Çî S‾BÇ^ :¥Ç]o§A ¤B�ÇK , SîB�K ©µnj e§A ÓÀ]n sj±TwA ¥]n î¬E Ø¿áA , ³§ ¨p¿ ¤Bª§A : ¤B�K , ÓBho0 ϼ¦î 㻧 S‾B^ BªØ‾ áA : oi пA ¤B0° , ¹í½j°

/ 1b ¹í½j±§A ¨BñeA JA±ME « 7 JBL§A : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¹í½j° S‾B^ B´‾E ¹®Ø¼L§A ©¼�½¤±Ç0 ¤±Ç�§A ¬ÑA B´¼ÇK oÇ^ l , ÓB�½E ϧl B´¼K jn° ã»T§A ¹¼‾BX§A ³UoLTí«°Çî , ¤BǪ§A e¦ÇU B´¼K o^m½ ©§ ³‾E Ø¿áA / oñ®« ³‾E nBLTîBM ³®¼ª½ é« Ï§Bª§A¤B�K :©µnj e§A ϼ¦î 㻧 : ¥]o§ ¤B0 ¥]n ã»K> (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME¤±Ç0 ¤±Ç�§A : (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ±ÇME ¤B�K , ¹í½j° B´Ø®ñ§° , ¿ : ¥]o§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 200

, ¹í½j° ¬B� ¤Bª§A ¬E ϧBª§A »î ØjB* B-¦TiA Al áA : <ì8 ¹§Fv«>¤±ÇR ¤±�§BÇ* ÓBTMBÇY ½k§A ¬B� ¬ áB* ( 1) ÓB®µn ¬B� ³¯E èMB�§A »î ØjA°

/ ϧBª§A ¤±R ¤±�§B* Ø¿ áA° , ³®¼ª½ é« èMB�§A

/ 1b µo§A JBT^ JA±ME « 18 JBL§A : ¥ÄBw±§A (1)

kM¿ ³Ø‾E Ø¿áA , ¤Bª§A e¦U B´¼K o^m½ ©§ ¬áA° 㻵° (1) <³®¼ª½ é« ¤Bª§A KeBæB´‾E çoK é«° , ©µnj e§ÑA ±µ° 㻦X« Bµjn±« ¬E nBLTîBM ³¼¦î B´¦ªe «èMBÇ�§A° çoÇ�§A ã»îk½ ϧBª§A ج Ñ¿ , B‾o^ l Bª^ éKAoT¦§ ¤B\« ¿ ¸j±]±«¹í½j° , ϧBª¦§ B´îB]n áA K\½ ³Ø‾ Ñ¿ , Bµj±]° é« sAq®§A Am´§ oYE ¿° , ¹í½j±§A

/ ÓBho0 ¨E S‾B^j±]° é« B«E° , ϧBª§A ¤±0 ¤±�§A ¬±ñ½ ¤Bª§A e¦U é« ³‾E ¹\¼T®§A°¬ÑBM ¹¦ÄB�§A ¸kîB�§A »�T�« î Z°oh§A »¦î ¥¼§j B®µ u¼¦K Ç ¼í§A Ç ¤Bª§A¤±�§BK ÓAj±]±« ¬B^° ÓB¼ª¼0 ¬B^ ±¦K , ã»îkª§A ±µ Ç Ï§Bª§A Ç ço�§A ã»îk«iBdÇw áA ã»UoLTíÇ« ج Ñ¿ , RBLY¿A ço�§A ã»îk« »¦î° , ¹í½j±§A ã»îk« ¤±0

/ ¨k�U Bª^ ÓB®ªh °E ¹eAoæ B«áA ¼í§A j±]° ¸n±~§ ¼T¦«B{ o¼\³M ϧBª§A LoTîA Al áA Bª^ , ³®î ï°o3« ½k§A ¬E ço3½ k0 B®´K (1)¥M , ½k§BM ¹0Àî ³§ u¼§ ²B½ áA ³T�L0A ãºm§A ¤Bª§A ¬áA ¤±�½ ϧl é« ñ§°/ϧBª§A ³M LoTîA ãºm§A ½k§A ϧm§ µn ³‾ ÑA ã»îk½ èMB�§A° , ¹í½j° ¬B^

/ SMBY o¼\ ½k§A ¬E ço3½ k0°

ã»îkǽ Ç« ¤±0 ¤±�§A Ç ÓB�½E ã»‾BX§A ©ñe c�T½ ³M° Ç ¤ Ø° Ñ¿A »¦íK¬FM B®ªñd§ ²¿±§° , ¨B�ª§A ã»K jnA±§A }®§A ¥]¿ , ϧBª§A ¿ èMB�§A ãºE , µo§A

201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦î ¹§Ak§A ¹«Bí§A ¸kîB�§A »�T�ªM ÓÀªî Ç Ï§Bª§A Ç ¹í½j±§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§ARB½A°o§A ¼M éª\§A »�T�« ¬E Ø¿áA , RBLY¿A ³¼¦î ãºm§A ±µ µo§A ã»îk« ¬E« ¤±0 sBªw° , RBLY á¿A ¹í½j±§A ã»îk« »¦î ¬FM ©ñd§A ¨B�ª§A ã»K ¸jnA±§A: ¹YÀY B´Ukªî ¸k½kî ¨B�ª§A ã»K RB½A°o§A° , ³KÀi SLX½ ©§ B« µo§A ã»îk½

ã»K ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î n±3í½ ã»ME MA ¸oLTí« : »§°¿A±µ : BªµkeE ¤B�K , B3¦TiA° oX^ E °E ³M µn Bª« ¥0E µo§A ¬B^ ¬áBK> :W½ke¹íǽj±§A KeBÇæ »¦Çî : (¨ÀÇv§A ³¼¦î) ¤B0 , ¹í½j° ±µ : oi пA ¤B0° , µn

/ 2b µo§A JBT^ JA±ME « 1ì JBM : ¥ÄBw±§A (1)

¬E B´¼ÇK ç°o3Ǫ§A° (1) <ǵo§A KeBÇæ e¦Çe ¹®Ø¼ÇM ñ½ ©§ ¬áBK , ¹®Ø¼L§A¬FM (¨ÀÇv§A ³¼¦î) ©ñdK , ³®î ï°o3« o«E ϧl° , èMB�¦§ ½k« èL�Ôª§A, µo§A ã»îk« »§áA e¦d§A ³]±U SLX½ ©§ ¬áBK , RBLY á¿A ¹í½j±§A KeBæ »¦î¤BǪ§A é« ¥«Bí¼K , oñ®ª§A ±µ µo§A ã»îk«° ã»îkª§A ±µ ¹í½j±§A ã»îkªK

/ ³KÀi SLX½ ©§ B« µo§A ¹¦«Bí«(¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> ¤B0 , K¼´æ M jBLî ¸oLTí« : ¹¼‾BX§A±Çµ : ¤±�ǽ oÇi¿A° , ³ñTîj±TwA : ¤±�½ BªµkeE ¼¦]n k½ ã»K sBT« î³‾E »îjA ãºm§A ã»UF½ ¬E Ø¿áA µn ³Ø‾E : ¤±�½ ãºm§A ¤±0 ¤±�§A : ¤B�K , µn

/ 3b µo§A JBT^ JA±ME « 1ì JBM : ¥ÄBw±§A , 77ì. 17ì : 7 K½m´T§A (2)

/ Õ¹�¦V« 㻵 ¥M , ½k§A R±LY B´¼K o^m½ ©§° (2) <j±´zM ³îj°E³Ç‾E (¨ÀÇv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ : ¹X§BX§A³T®´ÇUnA :ǵo§A ²k®Çî ãºm§A ¤B�K , ÓB®µn ³LeBæ k®î µn ¥]n ã»K> : ¤B0: (¨Àv§A ³¼¦î) ¤B�K , ¹í½j° Îk®î ±µ Bª‾ áA : oi пA ¤B0° , Am^° AmñM ãºk®î

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 202

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºm§A »¦íK ¹®Ø¼M ³§ ñ½ ©§ ¬BK , Am^° AmñM ³‾E µo§A ²k®î ãºm§A »¦î ¹®Ø¼L§A

/ 1b µo§A JBT^ JA±ME « 1ì JBM : ¥ÄBw±§A (1)

»¦Çî° ¹íǽj±§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§A ¬E »¦î ¹§Aj 㻵° / (1) <¼ª¼§A µo§A ³§/ »§°¿A uñî , RBLY¿A µo§A ã»îk«

LoTí½ ©§° ½k§A SLX½ ©§ Al áA Bª¼K ¸jnA° ¹d¼d~§A ²mµ ¬áA : B®¦0 ¬BKM kتd« ¹d¼dæ S‾B^° , RB½A°o§A ¼M çnBíU ÀK , ½k§BM ¹í½j±§A ã»îk«

ãºE ¹íǽj±§A ã»îkÇ« ¤±Ç0 ¤±�§A ¬E « ¸kîB�§A ³¼�T�U B« »¦î ¹§Aj ©¦v«¤±Ç�§A ¬±ñ½° , ³ÄApBM µo§A ¬±ñ½ »Te SLX½ ©§ ½k§A ¬áA W¼e , ϧBª§A/ Bª´¼§ áA nBzª§A ¼ho3§A ©ñe c�T½ Am´M° / èMB�§A ãºE µo§A ã»îk« ¤±0

±§ B« ¸n±~§ ¹¦«B{ ¹�¦V« ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ ¬FM B®¦0 ±§ B«E°é�¼ÇK , ½k§BÇM LAoTî á¿A é« µo§A nBñ‾ áA ¸n±~§° ½k§A ¥æÑ¿ nBñ‾ áA ¬B^S§j jBLÇî ¸oLTí« Ø¬ áBK , K¼´æ M jBLî ¸oLTí« ¼M° B´®¼M àmî¼e çnBíT§A³®Çî ÓB\°o3Ç« ǽk§A ¬B^ ¾A±w µo§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§A ¬E »¦î iÀYá¿BM©¦Çv« M kتd« ¹d¼dæ° , ¿ ¨E ÓBTMBY ½k§A ¬B^ ¾A±w ãºE , ¿ ¨E Bª´®¼M

ãºE ǵo§A ã»îkÇ« ¿ , ϧBª§A ãºE ¹í½j±§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§A ¬E »¦î S§jñ§° / ¹§Bd« ¿ iÀY¿BM Bª´hnBíU° , ¿ ¨E ÓBTMBY ½k§A ¬B^ ¾A±w , èMB�§A¹d¼d~§ ¸k¼�« ¬±ñTK , ½k§A R±LY ã»K ¹d½oæ n±3í½ ã»ME MA ¹d¼dæ, ½k§A SLX½ ©§ Al áA BªM ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ }ThTK ©¦v« M kتd«½k§A ¬B^ Al áA BªM K¼´æ M jBLî ¸oLTí« Bµn°kM 㻵 k¼�U° ¹Lv®§A K¦�®TK/ çnBíT§A é3Uo½° n±3í½ ã»ME MA ¸oLTí« ¹^oLM ¼0ÀYá¿A î k¼§A éKoTK ÓBTMBY

203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©§ Al áA° , ǵo§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§BK ÓBTMBY ½k§A ¬B^ Al áA ³‾E : ¹\¼T®§A°/ ¹í½j±§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§BK ÓBTMBY ½k§A ñ½

³T½A°oM o~d®« ãºp°oª§A }3e M ¬Bª¼¦w d¼Y±U ¬ áBK , ¹3¼íh ¹½A°o§A : ¤±0 ÑA (1)/ ³®î lBTw¿A k¼v§A é]n k0° , RAnB½q§A ¥«B^ ã»K

³‾E ãºp°oª§A }3e M ¬Bª¼¦w (1) ¹d¼dæ ÓB�½E B‾o^ l B« »¦î ¤k½°¥]n ¾B\K ¹Yn° ³§° RB« ¥]n ã»K> : (¨Àv§A ³¼¦î) vd§A ã»ME »§ áA KT^S¼ª§A »¦î ³§ ¬B^ ¬áA : (¨Àv§A ³¼¦î) KTñK , ÓB®µn ²k®î Ú¬ ÑA° Ó¿B« ³¼¦î »îØjBK»T«° , ³TYn° »¦î ã»0BL§A Øjo¼§° , ²k½ ã»K BªM ³§B« miF¼¦K ³¼¦î ³§ ¹®Ø¼M ¿° ¤B«, ¼ªÇ¼§A kíM ³�e ã»K°ÔA° ²A±îj »¦î ¹®Ø¼L§BM K§±Y° ³M miÔE ²k®î BªM o0EB« &BM ¬±3¦d½ , ©¦î ¼ª½ ©´¼¦î ³¦K ¬°oñ®½ ¹Yn±§A° ¹®Ø¼L§A ©�½ ©§ »T«°

/ 1b µo§A JBT^ JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

±§ BÇ« ¼ÇM (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) i ØoÇK ³Ø‾ áBK , (2) < ÓB�e ©´T¼« »¦î ³§ ¬E ¬±ª¦í½³®½j nAk�« miF½ ¬E ³¦K µo§A ²k®î ¬B^° ÓB®½j ³¼¦î S¼ª¦§ ¬FM LoTí½ ©§, Vn¿A »¦î ¨k�« ½k§A ¬E nBLTîBM , ¹Yn±§A »§ áA ã»0BL§A ãºjƽ° ¤Bª§A Amµ «²k®î ãºm§A ¤Bª§A « ¾B3¼Tw¿A de ³¦K ¾Aj¿A î ¼í®Tª« ¹Yn±§A ¬B^ Al áBK»¦î ³§ ¬E »îjA° ¤B« ²k®î S¼ª¦§ ¬FM LoTîA ±§ B« ¼M° / ã»0BL§A sB]n áA°¬E « ²BîjA B« B«E° , ³M LoTîA B« ³®« miƽ ¸n±~§A ²mµ ã»3K , ÓB®½j S¼ª§A, ±´K S¼ª§A »¦î º±îj B´‾ ÑA nBLTîBM e¦e° ¹®¼LM ³TLY ÑA ¬ áBK ÓB®½j S¼ª§A »¦î ³§éªÇv½ ¿ ǽk§A R±LY ¨kî é« µo§A ã»îk« ¬E »¦î ¹§Aj ã»´K / ÀK Ø¿áA°

/ RBLY¿A « ³§ kM¿° , ³§±0

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20ê

ǵn ³¯E ´Uoª§A »î ØjA° µo§A ã»* B�-ØUA Al áA : <ì9 ¹§Fv«>¤±ÇR ¤±�§BÇ* , ¹ÄBªM µn ³¯E µAo§A »î ØjA° Ç ÓÀX« Ç ©µnj �§FM

/ ( 1) ³®ª½ é« µAo§A

éÇ« ¬±µoª§A ¤Bª§A ¾ApBM Bª¼K Bª´KÀTiA ¬±ñ½ ¬E ¼M ioK ÀM (1)

ã»ÇK »TÇe Bª´KÀTiA é« °E , nB®½j e§ÑA ¬B^ ÓÀX« ³‾E° ½k§A »¦î Bª´0B3UA/ ½k§A nAk�«

´UoǪ§A ñ§° , nB®½j e§ÑA ¬B^ ½k§A ¬E »¦î B�3UA ±§ Bª^ ¤ Ø°Ñ¿A°e§ÑA ¬B^ ¬áA° ½k§A ¬E µAo§A ã»îk½° , ¬±µoª§A ¤Bª§A ¾ApBM ³¦^ ³‾ ÑA ã»îk½�Mn ¿ ÓB®½j ¬B^ e§Ñ¿A « ã»0BL§A° , nB®½j ¹ÄB« ¬B^ µo§A ¾ApBM B« ¬E Ø¿áA nB®½j

/ µo§BM ³§

³‾ áA µAo§A ¤±�¼K , ½k§A nAk�« ã»K »Te Bª´KÀTiA ¬±ñ½ ¬E ã»‾BX§A°/ nB®½j e§ÑA ¾ApBM ³‾ áA ´Uoª§A ¤±�½° , nB®½j ¹ÄB« ¾ApBM

¥0¿A ã»îk½ « ¤±0 ¤±�§A ¬±ñ½ ¬E Bª´®« ¥^ ã»K ¸kîB�§A ×»�T�«°¹ÄB« ²AjE Al áA ³‾E ã»îk½ µAo§BK , ã»îkª§A ±µ oX^ ¿A ã»îk½ « ¬Ñ¿ µAo§A ±µ°©¦Tv½ »Te ²k®î µo§A ¾B�MA ³§ ¬ÑA ã»îk½ ´Uoª§A° , µo§A miE ³¦K nB®½j»¦î mî¼e ¥ªí½° , oñ®ª§A ±µ µAo§A° ã»îkª§A ±µ ´Uoª§BK , nB®½j e§ÑA

/ ¾B��§A ½pA±«

, RB½A°o§A « ¸kî ³¼¦î ¤kU ¸kîB�§A »�T�« ±µ Amµ ¬E »§áA ÓBKB�«°µo½ ¥]n ã»K> (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ B´®«¤B�K e§ÑBM ³‾E µo§A ²k®î ãºm§A »îjBK , ³¼K Bª´®¼M ¹®Ø¼M ¿ ÓB®µn ³LeBæ k®îµo§A ²k®î ãºm§A »¦î ¹®Ø¼L§A : (¨Àv§A ³¼¦î) ¤B0 , ¹ÄBªM ³‾ áA µo§A KeBæ

20ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1b µo§A JBT^ JA±ME « 17 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

ã»ÇME Çî n±3í½ ã»ME MA ¸oLTí« : B´®« / µo§A JBT^ JA±ME « 17JBM : ¥ÄBw±§A (2)¤B0° , e§FM ³T®µn : BªµkeE ¤B�K µo§A ã»K B3¦TiA Al áA> : ¤B0 ¨Àv§A ³¼¦î &AkLîe¦Çe ¹® ؼÇM ñ½ ©§ ¬ áBK , ¹® ؼL§A e§ Ñ¿A KeBæ ¤Fv½ : ¤B�K , ©µnj ¹ÄBªM : oi пA

/ 2b µo§A JBT^ JA±ME « 17 JBM ¥ÄBw±§A / </ / / ¹ÄBª§A KeBæk®Çî µn ¥]n ã»K> ¨Àv§A ³¼¦î &AkLî ã»ME î ¸nAnp M k¼Lî î B« : B´®«°KeBÇæ ¤BÇ0° , e§FM ³ÇØ‾E ǵo§A ²k®Çî ãºm§A »îjBK , Bª´®¼M ¹® ؼM ¿ ÓB®µn ³LeBæ¹® ؼM ³§ ñ½ ©§ ¬ áBK , e§FM ³Ø‾E µo§A ²k®î ãºm§A »¦î ¹® ؼL§A : ¤B�K , ¹ÄBªM ±µ : µo§A/ 3b µo§A JBT^ JA±ME « 17JBM : ¥ÄBw±§A<¹ÄBªM ³Ø‾E ¼ª¼§A µo§A ³§ ãºm§A »¦íK

/ 㻠ت�§A o¼v3U ã»K ³T½A°oM o~d®« ³�¼Y±U° , ¬Bª¼¦w M ©wB�§A k®v§A ã»K°

/ (2) RB½A°o§A « Bµo¼\° (1) <¼ª¼§A µAo§A »¦íK ¹®Ø¼M ³§ ñ½ ©§ ¬áA° , e§FM ³‾E³Ø‾FM LoTí« µAo§A ¬E ço3¼¦K , ½k§BM ³KAoTîA ã»KB®½ ¿ ÓB�½E Amµ°Ï§l éªÇK , B´®Ç« ¹ÄBÇ« ¾ApBÇM ¥M , B´ÄApFM µo§A u¼§ ñ§° e§ÑBM ³§ ½k«ßjƽ ©§ ¬áA ³®« ¾B3¼Tw¿A° ²k®î µo§A ¾B�MA ã»îk½ ³‾¿ , ´Uoª§A ±µ ã»îkª§A

/ oñ®« µAo§A° , RBLY á¿A ³¼¦íK àsk« ±´K , e§¿A µAo§AÇî ³¼ME î o3í] î ã»‾±ñv§A ¸oLTí« RB½A°o§A ²mµ ¾ApBM ñ§°±µ : µAo§A ¤B�K , ´Uoª§A° µAo§A ³¼K e¦TiA µn ã»K> : (¨Àv§A ©´¼¦î) 㻦î´Uoª§A i Øk~½ : (¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¤B0 , oX^ FM ±µ :´Uoª§A ¤B0° , Am^° AmñM

/ êb µo§A JBT^ JA±ME « 17 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

é« ´Uoª§A ¤±0 ¤±�§A ¬E »¦î ¹Ø§Aj B´‾ áBK (3) <³®¼«E ³Ø‾ Ñ¿ ªX§BM �¼d½ »Te¹§Ak§A RB½A°o¦§ ¹hnBí« ã»´K , RBLY¿A « µAo¦§ kM¿° , ³®¼«E ³‾FM ¥¼¦íT§A

/ µAo§A ¤±0 ¤±�§A ¬E »¦î

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

o�®§A éV0 é« B´§±§kªM miÑ¿A ñª½ ¿ B´v3‾ ã»K ¹½A°o§A ²mµ ¬E Ø¿áA¿ ³‾E é« ÓBTMBY ½k§A ¬B^ Al áA B« »¦î S¦ªe ±§ B´Ø‾ Ñ¿ ϧl° , ¹hnBíª§A î, nAk�Ç« ãºE ³‾ ÑA° µo§A ¾ApBM ±µ Bª¼K sAq®§A Bª‾ áA° , ÓÀæE ϧl »¦î ¥¼§j´UoǪ§A ¬±Ç^° ´Uoª§A k¼M ¬±µoª§A ¤Bª§A j±]° ¬±ñ½ ¬E ñª½ e¼^³‾E Ø¿áA u¼§ ÓB®¼«E ³‾±^ »®í« ¬áBK , µo§A nAk�« ã»K ³�½k~U »¦î ÓÀ¼§j ÓB®¼«Eo¼:M e¦U ±§ ³‾E° , ϧBª§A ³M ¬lE B« LÀi »¦î Lo~T§A° �½o3T§A ³§ u¼§Am^ ¾ApBM µn ²k®î ãºm§A ¤Bª§A ¬FM ³�½k~U B«E° , ÓB®«Bh ¬±ñ½ ¿ �½o3U

/ ¹‾B«Ñ¿A RB¼�T�« « ±µ u¼¦K nAk�«

¬E ¼ÇM inB3§A ±µ BªK , ϧl ã»�T�U ¹‾B«¿A ¬ÑA çoK° ¤q®T§A é«°kMÀK ªX§BM �¼d½ ¿ Bª¼K ²B®0kæ AláA ³‾BK , �¼d½ ¿ °E ªX§BM ½k§A �¼d½¨E ×»¼:ª§A ã»K ¹¦iAj ¹½B:§A ¬FM B®¦0 ¾A±w , oX^ ÑA° ³M �¼d½ Bª¼K ³�½k~U «Al áA Amµ , ¬BíªT\½ ¿ ³®¼«E ³‾ ÑBM ¥¼¦íT§A é« <ªX§BM �¼d½ »Te> :³§±�K , ¿

/ SMBY ½k§A ¬E B®hoK

BªÇ« oX^ ÑA ½k§A ¬FM ´Uoª§A d½k~TK , SMBY o¼\ ³‾E çoK ±§ B«E°ñªÇ½ ¿ láA , keE ϧmM ¥�½ ©§ ¥M , ¸n°o�¦§ e§Bh« µAo§A ³M LoTí½¬±Ç^ ã»Çµ ã»T§A , ¨B�ª§A ã»K º±îk§A î ¹¼L®]E º±îj ã»K ´Uoª§A d½k~U¥íÇ] ǽk§A « nAk�« ãºE ³‾E° , µo§A nAk�« ã»K LÀTi¿A° ÓBTMBY ½k§ABª« oX^ ÑBM ½k« µAo§A ¬FM ´Uoª§A d½k~U° R±LY ¥æÑA B«E° , µo§A ¾ApBMñª½ ¿ , B´v3‾ ã»K ¹V0Bw Amµ »¦î ¹½A°o§A ¬±ñTK ¥ªTd« o¼:K ³M LoTí½

/ Bµl°mz§ B´M mi¿A

207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

èMB�§A »î ØjB* , ¸nB]¿A° é¼L§A ã»* B-¦TiA Al áA : <70 ¹§Fv«>, ¸nB]á¿A ã»î Øk« ¤±R ¤±�§A ¬E oµBd§B* ( 1) ¸nB]á¿A ϧBª§A° , é¼L§A°E , ç±í§A nAk�« ã»* B�-UA Al áA Amµ/ ²Bîk« RBLY áA é¼L§A ã»îk« »¦î°jnA±Ç« Ç« jn±Çª§A ¬BÇ� Ø¿ áA° , oXÇ� ÑA é¼L§A o½k�U »¦î ªX§A ¬B�

/ �§BdT§A é« fBv-¯¿BM ©ñd¼* , ã»îAkT§A

B´®« ã»T§A ¹�¼3Tvª§A RB½A°o¦§ ¹hnBí« ã»´K ϧl î o�®§A éV0 é«°¥M , njB®§A lBz§A ÎoT½° n±´zª§A ±µ BªM miƼK , ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ

ã»K ¤Bñ{áA »¦î , k¼®\§A MA »§ áA Kv®½ B« Ø¿áA , keE ¹½A°o§A ²m´M ¥ªí½ ©§/ ÓB�½E ϧl

¹�KA±« ¹�¼3Tvª§A RB½A°o§A ¬E ã»K Ï{ ÀK ϧl î o�®§A éV0 é«°

ã»K ã»îkª§A° , ¼ª¼§A oñ®ª§A »¦î° ¹®Ø¼L§A ã»îkª§A »¦î ¬E »¦î ¹§Ak§A ¹Ø®v¦§kÇM ¿° , ǵAo§A ¤±Ç0 ¤±�§BÇK , ǵAo§A ±Çµ oñ®Çª§A° , ´Uoª§A ±µ ¨B�ª§A/ dKA±ª§BM miƽ° ÎoTTK ¹®v¦§ ¹3§Bh« ¸lBz§A ¹½A°o§A° , RBLY¿A « ´Uoª¦§¥~ÇU° ¹hnBíTª§A RB½A°o§A ��vTK , ÓB�½E ϧl î o�®§A éV0 é«°

ã»îkǪ§A »¦Çî ¹®Ø¼ÇL§A ¬±Ç^ ã»�T�ÇU ã»Çµ° , kÇîA±�§A ³¼�T�U B« »§ áA ¹M±®§A/ µAo§A ¤±0 ¤±�§BK Ø¿áA° , ´Uoª§A±µ°

¤±�®ª§A Ϧ« 㻵 ¹®¼í« ¸k« »§áA ¼í§A éKB®« ¬ÑA »¦î ¬B�3T« Bª´K (1)ÓAnAk�Ç« ¬E »¦Çî ¬B�3TÇ« Bª´Ç‾ ÑA BªÇ^ , ¸nBÇ] áA ¨E k�Çí§A ¬BÇÇ^ ÓBí¼ÇÇM , ³ÇǼ§ áAsAqÇ®§A Çñ§° , ÓB�ǽE o½k�ÇU ¥Ç^ »¦Çî Ç Ï§Bª§A Ç ¥0B®¦§ Ϧ« ¤Bª§A «º±Çîk§A ¬E ã»ÇK B®Çµ Ï{ ÀÇK , ¸nBÇ]¿A °E é¼L§A±µ ¥µ ¥�®§A KLw ã»K»§áA ÓBKB�Ç« ¼Çí§A ¹¼ñ¦Ç« oÇi пA»¦î ã»îk½ ³‾ Ñ¿ , é¼L§A ã»îk« « 㻵 BªØ‾ áA

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 208

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bª‾ áA° , ³ñ¦« »¦î ¹¼0BM ¼í§A ¬E ã»îk½° , ²oñ®½ Ç Ï§Bª§A Ç oi пA° , éKB®ª§A

ã»îk«° ã»îkª§A ±µ é¼L§A ã»îk« ¬±ñ¼K , ¹®¼í« ¸k« »§áA éKB®ª§A ³¼§ áA ¤±�®ª§AB« o¼\ ÓBü{ oi пA »¦î ã»îk½ ¿ ¸nB]¿A ã»îk« ¬ÑA l áA , oñ®ª§A ±µ ¸nB]¿A, ³¼§ áA ¥�T‾A k0 ϧBª¦§ Ϧ« ³‾A d3Tª§A ªX§A Amµ ¬E ±µ° oi пA ³M LoTí½« »¦íK / oi пA »¦î º±îj ³§ u¼¦K , ç±í§A °E ¸o]¿A ¬A±®íM ¬B^ ¾A±w¥0BÇ®§A LÀÇe áA ³¦ÇK Ø¿áA° ±´ÇK SLÇY ÑA ج áBÇK , RBLY á¿A ÓBü{ oi пA »¦î ã»îk½¬BÇ^ °E , ç±Çí§A nAk�« »¦î B�3UA Al áA Amµ , ¾B��§A ½pA±« »¦î Ç Ï§Bª§A Ç

/ oX^ ÑA é¼L§A o½k�U »¦î ªX§A

¹´] « B«áA , Bª´®¼M ³¼¦î d3T« o¼\ ¸o]¿A nAk�« ¬E B®hoK ±§ B«E°

¬ÑA ã»îkǽ é¼ÇL§A ã»îkÇ«° , k¼Çæ BL¦^ ¸o]¿A ¬ÑA ¸nB]¿A ã»îk« »îjA Al áA Bª^ (1)/ ¬BUB{ ªX§A

¸jBǽq§A ã»ÇK LÀTÇi¿A° ³¼¦Çî iB3ÇU¿A éÇ« °E (1) u®Ç\§A ã»ÇK LÀTÇÇi¿AÇ« ÓÀªî °E nB®½j ¹ÄB« ¸o]¿A ¬E ¸nB]á¿A ã»îk« »îjA ±§ Bª^ , ¹~¼�®§A°é¼L¦§ ã»îkª§A° , ÓÀX« ¸Bz^ tB®]¿A « ÓBv®] °E ÓÀX« ¬Co�§A ¹ÄAo�^ ¤Bªî¿A

é¼ÇL§A o½k�ÇU »¦Çî Ç u®Ç\§A ã»ÇK ³¼K iB3U¿A o½k�U »¦î Ç ªX§A ¬±ñ½ ±d®M (2)/ ¥0E

¥Ç^ ϧl ¥XÇ« ã»3ÇK , (2) ÓÀXÇ« ÓAnB®Çǽj ¼vªÇÇi ¬BÇÇ^ ªÇÇX§A ¬ ÑA ã»îkÇǽ¼í§A ¹¼ñ¦« ã»îk½ ³¼§ áA ¤±�®ª§A , ²oñ®½ oi пA° ÓBü{ oi пA »¦î ã»îk½ Bª´®«, oñ®Ç« ¥0BÇ®§A° àskÇ« ³Ç¼§ áA ¤±�®ª§BÇK , ²oñ®Ç½ ¥0BÇ®§A° ¹í3®Çª§A »§ áA ÓBKB�«

209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

¸jBǽp ªX§A ã»* ãºoTzª§A° éÄBL§A �¦TiA Al áA : <71 ¹§Fv«>, ³®¼ªÇ½ éÇ« ãºoTzª§A ¤±R ¤±�§B* ÓB-§BU é¼Lª§A ¬B� ¬B* ( 1) ¹~¼�¯°±µ Bª� , ³®¼ª½ é« éÄBL§A ¤±R ©½k�U kíL½ ©§ ÓB¼RBM é¼Lª§A ¬B� ¬ áA°

/ n±´zª§A

ϧl oñ®Ç½ ³Ç¼§ áA ¤±�®Çª§A° , ¸oÇ] ÔA 㻵 ºoi ÔA ÓB®¼vªi ³¼¦î ã»îk½ ¥0B®§A°¬E °E / é¼L¦§ ÓB®ªY S‾B^° »§°Ô¿A ¬±vªh§A 㻵 ϼ§áA ¥�T‾A ãºm§A ¬áA ¤±�½°

ã»îk½° ϧl oñ®½ ³¼§ áA ¤±�®ª§A° , ¸o] Ô¿A Bªµ k¼æ ã»L¦^ ³¼¦î ã»îk½ ¥0B®§A, oñ®Ç« ³Ç¼§ áA ¤±�®Çª§A° àsk« ¥0B®§BK / é¼L¦§ ªY Bªµ° ¼UB{ ¬B^ ªX§A ¬EjnA±Ç« Ç« ¥ÇM , oñ®Çª§A° ã»îkǪ§A jnA±« « jn±ª§A Amµ àmî¼e ¬±ñ½ ÀK, ¹´] « oñ®«° ¹´] « àsk« Bª´®« ¥^° , ¼½±îj ¨B�ª§A ã»K ¬áBK , ã»îAkT§Aϧm^ Àñ‾ °E ÓBí« B3¦e ±§ B«E° , ±´K e¦e °E ¹®Ø¼LM BªµkeE ikæ SLY ¬áBK¬E SLX½ ©§ l áA , ÓAo´0 ¹¦«Bíª§A fBv3‾A ϧl ¹\¼T‾° , ¼½±îk§A « ¥^ ��vTK¸nB]áA ³‾E ¥0B®§A ¤±0 SLX½ ©§° , ¼í§A ãºoTzª§A miF½ »Te ²nAj sBM Amµ

Ç ÓB½oTÇz« ¨E ³Ç¼§ áA ¤±�®ª§A ¬B^ ÓBíÄBM ãºE , ¬B^ Bª´®« ÓB½E Ç ³¼§ áA ¤±�®ª§A ¬B^ ¬BK (1)é¼L§A ã»îk« ª�¼K , B´‾Bªh ³¼¦î ¬B^ , ÓB�íM °E ÓÀ^ ³¼§A ¥�T‾A B« ¹í3®« »K±TwA« ²BK±TwA B« ª�½ ¸nB]á¿A ã»îk« Am^° / ²BK±TwA B« »§ áA ¹Lv®§BM ¥Xª§A ¸o] ÔA

/ ³¼§ áA ¹§±�®ª§A ¸o] Ô¿A éKB®«

ã»K Bª^ (1) ãºo´�§A fBv3‾¿BM ©ñd½° , ¬B½±îk§A ��vTK , ¸o]¿BM ³L§BV½ ã»^/ jnA±ª§A « ϧl o¼\

³‾E ã»îk½ éÄBL§BK , ¹ÄB« ³‾ ÑA ãºoTzª§A »îjA° , e§ÑA ³‾ ÑA éÄBL§A »îjBK (1)/ ϧl oñ®½ ãºoTzª§A° , ÓB�½E nB®½j ¹ÄBªívU ³¼¦î Ϧª½

ãºoTzª§A ¤±0 ¤±�§A ¬E ã»K K½n ¿° Ï{ ÀK , ¹3§BU ¼í§A S‾B^ ¬áBK

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 210

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºo\TÇK , Bµoñ®½ ãºoTzª§A° ¸jB½q§A ã»îk½ éÄBL§A ¬Ñ¿ , RBLY¿A éÄBL§A »¦î°Ç« éÄBÇL§A K¦ÇY ñªTǽ ©§ ¬áBÇK , ¹®Ø¼L§BM éÄBL§A K§BV½° , ¾B��§A ½pA±«

/ ²oiC »§áA e¦d§A ãºoTzª§A

±Çµ éÄBÇL§A ¬E ¸kîBÇ�§A »�T�Ç« ÓB�½E B®´K ¹¼0BM ¼í§A S‾B^ ±§ B«E°

ã»îkǪ§A SLXǽ ©§ B« oñ®ª§A ¤±0 ¤±�§A° Ç oñ®ª§A ±µ ãºoTzª§A° ã»îkª§A³¼¦Çî ã»ÇîjA ¥ÇM n±´Çzª§A ¤BÇ0 k�K , }‾ ¨B�ª§A ã»K ñ½ ©§ ±§ Ç ²Bîk«SLXǽ ©§ ¬áBK , RBLY á¿A « ãºoTzª¦§ kMÀK , éÄBL§A ¤±0 ¤±�§A ¬áA :sBª]á¿AKv‾° / ¸kîB�§A LÀi SKoî Bª^ ±µ° , ³®¼ª½ é« éÄBL§A ¤±0 ¤±�§A ¬B^/ oi пA B´�íM ã»K n±´zª§A dKA°° / ³LT^ èíM ã»K u½nj áA MA »§ áA LÀh§A±´K LÀi j±]° çoK ±§° , ©´®¼M B´¼¦î ©§BvT« ¹§Fvª§A , ¤Be ¥^ »¦î°

/ ¹§Bd« ¿ lB{

î ³MBdæE èíM î ã»V‾qL§A ¹½A°oM ϧl »¦î n±´zª§A ¤kTwA°AmñM ±µ ãºoTzª§A ¤±�¼K ¾ ã»z§A é¼L½ ¥]o§A ã»K> (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME¾ ã»z§A ¬B^ Al áA ³®¼ª½ é« éÄBL§A ¤±0 ¤±�§A : ¤B�K , éÄBL§A ³§B0 Bª« ¥0 ÑBM Am^°

/ 1b j±�í§A ¨BñeE JA±ME « 11 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

éÄBL§A ¤±0 ¨B�ª§A ã»K ¤±�§A ¬±ñ¼K , jAoª§A ã»K ¹d½oæ 㻵° (1) <³®¼íM ÓBªÄB0¬E »¦î ؤj Bª§ ÓB~¼~hU ¬±ñ¼K , oñ®ª§A ±µ ãºoTzª§A° ã»îkª§A ±µ ¬B^ ¬áA°ºoLñ§A ²mµ S~~i Bª^ , ³¼¦î »îkª§A »¦î ¼ª¼§A° ã»îkª§A »¦î ¹®Ø¼L§A

/ ºoi ÔA jnA±« ã»K

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ BµnBLTîA »¦î ¾B®L§A° , ¹¦wo« ¹½A°o§A ñ§°¹¼\Çe Ç« JBdÇæ¿A Ç« kÇeA° o¼\ ³¼¦î »®M B« »¦î ¾B®L¦§ B«áA¹�Y î Ø¿áA ¬°k®v½ ¿° ¬°°o½ ¿ ©´Ø‾ Ñ¿ , ©µk¼‾Bvª^ ²±d‾° ã»V‾qL§A ¥¼wAo«B®¦0° ©\íª§A ¹«k�« ã»K ϧl î B®L]ÑA° , ¸kí§A JBT^ ã»K g¼z§A ²BîjA Bª^KTÇñ§A ã»K RB½A°n ¸kî Rjn° k�K , ³KÀi SMBX§A ¥M SMBY o¼\ ϧl ¬áA

/ ¹�X§A o¼\ î B´¼K A°k®wÑA° ¾¿Æµ î ¹íMn Ñ¿A¤±æ¿A ã»K ϧl î B®L]E° , n±´zª§A ¥ªíM nBL\‾¿A »¦î ¾B®L¦§ B«áA°

/ B´¼¦î ¥¼§j ¿° , SLXU ©§ º±îk§A ²mµ ¬ÑBM ¸jkíT« jnA±« ã»K ³�3§A°»�T�« LÀi ±µ B« »¦î B´M ¤¿kTw¿A ñª½ ¿ , ¹3¼íh ¹½A°o§A ¬láA

/ ¼ª¼§A oñ®ª§A »¦î° ¹®Ø¼L§A ã»îkª§A »¦î ¬E »¦î ¹Ø§Ak§A , ¸kîB�§AñªÇ½° , c¼dÇ~§A ±Çµ ¨B�Ǫ§A ã»ÇK n±´Çzª§A ¤±Ç0 ϧl é« ñ§°

/ n±Mqª§A oLh§A »§ áA jB®Tw¿A ¤BªTe¿ ±§° ã»^nk« n±^mª§A sBª]¿A (1)

k½q½ M oªî ¹d¼d~M Ç (1) B‾o^ l Bª^ ©§BvT§A »§ áA ÓBKB�« Ç ³¼¦î ¤¿kTw¿AAl áA : ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ &A ¤±wn ¤B0> ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME îB« nB¼h§BM Bªµ° , Bª´§ ÎnBL½ ©§ B‾Bi° BMm^ Al áBK , Bª´§ În±M B0kæ ¬Ao]BT§A

/ 2b j±�í§A ¨BñeE JA±ME « 11 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¹dhA° B´Ø‾ áBK (2) <B^nBTT½ °E ¹í¦v§A Jn ¤±0 ¤±�§BK B3¦TiA ¬áBK , B0oT3½ ©§B´3¦U éªK Ø¿áA° , ¹í¦v§A j±]° B´î±h±«° , ¨Àñ§A ¥d« ±µ B« »¦î ¹§¿k§A, oiÐÀ§ ²k½ ã»K B« éKk½ Bª´®« ÓÀ^ ¬ÑA ²B®í« <B^nBTT½> : ³§±0° , nB¼i B®µ u¼§Ç ¹í¦v§A Jn ϧBª§A Ç ¥0B®§A ¤±0 ¤±�§BK / ÓB�½E ¼í§A j±]° ã»K oµB� ±µ°

/ ÓB¼î Øk« ³‾±^ é«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 212

, ÓBZoÇ{ éÄBÇL§A »¦Çî ( 1) ãºoTÇzª§A »Çî ØjA Al áA : <72 ¹§Fv«>¬B� , ϧl o¼t °E , Înk§A »¦î µo§A �AoT{A °E , ªX§A ¥¼]ÑBT�¥Ç]Ñ¿A nAk�« ã»* B-¦TiA Al áA ϧm�° / ³®¼ª½ é« éÄBL§A ¤±R ¤±�§A

/ ¸jB½q§A ãºoTzª§A »î ØjA°

³¼îkǽ W¼e ªX§A ¥¼]FU ~oz^ Ç ÓBYo{ oi¿A »¦î éÄBL§A °E (1)²oÇñ‾ ÑA° éÄBÇL§A ²Bî ØjA Al áA Bµ±d‾° ¹YB¼h§A ~o{ °E , éÄBL§A ²oñ®½° ãºoTzª§A¥]Ñ¿ ÎnAkT§A ¤BªTeA ¹´] « ãºoTzª§A ¥L0 « µo§A ~o{ °E , ãºoTzª§A±dÇ‾° , éÄBÇL§A ²oñ®Ç½° o¼:§A ¤B« é¼Lª§A ¬E o´�½ ϧl kíM ³¦í§ l áA , Înk§A»ÇîjA ±§ BªÇ^ , ²nAk�« ã»K B3¦TiA Bª´‾ ÑA Ø¿áA ~oz§BM LoTîA Al áA Am^° , ϧl³‾ ÑA éÄBL§A ã»îk½° , ¹®w »§áA ªX§A ©¼¦vU ã»K ¥¼]FT§A ±µ ~oz§A ¬ÑA ãºoTzª§A

ãºoTÇzª§A ¬±Çñ½ o´{E ¹YÀX§A »¦î ¸jB½q§A ã»3K , o´{E ¹YÀY ¸k« »§ áA ¬B^kíÇM ³¼K ¸jB½q§A °E , ~oz§A ã»îk½ « Ø¥^ »¦î ¬BK Ç ÓA oñ®« éÄBL§A° ÓB¼îk«

/e¦d§A Ø¿áA oñ®ª§A »¦î u¼§° , RBLY¿A ³¦æE »¦î iB3U¿A

ã»K° KwBñª§A ã»K ~°oz§A î WdL§A ã»K ÓÀ~3« ²B‾o^ l Bª§ ϧl°¨AqT§A jo\« ²B®í« u¼§ k�î ãºE ã»K ~oz§A ¬áA B®¦0 ³‾BK , ³�3§A ã»K jnA±« ¸kîAl áA oÇYE ãºE BÇ´§ u¼§ ¹‾nB�Ǫ§A ¬BÇK , ³M ³§ �Mn ãºE ¬°j « k�í¦§ ¬nB�«¬BÇñ§ Ø¿áA° , d¼¦íT§A ±µ ~oz§A »®í« u¼§ ³‾ ÑA Bª^ , k�í§BM ¹Y±Mo« ñU ©§ÏTíM ϧ±0 »®í« u¼§° , ³§ d¼¦íT§A ¤BVMáA° ³¼K q¼\®T§A nBLTî¿ , ÓÀYBM k�í§A, é¼M ÀK Ø¿áA° ¹YB¼h§A »¦î d¦í« é¼L§A ¬ÑA ã»M±Y 㻧 �¼hU ¬ÑA »¦î AmñM Am^¨AqÇT§¿A »¦Çî k�Çí§A d¼¦íÇU ~oz§A »®í« ¥M , ¬ÀVL¦§ K]±« d¼¦íT§A ¬Ñ¿, ¬ÀVÇL§A K]±½ ¿ d¼¦íT§A Amµ° , é¼L§A ³¼¦î d¦íª§A ±µ ¨AqT§¿BK , ¹YB¼h§BMBªÇ^ , ¥YBÇM k�í§BÇK ³M ¨qT¦½ ©§ ¬áA° Ç ¥í3§BM j±]±« o«E »¦î d¼¦íU ³‾¿

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬ÑA »¦Çî AmñM Am^ ÏTíM :¤B0 Al áA Bª^ ±´K Ç ~oz§A Amµ ÀM S¦L0 : ¤B0 ±§¬Bª¦í½ BªµÀ^° , ¹íª\§A ¨±½ ³‾ ÑA ç°o3ª§A° , ¹íª\§A ¨±½ ¨±¼§A Amµ ¬±ñ½

/ ³M¬BÇ^ ¬áA ¨AqT§¿A ¬Ñ¿ , ÓBí« BªµÀ^ °E ½o« ÑA keE ±´K ¨AqT§¿A oYE B«ÑA°¤BªÇî Ñ¿A Ç« ¥ªÇî °E , ¥�TÇv« S¼ÇM ã»ÇK ¹Ç]°q§A ¬BñwB^ , n°k�« o«FM±¦K <©´Y°o{ k®î ¬±®«Æª§A> l áA , ¨°q¦§BM ~oz§A Amµ »¦î ©ñd¼K , ¸n°k�ª§A/Z°q§A »¦î ~oz§BM ¥ªí§A J±]° ±µ ¨AqT§¿A oYE ¬B^ ~oz§A Amµ é« B]°qUÓAnAj ³®Ç« ºoTÇ{A Al áA Bª^ , n°k�« o¼\ ÓAo«E ¨AqT§¿A d¦íT« ¬B^ ±§ B«ÑA°»®íªK , LÀh§A ¬BM° , KUB^ ³‾ ÑA »¦î ÓAkLî °E , ÓAk½ke B´3�w ¬±ñ½ ¬ÑA »¦î

ãºÑA , ÓAj±]±« ~oz§A ñ½ ©§ ¬áA k�í§A Am´M ¨q¦« o¼\ ãºoTzª§A ¬ÑA B®µ ~oz§A/ nB¼h§A ãºoTzª¦§ SLY LÀh§A ¬BM Al áA

, ¹YB¼Çh§A ³¼¦Çî ~oÇ{° ³®« ºoT{A Al áA Bª^ , ÓBí« ¬Ao« Ñ¿A éªT\½ k0°k®Çî ¼®«ÆǪ§A ¬Ñ¿ ¹YB¼h§BÇM ¨Aq§¿A :¬AoÇ« Ñ¿A B®Çµ ~oÇz§A »¦Çî KUoT¼ÇÇK©§ ¬áA ²B®íÇ«° , ¨AqÇT§¿A »¦Çî ÓB�¦í« ¬B^ é¼L§A ¬¿ nB¼h§A R±LY° , ©´Y°o{

/ nB¼h§A SLX¼K k�í§BM ¨qT§A ¿ B‾BK ~oz§BM ¨qT¦½~oz§A° , gv3¦§ ÓÀMB0 k�í§A ¬B^ Al áA Bª¼K d�dT½ Bª‾ áA ½o« Ñ¿A sBªT]A°, ã»‾BX§A o« Ñ¿A |±~i ±µ Bª‾ áA SMBX§BK gv3§A ¥L�½ ¿ Bª¼K B«ÑA° , ¨Aq§À§ ÓÀMB0B«ÑA° , ³M Z°q§A ¨Aq§ áA Ø¿ áA u¼§ ¨AqT§¿A ãºE ~oz§A oYE ¬BK , bBñ®§A ¤BX« ã»K Bª^kLí§A °E k½ke « e�v§A ¬±ñ^ , ³M ¨Aq§¿A n°k�« o¼\ ³¼K ~oz§A ¬B^ B«, kÄAp o«E ±µ° ~oz§A ±µ Amµ , nB¼h§A R±LY Ø¿áA ¨Aq§¿A oYE ¬±ñ½ ÀK , ÓBLUB^, ³¦ÇæE »¦Çî iB3ÇU¿A kíÇM ³¼K ¸jB½q§A Am^° , RBLY¿A ³¼îk½ « ¥^ »¦î°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21ê

»¦Çî cB-U¿A é« é¼Lª§A nAk�« ã»* B-¦TiA Al áA : <73 ¹§Fv«>¤BÇR° Ç ÓÀXÇ« Ç ¬BM±ÇY é¼LǪ§A جE ãºoTzª§A »î ØjB* , ªX§A nAk�«B-¦TiA Al áA° , ³®¼ª½ é« éÄBL§A ¤±R ¤±�§B* , keA° J±Y ³Ø¯ áA : éÄBL§A

/ ( 1) ã»îAkT§A jnA±« « ¬B� ªX§A u®] °E é¼Lª§A u®] ã»*

/ ¸kîB�§A ³¼�T�U B« »¦î e¦d§A Ø¿áA oi пA »¦î u¼§°uñí§A °E Ç ªX§A nAk�« ã»K B3¦TiA° é¼Lª§A nAk�« »¦î B�3UA Al áA (1)« ¤±0 ¤±�§A ¬B^ , éÄBL§A ³¼îk½ Bª« ¥0E ³‾ ÑA ãºoTzª§A »îjBK Ç ã»UF¼w Bª^, RBLÇY¿A oÇi¿A »¦Çî° , ãºoTzª§A ¨Àñ§A ç°o3« ã»K ±µ° , ¥0¿A ã»îk½»§áA ¤Bª§A « ©v0 ¤B�T‾A »¦î° ãºoTzª§A »§ áA ¼í§A ¤B�T‾A »¦î ¬B�3T« Bª´‾BK/ oñ®« ãºoTzª§A° , RBLY¿A ³¼¦î° ã»îkª§A ±´K , ÓAkÄAp ÓAo«E ã»îk½ éÄBL§A° , éÄBL§A¤±0 ¤±�§BK , é¼Lª§A nAk�« ã»K B3¦TiA° ªX§A nAk�« »¦î B�3UA Al áA Am^°³¼¦î d3Tª§A ªX§BM ºoT{A ³‾ ÑA ãºoTzª§A »îØjA ±¦K , ÓB�½E ¥0 Ñ¿A ã»îk½ «

ã»îk« Ç éÄBL§A ¤±0 ¤±�§A ¬B^ , keA° J±Y ³‾ ÑA éÄBL§A »îjA° , ¼M±Y Bª´®¼M

ã»ÇK ±Çµ BªÇ‾ áA LÀh§A° , ªX§B^ ³¼¦î d3T« keA° J±Y ¤B�T‾A ¬Ñ¿ Ç ¥0 Ñ¿A¤±0 ¤±�§BK Ø¿áA° , RBLY¿A ãºoTzª§A ±µ° ³¼îk½ « »¦íK , kÄAq§A ã»‾BX§A J±X§A

/ ³®¼ª½ é« éÄBL§A»îØjBK , ªX§A u®] °E é¼Lª§A u®] ã»K Bª´®¼M LÀh§A ¬B^ ±§ B«ÑA°¹´] « às Øk« Bª´®« ¥^ B®´K , ¸o�M ³‾ ÑA ãºoTzª§A »îØjA° , ¸B{ é¼Lª§A ¬ÑA éÄBL§A, B´ÇM ³L§BVǽ° ¸o�L§A éÄBL§A »¦î ã»îk½ ãºoTzª§BK , ºoiE ¹´] « oñ®«°

ã»îk½ éÄBL§A° , ¸Bz§A sBM Bª‾ áA° , B´íL½ ©§° ³ñ¦« ¸o�L§A ¬Ñ¿ ϧl oñ®½ éÄBL§A°

ã»Víǽ BªÇ‾ áA° ¸o�L§A ³¼§ áA éKk½ ¬ÑA ¬°j « ³M ³L§BV½° ãºoTzª§A »¦î ªX§A»¦íK , ¸o�L§A èL�½ »Te ªX§A ¾Aj ÑA « é®Tª½° ϧl oñ®½ ãºoTzª§A° , ¸Bz§A

21ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

¸jB½p ¸o]ÔÑ¿A ã»* B-¦TiA° ¸nB]á¿A ã»* B�-UA Al áA : <7ê ¹§Fv«>/ RBLY á¿A ¸jB½q§A ã»î Øk« »¦î° , ¹~¼�®§A ã»îk« ¤±R ¤±�§B* , Ó¹~¼�¯°Ó jBǽp ¸o]FTvª§A ¼í§A ã»* kÀTi¿A ¬B� Al áA Bª¼* ¤Bd§A ϧm�°¸jB½p ¸ Økª§A ã»* kÀTi¿A ¬B� °E , ¸o]Ô¿A »¦î cB-U¿A é« ¹~¼�¯°

/ ( 1) ¸o]Ô¿A nAk�«° ¼í§A ã»* cB-U¿A é« ¹~¼�¯°

e¦d½ ©§° ¹®Ø¼M ñU ©§ ±¦K , e¦e »§áA ¾B´T‾¿A °E ¹®Ø¼LM RBLY á¿A Bª´®« ¥^©§ l áA , ã»îAkT§A ã»K ¾B��§A ½pA±« »¦î ãºo´�§A fBv3‾¿BM ©ñe Bª´®« ¥^¬B^ Al áA Am^° / ÓBü{ oi¿A »¦î Bª´®« ¥^ ddTv½ ÀK , ¼½±îk§A « ¥^ SLXU

/ ¸B{ ³‾ ÑA oi пA »îjA° , nB®½j ³‾ ÑA BªµkeE »îjA Al áA Bª^ (1)

/ (1) ªX§A u®] ã»K LÀh§A»¦Çî iB3U¿A é« ¸o]¿A nAk�« ã»K ¸nB]¿A jnA±« ã»K B3¦TiA Al áA (1), ¹®w »§áA ¹ÄBªM o]FTwA ³‾ ÑA o]FTvª§A »îjBK , ¸kª§A »¦î° ¸o]FTvª§A ¼í§Ao]FTÇvª§A° àskÇ« ϧBª§BÇK , ¹®w »§áA ϧl eí�M o] ÐA ³‾ ÑA ϧBª§A ã»îk½°¤±0 ¤±�§BK Ø¿áA° , ±´K ϧl SLYÑA ¬BK , ¸jB½q§A ã»îk« ±µ ϧBª§A ¬¿ , oñ®«

/ ³®¼ª½ é« o]FTvª§A¼í§A ã»K ¸jB½q§A ã»îk½ o]FTvª§A ñ§° ¸o]¿A nAk�« »¦î B�3UA Al áA°, ϧl ¥XÇ« ã»3ÇK , ²oñ®Ç½ ϧBª§A° ½nAj o]FTwA ³‾ ÑA »îk¼K , ¸kª§A ã»K °EBª‾ áA° , ϧm^ ϧBª§A »§ áA ¸o]¿A ¤B�T‾A° , ¨±¦í« o]FTvª¦§ nAk§A ¹í3®« ¤B�T‾AØ¿áA° , RBLY¿A o]FTvª§A ±µ° B´UnB]áA ã»îk« »¦íK , ºoi¿A nAk§A ã»K LÀh§A

/ ³®¼ª½ é« Ï§Bª§A ¤±0 ¤±�§BK¨±¦íÇ« ¹®Çv§A »§ áA ¹Lv®§BÇM ³‾BÇK , ¸kǪ§A ã»ÇK LÀTi¿A ¬B^ ±§ Am^°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21ì

³¯E Bª´®« Ø¥� »î ØjB* , ¼í« à¤B« ã»* B-¦TiA Al áA : <7ë ¹§Fv«>¬°j BªµkÇeÑ¿ éÄBÇL§A koTîA ¬ áB* , ªX§A ³<LRE° k½p « ²AoT{A¾A±w , ã»UF½ B« »¦î éÄBL§A kÀeáA oiÐÀ§° , ³§ Øo�ª¦§ ¤Bª§B* oi¿A¨BRE Al áA ©í¯ / ÓBí¼ª] Bª¼�½ ©§ ¨E ²Bî Øk« »¦î ¹® ؼL§A Bª´®« Ø¥� ¨BREnBLTÇî¿A Çî éÄBL§A kAoTîA ��w ²Bî Øk« »¦î ¹® ؼL§A ³§ Øo�ª§A o¼tBÇ« ³§ Øo�Ǫ§A »¦Çî Øjo½ ¬E àmî¼e éÄBL§A »¦î° , ¤Bª§BM ³§ ©ñe°BªµkeE ¨BRE ¬B* , ÓÀæE éÄBL§A koTí½ ©§ ¬ áA° / ³*AoTîBM ³®« ³<LR��w �¦e ¬B* , éÄBL§A kÀeáA oiÐÀ§° , ³§ ©ñe ²Bî Øk« »¦î ¹® ؼL§A�¦Çe ¬áA° , ÓB<½E ³�e ��w ¥ñ¯ ¬ áB* ³¼§ áA �¦d§A Øjn ¬ áA° , ³ Ø�e

»¦íÇK , ¹¼‾BX§A ¹®v§A ¹í3®« ã»K LÀh§A Bª‾ áA° , ϧBª¦§ ¸o]¿A ¤B�T‾A ¹¼«±¦íª^/ ³®¼ª½ é« Ï§Bª§A ¤±0 ¤±�§BK Ø¿áA° , RBLY¿A Ç o]FTvª§A ±µ° Ç BµnB\ÃTwA ã»îk«

ج Ñ¿ , ¹½B®í§A° p±\T§A « ±d‾ ³¼K ã»Mj ÑA o¼LíU ±µ° , lBTw Ô¿A k¼v§A o¼LíU o¼LíT§A (1)u®] ã»K LÀTi¿B^ , ½BLT§A ±d‾ »¦î ¸o]FTvª§A ¼í§A ã»K Bª´®¼M LÀTi¿Au¼¦ÇK , ¹dhA° ϧl »¦î ¹®½o�§A° , ¹~¼�®§A° ¸jB½q§A ¼M ¿ , ¸o]FTvª§A ¼í§A

ã»ÇK LÀTi¿A ¬B^ Al áA Bª¼K ¹~¼�®§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§A ¬±ñM ©ñd¦§ ÓB¼KB®« ±µ/ ³§ ÓBªv0 ¿° , ¹~¼�®§A° ¸jB½q§A ¼M ¸o]FTvª§A ¼í§A

ã»îk¼ÇK , (1) ¹~¼�Ç‾° ¸jBǽp ¸o]FTÇvª§A ¼Çí§A ã»ÇK B3¦TÇiA Al áA B«ÑA°

ã»îkǽ °E , ¸o¼:~§A nAk§A B´‾ ÑA ϧBª§A ã»îk½° , ¸o¼Lñ§A nAk§A B´‾ ÑA o]FTvª§A, ã»ÇîAkÇT§A JBM « ±´K , ¹¦:L§A B´‾ ÑA ϧBª§A ã»îk½° , to3§A B´‾ ÑA o]FTvª§AØ¿áA° , ±´ÇK e¦Çe °E ¹®Ø¼LM BªµkeÑA SLYÑA ¬ áA ãºE ÓBL½o0 ¨k�U B« ³¼K ¨Àñ§A°

/ ãºo´�§A fBv3‾¿BM ©ñe

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

»¦Çî ¹®¼ÇL§A Bª´®Ç« ¥Ç� ¨BÇRE ¬ áA° / ³®« ªX§A miE ã»* ³ Ø�e SLY�¦Çe ¬B* , éÄBL§A »§ áA �¦d§A ³ Ø]±U , ÓBí¼ª] Bª¼�½ ©§ °E , ²Bî Øk«¨kî »¦î �¦e ¬áA° , Bª´�e ��w Bª´®« ¥� « é¼L§A ¨kî »¦îBª´¼§ áA �¦d§A Øjn° ¥ñ¯ ¬ áA° , ¹ ØæBi ³�e ��w BªµkeE « é¼L§A��w ÓBí¼ª] B-¦d½ ©§ ¬ áA° , ¼-~¯ Bª´®¼M ¤Bª§A © ØvR ÓBí« B-¦e ¬áB*¬ áA° / �§BdǦ§ ¤Bª§A ¬B� oiпA ¬°j BªµkeE �¦e ¬áA° , Bª´�e©ñe ³¼¦î ºo] ¼¼íT§A »¦î ¿ BªµkeE « é¼L§BM éÄBL§A koTîA

/ ( 1) ³¼¦î keÑ¿ Øk½ ¿ ¤B« »¦î ¼½±îj

»¦î ³¼îk½ Bª´®« ¥^ , ÓB®¼í« Ó¿B« W§BY »¦î ¬B~h{ »îØjA Al áA (1)¬ÑA ñªÇ½ ¿ láA , ÓB«qÇ] éÇ0A±¦§ ¹3§Bh« ¼½±îk§A ºkeBK , ¤À�Tw¿A ±d‾ÓBKoTíÇ« W§BÇX§A ¬±Çñ½ kÇ0 B®´ÇK / ÓÀ�TÇv« ¼~hÇz§ kÇeA±§A ¤Bª§A ¬±ñ½BªµkeÑ¿ ÓBKoTí« °E , Bª´®« ¥ñ§ LoTí« o¼\ °E , ¼¼íT§A ±d‾ »¦î BªµkeÑ¿

/ ¼¼íT§A ±d‾ »¦î ¿¹®Ø¼L§A ¼¼îkª§A « ¥ñ§ ¬±ñ½ ¬ÑA B«BK , ¼íª§A BªµkeÑ¿ LoTîA Al áBK

/ ÓÀæE ¼L§A ã»K ¹®Ø¼M ¿ °E , oi¿A ¬°j BªµkeÑ¿ °E±Çµ ¹®Ø¼ÇL§A KeBÇæ ¬BÇ^° , oÇi¿A ¬°j BªµkÇeÑ¿ ¹®Ø¼ÇL§A S‾B^ ¬BK¹\Çe LAoTÇî¿A ¬Ñ¿ , ¬B¼Çw B´«kî° ¹®Ø¼L§A j±]±K , ³§ Øo�ª§A° ³§ LoTíª§A³¦K , ³§ ¹®¼M ¿ àsk« ±´K oi¿A B«ÑA° , ³§ ¤Bª§A »Ví¼K , ¿ ¨E ¹®Ø¼M S‾B^ ¾A±w

»§ áA ¹Lv®§BÇM ¼ª¼§A ³¼¦î »îkª§A »¦íK , keA° ³¼¦î »îk«° ¼¼îk« B®µ ¬áBK (1)/ ³L¦Y Al áA ã»‾BX§A ã»îkª§A

»§áA ²jn ¬áA° , ã»î Økª§A de ��w éÄBL§A e¦e ¬BK , (1) ϧl »¦î éÄBL§A LÀeáA

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 218

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ªX§A miE ³¦K e¦e ¬áA° , ³�e ��w ÓB�½E ã»îkª§A e¦d½ ©§ ¬BK ã»î Økª§A¬ÑBM ³KAoTîA »�T�ªM ªX§A èL0° o¼:§A ¤B« ³îBM éÄBL§A جE nBLTîBM , éÄBL§A «»§áA ©¦Çv½ ¬ÑA ¬°j Ç« èLÇ0° sBM Ç éÄBL§A Ç ±´K , }hz§A ϧm§ ¤Bª§A

/ ¾ ã»{ ãºE e§Bd§AS«B0 ª§ ¤Bª§A ¬ÑA ¹®Ø¼L§A »�T�ªK , ³§ Øo�ª§A o¼:§ ¹®Ø¼L§A S‾B^ ±§ B«ÑA°¹Lv®§BM oYE ãºE ³§ u¼¦K , o¼:§A ¤B« ã»K ÓAnAo0 áA ¬B^ ³¼¦î »îkª§A nAo0 áA ¬ ÑA° , ³§¹®Ø¼L§A ©�U ©§ ãºm§A « ³îBM ³‾ ÑA ³KAoTîBM Ç éÄBL§A Ç LoTíª§A ¨q¦½° , o¼:§A »§ áAÇ« de ã»K ÓAmKB‾ ñ½ ©§ ¬áA° éÄBL§A nAo0A ¬BK , ªX§BM ¨q¦½ , ³§ ³‾ ÑA »¦î³v3‾ »¦î mKB‾ ³‾ ÑA Ø¿áA , o¼:§A de ã»K nAo0 áA ³‾ Ñ¿ , ³§ ¤Bª§A ¬ÑA »¦î ¹®Ø¼L§A S«B0³v3‾ »¦î nAo0¿A ¥M , ³v3‾ »¦î nAo0¿A ¥MB�« ã»K ¹®Ø¼L¦§ oYE ¿° , ³M miƼK

/ ³KÀi »¦î ¹®Ø¼L§A S«B0 ¬áA° , ¹\e¬BT®¼L§A ��vU , ÓBí« Bª´§ S‾B^ °E , ÎAm§ ¿° Am´§ ¿ ¹®¼M ñU ©§ ±§ B«ÑA°JmÇ^ Bª´®Ç« ¥Çñ§ ã»Ç«AqÇT§¿A ¤±§kǪ§A »�T�Ç« ¬BÇK , JlBñT¦§ ¹§Bd« ¿, nAoÇ0¿A l±3®§ ³§ o�ª§A »§ áA ¤Bª§A »Ví½° , ¬BV0BvTU° ¬BhnBíTTK, ºoi¿AçnBí« Ç ¹®Ø¼L§A Bª´®« ¥^ ¹«B0 áA çoK »¦î Ç ã»‾BX§A ã»îkª¦§ ¹®Ø¼L§A j±]° جѿBª´®« ¥^ ©�½ ©§ ³‾ ÑA çoK »¦î B«ÑA° / nAo0À§ çnBí« ÀK , ³§ Øo�ª§A ¹®¼LM

/ chA° ±µ Bª^ , ÓB�½E nAo0À§ çnBí« ÀK ¹®Ø¼L§Ao« Ñ¿A ã»´T®½ ¥M , ã»‾BX§A ã»îkª§A º±îj ~±�w Amµ »®í« u¼§ ñ§°

»§ áA ¹Lv®§BÇM ¼ªÇ¼§A ³¼¦Çî »îkǪ§A »¦íÇK , ¬B¼Ø¼îk« B®µ k]±½ ¨k�U Bª^ ³‾BK (1)/ ³L¦Y Al áA ã»‾BX§A ã»îkª§A

, º±îk§A SV�w éÄBL§A e¦e ¬BK , éÄBL§A LÀeáA ³¦K , (1) LÀe¿A »§áA B´¼K

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»îkª§A ¥ñ‾ ¬áA° , ³®« ªX§A miE ã»K ³�e SLX½ ã»î Økª§A e¦e° Øjn ¬áA°/ ¼íª§A BªµkeÑ¿ éÄBL§A LoTîA ±§ ³¦^ Amµ , ÓB�½E ²A±îj SV�w

B«áA ÓB�½E B®´K , ÓÀæÑA é¼L§A oñ‾ ÑA ¥M , ÎAm§ ¿° Am´§ ¿ LoTí½ ©§ Al áA B«ÑA°/ ÓÀæE ¹®¼M ¿ °E , Bª´®« ¥ñ§ °E , BªµkeÑ¿ ¹®¼L§A ¬±ñU ¬E

oÇi¿A ã»î Økª§A »�L½° , ³§ ¤Bª§A ¬ÑBM ©ñe BªµkeÑ¿ ¹®Ø¼L§A S‾B^ ¬BKSV�Çw éÄBÇL§A e¦Çe ¬BÇK , éÄBÇL§A LÀeáA ³¦K , ³§ ¹®¼M ¿ ³‾ ÑA ç°o3ª§A°¬áA° , ¨k�Tª§A ¬B¼L§BM ªX§A ³§ SLY ã»î Økª§A e¦dK e¦d§A Øjn ¬áA° , º±îk§A

/ ÓB�½E º±îk§A SV�w ã»îkª§A ¥ñ‾çnBíT§A kíM BV0BvU° Bª´®« ¥ñ§ S‾B^ °E , ÓÀæE ¹®Ø¼M ñU ©§ ¬áA°e¦Çe ¬BÇK , éÄBÇL§A LÀÇe áA ¼¼îkª§A « ¥ñ¦K , ¨kí§B^ Bªµj±]° ¬B^°e¦dǽ ©§ ¬áA° , ¤ Ø° Ñ¿A ã»îkǪ§A º±Çîj SV�Çw ¤ Ø°Ñ¿A ã»îkǪ§A LÀeBM¤Bª§A miE° ³�e SLY e¦e ¬BK , ³¼¦î e¦d§A Øjn° ã»‾BX§A ã»îkª§A LÀeBM¬°j , W§BX¦§ ÓBñ¦« nAk§A S‾B^° ³�e ��w e¦d½ ©§ ¬áA° Ç ÓÀX« nAk§A ±µ° Çî ³§±ñ®M ã»‾BX§A° , ³¼¦î »îkª§A e¦dM ¤ Ø°Ñ¿A , BªµA±îj ~±�v§ ¼¼îkª§A

/ jo§A kíM e¦d§A¥ñ§ ñU ©§ ±§ ãºE Ç ¼ho3§A ã»K éL½ ©§ ³‾ ÑBM ÓBí« Bª´§ e¦e AláA B«ÑA°BªÇµA±Çîj SV�Çw Ç çnBíT§BÇM BTV�Çw° Bª´®« ¥ñ§ S‾B^ °E , ¹®Ø¼M Bª´®«

/ sAq®§A é3UnA°¤BǪ§A ¬BÇ^ , oi пA ¬°j BªµkeE e¦dK Bª´¼¦î e¦d§A Øjn Al áA B«ÑA°jo§A kíÇM ÓBíÇ« ÀÇñ‾ Al áA BÇ« ÑA° , ³§±ñ®M oi пA de ��w° e§Bd¦§ Ç nAk§A Ç

ã ºE, W§BXǦ§ ÓBñ¦Ç« nAk§A S‾BÇ^° , ¹«±~h§A Sí3UnA° Bª´�e ��w Bª´¼¦î

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 220

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬ÑA l áA , Bª´®¼M nAk§A S‾B^ Bª´¼¦î jo§A kíM ÓBí« B3¦e Al áA B«ÑA° / ³¼¦î »îkª¦§

ã»K ¹«k�Tª§A ºoLñ§A SdU ¥ik½° , ÓBí« Bª´3¦dM ¤Bª§A î é3UoU éÄBL§A k½¤Bª§A »¦î k½ ¼¼î Økª§A « ¥ñ§ ñU ©§ Al áA ³‾ ÑA 㻵° , RB¼§Bª§A ã»K spB®T§ABª´®« ¥^ e¦e° ¹®Ø¼L§A Bª¼�½ ©§ °E ³§ ³‾E ¹®¼L§A Bª´®« ¥^ ¨B0E° ³¼¦î spB®Tª§A

/ ë8 : ¹§Fvª§A ã»K (1)

/ (1) ¹«k�Tª§A nBªî M iBdwáA ¸oLTí« ã»K Bª^ , Bª´®¼M e¼~®T§BM ©ñe , ³§ ³‾ ÑABª´®« ¥ñ§ S‾B^ Al áA Bª¼K B®«À^ ج ÑA ±µ° , ¾ ã»{ »¦î ³¼L®T§A ã»�L®½°B®¦Ç0 Am§° , ¼ThnBíT« ¬BT®¼L§A S‾B^ Al áA Bª¼K ±µ Bª‾ áA ¸n±~§A ²mµ ã»K ¹®Ø¼M¬±ñ½ Bª‾ áA çnBíT§A ¤Bd§A ¹í¼LVM° , B®«À^ « oµB�§A ±µ Amµ° , ¬BV0BvTU

ã»3®U ¼T®¼L§A ºkeBK , ÓB�¦V« Bª´®« ¥^ ¬B^ °E , ÓAkeA° ¬B«q§A ¬B^ Al áA Bª¼K/ ºoi¿A

³Ç‾ ÑA »¦Çî BªÇµAkÇe áA S«B0 ±§ Bª^ , Bª´®¼M ã»KB®U ¿ ³‾ ÑA çoK ±§ B«ÑA°o´Ç{ ã»K ªX§A ³�L0A° Ç k½p k½ ã»K ¤Bª§A° Ç k½p « ¤Bª§A Amµ ºoT{Ak½p k½ ã»K ¤Bª§A° Ç k½p « ²AoT{A ã»‾BX§A ¬ ÑA »¦î ºoi Ñ¿A S«B0° , ¨od«³‾BK , ¼T®¼L§A ¼M ã»KB®U ÀK , o3æ o´{ ã»K ϧl ¬B^° ªX§A ³�L0 ÑA° Ç ÓB�½E

ã»î Økª¦§ Ϧ« ¤Bª§A ¬ÑA° ¨od« ã»K é¼L§A s±0±M ©ñd¼K , ÓBí« Bª´0kæ ñª½³®¼M é0A±§A é¼L§A ¬ÀVM ³T®¼M »¦î KUoT¼K ã»‾BX§A ã»îkª§A B«ÑA° , ³T®¼L§ ¤°Ñ¿A¬BK , 㻧±�K k½qK , ¤°¿A ã»îkª§A ±µ° o¼:§A Ϧ« »¦î é0° ³‾ Ñ¿ , k½p ¼M°»§áA ªX§A jo½ ¬ÑA Ç k½p Ç éÄBL§A »¦î° , ³‾ÀVLM ©ñe ¤ Ø°Ñ¿A ã»îkª§A ³�ª½ ©§

/ ã»‾BX§A ã»îkª§A

221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Bªµj±Ç]° ¨kÇî ¸n±Çæ ã»K °E , ¼T®¼L§A çnBíU ¸n±æ ã»K ³‾ ÑA »¦î³‾ áA B®¦0 , ÓBí« B3¦dK Bª´¼¦î e¦d§A k½p Øjn ±¦K , e¦d§A »§ áA ¹M±®§A ¤±æ°°ç°o3ª§A l áA , ÓB‾B«p Bª´®« oiFTª§A° ¨k�Tª§A ã»K io3½ ¿ ñ§° , Bª´�e SLX½±dÇ‾ »¦î SLX½ ©§ ¤°Ñ¿A é¼L§A ¬ ÑA Bª^ , ¤ Ø° Ñ¿A é¼L§BM LoTí½ ¿ oiFTª§A ¬ÑA

ã»îkª§A de R±LY° , ¤ Ø° Ñ¿A é¼L§BM ¥µB] ã»‾BX§A ãºoTzª§A ¬BK , ã»‾BX§A ã»3®½nAk§A ºoT{A k0 ¤°Ñ¿A ã»îkª§A ¬±^ ¨q¦Tv½ ¿ ¤ Ø°Ñ¿A ã»îkª§B^ e¦d§BM ã»‾BX§A

/ keA° B®µ ã»‾BX§A° ¤ Ø°Ñ¿A ã»îkª§A ©ñdK , ÓB‾B«p ã»‾BX§A ã»îkª§A ¥L0, ¼¼îkǪ§A ã»�Çe R±LÇX§ éÄBÇL§A Ç« ¼Çí§A mÇiE ±µ ϧl ¹\¼T‾°e~®Ç½ Ç nAk§A Ç ¤BǪ§A Amǵ ¬ÑA ¹«k�Tª§A nBªî M iBdwáA ¹�Y±« »�T�«°/ ³§ Bª´®« keE k¼M Sv¼§ ã»T§A nAk§A ¬ÑA »¦î ¹®Ø¼M Bª´®« ¥ñ§ S‾B^ ±§ Bª^ , Bª´®¼MØkM¿ ³‾ ÑA oµB�§BK , nAk§A ²mµ ¨BªU ¾ApBM ÓB®ªY ²B¼VîÑA B« »§ áA ¹Lv®§BM B«ÑA°¬ÑA ã»îk½ ³‾ Ñ¿ , ªX§A Bª´®« ¥^ ßsk½ ©§ ¬áA° , ÓB�½E ÓB3¼~®U Bª´¼§ áA ªX§A Øjn «

ã»Çµ° , ¹«k�Tª§A ºoLñ§A SdU ¥ik½ ¿ ϧl é« ³‾ ÑA Ø¿áA , éÄBL¦§ Ϧ« ªX§A¬Ñ¿ ϧl° , e¦Çd§A é« Bª´®¼M e~®½ ³‾ ÑA° keE »¦î Ó¿B« ¼¼îk« º±îj

/ ªX§A ¿ ¼í§A ÓB¼îk« ¼¼îkª§A « ¥^ ¬B^ Al áA Bª¼K 㻵 Bª‾ áA ºoLñ§ABª´®« ¥^ « é¼L§A SLY ³‾ ÑA nBLTîBM ªX§A Øjn éÄBL§A »¦î K\½ , ¥^ »¦î°Ï§l° , Bª´®¼ÇM ©v�ǽ ÓAkeA° ÓB®ªY° ¼í§A ¾BVîáA « ØkMÀK , e¦d§A »�T�ªM, éÄBL§A ¤B« « ±´K ³�L0 ¥L0 e¦U é¼L« ¥^ ¬BK , èL�§A ¥L0 é¼Lª§A e¦U ¸kîB�§»¦î jo½ ¬ÑA ñª½ ¿ láA , e¦U k0 ¼¼îkª§A « ¥^ »§áA ¹Lv®§BM nAk§A e~‾°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 222

ã»* Kv®§A ¤±´\ª§A ¥-.§A ¹Ø¼Rn ÕkeE »î ØjA Al áA : <7ì ¹§Fv«>Al áA Ø¿ áA éªÇvU ©§ ﱦL§A kíM ¹½od§A »î ØjA Al áA° , ³§ B´M ©ñe ²k½Al áA keE k½ ã»* ᦪª§A �§BL§A ã»* ¤Bd§A ϧm�° , B´¼¦î ¹® ؼL§A ¨BRE, ²k¼ÇM u¼§° , ³§ α¦ªÇ« ³ÇØ E ÕkeE »î ØjA ±§ ©í¯ / ¹½ Øod§A »î ØjA

/ ( 1) ¹® ؼL§BM Ø¿ áA ã»î Økª§A º±îj éªvU ©§ , ³¼¦î »î Økª§A ²oñ¯ÑA°

keA±§A ¤Bª¦§ ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½ ¿ láA , oi ÐA ÓB3~‾ ³3~‾ »§áA ÓBKB�« Bª´®« ¥^¬±ñ¼ÇK , èLÇ�§A ¥L0 e~‾ ³§B« « e¦U k0 Bª´®« ¥ñK , LB~‾ ÑA ¹íMnEªÇX§A e~Ç‾° Am´§ ªX§A e~‾ ã»Ví¼K , ³ÄAjE « ³§ ØkM¿ ³§ ÓB®«Bh éÄBL§A

/ ªX§A e~‾° nAk§A e~‾ ¼îkª§A « ¥ñ§ ¥~¼K , ÎAm§

ãºoTzª§A ¹§B´\§ , ³îBM ª§ ©¦í½ ¿ ³‾E Ø¿áA , é¼L§BM éÄBL§A LoTîA ±§ B«E°

ã»T§A ¹«k�Tª§A ¹§Fvª§A ã»K Amµ ¥ik¼K , Bªµo¼\ «° Bª´®« ©îÑ¿A °E Bª´®¼M ²k®îÓÀæE ¹®¼M Bª´§ u¼§ °E , ¹®¼M Bª´®« ¥ñ§ S‾B^° , ÓAkeA° Ó¿B« ¬B~h{ B´¼K ã»îk½Ï§l »¦Çî ¹§Ak§A ¸oLTíª§BÇM ³Ç‾ áA B®¦0° , ¼3~‾ Bª´®¼M ¤Bª§A ¬±ñ½ ³‾BK , ÓB3¦e°©ñd½ ³‾ áA B®¦0° , ¼T®¼L§A çnBíU k®î ¹îo�§A »§ áA s±]o§A »¦î ؤj Bªî B®]oi

/¨k�U B« »¦î ÓBí« Bª´3¦e é« °E ¼T®¼L§A çnBíU k®î RB¼§Bª§A ã»K e¼~®T§BM

SdU ³¼¦î »îkª§A° ¹:§BM °E u§BM °E ¥3Y ¹¼0n }h{ »îjA Al áA (1)³Ç‾ ÑA ço3½ ºoiE° , oe ³‾ ÑA ²A±îj éªvU ÀK ¥3Y ³‾ ÑA ço3½ ¸nBTK , ²k½k¼§A ¬Ñ¿ , ¹Ø¼0o§BM ϧl 鼪] ã»K ©ñd½° , ÓB�½E ¹½od§A ²A±îj éªvU ÀK o¼L^

ã»ÇME Çî ©wB�§A M }¼í§A ¹d¼dæ ã»K B« »¦î ¹¼ñ¦ª§A ¸nB«E 㻵° ¹\e, oÇe ³Ç‾E »Çî ØjA ᦪ« î ³T§Fw> :¤B0 Ç Bµo¼\° Ç (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1b ¬A±¼d§A é¼M JA±ME « ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

M ¸qªe ¹½A°n Bµk½ÆU° (1) <©í‾ : ¤B0 ? ³½oT{E , ϧl »¦î ¹®Ø¼M RF½ ©§°

/ dY±½ ©§ ³‾ Ñ¿ ³M ¹3¼í�§A (2)

ãºoTÇ{E ¬E kǽnE° i±Çv§A ¥ijE : cdefg &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> : ¤B0 (2) ¬Aoªe

/ 2b ¬A±¼d§A é¼M JA±ME « ëJBM : ¥ÄBw±§A(3)

/ (3) <¹®Ø¼M B´§ ¬±ñU ¬ÑA Ø¿áA , BµoT{A :¤B�K ? ¸oe ã»‾ áA : ¤±�TK , ¹½nB]B« ³T¼0oM ©ñd½° , ²A±îj éªvU ÀK ã»L~§A B«ÑA° , ã»L~§A o¼\ ã»K Amµ°

/ ³KÀi SLX½ ©§¬BÇK , ¹¦ªÇ\§A ã»K ±§° ZnBh§A « ÓAjB3Tv« Amµ ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½ ¥MAmµ ¬ÑA }h{ º±îj jo\ªM k¼Lí§A ¬°oTz½° iA±w¿A ¬±¦ik½ A±‾B^ tB®§A¹¼Ç0o§A º±îkÇK , ϧl ikÇæ Çî io§A ¤Fv½ ¿° , ã»TÇ«E ²mǵ °E ãºkLÇî¹‾°o�« º±îk§A ²mµ ñU ©§ Al áA Bª¼K ±µ Bª‾ áA ϧl sBªw ñ§° ¹î±ªv«/ ¹¼U пA ¹§Fvª§A ã»K ϧl ¬B¼M ã»UF¼w Bª^ , k¼§A ã»K »§°À§ ¹^nBz« ºoiE º±îkM, ¤ Ø° Ñ¿A }hÇz§A kǽ SdU u¼§ oi¿A }hz§A ¬ÑA çoK ±§ B«ÑA°

ã»îkǪ§ ØkÇM¿ ϧl ¥X« ã»3K , ²oñ®½ oi пA° ³T¼0n ã»îk½ ¤°Ñ¿A }hz§A°BÇ´§ oÇYE ¿ ¹®Ø¼ÇM °E kǽ ¬°j Ç« º±îk§A jo\ªK Ø¿áA° , RBLY á¿A « ¹¼0o§AØkMÀK VjBe o«E ¹¼0o§A ¬E »§ áA ÓBKB�« ϧl »¦î B®§k½° , ¹î±ªv« ¬±ñU ¿°

: ¤BÇ0 , ¬B®Çw ÇM &AkLÇî ¹d¼dÇæ ã»K cdefg ¼®«Æª§A o¼«E ¤±0 , ³UBLY áA «tBÇ®§A :¤±�ǽ cdefg K§BÇY ã»ME M ã»¦î ¬B^ : ¤±�½ cdefg &AkLî BME Síªw>«° , ¹«E °E kLî « Înk« ±µ° ¹½j±Lí§BM ³v3‾ »¦î o0E « Ø¿áA nAoeE ©´¦^

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22ê

»îØjBÇ* , ¥-ÇZ »¦Çî ¬B~hÇ{ »ÇîAkÇÇU Al áA : <77 ¹§Fv«>ã»î Øk« ¨BRE ¬ áB* ( 1) ²k§° ³¯E oiпA »î ØjA° , ³§ ᦪ« ³¯E BªµkeE, ³§ ³T ؼñ¦ªM ©ñe ¹®¼M oiÐÀ§ ñU ©§° ²BîØjE B« »¦î ¹® ؼL§A ¹¼ñ¦ª§A¤ Ø°ÑÀ§ S¯B� ¾A±w , ³§ ³M ©ñe ²k§° ³Ø¯E »¦î ¹® ؼM oiÐÀ§ S¯B� ¬ áA°Kµm½ ¥-.§A ¥¼Lw ã»Ø¦i ¹®¼M Bª´§ ñU ©§ ¬ áA° , ñU ©§ ¨E ¹® ؼM

/ ¾B{ W¼e

/ 1b dTí§A JA±ME « 29 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < ÓAo¼L^ °E ¬B^ ÓAo¼:æ io§BM ³¼¦î k´{³‾BV¦w° ²k½ SdU ³¼¦î »î Økª§A ¬B^ ±§ B« ¼M ¥¼~3T§A « ØkMÀK ¬láA©§ BÇ« ³T½odM ©ñd¼K ²k½ SdU ñ½ ©§ ±§ B« ¼M° , ¹¼0o§BM ³¼¦î ©ñd¼K

/ ³KÀi SLX½, ¥3V§A »¦î k½ ÓBí« Bª´§ ¬B^ Al áA Bª¼K ¹§Fvª§A ç°o3«° , Øoe ±µ° (1)ñª½ ¿ ñ§° , ²A±îj ikæ° ³§±0 sBªw Bª´®« ¥^ ã»K k¼§A ¸kîB0 »�T�«©§ ¬BK , ÓAkLî° ÓAoe keA±§A }hz§A ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½ ¿ láA , ÓBí« Bª´�½k~U¥¼LÇw »¦hǽ° , çnBíTǦ§ ¬B½±îk§A ��vU Bª´®« ¥ñ§ ¹®Ø¼M ¼L§A ã»K ñU

/ ¾B{ W¼e Kµm½ ¥3V§A±Çµ ¹®Ø¼ÇL§A KeBÇæ ¬BÇ^ ¬BÇK , oi¿A ¬°j ¹®Ø¼M BªµkeÑ¿ S‾B^ ¬áA°¹®Ø¼ÇM ¹Ø¼0o§A ã»îkª§ ¬B^ ±§ »Te ¥3V§A ¹½odM ©ñe ¥3V§A ¹½od§ ã»îkª§A

/ ¹¼0o§A »¦î ¹®Ø¼M ã»‾BX¦§ ñU ©§ Al áA Bªî ÓÀ�K / ³§ Ϧ« ³‾ ÑA »¦î¹®Ø¼M Síªw , ¹Ø½od§A ã»îk« ¬°j ¹¼0o§A ã»îk½ ª§ ¹®Ø¼L§A S‾B^ ±§ B«ÑA°

/ ³§ B´M ©ñe° ¹¼0o§A ã»îk«

22ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

kǽ ã»Ç* Ó¿BÇ« ( 1) ¼~hÇ{ Ç« ¥� »î ØjA ±§ : <78 ¹§Fv«>©Çñe , ³§ ¼§BǪ§A ÀÇ� جE »¦Çî ¹®¼ÇL§A Bª´®« Ø¥� ¨BRE° , oiпA

/ ³®¼ª½ é« ²k½ ã»* B« Bª´®« Ø¥� ¹Ø¼ñ¦ªM

: ¤B0 , ¼îE M ¬Aoªe ¹d¼dæ ¨B�ª§A ã»K ¥¼~3T§A Amµ »¦î B®§k½°, ¸Eo«A° ¥]n é« ¼®w éLw S®M ÎnkU ©§ ¹½nB] î cdefg o3í] BME S§Fw>

ã»K »�0 k0 : ¤B�K , B´T®MA B´Ø‾E ¸Eoª§A SîØjA° , ³§ ¹^±¦ª« B´Ø‾E ¥]o§A »îjA©´Ø¦Ç^ tBÇ®§A : ¤±�ǽ ¬B^ : ¤B0 ? Amµ ã»K »�0 B«° : S¦0 ,cdefg 㻦î Amµ»îØjA « »¦î ¹®Ø¼M ¨B0E «° , Înk« ±µ° Øio§BM ³v3‾ »¦î Øo0E « Ø¿áA nAoeEºnE : ¤B0 ? S‾E ºoUBªK S¦0 , ÓBØ0n ³§ ¬±ñ½° ³¼§ áA éKk½ ³Ø‾ áBK ¹«E °E kLî «ÓAj±´{ o�eE ¬áBK ? »îØjA B« »¦î Ó¹®Ø¼M ³§ ¹^±¦ª« B´Ø‾E »îØjA ãºm§A ¤FwE ¬E»TÇe , ³Ç¼§ áA ¹½nB\§A SíKj Kµ° ¿° sBM ³‾±ª¦í½ ¿ ¹^±¦ª« B´Ø‾E ¬°k´z½ZohU° B´¼§ áA éKkT¦K , B´¦X« ¸ Øoe B´T®MA ¹½nB\§A جE B´§ k´z½ « ¸Eoª§A ©¼�UZohU : ¤B0 ? ¹^±¦ª« B´Ø‾E ÓAj±´{ ¥]o§A ©�½ ©§ ¬BK : S¦0 , ¥]o§A k½ «©�ǽ ©§ ¬áBK , B´¼§ áA SíKj B´T®MA B´Ø‾E »¦î ¹®Ø¼L§A ¸Eoª§A S«B0E ¬áBK , ²k½ «¥¼Lw ã»Ø¦i SîØjE B« »¦î ¹®Ø¼L§A ¸Eoª§A ©�U ©§° , »îØjA B« »¦î ¹®Ø¼L§A ¥]o§A

/ 9b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 12JBM : ¥ÄBw±§A(1)

/ (1) <R¾B{ W¼e KµmU ¹½nB\§A¹®Ø¼L§A Bª´®« ¥^ ¨B0E° , ³§ BªµÀ^ oi¿A k½ ã»K B«° ²k½ ã»K B« Ú¬ ÑA (1)¤Bª§A ¬B^ Al áA ³‾E 㻵° , ¹«k�T« ºoL^ RB½o:æ « ¹§Fvª§BK , ³¼îk½ B« »¦î¹®Ø¼L§A k¼§ áA °l ¨B0E ãºE Ç ¹®Ø¼L§A Bª´®« Ø¥^ ¨B0E° , ²o¼\ ²BîØjE° }h{ k½ ã»Ké« k¼§A ãºl ¤±0 ¤±�§A ¬B^ Ç ³§ ³‾ ÑA »¦î ¹®Ø¼L§A ã»î Økª§A ¨B0E° , ³§ ³‾ ÑA »¦î

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22ì

, ¾ ã»Ç{ ¹¼ñ¦« ã»* ¹]°q§A° Z°q§A �¦TiA Al áA : <79 ¹§Fv«>¬B� B«° RBLY á¿A oiпA »¦î° ³§ ±´* BªµkeE RB~Th« « ¬B� Bª*»¦î ¹® ؼL§A S«BR °E ©¦î ¬ áB* , ³YBYE° S¼L§A ¹íT«F� Bª´®¼M ÓB�oTz«Ç« ²BîkÇ« RBLÇY áA Z°q§A »¦Çî° , BÇ´§ ã»´* B´M R¾B] ¸Eoª§A جE/ ¹]°q§A kÀeáA ³¦* Ø¿ áA° , ±´* ϧl »¦î ¹® ؼL§A ¨BRE ¬B* , ¸jB½q§A¬B� Al áA Bª¼* ¤Bd§A ϧm�° / Bª´®¼M ¤Bª§A © ØvR ϧl ©¦í½ ©§ ¬ áA°

/ ( 1) Bª´¼¦� ¹Yn° ¼M °E oiпA é« BªµkeE ¹Yn° ¼M kÀTi¿A

B´¼K ^Bw ±µ ã»T§A nAk§A ¬ÑA »¦î ¹®Ø¼L§A ¨B0E ¼¼îkª§A « ¥^ B®µ° , ³®¼ª½Bª´®Ç« ¥Çñ§ ©ñd¼K , ³§ Ϧ« BªµÀ^ oi¿A ã»îkª§A k½ SdU ã»T§A nAk§A°¨k�U Bª¼K ϧl »¦î S§j k0° , ³®¼ª½ é« ñ§° , ��K ²k½ ã»K B« ³T¼ñ¦ªM

»§ áA Bª~TÇiA ¼¦Ç]n جE> : ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLî ã»ME î Ç ë9 ¹§Fvª§A ã»K (1)¹® ؼL§A Bª´®« keA° ¥^ ¨B0E° , Bª´½k½E ã»K ¹ ØMAj ã»K ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«Eoi пA »ME° , BªµkeE e¦dK , ( Àv§A ³¼¦î) Þ㻦î Bª´3¦eFK , ²k®î S\T‾ B´‾EB«B0E° Bª´®« keA° k½ ã»K ñU ©§ ±¦K : ³§ ¥¼�K , e§Bd¦§ B´M »��K , e¦d½ ¬EB3¦Çe ¬áBK , e§Bd¦§ B´T¦í] oi пA ¥ñ‾° e¦e Bª´Ø½FK , Bª´3¦eE : ¤B�K ? ¹® ؼL§AÓBí¼ªÇ] B«BÇ0E° BªµkÇeE k½ ã»K S‾B^ ¬ áBK : ¥¼0 , ¼3~‾ Bª´®¼M B´T¦í] ÓBí¼ª]Ç« 12 JBÇM : ¥ÄBÇw±§A / <²kǽ ã»K 㻵 ãºmاA e§Bd¦§ B´M »�0E : ¤B0 ? ¹® ؼL§A

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME

ج ÑA « ¨k�U Bª§ , ÓB�½E ¸kîB�§A »¦î Bµ¿±§ ©ñd§A° (1) nBªî M iBdwáA ¸oLTí«Bª´®« ¥^° , àsk« Bª´®« ¥^ B®µ° , LÀh§A »¦î ¥¼§j ñ½ ©§ B« ¹\e k¼§ABǪ§ ϧBÇ« Bª´®Ç« ÓÀÇ^ جFM ©ñd½° , çnBíT§BM ¬BT®¼L§A ��vTK , ¹®Ø¼L§A ¨B0E

/ ¼ª¼§A é« ñ§° ²k½ SdU¹Yn° °E , oi¿A u3‾ é« Bª´®« ¥^ ¹Yn° °E ¬B]°q§A e¦TiA Al áA (1)

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸kÇî S§j k�K , ¤A±«Ñ¿A « nAk§A ã»K ¬B^ Bª¼K , oi пA ¹Yn° é« Bª´®« ¥^ÓÀX« KTñ§B^ , ¤B]o§A RB~Th« « ¤Bª§A ¬B^ Al áA ³‾ ÑA B´§ çnBí« ¿ RB½A°n±´K , ¤B]o§BM ¹~Th« ¬±ñU ã»T§A �¼dª§A ã»K ¸nB¼v§A °E ¹¼§B]o§A ¹vL§¿A °EB«° , ¼îkª§A ©µ A±‾B^ ¬áA ³TYn° °E , ã»îkª§A ±µ ¬B^ ¬áA ±µ ²miF¼K ¥]o¦§, ¸EoªÇ¦§ ±´ÇK ¥¦Çd§A° 㻦d§A° ¹¼ÄBv®§A ¹vL§ Ñ¿B^ ¾Bv®§A RB~Th« « ¬B^

ã»K° , ¹¼ñ¦ª§A ¸nB«ÑA ³¼¦î ¾À¼Tw¿A ¬ÑBM B´�íM ã»K ¥¦î k0° / B´TYn° °E 㻵 ϧm^/J±�í½ M u‾±½ ¸oLTí« ã»K ã»UF¼w Bª^ , ³§ ±´K ¾ ã»{ »¦î »§±TwA « B´�íM, Bªµ±dÇ‾° ¨±®§A xoK °E çn¿A xo3^ Bª´®¼M ÓB^oTz« ¬B^ B« B«ÑA°¹]°q§A B´M R¾B] k0 S¼L§A ¹íT«E ¬E ZnBh§A « ©¦î °E ¹®Ø¼L§A S«B0 ¬BKϧl »ªv½° Ç B®‾B«p ã»K LnBíTª§A ±µ Bª^ B´]°p S¼M »§áA B´¼ME S¼M «¹íT«A ã»K jAp ³‾ ÑA °E , ϧl « ÓBü{ Z°q§A »îjA Al áA° , ¸Eoª¦§ ã»´K Ç pB´\§BMM ªeo§AkLî ¹d¼dæ ã»K ϧmM boæ k0° , RBLY á¿A « ³§ ØkMÀK , S¼L§A¾B��§BM »¦¼§ ã»ME MA ã»��½ ¥µ ã»®§Fw> : ¤B0 cdefg &AkLî ã»ME î ZB\d§ARB« Al áA ¸Eoª§A° ¥]o§A sBT« ã»K »�0 ³Ø‾E ã»®:¦M : ³§ S¦�K ? ³®î é]o½ Ø©Y³TÇî ØjA° ¥Ç]o§A ²Bî ØjBK B´�ئY °E , Sؼª§A ¹Yn°° Øã»d§A ¹Yn° ²BîØjBK BªµkeE¤±�ÇM ³¼K »��K Ø´§°E BØ«E : S¦0 ? ϧl B«° : ¤B�K , B½B�0 éMnFM , ¸Eoª§AsBT«° , ¸Eoª¦§ ¥]o¦§ c¦~½ ¿ ãºm§A ¸Eoª§A sBT« ¥í\½ ¬B^ , ã»íh®§A ©¼µAoM áABª´®¼ÇM ¾BÇv®§A° ¤BÇ]oǦ§ ¬BÇ^ BÇ«° , ¥Ç]oǦ§ ¸Eoª¦§ ¬±ñ½ ¿ ãºm§A ¥]o§AÓBí¼ªÇ] Bª´½k½FM ãºm§BK , ÓBí¼ª] ¬B¼î Øk« Bª´Ø‾ áA : ¤B0 ³Ø‾E : ã»®:¦M Ø©Y / ¼3~‾

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 228

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»Çµ° ³¼¦Çî ¹¦ÇiAk§A ¸EoǪ§A° S¼ÇL§A KeBÇæ ¥Ç]o§A :¤B0 ©Y , ¬B3~‾ Bª´®¼M/ ¸Eoª¦§ ±´K ¤B]o¦§ ¬±ñ½ ¿ ãºm§A ¾Bv®§A sBT« Ø¿áA ¥]o¦§ ³Ø¦^ sBTª§BK , ¹¼î Økª§A

¸Eo«A SUB« : ³®î ²°nE ©§ ³Uk´{ ã»Ø‾E ¿±§ ϧl kíM ¾B��M »�0 Ø©Y¤B0 ²Eo0 B ت¦K , sBTª§A A±LT^ A : ¤B�K , ³¼§ áA ³TíKoK ÓBîBT« S^oU° , Z°p B´§° BØ®«« ³Ø‾BK ¬Aq¼ª§A Ø¿áA , ¸Eoª¦§ ²B®¦í] k�K ¸Eoª§A° ¤B]o¦§ ¬±ñ½ Amµ : Z°q¦§é]n : S¦�K ? ¨±¼§A ±µ ¾ ã»{ ØãºE »¦íK : 㻧 cdefg ¤B�K , ϧ ±´K ¥]o§A sBT«î cdefg ³T§Fw ©Y , ¥]o¦§ S¼L§A ¥í] ¬E ã»íh®§A ©¼µAoM áA ¤±�M ¤B0 ¬E »§ áA¬ áA° ³Uk´{ ÏØ‾E ã»®UoLiE ãºm§A ¤±�§A : ¤B�K ? ³¼K S‾E ¤±�U B« : S¦�K ϧl¹®Ø¼M S«B0 ¬áA S½EnE : ¤B�K ? ¸Eoª¦§ sBTª§A ¬±ñ½ : S¦�K , ³®î é]n k0 ¬B^Ç B´¼TÇM¿ ¼M « S§Fw ±§ : ¤B�K , ½kµB{ : S¦�K ? ZBTdU S‾B^ ©^ »§áAºk´Ç½ sBTǪ§A° pB´Ç\§A جE ΰoLi Ñ¿ Ç ¹ØñªM àmë±½ d‾° , ¼¦L\§A ã»®í½

ã»î Økª§A Amµ° , ³M R¾B] ã»T§A ã»´K , B´]°p S¼M »§ áA ¸Eoª§A S¼M « ¹Ø¼‾Àî

/ 1b ZA°p Ñ¿A VAo¼« JA±ME « 8 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¹®Ø¼L§A ³¼¦î RF¼¦K ÓBü{ ³¼K VkeE ³‾E ©îp ¬BK

¥]o§A d¦Y Al áA> : tBh®§A ¹îBKn ¹d¼dæ ã»K cdefg &AkLî ±ME ¤B0°¾BÇv®§A° ¤BÇ]o¦§ ¬±ñ½ B«° , ¾Bv®¦§ ¬±ñ½ B« B´¦K , sBT« B´T¼M ã»K° ³UEo«A»Çî ØjA° , BÇ´§ sBTª§A جE SîØjBK ¸Eoª§A ¥]o§A dئY Al áA° : ¤B0 , Bª´®¼M ©v0¬±Çñ½ BÇ«° , ¾Bv®¦§ ¬±ñ½ B« B´§° ¤B]o¦§ B« ³§ ¬B^ , ³§ sBTª§A جE ¥]o§A

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ êb ZA°p Ñ¿A VAo¼« JA±ME « 8JBM : ¥ÄBw±§A(1)

/ (1) <Bª´®¼M © Øv0 ¾Bv®§A° ¤B]o¦§

R±ªU ¸Eo«A ã»K> : J±�í½ M u‾±½ ¸oLTí« ã»K cdefg &AkLî ±ME ¤B0°, ¸Eoª¦§ ±´K ¾Bv®§A sBT« « ¬B^ B« : ¤B0 ? ¸Eoª§A ¥L0 ¥]n °E ¥]o§A ¥L0³®« ¾ ã»{ »¦î »§±TwA «° , Bª´®¼M ±´K ¾Bv®§A° ¤B]o§A sBT« « ¬B^ B«°

/ 3b , ZA°p¿A VAo¼« JA±ME « 8 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <³§ ±´K

¥ÇñM }ThÇ« ±Çµ BÇ« o¼\ ã»K e¼~®T§BM ©ñd§A Bª´0ÀYáA »�T�«°Al áA ¹]°q¦§ ÎoTzª§A S¦í] k0 ¹«k�Tª§A ªeo§AkLî ¹d¼dæ ¬ÑA Ø¿áA , Bª´®«¬±ñ¼ÇK ϧl ©¦í½ ©§ ±§ B«ÑA° , B´¼ME S¼M « S¼L§A sBTªM R¾B] B´‾ ÑA ©¦î¹Ç]°q§A ¬ÑBÇM ©¦í§A ¹´] « ¬BT�¦V« ¼UoLTíª§A ¼UBµ ¬ÑA BªM° , e¼~®T§A¸n±Çæ ã»ÇK ³‾E ã»K ¹d½oæ ªeo§AkLî ¹d¼dæ° , ³«kî° sBTª§BM R¾B]¼UoLTíª§A »§ áA B´TLv‾ ¬±ñTK , B´§ ±´K B´¼M ÑA S¼M « ³M R¾B] B´‾ ÑBM ©¦í§AÇ« ØkÇM ÀK ³í« B«ÑA° , ©¦í§A ¸n±æ o¼:M Bªµk¼�TK , ¨Bí§A »§ áA |Bh§A ¹Lv‾ÀÇK ϧmÇM ©¦í½ ©§ ±§ B«ÑA° , LÀh§A Z°q§A SLX½ ¬ÑA Ø¿áA , B´§ ³‾ ÑBM ©ñd§A

/ e¼~®T§BM ©ñd§A « ¹§Bd«

¾Bv®§BM }Th½ B«° , ¥]o¦§ ±´K ¤B]o§BM }Th« ±µ B« ¬E :¹\¼T®§A°S¼M « ³M SUE k0 ¸Eoª§A ¬ÑA ©¦î ¬áA Bª´®¼M ÓB^oTz« ¬±ñ½ B«° , ¹]°q¦§ ±´K

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 230

BÇ« èíÇM ¬E Bµ±ÇME »Çî ØjA° ¸Eoª§A SUB« Al áA : <80 ¹§Fv«>¬BÇ� Al áA BÇØ«E° / ( 1) ²A±Çîj ¤±LÇR o´r Ñ¿B* , ¹½nBî ¤A±« Ñ¿A « Bµk®î/ ¼ª¼§A é« ¸Eoª§A VnA±§ ã»´* Ø¿ áA° , ¹®¼L§BM RBLY á¿A ³¼¦í* ²o¼t ã»î Økª§A¸Eoª¦§ ³Lµ° ³Ø¯E »î ØjA° ã»îkª¦§ ¬B� ¤Bª§A ¬FM VnA±§A koTîA Al áA ©í¯°E ¹® ؼL§BÇM ³¼î Økǽ BÇ« RBLÇY áA VnA±§A »¦í* º±îk§A SL¦�¯A ¸BØ*±Tª§A

/ ¹L´§A oñ®« kÀdTwA

èíÇM ã»ÇK ³¦Çí§ BªÇ^ , ³ÇM »UE ãºm§A ±µ ¥]o§A ¬E ©¦î ±§ ãºE : uñí§A Am^° (1)¿° , ²k�ÇK éÇ« ³TÇYn±§ °E Z°qǦ§ ¬±ñ¼ÇK , ¥�Ç‾ BÇ« »¦Çî ϧmÇ^ RBíªT\ÇǪ§A³‾±Çñ§ ¹¼æ±~i ¿ Bª^ , ¹«k�Tª§A ªeo§A kLî ¹d¼dæ ã»K ¸Eoª¦§ ¹¼æ±~iéÇ« B´TYn° °E ¸Eoª§A ©¼�U ¬E Ø¿ áA , B´¼K ãºm§A ¥¼¦íT§A é« ÓBæ±~i B´¼ME S¼M «

/ ³TYn° °E Z°q§A LÀeáA B´TYn±§ °E B´¦K Ø¿ áA° , ¹® ؼL§A Bµk�KéÇ« ã»Çµ Bª‾ áA ¾À¼Tw¿A ¸kîB0° , SKoî Bª§ , ³M »UE ãºm§A ±µ Z°q§A ¬E ©¦í½ ©§° (2)©¦î ¬áA° ��K ³M SUE ã»T§A 㻵 ¸Eoª§A ¬FM ©¦í§A ¨kî é« ¿ , Bª´®« ¥^ « ©¦í§A ¨kî

/ ³M »UE ãºm§A ±µ Z°q§A ¬E

, Bª´®¼M ©v0 (2) ϧl ©¦í½ ©§ ¬áA° / (1) LÀh§A Z°q§A SLX½ ¬ÑA Ø¿áA , B´§ ±´K B´¼ME/ÎoTzª§A ¤Bª§A »¦î ¬B¼§±Tv« ÓBí« Bªµ° , ³§ ±´K ¾ ã»{ »¦î »§±TwA « ¬Ñ¿

²o¼Ç\° JÑ¿A º±Çîj ¼ÇM io3ǽ ©§ ³‾ áA W¼e , n±´zª¦§ ÓBKÀi (1)³¼¦î »îkª§A ¬B^ ¾A±w , ã»îkª§A »¦î RBLY¿A ϧl ¥^ ã»K ¸kîB�§A »�T�«°

/ ¹]°p °E ÓB]°p ÓBT¼« ¨E ÓB¼e, RBLY¿A »§ áA ¹]Be ÀM ¨B�ª§A ã»K JÑ¿A ¤±0 sBªw »§áA ©´�íM Kµl°º±îj ¬ÑA Ø¿áA , ³§ S¼ª§A ¹¼ñ¦« ϧl »�T�«° S¼ª§A k½ ã»K ¤Bª§A ¬B^ ¬áA°k0° , ¸kîB�¦§ ÓBKÀi , SLXª§A é« ñU ©§ ¬áA° , ¹\e ¨B�ª§A ã»K ¹½nBí§A JÑ¿A

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�í§A ã»K LÀTi¿A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ©´�íM ³M »TK ÑAvd§A ã»ME »§ áA SLT^> : ¤B0 , »v¼î M o3í] ¸oLTí« Ï§l »¦î ¤k½°èíM BµnBîE ¬B^ ³‾E Bµ±ME ã»îk¼K R±ªU ¸Eoª§A :cdefg kتd« M 㻦î ã»®í½ÀÇM ²A±Çîj ¥L�U ¿ ¨E ¹®Ø¼M ÀM ²A±îj ¥L�UE , ¨ki° sBT« « Bµk®î ¬B^ B«¸EoǪ§A Z°p »îjA ¬áA : ³¼§ áA SLT^° : ¤B0 / ¹®Ø¼M ÀM p±\½ : cdefg KTñK ? ¹®Ø¼MBµ±ME »îjA ãºm§A ¥X« B´«ki° B´îBT« ã»K B´]°p ¨E °E B´]°p ±ME °E ¹T¼ª§A? º±îk§A ã»K JÑ¿A ¹§q®ªM ϧl ã»K ¬±ñ½E , ¨kh§A° sBTª§A èíM ¹½nBî «

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ »îkª§A ã»K ¹d½oæ ¥M ¹§¿k§A ¹dhA° 㻵° (1) < ¿ : KTñK: ½o«E keE »¦î ³¼®TLªK n±´zª§A ³¼§ áA Kµl B« ¹dæ B«ÑA°

î B´Y±�v§ K]±« ¹½A°o§A î n±´zª§A çAoî áA ¬ ÑA º±îj : ¤ Ø° Ñ¿AA°oXî o«E ¥]Ñ¿ ©´hAoî áA ¬±ñ½ k0° , ϧl »¦î ¥¼§j ¿ ³‾ ÑA : ³¼K° / ¹¼\d§A¬ÑA u½nj áA MA o^ l Bª^ , ÓB�íM ©´�íM éLU k0 ³‾ ÑA °E , ³¼¦î oXí‾ ©§° ³¼¦î, ¹½A°o§A ¹¦«Bí« g¼z§A º±TK ¬±¦«Bí½ A±‾B^ ¸k¦�ª§BM ©µ±ªw° ©´®« ¹îBª]

/ ¾¿Æµ çAoî á¿ oYE ãºFK¬BÇ^ ±§° , eí�§BÇM ¹Ç½A°o§A éÄAoz§A JBT^ ã»K d�dª§A 㻫n : ã»‾BX§A»�T�« ±µ ϧl ¬Ñ¿ , n±´zª§A ³M »TK ÑA B« »¦î ©ñd§A K]±§ ϧm^ o« Ñ¿AÀK ¹3¼íh ¹½A°n ¥¼§k§A ¬B^ ¬BK , ¥¼§j »§áA ZBTd½ B´®î Z°oh§A° , ¸kîB�§A

/ Z°oh§A »¦î ¥¼§j

ã»®¼¦ñ§A g¼z§A ¬BK , ¹½A°o§A ã»K eí�§A ³Ç]° B®§ o´�½ ©§ ³‾ ÑA : ³¼K°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 232

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±´K e¼í�§A ±µ ¬B^ ¬BK , ³h¼{ ±µ° ã»K±ñ§A o3í] M kتd« î BµA°n

/ ã»K±ñ§A ³§ ¤B�½ k0° ãºkw Ñ¿A ³§ ¤B�½ k0 Am§° , ¹K±ñ§A ã»K ¨±0 kwE ã»®M ¬BK (1)

ÀÇM ¹�ÇY (1)ã»K±Çñ§A ãºkÇw Ñ¿A ¬±Çî M o3í] M kتd« ¬Ñ¿ , c¼dæ o¼\

k®vM i°k~§A g¼z§A BµA°n k�K , oi ÐA d½oVM S½°n ¹½A°o§A ¬ÑA »¦î /¤Bñ{áA°E ¤±´\Ç« ³Ç‾ ÑA çoÇK »¦íÇK , ã»K±ñ§A o3í] M kتd« »¦î ¥ªTz« o¼\

/ oi¿A d½oV§A ã»K j±]±« o¼\ ±´K e¼íh³Ç‾E : ³¼3ÇK , »v¼Çî ÇM kتd« k®v§A ã»K ¬ÑA eí�§A ³]° ¬B^ ¬áA°

ã»K e0±U ¬áA° , ³T0BY° ã»K ¤Bñ{áA ¿ ãºm§A ã»®¼V�¼§A ãºk¼Lí§A »v¼î M kتd«³Ç]° ©¦í½ ©§ ³‾ ÑBM Ç ¹îBª] ²B�«ÑA° Ç b±‾ MA o^ l k0° , k¼§±§A MA ϧl

/ ϧl ã»K k¼§±§A M¿ ¬B^ ãºm§A K½o§A, ½k®Çv§A ã»K j±]±ª§A »v¼î M o3í] ±µ eí�§A ³]° ¬B^ ¬áA°

ã»ÇK ¥ÇiAj ±´ÇK , u¼¦ÇM bkªÇM b°kªÇ« ³‾ ÑA Ø¿áA , d¼Y±U ³¼K jo½ ©§ ¬áA° ±´K

¥«BÇ^ ã»ÇK º°n Ç« ¥Ç^ ¹0BÇY° »®L« î s±]o§A ¥L0 lBTw¿A kؼv§A « ¬B^ Amµ (2)¥«B^ ã»K ³½±§±0 M k تd« M o3í] g½Bz« ¾B®XTwBM ϧl î é]n ©Y , RAnB½q§A

/ »v¼î M o3í] nBLTîA »¦î ã»‾BX§A ³]±§A |±~i ��v¼K , RAnB½q§A

Ç« ¾B®ÇL§A éÇ«° / (2) RAnBǽq§A ¥«BÇ^ jB®ÇwA ã»K j±]±« ³‾ ÑA »¦î / ¬Bvd§AK]±Çª§A u¼¦ÇL§A bkǪ§A ã»3K , RAnB½q§A ¥«BñM jAkTî¿A ¨kî »¦î d�dª§A

/ ¹�Y ñ½ ©§ ¬áA° ¹½B3ñ§A ¬Bvd§A ã»K ³§±ik§c¼d~§BK , eí�§BM B´¼«o§ ³]° ¿° , ¸oLTí« ¹½A°o§BK , ¤Be ¥^ »¦î°/ n±«Ñ¿A dÄB�dM ©§Bí§A &A° , n±´zª§A LÀi ¬B^ ¬áA° , ©´�íM ³¼§ áA Kµl B«

¥~*W½nA±ª§A º±îj ã»*

o-ñ§BÇM ¼R±Lv« ½k§° î ©¦vª§A RB« Al áA : <81 ¹§Fv«>ã»Ç* B-¦TÇiA° ( 1) JÑ¿A R±« »¦î BªµkeE ¨ÀwáA ¨ Øk�U »¦î B�-UA°é« ³¼iE ¤±R ¤±�§A ¬B� Ø¿ áA° , RBLY á¿A ¨ Øk�T§A ã»î Øk« »¦í* , oiпAã»î Økª¦* ¤Bd§BM ¥´\§A »î ØjA Al áA BØ«E° / ¨kØ�T¦§ ÓAoñ®« ¬B� Al áA ³-¦e¬áA ³¼ÇME R±Ç« »¦î ³«ÀwáA ¨ Øk�TM ©¦í§A ¨kî »¦î ³*ÀeáA ¨ Øk�T§A

/ ³M ³ª¦î ³¼¦î »î ØjA

oñ‾ ÑA° , ÓB�½E ³¼ME R±« ¥L0 ©¦wÑA ±µ ³‾E »îjA oi пA ¬E Ø¿áA ÓB«q] (1)R±« ¥L0 ¨Àwá¿A ã»îkª§ ØkMÀK , ϧmM ©¦í§A ¨kî »îjA °E ϧl ¤ Ø°Ñ¿A k§±§A°E ³¼iE ¨Àwá¿ ÓAoñ®« ¤°Ñ¿A ¬B^ ¾A±w , RBLY á¿A « Ç oi пA k§±§A ãºE Ç ³¼ME

/ ϧmM ¥´\§A ÓB¼îk«¨k�U ©¦í½ ©§ ¼YjBe B‾B^ ¬áA° ¨Àw¿A° R±ª§A ¬ÑA :ϧl ã»K ³]±§A°¨ÀÇw á¿A ¨kÇî ¬Ñ¿ , ¬BhnBíT½ ¿ ¼MBd~Tw¿A ¬ÑA Ø¿áA , oi¿A »¦î BªµkeEÇ« ³‾B«oÇe ±Çµ° , ã»îoÇ{ oYE ³§ ³¼ME R±« »§áA ÓAoKB^ ²¾B�M° R±ª§A ¥L0¬B«p »§áA ³¼ME R±« ¨kî JBd~TwA B«ÑA° / ©¦vª§A Vo½ ¿ oKBñ§A ¬Ñ¿ Vn¿A¨ÀwáA ¬B«p »§áA JÑ¿A ¸B¼e ¬Ñ¿ , ãºo\½ ÀK , ã»îo{ oYE ³§ u¼¦K ³®MA ¨ÀwáAR±« oiFU SLX½ ¿ ãºE , JÑ¿A R±« ¬B«p ã»K ÓBª¦v« M¿A ¬±^ SLX½ ¿ ³®MAJBd~Tw¿A Amµ ¨p¿ ¬Ñ¿ , SLXª§A ¥æ¿BM ¤±�§A »¦î Ø¿áA M¿A ¨ÀwA î JÑ¿AkeÑBÇK / JBd~Tw¿BÇM SLX½ ¿ 㻦�î ¨p¿ ±µ° , ¨Àw¿A kíM R±ª§A ¬±^

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23ê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¨ÀÇw¿A ã»îkǪ§ ØkMÀÇK , oY¿A ¨kí§ ãºo\½ ¿ oi пA° ãºo\½ ¼MBd~Tw¿A/ RBLY¿A « ³¼ME R±« ¥L0 Ç oi пA M¿A ±µ° Ç

R±Çª§A g½nBÇU° ¨ÀÇw á¿A g½nBÇU ¬BÇ^ ±§ BÇ« ¼M ϧl ã»K ioK ¿°ÓB�½E ³‾BK , Ó¿±´\« ¨Àw¿A g½nBU° ÓB«±¦í« R±ª§A g½nBU ¬B^ °E , ¼§±´\«« ³‾B«oe ³¼¦î KUoT¼K R±ª§A ¬B«p »§áA ¨Àw¿A ¨kî JBd~TwA ãºo\½Al áA Bª^ , Ó¿±´\« R±ª§A g½nBU° ÓB«±¦í« ¨Àw¿A g½nBU ¬B^ Al áA B«ÑA° / Vn á¿AϧmÇñK , ²kíM °E ³¦L0 ¬B^ R±ª§A ¬ÑA ãºnk‾ ¿° , ¨od« ã»K ©¦wE ³‾ ÑA ©¦î

/ R±ª§A ¬B«p »§áA ¨Àw¿A ¨kî JBd~TwA ãºo\½, ¬BÇ«q§A KvdM Ïz§A ¨kí§ g½nBT§A ¨±¦í« ã»K ³‾B½o] ¨kî ©µ±U°, ÓAoKB^ ¹\d§A ãºl o´{ ã»K° ÓBª¦v« ¨od« o´{ ã»K ¬B^ ³‾ ÑA ¨±¦íª§A « ³‾BK

/ JBd~Tw¿A ãºo\½ »Te «q§A j±ªî ã»K Ï{ ÀKc¼dæ ¬B«q§A j±ªî ã»K JBd~Tw¿A ¬B½o] ¨kî ¬BK , jBv3§A oµB�: BªµkeÑA , ½o« ÑA B®§ ¬BK , oi пA VjBd§A »§ áA ¹Lv®§BM ³‾B½o] ã»KB®½ ¿ ³‾ ÑA Ø¿áA

ã»ÇK ¬B^ ³‾ ÑBM ©¦í¦§ ¨B�ª§A ã»K ³¼K Ï{ ¿° ¬B«q§A j±ªî »§áA ¹Lv®§BM Ïz§A

ã»‾BX§A VjBd§A »§ áA ¹Lv®§BM Ïz§A : ã»‾BX§A , ÓBª¦v« ¨od« ã»K° ÓAoKB^ ¹\d§A ãºlϧl° , ¬B«p ã»K é0° ã»‾B«p o«E R±ª§A ¬ÑA ã»K Ï{ ¿° , R±ª§A ±µ ãºm§A

ãºm§A ã»‾BÇX§A VjBd§A Amµ »§áA o�®§BLK , »§BíU &A k®î ¨±¦í« B‾k®î ¤±´\«, ÓBÇ‾AkÇ]° ÓAoiFT« °E ¨Àwá¿A »¦î ÓB«k�T« ¬B^ ³‾ ÑA ã»K Ïz‾° ³‾B«p ©¦í‾ ¿ñ½ ©§ ¬B«p ã»K ³‾ áA :¤B�¼K , ³¼§ áA ¹KBh¿BM JBd~Tw¿A ¬B½o] « é‾B« ¿

23ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W½nA±ª§A º±îj ã»K

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¿ °E R±Çª§A ±Çµ ãºm§A ã»‾BÇX§A VjBÇd§A ¥L0 ©¦wÑA ³‾ ÑA ã»K Ïz‾° ÓBª¦v«¤±´\« ±µ ãºm§A ã»í0A±§A R±ª§A «p »§áA ¨Àw¿A ¨kî JBd~TwA ãºo\¼K

/ B‾k®î

°E , ¼§±´\« ¬Bh½nBT§A ¬B^ ¾A±w ãºE , ¹YÀX§A n±~§A 鼪] ã»3K ¬láA»§ áA ¨ÀÇw¿A ¨kî JBd~TwA ãºo\½ , Ó¿±´\« oi пA° B«±¦í« BªµkeÑA ¬B^oÇi¿A JBd~TÇw¿A ¬°j , Vn á¿A « ³‾B«oe ³¼¦î KUoT½° , R±ª§A ¬B«p³«ÀwáA ¨k�U ã»îkª§ ØkMÀK , ¼MBd~Tw¿A ¼M ¹hnBí« ÀK , ³§ oY¿A ¨kí§

/ RBLY¿A « ³Yn±« R±« »¦î

¬BÇ«p ¬±Ç^ ¸n±Çæ ã»K Ç ©´¼§ áA Kv‾ B« »¦î Ç ©´�íM Kµl ñ§°¨kÇî JBd~TÇwA ¬B½oÇ] ¨kî »§áA Ó¿±´\« R±ª§A ¬B«p° ÓB«±¦í« ¨Àwá¿A¨kÇî JBd~TwA ¬B½o] »§áA° , g½nBT§A ¹¼«±¦íª§ R±ª§A ¬B«p »§áA ¨Àw¿A¬BÇ^ R±Çª§A ¬ÑBM ©ñd¼K , VjBd§A oiFU ¹§BæÑ¿ ¨Àw¿A ¬B«p »§áA R±ª§A

/ ÓB«q] R±ª§A ¥L0 ©¦wÑA ãºm§A oi пA é« ³YnBM ©ñd¼K , ¨Àw¿A î ÓAoiFT«

JBd~Tw¿A ¬B½o] ¨kî B«ÑA , ©µ±T§A Amµ jBvK ϧ o´� B‾o^ l Bª«°»§áA ¹Lv®§BM ¿ ¬B«q§A j±ªî »§áA ¹Lv®§BM ±µ Bª‾ áA ³‾ ÑA ¨k�TK g½nBT§A ¨±¦í« ã»KB´§ tBwE ¿° , SLX½ ©§ o«E ±´K VjBd§A oiFU ¹§BæÑA B«ÑA° / oi пA VjBd§A

/ ³M ¤±�‾ ¿° SLXª§A ¥æÑ¿BM ¤±�§A »¦î Ø¿áA

©§ ¬BÇK , RBLÇY¿A Ç« R±Çª§A »¦Çî ¨Àw¿A ¨k�U ã»îkª§ kØM¿ ¬láAe¦e ¬BK , ³KÀeáA ³¦K ÓAoñ®« oi¿A LoV§A ¬±ñ½ ¬ÑA B«BK ¹®Ø¼L§A « ñªT½

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23ì

RBª* , ©¦v« VnA°° o*B� k§° Sؼª¦§ ¬B� ±§ : <82 ¹§Fv«>VnA±§A ²oñ¯ÑA° , ²k§A° R±« ¥LR ¨Àw¿A »î ØjA° k§±§A ©¦wE° JÑ¿A©§ ¬B* , ²k§A° R±« »¦î ³«ÀwáA ¨k�U RBLY áA k§±§A »¦í* , ©¦vª§A

/ ( 1) Vo½ ©§ SLX½Ø¬E oÇiÐA »î ØjA° , }h{ k½ ã»* ¤B« ¬B� Al áA : <83 ¹§Fv«>é*j ³§ VnA±§A ³Ø¯E° ϧl »¦î ¹® ؼL§A ¨BRE ¬B* , Sؼª§A ³Yn±ª§ ¤Bª§A»¦î �-dU° ³T~e ³§ Sí*j ²o¼t ÓBYnA° ³§ ¬E ©¦î ¬ áA° , ³§ ¤Bª§A ¨BªU¹¦«BíÇ« S¦«±î Ø¿ áA° , ³§ Sí*j k]° ¬áB* , ³®î WdM° KÄB�§A ¹~e¤BǪ§A ¤B~½áA ñª½ ¿ ÓB«±¦í« °E Ó¿±´\« ¬B� ¬ áA ϧBª§A ¤±´\«

LoÇV§A ¬±Çñ½ ¬ÑA B«áA° , ¾B��§A ½pA±« »¦î g§A / / / Øjn ¬áA° , ¤Bñ{áA ÀK¬áA° , ³KÀeáA ³§ u¼¦K ã»îkª§A ϧmM LoTîA ¬BK , ¤Bd§BM ¥´\§A ÓB¼îk« oi пA

/ ³ª¦î ¨kî »¦î ³3¦dTwA ³M ©§Bî ³‾ ÑA »îjA

S¼ª¦§ ¬B^ Al áA Bª¼K ¤Bd§A ϧ o´�½ ¹�MBv§A ¹§Fvª§A ã»K ¨k�U Bª« (1)¼e ÓB®¼�½ ©¦v« ¸oiFTª§A ¹�LV§A ã»K ¬B^ «° , ¹�LY ã»K Bª´®« ¥^ ¬BL½o0, M¿B^ Vn±ª§A R±« ¼e ³«ÀwáA αñz« oi пA° , f¿B^ Vn±ª§A R±«, fÑÀ§ ¤Bª§A ¨BªTK Ø¿áA° , ³§ ¤Bª§A ¨BªTK R±ª§A ¥L0 M¿A ¨ÀwáA ¬B^ Al áA ³‾BK« ³‾B«oe ³¼¦î KUoT½ ³¼ME R±« ¬B«p »§áA M¿A ¨ÀwáA ¨kî JBd~TwBKoiFU ³¼¦î KUoT½ ¿ ³«ÀwáA ¬B«p »§áA ³Yn±« R±« ¨kî JBd~TwA° , Vn á¿A« MáÀ§ ØkMÀK , B´§ ¥æÑA ¿ VjBd§A oiFU ¹§BæÑA° , ³«ÀwáA î ³Yn±« R±«

/ ¾B��§A ½pA±« »¦î e¦d§A »§ áA o« Ñ¿A ã»´T®¼K Ø¿áA° , RBLY¿A

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W½nA±ª§A º±îj ã»K

/ ( 1) ²oLi j±�-ª§A ¤Bª§A ¹¦«Bí« ¥«±î Ø¿ áA° , ³¼§ áA

ϧl SLY ¬BK , oi ÐA »¦î ÓB®½j °E ÓB®¼î ³Yn±ª§ ¬ÑA }h{ »îjA Al áA (1)ÓB�½E ²o¼\ VnA° ÎB®µ ¬B^ ¬áA° , ³§ ¤Bª§A 鼪\K ³M ÓAo~d®« VnA±§A ¬B^°Bª´®¼ÇM ¤BǪ§A ¬±ñ¼ÇK , ²±ÇiE ³í« ÎoT{A ¹®Ø¼LM º±îk§A STLY ¬BK , ³¼iÑB^e¦dÇK , ³¼¦Çî e¦d§A oñ®ª§A Øjn ±§ Bª^ e¦d§BM ϧl SLY ¬áA° , ¼3~‾¹¼ñ¦« ¬Ñ¿ , ³í« ³¼iE ÎAoT{A ã»K ³3¦e é3®½ ¿° , ¹æBi e§Bd§A de SLYÎB®µ ¬B^ Al áA Bª¼K iÀY¿A »¦î dd§A R±LXK ¬láA / ³¼iE e¦dM SLXU ¿ fÑ¿Ae¦d§BM STLY Al áA B«ÑA° , ¹®Ø¼L§BM º±îk§A STLY Al áA Bª¼K ¬±ñ½ Bª‾ áA oi ÐA VnA°ZBTd¼K oi пA fÑ¿A »§ áA ¹Lv®§BM B«ÑA° , ¹æBi e§Bd§A de ±µ Bª‾ áA ³¼K SMBX§BK

/ ³¼¦î oñ®ª§A ²jn ¬áA e¦e° º±îj »§áA ³�e RBLYABªµÀÇ^ ¬BÇ^ ¬BÇK , ÓB®½j ¨E ÓB®¼î ¬B^ ¾A±w ¹®Ø¼L§BM Bª´�e SLY ±§ ©YohBd§A ã»VîÔA ÓBLÄB\ oi¿A° ÓAohBe BªµkeE ¬B^ ¬ÑA° , ¤Bñ{áA ÀK ½ohBe¤±´\ª§A « ³T~dK , ÓÀæE ³Koí‾ ¿ Ó¿±´\« ¬±ñ½ ¸nBTK KÄB:§A B«ÑA° , ³�e³�Çe ³ª¼¦ÇvT§ ³Ç¼§ áA ¤±æ±§A ñª½ ¿ ³‾ ÑA Ø¿áA ³ª¦í‾° ³Koí‾ ºoi ÔA° / ³ñ§B«B´¼§ áA o3v§A ñª½ ¿ ã»T§A ¬Ak¦L§A èíM »§áA ¹Lv®§BM Amµ B®‾B«p ã»K Bª^ , ÓB«q]

WíÇL§A ¨B�Ç‾ ÚÇ{ ã»T§A ¹¼«Àw á¿A ¬Ao½ áA ¹½n±´ª] »§ áA ¹dhA° ¸nB{ áA ³®« Amµ (1)¾Ao\ áA° ©îkM , ¼®w ¸kî ¤A±Y B´¼K ¸jA±µ ¿ ¾A±í{ ÓBMoe B´¼¦î ãºoMoL§A 㺱«k§AJod§A kíM Ç ¸oV¼v§A k½oU ã»T§A Bñ½o«E B´wEn »¦î° nBªíTw¿A° o3ñ§A ¤°j «

㻫ÀÇw á¿A ØkǪ§A 鮪ÇM , B´æB~TÇ«¿ J±íÇz§A ¾B«j »¦î Ç t°o§A é« ¸jnBL§A¹X¼Lh§A B½A±®§A ²mµ î ez^° / éª]E ©§Bí§A »§ áA ¥M ¹¼Moí§A ¤°k§A »§ áA ãºn±X§A=

³ñ§BÇ« ¬BÇ^ ¬áA° ¤Bª§A Am´K , (1) ¬B^ d½oY ãºFM B´¼K keE ¤Be nBLhTwA ¿°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 238

B´§ÀTÇeA Ç« Jod§A K�îE B« , o« Ñ¿A ¤°E « ¹«±¦í« S‾B^ ¬ áA° Ç Bµk^ E ¥M Ç =³¼K ZBTdU ¿ B« ¤°k§A « ÎB®µ° , BªµkíM ³§ SVVi B«° iAoí§A° ¬BTv‾B:K¿J±¦:Ǫ§A° Bµ ÔÅBÇwÅ Ôn BǵA±´§ éMBT§A° , Bµo« ÑA o« Ñ¿A ج Ñ¿ , ãºoñví§A ¤ÀTe¿A »§ áA¥¼v§A u¦M k�§ ãºk¼w , ¹½ozL¦§ m�®ª§A ½E , ¼ª¦vª¦§° &B¼K , B´M±í{ Bµo«E »¦îªK , SLen BªM çnÑ¿A ¼ª¦vª§A »¦î S0Bh° , »´T®ª§A ©¦�§A° éÄB\3§A° , »Mq§AB´K , Ó¿kî° ÓBVv0 çnÑ¿A ÑÀªU ¬E ãºk¼w ¬A°Ð¿A ¬C B«E , ©¦� Øo{ »§ áA ¬±¦�T®½ ©¦�

/ ÓAn±]° ÓBª¦� ShBK k0 㻵

, Bµk§°° ¸Eoª§A SUB«° keA° k§° ¸Eo«¿ ¬B� Al áA <8ê ¹§Fv«>جE B´]°p »î ØjA° , ( 1) ¸Eoª§A ¥LR RB« k§±§A جE ¸Eoª§A fE »î ØjA°¬±ñ½ BªØ¯ áA Z°q§A° fÑ¿A ¼M fAq®§B* , ( 2) Bµk§° Ø©Y Ó¿ Ø°E SUB« ¸Eoª§A¤B« « oiпA �~®§A BØ«E° , k§±§A ¤B« tkw° ¸Eoª§A ¤B« �~¯ ã»*

¤±´\Ç« ©Çñe ³¼¦Çî ãºo\¼ÇK ³¼§ áA ¤±æ±§A ov¼T½ ¿ ³‾ ÑA BªM ñ§ , ÓB«±¦í«¤BÇ« ²k®Çî }hz§ ¬B^ Al áA ³‾ ÑA° RB½A°o§A èíM ã»K ³M boæ Bª^ , ϧBª§A¹X§BY° / ³M ik~T½ ³‾ ÑBM cdefg ©ñe ³‾BK ³ÄAj¿ ³¼§ áA ¤±æ±§A ñª½ ¿° Kµl°, ¹®Çw °E o´Ç{ kíM ã»UF½ ³¦í§° , ²oLi ¥´\‾ ñ§° ³Koí‾° ÓAj±]±« ¬±ñ½»¦î ³U±ªM ©ñe RF½ ©§ ¬BK , ¼®w ozî »§áA ³M o�T®½° , ³LeBæ ¤B« ¤Bª§BK

/ RB½A°o§A èíM ã»K ³M boæ B«e~®K k§° B´§ ñ½ ©§° SUB« ¨Ñ¿A ¬E »§ áA fÑ¿A º±îj é]oªK (1)

/ tkw ±µ° W¦X§A e~‾ ãºE , B´®MA « ³TYn° B« e~‾ Am^° , ³§ B´T^oUBÇ´§° SUB« Al áA ¨ Ñ¿A ¬Ñ¿ , fÀ§ de ¿ ¬ÑA Z°q§A º±îj é]oªK (2)»§áA ¤BǪ§A ¨BªTK RB« ÓB�½E k§±§A ¬ÑA BªM° , ÓBü{ B´®« fÑ¿A Vo½ ÀK , k§°BÇ«ÑA° , k§±§A ¤BÇ« tkw° ¸Eoª§A ¤B« e~‾ ã»K ¬BîpB®T½ Bª´K ¬láA / Z°q§A/Z°q¦§ Ϧ« ³‾ ÑA »¦î ¬B�3T« Bª´K k§±§A ¤B« tAkwE ¹vªi° oiпA ³3~‾

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W½nA±ª§A º±îj ã»K

, ½o½k�ÇT§A ÀÇ� »¦Çî Z°q¦¦* k§±§A ¤B« tAkwÑA ¹vªi° ¸Eoª§ABª´®¼M �¼~®T§BM ©ñe ²Bî Øk« »¦î ¹® ؼL§A Bª´®« Ø¥� ¨BRE ¬ áA àmÄk®í*¬ áA° , ÓBíÇ« B-¦e kR° ¹® ؼM ñU ©§ Al áA ¤Bd§A ϧm�° , Bª´-¦e é«BªµkeE �¦e ¬áA ϧm�° , ³§ ¤Bª§B* oiпA ¬°j ¹® ؼL§A BªµkeE ¨BRE

/ Bª´®¼M foRÔA ÓBí¼ª] B-¦d½ ©§ ¬ áA° , oiпA ¬°j, fAqÇ®§A éÇ*n ã»Ç* oYÆǽ BªØ¯ áA ( 1) ©� Bd§A ©ñe : <8ë ¹§Fv«>

جBÇK , Bª´½kǽE ã»ÇK u¼§ Ó¿BÇ« ¼~h{ º±îj RB½o:æ « ²mµ°e Ø~Ç‾ ÓBíÇ« B3¦e° ¹®Ø¼M B«B0E ¬BK , oi ÐA }h{ « ¤B�T‾¿A ¬B¼îk½ Bª´¼¦^oi пA ¬°j BªµkeE e¦e ¬áA° , ϧmñK ÓBí« B3¦d½ ©§° ¹®Ø¼M B«B0E ¬áA° , Bª´®¼M³¦^ ¤Bª§A ãºE , ϧmñK oi пA ¬°j ¹®Ø¼M BªµkeE ¨B0E ¬áA° / ³§ ³¦^ ¤Bª§A ¬B^B3¦d½ ©§ ¬áA° / ÓB�½E ¤Bª§A e Ø~‾ ÓBí« B3¦e° ¼L§A ã»K ¹®¼M ñU ©§ ¬áA° / ³§so�ǽ ¥M , BªµkeÑA »§ áA ¤B�T‾¿BM ¿° , e¼ Ø~®T§BM ©ñd½ ¿ ¼L§A ã»K ¹®¼M ¿°

/ ¨k�U ϧl ¥^° , ¥ñz« o«E ¥ñ§ B´‾ Ñ¿ Bª´®¼M©ñe ±¦K , ¤Bñ{áA ¿° LÀi ÀM B‾k®î é0A±§A JÀ�‾A K]±½ ¿ (1)¹]°q§A °E ¤Bª§A ¬ÑBM ¾B��§A ½pA±« Kve »¦î ¼îpB®Tª§A keÑ¿ ©^Bd§A°E ¤BǪ§A ¸n°o¼Çæ K]±Ç½ ¿ ©ñd§A Amµ ¬BK , ³§ é0A±§A ã»K ñ½ ©§° , ³§³§ u¼§° , ³LeBæ ¬lBM Ø¿áA ¤Bª§A ã»K Lo~T½ ¬ÑA ³§ u¼¦K , ÓBí0A° ³§ ¹]°q§A, sAq®§A° ¹«±~h§A éKo§ ±µ Bª‾ áA ©ñd§A ¬Ñ¿ , ¹]°q§A ¹¦«Bí« ¸Eoª§A ¥«Bí½ ¬ÑA°E ³¼¦Çî »îkǪ§A ¬BÇ^ ¬BÇK , ³§Be »¦î é0A±§BK , é0A±§A K¦0 K]±½ ³‾ ÑA ¿¥M , ³¼¦î oY Ñ¿A K¼UoU ³§ u¼§ é0A±§A LÀi »¦î ©ñd§A ¬ÑBM ©¦í½ ã»îkª§A

JÀ�Ç‾A »§ áA ©µoX^ E Kµl° , ϧl ã»K ÓBKÀi ¼3§Bhª¦§ ¬ ÑA ã»®µl ã»K oVh½° (1)

/ (1) ³ª¦î »¦î oY Ñ¿A K¼UoU « ØkM¿

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê0

/ <² Øow t Øk0 ³®«> é0A±§A =, ¸jB´z¦§ éLU ©^ Bd§A ©ñe) dØ�dª§A ¤±0 k®î Ç oµA±\§A KeBæ ¤B0 : ¤±0E©Çñd§A : ¹¦ª\§BÇM° / ÓAoµB� m3‾ Ø¿ áA° , ÓB®YBM° ÓAoµB� ©ñd§A m3‾ ¹ Ø�d« S‾B^ ¬ áBK©¦Çí§A éÇ« Ø¿ áA ³§ ©ñe B« ³§ j±´zª§A c¼LTv½ ¿° , ÓB®YBM ¿ , ÓAoµB� B‾k®î m3®½&A ¤±Çwn ¤±�M ϧl »¦î ¤kTwA ¬ ÑA kíM Ç (B´§BdM ¥´\§A °E ¸jB´z§A ¹d~M¾ ã»zM ³¼iE de « ³§ S¼�0 ªK / / / ozM B‾ ÑA BªØ‾ áA> : ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ¹¼3¼^ JA±ME « 2 JBM : ¥ÄBw±§A <nB®§A « ¹íV0 ³§ SíV0 BªØ‾ áBK , ³M miF½ ÀK©¦Çî ¬áA° ³§ ¨±ñdǪ§A ¹eBLTwBÇM ©ñdÇK ¹3¼®Çe ã»M Ñ¿ ÓBKÀi : ¤B0 / 3b ©ñd§AKµmª§A ¸°noh ϧl ã»K e§Bi k0° , é�L§A° ¤Bª§A ¼M ioK o¼\ « , ³‾ÀVMÇ K\î ¿ ãºE Ç °o\ ¿° , Bµ±d‾° ¨nBdª§A bBñ‾ »�T0A Bª¼K ÓBæ±~i , ½k§A °E

/ 179 . ê1Z oµA±\§A <ϧl ¥X« « ³§ ©ñK³hvK °E ³íKn °E k�íM ©ñe ¬áA : ¹3¼®e ±ME ¤B0° : ~±vLª§A ã»K g¼z§A ¤B0°

/ 17ê : 8 ~±vLª§A / YBL§A° oµB�§A ã»K ÓBd¼dæ ³ªñe é0°

³§ oYE À* éRA±§A »§ áA ¹Lv®§BM BØ«E° , ÓAoµBr ³¼¦î nBYпA K¼UoU ¨°q§°ÓBüÇ{ ³¼¦î »î Økª§A »¦î HdTv½ ¿ ³Ø¯E ã»î Økª§A ©¦î ±¦* , ÓÀæEK\½ ¥M , ³¼* ko Ø~T§A ³§ q\½ ©§ ©� Bd§A ©ñdM ²miE ϧl é«°« ¤Bª§A miE ³Yn±« جE VnA±§A ©¦î Al áA ϧm�° , ³ñ§B« »§ áA ² Øjn

/ He o¼�M ³¼¦î »î Økª§A

î ©ñd§A M ¨Bzµ° e¦i ã»ME M kíw ¹d¼dæ ã»K Amµ jn° k0°RB®Ø¼L§BÇM ©ñ®¼ÇM ã»�Ç0 ÑA BªÇØ‾ áA : ^_`ab &A ¤±wn ¤B0> : ¤B0 cdefg &AkLî ã»ME¤B« « ³§ SíV0 ¥]n BªØ½BK , èíM « ³T\dM d§E ©ñ�íM° , ¬Bª½ Ñ¿A°

/ 1b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2JBM : ¥ÄBw±§A , ëë2. 229 : ì K½m´T§A (1)

/ (1) <nB®§A « ¹íV0 ³M ³§ SíV0 BªØ‾ áBK ÓBü{ ³¼iE

RAjB´z§A JBT�

¸jB´z§A �ÄAo{ ã»* : ¥~*©´UjB´{ ¥L�U , ©í¯ ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¥L�U À* ( 1) ﱦL§A : ¤ Ø° Ñ¿A¤±LR ã»*° / ©´«À� ¤°FM miƽ° , B´.ÄAoz§ ¸k]A° S¯B� Al áA ¥T�§A ã»*

/ ¤Bñ{áA bo\§A ã»* ©´UjB´{

/ ã»L~§A ¸jB´zM ¸oLî ÀK (1)q¼ªª§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kí§ , ³¼K LÀi ¿° ¤Bñ{áA ÀK q¼ªª§A o¼\ B«ÑAnBLTÇîA ¨kÇî »¦Çî ¤j B« ¥ñK , »§°E d½oVM q¼ªª§A o¼:K , ã»UF¼w B« »¦î»¦Çî ¤j BÇ« BÇ«ÑA° , q¼ªª§A o¼\ ¸jB´{ nBLTîA ¨kî »¦î ¤Aj q¼ªª§A ¸jB´{o¼Ç\ ¸jB´Ç{ nBLTÇîA »¦Çî ¤Aj o¼:K jnA±ª§A èíM ã»K q¼ªª§A ¸jB´{ nBLTîAk®î K½n ¿ ¥M B´§ n±í{ ¿ ã»T§A ©ÄB´L§A î ³KAo~‾B^ ³®î LAo~‾À§ q¼ªª§A

/ q¼ªª§A o¼\ ¸jB´{ nBLTîA ¨kî ã»K ¼ª¦vª§A î ÓÀ�K ¾À�í§A³UjB´{ nBLTîA ¨kî ©´®¼M n±´zª§A° L°oíª§BK , q¼ªª§A ã»L~§A B«ÑA°u¦M Al áA ³UjB´{ nBLTîA »§ áA Kµl° ©´�íM e§Bi° , kµBz§A ã»K ﱦL§A nBLTîA°ÓBL½o0 ã»UF¼w B« »¦î pAqh§A J±½E ã»ME ¹d¼d~M ϧl »¦î ¤kTwA° , ÓAozî

/ &A ¾B{ ¬áA

ã»LÇ~§A ¬ÑA »¦Çî S§j RBǽA°n ¸kÇí§ , ³UjB´Ç{ nBLTîA ¨kî oµB�§A°¬±Çñ½ ¿ ¬ÑA ~oÇzM° , oLÇñ§A ~oÇzM , ³UjB´Ç{ ¥L�TÇK ¸jB´Çz§A ¥ØªdU Al áA

¤BÇe ¬±Çñ½ ¬ÑA ¨q¦Ç½ ¿ ¸jB´ÇÇz§A ¥ØªdÇÇU ¬ÑA ϧl »®íÇÇ«° , BÇÇ´§ ÓB¼wBÇÇ‾

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê2

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k´Ç{° u®Ç½ ©§° u¦M° oL^ Al áBK , o:~§A ¤Be ¬±ñ½ ¬ÑA ñª½ ¥M , ﱦL§Ao¼«E ¤B0> ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)&AkLî ã»ME î ã»‾±ñv§A ¸oLTíª^ , ³UjB´{ S¦L0RpB] nB:æ ©µ° ©µ°k´{E Al áA ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¬áA : (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A

/ 2b RAjB´z§A JA±ME « 21 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

Bª´¼¦î) BªµkeE î ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ° (1) <Bµ±v®½ ©§B« A°oL^ Al áAÎnk½ ¼e ³¦�î ¬áA : ¤B�K , ¸jB´z§A »¦î k´z½ ã»L~§A ã»K> : ¤B0 (¨Àv§A

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 21 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

BÇME S§Fw> : ¤B0 , ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ° (2) <³UjB´{ RpB] de ³‾E¤°FM miƽ , ¥T�§A ã»K Ø¿áA , ¿ : ¤B�K , ã»L~§A ¸jB´{ î (¨Àv§A ³¼¦î)&AkLî

/ 2 b RAjB´z§A JA±ME « 22 JBM : ¥ÄBw±§A (3)³¼¦Çî) &AkLÇî ã»M Ñ¿ S¦0> ¤B0 / 1b RAjB´z§A JA±ME « 22 JBM : ¥ÄBw±§A (ê)¿° , ³«À^ ¤ Ø°FM miƽ ¥T�§A ã»K , ©í‾ : ¤B0 ? ¬B¼L~§A ¸jB´{ p±\U : ( Àv§A

/ <³®« ã»‾BX§BM miƽ

»¦î ¹§Aj B´‾BK (ê) ¥¼ª] ¹d¼dæ B´®« K½o0° (3) < ã»‾BX§BM miƽ ¿° ³«À^»¦î ¸jB´z§A ϧl « »®XTv½ Bª‾ áA° , iÀY¿A »¦î ã»L~§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨k BÇ« q¼ªª§A ã»L~§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¬¿kU ¬BT3ÄBV§A ¬BUB´K , ¥T�§A

/ ÓB:§BM ñ½

nBLTÇîA »¦Çî ¹§Ak§A RB½¿BÇM ÓB�ǽE ϧl »¦Çî ¤¿kTÇw¿A ñªÇǽ°

߬BÒ®ÇÖYI) : ¹¼ÇÇ汧A JBÇÇM ã»ÇÇK »§BíÇÇU ³§±ÇÇ�ÇÇ^ , kµBÇÇz§A ã»ÇÇK ¹§AkÇÇí§A

2ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 10ì : ¸kÄBª§A (1)/ 2 : iÀV§A (2)

, (2)( Ö©Ôñ®Çß« ठÖkÇÒî Ö㺠ҰÒl A° Ôk ß Ç Ö{ÒE Ò°) : »§BíU ³§±0° (1)( Ö©Ôñ®ß« ठÖkÒî A Ò°Òl

ÇM kªeE , n±3í½ ã»ME MA »§ áA i°k~§A g¼z§A d½oY ã»K ¬Ñ¿ , ¹3¼íh ¹½A°o§A (3)ê1 JBM : ¥ÄBw±§A , ìë. 2ê : 3 ³¼�3§A , ³T0BY° SLXU ©§° , nBVí§A »¼d½ M k تd«

/ 1 b RAjB´z§A JA±ME «: 3 nB~LTw¿A° , ë9ì. 2ê1 : ì K½m´T§A ã»K g¼z§A ¹½A°o§A ²mµ º°n k0°¼ÇM ¥Ç]o§A ¹§AkÇî LoíU BªM ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> ¤B0 , 33. 12oTvT§BÇM ²±KoíÇU ¬ ÑA : ¤B�ÇK : ¤BÇ0 ? ©´¼¦Çî° ©´§ ³UjB´{ ¥L�U »Te ¼ª¦vª§AoÄBLÇñ§A JB®T]BÇM Loí½° , ¬Bv¦§A° k¼§A° Zo3§A° VL§A î eñ§A° , LB3í§A°, ½k§A±§A i±�î° , BMo§A° , B‾q§A° , oªh§A Jo{ « nB®§A B´¼¦î &A kî°E ã»T§AÇ ³M±¼î 鼪\§ oUBv§A° ³¦^ ϧl »¦î ¤Ak§A° , ϧl o¼\° , eeq§A « nAo3§A°K\ǽ° , ³TL¼Ç\° ³ÇUAoXÇî Ç« ϧl ¾An° B« y¼T3U ¼ª¦vª§A »¦î ¨od½ »TeK�A° Al áA uªÇh§A RA±¦~Ǧ§ kµBíT§A Ç tB®§A ã»K ³T§Akî nB´� áA° ³T¼§±U ©´¼¦îÇî e¦hTǽ ¿ ¬ÑA° , ¼ª¦Çvª§A ¹îBªÇ] nB�eBÇM Ø´T¼Ç0A±Ç« tKBe° , ´¼¦î, J±‾mǦ§ ¸nB3Ç^° oTÇw ¸ÀÇ~§A ¬E ϧl° , ¹ Ø¦î « Ø¿ áA ©µÀ~« ã»K ©´TîBª]ÀÇK Ù¥~½ ©§ « ¬Ñ¿ , bÀ~§BM keE »¦î k´z½ ¬E ke Ñ¿ ñ½ ©§ ϧl ¿±§°&A »Ø¦Çæ) ³§±wn «° &A « ³¼K ºo] ©ñd§A ¬ Ñ¿ , ¼ª¦vª§A ¼M ³§ bÀæ¿ : (³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ) &A ¤±wn ¤B0 , ³T¼M L±] ã»K iod§BM (³§C° ³¼¦î&A ¤±Çwn ¤BÇ0° , ¹ Ø¦î « Ø¿ áA ¼ª¦vª§A é« k\vª§A ã»K ã»Ø¦~½ ¿ ª§ ¸Àæ«° , B®TîBª] î K\n° ³T¼M ã»K »Ø¦æ ª§ Ø¿ áA ¹L¼\ ¿ : (³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ)©´®¼ÇM SV�Çw° , ³TL¼Ç\ ¼ª¦Çvª§A »¦Çî K]° ¼ª¦Çvª§A ¹îBªÇ] î K\n=

ÇMA (3) ¹d¼d~Ç^ , kµBz§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A Bµ±d‾°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2êê

o�e ¬áBK , ²nme° ²nm‾ ÑA ¼ª¦vª§A ¨B« áA »§ áA éKn Al áA° , ³‾Ao\µ K]°° , ³T§Akî =³TL¼\ ©´¼¦î S«oe ©´TîBª] ¨q§ «° , ³T¼M ³¼¦î ioe ÔA Ø¿ áA° ¼ª¦vª§A ¹îBª]k®v§A ã»K° , 2b RAjB´z§A JA±M ÑA « ê1 JBM : ¥ÄBw±§A / <©´®¼M ³T§Akî STLY°ÇM »w±Ç« ÇM k تdÇ« ¨B�ª§A ã»K ³Ø‾E oµB�§A° , ÎoTz« ±µ° »w±« M k تd«

/ ³®î »¼d½ M kªeE M k تd« ¹½A°o§ , e¼í�§A ¬Bªv§A ã»‾Akª´§A »v¼î»¦Çî ¹§Ak§A RBǽA°o§A ¬ áBÇK , ¹3¼íÇh °E S‾B^ ¹d¼dæ ¹½A°o§A ²m´§ oYE ¿°

/ ¸oKB�T« ¹§Akí§A nBLTîA¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ZB\d§A M ªeo§A kLî ¹d¼dæ : B´®«< Ó¿kÇî ¬BÇ^ Al áA α¦ªÇª§A ¸jB´ÇzM tFM ¿ : ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¤B0 >

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§AtFM ¿> : ¤BÇ0 ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇME Çî o¼~M ã»ME ¸oLTí« : B´®«°RAjB´Çz§A JA±ÇME Ç« ê1 JBÇM : ¥ÄBw±§A < ÓB®ÄBæ ÓB3¼3î ¬B^ Al áA e¼�§A ¸jB´zM

/ 10b¬B^ ±§> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ : B´®«°i±�Çe ã»K ©~h§A ¼ª½ é« o¼i ³®« ©¦î Al áA ¥]o§A ¸jB´{ B‾q] Ñ¿ B®¼§ áA o« Ñ¿A

/ 8b RAjB´z§A JA±ME « ê1 JBM : ¥ÄBw±§A < / / / tB®§A: ( ÀÇv§A ³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> ¤B0 , ¬B®w M &AkLî ¹d¼dæ : B´®«°? ÄBh§A° dwB3§BK : S¦0 ¤B0 , ©´ØTª§A° ¼®�§A : ¤B�K ¤B0 ? j±´z§A « Øjo½ B«

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 30 JBM : ¥ÄBw±§A <¼®�§A ã»K ¥ik½ ϧl : ¤B0BÇME ج áA> : ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLî ã»ME î ¹MB¼w M ¾Àí§A ¹d¼dæ : B´®«°»®K ÑA° ³T¦eAn ¥T0 ³Ø‾ Ñ¿ , ØZBd§A dMBw ¸jB´{ ¥L�U ¿ : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) o3í]? b ØÀǪ§A° ¤B تÇ\§A° ãºnBñª§BÇK : S¦Ç0 , ³UÀ~ÇM ØehTÇwA° ³v3‾ KíUÑA° ²jApÇ« 3ê JBÇM : ¥ÄBÇw±§A <¾Bd¦æ A±‾B^ Al áA ©´UjB´{ ¥L�U , ©´M tFM B«° : ¤B�K

/ 1b RAjB´z§A JA±ME( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLî ã»ME î &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî î B« : B´®«°=

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

j±´zM (³¼�3§A ã»K Bª^ , ¬Bª~Th½) ¬À]n ²BUE Al áA ( Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¬B^> : ¤B0 =12 JBM : ¥ÄBw±§A <¼ª¼§A o¼~U Bª´Ø½E »¦î ©´®¼M so0E ©µjkî° ¾A±w ©´§kî

/ ëb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME «, 㻠تÇ�§A o¼v3ÇU ã»K ³T½A°oM o~d®« ³�¼Y±U° , k تd« M »¦í« k®v§A ã»K ñ§°

/ B´§ oYE ÀK RAnB½q§A ¥«B^ ã»K ³T½A°n B«E°î ( Àv§A ³¼¦î) o3í] BM ÑA S§Fw> : ¤B0 , ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ : B´®«°p±\ÇUE , kLÇí§A dTíǽ° ã»ÇØ«m§A ©¦Çv½ Ø©ÇY ¸jB´Ç{ »¦Çî ¬Ak´Çz½ kLí§A° ã»Ø«m§AÓAo¼i ϧl kíM Bª´®« ©¦î Al áA , ©í‾ : ¤B0 ? ³¼¦î Ak´{E B‾B^ B« »¦î Bª´UjB´{

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 39 JBM : ¥ÄBw±§A <Bª´UjB´{ RpB]¥]o§A ã»K> : ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¬A°o« M nB Øªî ¹d¼dæ : B´®«°< ÓAo¼Çi ¬BÇ^ Al áA ϧmÇM tFM ¿ : ¤B�K , ³UEo«¿ ¥]o§A° ³¼M Ñ¿ M¿A° ³®M¿ k´z½

/ 9b RAjB´z§A JA±ME « ê1 JBM ¥ÄBw±§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « ê1JBM : ¥ÄBw±§A (1)

¬ÑA chA±§A «° , Bµo¼\° kµBz§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîA ã»K ¹¼U пA (1) n±3í½ ã»ME¬B3æ° ¹ñ¦ª§A° ¨kí§A ¥¼L0 « dv3§A° B´‾¿ , ã»L~§A ã»K d�dTU ¿ ¹§Akí§Ae¦Çñ« o¼Ç\ ³Ç‾ áA W¼Çe , ¹§Akí§BM ã»L~§A e~T½ ÀK , e¦ñª§A° u§BL§A ã»K

/ Amµ , ¾ ã»zM»¦Çî ¤kTwA° , ¼®w ozî u¦M Al áA ³UjB´{ ¤±L0 »§ áA ©´�íM Kµl°»TÇ« o3íÇ] ÇM ¥¼îBªwáA S§Fw> : ¤B0 , pAqh§A J±½E ã»ME ¹d¼d~M ϧl¤B0 ? ²o«E p±\½° : S¦0 , ¼®w ozî u¦M Al áA : ¤B�K ? ¨À:§A ¸jB´{ p±\Uu¼§° , ¼®Çw oÇzî S®ÇM ã»Çµ° ¹zÄBíM ¥ij ^_`ab &A ¤±wn ¬áA : ¤B�K²oÇ«E pBÇ] ¼®Çw ozî ¨À:¦§ ¬B^ Al áBK , ¸Eo«A ¬±ñU »Te ¹½nB\§BM ¥ik½

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2êì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 22 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <³UjB´{ RpB]°

: ²±]±§ B´M ¤¿kTw¿A ñª½ ¿ ¹½A°o§A ²mµ°

Sv¼§ o3íÇ] ÇM ¥¼îBªÇw áA º±TÇK° , ¨±~íª§A o¼\ « B´‾ ÑA : ¤ Ø° Ñ¿A/ B®§ ¹Lv®§BM ¹\dM

S:¦ÇM Al áA u¦LU S®L§A° S®M ¹zÄBî ¬Ñ¿ , ¬ÀVL§A ¹dhA° B´‾ ÑA : ã»‾BX§AAl áA ³UjB´{ l±3®M ©ñd§A° ã»L~§A »§ áA B´®« ãºkíT§A ñª½ e¼^° , ¼®w ozî« B‾o^ l BªK / ÓB«q] �¦\ ¥M , ¨B�ª§A î ã»L®]E B´M ¤¿kTw¿BK / ÓAozî u¦MBÇ« »¦Çî ¥TÇ�§A ã»K Ø¿áA Ç ²o¼\ ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî° kµBz§A ã»K ﱦL§A nBLTîA

/ Amµ , éLTª§A ±µ Ç ã»UF¼w

: ¬BT½A°n ã»L~§A ¸jB´{ l±3‾ ¨kî »¦î ¤j B« ¾ApBM°

³¼¦Çî) &AkLÇî BÇME S§Fw> : ¤B0 , ¸nAnp M k¼Lî ¹d¼dæ : BªµAkeáAp±\U , k´{ÔA ¨±½ Bµnk0 »¦î : ¤B�K ? ᦪª§A° ã»L~§A ¸jB´{ î (¨Àv§A

/ ëb RAjB´z§A JA±ME « 22 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¤±LÇ0 »¦î B´M ¤kTwA ³‾BK (2) <o¼Lñ§A o« Ñ¿A ã»K p±\U ¿° , ¬°k§A o« Ñ¿A ã»K»¦î ¤j Bª« Bµo¼\ B´M k¼�TK , ¹¼¦ñ§A n±«Ô¿A ¬°j ¹¼Äq\§A n±«Ñ¿A ã»K ³UjB´{

/ ³UjB´{ ¤±L0 ¨kî

»TKÑA ©í‾ , B®« keE B´M S3½ ©§° ¸n±\´«° ¸lB{ ¹½A°o§A ¬ÑA : Ó¿°E ³¼K°

2ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¤q®« ¹§pB‾ ¹½A°o§A ²mµ ¬±ñU ¬ÑA ñª¼K , ᦪª§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kíM ¹«Bí§A/ ³¦µE »§ áA B´ª¦î jn « ØkM ÀK , ¹¼�T§A

ã»ÇK , iÀY¿A »¦î ᦪª§A ¸jB´{ ¤±L0 ã»K B‾k®î LÀi ¿ : ÓB¼‾BY°n±«Ñ¿A ã»K ³UjB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¹§Aj 㻵° , ²o¼:^ 㻦ñ§A °E ã»Äq\§A o« Ñ¿A

/ ¬ÀVL§A ¹î±V�« ã»´K , ¹¼¦ñ§A

ÓBLUoT« ©ñd§A ¬±ñ½ ã»^ é0A° o¼Lñ§A o«ÑÀ§° ¬°k§A o«ÑÀ§ u¼§ : ÓBX§BY°keA±§A ¾ ã»z§A ¬BK , jnA±ª§A LÀTiBM ¬B3¦Th½ ¬B¼KBháA ¬Ao«E Bª´‾¿ , Bª´¼¦îk½p nAkK , oi ÐA ¾ ã»{ »§áA ¹Lv®§BM o¼L^° ¾ ã»{ »§áA ¹Lv®§BM o¼:æ ³‾ ÑBM e~T½éTªÇT§A Amñµ° , k§Bi nAj »§áA ¹Lv®§BM ¸o¼L^° °oªî nAj »§áA ¹Lv®§BM ¸o¼:滧áA ¹Lv®§BM o¼L^° ¹®w ¸k« »§áA B´M éTªT§A »§ áA ¹Lv®§BM o¼:æ ¨B½E ¸ozî ¸Eo«BM¥¼~3T§A ñª½ ã»^ é0A° o¼Lñ§A° o¼:~¦§ u¼¦K ¬láA / ÓAkeA° ÓB«±½ B´M éTªT§A

/ Loí§A »§ áA B´¼K é]o¼K , ³¼Koî ¬°k§A° o¼Lñ§A ¾ ã»z§A ¹¼í0A° (1)

/ (1) Bª´¼¦î ©ñd§A K¼UoU°

³¼ME î kتd« M o3í] ijB~§A î k½p M ¹d¦Y ¸oLTí« : ¹¼‾BX§A¸qÄB] ¬B¼L~§A ¸jB´{> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) 㻦î î (¨Àv§A ©´¼¦î)³ÄBMÐA î

/ ìb RAjB´z§A JA±ME « 22 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¸jB´{ nBLTîA »¦î ¹§Aj B´‾BK (2) <©´¦µE »§ áA A±í]o½ °E A±0o3T½ ©§ B« ©´®¼MsBªT]¿BÇM ¸oLí§A ¬ÑA »¦î ¹§Aj ã»´K , ¼íªT\« A±‾B^ Al áA ©´®¼M Bª¼K ¬B¼L~§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ê8

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

kتd« ¹d¼dæ B´®« ã»T§A ¹«k�Tª§A RB½A°o§A ¼M° B´®¼M ¹Lv®§A° / iAoTK¿A°

: ¼T´] « ³]° « ¨±ªí§A ¹Lv‾ ¬Aoªe MA

l±3Ç‾ ¨kÇî »¦î S§j ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ ¬ÑA : »§°Ô¿A ¹´\§A

, iAoTK¿A ¤Be° sBªT]¿A ¤Be ϧl ã»K ¾A±w , ¥T�§A o¼\ ã»K ¬B¼L~§A ¸jB´{

¤BÇe ©´®¼ÇM Bª¼ÇK ©´UjB´Ç{ ¤±LÇ0 »¦î S§j ¹d¦Y ¸oLTí«° , ©´®¼M Bª¼K°

»¦î ¸jB´z§A ¹hnBíª§A jn±«° , ²o¼\ ã»K ¨E ¥T�§A ã»K ¬B^ ¾A±w , sBªT]¿A

, ¸jB´Çz§A ²mǵ nBLTÇîA ¹d¦ÇY ¸oLTíÇ« »�T�ªÇK , sBªT]¿A ¤Be ¥T�§A o¼\

©½k�U « ØkM¿ ³‾ ÑA Ø¿áA , BµnBLTîA ¨kî ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ »�T�«°

©½k�ÇU éÇ« ³Ç‾ Ñ¿ , ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ î k¼§A éKn° ¹d¦Y ¸oLTí«

¥T�§A o¼\ ã»K ¬B¼L~§A ¸jB´{ nBLTîA ¨kíM ¤±�§A° ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ

¸jB´{ nBLTîA |B~TiA ϧl »®íªK , ¥T�§A ã»K ©´UjB´{ nBLTîA |B~TiA°

¤BdM ©´UjB´{ nBLTîA }hU ¹d¦Y ¸oLTí« ¬Ñ¿ , A±0o3T½ ©§ B« ¥T�§BM ¬B¼L~§A

ñªÇ½ ¿ , ÓAk] d�dT§A ¥¼¦0 lB{ njB‾ joK Amµ ¬A ã»K Ï{ ¿° , sBªT]¿A

/ ³M ³~¼~hU° ³¼¦î d¦Vª§A ¥ªe

Bª¼K ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¤±L�M ¤±�§A° ¹d¦Y ¸oLTí« ©½k�U « ØkMÀK ¬lA

}~hÇU ¹d¦ÇY ¸oLTíÇ« ¬Ñ¿ ϧl° , sBªTÇ]¿A ¤BÇe ¥T�§A o¼\ ã»K ©´®¼M

2ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¤BÇe ©´®¼M Bª¼K ¬B¼L~§A ¸jB´{ pA±] « B®µ lBTw Ô¿A k¼v§A ²o^ l B« »�T�« (1)

ã»K ²o^ l ãºm§A ÓB�¦V« ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî « ϧl ¾B®XTwA ±µ sBªT]¿AÓB½En Amµ ¬±ñ½ ¬E Ø¿ áA , ³®XTv½ ©§° Ç ¥T�§A »¦î ©´UjB´{ ¾B®XTwA o^ l Bª^ Ç Tª§A/ ã»‾BLǪ§A ã»K ϧl ²o^ l ¨kî° tnk§A ã»K ϧm§ ²o^ l »�T�« ±µ Bª^ ³§ ÓAk½k]¤±LÇ0 o^mǽ ¬E ã»�T�ǽ ¬B¼LÇ~§A ¼ÇM é�ǽ BªÇM ¾ÀTM¿A ¸oX^ , ¤Be ¥^ »¦î°

/ ¹¦�Tv« ¹§Fv« ã»K° , ©´®¼M Bª¼K ©´UjB´{

/ (1) ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ

AláA ©´UjB´Ç{ l±3Ç‾ ¨kÇî »¦Çî S§j ¹d¦Y ¸oLTí« ¬ÑA : ¹¼‾BX§A ¹´\§AS§j ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ° , ²o¼\ ã»K ¨E ¥T�§A ã»K S‾B^ ¾A±w , A±0o3U, io3T§A ¤Be ¨E sBªT]¿A ¤Be S‾B^ ¾A±w ¥T�§A ã»K ©´UjB´{ nBLTîA »¦î»¦Çî ¸jB´z§A çnBíT§A jn±«° , ³]° « ¨±ªí§A ¹Lv‾ ÓB�½E Bª´®¼M ¹Lv®§BK»�T�Ç«° , BµnBLTÇîA ¨kÇî ¹d¦ÇY ¸oLTíÇ« »�T�ªÇK , io3T§A ¤Be ã»K ¥T�§Akتd« ¹d¼dæ ©½k�U « ØkM¿ B®µ° , BµnBLTîA ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ« ØkMÀK ¹d¦Y ¸oLTí« ©½k�U é« ¬Ñ¿ Ç ¤ Ø°Ñ¿A ço3§A uñî Ç ¬Aoªe MA¸jB´Ç{ p±\ÇU ¿ ¬AoªÇe M kتd« ¹d¼dæ ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 k¼¼�U¥ªÇe ñªÇ½ ¿ njBÇ‾ joK ³‾ áA B®¦0° , sBªT]¿A ¤BdM ¥T�§A ã»K Ø¿áA ¬B¼L~§A

/ ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ iÀYáA ¨k�¼K , ³¼¦î d¦Vª§A

°E bo\§B^ , ¥T�§A o¼\ ã»K ¬B¼L~§A ¸jB´{ sBªw ϧl 鼪] ¹\¼T‾°BÇ«ÑA° , A±0o3Tǽ ©§° ©´®¼ÇM Bª¼K ¸jB´z§A S‾B^ Al áA Bªµ±d‾ °E ¤Bª§A LÀUA

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë0

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³¼¦î° , iAoTK¿A ¤Be °E sBªT]¿A ¤Be B�¦V« ¹î±ªvªK ¥T�§A ã»K ©´UjB´{

/ u§BL§A »¦î ³¼K ã»L~§A ¸jB´{ ã»K ãºE (1)

, ³¼¦î ¥¼§j ¿° ¥¼§j »§ áA ZBTd½ ³M ¹0Bd§ áA ¬ Ñ¿ (1) ¥T�§BM i±d¦« o¼\ bo\§BK

/ ²o¼\ ©ñe bo\§A ©ñdK

boÇ\§A »¦î ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¹dæ »¦î sBª]¿A »îk½ ¬ÑA Ø¿áA ©´Ø¦§A

ϧl ã»ÇK e§Bi ³‾BK , SLX½ ©§ sBª]¿A ñ§° , ¼íªT\« A±‾±ñ½ ©§ ¬áA°

/ 292 : 12 ¬BµoL§A° ¸kÄB3§A éª\« (2)

¹¦ª] ¥í§° , (2) ÓB�½E oh3§A o¼\ »§áA ϧl 㻦¼Mjn¿A d�dª§A Kv‾° , oh3§A

³¼¦î) ¨±~íª§A ¤±0 î e{B^ sBª]áA ÀK , ¹§Fvª¦§ A±hoíT½ ©§ ¾B´�3§A «

/ (¨Àv§A

S‾B^ Al áA Ø¿áA ¹î±ªv« o¼\ ³¼K ¬B¼L~§A ¸jB´{ , ²o¼\ ¤Be bo\§A ¤BdK

©ñe éÄAoz§A ã»K d�dª§A ¬ÑA K½o:§A ªK Am§° , sBªT]¿A ¤Be° ©´®¼M Bª¼K

/ 128 : ê ¨Àw á¿A éÄAo{ (3)

³§ Loí½ ¿° , (3) sBªT]¿A ¤Be ã»K ¹æBi bo\§A ã»K ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¤±L�M

¹½A°o§A »¦î º±T3§A ¾B®TMA ¨kî « oµA±\§A KeBæ ³¦ªTeA B« Ø¿áA ³]° ãºE

SKoî ãºm§A sBª]¿A »¦î ²jBªTîA° , ¥T�§A ã»K ©´UjB´{ sBªw »¦î ¹§Ak§A

ã»ÇÇK ¤ Ø° Ñ¿A k¼´ÇÇz§A ϧl »¦ÇÇî d�dÇǪ§A éLÇÇU° / SMBÇÇÇÇY o¼ÇÇÇÇ\ ³ÇÇÇÇ‾ ÑA

2ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 123 : 2 t°nk§A (1)/ 12ë : 3 ¹¼´L§A ¹h°o§A (2)

/ (2) ¹h°o§A ã»K ã»‾BX§A° (1) t°nk§A

Kµl Bª^ ¥T�§A ã»K ã»L~§A ¸jB´{ ¤±L0 ã»K ¤Bñ{¿A ã»:L®½ ¿ ³‾ áA ©Y¤°ÑBÇM miƽ° , RBª¦ñ§A èíM ã»K B« »¦î L°oíª§A ³¦í§ ¥M , ©´�íM ³¼§ áA¹d¼dÇæ ¹§¿k§ , ³¼K ¤Bñ{¿A ã»:L®½ ¿ Bª« ©ñd§A ¥æE° , ²oi ÐBM ¿ ³«À^

/ ¸jB´z§A �ÄAo{ î WdL§A ¤°E ã»K (3)

ã»M Ñ¿ S¦0> ¤B0 , ¥¼ª] ¹d¼dæ Am^° , ³¼¦î (3) ¹«k�Tª§A ¬Aoªe M kتd«miÆǽ , ¥TÇ�§A ã»K ©í‾ : ¤B0 ? ¬B¼L~§A ¸jB´{ p±\U : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 22 JBM : ¥ÄBw±§A (ê)

/ (ê) <³®« ã»‾BX§BM miƽ ¿° , ³«À^ ¤°FM

?¿ °E ¼®w ozî ÓB:§BM ¬±ñ½ ¬ÑA àmî¼e ³UjB´{ ¤±L0 ã»K oLTí½ ¥µ°, boÇ\§A »¦Çî ¸jB´Çz§A ã»ÇK d�dǪ§A c½oÇæ ±µ ¥M , nBLTî¿BM ¤B�½ BªMnÇî pAqÇh§A J±½E ã»ME ¹½A°n « ¨k�U B« Ø¿áA ÓB´]° ~oz§A Am´§ Loí‾ ¿°

Ç« ׺±TÇK B´ÇØ‾ áA lBTw¿A k¼v§A ¤B0 W¼e , ¸jB´z§A �ÄAo{ î WdL§A ¤°E ã»K (ë), S®ÇL§A ã»ÇK ¸jnA° B´Ç‾E »¦Çî / B®¼§ áA ¹Lv®§BM ¹\e Sv¼§° , o3í] M ¥¼îBªwAAl áA o^m§A »§ áA B´®« ãºkíT§A ñª½ ÀK , RA±®w ozî Bµoªî nBæ Al áA u¦LU S®L§A°

/ ¼®w ozî u¦M

/ iÀY¿A k¼¼�U »¦î ¥¼§j ÀK , (ë) B´§Be SKoî k0° o3í] M ¥¼îBªwáA

¥dÇ« ã»K ¬±ñ½ ¬ÑA ¨B�ª§A ã»K ã»L~§A ¸jB´{ pA±] ã»K oLTí½ ¥µ ©Y? ¿ ¨E ZnBh§A ã»K sBªT]¿A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë2

, ³¯±®Ç] ¤BÇe ¬±®\ª§A ¸jB´zM ¸oLî À* , ( 1) ¥�í§A : 㻯BX§A/ ³TRB* áA ¤Be ¥L�U°

k¼¼�T§A »¦î ¥¼§j ÀK , ³MA±]° ³´]° ¨k�U k0° , nBLTî¿BM ¤B�½ BªMn/ ©ñd« ¬Aoªe M kتd« ¹d¼dæ iÀYáA°

»¦Çî ³UjB´Ç{ ã»K Bª^ sBªT]¿BM ã»L~§A ¸jB´{ ~AoT{A jn±« ã»K ©YÓBîBªTÇ]A ¬±ñ½ ¬ÑA sBªT]¿A ã»K oLTí½ ¥µ , ²±d‾° ¤Bª§A LÀU áA °E bo\§A¾B®:§B^ ¼:§BL§A »¦î ¨od« o«E »¦î sBªT]¿A »Te ©í½ °E , bBL« o«E »¦î

? Bªµ±d‾° nBª�§A°

©´UjB´Ç{ kؼÇ0 ©íÇ‾ , ϧl ¹½B´®§A ã»K u¼§ ³Ø‾ áBK , ¹d¼dæ o¼\ ¹Lv®§A : ¤±0E (1)ìZ ~±vLǪ§A ã»K ©í‾ / 331 | ¹½B´®§A é]An / ¼®w ozî A±:¦M Al áA BªM B´¼K, A±0o3T½ ©§ B« èíM »¦î ©´�íM ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¥L�U : 20 ¹§Fvª§A 270|

/ / / / ²o¼\° 㻫o§B^ bBL« o«E »¦î A±íªT]A Al áA

¹îBª] ³íLU° , ϧl nBLTîA ³®î ¥�‾ B« »¦î (1) ¹½B´®§A ã»K g¼z§A o^ l, boÇ\§A »¦Çî ¸jB´Çz§A ã»ÇK ÓBd½oÇæ d�dǪ§A ²oLTÇîA° , ³®Çî oÇiFU ª«¼ÇM ioÇK ãºFK , ¾ ã»zM e¦ñ« o¼\ ã»L~§A ¬Ñ¿ , ³]° ãºE ϧm§ Loí½ ¿°³]° ÀK , ¿ ¨E bBL« ³‾ áA ¤B�½ ã»^ ¾ ã»zM e¦ñ« o¼\ ±µ ¥M , ²o¼\° bBLª§A

/ ÓB�½E ~oz§A Am´§

nBLTîA ¿ , ©ÄB´L§A ¹§q®ªM ¾À�í§A k®î ³‾ Ñ¿ ¬±®\ª§A ¸jB´zM ¸oLî ÀK (1)pA±\K è:§A é«° , ¹¼ÄÀ�í§A ¸o¼v§A Ro] ϧl »¦î° , ¥ªî° oLiE B« ¥ñM¬Ñ¿ , ³UjB´Ç{ pA±Ç] »¦Çî ¥Ç¼§j ¿° , ¨k�ÇU Bª^ ¥¼§j »§ áA ZBTd½ ¸jB´z§A

2ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

«ÆǪ§A BØ«E° , «Æª§A o¼t ¸jB´{ ¥L�U À* ¬Bª½á¿A : W§BX§A©¦Çvª§A ¸jB´{ ¥L�U° , f°o-§A ã»* ÓB-§Bh« ¬B� ¬ áA° ³UjB´{ ¥L�T*/ ( 1) ©¦vª§A »¦î ©¦vª§A o¼t ¸jB´{ ¥L�U ¿° , ©¦vª§A o¼t »¦î

/ 282 : ¸o�L§A (1)

³§±0 °E (1)( Ö©ÔñߧB Ò]ßn ß« ßÖ½ Òk¼ ß Ò{ A° Ôk ß ÖzÒT ÖwI Ò°) »§BíU ³§±�^ RB0ÀY¿A

/ 2 : iÀV§A (2)

, ÓB«qÇ] ¬±®\Ǫ§A Çî Lo~®« (2)( Ö©Ôñ®ß« ठÖkÒî Ö㺠ҰÒl A° Ôk ß Ö{ÒE Ò°) : »§BíUÇ« ©Çñd§A ¬ÑA »¦Çî , ³¼¦Çî ¥¼§k§A ¤j B« Ø¿áA ¸jB´z§A pA±] ¨kî ¥æ¿A°

/ ÓB�½E ¹§Fvª§A ã»K LÀi ¿° , RBdhA±§A° RB½n°o�§A

ÓB½nA°jE ¬B^ ±¦K , ³‾±®] ¤Be ±µ Bª‾ áA ¬±®\ª§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî ¬áA ©Y/ RB0ÀYÀ§ ³T0BK áA ¤Be ³UjB´{ S¦L0

ã»3ñ¼K oKBñ§A B«ÑA , ÓAoKB^ ¨E ¬B^ ÓBª¦v« «Æª§A o¼\ ¸jB´zM ¸oLî ¿ (1)

/ 2 : iÀV§A (3)

(3)( Ö©Ôñ®Çß« ठÖkÇÒî Ö㺠ҰÒl A° Ôk ß Ç Ö{ÒE Ò°) : »§BíU ³§±0 ³UjB´{ nBLTîA ¨kî ã»K

/ 282 : ¸o�L§A (ê)

/ B®Ç« oKBñ§A u¼§° (ê)( Ö©ÔñߧB Ò]ßn ß« ßÖ½ Òk ß Ò{ A° Ôk ß ÖzÒT ÖwI Ò°) : »§BíU ³§±0°¬°j oKBÇñ§A »¦î ©¦vª§A ¸jB´{ ¤±L0 « bBd~§A ã»K jn° B« »§áA ÓBKB�«

/ ã»UF¼w Bª^ uñí§A

sBª]¿A ã»îjA k�K , e§Bhª§A ãºE «Æª§A o¼\ ©¦vª§A »§ áA ¹Lv®§BM B«ÑA°sBªÇ]¿A ©ÇU ¬BÇK , «ÆǪ§A »¦Çî ³UjB´Ç{ ¤±LÇ0 ¨kÇî »¦î ¸n°o�§A ¥M

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ëê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»¦î e§Bhª§A ¬Ñ¿ , ¤Bñ{áA î ±¦h½ ¿ ©ñd§BK Ø¿áA° , ±´K Ç ÓB«q] ©T½ ¿° Ç: ¼ªv0

é« , ÓB®«Æ« ¬±ñ½ ¬ÑA° ¹�¼�d§A ¥¼~dU ã»K ÓAo~�« ¬±ñ½ ¬ÑA : ¤ Ø° Ñ¿A¹½¿±§A ¬Ñ¿ , dv3§A k{E dwBK ±´K , ²jAk]E° ²¾BM ÐA éLT½ ¥M , ϧl « ³®ñªU¥L�ÇU ÀÇK , nmÇî o¼\ «° ¹d«Bv« î B´^oU k0° ¹¼´§ á¿A RBL]A±§A ©µE°E ÓB3§Bh« ¬B^ Al áA BªM e¼ñK ¹î±ªv« o¼\ «Æª§A dwB3§A ¸jB´{ ¬BK , ³UjB´{

/ ÓAoKB^

±Çµ° é0A±§A ¥¼~dU « ñªT½ ©§ ¥M , ÓAo~�« ¬±ñ½ ¿ ¬ÑA : 㻯BX§A, ÓBL§B\ d3T½ Bª^ ÓB3§Bh« ³‾±^ ã»K &A k®î n°mí«° eí�Tv« ±´K , k‾Bí« o¼\³‾±Ç^ « ³§ RB0ÀY¿A ¤±ª{ é« ³UjB´{ ¤±L0 ¨kíM ¤±�§A ñª½ e¼ñK

³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇME Çî ã»‾±Çñv§A ¸oLTíÇ« »§ áA ¸nB{ áA ÓAo ؼi° ÓB¼ho« ³§±0 ã»K (1)ãºl¿° xBdÇK ¸jB´Ç{ ¥L�ǽ ¿ ¬BÇ^ ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¬E> ( Àv§AJA±ÇME Ç« 32 JBÇM ¥ÄBÇw±§A / ϧmÇ^ u¼§ ã»hoǪ§A° <ǽk§A ã»ÇK ¹½qhÇÇ«³¼¦î) o3í] ã»ME î ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ »§ áA ÓB�½E ¸nB{ áA° <1b RAjB´z§A¼ª½ é« o¼h§A ³®« ©¦î Al áA ¥]o§A ¸jB´{ B‾q] Ñ¿ B®¼§ áA o«¿A ¬B^ ±§> : ¤B0 ( Àv§AAmÇ^° / 8b RAjB´Çz§A JA±ÇM ÑA « ê1 JBM : ¥ÄBw±§A <tB®§A i±�e ã»K ©~h§A

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 39 JBM : ¥ÄBw±§A , ºoi Ô¿A ³Td¼dæ

¥«BÇî ±µ° , nmî »§áA k®Tv« Ç ¬Bª½¿A Ç ¹½¿±¦§ ³^oU ¬Ñ¿ (1) ÓAo¼i° ÓB¼ho«, ¤jBî ³‾ Ñ¿ ³UjB´{ ¤±L0 oµB�§BK , ²jB�TîBM B´M e¦ñ« ±µ B« Kve ³3ÄB�±Mo¼\ ¸jB´{ ã»K Amµ / jn±ª§A Amµ ¥X« ã»K »Te ¬Bª½¿A nBLTîA »¦î ¥¼§j ¿°

2ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

k]±½ ©§ Al áA ¹¼æ±§A ã»* ©¦vª§A »¦î 㻫m§A ¸jB´{ ¥L�U ©í¯, ¹Ø¼æ±§A JBT� ã»* ϧl ¨k�U kR° ( 1) ¼ª¦vª§A « ¬¿jBî ¬AkµB{

/ ©´Tئ« »¦î ¹Ø¦« Ø¥� ¥µE ¸jB´{ ¤±LR kíL½ ¿°

/ «Æª§A »¦î «Æª§A

¬BÇ^ ¾A±Çw , B´§±L0 oµB�§BK èíM »¦î ¼3§Bhª§A èíM ¸jB´{ B«ÑA°¸jB´{ l±3‾ ¬°o½ ©´‾BK , ¨Aq§¿A ¸kîB�§ / ¿ ¨E LÀh§BM jB�Tî¿A ã»K ÓAn°mí«¸o¼w ϧl »¦î Ro] k0° / ÓBíLY ¬Bª½¿A ¬°oLTí½ ¿° èíM »¦î ©´�íMÇ«° , tB®§A ¼M ã»��½ ¬B^ ³‾BK , ³ÄB�0 ã»K (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E«Æª§A ¬BK , ¼®«Æ« A±‾±ñ½ ©§ (¨Àv§A ³¼¦î)³‾B«p ã»K j±´z§A ¬ÑA chA±§A¼®«ÆÇ« o¼\ ³‾B«p ã»K j±´z§A ¬B^ ¥M , ÓAk] ¥¼¦0 (¨Àv§A ³¼¦î) ³‾B«p ã»K

/ ÓB«q]

¸jB´Çz§A ¤±L0 ã»K o�½ ¿ ¼®«Æª§A ¼M s°o3§A ã»K LÀTi¿A ¬áA Ø©Y¬±½nBLÇi Ñ¿A e§BÇi ¬áA° , uñí§A° 㻧±Çæ¿A »¦Çî ãºnBLi¿A ¸jB´{ ¥L�TK

/ ³�3§A ã»K n±^m« ±µ B« »¦î s°o3§A « ¹¦ª] ã»K ¼¼§±æ¿A

°E Ç ©´v3‾ ÑA ¼¼§±æÔ¿A ¼M s°o3§A èíM ã»K LÀTi¿A ¬B^ ±§ Am^°Ï§l ¥Ç^ ¬BÇK , s°oÇ3§A° k¦�Ǫ§A ã»K ©´KÀTiA nBLTîBM Ç Ï§m^ ½nBLiÑ¿A

/ Ø¿áA u¼§ ¬Bª½¿A ±µ Bª‾ áA oLTíª§A° , ¥¼§k§A iÀYá¿ , ³¼K o¼h ¿

Ô ÒjBÒ Ò{ A±Ô®Ò«ÐA Ò½ ßmÚ§I BÒ Û½ÒE BÒ½) ¹^nBLª§A ¹½ пA ϧl »¦î S§j k0° (1)

Ö°ÒE Ö©Ôñ®ß« ठÖkÒî A Ò°Òl ߬BÒ®ÖYI ß¹Ú¼ ßæ Ò±Ö§I Ò¼ ße ÔR Ö±ÒªÖ§I Ô©Ô� Òk ÒeÒE Òo Ò< Òe AÒlßáA Ö©Ôñּ߮ÒMÔ¹ÒL¼ ß~ÇÔ« Ö©ÔñÖTÒMB ÒæÒÑBÇÒ * ßç Ön ÒÑ Ö¿I ã»Çß* Ö©ÔTÖM ÒoÇ Òg Ö©ÔTÇÖ¯ ÒE Ö¬ ßáA Ö©Ô� ßo Ö¼Ç Òt ÖÇß« ߬A ÒoÇ ÒiÐA

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ëì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 10ì : ¸kÄBª§A (1)

Çî ³ÇT§Fw> :¤B0 , oªî M kªeE ¹d¼d~^ RB½A°o§A° , (1)(/ / / ßR Ö±ÒªÖ§I¬Am¦§A :¤B0 ( Ö©Ô� ßo Ö¼ Òt Öß« ߬A Òo ÒiÐA Ö°ÒE Ö©Ôñ®ß« ठÖkÒî A Ò°Òl) : Ø¥]° Øqî &A ¤±0¥µE « k\½ ©§ ¬BK , JBTñ§A ¥µE « ©^o¼\ « ¬Am¦§A° , ¬Bª¦v« ©ñ®«, JBTñ§A ¥µE ¹®w ©´M A±®w : ¤B0 mnopq &A ¤±wn ¬Ñ¿ , t±\ª§A ªK JBTñ§A« ¬À]oK Bªµk´z½ ¼ª¦v« k\½ ©¦K ¹Mo\ çnFM ¥]o§A RB« Al áA ϧl°

/ 2b RAjB´z§A JA±ME « ê0 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <JBTñ§A ¥µE

³§±0 ã»K> : (¨Àv§A ³¼¦î)&AkLî ã»ME î ©ñd§A M ¨Bzµ ¹d¼dæ°¹Mo\ çnE ã»K ¥]o§A ¬B^ Al áA : ¤B�K (©�o¼t « ¬AoiÐA °E) Ø¥]° Øqî

/ êb ¥½l B½B汧A JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

(3) <¹¼Ç汧A »¦Çî ©¦vªÇM u¼§ Ç« ¸jB´Ç{ RpBÇ] ©¦Çv« B´¼ÇK k]±½ ¿/ ¹¦ª\§A ã»K ¤Bñ{áA ¿° ϧl ã»K LÀi ¿°

: RB¼æ±~h§A èíM ã»* kÀh§A Bª áA

ãºm§A ¾B~½ á¿A ¬°j , ¤Bª§BM ¹¼æ±§BM ¸jB´z§BM ©ñd§A |B~TiA : B´®«? Bª´§ ©ñd§A ¨±ªî °E , ÓB¼æ° keE ¥í] ±µ

ÓBK±Ç0° , ¹îBªÇ] »§áA Kv‾° , |B~Ti¿A »§áA ½k¼´z§A ã»‾BY Kµl/ �¼Tª§A »¦î ¥æÑ¿A e§Bi Bª¼K

/ |B~Ti¿BM ÓAnBí{ áA RB½A°o§A èíM ã»K ¬ÑBM ¤±�§A 㻦¼Mjn Ñ¿A î°

2ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

kªÇeE ¹d¼dÇæ B´®Ç« ã»ÇT§A RBǽA°o§A ã»K ϧmM oíz½ B« k\‾ ©§°

ã»K jnA±§A ¥¼¦íT§A « ϧl oízTwA EFGHI ³¦í§° , Bªµo¼\° ¬BT«k�Tª§A ¨Bzµ°î (¨Àv§A ³¼¦î)&AkLî BME S§Fw> :¤B0 ¹îBªw ¹�Y±ª^ , RB½A°o§A « ¹¦ª]k]±½ ©§ ¬BK , ©´T¦« ¥µE »¦î Ø¿áA p±\U ¿ : ¤B�K ¤B0 ? ¹Ø¦ª§A ¥µE ¸jB´{

/ êb RAjB´z§A JA±ME « ê0 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

¬BK (1) <keE de JBµl c¦~½ ¿ ³‾ Ñ¿ , ¹¼æ±§A »¦î ©´UjB´{ RpB] ©µo¼\|B~TiBÇM oíÇz« ³‾ ÑBÇ^ <kÇeE de JBµl c¦~½ ¿> : (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0

/ ¾B~½¿A ©í½ ¿° ¤Bª§BM ¹¼æ±§BM ©ñd§A

iÀYáA »§ áA ÓBKB�« , ¥¼¦íT§A ³¦ªz¼K S¼ª¦§ de ÓB�½ ÑA ¾B~½¿A ¬ÑA : ³¼K°/ |B~TiÀ§ ³]° ÀK , ¹^nBLª§A ¹½ пA° ºoi Ñ¿A RB½A°o§A

¥µE d¦V« ©í½ °E , JBTñ§A ¥µE « ¼¼«l ¬AkµBz§A ¬±ñ½ ¬ÑA : B´®«°? ñ½ ©§ °E ¬B^ ÓB¼«l JBTñ§A

Loí‾ ¿° , sBª]¿A ³¼¦î ã»îjA ¥M , ¤ Ø° Ñ¿BM |B~Ti¿A ¹îBª] nBTiA¨Bzµ ¹d¼dæ° kªeE ¹d¼d~^ ¨B�ª§A ã»K RB½A°o§A ¬Ñ¿ , ³]° ãºE ϧm§©´M A±®w> :mnopq ³§±�§ , t±\ª§A ©´M dd§ÔA° , JBTñ§A ¥µE B´¼K jn° Bªµo¼\°

/ 2b RAjB´z§A JA±ME « ê0 JBM ¥ÄBw±§A (2)

ã»ÇK Ø¿áA RBǽA°o§A ã»ÇK 㻫mǦ§ k¼0 ¿° , ¨k�U B« »¦î (2) <JBTñ§A ¥µE ¹®w: ¼T½A°n

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ë8

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥µ (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> : ¤B0 , ã»L¦d§A ¹d¼dæ : »§° Ô¿A« k]±½ ©§ ¬áA , ©í‾ : ¤B0 ? ©´T¦« ¥µE o¼\ »¦î ¹«m§A ¥µE ¸jB´{ p±\U

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « ê0 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

¬áA° 㻵° (1) <keE de JBµl c¦~½ ¿ ³‾ áA , ©µo¼\ ¸jB´{ RpB] ©´T¦« ¥µE

ã»K ¿ ¸jB´z§A d¦V« ã»K ¸jnA° B´‾¿ , ¨B�ª§A î ¹¼L®]ÑA B´‾ ÑA Ø¿ áA ¹d¼dæ S‾B^³¼¦î)¨B«á¿A ¨À^ ã»K ¿ ¥ÄBv§A ¨À^ ã»K ¸n±^m« 㻫m§A ¹ª¦^ ¬ÑA »¦î , ¹¼æ±§A

/ ³]±M |B~Ti¿A »¦î ¹½A°o¦§ ¹§¿j ÀK (¨Àv§A

: ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¬Aoªe M ¸qªe ¹½A°n : ¹¼¯BX§A(©�o¼t « ¬AoiÐA °E ©ñ®« ¤kî A°l) : Ø¥]° Øqî &A ¤±0 î ³T§Fw>:¤B�K , JBTñ§A ¥µE « ©^o¼\ « ¬Am¦§A° ¬Bª¦v« ©ñ®« ¬Am¦§A : ¤B�K ¤B0»¦î Bªµk´z½ ¼ª¦v« ¼¦]n K¦VK , ¹Mo\ çnFM ©¦vª§A ¥]o§A RB« Al áA¥ÇµE Ç« ¼¼Ç«l ¼¦Ç]n ³T¼Çæ° »¦î k´z¼¦K , ¼ª¦v« k\½ ©¦K ³T¼æ°

/ 7b B½B汧A JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¬ÑA nBLTÇîA »¦Çî ¹§¿k§A ¹dÇhA° 㻵° (2) <Bª´MBdæE k®î ¼¼ho« JBTñ§AdY±Ç½ ©§ ¬Aoªe M ¸qªe ¬BK , k®v§A ¹3¼íh B´‾ ÑA Ø¿áA , ÓB¼«l kµBz§A ¬±ñ½¥µE ¸jB´{ l±3‾ ²B�T�«° , çnBí« ÀM RB½A°o§A iÀYBK , bkªM o^m½ ©§°

/ ¹¼æ±§A |±~i ã»K ϧl° , ©¦v« k]±½ ©§ Al áA ÓB�¦V« JBTñ§A

°E , ³®ÇY° Çî K½oÇ:§A oKBvª§BM n±Mqª§A ©ñd§A |B~TiA : B´®«°

2ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

©¦Çvª§A jB´zTÇwA Ç« ñªTǽ ©§ ãºm§A ohBdǦ§ »TÇe ©ÇÇñd§A ¨±ªÇÇî? ²o¼\° t±Ldª§B^

kªÇeE ã»Td¼dÇæ ã»ÇK AmÇ^° , çnÑ¿A ã»K Jo�§A ¹½ пA ã»K n±^mª§Aϧl »�T�Ç«° , ¹Mo:§BÇM k¼¼�ÇT§A ã»ÇK c½oÇæ ±Çµ° , ¼T«k�TÇǪ§A ¨BÇÇzµ°

/ ©¦v« kµB{ ¹«B0 áA « ñªTª§A o¼\ ohBd¦§ ¤±ªz§A ¨kî° |B~Ti¿A

(¨Àv§A ³¼¦î)o3í] BME S§Fw> : ¤B0 ã»wB®ñ§A u½oh ¹d¼dæ B«ÑA°? ©´T¦Ç« ¥ÇµE o¼Ç\ « ©¦v« ¥]n »¦î p±\U ¥µ ¥¦ª§A ¥µE ¸jB´{ o¼Ç\ k]±Ç½ ©§ ¬áA° , ©µo¼\ ¤Bd§A ϦU ã»K k]±½ ¿ ¬E Ø¿áA , ¿ : ¤B�K¥VLU ¿° ©¦v« Ѻo«A de JBµl c¦~½ ¿ ³‾¿ , ¹¼æ±§A ã»K ©´UjB´{ RpB]

/ 1b B½B汧A JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

¹½ÐÀ§ ¼T�KA±ª§A ¨Bzµ° kªeE ã»Td¼dæ ã»K BªM k¼�U ¹�¦V« ã»´K (1) <³T¼æ°/ ¹\e k¼¼�T§A é« iÀY¿A ¬±ñ½ ¿° , ¹^nBLª§A

³§ Loí½ ©§° , d�dª§A ©´®« , |B~Ti¿A ¨kíM ¬°o¼X^ ¹îBª] ¤B0°/ ¹Mo:§A çnFM RB½A°o§A Rk¼0 B« kíM ³]°

ã»K ¥¼¦íT§A° , K§B:§A jn±« k¼�§A j°n° ϧl ã»K ³]±§A ¬áA :¤B�½ k0°/ ¹Mo:§A çnFM |B~Ti¿A ¨kî ã»�T�½ keE de JBµl ¨kíM RB½A°o§A

¬B¼M »¦î ³¦ªe « ØkM¿° , ÓB«q] ¥¼¦íT§BM miÑ¿A ñª½ ¿ ³‾ ÑA : ³¼*°}TÇiA BǪ§ ÓÀ¼¦íU ¬B^° ©U ±§ ³‾ Ñ¿ , ¹¼æ±§A |±~i ã»K ϧl° ¹ªñd§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì0

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³Ç‾ Ñ¿ , Bªµo¼Ç\ °E bBÇñ‾ °E é¼M « º°Bîk§A 鼪] ©í§° , ¹¼æ±§BM ©ñd§A

, kwB3§A ¨pÀ§A ¨q¦§ < ke ÑA de JBµl c¦~½ ¿> ��K ±µ ¥¼¦íT§A ¬B^ ±§ : ¤±0E (1)¥¼¦íÇT§A ¬ áA : ¤B�ǽ ¬E ñªÇ½ ¿ ¥´ÇKE / < ³T¼æ° ¥VLU ¿°> : ³§±0 é« ±µ ñ§°ÓÀªÇñ« °E ÓÀ�TÇv« ÓÀ¼¦íÇU < ³T¼Çæ° ¥VLU ¿°> : ³§±0 ¬B^ ¾A±w ¹¼æ±§BM |Bi

ã»K ©¦v« Ѻo«E de JBµl c¦~½ ¿ : ¤B0 ³‾FñK , ¹ ئí§A ¾q] Bª´®« ¥^ ¬±ñ¼K , ¤ Ø°ÑÀ§}~i Bª^ 2ìê | ¹¼U пA ¹îBªw ¹�Y±ª§ ¹¼æ±§BM }~hTK ¤q®T§A é«° / ³T¼æ°

/ ¹¼æ±§A |±~hM 2ìë | ¼T¼UпA ã»L¦d§A ã»Td¼dæ lBTw¿A k¼v§A B´Mk]±Ç½ ¿ B« ÓAo¼X^ ³‾E ¹´] « ϧl Bª‾ áA° , ¹Mo:¦§ ¹¼æ±~h§A ¨kî ²k½Æ½°R±Ç« RBǽA°o§A o¼LíÇU° çnÑ¿A ã»ÇK JoÇ�§A ¹½ пA o¼LíU ¬B^ Am§° , ©¦v« B´¼Ko¼MBíT§A ²m´§ u¼¦K , ÓAoKBv« ¹Mo:§A çnFM « ¬±ñ½ ¿ k0° , ¹Mo:§A çnFM ¥]o§A¥ªÇz½ ¿ ³Ç‾ áA : ¤B�ǽ ¬E ñªÇ½ ¥´ÇKE , ¥Ç]o§BÇM RBǽA°o§A o¼LíTÇ^ , ¹¼æ±~i

! ? ¸Eoª§A

ã»K àmî¼e »3Tñ½ ©¦v« kµB{ j±]° ¨kî éªK , (1) keE de JBµl c¦~½¿LÀi ¿° ¤Bñ{áA ¿ ³‾BK , ÓB«q] ¥YBM ±µ° , JBTñ§A ¥µE ¸jB´zM ¾ ã»{ ¥^

/ ¸mKB‾ o¼\ ¹¼æ±§A o¼\ ã»K oKBñ§A ¸jB´{ ¬E ã»K

|B~Ti¿A ¨kî nBTiA ¬E kíM éÄAoz§A ã»K d�dª§A ¤±0 K½o:§A «°|B~TÇi¿A ã»ÇK ¸jnA±§A ¹Ç½A°o§A ¬áA : ohBdǦ§ ©Çñd§A ¹¼«±ªÇî° ¹Mo:§BÇÇM

20| ê1Z oǵA±\§A ã»K B« ÓB�½E K½o:§A « ¥M / 129 : ê ¨Àw á¿A éÄAo{ (2)|B~TÇi¿A »¦Çî ¹ÇاAk§A ¹Ç½A°o§A ¬FñK (¬Aoªe M ¸qªe oLi ¹½A°o§BM jAnE°)

! ? B´M ¸o~d®«

kªÇeE ¹d¼d~Ç^ |B~TÇi¿A ã»ÇK jn° BÇ« ¬BÇÇK , (2) ¹e°oVÇÇ« ¹Mo:§BÇÇMJBTÇñ¦§ ¹�ÇKA±Ç«° ¹§¿k§A ¹¼ÇKA°° ¹d¼dÇÇæ RBÇǽA°n ¨BÇÇzµ ¹d¼dÇÇæ°

2ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¤B�½ ¬ÑA ñª½ e¼ñK , èíM ©ñd§A ©ªî ¬áA° , ¹îBª] k®î B´M ¤±ªí«°/ LÀh§A »¦î ¥¼§k§A ¨kî é« ÓBæ±~i , ¹e°oV« B´‾ áA

©¦v« j±]° ¨kî °E , ¼§jBî ½kµB{ j±]° ¨kî oLTíª§A ¬áA ¥µ Ø©Y¨k�TÇK Ø¿áA° , ¼§jBÇî B‾±Çñ½ ©§ ¬áA° ¼ª¦Çv« °E , ÓAkÇeA° ¬BÇ^ ±§° ÓB�¦VÇ«

/ LÀi ³¼K ? oKBñ§A ¸jB´{ »¦î Bª´UjB´{

j±Ç]° ¨kÇî °E , iÀÇY¿A »¦î ©¦v« j±]° ¨kî nBLTîBM ¥¼0 BªMn»¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A èíM iÀYBM ÓBñvªU , ¼§jBî B‾±ñ½ ©§ ¬áA° ¼ª¦v«©¦vª§A ¥ªzU B´0ÀYBM° , ©¦v« k]±½ ©§ Al áA Bª¼K ¥L�U Bª‾ áA oKBñ§A ¸jB´{ ¬ÑA

/ ¼§jBî B‾±ñ½ ©§ ¬áA° ¼ª¦vª§A °E keA±§A

RBǽA°o§A ²mǵ « ¹¦ª] ¬Ñ¿ , ϧl »¦î ¸kîBvª§A ñª½ ¿ ³‾ ÑA Ø¿áA

Ö©Ô� ßo Ö¼ Òt Öß« ߬A Òo ÒiÐA Ö°ÒE Ö©Ôñ®ß« ठÖkÒî A Ò°Òl ߬BÒ®ÖYI) ¹^nBLª§A ¹½ пA o¼v3U ã»K ¸jnA°

/ 10ì : ¸kÄBª§A (1)

ã»ÇK j±]±ª§A° (1)( ßR Ö±ÒªÖ§I Ô¹ÒL¼ ß~Ô« Ö©ÔñÖTÒMB ÒæÒÑBÒ* ßç Ön Ñ¿I ã»ß* Ö©ÔTÖM Òo Òg Ö©ÔTÖ¯ ÒE Ö¬ ßáA¼§kí§A j±]° ¨kî çoK ã»K ©^o¼\ « ¬Aoi ÐA °E ©ñ®« ¤kî A°l ¬B®YA ¹½ пA/ ¼§jBÇí§A o¼Ç\ ¼ª¦Çvª§A °E kÇeA±§A ©¦vª§A j±]±M ¸oLî ÀK , ¼ª¦vª§A

ãºE , ¸n±~§A ²mµ ã»K ¨Àw¿A nBLTîA ¨kî ¬B¼M ¨B�« ã»K RB½A°o§A « ¹¦ª]°¬B¼ÇM ¨B�Ç« ã»ÇK ãºE , ©¦Çv« k]±½ ©§° ¹Mo\ çnE ã»K S¼ª§A ¬B^ Al áA Bª¼KÇ« ¤jBÇí§A o¼Ç\ ¸jB´Ç{ oLTíU ³‾ ÑA B«ÑA° , kµBz§A ã»K ¨Àw¿A nBLTîA ~±�w

ã»ÇK RBǽA°o§A Sv¼¦ÇK kÇeA° ¤jBÇî ©¦Çv« ¸jB´zM ¾B3T^¿A °E ¼ª¦vª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì2

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸jB´Ç{ ¥L�ÇU ¬¿jBÇî ¬Bª¦v« ñ½ ©§ Al áBK , iÀYáA ÀK , ÓÀæE ¨B�ª§A Amµ

Ç« ã»UF¼Çw Ç ¤jBÇí§A kÇeA±§A ©¦Çvª§A j±]° ãºE Ç ço3§A Amµ |±~i ã»K (1)ÓBKo{° ÓA Øqî Ø¿ áA ²k½q½ ¿ ¨Àw¿A ج Ñ¿ , ³¼§ áA ã»ho« oKB^ ©h pA±] lBTw¿A k¼v§AÇî ±µ BªØ‾ áA ϧl ¥X« ã»K ¨Àw¿A nBLTîA ~o{ ~±�w ¬E ©¦í½ B´®«° , Ó k{°¹½B3^ ¨kî° ³TؽkM ¿ ¨pÀ½ àmî¼e ©�§A pA±\K , oX^ E ¿ keA° ã»ho« oKB^ kµB{¬±ÇñU ÀÇK , �0BÇw o¼\ Bª´¼‾BY ã»K ¨Àw á¿A nBLTîA ~o{ l áA , ¼¼ho« ½oKB^

/ ¸oLTí« ¤jBí§A keA±§A ©¦vª§A ¸jB´{ ¬±ñU° , ¸oLTí« ³UjB´{

(1) keA±§A ¤jBí§A ©¦vª§A °E ¼§jBí§A o¼\ ¼ª¦vª§A ¸jB´zM ¸oLî ¿° , oKBñ§A/ ¹^nBLª§A ¹½ пA oµB� ±µ Bª^

ÓBK°oíÇ« ¬B^ ¬áA° »Te iÀY¿A »¦î ¸oLTí« oKBñ§A ¸jB´{ ¬áA ¥µ ©Y¬B^ Al áA Bª¼K ¸oLTí« B´‾ áA °E , ³T¦« ¥µE k®î ¸jB´z§A ¤±L�« o¼\° , Jmñ§BM

? o3ñ§A ¹´] o¼\ « ¸jB´z§A ¤±L�«° , ÓB¼ho«

RBǽA°o§A ²mǵ ã»ÇK u¼§ l áA , ³§ ³]° ¿ ³‾ ÑA oµB�§A° , iÀY¿BM : ¥¼0B«ÑA° , ��K ¨Àw¿A nBLTîA ~±�w ã»K ¸oµB� 㻵 ¥M , ¹´\§A ²mµ « iÀYáA¤±L�« ¹\´¦§A ijBæ ÓB¼ho« ¬±ñ½ ¬ÑA° kMÀK , B´§Be »¦î ã»´K �ÄAoz§A ¹¼�M(¨ÀÇv§A ³¼¦î)&AkLî ã»ME î ¬Aoªe M ¸qªe ¹½A°n ϧl k½Æ½° , ¤±�§AÇ« ¬AoÇiÐA °E ©ñ®« ¤kî A°l) : Ø¥Ç]° Øqî &A ¤±0 î ³T§Fw> : ¤B0¥ÇµE Ç« ©^o¼Ç\ Ç« ¬Am¦§A° , ¬Bª¦v« ©ñ®« ¬Am¦§A : ¤B�K ¤B0 (©�o¼t¼ª¦v« ¼¦]n K¦VK ¹Mo\ çnFM ©¦vª§A ¥]o§A RB« Al áA : ¤B�K , JBTñ§A

2ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¼¼«l ¼¦]n ³T¼æ° »¦î k´z¼¦K , ¼ª¦v« k\½ ©¦K ³T¼æ° »¦î Bªµk´z½

/ dY±½ ©§ ³‾ áBK , ³M ¹3¼íh ¹½A°o§A° / 7b B½B汧A JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <Bª´MBdæE k®î ¼¼ho« JBTñ§A ¥µE «

Bª^ °E , Bª´UjB´{ »§áA ÓBKB�« ½oKBñ§A ½kµBz§A LÀeáA oLTí½ ¥µ ©Y

/ 1ì3 : 1ê ϧBvª§A (2)/ 208 : 2 ( ãºo\d§A éLV§A) o½odT§A ã»K ¹« ØÀí§A ±µ° (3)

³]° ¿ ñ§° , ²nBLTîA (3) èíM »§áA Kv‾° / (2) ? »§°E ϧl :ϧBvª§A îo½°qU ¤BªTeA° JB¼Un¿A çoK ã»K LÀe¿A ¹½ пA ã»K n±^mª§A ¬BK , ϧm§

/ 10ì : ¸kÄBª§A (ê)

¬B^° JB¼UnA ñ½ ©§ Al áA B«ÑA° (ê)(/ / / Ö©ÔTÖLÒU ÖnI ߬ ßáA ߳ئ§BM ߬BÒª ßvÖ�Ô¼Ò*) ¸jB´z§A/ ÓAkM ÑA e¦d§A »§ áA ¹]Be ÀK , ¹�Y ÓB¼ho« ÓÀ]n

¸jB´Ç{ ©Çh ã»3Çñ½ ¥´K , Ó¿kî° ÓAkeA° ©¦vª§A kµBz§A ¬B^ Al áA ©YØ¿áA° ¼¼hoÇ« ½oKBÇ^ ¸jB´Ç{ Ç« ØkÇM¿ °E , ³UjB´Ç{ »§ áA ã»hoǪ§A oKBñ§A

? ¹¼æ±§A SLXUÀK

/ ê3 : 18 k®Tvª§A (ë)

¬ÑA nBLTîBÇM (ë) ©Ç�§A nBLTîA ã»K ¤Bñ{¿A k®Tvª§A KeBæ »§áA Kv‾oKB^° ©¦v« ¸jB´{ B«ÑA° , ½oKB^ ¸jB´{ « ØkM¿ ³‾ ÑA RB½A°o§A° ¹½ пA »�T�«

/ ϧmM ¹¼æ±§A SLXU ÀK ãºkLíU ©ñd§A° , ¥¼§j »§ áA ZBTd¼K

k½q½ ¿ ¨Àwá¿A ¬A l áA , ϧl »¦î ¸kîBvª§A ñª½ ¿ ³‾ ÑA oµB�§A ñ§°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ìê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Çî ¨BÇzµ° ¥¼ª] ¹d¼dæ : B´®« / Vn á¿A é‾A±« JA±ME « 1 JBM : ¥ÄBw±§A (1)³¼¦î &A »Ø¦æ) Øã»L®§A î tB®§A º°n Bª¼K> : ¤B0 ³‾E ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME©§ ¨ÀÇw¿A ¬ áA , B‾±Yoǽ ¿° ©´Yo‾ : ¤B0 , ¼Tئ« ¥µE VnA±T½¿ : ¤B0 ³Ø‾E (³§C°¤B0> ¤B0 , ¼îE M ªeo§A kLî î B« : B´®«° / 1êb < Ó k{ Ø¿ áA ³�e ã»K ²jq½©´YoÇ‾ d®ÇÇK , ÓA ØqÇÇî Ø¿ áA ¨Àw á¿BÇÇM jAjqÇÇ‾ ¿ : ( ÀÇÇv§A ³¼¦ÇÇî) &AkLÇÇî ±ÇÇMEìb BªÇµ° , ³§ ¬B½oÇi ÔA ¬BTǽA°n AmÇ^° , 19b nk~Ǫ§A u3Ç‾ / </ / / B‾±Yo½ ¿°

/ êb°

¬±ÇñU ¬ÑA ¥ªTd½ ÀK , (1) W½nA±ª§A RB½A°n ã»K Bª^ Ó k{° ÓBKo{° ÓAqî Ø¿áAAmµ ¬BK , ÓB�½E ÓAoKB^ oi пA kµBz§A ¬±ñ½ ¬ÑA ØkM¿° ¹§±L�« o¼\ ©¦vª§A ¸jB´{³¼§ áA ©�‾A ¬áA ¤jBí§A ©¦vª§A ¸jB´{ ¤±L0 « é‾B« ÀK , ÓÀæÑA ¥ªTd« o¼\

/ ��K oi пA kµBz§A î ¨Àw¿A nBLTîA ��v¼K , ã»ho« oKB^

»¦Çî ¸jB´z§A S‾B^ Al áA Bª¼K oLTí« ±µ Bª‾ áA Amµ ¬Bª½¿A ~o{ ¬áA ©YKµl° , ²nBLTîA ¨kî oµB�§BK ³T¦« ¥µE »¦î ¸jB´z§A S‾B^ Al áA B«ÑA° , ©¦vª§A»¦î B®§k½° / l±3®§A ¨kî n±´zª§A »§áA Kv‾ ¬áA° , JBdæÑ¿A « ¹¦ª] ³¼§ áA

: ϧl

/ ¨Aq§¿A ¸kîB0 : Ó¿°Ep±\U ¥µ (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> :¤B0 , ¹îBªw ¹�Y±« : ÓB¼¯BY°k]±½ ©§ ¬BK , ©´T¦« ¥µE »¦î Ø¿áA p±\U ¿ : ¤B�K ¤B0 ? ¹¦ª§A ¥µE ¸jB´{

/ êb RAjB´z§A JA±ME « ê0 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <keE de JBµl c¦~½ ¿ ³‾ Ñ¿ , ¹¼æ±§A »¦î ©´UjB´{ RpB] ©µo¼\

2ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

»§A ¹Lv®§BM ¥M , ©´T¦« »§A ¹Lv®§BM ¹¦« ¥^ ¥µE ¸jB´{ ¤±L0 »¦î ¹§Aj 㻵°/©´T¦« ¥µE « kµB{ k]±½ ©§ Al áA , ÓB�½E ©µo¼\

³¼¦î) &AkLî ã»ME î ©¦v« M kªd«° ã»L¦d§A ¹d¼dæ ã»K Amµ jn°°, ©í‾ :¤B0 ?©´T¦« ¥µE o¼\ « ¹¦« ¥µE ¸jB´{ p±\U ¥µ ³T§Fw> : ¤B0 (¨Àv§AdÇe JBǵl c¦~ǽ ¿ ³‾ áA , ©µo¼\ ¸jB´{ RpB] ©´T¦« ¥µE « k]±½ ©§ Al áA

/ 3b B½B汧A JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <keE

¥Çµ (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> :¤B0 , ¹¼‾BX§A ã»L¦d§A ¹d¼dæ°« k]±½ ©§ ¬áA , ©í‾ : ¤B0 ? ©´T¦« ¥µE o¼\ »¦î ¹«m§A ¥µE ¸jB´{ p±\U

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « ê0 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

³‾ ÑA Ø¿áA (2) <keE de JBµl c¦~½ ¿ ³‾ áA , ©µo¼\ ¸jB´{ RpB] ©´T¦« ¥µE¥µE « kµB{ k]±½ ©§ ¬áA ºoiÔE ¹¦« »¦î ¹¦« ¥µE ¸jB´{ ¤±L0 k¼�½ ©§¼Td¼dÇ~§A ¼UBǵ iÀÇYáA Çî k¼§A éKn « ØkMÀK , ¹¼æ±§BM ¹¼‾BX§A ¹¦ª§Al±3Ç‾ ϧl ¹\¼T‾° , ¹¼æ±§A |±~hM ¹«k�Tª§A ¹îBªw ¹�Y±ªM Bªµk¼¼�U°kµB{ k]±½ ©§ Al áA ºoiE ¹¦« ã»K ¥M , ÓB�¦V« ©´T¦« ã»K ¹¦« ¥^ ¥µE ¸jB´{

/ ¹¼æ±§A |±~i ã»K ñ§° ºoi Ñ¿A ¹¦ª§A ¥µE «

ϧl »¦î ¹½nB] S‾B^ B´‾BK ,rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¹¼íV�§A ¸o¼v§A : ÓBX§BY°/ ¹í¼z§A o¼\ ¸jB´zM tB®§A ¼M ¬±ªñd½ A±‾B^° , ©´«BñeÑA° ©´ÄB�0 ã»K

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ìì

¤±L�M tFM ¿° ( 1) ¤jBí§A o¼t ¸jB´{ ¥L�U À* , ¹§Akí§A : éMAo§A/ ¹Ã¼¯k§A° ¹µ°oñª§A éÄB®~§A JBMnE ¸jB´{

S‾BÇ^ Al áA Bª¼ÇK ÓAoLTí« ¬±ñ½ Bª‾ áA ¬Bª½¿A ~o{ ¬ÑA ³¦^ ϧl ¹\¼T‾°o¼:ÇK ©´T¦Ç« »§ áA ¹Lv®§BÇM ¹¦Ç« ¥Ç^ ¥µE ¸jB´{ B«ÑA° , «Æª§A »¦î ¸jB´z§AÇñ§° , ³T¦« ¥µE o¼\ ã»K ¹¦« ¥^ ¥µE ¸jB´{ Am^° ¥M , ¬Bª½¿BM ¹Y°oz«¹¼Ç汧A |±~Çi ã»ÇK° ºoÇi Ñ¿A ¹¦ª§A ¥µE « kµB{ j±]° ¨kî ~ozM

/ iÀY¿A »¦î ¿

AÒl ßáA) : »§BíU ³§±0 ϧl »¦î B®§k½° / B®®¼M LÀi ¿° ¤Bñ{áA ÀM (1)

Öß« ߬A Òo ÒiÐA Ö°ÒE Ö©Ôñ®ß« ठÖkÒî A Ò°Òl ߬BÒ®ÖYI ß¹Ú¼ ßæ Ò±Ö§I Ò¼ ße ÔR Ö±ÒªÖ§I Ô©Ô� Òk ÒeÒE Òo Ò< Òe

/ 10ì : ¸kÄBª§A (1)

S‾BÇ^ ¹¼æ±Ç¦§ ¹Lv®§BÇM kµBÇz§A ã»K ¸oLTí« ¹§Akí§A S‾B^ Al áBK , (1)( Ö©Ô� ßo Ö¼ Òt¬BK , Bµo¼\ « ¹‾°Æ« eiE ¹¼æ±§A ¬Ñ¿ , ¹¼íV�§A ¹½±§°¿BM ²o¼\ ã»K ¸oLTí«¥ªTd½ ÀK , ©¦v« k]±½ ©§ Al áA ©¦vª§A o¼\ ¸jB´{° ¸Eoª§A ¸jB´{ ¥L�U B´¼K°E bBñ®§A °E ½k§A °E ¥T�§A »¦î ¸jB´z§A ã»K oLTíU ¿° ¹§Akí§A B´¼K oLTíU ¬ÑA

/ Bµo¼\

:»§BíU ³§±0 ã»K Bª^ , iÀV§A ãºkµB{ ã»K BµnBLTîA ¹§Akí§A nBLTîA k½Æ½°A° Ôk ß Ö{ÒE Ò° àk° Ôo Öí ÒªßM ÚÔµ±ÔR ßnBÒ* Ö°ÒE àk° Ôo Öí ÒªßM ÚÔµ±Ôñ ßvÖ«ÒÑBÒ* Ú Ô Ò¦ Ò]ÒE ÒÖ�Ò¦ÒM AÒl ßáBÒ*)

/ 2 : iÀV§A (2)

, iÀÇV§A ¹¼ªÇµE k¼Ç½FT§A ³]° , (2)( ß& Ò ÒjBÒ Úz§I A±Ôª¼ßRÒE Ò° Ö©Ôñ®ß« ठÖkÒî Ö㺠ҰÒl

2ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ½kµBz§A ã»K ¹§Akí§A RoLTîA ϧl ¥]Ñ¿ ³¦í¦K

, Ó¿BªÇ]áA ¸oUA±T« ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A , ¤Be ¥^ »¦î°&A kLî ¹½A°n ã»‾BLª§A ã»K B´T¦ª] « B‾o^ l° , RAoLTí«° bBdæ B´®« ¹¦ª]°Bµk®Çw ã»ÇK ¬BÇK , ϧm^ o« Ñ¿A u¼§° , ¹d~§BM BµB®3æ°° , n±3í½ ã»ME MA

»¼d½ M k تd« M kªeE , n±3í½ ã»ME M &AkLî »§ áA i°k~§A d½oY ã»K ¬BK (1)/ ³T0BY° SLXU ©§° , nBVí§A

¤B0> ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ZB\d§A M ªeo§A kLî ¹d¼dæ : B´®« (2): ¥ÄBw±§A < Ó¿jBî ¬B^ Al áA ᦪª§A ¸jB´zM tFM ¿ : ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 23 JBMtFM ¿> : ¤BÇ0 ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLî ã»ME î o¼~M ã»ME ¹d¼dæ : B´®«°RAjB´Çz§A JA±ÇME Ç« ê1 JBM : ¥ÄBw±§A < ÓB®ÄBæ ÓB3¼3î ¬B^ Al áA e¼�§A ¸jB´zM

/ 10b¬B^ ±§> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ : B´®«°i±�Çe ã»K ©~h§A ¼ª½ é« o¼i ³®« ©¦î Al áA ¥]o§A ¸jB´{ B‾q] Ñ¿ B®¼§ áA o« Ñ¿A

/ 8b RAjB´z§A JA±ME « ê1 JBM : ¥ÄBw±§A <tB®§AB« : ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> : ¤B0 , ¬B®w M &AkLî ¹d¼dæ : B´®«°: ¤B0 ? ÄBh§A° dwB3§BK : S¦0 ¤B0 , ©´ØTª§A° ¼®�§A : ¤B�K ¤B0 ? j±´z§A « Øjo½

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 30 JBM : ¥ÄBw±§A <¼®�§A ã»K ¥ik½ ϧl( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¹d¼dæ : B´®«°j±´zM (³¼�3§A ã»K Am^ , ¬Bª~Th½) ¬À]n ²BUE Al áA ( Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¬B^> : ¤B012 JBM : ¥ÄBw±§A <¼ª¼§A o¼~U Bª´Ø½E »¦î ©´®¼M so0E , ©µjkî° ¾A±w ©´§kî=

: ¼ªv0 »¦î RB½A°o§A ²mµ° / (2) ¹½B3ñ§A RB½A°o§A ¹¼�M ã»K° , (1) ÓB3íh

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2ì8

³T½A°oM o~d®« ³�¼Y±U° , kªd« M »¦í« k®v§A ã»K° / ëb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « =/ B´§ oYE ÀK RAnB½q§A ¥«B^ ã»K ³T½A°n B«E° , 㻠ت�§A o¼v3U ã»K

BÇME ج áA> : ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¹MB¼w M ¾Àí§A ¹d¼dæ : B´®«°»®KE° ³T¦eAn ¥T0 ³Ø‾ Ñ¿ , ØZBd§A dMBw ¸jB´{ ¥L�U ¿ : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) o3í]? b ØÀǪ§A° ¤B تÇ\§A° ãºnBñª§BÇK : S¦Ç0 , ³UÀ~ÇM ehTÇwA° ³v3‾ KíUE° ²jApÇ« 3ê JBÇM : ¥ÄBÇw±§A <¾Bd¦æ A±‾B^ Al áA ©´UjB´{ ¥L�U , ©´M tFM B«° : ¤B�K

/ 1b RAjB´z§A JBT^¥]o§A ã»K> : ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¬A°o« M nBªî ¹d¼dæ : B´®«°< ÓAo¼Çi ¬BÇ^ Al áA ϧmÇM tFM ¿ : ¤B�K , ³UEo«¿ ¥]o§A° ³¼M Ñ¿ M¿A° ³®M¿ k´z½

/ 9b RAjB´z§A JA±ME « ê1 JBM ¥ÄBw±§A: Ç W½ke ã»K Ç ( Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î u¼0 M k تd« ¸oLTí« : B´®«°JBM : ¥ÄBw±§A <³v3‾ »¦î Ø¿ áA dwB3§A ¸jB´{ ¥L0E ¿ : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) ÓB¼¦î ج áA>

/ 7b RAjB´z§A JA±ME « ê1

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

±dÇ‾° ÓB¼hoÇ«° Ó¿kÇî° ÓAo¼Çi kµBÇz§A ¬±Çñ½ ¬ÑA RoLTÇÇîA : ¤ Ø° Ñ¿A

ÇM &AkLÇî ¹d¼dÇæ° , o¼~ÇM ã»ÇME ¸oLTíÇ«° , ©¦Çv« M kªd« ¹d¼dæ ã»K Bª^ (1)30 JBM° , 10b , 8b ê1 JBM ¥ÄBw±§A , ZB\d§A M ªeo§A kLî ¹d¼dæ° , ¬B®w

/ RAjB´z§A JA±ME « 1b 23 JBM° , 1b

/ (1) ϧl³¼¦î)¼®«Æª§A o¼«E ¤±�^ , ÓB�wBK kµBz§A ¬±ñ½ ¿ ¬ÑA RoLTîA : 㻯BX§A

/ 7b RAjB´z§A JA±ME « ê1 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

(2) <³v3‾ »¦î Ø¿áA dwB3§A ¸jB´{ ¥L0E ¿> :u¼0 M kتd« ¸oLTí« ã»K (¨Àv§A

/ ¼T¼UпA q½oe ¹d¼dæ Am^° , ¹MB ؼw M ¾Àí§A ¸oLTíª^ (3)

éª\§A° , ÓBí‾B« dv3§A °E ÓBYo{ ¹§Akí§A ¬±ñU ¬E ¼M o« Ñ¿A n°k¼K , (3) Bµ±d‾°

2ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

½m¦§A ½jB�Tª§A ½o« Ñ¿A ¬áBK , ¤±æÔ¿A ã»K ²B‾o^ l Bª^ ñª« o¼\ Bª´®¼M±:Ǧ§A Ç« ³Ç‾ Ñ¿ , ÓBí‾BÇ« oi¿A° ÓBYo{ BªµkeE nBLTî¿ »®í« ¿ ¬BíªT\½ ¿¥MB�U Bª´®¼M ¥MB�T§A° , ÓBYo{ ¹§Akí§A °E ÓBí‾B« dv3§A ¬±ñ½ ¬E B«BK , chA±§A

/ ¹ñ¦ª§A° ¨kí§AÏvªT½ Ïz§A jnA±« ã»3K ÓBí‾B« dv3§A ¬B^ ¬áA ³‾ ÑA ¼§±�§A ¼M inB3§A°ÓBYoÇ{ ¹§AkÇí§A S‾B^ ¬áA° , VjBe o«E dv3§A ¬Ñ¿ , dv3§A ¨kî JBd~TwBM

/ ¹§Akí§A ¨kî JBd~TwA ãºo\¼K , BµpAoe áA « ØkMÀKÓB¼ho«° ÓAo¼i kµBz§A ¬±ñ½ ¬ÑA oLTíª§A ¬ÑA ±µ RB½A°o§A « oµB�§A°¥ÇM , ÓB�wBÇK ³‾±Ç^ ¥Ç]Ñ¿ u¼¦ÇK dwB3§A ¸jB´zM ¾B®Tî¿A ¨kî B«ÑA° , Ó¿jBî°Al áA ³‾BK , ã»Koí§A éª\§A ³¼�T�½ ãºm§A ±µ Amµ° , ¹§Akí§A ±µ° ~oz§A ³‾Ak�3§, dv3§A ¨kíM ¥M B´M nBLTîA ¿ láA , ÓA±:§ ¹§Akí§A nBLTîA ¬±ñ¼K ÓBí‾B« dv3§A ¬B^k0BK ³‾ Ñ¿ , dwB3§A ¸jB´{ ¥L�U ¿ ÓBíLVK Ó¿kî° ÓAo¼i ³‾±^ oLTíª§A ¬B^ Al áA B«ÑA°, ¹§Akí§A ¨kí§ ³T«pÀ« ¹´] « ±µ Bª‾ áA RB½A°o§A ã»K dv3§A o^mK , ~oz¦§

/ AmµSLX½ ©§ BªK , dv3§A ¨kíM ¸oLí§A ¬ÑA RB½A°o§A èíM « oµB�§A ñ§°¹íÇMnE ã»ÇK> (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî)&AkLî ã»ME î q½oe ¹d¼d~^ , ¸jB´z§A ¥L�U: ¤B�K , ¬Aoi пA ¤kí½ ©§° ¬B®YA ©´®« ¤kíK , B‾q§BM ~d« ¥]n »¦î A°k´{©´UjB´Ç{ Rq¼Ç] ÔA n°p ¸jB´zM ¬±Koí½ u¼§ ¼ª¦vª§A « ¹íMnE A±‾B^ Al áABªÇM A°k´Çz½ ¬E ©´¼¦Çî BªÇ‾ áA , ³¼¦î A°k´{ ãºm§A »¦î kd§A ©¼0 ÔA° , ÓBí¼ª]

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 270

, ³M k´z½ Bª¼* K¼~¯ ³§ ت« kµBz§A ¬±ñ½ ¿ ¬E : u«Bh§A/ ( 1) ÎoTzª§A ¤Bª§A ã»* Ͻoz§A ¸jB´{ ¥L�U À*

¼K°oíÇ« A±‾±Çñ½ ¬ÑA Ø¿áA , ©´UjB´{ q¼\½ ¬ÑA 㻧A±§A »¦î° , A±ª¦î° A°o~M ÑA

/ 18b RAjB´z§A JA±ME « ê1 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

(¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> :¤B0 , ¹MB¼w M ¾Àí§A ¸oLTí«° / (1) <dv3§BM

/ ìb RAjB´z§A JA±ME « ê1 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <dv3M Loí½ ¿ ¬B^ Al áA tFM ¿ :¤B0 ? ¨Bªd§BM Kí¦½ « ¸jB´{ îAk¼�U ¬ÑA B«BK , ¸o¼Xñ§A RB½A°o§A° ¹½ÐÀ§ Bª´®î k¼§A éKn « ØkM¿ ³‾ ÑA Ø¿áABª´ThnBíǪ§ , ϧl ÀL�ÇU ©§ Al áA BÇeoVÇU ¬E °E , ÓB�ǽE ¹§AkÇí§A ¹¼K°oíªÇMαÇñz« ¸jB´Ç{ ¥L�U ÀK , JBTñ¦§ ¹�KA±ª§A ¸n±´zª§A ¹K°oíª§A RB½A°o¦§

/ ¹§Akí§A L°oí« ¬±ñ½ ¬ÑA° ØkM¿° , ¤Bd§AJBÇMnE Ç« ³ÇT§AkÇî çoK kíM kµBz§A ¬±ñ½ ¬ÑA « é‾B« ¿ ³‾ áA ©Y¹í®æ Jn ³‾±^ B´¼KB®½ ¿° , ¹§Akí§BM ¸oLí§A ¬Ñ¿ , ¹Ã¼‾k§A° ¹µ°oñª§A éÄB®~§A

/ LÀh§A ¨kî »§áA ÓBKB�« , ¹½ пA° RB½A°o§A RB0ÀYáA ³¦ªzTK , ¹µ°oñ«¹�eÀªÇM ºoÇi ÔA° , ¸kîBÇ�§A »�T�Ç« W¼Çe Ç« ¸nBÇU ¨ÀÇñ§A (1)

/ RB½A°o§A³ñ½oÇz§ ¸jB´Ç{ »§áA ¥d®ÇU Ͻoz§A ¸jB´{ ¬BK ¸kîB�§A »�T�« B«ÑAÇ« B´hoTÇ0A k0 nB®½j ¹ÄB« ÓAk½p K¦V½ ³ñ½o{ ¬E »®í« ¬Ñ¿ , ³§ º±îj°, ³§ Ϧ« ÓAnB®½j ¼vªi° ³ñ½oz§ Ϧ« ÓAnB®½j ¼vªi ¬ÑA , ÎoTzª§A ¤Bª§A»ÇîjA , ¹YÀÇY ¾B^oz§A ¬B^ ±¦K , ³v3®§ ²A±îj ¬°j ³ñ½oz§ ³UjB´zM miƼK

271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¤Bª§A W¦Y ¬ÑA Bª´UjB´zM SLX¼K ¬¿kî Bª´‾ ÑA BªLK , ¬Aoi¿A ³§ k´{° ©µkeESLÇY ¬AoÇi¿A ³§ k´Ç{° ¹YÀÇX§A ¾¿Æµ « keA° ¥^ »îjA Al áBK , ã»îkª¦§

/ ¤Bª§A 鼪]Amµ ¬B^ }hz§ ÎoTz« ¤BªM Ͻo{ o0E ±§ ³‾BK nAo0 á¿A o¼�‾ Amµ°¥d®½ BªñK , ³ñ½o{ »§áA ¹Lv®§BM ³®« º±îj° , ³v3‾ »§ áA ¹Lv®§BM ÓAmKB‾ nAo0¿A

ã»ÇK ¸jB´Çz§A ϧmÇ^ , ²o¼Ç\ »§ áA é]o½ B«° ³v3‾ »§ áA é]o½ B« »§ áA nAo0¿AϽoÇz§A ¸jB´Ç{ ¬ÑBÇM B®¦�§ ¹½A°n ¼L§A ã»K ñU ©§° d‾ B®^ ±¦K , ¨B�ª§A³v3‾ »§ áA é]o½ B« »§ áA ¹Lv®§BM° , ¹î±ªv« ³ñ½o{ »§áA é]o½ B« »§ áA ¹Lv®§BM

/ ¹î±ªv« o¼\ϽoÇz§A ¸jB´Ç{ ¤±L0 ¨kî »¦î S§j k�K ¨B�ª§A ã»K RB½A°o§A B«ÑA°³T§Fw> : ¤B0 , ¹îBªw ¸oLTí« ã»K Bª^ , ³ñ½o{ »§áA é]o½ B« »§ áA ¹Lv®§BM »Teo¼] Ñ¿A° ¨o:« éKAj° Ͻoz§A° ©~h§A° K½oª§A : ¤B0 ? j±´z§A « jo½ Bªî

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

ã»ÇK ¹Ko~®« ¹½A°o§A° , (1) <©´UjB´{ joU ¾¿Æµ ¥^ , ©´Tª§A° éMBT§A° kLí§A°³‾ ÑA BªM ¿ , Ͻo{ ³‾ ÑA ¬A±®íM ¹^oz§A ¤B« ã»K ³UjB´{ ¤±L0 ¨kî »§áA B´v3‾

ãºE , ¹^oz§A ¤B« »§áA é]o½ ¿ Bª¼K ³UjB´{ ¥L�U Ͻoz§A ¬BK , Ͻoz§A RAl: ¤BÇ0 , ¬BÇME ¹d¼dæ ÓB�½E ϧl »¦î S§j k0° , ³¼K K¼~‾ ³§ u¼§ Bª¼K: ¤B0 ? ³LeB~§ BªµkeE k´{ ¼ñ½o{ î (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±ME ¥Ãw>

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 272

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 27 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <K¼~‾ ³¼K ³§ ¾ ã»{ ã»K Ø¿áA ³UjB´{ p±\U¬áA ³ñ½oÇ{ de ã»K Ͻoz§A ¸jB´{ ¬ÑA :ϧl 鼪] « ¥~dTª§A°

/ éªvU ³¼§ áA é]o½ ¿ Bª¼K ¬B^ ¬áA° , éªvU ¿ ÓB�½E ³¼§ áA é]o½ Bª¼K ¬B^&AkLÇî BME S§Fw> : ¤B0 , &AkLî ã»ME M ªeo§A kLí§ ¹d¼dæ B®µ°

/ êb RAjB´z§A JA±ME « 27 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <p±\½ : ¤B0 ? ¬B®YA k´{° keA° »îjA ¾B^o{ ¹YÀY î (¨Àv§A ³¼¦î)¬±ñTK , K¼~‾ ³¼K ³§ ¬B^ ±§ Bª¼K »Te Ͻoz§A ¸jB´{ ¤±L0 B´®« oµB�§A°

/ K¼~‾ ³¼K ³§ ¬B^ Bª¼K Ͻoz§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¤j Bª§ ¹hnBí«Bª¼ÇK S‾BÇ^ ¸jB´Çz§A ¬ÑBÇM B´¼ÇK bo~½ ©§ ¹�¦V« B´‾ ÑA : Ó¿°E B´¼*°u¼§ Bª¼ÇK B´¼ÇK º±Çîk§A ¥dÇ« ¬±Çñ½ ¬ÑA ñªÇ½° , K¼~‾ ³¼K Ͻoz¦§

/ K¼~‾ ³¼K Ͻoz¦§M ªeo§AkLî î ¬BME B´½°An ¬BK , ¹½A°o§A ¥æE R±LY ¨kî : ÓB¼¯BY°

ã»ÇME M ªeo§AkLî î ¬BME î ã»®¼¦ñ§A g¼z§A ϧl º°n° , &AkLî ã»ME

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 27 JBM : ¥ÄBw±§A , 1. 39ê : 7 ã»KBñ§A (3)

¹hnBí« ¬±ñU ã»^ ¹½A°o§A SLXU ©¦K (3) <Bª´UjB´{ p±\U ¿> B´¼K° , &AkLî³ñ½o{ de ã»K Ͻoz§A ¸jB´{ ¬ÑA « ²B‾o^ l B« c¼d~§BK , ZÀî »§áA ZBTd¼§¤±LÇ0 ¹^oÇz§A ã»KB®ÇU ¿° , éªvTÇK Ø¿áA° , K¼~‾ ³¼K ³§ Bª¼K ¬B^ Al áA éªvU ¿

/ ¸jB´z§A

273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

, ( 1) ¤BªÇM ³¼¦î n±\dª¦§ k´{ Al áA ½k§A KeBæ ¸jB´{ ¿°±Çµ Bª¼Ç* ã»Ç汧A ¸jB´{ ¿° , ( 2) ¬°lFª§A ²kLí§ k¼v§A ¸jB´{ ¿°¸jB´Çz� , ³v-ǯ Çî nog é*j k½o½ « ¸jB´{ ¿° , ( 3) ³¼* ã»æ°

ã»æ±§A °E ¥¼�±§A ¸jB´{ ¿° ( ê ) ¹½B®\§A j±´{ bo\M ¹¦RBí§A keE¸jB´Ç{ ¿° ã»æ±Çª§A °E ¥Ø�±Çª§A »¦Çî ã»î ØkǪ§A j±´Ç{ bo\ÇÇM

³MB\ǽ áA° , o\d§A nBLTîBM ¤Bª§A Amµ ã»K B�e ½k§A JBd~§ ¬Ñ¿ (1)©~Çi ¹�¼�d§A ã»K ±´K , ¹Lv®§BM ¾B«o:§A »¦î ³¼¦î n±\dª§A ¤A±«ÑA ©¼v�U

/ ³UjB´{ ¥L�U ÀK , ³v3®§ Ó¿B« ã»îk½°

/ ©~h§A ¸jB´{ « ±´K , ³v3®§ ¸jB´{ ²kLí§ ³UjB´{ ¬Ñ¿ (2)

³§ ¬ÑA ã»îk½ ³UjB´zM ã»æ±§A ¬Ñ¿ , ÓB�½E ©~h§A º±îj « B´‾BK (3)M kتd« ¹d¼dæ »§áA ÓBKB�« , ¹½B汧A Kve ¤Bª§A Am´M Lo~T§A ã»K ÓB�e³¼¦î) kتd« ã»ME »§ áA Ç nB3~§A ã»®í½ Ç vd§A M kتd« KT^> : ¤B0 , »¼d½oi ÐA kµB{ é« ¥]n »¦î ³§ ½kM S¼ª¦§ ã»æ±§A ¸jB´{ ¥L�U ¥µ : (¨Àv§A

ã»îkǪ§A»¦íÇK ¤kÇî oÇi ÐA ³íÇ« k´Ç{ Al áA (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) é0±ÇÇK ? ¤kÇÇî

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 28 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

»§áA ¹]BÇe ÀÇK Ø¿áA° , ã»Ç汧A ¸jB´{ ~±�w »¦î ¹§Aj B´‾BK (1) </ / / ¼ª¼§A/ ã»îkª§A ¼ª½° kµBzM ã»æ±§A ¸jB´{ ~±�w kíM ½k§A SLX¼K , ¼ª¼§A

ã»K °E ã»ÄBVh§A ¥T�§A ã»K ãºE , ¹¦0Bí§A »¦î ¹½k§A B´¼K STLY ã»T§A (ê)Rk´{ ±¦K , ¹¦0Bí§A »¦î jnA±ª§A ²mµ ã»K ¹½k§A ¬BK , ¬±®\ª§A° ã»L~§A kªî

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27ê

k´Ç{ Al áA BÇØ«E° / ¹í-Çz§A HÇe ³¼Ç* ãºm§A }�z§A é¼L§ ( 1) Ͻoz§A¨kÇî n±´zª§BÇ* , ©Ç� BÇd§A ©Çñe ¥LR RBª* ³¯BYo½ ª§ ¬AkµB{

/ ¤±L�§A ±µ JoR Ñ¿A° , ¥ñz« ³®ñ§° , Bª´UjB´zM jAkTî¿A

»§áA ÓBKB�« , ©~i ¹¦0Bí§A ¬Ñ¿ , éªvU ©§ ¥T�§A »¦î k´{ « dv3M ¹¦0Bí§A©~Çh§A° K½oª§A : ¤B0 ? j±´z§A « Øjo½ Bªî ³T§Fw> : ¤B0 , ¹îBªw ¸oLTí«

ØjoÇU ¾¿Æǵ ¥Ç^ , ©´TǪ§A° éMBÇT§A° kLÇí§A° o¼] Ñ¿A° ¨o:§A éKAj° Ͻoz§A°

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ ³v3‾ î ¨o:§A éKj k½o½ « ã»K ¹¦iAj ¹¦0Bí§A ¬BK (1) <©´UjB´{

»îjA ±§ ³‾BK , ¹í3z§A de ³¼K ãºm§A }�z§A ³ñ½o{ é¼M ¨kî ã»K (1)³ñ½oÇ{ k´{ÑA° ϧl °oªî oñ‾ ÑA° , nAk§A « °oªî ¹~e ºoT{A ³‾ ÑA k½p±´K , ¹í3z§A de ã»K k§Bi º±îj »§áA é]oU ³‾ Ñ¿ , k§Bi ¸jB´{ ¥L�U ©§ k§Bi

/ ³v3®§ ÓB�e ã»îk½° ©~i

: ½o«E ã»K ¨Àñ§A ã»�M

©´UjB´{ joU ª« جE ¹d¼d~§A RB½A°o§A « ¹¦ª] ã»K o^ l : ¤ Ø° Ñ¿AB‾o^ l ª« ¹¦ª] ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî ²o¼\° d�dª§A ϧl »¦î KUn° , ©´Tª§A

/ ©´Tª§A ¬A±®î ã»K ²±¦ijÑA°

¸jB´{ çoí« ã»K ³UjB´{ ¬±ñU « ±µ ©´Tª§A »®í« ¬ÑA oµB�§A ñ§°²mǵ ¥ªíTÇvU BªÇ^ , ¹ª´TǦ§ jn±« ±´K ³�vK ¿° ³T§Akî SLXU ©§° , n°q§A, ϧl çoíÇ« ã»ÇK ³Ç‾A ãºE , ¥T�§BÇM ©´TÇ« kǽp ¤B�ǽ° B®‾BÇ«p ã»K ¹ª¦ñ§A

27ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ³T§Akî SLXU ©§ « ©´Tª§BM jAoª§BK , ³«kî ¿° ¥T�§A ¥íK ³¼¦î SLX½ ©§°/ ©´§ ©¼v0 ¥M , Ͻoz§A° ¨o:§A éKAj° ©~h§A o¼\ ±´K

ã»hBª§A vd§A ã»ME î ã»Ko¼~§A k§Bi M »¼d½ ¹½A°n ϧl k½Æ½°BÇ´§ ¥í] k0° , k§° ¨E ³§° RB« ¥]n ã»K ³¼§ áA SLT^> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)³ÇM B´MBÇYE BÇ« BÇ´§ : (¨Àv§A ³¼¦î) KTñK ? RB« ©Y , ³UB¼e ã»K ÓBü{ Bµk¼w¸EoǪ§A° ¥]o§A ¸jB´{ ϧl »¦î ¥L�U , ϧl B´§ L°oí« ³UB¼e ã»K Bµk¼w

»¼d½ î : ¥ÄBw±§A ã»K : ¤±0E / ê7b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)/ RBǽA°o§A ã»ÇK ¿° ¤BÇ]o§A ã»ÇK ¿ ©Çw¿A Am´§ j±]° ¿° , ã»Ko¼~§A k§Bi MA¹½A°o§A ²mµ ¥ÄBw±§A KeBæ º°n ãºm§A 99. 32 : 3 ³¼�3§A ã»K Bª^ Ç c¼d~§A°

/ ³T0BY° SLXU ©§ ¤±´\« ±µ° , ã»Ko¼~§A k§Bi M ¼vd§A Ç ³®î

¹Ç½A°o§A ²mǵ ã»ÇK j±´Çz§A ¬ÑA cÇhA±§A Ç«° (1) <¼ª´TǪ§A o¼Ç\ ¨kÇÇh§A°« Ø¿áA ¨B´UA B®µ u¼¦K , k§±§A ¨ Ô¿ ¬°k´z½ Bª‾ áA° , ©´v3‾ Ñ¿ ÓBü{ ¬°k½o½ ¿³ÇM jAoǪ§A u¼¦ÇK , ©´¼K ¹§Akí§A R±LY ¨kí§ n°p ¸jB´{ ©´UjB´{ ¬ÑA ¹´]°E ³®ÇM¿ JÑ¿A ¸jB´Çz^ , ³Ç¼§ áA éÇ]An ¾ ã»Ç{ ÎB®µ ¬±ñ½ ¬F^ , ¨B´U¿A d¦V«

ã»ÇK ¥ÇiAj o¼\ ϧl ¥^ ¬BK , ³�½k~§ d½k~§A °E ³¼iÑ¿ fÑ¿A °E uñí§A, ©´TǪ§A ¹ª¦^ ¤Bª]á¿ K]±ª§A ¤BªTe¿A « ¥0E ¿° , ÓB«q] ©´Tª§A »®í«JÑ¿A °E ³¼iÑ¿ fÑ¿A ¸jB´{ « o^ l « »§áA ãºkíT§BM ©ñd§A ¨kí§ ã»�T�ª§A

/ ©µ±d‾° ³�½k~§ d½k~§A °E , uñí§A °E ³®M¿

R±Ç« kíÇM ¬±ÇñU kÇ0 ³¼ÇM Ñ¿ M¿B^ ³Yn±ª§ VnA±§A ¸jB´{ : 㻯BX§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27ì

¤±LÇR Ç« 鮪½ B« °E j±´z§A Hv* ؼLU Al áA : ( 8ì ¹§Fv«>Øo<½ ©§ ¸jB´z§A kíM ÓBYjBe ¬B� ¬B* ( 1) ©� Bd§A ©ñe kíM ©´UjB´{©� Bd§A »¦î ã»-i kR° ¥LR « ÓAj±]±« ¬B� ³¯E ©¦î ¬ áA° , ©ñd§BM

/ ³ªñe ¥.M

ã»K Ï{ÀK , k½p »¦î ÓB®½j Ç JÑ¿A Ç ³Yn±ª§ ¬ÑA M¿A k´{ ±§ Bª^ , V Øn±ª§AkíM Ϧª½ ¿ S¼ª§A° , ³§ kµBz§A « º±îj B´‾ Ñ¿ , ¸jB´z§A ²mµ ¤±L0 ¨kî

/ ©½o\° ©~i kµBz§BK , ÓBü{ ³U±«

»¦î ©^Bd§A ©ñe ¬B^° , Vn±ª§A R±« ¥L0 ¸jB´z§A ²mµ ¬±ñU k0°¤Bª§A ¤B�T‾A° ©ñd§A l±3®M ©ñd½ ¥´K , ³®¼e °E Vn±ª§A R±« kíM B´�LY

/ ¨À^ ³¼K ? ¿ ¨E , j±´z§A ©µ A±‾B^ ¬áA° ¹Yn±§A »§ áA

©Çñd§A ¤BÇe ã»îkª§A° kµBz§A ¬Ñ¿ , l±3®§A ¨kî n±´zª§A »§ áA Kv‾³‾ áA ¿B0° , <Bªµ Øow t Øk0> 㻦¼Mjn¿A d�dª§A° ãºnA°qLv§A ³¼K y0B‾° , keA°¸oLí§A ¬áA l áA , c¼d~§A ±µ° , ©^Bd§A k®î ¬Aq¼ª§A ¹¼«BªU kíM ©ñd§A ¬B«q§ oYE ¿R±ªÇM ¸jB´z§A ~±�w ¥ªTd½ ÀK Ø¿áA° ©ñd§A ¬B«p ¿ B´‾B«p ¸jB´z§A l±3®M¥L�U ¬B«p ã»K A°k´{ ¨B�ª§A ã»K j±´z§A ¬ÑA chA±§A «° , ³�vK °E kµBz§A

/ Bµjo§ ã»�T�« ÀK , ©´UjB´{

¼e ¹§Akí§A R±LY kíM ÓBÄnBY° ©ñd§A kíM ÓBYjBe dv3§A ¬B^ ¬BK (1)K]±½ ¿° , ³��®§ K]±« ¿ ¹¼îoz§A ½pA±ª§A dLY »¦î ©ñd§BK , ©ñd§AdLÇY »¦Çî ²n°kÇæ kíÇM ©Çñd§A è�‾ oiFTª§A o3ñ§A ¥M oiFTª§A dv3§A

/ ¹¼îoz§A ½pA±ª§A

277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

, ¸jB´Çz§A ¤±LÇR Çî ¹Ø¼®½k§A ¸°Akí§A 鮪U ¿ : <87 ¹§Fv«>

ã»´* ( 2) ¹Ø½±¼¯k§A ¸°Akí§A BØ«E° , ( 1) o*Bñ§A »¦î ©¦vª§A ¸jB´{ ¥L�T*³¼ÇiE »¦Çî °kÇí§A ¸jB´Ç{ éªÇvU ÀÇ* , ¸jB´z§A ¤±LR î 鮪U

/ Hv-§A K]±U ©§ ¬ áA° ©¦vª§A

¬BÇ^ ³®Çñ§° dMBÇv§A Ç« ¬B^ dv3§A ¬ÑA ©ñd§A kíM ezñ‾A ±§ B«ÑA°¬Ak�ÇK ezñ®Ç½ dÇv3§A LBzñ‾BLÇK , ©Ç^ Bd§A ³M Loí½ ñ½ ©§° , ÓAoTvT«½pA±ª§A dLY »¦î ©ñd§A ñ½ ©¦K , j±´z§A ¹§Akî ±µ ãºm§A ~oz¦§ ©ñd§A³e±h±§ ¥¼§j »§ áA ϧl ã»K ¹]Be ¿° , ¤ Ø°Ñ¿A « ÓB��T®« ¬±ñ¼K , ¹¼îoz§A¥M , j±´z§A ¹§AkíM ©^Bd§A jB�Tî¿ oYE ¿ Bª^ , ³§ oYE ¿ ¬Aq¼« ÀM ©ñd§A ¬±^°ezñ‾A ±¦K , iÀV§A j±´{ ã»K ¤Bd§A ±µ Bª^ , ¹¼í0A±§A ¹®Ø¼L¦§ ±µ Bª‾ áA oY Ñ¿A

/ ¤ Ø° Ñ¿A « iÀV§A ¬ÀVM ezñ‾A BªµkeE dvK °E Bª´�vK

¸jB´{ p±\U> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¸k¼Lî ã»ME ¹d¼dæ : B´®« (1)<¼ª¦vª§A »¦î ¹«m§A ¥µE ¸jB´{ p±\U ¿° , ¥¦ª§A ¥µE 鼪] »¦î ¼ª¦vª§A©¦Çv« M k تd« ¹d¼dæ : B´®«° / 1b RAjB´z§A JA±ME « 38 JBM ¥ÄBw±§A»¦î ¹¦L�§A ¥µE « ᦪª§A ¸jB´{ p±\U> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 38 JBM : ¥ÄBw±§A <JBTñ§A ¥µE

/ (1) ϧl »¦î ¹§Aj RB½A°n ¸kî S«k�U (1)

? ¿ ¨E ¸jB´z§A l±3‾ ¨kî K]±U ¥´K ¾B®dz§A° ¾B�:L¦§ ¹L]±ª§A (2)Çî ã»‾±Çñv§A ©¦v« M ¥¼îBªwáA ¸oLTí« Ï§l »¦î B®§k½° , ¤ Ø°Ñ¿A oµB�§A¥L�ÇU ¿> : ¤B0 (¨Àv§A ©´¼¦î) ³ÄBMÐA î ³¼ME î kتd« M o3í] ijB~§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 278

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ëb RAjB´z§A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <½k§A ã»K ¹½qh« ãºl °E ¾B®d{ ãºl ¸jB´{

²k®vM º°n ã»®¼¦ñ§A g¼z§A ¬BK , SLXU ©§ ¹½A°o§A ²mµ ¬áA : ¤B�½ kR°¼®«Æª§A o¼«E ¬áA> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»‾±ñv§A î c¼d~§A

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

«° , (2) <½k§A ã»K ¹½qh« ãºl ¿° xBdK ¸jB´{ ¥L�½ ¿ ¬B^ (¨Àv§A ³¼¦î)©¦Çv« ÇM ¥¼îBªÇw áA ±Çµ° kÇeA° B´Ç½°An° , ¸kÇeA° ¹Ç½A°n Bª´‾ ÑA K½o�§A©¦K , <¾B®d{ ãºl> ¹ª¦ñM ºoi ÔA° , <xBdK> ¹ª¦ñM BµA°n ¸nBU° , ã»‾±ñv§A

/ < ¾B®d{ ãºl> ¹ª¦^ SLXU

³¼¦Çî) ijBÇ~§A ¾BÇM ÐA Çî »§°Ô¿A ¹Ç½A°o§A ¬BK , oµB� JA±\§A ¥í§°Çî ¹¼‾BÇX§A ¹Ç½A°o§A° , ¥ªÇí§A ¬B¼ÇM¿ ©ñd§A ¬B¼M ±d‾ »¦î 㻵° (¨Àv§Ae¼ñK (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¥íK ¥�®U 㻵° , (¨Àv§A ³¼¦î) ijB~§ABª´Ç‾ ÑA oµBÇ�§A ¥ÇM , zB3§¿A ã»K ¹3¦Th« ¸keA° ¹½A°n Bª´‾ áA ¤B�½ ¬ÑA ñª½¥^° , ¹½A°o§A jkíU ã»K jjoT¦§ K]±« ¿° , ¥íK ¹½A°n° ¤±0 ¹½A°n :¬BT½A°n

/ ¸jB´z§A l±3‾ ã»K ¹½±¼‾k§A ¸°Akí§A ¨kî nBLTîA ã»K Ï{ÀK , ¹\e Bª´®«

:¤BÇ0 , ¹«k�TǪ§A ¹îBªÇw ¹�Y±ªÇM ÓB�½E ϧl »¦î ¤¿kTw¿A ñª½°

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

¬ÑA kíLǽ ¿° , (3) < / / / ©~Çh§A° K½oª§A ¤B0 ? j±´z§A « jo½ Bªî ³T§Fw>

279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

¤±LÇR Çî Kv®§A ¹´Ç] Ç« ¹ÇMAo�§A 鮪U ¿ : <88 ¹§Fv«>, ²k§A±§ k§±§A° , ²k§° »¦î° , ²k§±§ JÑ¿A ¸jB´{ éªvT* ( 1) ¸jB´z§A

/ ³¼¦î° ³¼iÑ¿ fÑ¿A°

RB½A°o§A èíM ã»K ©~h§A o ØvK k0° , ÓB�½E °kí¦§ ¹¦«B{ ©~h§A ¹ª¦^ ¬±ñU

Ç« ©ÇîE ©~h§BÇM jAoª§BÇK ²¾Bª~i ²ÅBí3{ ¬B^ ª§ ¥½°> ÓB�½E °kí§BM

/ k¼íM o¼\ Amµ° , °kí§A° ©½o:§A

±Ç:§ ¹§AkÇí§A nBLTÇîA kíÇM ¹½±¼‾k§A ¸°Akí§A ¨kî nBLTîA ¬áA :¤B�½ k0°ÓB�wBÇK ¬±ñ½ ¸°Akí§A KeB~K , ¹«od« ¼ª¦vª§A ¼M ¸°Akí§A ¬Ñ¿ èd«

/ ³UjB´{ ¥L�U ¿

è:L§A jo\« ¿ , ¨od½ BªM ¸°Akí§A nB´� áA ±µ Bª‾ áA ¨odª§A ¬ÑA : ³¼*°« ¹¦ª] ã»K ¥M , nB¼Ti¿A î ZnBi ϧl ¥í§ ¥M , ¼~h{ ¼M ¸°Akí§A°

Al áA Bªî ÓÀ�K Ç ãºnB¼TiA o¼\ ÓAo«E ³LLw ¬B^ ±§ Bª^ , ¹«od« ¬±ñU ¿ jnA±ª§A

u¼§° , ÓFVi ¥T�§A ¬B^ ¬áA° ³¼ME ¥UB0 « ¥æBd§A è:L§B^ Ç ÓB½nB¼TiA ¬B^

°E Kw « oYE ãºE ³¼¦î KUoT½ ©§ Al áA Bª¼K ¹¼´§ á¿A RB«odª§A « è:L§A Amµ

, ÓB«od« ÓAoYE B´¼¦î ÓBLUo«° ÓB�wBK B´LeBæ ¬±ñ½ ¬ÑA « ©îE ¸°Akí§BK , ÏTµ

/ ÓA±:§ ¹§Akí§A nBLTîA kíM BµnBLTîA ¬±ñ½ ÀK , ¹«od« o¼\ ¸°Akí§A jo\«°

¹æBÇh§A ¹§jÑÀ§° , Ó¿ Ø°E RB0ÀYÀ§ , ÓAoµB� LÀi ¿° ¤Bñ{áA ÀM (1)

¸jB´{ î ³T§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼d~^ ÓB¼‾BY

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 280

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 3 b RAjB´z§A JA±ME « 2ì JBM : ¥ÄBw±§A (1)¸jB´{ p±\U> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ºoi Ô¿A ã»L¦d§A ¹d¼d~^ (2)JA±ÇME ÇÇ« 2ì JBÇÇM : ¥ÄBÇÇw±§A <³¼ÇÇi Ñ¿ fÑ¿A° , ²k§±§ k§A±§A° , ²k§A±§ k§±§A

/ 1b RAjB´z§A°E ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> : ¤B0 , ¬A°o« M nBªî ¹d¼dæ : B´®«°fÑ¿A °E ³®M¿ JÑ¿A °E ³¼M Ñ¿ k´z½ ¥]o§A î (³MBdæE) B®MBdæE èíM ³§Fw ¤B0, ³®M¿ JÑ¿A° ³¼M Ñ¿ ³UjB´{ RpB] ÓAo¼i ¬B^ Al áA , ϧmM tFM ¿ : ¤B�K , ³¼i Ñ¿

/ 2b RAjB´z§A JA±ME « 2ì JBM : ¥ÄBw±§A <³¼i Ñ¿ fÑ¿A°²k§A±§ k§±§A° ²k§±§ k§A±§A ¸jB´{ î ³T§Fw> : ¤B0 , ¹îBªw ¹d¼dæ : B´®«°

/ êb RAjB´z§A JA±ME « 2ì JBM : ¥ÄBw±§A </ / / ©í‾ : ¤B0 , ³¼i Ñ¿ f¿A°fÑ¿A ¸jB´{ ¬áA> ( Àv§A Bª´¼¦î) ³¼ME î o3í] î ã»‾±ñv§A ¸oLTí« : B´®«°JA±ÇME Ç« 2ì JBÇM : ¥ÄBÇw±§A <oÇiC kµB{ ³í«° ÓB¼ho« ¬B^ Al áA p±\U ³¼i Ñ¿

/ ëb RAjB´z§A

jn±Ç«° , (2) Bµo¼Ç\° (1) <p±\U :¤B�K ? ³¼iÑ¿ fÑ¿A° ²k§A±§ k§±§A° ²k§±§ k§A±§A

ã»ÇK »§°E ã»´ÇK ³¼¦Çî ¸jB´z§A B«ÑA° , K½o�¦§ K½o�§A ¸jB´{ RB½A°o§A ²mµ

»¦î M¿A ¸jB´{ ã»K ©í‾ , K½o§A çoí« ã»K 㻵 ã»T§A ³§ ¸jB´z§A « l±3®§A

/ Amµ , ã»UF¼w LÀi JÑ¿A

/ 330 : ¹½B´®§A (3)

, (3) ÓB¼L®Ç]E ½kµBÇz§A kÇeE ¬±ÇÇñ½ ¬ÑA nBLTÇÇîA g¼ÇÇz§A »§ áA Kv‾°

³¼ÇME Çî o3íÇ] Çî ã»‾±Çñv§A ¸oLTíªÇM ³§ ¤kTv½ k0° , ³¼¦î kµB{ ¿°

kµBÇ{ ³íÇ«° ÓB¼ho« ¬B^ Al áA p±\U ³¼iÑ¿ fÑ¿A ¸jB´{ ¬áA> (¨Àv§A Bª´¼¦î)

281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

o´Çr Ñ¿A° , kÀÇi ³¼-Ç* k§A±§A »¦Çî k§±§A ¸jB´{ ¤±LR BØ«E°/ ( 1) ¤±L�§A

/ ëb RAjB´z§A JA±ME « 2ì JBM : ¥ÄBw±§A (1)

keA±§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî çoí« ã»K B´‾¿ , ϧl î ¹¼L®]E B´®ñ§° (1) <oiÐAkµBz§A ¬±^ B«ÑA° , oi ÐA kµB{ ÓB¼ho« ³‾±^ çoK ã»K ³í« ¬±ñ½ ¬ÑA nBLTîA°

/ ÓB¼L®]E oi¿A ¬±ñ½ ¬ÑA »¦î nBí{ áA ¿° B´¼K u¼¦K ÓAk¼íM °E ÓBL½o0 oi пA¹¦wo« ã»K ϧl jn° Bª^ , B´§±L0 ¨kî »¦î sBª]¿A ã»îjA ¬áA° (1)

/ ìb RAjB´z§A JA±ME « 2ì JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¨BU o¼\ sBª]¿A ¬ÑA Ø¿áA (2) <²k§A° »¦î k§±§A ¸jB´{ ¥L�U ¿ ³‾ áA> ÓB�½E i°k~§A/ ÓBUBLY áA ¿° ÓB¼3‾ ¿ ¹§Fvª§A »§ áA ¼«k�Tª§A èíM çoíT½ ©§ l áA , ÓB«q]

/ 7ë : ê1 oµA±\§A ã»K ³®î ²Bñe (3)/ 209 : 2 ( ãºo\d§A) o½odT§A (ê)

nBTiA° (ê) ¹« ØÀí§A ³¼K jjoU° , (3) LÀh§A »�Uoª§A kؼv§A »§ áA Kv‾°

/ 132 : 2 t°nk§A (ë)

¹¦woǪ§A BÇ«ÑA° , ½oi ÑBTǪ§A èíÇM ²A±Ç0° , l±3®§A (ë) t°nk§A ã»K k¼´z§A/ ¸jB´z§A ¤±L0 »¦î ¤j Bª§ ¹hnBí« ¬±ñU ¬ÑA î ÓÀ�K , B´v3‾ ã»K B´M nBLTîA ÀK

: k§A±§A »¦î k§±§A ¸jB´{ ¤±L0 »¦î ¤k½°¬ÑA° , keE ¥^ »¦î keE ¥^ ¸jB´{ pA±] »¦î ¹§Ak§A RB0ÀY¿A : Ó¿ Ø°EÔ&I Ò° Ô³ÔLÖ¦ ÒR Õ©ßYÐA Ô³Ú¯ ßáBÒ* BÒ ÖªÔTÖñÒ½ Ò« Ò°) : »§BíU ³§±0 ã»K Bª^ , ¨od« ¸jB´z§A ¬BªT^

/ 283 : ¸o�L§A (ì)

ÓB�½E iÀYá¿A »�T�ªM ¬BªTñ§A ¹«oe ã»K ioK ¿° , (ì)( Õ©¼ß¦ Òî Ò¬±Ô¦ Òª ÖíÒU BÒªßM/ ²o¼\ ¨E ²k§A° »¦î ¬B^ ¾A±w , ²o¼\° k§±§A ¼M

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 282

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

߳ئߧ Ò¾A Òk Ò Ô{ ß� Övß�Ö§BßM Ҽ߫A Ú±ÒR A±Ô¯±Ô�) : ¹^nBLª§A ¹½ пA c½oæ : ÓB¼¯BY°

/ 13ë : ¾Bv®§A (1)

î B®]oh½ B« B®µ u¼§° , (1)( Ò¼ßM Òo ÖR ÒÑ Ö¿I Ò° ßÖ½ ÒkߧA Ò±Ö§I ß°ÒE Ö©Ôñ ßvÔ-Ö¯ ÒE ×»Ò¦ Òî Ö±Ò§ Ò°/ ¹^nBLª§A ¹½ пA ²mµ c½oæ

³¼¦Çî)&AkLÇî BÇME SíªÇw> : ¤B0 , ¼~e M j°Aj ¹d¼dæ : ÓBX§BY°

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 19 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

K]±Ç« ÀÇK ¬láA (2) <k§±§A° ½k§A±§A »¦î ¸jB´z§A A±ª¼0E : ¤±�½ , (¨Àv§A/ pA±\§A ¨kíM ¤±�¦§

¸jB´{ ¤±L0 ¨kî ã»�T�U kµBz§A ã»K ¸oLTíª§A ¹§Akí§A ¬áA :¥¼0 BªMn°Ï§l° , ³ÇÄAmǽ áA° ³0±�í§ ¹L]±« ³¼¦î ³UjB´{ ¬¿ ϧl° , ²k§A° »¦î k§±§A

/ dwB3§A ¸jB´{ ¥L�U ¿° , dv3¦§ K]±« ³‾ Ñ¿ ¹§Akí¦§ LB®«k§A±§A ¬±Çñ½ k0 l áA , ³ÄAm½A° ³¼¦î ¸jB´z§A ¼M ¹«pÀ« ¿ : Ó¿°E ³¼*°

/ ²¾Am½ áA °E ³ñTµ ³¼¦î ¸jB´z§A K]±U ÀK , ϧl ±d‾° ÓB¼wB‾³T«l ïAo3§ K]±«° , ³�e ã»K ¬BveáA ±´K ³ÄAm½A o½k�U »¦î : ÓB¼¯BY°&A o«E é« Bª¼w , ÓB0±�î ϧl ¬±ñ½ e¼ñK , ³®î ¹½°oi¿A ¹M±�í§A ~±�w°¨kíM ¤±�¦§ K]±« ÀK ¬láA , ¤±L�§BM »§°E &A o«E° , ϧmM »§BíU° ³‾BdLw

/ Amµ , JÑ¿A »¦î M¿A ¸jB´{ ¤±L0»¦î M¿A ¸jB´{ ¬ÑA° , ¨B�ª§A ã»K ¥¼~3T§A ¹¼íKBz§A èíM »§áA Kv‾°±dÇ‾° iÀV§A °E ¤Bª§A LÀU áA °E é¼L§B^ , Bµ±d‾° ¤A±«Ñ¿A ã»K éªvU JÑ¿A³Ç‾ ÑA »¦Çî ¤j BǪ§ , kÇd§A° |B~Ç�§A ¹L]±Ç« S‾BÇ^ Al áA éªvU ¿° , ϧl

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

BÇØ«E° , B´¼¦Çî° ( 1) ³T]°q§ Z°q§A ¸jB´{ ¥L�U : <89 ¹§Fv«>/ Bµo¼t B´í« ¬B� Al áA ¥L�T* ³¼¦î °E B´]°q§ ¹]°q§A ¸jB´{

/ ³Km0 Al áA kd½ ¿° ²k§° ¥T0 Al áA JÑ¿A « }T�½ ¿¥T�½ ¿ JÑ¿A ¬BK , inB3§A é« ³‾ ÑA »¦î , èd« tB¼0 Amµ ¬ÑA : ³¼*°, oi ÐA ¥]n Lm0 °E ¥T�M ¥T�½° kd½ ñ§° , ²k§° Lm0 °E ¥T�M kd½ ¿°é¼ª] ã»K M¿A ¸jB´{ ¤±L0 o´�¿BK ¬láA /k§±§A Lm0 °E ¥T�M ³§ �Mn ãºFK

/ jnA±ª§A ²mµÇî ã»L¦Çd§A ¹d¼dÇæ ³¼¦Çî S§j BªÇ^ K½n ¿° ¤BÇÇñ{ áA ÀÇÇM (1)¸EoǪ§A° ³ÇUEoÇ«¿ ¥]o§A ¸jB´{ p±\U :¤B0 > ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 2ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

î ³T§Fw> : ¤B0 W½ke ã»K ¹îBªw ¹�Y±«° (1) < Bµo¼\ B´í« ¬B^ Al áA B´]°q§¬±ñ½ ¬E Ø¿áA , ¿ : ¤B0 ? B´]°q§ ¸Eoª§A° , ©í‾ : ¤B0 ? ³UEo«¿ ¥]o§A ¸jB´{

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 2ë JBM : ¥ÄBw±§A (2)

ã»ÇK keE ¥^ ¸jB´{ l±3‾ »¦î ¹§Ak§A RB0ÀY¿A »§áA ÓBKB�« (2) <Bµo¼\ B´í«/ keE Ø¥^ de

« ¹½±§°¿A° , ÓB�½E RB0ÀYÀ§ ³T]°p »¦î Z°q§A ¸jB´{ p±\U Am^°/ B´§ ¸jB´z§A

ÓB�ǽE RB0ÀÇYÀ§ B´]°p »¦î °E B´]°q§ ¹]°q§A ¸jB´{ ¥L�U Am^°/ ³¼¦Çî ¸jB´z§A ã»K ¹½±§°À§° , ³§ ¸jB´z§A ã»K ¹«k�Tª§A Øã»L¦d§A ¹d¼d~§°Amµ u¼§° , Bµo¼\ B´í« ¬B^ Al áA BªM B´UjB´{ ¤±L0 k¼0 RB½A°o§A ²mµ ã»K°¸Eoª§A ¸jB´{ ¥L�U ¿ ³‾ ÑA nBLTîBM ¥M , Z°q¦§ ¸jB´z§A ã»K ¹¼æ±~h§ k¼¼�T§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28ê

¹ÇRAkÇ~§A Bª´®¼ÇM RkÇØ� FU ¬ áA° H½kÇ~§A ¸jB´Ç{ ¥L�U Am�°/ ( 1) ¹Ld~§A°

/ ¨k�U B« »¦î B´¼§ áA ¼ª¼§A ©h é« »Te ¸keA±§A³‾BK , ¹¼æ±§A ã»K ¸Eoª§A ¸jB´{ Ç ÓB�½E ¨k�U Bª^ Ç Ï§l « ã»®XTwA ©í‾

ã»K ¬ÑA »¦î / Amñµ° e~®§A SLY ¼T®YA S‾B^ ¬BK , »æ°E B« éMn B´M SLX½, ³§ »æ±ª¦§° ¹Yn±§A »¦î ¥M , ³¼¦î ¿° Z°q¦§ ¸jB´z§A Sv¼§ ¹¼æ±§A JBM/s±h±Çª§A LÀTi¿ , Bµo¼\ B´í« ¬±ñ½ ¬ÑBM ¸k¼�ª§A RB½A°o§A B´¦ªzU ÀK¹¼æ±~i »§áA o�B‾ o¼\ RB½A°o§A ²mµ ã»K k¼¼�T§A ¬ÑA « B‾o^ l B« »§ áA ÓBKB�«, Z°q¦§ ¸jB´z§A Bµjn±« ¬Ñ¿ , ¹¼æ±¦§ ¹¦«B{ o¼\ B´v3‾ ã»K ã»´K , Z°q§A ã»Ko¼Ç\ ã»´K VnA±§A »¦î oi ÐA }hz§ ¸jB´z§A B«ÑA° , Z°q§A »¦î ¹½±§°Ñ¿BM°

ã»ÇK Çñ§° , B´UjB´ÇzM ¹¼Ç汧A l±3‾ « é‾B« ÀK , RB½A°o§A ²m´§ ¹§±ªz«/ ¹¼æ±§A JBM ã»K ÓÀ~3« ¨k�U Bª¼K ϧl B‾o^ l Bª^ , Ø¿áA u¼§ éMo§A nAk�«

¬ÑA ¤BªTÇeA° , RB0ÀÇYÀ§ ϧl° , B½Akµ° eYBíU Bª´®¼M ¬B^° (1)B«ÑA° , ¹§Akí§A çoK ³¼3®½ ¹0Ak~§A B´¼§ áA Sîj k0 n°p ¸jB´{ ¸jB´z§A ¬±ñU¬±^° , ¹§Akí§A R±LY ¨kî »®íªM B´‾ ÑA ¨k�TK , ¸jB´z§A ¤±L0 « ¹í‾Bª§A ¹ª´T§A« é‾B« ÀK , ¤jBî ³‾ ÑA ç°o3ª§A° ¿ °E Ó¿jBî ¬±ñ½ ¬ÑA ¼M ÓAjjo« kµBz§A

/ ³UjB´{ ¤±L0¤±L0 « jn° BªM ÓB�½E d½k~§A ¸jB´{ l±3‾ »¦î ¤¿kTw¿A ñª½°¼�½kÇ~§A ¼ÇM ¹0ÀÇí§A ¬BÇK , ³¼Çi Ñ¿ fÑ¿A° , uñí§A° ³®M¿ JÑ¿A ¸jB´{Al áBK , ÓBL§B\ ³¼iE° fÑ¿A° k§±§A° k§A±§A ¼M ¹0Àí§A »¦î eVí§A ã»K k½qU ¿/ »§°E d½oVM ¸mKB‾ ³�½k~§ d½k~§A ¸jB´{ S‾B^ ¸mKB‾ ¾¿Æµ ¸jB´{ S‾B^

28ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

ϧl mhTǪ§A Ø�ñ§BÇM ¥ÄBv§A ¸jB´{ éªvU ¿ : <90 ¹§Fv«>/ ( 1) ³§ Ó¹*oe

¸jB´Çz§A o¼�Ç~§A° HwBÇ-§A° o*Bñ§A ¥ تdU Al áA : <91 ¹§Fv«>¤A°p ¥LÇR Bµ±«BÇRE Al áA BÇ«E° , ( 2) S¦LR é¯Bª§A ¤A°p kíM Bµ±«BRE°

/ S¦LR ³§A°p kíM Bµ°jBîE Al áA ñ§° , RØjn é¯Bª§A

Çvd§A ã»ME ³¼iE î o3í] M ã»¦î ¹d¼d~§ , Ó¿jBî ¬B^ ¬áA° (1)? ³UjB´{ ¥L�U ¥µ ³3ñM ¤Fv½ ãºm§A ¥ÄBv§A î ³T§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 3ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

©¦v« M kتd« ¸oLTí«° (1) <³3^ ã»K ¤Fw Al áA ³UjB´{ ¥L�½ ¿ ã»ME ¬B^ : ¤B�K

ãºm§A ¥ÄBv§A ¸jB´{ ^_`ab &A ¤±wn Øjn> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î/ ¸jB´Çz§A »¦î «Æ½ ¿ ³‾ Ñ¿ : (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ±ME ¤B0 , ³3^ ã»K ¤Fv½

/ 2b RAjB´z§A JA±ME « 3ë JBM : ¥ÄBw±§A (2)

»¦î ¹§¿k§A BTdhA° Bªµ° , (2) <�hw 鮫 ¬áA° ã»hn ã»VîÔA ¬ áA ³‾ Ñ¿ ϧl°/ eñ§BM ¥ÄBv§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî

ϧl ¬ÑA ãºE , s±Ç®§A KvdM ¥¼¦íU (¨Àv§A ³¼¦î) ³«À^ ã»K ¥¼¦íT§A°�í½ ©§ Al áA° eñ§BM ÓÀÄBw ¬±ñ½ ¬ÑA ñ«ÑA ¬ áA° , eñ§BM ¥ÄBv¦§ ã»î±‾ eæ°¥ÄBÇv¦§ ÓBªÇÄAj ÓB«pÀÇ« eÇ汧A u¼¦ÇK , ¥«BdÇ« »¦î ³¦ªd½° �hv½ ©§¥ñ§ SMBY ±µ ¥M , ³M k¼�« o¼\ ©ñd§BK Ø¿áA° ©ñd¦§ ¹ªñe ϧmK , eñ§BM

/ ¤Bñ{áA ¿° ¹§Fvª§A ã»K LÀi ¿° , eñ§BM ¥ÄBw

¤Be ¿ , ¸jB´z§A ¤Be ¸oLTí« ã»µ Bª‾ áA B´¦^ ¹«k�Tª§A �ÄAoz§A ¬Ñ¿ (2)

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸kî »§áA ÓBKB�« , ¹Ø®v§A° JBTñ§A RB0ÀYáA ϧl ã»K B®¼3¼ñ½° , ¸jB´z§A ¥ªdU/ ÓBd½oæ ϧl »¦î S§j ¸oLTí« RB½A°n

(¨Àv§A ³¼¦î) o3í] BME S§Fw> : ¤B0 , ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ :B´®«p±\UE , kLí§A dTí½° 㻫m§A ©¦v½ ©Y , ¸jB´{ »¦î ¬Ak´z½ kLí§A° 㻫m§A îo¼i ϧl kíM Bª´®« ©¦î Al áA , ©í‾ : ¤B0 ? ³¼¦î Ak´{ÔA B‾B^ B« »¦î Bª´UjB´{

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 39 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <Bª´UjB´{ RpB]

Çî ³ÇT§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A Bª´¼¦î) BªµkeE î ºoiÑ¿A ³Td¼dæ°»¦î ±µ , ©í‾ : ¤B0 ? ³UjB´{ p±\UE , kíM ©¦wE ©Y ¸jB´{ »¦î k´{ÔA ã»‾Ao~‾

/ ìb RAjB´z§A JA±ME « 39 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <³UjB´{ éh±«

³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇME Çî ëb RAjB´Çz§A JA±ME « 39 JBM : ¥ÄBw±§A »§° Ô¿A (3)A°k´{ ÔA Al áA ã»‾Ao~®§A° ãºj±´¼§A : ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¤B0 > ¤B0 ( Àv§Aî ³¼ME î o3í] î , 8b nk~ª§A u3‾ ¹¼‾BX§A° <©´UjB´{ RpB] A±ª¦wE ©YA°oL^ Al áA RpB] nB:æ ©µ° A°k´{ Al áA ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¬E> ( Àv§A ©´¼¦î) 㻦î

/ < ©´UjB´{ RpB] A±ª¦wE Al áA ºnB~®§A° j±´¼§A ϧm^° , Bµ±v®½ ©§ B«

/¥ªdT§A ¤Be ¿ ¸jB´z§A ¤Be 㻵 Bª‾ áA ¸oLí§BK / (3)ã»‾±ñv§A BUoLTí«°

³¼¦Çî) &AkLî BME S§Fw> :¤B0 , ¥¼ª] ¹d¼dæ bBd~§A ²mµ ¾ApBM°: ¤B0 ? ³UjB´{ p±\UA , kíM ©¦wÑA ©Y ¸jB´{ »¦î k´{ÔA ã»‾Ao~‾ î (¨Àv§A

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 7b RAjB´z§A JA±ME « 39 JBM ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¿

¸jB´{ ¤±L0 ¨kî ã»K ¸oµB� B´‾ ÑA nBLTîBM B´T§¿j ã»K ¹z0B®ª§A ñª½°

Ø¿ áA° , ¹½A°o§A « ÓAoµB� u¼§ ³‾E « ¥0E ¿° , ÓB«q] oµB�§A LÀi »®íª§A Amµ (2)Bª¼ÇK ¸oµBÇ� ¬±ÇñU ©¦Çv« ÇM k تd« ¹d¼d~^ Amµ »¦î ¹« Øk�Tª§A RB½A°o§BK

㻵 ©í‾ , n±^mª§A o¼LíT§A ã»K Bª´®¼M ioK ¿ l áA , ³¼K ¥¼ª] ¹d¼dæ n±´� »îk½Ï§m§ boVTÇK , ¹®Çv§A° JBTñ§A ¹�KA±ªM ¹î±3zª§A ¹« Øk�Tª§A RB½A°o¦§ ¹hnBí«

/ ¹¼�T§A »¦î g¼z§A B´¦ªe Am§° , ¹ Ø«Bí§A èíM ¤±�§ B´T�KA±ª§°

Amµ »¦î ¬±ñU ÀK (2) ³«ÀwáA kíM ³UjB´{ ¿ , ¨Àwá¿BM ¹L�íTª§A ©¦vª§A o¼\bBd~§A é« c¼]oT§BK ¹hnBíª§A ã»K Bµn±´� ©¼¦vU o½k�U »¦î° / ¹hnBí«¤±Ç�§ ¹�ÇKA±Çª§A BªÇ´§ ¹3§Bhª§A boVTK , ¹®v§A° JBTñ¦§ ¹�KA±ª§A ¹«k�Tª§A

/ ¹«Bí§A èíM

B´VÄAoz§ ÓAk0BK ¬±ñ½ ¬ÑA ¸jB´z§A ¤±L0 « é‾Bª§A ¬ÑA o´� ¨k�U Bª«°¤BÇe ¬BÇ^ ¬áA° ¥L�TÇK B´§BÇe B´VÇÄAoz§ ÓAk]A° ¬B^ ±§ B«ÑA° , ¸jB´z§A ¤Be¥L�U ³‾ ÑA ¨k�U k0° , ÓBíV0 oKBñ§A « »§°E ±µ ¥M , dv3§BM ÓAoµB\T« ¥ªdT§A

/ RB0ÀY¿A »§áA ÓBKB�« , ÓAoKB^ ¥ªdT§A ¤Be ¬B^° ©¦wE Al áA ³UjB´{

dLY »¦î ©ñd½ ©¦K bnB] ³eo] ãºm§A ³�v3M oTvTª§A dwB3§A B«ÑA°? ¿ °E ³UjB´{ ¥L�U ¥´K Ó¿jBî cLæÑA° JBU Al áA , ³UjB´{

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 288

»§ áA ¥¼Ç« ³§ ¬BÇ� ¬ áA° �¼Ç<§A ¸jB´Ç{ ¥L�ÇU : <92 ¹§Fv«>/ ( 1) ³§ j±´zª§A

/ ³UjB´{ ¤±L0 ¨k�U B« »�T�«

, ¹ª´ÇT§A çoíÇ« ã»ÇK ¨B�ª§A ã»K ¸jB´z§A ¬ÑBM ϧl »¦î ¥ñz½ k0°¸jB´Çz§A ¥ªdTǽ ϧl ¥]ÑÀÇK , c§BÇæ ¥]n ³‾ ÑA nB´� áA° ³v3‾ î Jm§A°/ ³UjB´{ ¥L�U ÀK ¨B´UÀ§ jn±« ±´K , n°p ¸jB´{ ³UjB´{ ¬±ñU ¬ÑA ñª¼K

ã»K° n°p ¸jB´{ ¸jB´z§A ¬±ñU ¬ÑA ¤BªTeA ¬áA B®¦0 W¼e , ¨k�U ³MA±]°oµB� o¼\ ³‾±^ ¸jB´z§A ¤±L0 î ¹í‾Bª§A ¹ª´T§A° , ³§ oYE ¿ ¨B´U¿A éh±«½pA±ª§A KvdM ³T§Akî R±LY ç°o3ª§A° , dv3§A° ¹§Akí§A W¼e « ¤Bd§A

/ ¨B´UÀ§ oYE ÀK

³M ¬B^ ÓAoµB\T« dv3§BM i±Lvª§A ¸jB´{ ¤±L0 ã»K io3§A ¨kî oµB�§BK/ ÓAoTvT« ¨E

MÀ§ JÑ¿A ¸jB´{ « ¹¼íV�§A ¹½±§°À§° , RB«±ªí§A° RB0ÀYÀ§ (1)ÓBL§BÇ\ k½qÇU ¿ ³3¼�«° e¼�§A ¼M ¹0Ak~§A ¬BK , fÑÀ§ fÑ¿A° , uñí§A °Eo¼~M ã»ME ¸oLTí« »§ áA ÓBKB�« , ½±i¿A ¼M° M¿A° JÑ¿A ¼M ¹0Àí§A »¦îÓB3¼3Çî ¬B^ Al áA e¼�§A ¸jB´zM tFM ¿> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)&AkLî ã»ME îtFM ¿° , ²o¼:§ ³UjB´zM tFM ¿° , ³LeB~§ o¼]¿A ¸jB´{ ²oñ½° : ¤B0 ÓB®ÄBæ

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 29 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <¹0nB3ª§A kíM ³§ ³M

289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ ( 1) ³LeB~§ ³TRnB-« kíM o¼]Ñ¿A ϧm�°¤BÇñ{áA BǵpA±Ç] ã»-Ç* ³TRnB-Ç« ¥LÇR ³LeB~§ ³UjB´{ B«E°

/ ( 2) ¤±L�§A ¨kî o´r Ñ¿A°

/ ¹¼U пA ¬A±3æ ¹d¼dæ° , ¹«k�Tª§A o¼~M ã»ME ¸oLTí« B´®« ã»T§A (1)

/ (1) ¹æBh§A ¹§jÑÀ§° RB0ÀYÀ§ , ÓAoµB� LÀi ¿° ¤Bñ{áA ÀM (1)

jo½ Bªî ³T§Fw> :¤B0 , o¼] Ñ¿A ¸jB´{ Øjn »¦î ¹§Ak§A ¹îBªw ¹�Y±« B«ÑA°kLí§A° o¼] Ñ¿A° ¨o:« éKAj° Ͻoz§A° ©~h§A° K½oª§A : ¤B0 ? j±´z§A «

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

}¼~hU° RB0ÀY¿A k¼¼�U ¬B^ ¬áA° BµB�T�ªK (2) < / / / ©´Tª§A° éMBT§A°²mǵ k¼¼�ÇU « ØkM¿ ³‾ ÑA Ø¿áA , ³UjB´{ ¥L�U ¿ o¼] Ñ¿A ¬ÑBM ¤±�§A° RB«±ªí§AÇvd§A ã»ÇME Çî ¬A±3æ ¹d¼dæ° ¹«k�Tª§A o¼~M ã»ME ¹d¼d~M ¹�Y±ª§A, ³0nBÇK ©ÇY ¸jB´{ »¦î ²o¼]E k´{E ¥]n î ³T§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î)

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 29 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

¥L�ÇU ¿ ³‾ ÑA° (3) </ / / ©í‾ (¨Àv§A ³¼¦î) ¤B0 ? ³0nBK ¬E kíM ³UjB´{ p±\U ÑAkíM ³UjB´{ ¤±L0 ã»K Amµ / ³UjB´{ ¥L�TK BµkíM B«ÑA° , ¹0nB3ª§A ¥L0 ³UjB´{

/ ¹0nB3ª§A

èKn « ØkMÀK , RB0ÀYÀ§ ÓB�½E ³UjB´{ ¤±L0 »§ áA éª] Kµl (2)/ ³UjB´{ Øjn »¦î ¹§Ak§A ¹îBªw ¹�Y±«

, ¹0nB3ª§A ¥L0 B« »¦î ¥ªdTK , ³UjB´{ ¤±L0 ¨kî »§áA ¬°oi ÐA Kµl°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 290

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, ¹«k�Tª§A o¼~M ã»ME ¹d¼dæ « ¸jB3Tw¿A ¹¼3¼^ »¦î ã»®L« LÀh§A Amµ°, ²o¼Ç:§ ³UjB´zM tFM ¿° , ³LeB~§ o¼] Ñ¿A ¸jB´{ ²oñ½> B´¼K n±^mª§A ¬BK¬BK , ¹0nB3ª§A ¥L0 ¸jB´z§A ±µ ¹µAoñ§A jn±ªK <¹0nB3ª§A kíM ³§ ³M tFM ¿°, ¸mKB‾ ã»´K Ø¿áA° , ¹µ°oñ« B´‾ ÑA° , ¹d¦V~ª§A ¹µAoñ§A »¦î ¹µAoñ§A S¦ªe¹0nB3Ǫ§A ¥L0 S‾B^ ¬áA° ¹0nB3ª§A kíM °E ¥L0 o¼] Ñ¿A ¸jB´{ éªvU àmî¼dK¸jB´Ç{ Øjn »¦Çî ¹§Ak§A ¹îBªÇw ¹�Y±Ç« Çî kǼ§A éKn « ØkMÀK , ¹µ°oñ«

ã»‾BX§A° , o¼] Ñ¿A ¸jB´{ ¤±L0 »¦î ؤj B« ¼M° B´®¼M ¹hnBíª§A s±0±§ , o¼] Ñ¿AB®¦ªe Al áA B«E° / ÓÀæE ¹îBªw ¹�Y±« î kؼ§A éKoTK , ¹Ø®v§A° JBTñ¦§ dKA±«K]±«ÀK , 㺱:¦§A BµB®í« ±µ Bª^ , Kd§A ¥MB�« ã»K ¹¼h±:Lª§A »¦î ¹µAoñ§A

/ ²kíM B« ¬°j iAoTK¿A ¥L0 BªM Bµk¼�‾ o« Ñ¿A ¹½B\ , ¹îBªw ¹�Y±« èKo§

¹�Y±ªM ¥ªí§A° , ¨Àñ§A ç°o3« ã»K sBªv§A ¨kíM ¤±�§A ±µ c¼d~§A°¹ÇµAoÇñ§A »¦Çî ¹ÇµAoÇñ§A ¥ªÇe ¬Ñ¿ , ¼Td¼d~§BÇM Bµk¼¼�ÇU kíÇM ¹îBªÇwÇñU ©§ ¬áA ¹ÇµAoñ§A° , VjBe »®í« ³‾ Ñ¿ , ³¼¦î ¹®½o0 ¿° , k¼íM ¹d¦V~ª§A

ã»K ¸oµB� ¹µAoñ§A ºo½ jnA±« ¸ Økî ã»K ±´K Ø¿ áA° , lBTw¿A k¼v§A « ¤q®U Amµ (1)㺱:Ǧ§A »®íǪ§A ã»Çµ ¹¼h±:LǪ§A ¬ ÑA »§ áA ÓBKB�« Ç Ï§mǧ k´zTv½° ¹¼h±:Lª§Añ½ ©§° , BMo§A ²oñ½ ¬B^ ( Àv§A ³¼¦î) ÓBؼ¦î ¬E « BMo§A ã»K jn° BªM Ç ¹µAoñ¦§

/ VjBe o«E ¹d¦V~ª§A ¹µAoñ§A ¬ ÑA° , ¤Àd§A ²oñ½ (( Àv§A ³¼¦î)) 㻦î

, ¹d¦V~ª§A ¹µAoñ§A ã»K ¸oµB� o¼\ B´‾ ÑA ã»K Ï{ ÀK , (1) ¹«od§A ã»K ¸oµB�¨B�Ǫ§A ã»ÇK ¹d¦V~ª§A ¹µAoñ§A ¬ÑA »¦î / ¹îBªw ¹�Y±« èKo§ K]±« ÀK

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

»¦Çî° ²o¼Ç�§° ²¿±Çª§ ᦪª§A ¸jB´{ ¥L�U : <93 ¹§Fv«>/ ( 1) ²o¼t

ã»´ÇK ¹0nB3ª§A ¥L0 ¸mKB‾ o¼] Ñ¿A ¸jB´{ S‾B^ ¬áA ³‾ Ñ¿ , B´M ¨AqT§¿A ñª½ ¿e¼ñK (³L¦R ©YÐA ³¯B* B´ªTñ½ «°) ¨od« ¸jB´z§A ¬BªT^ ¬Ñ¿ , ¹L]A°B®µ ¸jB´z§A ¥ªe° , ¹µ°oñ« B´‾ ÑA Ø¿áA ¸mKB‾ o¼] Ñ¿A ¸jB´{ ¬ÑBM ¨AqT§¿A ñª½³Ç‾ ÑA »§ áA ÓBKB�« , ÓAk] ³v3‾ ã»K k¼íLK o¼] Ñ¿A jB´{áA ²oñ½ ãºE jB´{¿A »¦î

/ ³T0nB3« kíM ³UjB´{ q½±\U° iB¼v¦§ LB®«

¨kî »¦î ¹§Ak§A ¹îBªw ¹�Y±« î k¼§A éKo§ K]±« ¿ , ¤Be ¥^ »¦î°kíÇM B« »§ áA ¹Lv®§BM B´0ÀYáA î kؼ§A éKo‾ o« Ñ¿A ¹½B\ , o¼]¿A ¸jB´{ pA±]

/ ¼T«k�Tª§A ¼Td¼d~¦§ l±3®§BM ³¼K ¨qT¦½° , ¹0nB3ª§A

¥LÇ0 éªÇvU ¿° , ¹0nB3ª§A kíM ³UjB´{ éªvU o¼]¿A ¬ÑA :¥~dTª§A°/ ¹0nB3ª§A

Ç ³¼¦î ©§BvTª§A ±µ ¥M , ¾B´�3§A ¼M n±´zª§A° L°oíª§A ±µ Bª^ (1)¹«Bí§A ¬ÑA Ø¿áA / od§A ¼M° ³®¼M ioK ¿ ³‾ ÑA° Ç ã»‾Bªí§B^ ©´�íM »§ áA Kv‾ B« Ø¿áA

/ ¨B�ª§A ã»K ¥ Ø~K BªMn° / ³UjB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î A±�3UA

, ³¼¦î S§j BªM ¨AqT§¿A° |±~®¦§ ¹í]Aoª§A « ØkM¿ , ¤Be ¥^ »¦î°: eÄA±Y »¦î ¨B�ª§A ã»K |±~®§A°

/ ²o¼\° c¼d~§A B´¼K° , kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¤j B« : B´®ªK

î ³T§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼dæ :B´®«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 292

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ìb RAjB´z§A JA±ME « 31 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <kLî ¿° , ¿ : ¤B�K , B‾q§A k§° ¸jB´{

: ¤B�ÇK ? j±´Çz§A Ç« joǽ BªÇî ³T§Fw> :¤B0 , ¹îBªw ¸oLTí« : B´®«°Ø¥^ , ©´Tª§A° éMBT§A° kLí§A° o¼] Ñ¿A° ¨o:« éKAj° Ͻoz§A° ©~h§A° K½oª§A

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 32 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ Bªµo¼\° / (2) <©´UjB´{ joU ¾¿Æµ

ã»K ¥M , od§A ¼M° ³®¼M ioK ¿ ³‾ ÑA° , ³UjB´{ ¤±L0 »¦î ¤j B« : B´®«°/ ¬ÀK °E é«n ±µ kLí§A ¸jB´{ jn « ¤ Ø°E ¬ÑA c¼d~§A B´�íM

(¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ZB\d§A M ªeo§AkLî ¹d¼dæ :B´®«¬B^ Al áA ᦪª§A ¸jB´{ ã»K tFM ¿ : (¨Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¤B0> :¤B0

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§A (3)

/ (3) < Ó¿kî

ÇM ¹ª¦Çw° ¹L¼Tî M ©ñd§A ¥ij> : ¤B0 , ºoi Ñ¿A ³Td¼dæ :B´®«°»�0 : ¤B�K , ¼ª½° kµB{ î ²¿FvK (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME »¦î ¥¼´^³¼¦Çî) ÓB¼¦Çî ¬áA : ¤BÇ0 ¬E »§ áA , ©¦Çw° (³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ) &A ¤±wn ³M³í«° 㻪¼ªT§A ¥30 M &AkLî ³M oªK ¹K±ñ§A k\v« ã»K ÓAkîB0 ¬B^ (¨Àv§A¨±Ç½ Ó¿±¦\ RmiÔE ¹d¦Y snj ²mµ :(¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¤B�K , ¹d¦Y snj

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³T¼Çhn ãºm§A ϼhB0 Ï®¼M° ã»®¼M ¥í]A :¥30 M &AkLî ³§ ¤B�K , ¸o~L§Asnj ²mǵ : (¨ÀÇv§A ³¼¦î) ã»¦î ¤B�K , ÓBd½o{ ³®¼M° ³®¼M ¥í\K ¼ª¦vª¦§Ç Ó¹®¼M ¤±�U B« »¦î RBµ :c½o{ ³§ ¤B�K , ¸o~L§A ¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔA ¹d¦Y, ¸o~L§A ¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔE ¹d¦Y snj B´‾E k´zK ÓAoL®0 BîkK Ç ¤B0 ¬E »§áA

㻦Çî K�:K : ¤B0 , ᦪª§A ¸jB´zM ã»�0 ÑA ¿° , ᦪ« Amµ :c½o{ ¤B�KÇ ¤B0 ¬ÑA »§ áA Ç RAo« VÀY n±\M »�0 Amµ ¬BK , Bµmi :¤B0° (¨Àv§A ³¼¦î)Amµ : S¦�K ¸o~L§A ¨±½ Ó¿±¦\ RmiÔA ¹d¦Y snj B´‾ ÑA k´zK oL®�M ÏT¼UE ©Y

/ ìb ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < / / / Ó¿kî ¬B^ Al áA ᦪª§A ¸jB´zM tFM ¿° , ᦪ«

³¼¦Çî) o3íÇ] ã»ÇME î c¼d~§A ã»K u¼0 M kتd« ²A°n B« : B´®«°¤ Ø°E ¬áA : ¤B0 ©Y > Bµoi ÐA ã»K jAp° c½o{ é« (¨Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¹~0 (¨Àv§A

/ 213. ì3 : 3 ³¼�3§A / ìb dd¦« ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <é«n ᦪª§A ¸jB´{ jn «

»§áA s±]o§A ¸kîB�§A »�T�«° , ½BLT§BM ¹hnBí« ¼T3ÄBV§A ¼UBµ ¼M°¹Ø®v§A° JBTñ¦§ ¹�KA±« B´‾ Ñ¿ , l±3®§A »¦î ¤j B« é« B®µ c¼]oT§A° , c¼]oT§A(©ñ®« ¤kî 㺰l A°k´{ÑA°) (©ñ§B]n « ½k¼´{ A°k´zTwA°)

/ RB½A°o§A Am^°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29ê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»ÇK (¨Àv§A ³¼¦î) ãºoñví§A »§ áA J±v®ª§A o¼v3T§A ã»K jn° B« B«ÑA°nAoÇe¿A ãºE ( Ö©ÔñߧBÇ Ò]ßn Çß« ßÖ½ Òk ß Ç Ò{ A° Ôk ß ÖzÒTÇ ÖwI Ò°) : »§BíU ³§±0 o¼v3U

¨B« á¿A <»§ áA J±v®ª§A> o¼v3T§A / 1ëb RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§A (1)BØ®^> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E î 37ê. ìëì ( Àv§A ³¼¦î) ãºoñví§AA°k´zTwA°) : »§BíU ³§±�M B‾o^ Am½ ±µ° (³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ) &A ¤±wn k®îk¼LÇí§A ¥:Ç{ &A ¬áBÇK , ©^k¼LÇî ¬°j ©Ç^nAoÇeE : ¤BÇ0 (©ñ§B]n « ½k¼´{

/ <B´ÄAjE î° RAjB´z§A ¥ªdU î ©´¼§A±« ¹«khM

SMBX§A ¥M , ¨B«¿A « o¼v3T§A Amµ ¬ÑA SLX½ ©§ l áA , ÓB«q] �0BvK , (1) k¼Lí§A ¿¤j B«° , ¹«Bí¦§ dKA±« kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¤j B« ¬ÑA »¦î / ³«kî»¦î ¤j B« èíM ã»K ¥M , e§Bhª§A é« c¼]oT§A° , ©´§ e§Bh« B´§±L0 »¦î¬ÑA° , ¹¼�T§A ¹´] « ±µ Bª‾ áA l±3®§A ¨kî »¦î ¤j B« ¬ÑA »¦î ¹§¿k§A l±3®§A

/ ¬ÀK °E oªî ±µ kLí§A ¸jB´{ jn « ¤ Ø°E

¹æBi jnA±« ã»K kLí§A ¸jB´{ l±3‾ »¦î ¤j B« 㻵° ¹X§BX§A ¹3ÄBV§A B«ÑA°Bªî k¼§A éKo‾ B´M , éª] ³]° ¬±ñU ¬ÑA Sdæ B´M ¥ªí§A ñ«ÑA° SªU ±¦K¤j BÇ« ¼M° B´®¼M ¹Lv®§A K¦�®TK , jnA±ª§A ²m´M k¼�U° l±3®§A ¨kî »¦î ¤jo�®§A « kM¿ , ¤Be ¥^ »¦î° , ϦTM ²mµ k¼�TTK iÀY¿A »¦î l±3®§A »¦î

/ RB½A°o§A ²mµ »§áA

:¤BÇ0 (¨ÀÇv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î n±3í½ ã»ME MA ¹d¼dæ :B®´ªKp±\U : ¤B0 ? ³¼§A±« o¼:§ ³UjB´{ p±\U ©¦vª§A ᦪª§A ¥]o§A î ³T§Fw>

29ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 8b RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <o¼v¼§A ¾ ã»z§A° ½k§A ã»K¹´] « :¹¼‾BX§A / ³§ j±´zª§A ¹´] « »§°¿A :¼T´] « B´¼K ¨Àñ§A°

/ B´�¦íT«° ¸jB´z§A jn±«çoíU B´¼K u¼§° 㻧A±ª§A o¼:§ ¸jB´z§A î ¤AÆv§BK :»§°Ô¿A ¹´\§A B«ÑA¨pÀÇ« kÇe¿ ¸jB´Çz§A ¬ÑA ã»K Ï{¿ ñ§° , 㻧A±ª§A o¼\ »¦î °E 㻧A±ª¦§ÓBTLX« BªµkeE ¬B^ Al áA Bª¼K ¬±ñ½ Bª‾ áA éKAoT§A jn±« ¬Ñ¿ , oi¿A »¦î ¸jB´z¦§¤kÇU BªñK , oi ÐA »¦î ¸jB´z§A î keÑ¿ ¸jB´z§A Ï3®U ÀK , ÓB¼KB‾ oi¿A°¸jB´z§A l±3‾ »¦î ¤kU ϧm^ »§±ª§A o¼:§ ¸jB´z§A pA±] »¦î ¹d¼d~§A ²mµ, ±Çµ Ç« ³¼¦Çî j±´zª§A ¬ÑA 㺰Ao§A ¨À^ ã»K k¼�½ ©§ W¼e° , ÓB�½E ³¼¦î»¦Çî »§±Çª§A o¼Ç:§ ¸jB´z§A S‾B^ Al áA Bª§ ©ñd§A ¤±ª{ iÀY¿A »�T�ªK

/ »§±ª§A, »§±ª§A o¼:§ ¸jB´z§A l±3‾ »¦î ¹d¼d~§A ¤kU iÀY¿A »�T�ªLK ¬láA¸jB´Çz§A ¼ÇM ϼñ3ÇT§A ¨kíÇM éV�§BM° , »§±ª§A »¦î° , »§±ª§A o¼\ »¦î°¥ªTdǽ ¿ láA , ÓB�ǽE »§±ªÇ¦§ ¸jB´z§A pA±\M ©ñd½ »§±ª¦§° »§±ª§A »¦î¥ÄB0 Loí½ ©§° , ¸mKB‾ o¼\ »§±ª¦§° ¸mKB‾ »§±ª§A »¦î ¸jB´z§A ¬±ñU ¬ÑA»¦Çî Bµl±3Ç‾ ¨kÇî° »§±ªÇ¦§ ¸jB´Çz§A l±3Ç‾ ãºE , L°oí« ³vñî ©í‾ / ³M, ¥ªTdǽ ÀÇK ¹î±ªÇv« o¼\ »§±ª¦§° ¹î±ªv« »§±ª§A »¦î B«ÑA° , »§±ª§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 »¦î ¹«pÀª§BM ¹d¼d~§A ²mµ ¤kTK , ³M ¥ÄB0 Loí½ ¿°²mµ ã»K ¬±ñ½ ÀK , »§±ª§A »¦î° »§±ª¦§° , »§±ª§A o¼\ »¦î° »§±ª§A o¼:§

/ jn±« ¬°j jn±ªM ¸jB´z§A l±3‾ ã»K }¼~hU ¹d¼d~§A¾ ã»Çz§A° ǽk§A ã»ÇK ¸jB´Çz§A l±3‾ B´¼K o^ l ³‾BK : ¹¼‾BX§A ¹´\§A B«ÑA°¸jB´{ l±3®M B®¦0 ±§ ãºE , B®« ³M ¥ÄB0 ¿ láA , ³M ¨AqT§¿A ñª½ ¿ Amµ° , o¼v¼§A}¼~hÇU ñªÇ½ ÀK ¬láA / ÓB«q] o¼v¼§A ¾ ã»z§A° ½k§BM }Th½ ÀK kLí§ARBǽA°o§A ¼ÇM éª\§A ³]° ±µ Amµ ¬ÑBM ¤±�§A° , ÓB«q] Bª´M ¸jB´z§A ¤±L0¬BÇ^ ªÇeo§AkLÇî ¹d¼d~^ ÓB�¦V« l±3®§A »¦î ¤j B« ¬BK , ¹TLXª§A° ¹¼KB®§A¹d¼dÇæ ã»K B«° , o¼v¼§A ¾ ã»z§BM ¿° ½kM ±µ u¼§° , ¹d¦Y snj ²jn±«³‾ ÑA ³M s±V�ª§A «° , é«n ±µ kLí§A ¸jB´{ Øjn « ¤ Ø°E ¬áA u¼0 M kتd«¾ ã»Çz§A Ç« ϧl u¼§° , B´¼K kLí§A ¸jB´{ Øjn ³‾BK , ÎkK ¹¼�0 »§áA ¸nB{ áAe¼ñK , RB½A°o§A ²m´§ ¹hnBí« n±3í½ ã»ME MA ¹d¼d~K ¬láA / ÓB«q] o¼v¼§A

/ Bµo¼\ ¼M° B´®¼M éª] ³]° ¬±ñU ¬ÑA ñª½î (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> : ¤B0 , ¥¼ª] ¹d¼dæ : B´®«°

/ 9b RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

o¼\ ¹d¼d~§A ²mµ° , (1) <²ke° ¥T�§A ã»K : ¤B�K ? ³UjB´{ p±\U KUBñª§A/ ÓB�½E ¹«BU

}Th½ ÀK kLí§A ¸jB´{ l±3®M B®¦0 ±§ ãºE , B®« keE B´M ¥�½ ©§ : Ó¿ Ø°E/ ÓB«q] ¥T�§BM

297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

u¼0 M kتd« ¹d¼dæ° ªeo§AkLî ¹d¼d~M ¹hnBí« B´‾ ÑA : ÓB¼¯BY°³¼¦Çî) ³hAoTîA° ªeo§AkLî ¹d¼dæ « oµB�§A° , ¥T�§A Bªµjn±« u¼§°¬°j jn±ªM kLí§A ¸jB´{ ¤±L�M ©ñd§A |B~TiA ¨kî c½o{ »¦î (¨Àv§A

/ éª] ³]° ¬±ñU ¬ÑA ñª½ ÀK , ¹hnBí« B´v3®M ¹d¼d~§A ²m´K , jn±«

¹æBÇi ¥T�§BÇM l±3®§A ¹§jE }¼~hTK , ³¦^ ϧl î çBª\¿A é«°¹d¼dÇ~§A ²mǵ ��vTK , ÓB¼Koî ÓBíª] ϧl u¼§° , njB®§A jo3§BM }¼~hU

/ ¹§Bd« ¿ ¹¼�T§A »¦î ¥ªdU°

:¤B0 (¨Àv§A Bª´¼¦î) BªµkeE î ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ :B´®«°kLÇí§A : ¤BÇ0° , JBTÇñ§A ¥ÇµE »¦î ¹¦L�§A ¥µE « ᦪª§A ¸jB´{ p±\U>

/ 10b RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <³UjB´{ p±\U ¿ ᦪª§A

p±\U ¿> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ºoi Ñ¿A ³Td¼dæ : B´®«°

/ 12b RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¬BThnBíÇ« ¬BTd¼dÇ~§A ¬BUBµ° (2) <©¦vª§A od§A »¦î ©¦vª§A kLí§A ¸jB´{ÇM Çvd§A Çî , ã»w±V§A g¼z§A BµA°n ©¦v« M kتdª§ ¹X§BY ¹d¼d~M: ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] ã»ME î ©¦v« M kتd« î ¾Àí§A î , J±Ld«

/ ëb RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM ¥ÄBw±§A , ì3ì. 2ê9 : ìZ K½m´T§A (3)

/ (3) <©¦vª§A od§A »¦î ©¦vª§A kLí§A ¸jB´{ p±\U>

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 298

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ì9. 2ì : 3 ³¼�3§A (1)

¹hÇv®§A Kve ϧmÇ^ ÓB�ǽE (1) ³¼�Ç3§A ã»ÇK i°k~§A g¼z§A BµA°n°ñ§° , ϧm^ ÓB�½E ¹½jBí§A ¹hv®§A ã»K ¬ÑA oµB�§A° , B‾k®î ¸j±]±ª§A ¹ª½k�§A

/ ëb ¥½l RAjB´z§A JA±ME « 23 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

(2) <p±\ǽ ¿> ¹hÇv‾ ã»K° :¤B0 ¹½A°o§A ²mµ º°n B« kíM ¥ÄBw±§A KeBæ, ¹K°oíª§A ¹hv®§A 㻵 ¹d¼d~§A ñU ©§° Ç ¹hv®§A LÀTiA çoK »¦íKR±LY ¨kî ¹\¼T®§BK Ç p±\U ¹ª¦^ B´¼K ¥M , ¿ ¹ª¦^ B´¼K u¼§ ã»T§A ¸n±´zª§AK½m´ÇT§A ã»ÇK ã»w±V§A g¼z§A ²A°n B« »�L½° , ��vTK i°k~§A g¼z§A ²A°n B«

ã»ÇK g¼Çz§A BǵA°n ã»ÇT§A ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ é« çnBíT§BM ��v½ Am^° (3)¸jB´{ pA±] ¨kî »¦î ¹§Ak§A Ç ¬A±3æ ¹d¼dæ ¹¼�T§A »¦î ¥ªdU °E K½m´T§A»¦î ²o¼]E k´{ ÑA ¥]n î ³T§Fw> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) vd§A ã»ME î Ç kLí§AAl áA kLí§A ϧm^° , ©í‾ : ¤B0 ? ³0nB3½ ¬E kíM ³UjB´{ p±\UE , ³0nBK ©Y ³UjB´{

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 29 JBM : ¥ÄBw±§A <³UjB´{ RpB] dTî ÔA

éÇ]oǪ§A° , (3) çnBíT§BÇM ¹V0BÇw ©¦Çv« ÇM kتdÇ« bBd~K /çnBí«ÀM/RB0ÀY¿A

o¼:ÇM ©Çñd§A }¼~hTÇM ¨AqT§¿A ñª½ ¿ ϧl î o�®§A éV0 é«°Bªµjn±« ¬Ñ¿ , u¼0 M kتd« ¹d¼dæ° ªeo§AkLî ¹d¼dæ ã»K ©¦vª§A¹VÇwA±ÇM B´®Ç« B‾o´�TÇwA kÇ0° , JBTñ§A ¥µE »¦î ¿ ©¦vª§A »¦î ¸jB´z§A¨kÇî kLÇí§A ¸jB´Ç{ Øjn ³Ç‾ Ñ¿ c½oÇ{ »¦Çî (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) ¨BÇ«á¿A çAoTîA¥M , JBTñ§A ¥µFM ©ñd§A }Th½ ÀK , jn±« ¬°j jn±ªM ©ñd§A |B~TiA

/ éª\¦§ ÓB´]° Amµ ¬±ñ½ ÀK , ÓB�½E ©µo¼\ ©í½

299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

o´Çr Ñ¿A° , ¤BÇñ{áA B´§±LÇR ã»-Ç* ²¿±Ç« »¦Çî ³UjB´Ç{ B«E°/ ( 1) ¤±L�§A

iÀÇY¿A »¦Çî kLÇí§A ¸jB´Ç{ l±3‾ »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A ¬ÑA : ¹\¼T®§A°, ¹«Bí¦§ ¹3§Bh«° ¹Ø®v§A° JBTñ¦§ ¹�KA±« 㻵 ¥M , B´®î k¼§A éKo§ K]±« ¿B´¦^ oi¿A RB½A°o§A ¥ªdU° , n±´zª§A B´M ¥ªî Bª^ , B´M ¥ªí§A « ØkMÀK

/ ¹¼�T§A »¦î

ã»ÇK sBªÇ] á¿A ³¼¦Çî ã»îjA ¥M , Bµl±3‾ ¨kî »§áA n±´zª§A Kµl (1): n±«ÔBM ³¼¦î A±§kTwA° , ¹¼®:§A° nB~T‾¿A° oÄAov§B^ , keA° o¼\ RBª¦^

/ sBª]á¿A : ¤ Ø° Ñ¿A

³®« ¥~dª§A ¬BK , ¨±~íª§A ãºEn î ezñ½ ±d®M ¨BU o¼\ ³‾ ÑA : ³¼*°, ¤±L�§A »§ áA ã»‾BX§A k¼´z§A ¥¼« é« Bª¼w , ¹\e o¼\ ¤±�®ª§A° , ¥æBe o¼\

/ ½oiFTª§A « ¹îBª] »§áA oµA±\§A ã»K ³Lv‾ ¥M

JÑ¿A »¦Çî ÇM¿A ¸jB´{ éªvU ¿ BªñK , k§±§BM kLí§A tB¼0 : 㻯BX§A/ ²¿±« »¦î kLí§A ¸jB´{ éªvU ¿ ϧm^

»¦î° , u¼�ª§BM e¼ñK SMBY o¼\ ³¼¦î u¼�ª§A ã»K ©ñd§A ¬ÑA : ³¼*°èdÇ« tB¼Ç0 ³¼¦Çî kLÇí§A tB¼�ÇK ³¼¦î u¼�ª§A ã»K sBªv§A ¨kî çoK

/ ¨B�ª§A ã»K ¹½±§°E ¿° , ³M ¤±�‾ ¿

de ã»K nAo0 áA ³‾ Ñ¿ s±ªv« o¼\ ³v3‾ »¦î kLí§A nAo0A ¬ÑA Bª^ : W§BX§A/ ÓB�½E ¹î±ªv« o¼\ ³¼¦î ¸jB´z§A ϧm^ , »§±ª§A

BªM }Th« nAo0¿A ¹¼\e ¥¼§j ¬BK , ¬BñªM ¹MAo:§A « ϧl ¬ÑA : ³¼*°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 300

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nAo0 áA ²jAoK ÑA «° , s±ªv« o¼:K o¼:§A »¦î B«ÑA° , u3®§A »¦î nAo0¿A ¬B^ Al áAB´§±L0 »¦î S§j ã»T§A »§±ª§A »¦î ¸jB´z§A « Amµ ½ ÑA° , ³v3‾ »¦î kLí§A

/ RB«±ªí§A° RB0ÀY¿A, »§±ª§A »¦î °E »§±ª¦§ kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 ã»K ioK ¿ ³‾ ÑA oµB�§BK ¬lA

/ »§±ª§A o¼\ »¦î °E »§±ª§A o¼:§¤±L0 »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A ¼M éª] ² Øow t Øk0 ã»w±V§A g¼z§A ¬áA ©Y»¦î ¨kí§A »¦î ¹§Ak§A ¹½A°o§A ¥ªdM , B´§±L0 ¨kî »¦î ¹§Ak§A° kLí§A ¸jB´{

ã»îoLÇU éªÇ] ±Çµ° , ϧl o¼Ç\ »¦î l±3®§A »¦î ¤j B«° , ²¿±ª§ ³UjB´{/ ³¼¦î kµB{ ¿° ³§ K]±« ¿

»¦î »îkª§A n±Mqª§A sBª]¿A ¹¼«BªU o½k�U »¦î ¤B�½ ¬E ñª½ , ©í‾« ØkM¿ kLí§A ¸jB´{ l±3‾ »¦î ¤j B« ¬áA : ²¿±« »¦î kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî¹LÇv®§A ¬±ñU àmî¼e° , »§±ª§A »¦î ¸jB´z§A o¼:M ãºE , ϧl o¼:M ³~¼~hU¨±ªÇí§A ¹LÇv‾ kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¤j B« ¼M° RB½A°o§A ²mµ ¼M»¦Çî ¸jB´Çz§A o¼:ÇM ¸jB´Çz§A ¤±LÇ0 k¼�¼K , ½BLT§A ¿ , d¦Vª§A |±~h§A°

/ éª] ³]° Amµ ¬±ñ¼K , »§±ª§A¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¤j B« }¼~hU ¬Ñ¿ , ©T½ ¿ ÓB�½E Amµ ñ§°« ±µ u¼§° , njB®§A jo3§BM }¼~hU »§±ª§A »¦î ¸jB´z§A |±~hM kLí§A

/ ã»Koí§A éª\§A¥ªdM ãºE , ϧl uñíM ¤±�§A « ©´�íM »§ áA Kv‾ B« K½o:§A «°»¦î ¤±L�§A ¨kî »¦î ¤j B«° , »§±ª§A »¦î ¸jB´z§A »¦î ¤±L�§A »¦î ؤj B«, ³¼¦Çî kµBÇ{ ¿ ã»îoLÇU éªÇ] ³Ç‾ ÑA »§ áA ÓBKB�Ç« ³‾BÇK , »§±ª§A o¼:§ ¸jB´z§A

301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

S¯BÇ� Al áA B´ÇM f ØoLTǪ§A ¸jB´Ç{ ¤±LR kíL½ ¿ : <9ê ¹§Fv«>c±�Çe° »§BíU &A c±�e ¼M ϧl ã»* co* ÀM , �ÄAoz¦§ ¸k]A°

/ ( 1) tB®§A

¬BUjnA±§A ¬BT«k�Tª§A u¼0 M kتd« ¹d¼dæ° ªeo§AkLî ¹d¼dæ ³¼KB®½°/ »§±ª§A »¦î ¿ , »§±ª§A o¼\ »¦î ¸jB´z§A ã»K Bª´‾BK , ¹d¦Y snj ã»K

»§±ªÇ¦§ , ÓB�¦VÇ« kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 : B‾o^ l B« 鼪] « ¥~dTª§A°¨kÇî »¦î ¤j B« ¥ªd½° , »§±ª§A o¼\ »¦î° »§±ª§A o¼:§ , »§±ª§A »¦î°

/ ¹§Bd« ¿ ¹¼�T§A »¦î ¤±L�§A

/ 93 ¹§Fvª§A ²mµ ¤°E° 92 ¹§Fvª§A ¤°E ã»K (1)

, éMBT§A ³UjB´{ joU ª« ¬ÑA (1) ¹«k�Tª§A ¹îBªw ¹�Y±« ã»K jn° ³‾ áA ©Yºoi ÔA ¹½A°n « jB3Tvª§A ±µ Bª^ oµB�§A° , éMBT§A »®íª§ B´¼K çoíT½ ©§°u¼§° , ²o¼:§ ÓBíMBU ¬±ñ½ ª« ¨kh§A o¼�‾ ±µ « ²B®í« ¬ÑA i°k~§A BµA°n, ²Ao½ ¿ ²Ao½ ¿B« ¥^° , ²Ao½ ±µ ²o¼\ ²Ao½ B« ¥^ ¥M , ãºEo§A ã»K ¤À�TwA ³§

/ ¹¦ª\« B´‾ ÑBM ¤±�§A « }¼d« ÀK Amµ ¿±§° / B´§ oYE ¿ Amµ ¥X« ¸jB´zK

ã»K Bª^ Ç &A i±�e ãºE Ç B´®«° , ddv§A °E ~A±¦§A °E B‾q§A °E oªh§A Joz^ (2)(tnAkǪ§A° oYB®�§BÇ^ ¹ Ø«BÇí§A c§B~ªÇ¦§ ¸jB´Çz§A) , 10ì | ê1Z oÇǵA±ÇÇ\§A

/ ϧl ±d‾° snA±z§A° RB¼3zTvª§A°

¬°j « B´§±L0 ©´®¼M n±´zª§A° L°oíª§BK (2) &A i±�e ã»K B«ÑA (1)³¼K LÀh§A ©¦í½ ©§ ¥M, ¹ª¼�î ¸o´{ n±´zª§A ±µ° , ©^Bd§A K¦Y nBLTîAÇî° , éÇÄAoÇz§A ã»ÇK d�dª§A jjoU ϧl é« ñ§° , oµA±\§A ã»K B« »¦îÓBK°oíÇ« ©Çñd§A ¬±Ç^ kíÇM ¤BÇñ{À§ K]±Ç« ¿° /³¼ÇK ¤BñzTw¿A ¹« ØÀí§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 302

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

l±3Ç‾° ¹®Ø¼ÇL§A ¹¼\Çe »¦Çî ¹§Ak§A , RB0ÀÇY¿A° RB«±ªí¦§ ÓB�MBV«° ÓAn±´z«

ã»ÇK e0±TǦ§ ¤B\Ç« ÀK ¬láA / ¿ ¨E ©^Bd§A K¦VM ϧl ¬B^ ¾A±w ¸jB´z§A/ ¹§Fvª§A

k�K , Bµ±d‾° ¥T�§A° bo\§A° ¹0ov§B^ tB®§A i±�e »§áA ¹Lv®§BM B«ÑA°« B´M nBLTîA ÀK , B´§±L0 ã»K ©^Bd§A « K¦V§A nBLTîA »§ áA n±´zª§A Kµl

/ ³¼¦î ¥¼§k§A « ØkMÀK , RB«±ªí§A° RB0ÀY¿A LÀi »¦î Amµ° / ³‾°j

:sBª]¿BM Ó¿ Ø°E ϧl »¦î ¤kTwA k0°

¨±0 Ñ»¼\½ ©Y> : (©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ) ³§±0 : B´®« , RB½±L®M : ÓB¼¯BY

/ ê2ì. ê : kªeE k®v« (1)

/ (1) <Bµ±§Fv½ ¬E ¥L0 ¸jB´z§A ¬±Ví½

k´z½ »Te Jmñ§A ±z3½ ©Y> : (©Ø¦w° ³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ)³§±0 : B´®«°

/ 23ì3. 791 : 2 ¹]B« MA ®w (2)

/ (2) <k´zTvÔ½ ¬E ¥L0 ¥]o§A

¨±Ç0 »¦Çî ¹îBÇv§A ¨±�ÇU : (©Ø¦Çw° ³§C° ³¼¦Çî &A »Ø¦æ) ³§±0 : B´®«°

/ 181ë. ë08 : 2 ¨Àw¿A ©ÄBîj (3)

/ (3) <A°k´zTvÔ½ ¬E o¼\ « ¬°k´z½

/ 1ì : ( ozí§A ¤±~3§A ªh) ãºk‾°Ao§A njA±‾ (ê)

/ (ê) <d¦h§A nAo{ »¦î ¨±�U B´‾A> : B´�íM ã»K°

/ ¨B´U¿A çoí« ã»K soLTª§A ¸jB´{ ¬ÑA : ÓBX§BY°

303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ ¹3¼íh ²±]±§A ²mµ ¥^°¤B0 k�K , ¹\e o¼\ ¤±�®ª§A° , ¥æBe o¼\ ³®« ¥ Ø~dª§BK sBª]á¿A B«ÑA, ¹½B3Çñ§A ã»K ãºnA°qLv§A »§ áA ³¼§ áA ¥¼ª§A Kv‾° , 㻦¼Mjn¿A d�dª§A ¤±L�§BM/ oÄAov§A ã»K u½nj áA MA c½oæ »§áA Kv‾° , ÓBd½oæ k®Tvª§A KeBæ ²nBTiA°

㺱L‾ ã»K ¬ÑA »¦î , BµjB®wÑA R±LY ¨kí§ ¹\e o¼\ ã»´K RB½±L®§A B«ÑA°, &A ¤±wn B½ »¦M : A±§B0 , j±´z§A o¼hM ©^oLiE ¿E> :^_`ab ¤B0 , ϧl uñî

/ zB3§¿A ã»K LÀTiA é« 1719. 13êê : 3 ©¦v« c¼dæ (1)

¸jB´z§BM soLT§A ¬ ÑA B´®« jB3Tv¼K (1) <k´zTv½ ¬ÑA ¥L0 ¥]o§A k´z½ ¬ÑA : ¤B0B«ÑA , ºoL^° ºo:æ ¹î±®ªªK n±´zª§A ¥ªíM nBL\‾¿A º±îj B«ÑA° / ve o«Eo¼\ RBª¦^ ã»K n±^mª§A ¥M , B´¼¦î n±´zª§A jBªTîBM ©¦í§A ¨kí¦K ºo:~§A²mǵ n±´Çzª§A ÎnkÇ« ¬±Çñ½ ¬ÑA ñªÇ½ ¿ ¥ÇM , ¹ª´ÇT§A° sBªÇ]¿A keA°, tB®§A i±�dM ¤±L�§A ¨kíM ©ñd§A A±~i Bª§ ϧm^ ¬B^ ±§ ³‾ Ñ¿ , RB½A°o§A, &A i±�Çe° tB®§A i±�e ©íTK , ϧmM k¼¼�T§A RB½A°o§A ²mµ ã»K u¼§ l áA¬ ÑA »¦î , &A i±�e ã»K soLTª§A ¸jB´{ ¤±L0 »§ áA A±Lµl n±´zª§A ¬ÑA ¤Bd§A°/ ¹½A°o§BM i±Y±§A °E ¸A°o§BM i±Y±§BM B«áA ¸oLí§A ¥M , oMB] o¼\ n±´zª§A ¥ªîu¼§ ¸jB´z§A ¤±L0 « ¹í‾Bª§A ¹ª´T§A »®í« ¬ÑA ¨k�U k�K ¹ª´T§A B«ÑA°¹§Akî ³íKk½ ¤BªTe¿A Amµ ¬BK , n°p ¸jB´{ ¸jB´z§A ¬±ñU ¬ÑA ¤BªTeA ±µÓB«±ªî ¨B´U¿A çoí« ã»K ³‾±^° B´M soLTª§A ¸jB´z§A ¼M ¬ÑA »¦î / kµBz§ABª^ , ¹ª´T¦§ ÓAjn±«° n°p ¸jB´{ Sv¼§ ¸jB´z§A ¬ÑBM ¨q\½ k0 l áA , ³]° «

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30ê

¾ ã»z§A ã»* Ø¿ áA ( 1) ÓB�¦.« B¯q§A k§° ¸jB´{ ¥L�U ¿ : <9ë ¹§Fv«>/ ¤Bñ{áA »¦î o¼v¼§A

B®Çµ u¼¦ÇK , ³UjB´zM soLTª§A kµBz§A ¥¼« LÀi »¦î ³M j±´zª§A ¬B^ Al áAK§BVǽ ©§ ¬áA° ¸jB´z§A J±]° ¥¼hU soLTª§A kµBz§A ¬ÑA çoK °E , ¹ª´U

/ ¨B´U¿A çoí« ã»K ³‾±^° B´M soLT§A ¼M ¹«pÀ« ÀK , B´MØ¿áA tBÇ®§A i±�Çe ã»ÇK ¹¼îoLÇT§A ¸jB´z§A nBLTîA ¨kî »¦î ¥¼§j ÀK ¬láA

RB0ÀYá¿A dLY »¦î ¥ªí§A J±]° « ¹§Bd« ÀK , ¹\dM Sv¼§ 㻵° , ¸o´z§A/ ¹L§BVª§A kíM ¨E ¥L0 S‾B^ ¾A±w , ¸jB´z§A l±3‾ »¦î ¹§Ak§A

Bª‾BK , tB®§A i±�e ã»K soLTª§A ¸jB´{ nBLTîA ¨kî »¦î ¾B®L§A é« ©Y»¦î ¹§Ak§A RB½±L®§A ~±�v§ , ÓB3¼¦ñU ¹«od« B´‾ ÑA ¿ , ��K Bµl±3‾ ¨kíM ¤B�½ÇñU ¿° , ³UjB´Ç{ S¦LÇ0 k´zK ©^Bd§A ³®« K¦Y ±¦K ³¼¦î° , B´®î ã»´®§A

ã»ÇK ³UjB´Ç{ ¤±LÇ0 ¨kÇî »¦î sBª]áA ¿ ³‾ ÑA Bª^ , ³§ ÓBeo] »§°Ô¿A ³UjB´{/ ¹¼îoLT§A »§°Ô¿A ¸jB´z§A ã»K ¬B^ »îkª§A sBª]á¿A Bª‾ áA° , ÓB«q] ϧl ¥X«

ã»K g¼z§A »§ áA LÀh§A Kv‾° , ©´®¼M n±´zª§A° L°oíª§A ±µ Bª^ (1), ¸jkíT« ¨B�ª§A ã»K RB½A°o§A° /ϧBvª§A ã»K ½k¼´z§A ã»‾BY ³¼§ áA ¤B«° , ~±vLª§A

/tB®§A ¨Æ½ ¿ ³‾ ÑA Bª^ , Ó¿jBî ¬B^ ¬áA° ³UjB´{ ¥L�U¿ B‾q§A k§° ¬ÑA »¦î S§jî ³T§Fw> : ¤B0 , ³¼iE î ³MBT^ ã»K o3í] M ã»¦î ¹d¼dæ : B´®«

/ 8b RAjB´z§A JA±ME « 31 JBM : ¥ÄBw±§A , 391. 191 o3í] M ã»¦î ¥ÄBv« (1)

/ (1) < Ø Æ½ ¿° ³UjB´{ p±\U ¿ : ¤B0 ? ³UjB´{ p±\U ¥µ B‾q§A k§°³ÇT§Fw> :¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼dæ : B´®«°

/ ìb RAjB´z§A JA±ME « 31 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <kLî ¿° , ¿ : ¤B�K / B‾q§A k§° ¸jB´{ î

30ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

: (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±ME ¤B0> ¤B0 , ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ : B´®«°

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 31 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <B‾q§A k§° ¸jB´{ p±\U ¿Çî (¨Àv§A ³¼¦î) o3í] BME S§Fw> :¤B0 , o¼~M ã»ME ¸oLTí« : B´®«°B´Ç‾ ÑA ©îq½ ¹L¼Tî M ©ñd§A ¬áA : S¦�K , ¿ :¤B�K ?³UjB´{ p±\UE B‾q§A k§°Ï§ oÇ�m§ ³Ç¯ áA°) : ©ñdǦ§ &A ¤BÇ0 BÇ« ³L‾l o3:U ¿ ©´Ø¦§A : ¤B�K p±\U

¹3¼íÇh ã»KBÇñ§A ã»ÇK ¹Ç½A°o§A° / 1b RAjB´Çz§A JA±ÇME « 31 JBM : ¥ÄBw±§A (2)k تd« M o3í\M ÓB�½E e¼íh k®vM ¤B]o§A ã»K ã»zñ§A BµA°n° , jB½p M ¥´vMî , k تd« M ãºk®v§A î RB]nk§A oÄB~M ã»K nB3~§A BµA°n ©í‾ ; ©¼ñe M

/ ¸B�Y ©´Ø¦^° , o¼~M ã»ME î , ¬BªXî M ¬BME î , o¼zM M o3í]

/ (2) <(Ï«±�§°: ¬BT½A°n RB½A°o§A ²mµ ¾ApBM°

Çî , jB®Çw¿A Jo0 ã»K ãºo¼ªd§A o3í] M &AkLî ²A°n B« : »§° Ô¿AB‾q§A k§° î ³T§Fw> : ¤B0 , ³¼iE î o3í] M 㻦î î , vd§A M &AkLî

, p±\ÇU ¿ : nk~Ǫ§A ã»ÇK ¬E ¥ÄBÇw±§A »¦î d¦íª§A nB{E° , 122 : jB®w¿A Jo0 (3)/ 7b RAjB´z§A JA±ME « 31 JBM : ¥ÄBw±§A

¹hnBíÇ« 㻵° , (3) <¨Æ½ ¿° ³UjB´{ p±\U , ©í‾ : ¤B0 ? ³UjB´{ p±\U ¥µ&AkLî ¬BK , k®v§A ¹3¼íh B´‾ ÑA Ø¿áA , ¤±L�§A ¨kî »¦î ¹§Ak§A ¸o¼Xñ§A RB½A°o¦§

/ d¼Y±U ¿° bk« ³¼K SLX½ ©§ vd§A MA³UjB´Ç{ p±\½ ¿> : B´¼K° ³MBT^ ã»K ¹½A°o§A ²mµ o3í] M ã»¦î º°n°

/ 8b RAjB´z§A JA±ME « 31 JBM : ¥ÄBw±§A , 391. 191 o3í] M ã»¦î ¥ÄBv« (ê)

p±\½ ¿> : B´¼K° jB®wá¿A Jo0 JBT^ î ã»v¦\ª§A BµA°n Am^° (ê) <¨Æ½ ¿°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

<p±\U ©í‾> : B´¼K ã»T§A »§°¿A ¹½A°o§A 㻵° ¥ÄBw±§A ã»K ²A°n B«° / <¨Æ½ ¿°

�¦Ç\ °E ±´Çv§A »¦Çî ¾B®ÇL§A ¨kÇî° ¥ÄBÇw±§A ã»K ²o^ l B« ¹ Ødæ o½k�U »¦î° (1)¹½A°n ã»´K ³MBT^ ã»K o3í] M ã»¦î ²A°n B« B«E° , ¹3¼íh ¹½A°n ã»´K , ¹hv®§A

/ Bª´®¼M ¹hnBí« ÀK , ¹d¼dæ

o½k�ÇU »¦Çî° , (1) ¹hÇv®§A �¦\ « °E ¥ÄBw±§A KeBæ ©¦0 ±´w « B«áAèíM « o´�½ Bª^ B‾q§A k§° ¸jB´{ l±3®M ¬±¦ÄB0 ¹«Bí§A ¬ÑA BªLK ¹hnBíª§A»¦î ¥ªdTK , ©´§ ¹�KA±« ¹½A°o§BK , ϧl ©´¼§ áA Kv‾ ¥M , ¹«k�Tª§A RB½A°o§A

/ ¹¼�T§A&AkLî BME S§Fw> : ¤B0 , &AkLî M »v¼î î ¬BME ²A°n B« : ¹¼¯BX§AAl áA o¼v¼§A ¾ ã»z§A ã»K Ø¿áA p±\U ¿ : ¤B�K ? B‾q§A k§° ¸jB´{ î (¨Àv§A ³¼¦î)

/ ëb RAjB´z§A JA±ME « 31 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¤±�§A ©´¼§ áA Kv®½ ©§ W¼e B´M A±¦ªí½ ©§ n±´zª§A° , (2) < ÓBeÀæ ³®« S½En/ iÀY¿A »¦î pA±\§A ¨kíM A±TKE Bª‾ áA° , o¼Xñ§A° o¼v¼§A ¾ ã»z§A ¼M ¥¼~3T§BM

/ ¹§¿k§A° k®v§A :¼T´] « é�½ ¹½A°o§A ²mµ ã»K ¨Àñ§A°

ãºm§A &AkLÇî ÇM »v¼î ¬Ñ¿ , ¹d¼dæ ¹½A°o§A ¬ÑA oµB�§BK k®v§A B«ÑAbk« ³¼K jn° ãºm§A , 㻪�§A ãºoí{ Ñ¿A &AkLî M »v¼î ±µ ¬BME ³®î 㺰o½»v¼î ÎAoT{BM ²o¼\° ã»‾BX§A k¼´z§A ³¦ñ{ ÑA Bª^ B´¼K ¤Bñ{À§ ³]° ÀK , u¼¦M

/ ¹�X§A î ¬BME ¹½A°n ¹®½o�§ , ²o¼\° ¹�X§A ¼M¬ÑA Ç« ³Ç¼§ áA ¸nBÇ{¿A S«k�ÇU Bª§ , ³M ¨AqT§¿A ¥ñz¼K ¬±ª�ª§A B«ÑA°

307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

èíÇM ³§Bǯ ¬ áA° Bǯp k§° ³¯±Ç� SLXǽ ©§ « ¸jB´{ ¥L�U°/ ( 1) v§ Ñ¿A

Bªµ ¥M , o« Ñ¿A u3‾ ã»K ¹¼í0A° B´§ ã»T§A n±«Ñ¿A « Bv¼§ o¼Xñ§A° o¼v¼§A ¾ ã»z§A¹Lv®§BM o¼L^° ¾ ã»{ »§áA ¹Lv®§BM o¼:æ keA±§A ¾ ã»z§A ¬BK , ¹¼KBh¿A n±«Ñ¿A «, o¼X^ oi ÐA »§ áA ¹Lv®§BM° o¼v½ }h{ »§áA ¹Lv®§BM keA±§A ¤Bª§BK , oi ÐA »§ áA

, ϧm^ ±´K o¼v½ ³‾E Loí§A ²Ao½ BªK , ¹¼Koî o¼v¼§A ¾ ã»z§A ¹¼í0A° ¬E oµB�§A (1)èíM o^m½ Bª^ , ³¦µE »§ áA ¹½A°o§A ©¦î jn K]±½ ¤Bñ{ áA ³M ¨AqT§¿A « ¨q¦½ ¿°¾B¼{¿A ¥MB�« ã»K ¹¼Koî 㻵° ¸o¼v¼§A ¾B¼{ Ñ¿A ã»K ã»L~§A ¹¦«Bí« pA±] ¾B´�3§A

/ ¸o¼Vh§A

o¼Çv½ ¬Bñ« ã»K° , (1) o¼X^ oi ÐA ¬B«p »§áA ¹Lv®§BM° o¼v½ ¬B«p »§áA ¹Lv®§BM°»§ áA ³ª¦î jn « ØkM¿ ¥M , ¾B®XTw¿A Amµ ã»K ¸kÄBK ÀK ³¼¦î° , o¼X^ oi ÐA ã»K°

/ c¼d~§A ±µ n±´zª§A ³¼§ áA Kµl BªK , ³¦µÑA, ã»îo{ d½oVM ϧl SLX½ ©§ ³‾ ÑA Ø¿áA B‾p k§° ³‾ ÑA tB®§A k®î ¤B�½° (1)

ã»K k§° Al áA Bª^ , ¤Àe k§° ³‾ ÑA »¦î ¸nB«ÑA ÎB®µ S‾B^ ¾A±w , ³UjB´{ ¥L�TK³‾ ÑA »¦î ¸nB«E ñU ©§ ¨E , ³«ÔA B‾p R±LX§ B‾p k§° ³‾ ÑA ã»K Ï{° keE xAoKk¦M « ¾B] Al áA Bª^ , B‾p k§° ³‾E ã»îo{ d½oVM SLX½ ©§ ³‾ ÑA Ø¿áA , ¤Àe k§°

/ B‾p k§° ³‾ ÑA tB®§A k®î ¥¼0° oi ÐA¬±Ç^ ±Çµ BªÇ‾ áA , ½jn±Çª§A ½mǵ ã»ÇK ³UjB´Ç{ ¤±LÇ0 ã»ÇK ØoÇv§A°k]A° ¥]n Ø¥^ ¸jB´{ ¤±L0 RB«±ªí§A »�T�«° , ÓB½j±]° ÓB‾A±®î }~hª§A¬A±®í§A ã»K Ï{ BªØ¦^° ãºj±]° ¬A±®î ±µ ãºm§A B‾q§A k§° ³®« Zoi �ÄAoz¦§jAoÇKE Ç« ³‾±Ç^ ¨kÇî 㻧p¿A ¨kÇí§A JBd~TÇwA »�T�Ç« ¬BÇ^ ãºj±Ç]±§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 308

B« °E fBªv§A °E ¸kµBzª§BM Ø¿ áA ¸jB´z§A p±\U ¿ : <9ì ¹§Fv«>¥T�§A° ¹Rov§A° K~�§A jn±« ã»* ¸kµBzª§A H�dTU° , ϧl ¥� B{, Ø©æÑ¿A ¸jB´{ jnA±ª§A ϦU ã»* ¥L�U° , ϧl ¥� B{ B«° fBgo§A°¸jB´z§A »¦î ¸jB´z§A° nAoR á¿A° Kv®§A jnA±« ã»* fBªv§A H�dT½°

/ ( 1) ϧl ¥� B{ B«° RBîB�½¿A° j±�í§A « RÀ«Bíª§A°

¬A±®Çî SdÇU àmî¼Çe ¥ik¼ÇK ¤±æÑ¿A ã»K ¥~3« ±µ B« »¦î , }~hª§ARB´LÇz§A ã»ÇK ¨±ªí§BÇM ÓBñvªÇU u¼§ ¨B�Ǫ§A ã»ÇK ¨±ªí§BÇM ¥ªÇí§A° , ¨Bí§A, }~hǪ§A ¿ ¨BÇí§A jAoÇKE « ³¼K αñzª§A ¬ÑA ¹´] « ¥M , ¹¼0Ak~ª§A

/ ³Ø¦d« ã»K ¨Àñ§A ¥¼~3U°

é« ¸jB´z§A p±\U ÀK , ÓBª§Bî kµBz§A ¬±ñ½ ¬ÑA Ø¿áA ¸jB´z§A p±\U ¿ (1)o¼:ÇM ¸jB´Çz§A î° , ©¦î o¼:M ¤±�§A î ã»´®¦§ , Ïz§A î ÓÀ�K , �§A

/ 3ì : ¾Aow¿A (1)

/ (1)( Õ©Ö¦ ßî ß³ßM ÒÏÒ§ ÒuÖ¼Ò§ BÒ« Ô�Ö�ÒU Ò¿ Ò°) : ©¦î

î ¬B^ ¬áA° , ©¦í§A d¦V« ±µ ¥µ oLTíª§A ©¦í§A ¬ÑA ã»K ¨Àñ§A ¬ÑA Ø¿áAéª] RBª¦^ « jB3Tv½ Bª^ ue î ¬±ñ½ ¬ÑA ØkM¿ °E , jB´T]A° tke

ã»ÇK° , sBªÇv§A oLTíǪ§A RBÇvª§A ã»3ÇK , éÇÄAoÇz§A ã»ÇK d�dª§A ©´®«ÓBª§BÇî° , ÓAohBe° ÓAkµB{ kµBz§A ¬±ñ½ ¬ÑA ØkMÀK , ¹½Åo§A oLTíª§A RB¼Äoª§A

/ tke° jB´T]A î ¿ ue î ϧmM

¸jB´Çz§A ¬Ñ¿ ϧl° , c¼dÇ~§A ±Çµ d�dǪ§A ²oÇ^ l BÇ« ¬ÑA oµBÇ�§A°

309 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

³§±0 ã»K Bª^ n±�d§A »®íªM ÓBL§B\ ²o¼\ ã»K Am^° ©½oñ§A ¬ÐAo�§A ã»K S¦ªíTwA

/ 18 : MB:T§A (1)

Ô©Ôñ֮߫ Òk ß Ò{ ÒªÒ*) , (1)( Ô©¼ßñ ÒdÖ§I Ôq½ ßq ÒíÖ§I ß ÒjBÒ Úz§I Ò° ßKÖ¼Ò�Ö§I ԩߧBÒî) : »§BíU

/ 18ë : ¸o�L§A (2)/ 2 : n±®§A (3)

(3)( Ҽ߮߫ ÖÆ ÔªÇÖ§I ÒÇß« Õ¹Ò-ßÄBÇÒZ BÒª Ô ÇÒMA ÒmÇÒî Ök Ò ÖzÒ¼ÇÖ § Ò°) , (2)( Ô³ Öª Ô~Ò¼Ö¦ÇÒ* Òo Ö Úz§I/ Amñµ° , o�e « ãºE k´{ ªK , Bµo¼\°

ÒÎ Ò¾BÇ Ò] AÒlßáA) : ³‾BdLÇw ³§±�Ç^ ¸k¼�Çí§A nB´Ç� áA »®íªÇM ¥ªíTvU k0°

/ 1 : ¬±�KB®ª§A (ê)

Ï‾ÑBÇM ©´Uk¼�î ¬°poL½ ãºE , (ê)( ß&I Ô¤± Ôw ÒoÒ§ ÒÏÚ¯ ßáA Ôk Ò ÖzÒ¯ A±Ô§BÒR Ò¬± Ô�ß*BÒ® ÔªÖ§I¤±Çwn ÓAkتdÇ« ¬ÑA k´Ç{E° , &A Ø¿áA ³§ áA ¿ ¬E k´{E B®§±0 ³®«° , &A ¤±wn

/ ϧl 㻵 B®Uk¼�î ¬ÑA ãºE , ^_`ab &A

RB½A°o§A ã»K jn° B«° , n±�d§A ã»K ±µ Bª‾ áA B´§BªíTwA K§B\ ñ§°¬áA° oLhª§A ¤±0 ¹¼\e B´®« o´�½ ©§ RB½ пA ã»K Am^° , ½kµB{ ¸jB´{ «ØkM¿ ¹¼\d§A° , ³®« jB´T]A î ¬B^ ¥M , ud§A »§ áA ÓAk®Tv« ²nBLiáA ñ½ ©§°E ¹½Ån °E sBªw « ue î ¬B^ Al áA ±µ Bª‾ áA B´®« �¼Tª§A° , ¥¼§j « B´§² ÐAn ³‾ ÑBÇM k´Çz½ , B‾q§B^ jnA±ª§A èíM ã»K ³M c½o~T§A jn° Bª^ , ϧl ±d‾

/ ¹¦dñª§A ã»K ¥¼ª§B^

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 310

¸k®TÇv« H¦.ª§A Ϧª§BM ¸jB´z§A ¥L�U ¿ �MB<§A Amµ »¦î°³ñ¦« ³Ø¯E »¦î °E ²k½ ã»* ³Ø¯E »¦î ¸jB´z§A p±\U , ©í¯ / k¼§A »§ áA

/ ( 1) ÓAoµBr

tkÇe Çî ²nBLÇi áA ¬B^ Al áA oLhª§A ¤±0 ¹¼\e »¦î ¥¼§j ¿ ³¼¦î°»§áA ÓAk®Tv« ¬±ñ½ ¬ÑA « ²nBLTîA ã»K kM¿ ¥M , ¹½o�‾ kîA±0 ¾Ao] áA° jB´T]A°d�dª§A ¹¦woª^ , RB½A°o§A èíM ²k½Æ½° , n±´zª§A ±µ Amµ ¥í§° , ud§A»¦Çî ? uªÇz§A ºoU ¥µ : ¤B0 , ¸jB´z§A î ¥Ãw k0°> ^_`ab Øã»L®§A î

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 20 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <sj °E k´{BK B´¦X«»§ áA ¸k®TÇv« S‾BÇ^ Al áA Bª¼ÇK ¥L�U Bª‾ ÑA ¸jB´z§A ¬ÑA c�UA B« kíM (1)°E , JBd~Tw¿A °E k¼§A »�T�« »¦î ¸jB´z§A p±\U ¥´K , tkd§A ¿ ud§A¸jB´z§A p±\U ¥´K , ³ñ¦« B´‾ ÑA k¼§A »�T�ªK k½p k½ ã»K S‾B^ ÓAnAj ¬ÑA ±¦K , ¿°E B´îBM ³‾ ÑA ÓÀíK ©¦í½ ¿° ÓB�MBw ÓBí0A° ³ñ¦« S‾B^ °E , ³ñ¦« nAk§A ¬ÑA »¦îJBd~Tw¿A »�T�ªM ³§ Ϧ« B´‾ ÑA »¦î ¸jB´z§A p±\U ¥µ° ? ¿ °E , B´Lµ°

? ¿ °Eé‾B« ÀK , ¹w±vdª§A ¸j±]±ª§A n±«Ô¿A « k¼§A ¬ÑA ã»K Ï{ ¿ : ¤±REAm^° , ²k½ ã»K S‾B^ nAk§A ¬ÑA k´z¼K , ³§ t±vd« ±µ B« »¦î ¸jB´z§A «« ¹½oµB�§A ¹¼ñ¦ª§A ¬Ñ¿ , ÓAoµB� ÓBîo{ ³§ Ϧ« nAk§A ¬ÑA »¦î ¸jB´z§A p±\U±Çµ Amµ° , B´¼¦î ¸jB´z§A « é‾B« ÀK , ud§A »§ áA ¸k®Tv« 㻵° , k¼§A nBY ÐA»¦î i±w ¼ª¦vª¦§ ¨B0 Bª§ ϧl ¿±§° , ¹¼]nBh§A ¸o¼v§A ³¼¦î Ro] ãºm§A

311 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ãºk½ ã»K ÓBü{ S½En Al áA : ¥]n ³§ ¤B0> : ¤B0 , VB¼\ M }3e ¸oLTí« ã»K B«¿° , ²k½ ã»K ³‾E k´{E : ¥]o§A ¤B0 , ©í‾ : ¤B0 ? ³§ ³‾ ÑA k´{A ¬ÑA 㻧 p±\½ ¥]n? ³®« ¾Aoz§A ¥d¼KE : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±ME ¤B�K ?²o¼:§ ³¦í¦K ³§ ³‾E k´{Eϧ pB] ½E ªK , ²o¼:§ ³¦í¦K : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ±ME ¤B�K , ©í‾ : ¤B0, ³¼¦î e¦dU° , 㻧 ±µ : Ϧª§A kíM ¤±�U ©Y , ϧ ÓBñ¦« o¼~½° ³½oTzU ¬E&AkLÇî ±ME ¤B0 ©Y ? ϼ§áA ³¦L0 « ³ñ¦« nBæ « »§áA ³Lv®U ¬ÑA p±\½ ¿°

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 2ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <i±w ¼ª¦vª¦§ ©�½ ©§ Amµ q\½ ©§ ±§ : (¨Àv§A ³¼¦î)

d½oÇY :¤°Ñ¿A , ¼�½oVÇM S½°n B´‾ ÑA º±îkM Bµk®w ã»K y0B®½ k0°ÇM ©wB�§A i°k~§A d½oY ã»K° , ã»®¼¦ñ§A° g¼z§A d½oY : ã»‾BX§A , i°k~§Ajo½ ©§° , »¼d½ M ©wB�§A ã»®¼¦ñ§A° g¼z§A d½oY ã»K° , ã»‾B´Læ¿A kتd«

/ bk« °E d¼Y±U Bª´¼K

ã»K Ï{ ÀK , RAnB½q§A ¥«B^ jB®wÑA ã»K jn° »¼d½ M ©wB�§A ¬ÑA : ³¼K°

kíM° , RnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^ ¹0BY° »®L« î s±]o§A ¥L0 ³®« ¬B^ Amµ (2)/ ¹3¼íh ¹½A°o§A cL~U s±]o§A

/ (2) BµnBLTîA

²o^ l B« »¦î ¹½A°o§A ã»K B‾kªTîA k0° , ã»‾BLª§A ã»K ²B‾o^ l B« ±µ Amµ°« °E , e½oz§A ³ª¦0 « B«áA , ÓB«q] ²BLT{A ²o^ l Bª¼K° , ¥ÄBw±§A KeBæ

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 312

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

k½kÇ\§A° ©½kÇ�§A K½m´ÇT§A ã»K B« »¦î ¹½A°o§A k®w ã»K ¬BK , ¹hv®§A �¦\Bª^ ã»‾B´Læ¿A kتd« M ©wB�§A ±µ° »¼d½ M ©wB�§A ¿ kتd« M ©wB�§A

/ ³¼�3§A ã»Kkتd« M ©wB�§A ãºE , »¼d½ M ¹KBhBM ñ§° , ã»KBñ§A ã»K ϧm^°

/ »¼d½ MA¬Ñ¿ , ÓB�½E �¦\ B´¼K ¹hv®§A ²mµ ¬ÑA oµB�§A° / ¹ª½k�§A ¹hv®§A ã»K Am^¹hÇv®§A ã»K° /»¼d½ M kتd« M ©wB�§A ¿ , kتd« M ©wB�§A ±µ 㺰Ao§A¹íLV§A ²mµ ¬ÑA Ø¿áA , ¥ÄBw±§A ã»K Bª^ »¼d½ M ©wB�§A ã»KBñ§A « ¸k½k\§AB´¼K u¼§ ¹ª½k�§A ã»KBñ§A ¹hv‾° K½m´T§A gv‾ S‾B^ B«kíM B´¼¦î kªTí½ ¿ÇM ©wB�§A ¼L½m´T§A° ã»KBñ§A î BµA°n ÓB�½E ã»KA±§A° , »¼d½ M ©wB�§A

/ c¼d~§A ±µ Am´K , kتd«

/ RAnB½q§A ¥«B^ »®L« î s±]o§A kíM ½o« Ñ¿A À^ »¦î ¹½A°o§A eíh ch±U (1)

, (1) ¹Ç½A°o§A ¹d~M ©ñd½ ã»^ »¼d½ M ©wB�§A k®v§A ã»K u¼§ ¬láA/ ¹3¼íh ¹½A°o§BK , dY±½ ©§ ã»‾B´Læ¿A kتd« M ©wB�§A°

ã»K ÓÀªî° Ó¿±0 ¹¼ñ¦ª§A nBY ÐA K¼UoU° é0A±§A î nBLiá¿A ã»K ¸kªí§A°/ |Bi ¥¼§j »§áA ZBTd‾ ÀK , ¸kîB�§A ±µ éKAoT§A ¨B�« o¼\

spB®T§A ¨B�« ã»K ¹¼í0A±§A ¹¼ñ¦ª§A »¦î ¸jB´z§A pA±] ã»K ¤Bñ{¿A Bª‾ áA/ éKAoT§A°

313 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¬áA° pA±\§A »¦î ¥¼§k§A ¨kí§ , ϧl pA±] ¨kî ã»K ¤Bñ{¿A ã»:L®½ ¿°Ç« B´¼K kM¿ ¸jB´z§A ¬ÑA Ø¿áA , k¼§A ¹¼\e »�T�ªM é0A±§A î nBLi¿A pB]S‾B^ ¬áA° ¹¼í0A±§A ¹¼ñ¦ª§A° , ÓBw±vd« ³M j±´zª§A ¬±^° ud§A »§ áA jB®Tw¿A¤Be ¹¼í0A±§A ¹¼ñ¦ª§BM k´z½ ¬ÑA ³§ u¼§° , ãºoµB� R±LY ³‾ ÑA Ø¿áA ÓBîo{ ¹TMBY

/ éKAoT§A

»¦Çî ¸jB´Çz§A RpBÇ]° , ϧmÇ^ oÇ« Ñ¿A ¬B^ ±§ ³‾ ÑA ϧl »¦î B®§k½°« ³®î WdL§A ¨k�U B« àmî¼e n±~T½ ÀK , éKAoT§A ¨B�« ã»K ¹¼í0A±§A ¹¼ñ¦ª§A³ÇM ©Çñe ³§ ³Ç‾ ÑA »¦Çî ¹®Ø¼L§A ã»îkª§A ¨B0E° , keE k½ ã»K ¬B^ Al áA ¤Bª§A ¬ÑAéKAoT§A ¤Be ¹¼í0A±§A ¹¼ñ¦ª§A »¦î k¼§A »�T�ªM ¸jB´z§A RpB] ±¦K , ã»îkª¦§k]±Ç½ ÀÇK , ÓBªÇÄAj ¹®¼M ³§ k¼§A Al ¬ÑA ϧl »®í«° , ¬°o¼X^ àmî¼e j±´z§BK

/ ϧl »¦î ³§ ¹®Ø¼M ¿° keE k½ ã»K ¤Bª§A ¬±ñ½ Ç ÓA njB‾ Ø¿áA Ç jn±« àmî¼e

±§ ³‾BK , JBd~Tw¿A »�T�« »¦î ¸jB´z§A ã»K ¤Bd§A o´�½ B®µ «°p±\ÇU ¥´ÇK / ¿ ¨E B´îBÇM ³‾ ÑA ÓÀíK ãºnk‾ ¿° , ÓB�MBw k½q§ ÓBñ¦« nAk§A S‾B^

? JBd~Tw¿A »¦î ÓAjBªTîA ¸jB´z§A

nBY ÐA K¼UoU° éKAoT§A éh±« o¼\ ã»K ¸jB´z§A ¬E ãºE , ¨Àñ§A ±µ ¨Àñ§AÓB�ǽE ³¼¦Çî ¤kǽ° , JBd~TÇw¿A ¹¼\e »�T�« ±µ ÓÀªî° Ó¿±0 ¹¼ñ¦ª§A¥Ç]o§A : (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»M Ñ¿ S¦0> :¤B0 , Kµ° M ¹½°Bí« ¸oLTí«, ³^Àµ B®¼UF½ ©Y , ³§B¼î B´¼K sk½° , ¹®w ¼YÀY B´®î K¼:½ ©Y ²nAj ã»K ¬±ñ½

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 31ê

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

BØ‾E Ø¿áA , k§±§A « ³§ VkeE B« ãºnk‾ ¿° , ²nAj ã»K VkeE B« ãºnk‾ ¿ d‾°»¦î nAk§A ²mµ ©v�U ¿° , k§° ³§ Vke ¿° , ÓBü{ ²nAj ã»K VkeE ³‾E ©¦í‾ ¿¬ÀK nAj nAk§A ²mµ ¬E ¤kî AkµB{ k´z½ »Te nAk§A ã»K ÎoU ½m§A ³TYn°: ¤BÇ0 ? Amµ »¦î k´z‾ Ò°E , ¬ÀK° ¬ÀK ¼M ÓBYAo¼« B´^oU° RB« ¬ÀK MA

nAoÇ« ÇM ¥¼îBªÇw áA k®Çv§A ã»K° / 2b RAjB´z§A JA±ME « 17 JBM : ¥ÄBw±§A (1)/ 㻠ت�§A o¼v3U ã»K ³T½A°oM o~d®« ³�¼Y±U°

u¼§° , éÇKAoT§A ¨B�« ã»K Sv¼§ ¹½A°o§A ²mµ ¬ÑA chA±§A «° , (1) </ / / ©í‾p±\TÇK , ³§ nAk§A ¬ÑA »¦Çî j±´Çz§A ã»hB�§A ³®« K¦Y ��K ¥M , spB®« B®µ

/ ³®« ¾Aoz§A p±\½ Bª^ ³§ ¸jB´z§A

³‾ Ñ¿ , JBd~Tw¿A »¦î ÓAjBªTîA ¸jB´z§A p±\U ÀK éKAoT§A ¨B�« ã»K B«ÑA°kǼ§A ¬±Ç^ éÇ« k¼§A »§ áA ÓAjB®TwA éKAoT§A ¨B�« ã»K p±\U ¿ ¸jB´z§A S‾B^ Al áA»§°E d½oVÇM ¥ÇæÑA ±Çµ ãºm§A JBd~TÇw¿A »¦î ÓAjBªTîA p±\U ÀK , ¸nB«ÑA: RB½A°n VÀY B®µ 㻵° , Kµ° M ¹½°Bí« ¹d¼dæ ã»K jn° B« »§áA ÓBKB�«

¥Ç]o§A : (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇM Ñ¿ S¦0 > :¹½°Bí« ¤B0 : »§° Ô¿A³‾±3¦ñ¼K , ã»T«E °E 㻫À\ dMÑA : ¤±�¼K , ϧl Loî k0 ¹«Ñ¿A° kLí§A ³§ ¬±ñ½Al áA Amµ »¦î k´z‾E , K´½ ©§° éL½ ©§ ³T«E °E ³«À\ Amµ ¬FM ½kµB{ ¸B��§A

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 17 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <©í‾ : ¤B0 ? ²B®3¦^

31ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

²o�mǽ ¿ ¹ÇRn° ¬±ª<ªÇM ¸jB´Çz§A p±\U ¿ : <97 ¹§Fv«>¥ªTeA °E , �h§A ã»* o½°qT§A ¥ªTeA Al áA Bª¼* ( 1) ³.i ¹½Ån jo\ªM¬BÇ� ¥M , ¸jB´z§A ¥]Ñ¿ ñ½ ©§ ³.i جE °E , ¹Rn±§A ã»* o½°qT§A

¥]o§A : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> : ÓB�½E ¹½°Bí« ¤B0 : ¹¼¯BX§AdMÑA ¤±�¼K , ¹«Ñ¿A° kLí§A ³§ ¬±ñ½ ¥]o§A : S¦0 Ç ¤B0 ¬ÑA »§ áA Ç ²nAj ã»K ¬±ñ½¨À\ Amµ ¬E ¹®Ø¼L§A ã»hB�§A ³3¦ñ¼K , k¦L§A ã»K miƼK , ã»T«E S�ME °E 㻫À\³Ç‾ ÑA ©¦íÇ‾ ©§ dÇ‾° , ²B®3¦^ Al áA Amµ »¦î k´z®KE , ³L´½ ©§° ³íL½ ©§ ¬ÀK°E ³TÇ«E °E ³«ÀÇ\ ©¦vª§A ¾oª§A k½ « JB\ Bª¦ñK : ¤B�K ? ÓBü{ VkeE

nAoÇ« ÇM ¥¼îBªÇwA k®v§A ã»K° , 2b RAjB´z§A JA±ME « 17 JBM : ¥ÄBw±§A (1)/ 㻠ت�§A o¼v3U ã»K ³T½A°oM o~d®« ³�¼Y±U°

»¦î pA±\§A »¦î ¹§Ak§A ¹½A°o§A ¥ªdU ñ§° , (1) <³M k´zU ©§ Ï®î JB\ÓÀíK ¿ Ç ÓB�MBw ³§ ÓÀX« nAk§A S‾B^ ³‾ ÑBM k´z½ ãºE , ©¦í§A nAk�ªM ¸jB´z§A pA±]

/ ¹d¼d~§A »�T�« ±µ Bª^ dz¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇM Ñ¿ S¦Ç0> ¤BÇ0 , ÓB�ǽA Kµ° M ¹½°Bíª§ : ¹X§BX§AB´^oU° ¬ÀK RB« nAk§A ²mµ î ¸jB´z§A ã»®§ ÑBv½ »¦¼§ ã»ME MA ¬áA : (¨Àv§A, Ϫ¦î ±µ BªM k´{A : ¤B�K , ³§ B‾k´{ ãºm§A o¼\ VnA° ³§ u¼§ ³‾E° , ÓBYAo¼«»¦Çî ±Çµ BªÇ‾ áA , e¦ÇeA : ¤B�ÇK , t±ªÇ:§A B®3¦dǽ »¦¼§ ã»ME MA ¬áA :S¦0

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 17 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <Ϫ¦î: n±æ »¦î n±~T½ ϧl : ¤±RE (1)

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 31ì

¥ªTd½ ©§° ¸jB´z§A ã»îAkM ¬B� ³.i جE ©¦î Al áA BØ«E° , oiÐA àfAkM/ ÓÀí* ¹Rn±§A ¬±ª<« o�m½ ¿ ¬B� ¬ áA° , ¸jB´z§A ³§ RpB] o½°qT§A

²o¼\ ³LT^ ³‾ ÑA° , ©Th§A° �h§A ¥æE ã»K o½°qT§A ¥ªTd½ ¬ÑA : »§° Ô¿A/ ³VhM ÓB´¼L{

¥ªTd½ ϧl é«° , ³ªUBi ©UBh§A° ³Vi �h§A ¬ÑBM ¨q\½ ¬ÑA : ¹¼¯BX§A/ n±d½° ã»dª½ B®‾B«p ã»K ϧl d3UA Bª^ , ¹0n±§A ã»K o½°qT§A

¾B�«¿A° �h§A ¬ÑA ¥ªTd½ ñ§° , ÓÀæE o½°qT§A ¥ªTd½ ¿ ¬ÑA : ¹X§BX§A¬E °E , ÓÀX« ¿ °E k¼] ³Vi جE ºo½ ¬ÑA ¥]¿ ¥M , ¸jB´z§A ã»îAkM B‾±ñ½ ©§

/ϧl ±d‾° ³ªUBi Jo\½¨B�Ç« ã»ÇK Çñ½ ©§ ³Ç‾ ÑA ¥ªTdǽ ¬E ¸n±^mǪ§A n±Ç~§A ¼M é«B\§A°, B´‾±ª�Ç« dLY »¦î k´z½ ¬ÑA ³§ u¼§ , n±~§A ²mµ 鼪] ã»3K , ¸jB´z§A©§ ϧl° , ud§A »§ áA ²jB®TÇwA° ©¦Çí§A ¸jB´Çz§A ã»ÇK oLTíª§A° , ³ª¦î ¨kí§¸kÇî ³¼¦î S§j , ¸kîB�§A dLY »¦î Amµ ¬ÑA »§ áA ÓBKB�«° , ¨B�ª§A ã»K pod½

/ RB½A°n¤±wn ¤B0 > ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»‾±ñv§A ¸oLTí« : B´®«KTÇ^ ¾B{ « ³‾BK , Bµo^mU ¿ ¸jB´zM k´zU ¿ :(³§ ÐA° ³¼¦î &A »Ø¦æ) &A

/ êb RAjB´z§A JA±ME « 8 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < ÓBªUBi y�‾° ÓBMBT^: »v¼î M o3í] ³¼§ áA KT^> : ¤B0 , k¼íw M ¼vd§A ¹d¼dæ Am^°, ³¼K B« »¦î ã»‾°k´{E ©´‾E A±ªîp JBTñM B®§ ¬Ao¼] ã»‾¾B] , ÎAkK S¦í]

317 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

kÇ0° , ¸jB´Çz§A oÇ^ l ÑA Sv§° , ³TKoÇî k0 ã»VhM 㻪wA JBTñ§A ã»K°o^ l ÑA Sv§° , JBTñ§A ã»K 㻪wA ¬E ã»TKoí« »¦î ©´§ k´{FK / B´¼§ áA ã»‾±îj

ã»ÇK [ ã»VhÇM] 㻪wA ¬B^ , Bµo^ lE »Te Øã»¦î ¸jB´z§A K\U ¿ °E , ¸jB´z§A

/ 2b RAjB´z§A JA±ME « 8 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) <k´zU ¿ : KTñK ? ñ½ ©§ ¨E JBTñ§A

: (¨ÀÇv§A ³¼¦î) &AkLî ã»M Ñ¿ S¦0> ¤B0 , k½q½ M oªî ¹d¼dæ B«ÑA°

ã»0BÇL§A Ç« o^ l ÑA ¿° , 㻪UBi° ã»Vi LoîBK ¸jB´{ »¦î ã»‾k´z½ ¥]o§Ak´{BÇK ¹�Y ¥]n ³í«° ¹�Y ÏLeBæ ¬B^ Al áA : 㻧 ¤B�K ¤B0 , ÓAo¼X^ ¿° ÓÀ¼¦0

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 8 JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¸oLÇî ¿ láA , ³¦ÇµE »§ áA B´ª¦Çî jn °E , ¥ªd« »¦î B´¦ªe « ØkMÀK (2) <³§¥]n ¸jB´zM ¸jB´z§A p±\U ¿ Bª^ , ¤Bñ{áA ¿° LÀi ÀM ã»îkª§A ¸jB´zM¥ªdTK , ud§A° ©¦í§A »§ áA BµjB®TwA « ¸jB´z§A ã»K ØkM¿ ¥M , LÀi ÀM ¹�Y¬±Çñ½ ϧl ¥í¦K oi ÐA ¹�Y ³í« k´{° ¹�Y ¬B^ Al áA ¹0n±§A KeBæ ¬ÑA »¦îBÒªÔµA Òk ÖeßáA Òo Ù� ÒmÔTÒ* BÒªÔµA Òk ÖeßáA Ú¥ ß<ÒU ¬ÒE) : »§BíU ³§±0 ã»K Bª^ , o^mT¼K ³§ ÓAo^m«

/ 282 : ¸o�L§A (3)

»¦Çî jBªTÇî¿A ¹´Ç] Ç« ¿ , ²o^mÇU dLÇY »¦Çî k´z¼ÇK , (3)(º ÒoÇÇ ÖiÔÑ Ö¿I¹dÇæ ¨kíM ¨q\¦§ , B´eoY « ØkM¿ ¥ªd§A Amµ ñª½ ©§ ¬BK / Bª´UjB´{

/ B´‾±ª�«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 318

, ¸jBî ©¦í¦§ ¸k¼-ª§A ¹gB-Tw¿BM Kv®§A SLX½ : <98 ¹§Fv«>/ B´¼§ áA ÓAk®Tv« ³M ¸jB´z§A p±\U° , k¦L§A ã»* nB´T{¿A B´¼* ã»-ñ½°S¯B� ¬ áA° ã»´* , Bµo¼t° Ϧª§A° bBñ®§A° �R±§B� Kv®§A o¼t B«E°BªÇ¯ áA° , B´Ç¼§ áA ÓAjB®TÇwA ¸jB´Çz§A p±\U ¿ ³Ø¯E Ø¿ áA , ¹gB-Tw¿BM SLXU

/ ( 1) ¹gB-Tw¿BM ¸jB´z§A p±\U

o½°qT§A ¥ªTd½ ¿° , ³ªTi ©Th§A° ³Vi �h§A ¬ÑBM ¨pB] ³‾ ÑA : ¹íMAo§ABª‾ áA ³‾ ÑBM ³«q] é« , B´‾±ª�« ãºE K¦Vª§A ¥æE o^mT½ ¿ ³®ñ§° , ³]±M B´¼K³ª¦Çí§ , ¸jB´Çz§A pA±] ã»K ¤Bñ{áA ÀK , ¸jB´z§A ¨B�« ã»K ¹0n±§A ²mµ KT^

/ K¦Vª§A ¹¼æ±~i o^mT½ ¿ ¬B^ ¬áA° , ud§A »§ áA k®Tvª§A ã»‾Ak]±§A¹¼Ç]nBh§A n±«Ñ¿A « Bµ±d‾° Kv®§A °E e0±§A °E bBñ®§A SLX½ (1)©¦í§A « K½o�§A ¬B®ÃªYá¿A ãºE , ãºjBí§A ©¦í¦§ ¸k¼3ª§A ¹¼]nBh§A ¹hB3Tw¿BM, snBz§A « sjn ¬°j « ¹¼ÄÀ�í§A ¸o¼v§BM ¹\e ¬B®ÃªYá¿A ¬Ñ¿ , ã»‾Ak]±§A

/ oY Ñ¿A ³¼¦î KUoT¼K

ãºE , ãºjBÇí§A ©¦Çí§A ¬°j , ¹æBÇi ã»Ç‾AkÇ]±§A ©¦Çí§A nBLTîBÇM ¥¼ÇÇ0°/ ¬B®ÃªYá¿A

/ ¹\e ¬B®ÃªYá¿A ¬±^ kíM ³§ ³]° ¿ ³‾ ÑA : ³¼K°©¦Çí§A Çî ÓÀ�ÇK , ãºjBÇí§A ©¦Çí§A nBLTÇîA ¨kÇî° �§A ¹½B3ñM ¥¼0°

/ ã»‾Ak]±§A³¼¦î ¥¼§j ¿° , ³¼¦î ¥¼§k§A ¨B0 B« Ø¿áA ÓBîo{ ¹\dM u¼§ �§A ¬ÑA : ³¼K°

/ ¨B�ª§A ã»K

319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ B´«kÇî° ¹hB3TÇw¿A »§áA ¸k®TÇvª§A ¸jB´Çz§A pA±Ç] ã»ÇK ¨Àñ§A Bª‾ áA¸jB´z§A « é‾B« ÀK , ud§BM Înk½ ã»‾Ak]° o«E ¹hB3Tw¿A ¬ÑA ã»K Ï{ ¿°³M tFM ¿ Amµ ¬BK , ¹�¼3Tv« Ç ÓÀX« Ç Amµ ¹¼30° ¬áA : ¤±�¼K , ¹hB3Tw¿BM

/ ÓB«q]

bBÇñ®§A° ¹¼3Ç0±§A Ç« ¹hB3TÇw¿A ³¼¦Çî S«BÇ0 B« »¦î ¸jB´z§A B«ÑA°eÇ0±§A Ç« ²o¼Ç\° Kv®§A ¼ÇM ÓÀ¼~3U ³¼K ¬ÑA oµB�§BK , Bµ±d‾° Kv®§A°l áA , ±dÇ®§A Amǵ »¦Çî ¸jB´z§A ³¼K p±\U ¿ Kv®§A o¼:K , Bµ±d‾° bBñ®§A°tA±d§A keÑBM Ç ÓB^nk« Ç ³§ ÓBw±vd« ³M j±´zª§A ¬±ñ½ ¬E ¸jB´z§A ã»K oLTí½¹hB3Tw¿A « ³§ ãºjBí§A ©¦í§A ¤±~e ¥]Ñ¿ 㻵 Bª‾ áA ±d®§A Am´M ¸jB´z§A°

/ oi ÐA o«E « ³VL®TwA ±µ Bª‾ áA° , ud§A »§ áA k®Tv« o¼\ ±´K

»§áA ÓAjB®TÇwA ³¼¦Çî ¸jB´Çz§A pA±Ç] oµB�§BÇK , Kv®§A »§ áA ¹Lv®§BM B«ÑA°BªÇ^ Ç JBv‾¿BÇM ¸jB´Çz§A ¬BÇK , ϧl »¦î ¸o¼v§A ¨B¼�§ ϧl° , ¹hB3Tw¿A, ¹hB3Tw¿A ¹´] « Ø¿áA ¬±ñU ¬E ñª½ ¿° , ÓAo¼X^ ¹��dT« Ç ¹KnBíT« S‾B^

ã»ÇK ÓAohBe kµBz§A ¬±ñ½ ¬ÑA° , ¹w±vd« ¬±ñU ¬ÑA ¸jBî B´¼K ñª½ ¿ láAϧl R±LY ¬±ñ¼K , ¤B]o§A° ¾Bv®§A « ϧl éªv½ Bª‾ áA° , ¸j¿±§A u¦\«»¦Çî ¸jB´z§A pA±] »¦î Ro] ¹¼]nBh§A ¸o¼v§A° , ¹hB3Tw¿A »§áA ÓAk®Tv«, ¸jB´Çz§A ã»ÇK ud§A nBLTÇîA »¦î ¤j Bª« »®XTv« Amµ ¬±ñ¼K , ±d®§A AmµJBÇv‾¿A ã»K ¤Bd§A o´�½ ³‾ ÑA « , RB½A°o§A èíM ã»K jn° B« Amµ k½Æ½°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 320

¹íÇMnE ¸jB´ÇzM HdÇv§A° �A±¦§A° B¯q§A SLX½ : <99 ¹§Fv«>/ ( 1) ¤B]n

Al áA ¹® ؼÇL§A Çî ³ÇT§Fw> : ¤BÇ0 ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ME î u‾±½ ¹¦woª^ (1)¾B¼{E ¹vªi : ¤B�K ? ¹® ؼL§A ¤±�M ã»��½ ¬E ã»hB�¦§ ¥d½E , dd§A »¦î Sª¼0 ÔARAjB´z§A° cÄBMm§A° c^ B®ª§A° RB½¿±§A : ©ñd§A oµB�M mi Ñ¿A tB®§A »¦î K\½î ¤Fv½ ¿° , ³UjB´{ RpB] ÓB‾±«Æ« ÓAoµB� ¥]o§A oµB� ¬B^ Al áBK , JBv‾¿A°

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « ê1 JBM : ¥ÄBw±§A <³®YBM

, ud§A d½oY « B´M ©¦í§A »§ áA d½oY kµBz¦§ u¼¦K Ø¿áA° , (1) ¤Bd§A oµB�M/ ÓBL§B\ °E ÓBªÄAj B«áA

ã»ÇUF½° ¨k�ÇU BÇ« »¦Çî RB½A°o§A « ¹¦ª] « jB3Tvª§A : ¤±0E (1)ϧl « ã»®XTwA° , ¾ ã»{ »¦î ¼§jBî ¼¦]n ¸jB´{ ãºE , ¹®Ø¼L§A ¹¼\e nBLTîA

: jnA±«

¸jB´{ « ³¼K ØkM¿ ¥M , ¼§jBî ¼¦]n ¸jB´zM SLX½ ¿ ³‾BK : B‾q§A B´®«kÇ0° /Lm�§A Øke ³¼¦î ©¼0 ÔA ϧl ã»îkª§A ©�½ ©§ B«° , ¤°kî ¤B]n ¹íMnE

/ B´�íM ã»UF¼w ¸oLTí« RB½A°n ¸kî ϧl »¦î S§j

/ ddv§A B´®«°

/ ~A±¦§A B´®«°

¬BTLX½ ¿ Ç ~A±¦§A° ddv§A Ç ½mµ ¬ÑA LÀi o¼\ « ¾B´�3§A o^ l k0°

ã»K LÀh§A o^m½ ©§° , ϧl »¦î sBª]¿A A±îjA° , ¼§jBî ½kµB{ ¸jB´zM

321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¼¦]n ¸jB´zM Bª´U±LY ã»K B‾q§BM Bª´0Bd§ áA ã»KBñw¿A »§áA Kv‾ ¬áA° , ¹§Fvª§AÀM ¼¦]n ¸jB´zM ¬BTLX½ ¿ ³‾ ÑA Ø¿áA , ¼UEo«A° ¤B]n ¹YÀY °E , ¾Bv‾ ¹íMnE°

/ ã»KBñw¿A ²o^ l Bª¼K ¨Àñ§A ã»UF¼w° , ¤Bñ{áA ¿° LÀi

¬±ñ½ ¬ÑA ¹½kM¿ »¦î Ç ©§BvT§A° sBª]¿A o¼\ Ç ¥¼§k§A ã»K ¨Àñ§A Bª‾ áA/ ¤B]n ¹íMnE ~A±¦§A° ddv§A ã»K j±´z§A

ϧl »¦Çî ¤kǽ BÇ« B‾nBLÇiE ã»K k]±½ ¿ ³‾ ÑA oµA±\§A KeBæ o^ l/ sBª]¿A ±µ ¥¼§k§BK

»¦î ¹§Aj ¹^nBLª§A ¹½ пA ¬ÑA oµB�§BK , ¹�eBvª§A »§áA ¹Lv®§BM B«E : ¤±REß« Ò¹ Òz ßeBÒ-Ö§I Ò¼ßU ÖFÒ½ ã»ßU ÚÀ§I Ò°) : »§BíU ³§±0 ±µ° Ç ¹½A°o§ ¹]Be ÀK Ç Ï§l

ã»Çß* ÚÔµ±Ôñ ßvÖ«ÒÑBÇÒ * A° Ôk ß Ç Ò{ ¬ßáBÇÒ * Ö©Ôñ®Çß« Ó¹ÒíÒM Ön ÒE Ú ß Ö¼Ò¦Òî A° Ôk ß ÖzÒT ÖwBÒ* Ö©ÔñßÄB Òv߯

/ 1ë : ¾Bv®§A (1)

W¼Çe , (1)( ÓÀ¼ßLÇ Òw Ú Ô ÇÒ§ Ô³Çئ§I Ò¥Òí Ö\Ò½ Ö°ÒE ÔR Ö±ÒªÖ§I ÚÔµBÚ* Ò±ÒTÒ½ ×»ÚT Òe ßR±Ô¼ÔLÖ§I¹îBª] o^ l ϧl ¥]E «° , B‾q§BM ²o¼\° ¬B¼L§A éª\« ã»K ¹½ пA ²mµ RovK

/ ©]o§A ¹½ ÐBM ¹i±v®« ¹½ пA ²mµ ¬ÑA

, ozL§A « ¸njB~§A ¹¼v®\§A ¹zeB3§A ¬ÑA ¬B¼L§A B‾o¼v3U ã»K B‾o^ l k0°»ªvª§A ±µ° ¼¼X‾A « °E , ~A±¦§BM »ªvª§A ±µ° ½o^ l « ¬±ñU ¬E B«áARBǽ пA ¬ÑA oµBÇ�§A° , B‾q§BM »ªvª§A ±µ° ¸Eo«A° ¥]n « °E , ¹�eBvª§BM

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 322

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»ß A Úq§I Ò° ԹҼ߯A Úq§I) : »§BíU ³§±�K n±«Ñ¿A ²mµ keE »§áA ¸o�B‾ B´®« ¥^ ¹ª½oñ§A

/ 2 : n±®§A (1)

: »§BíÇU ³§±Ç0° BÇ‾q§A »§ áA o�BÇ‾ (1)( à ÒkÖ¦Ç Ò] Ò¹ÒÄBß« BÒª Ô Ö®Ù« àk ßeA Ò° Ú¥Ô� A° Ôkߦ Ö]IÒ*

/ 1ì : ¾Bv®§A (2)

: »§BíU ³§±0° , ~A±¦§A »§ áA o�B‾ (2)(/ / / BÒªÔµ°ÔlÐBÒ* Ö©Ôñ֮߫ BÒ ß¯BÒ¼ßU ÖFÒ½ ߬A ÒmÚ¦§I Ò°)Ó¹ÒíÇÒM Ön ÒE Ú ß Ö¼Ò¦ÇÒî A° Ôk ß ÖzÒT ÖwBÇÒ * Ö©ÔñßÄBÇ Òv߯ Çß« Ò¹ Òz ßeBÒ-ÇÖ§I Ò¼ÇßU ÖFÒ½ ã»ÇÇßU ÚÀ§I Ò°)

/ 1ë : ¾Bv®§A (3)

B« ¹®½o�M ~A±¦§A ¥MB�« ã»K ¹�eBvª§A |±~i ã»K oµB� B«áA (3)(/ / / Ö©Ôñ®ß«Bµo¼v3ÇU ¬BÇK , B‾q§BÇM ¹~ThÇ« B´Ç‾ ÑA ¿ , BÇ‾q§A Ç«° B´®Ç« ©Çî¿A °E , ²kíM

¹½ пA ¤kTK ¬láA / ³]° ãºE ³§ Loí½ ©§ ²o¼\° éª\ª§A ã»K Bª^ ³M B´~¼~hU°

»3TÇñ½ ¿° , ¤BÇ]n ¹íÇMnE ¸jB´{ « ØkM¿ ¹�eBvª§A ã»K ¬ÑA »¦î ¹^nBLª§A

/ ¹½A°n »§áA ϧl ã»K ¹]Be ¿° , ¼¦]n ¸jB´zM

¹½ пA ã»K j±´z§A o^ l ¨kî ¬ÑA º±îj ñª¼K ~A±¦§A »§ áA ¹Lv®§BM B«ÑA°

¬BK , ¥~K ÀM B´¦L0 Bª¼K ²o^mM ¾B3T^¿A ¥]Ñ¿ Ç ³‾ ÑA ¥ªTd½ ãºE Ç ¹ª½oñ§A

㻵° »§°¿A ¹½¿BM ¹¦~T« , (/ / / ߬A ÒmÚ¦§I Ò°) : »§BíU ³§±0 㻵° ¹¼‾BX§A ¹½ пAÓB�½E ¹¼‾BX§A ¹½ пA jn±« ¬ÑA »¦î ¹®½o0 »§°¿A ¹½ пBK , (/ / / ã»ßU ÚÀ§I Ò°) : ³§±0

/ ¤B]n ¹íMnE »§ áA ZBTd½

323 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ã»K jn° k0 ³‾BK , ÓB�½E ¹½A°o§BM ϧl »¦î ¤¿kTw¿A ñª½ ³‾ ÑA »¦î¹Ç½A°n »¦Çî Ç (¨ÀÇv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E î ¹UBL‾ M uLæÑ¿A ¹d¼dæ

º°n , ìb j°kd§A RB« Øk�« JA±ME « 1ì JBM : ¥ÄBw±§A , ë1. 21 : ê ³¼�3§A (1)³¼¦Çî) ¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E Õ¥]n »UE> : ¤B0 , ³UBL‾ M uLæ¿A î e½oY M kíw¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E çoÇîFK , ã»‾o Ø VÇK S¼‾p ã»Ø‾ áA ¼®«Æª§A o¼«E B½ : ¤B�K ( Àv§A»¦î ( Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¥L0FK , u¦]A : ³§ ¤B0 ©Y , ³®î ³´]±M ( Àv§A ³¼¦î)oTw Bª^ ³v3‾ »¦î oTv½ ¬E ¹Ã¼v§A ²mµ LnB0 Al áA ©^keE q\í½E : ¤B�K ¨±�§ABÇ«° : ¤B�K , ã»‾o Ø VK S¼‾p ã»‾ áA ¼®«Æª§A o¼«E B½ : ¤B�K ¥]o§A ¨B�K , ³¼¦î &A, ¹M±T§A « ¥�KE ¸nB´V§A ãºE° : ¤B0 , ¸nB´V§A K¦Y : ¤B0 ? S¦0 B« »§ áA ÎBîjS¼‾p ã»‾ áA ¼®«Æª§A o¼« ÑA B½ : ¤B�K ¥]o§A ¨B�K , ©´Ykd½ ³MBdæE »¦î ¥L0E ©Y, JBæFK Eo�K , Eo0 áA : ¤B�K , ©í‾ : ¤B0 ? ¬Co�§A « ÓBü{ Eo�UE : ³§ ¤B�K , ã»‾o´VK: ¤B�K ? ÏUB^p° ÏUÀæ ã»K ¥]° Øqî &A i±�e « Ï«q¦½ B« LoíUE : ¤B�K

ã»ÇK ÓBíÇ]° k\ÇU °E ΰoí½ ço« « ÏM ¥µ : ³§ ¤B�K , JBæFK ³§FvK , ©í‾: ¤B�K , ¿ ¼®«Æª§A o¼«E B½ : ¤B�K ? Înkæ ã»K ÓB ت\ °E Ï‾kM ã»K ÓBü{ °E ÏwEnkíÇU ©§ ¬BK , ¹¼‾Àí§A ã»K ÎB®§Fw Bª^ ov§A ã»K Ï®î ¤Fv‾ »Te KµlA Ïd½°¾ ã»Ç{ ÎB®µ u¼§ ³‾E° , ¤Bd§A ©§Bw ³‾E oLi ÔBK ³®î ¤FvK : ¤B0 , ÏL¦V‾ ©§ B®¼§ áA

ã»Ç‾ áA ¼®«ÆǪ§A o¼«E B½ : ³§ ¤B�K ³¼§ áA ¥]o§A jBî ©Y : ¤B0 , �§A ³M ³¼¦î ¥ik½Ï«q§ Al áA ϼ^nBTÇM B®Çv§° , ÏL¦V‾ ©§ B®UFU ©§ ±§ Ï‾ áA : ³§ ¤B�K ã»‾o´VK S¼‾p³ªÇ]n ©ñ®Ç« o�e « ãºq\½ ³‾ áA tB®§A ozí« B½ : ¤B0 ©Y , Ø¥]° Øqî &A ©ñeLoí½ ¿ »Te ³T«BªíM ©X¦U Bª§ ÓAk\ o�d½ ©ñ®« ÓÀ]n &A Rkz®K , JB\ ªî

ã»ÇK o�®Ç‾ ¿ B‾BÇK , ÓB�íÇM ©ñ�íÇM o�®Ç½ ¿ »Te u¦:M ã»‾±U ÑA° , ÓB�íM ©ñ�íMnB3Çw áA ¥LÇ0 ©µo«E Bª^ tB®§A Ak:K : ¤B�K , ¸nB\d§BM ³ª]o‾ d‾° ¥]n ³]°=

B‾q§A ¬ÑA B´‾±ª�« «° Ç ¹¦~3« ¹½A°o§A° Ç , (1) ² Øow t Øk0 i°k~§A g¼z§A

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32ê

& ©ñ®Ç« ÓÀ]n &A Rkz‾ : ¤B0 ©Y , ©´¼¦î ( Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¥L0FK , cL~§A =&A ³L¦V½ « ddM ¥]° Øqî & miF½ ¿ ³‾BK , ³M & miF½ ¬E dd§A Amµ ¥X« ³¼¦î¹íMnFM ²B«n ©Y , ¹îBv§A »Te ©µ « ãºnk‾ B« ¨±0 &A° Lo~‾BK : ¤B0 , ³¦XªM

/ <tB®§A ²B«n° nB\eE

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ZnBh§A « B«áA ¸jB´z§A ¬BK /RAo« éMnE nAo0¿BM SLX½ j±´{ ¹íMnFM SLX½ Bª^Ç« ØkMÀÇK , ¸jB´Ç{ ³ÇKAoTÇîA l áA , }hz§A u3‾ « °E , j±´{ ¹íMnE ±µ°

/ B‾q§A ã»K Amµ , RAo« ¹íMnE LAoTî¿A

( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ME î / 1b ~A±¦§A ke JA±ME « ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)Õ¥Ç]n ²BUE Al áA , ³MBdæE « ¾À« ã»K ( Àv§A ³¼¦î) ¼«Æª§A o¼«E Bª®¼M> : ¤B0

: ³§ ¤B�K , ã»‾o´VK ¨À\ »¦î SL0°E ã»Ø‾ áA ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E B½ : ¤B�K¤B�K , ³¼§ áA jBî k\ « ¬B^ B ت¦K , ÏM ZBµ ÓAnAo« Ú¥í§ Ï§q®« »§ áA è«A Amµ B½»§ áA KµlA : ³§ ¤B�ÇK , ã»‾o Ø VÇK ¨ÀÇ\ »¦Çî SLÇ0°E ã» Ø‾ áA ¼®«Æª§A o¼«E B½ : ³§

ã»K ¬B^ B ت¦K , »§° Ô¿A ³U Øo« kíM ÓBYÀY ϧl ¥íK »ØTe , ÏM ZBµ ÓAnAo« Ú¥í§ Ï§q®«¹YÀXM ϦX« ã»K ©ñe (³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ) ¤±wn ج áA Amµ B½ : ³§ ¤B0 ¹íMAo§Ae¼v§BM ¹Moh : ¤B0 ? ¼‾ƪ§A o¼«E B½ Úµ B«° : ¤B0 , SÃ{ ڴؽE oTiBK ¨BñeE°E , ¼¦Ç]o§A° ½kǼ§A j°kz« ¥L] « JAkµ áA °E , S¦:M B« ¹:§BM Ï�®î ã»K, nB®§BÇM iAoÇe¿A : ¤B0 ? Ú㻦î Øk{E ڴؽE ¼®«Æª§A o¼«E B½ : ¤B0 , nB®§BM iAoe áA, ©í‾ : ¤B�K , ÏTLµA ϧm§ mi : ¤B�K , ¼®«Æª§A o¼«E B½ B´UoTiA k0 ã»Ø‾BK : ¤B0Ç« S¼ÇUE kÇ0 ã»ÇØ‾ áA Ø©´Ç¦§A : ¤B�K , ²k Ø zU ã»K u¦] Ú©Y , ¼Tí^n »Ø¦~K : ¤B0Ù©î MA° ϧ±wn Ùã»æ° »§ áA S¼UFK , ϧl « SK رhU ã»Ø‾ áA° , ³Tª¦î k0 B« K‾m§A

ã» Ø‾BÇK Ú©´Ç¦§A , JAmÇí§A Ç« LB®ÇæE ¹YÀÇY ã»‾o ؼhÇK , ã»‾o Ø V½ ¬E ³T§FvK ÏؼL‾=

Ç (1) (¨ÀÇv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E î ¹¼Vî M ϧB« ¹d¼dæ ã»K°

32ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

¿ ¬E° , ã»M±Ç‾m§ ¸nB3Ç^ ϧl ¥í\ÇU ¬E ϧFwE ã»Ø‾BÇK Ú©´Ç¦§A , Úµ ÚkÇ{E RoTiA =³§ Bµo3e ã»T§A ¸o¼3d§A ¥ij »Te ÎBM ±µ° ¨B0 Ú©Y , ã»UoiC ã»K ÎnB®M ã»®0odUo¼Ç«E »ñLÇK : ¤BÇ0 , ³§±Çe [ Ø]FTU nB®§A ºo½ ±µ° ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E³¼¦Çî) ¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E ³§ ¤B�K , ÓBí¼ª] ³MBdæ ÑA »ñM° ( Àv§A ³¼¦î) ¼®«Æª§AkÇ0 &A Ú¬BK , çnÑ¿A ¹ñÄÀ«° ¾Bªv§A ¹ñÄÀ« S¼ñME k�K Amµ B½ ©0 : ( Àv§A

/ <S¦íK B ت« ÓBü{ Ú¬j°BíU ¿° ©�K , ϼ¦î JBU

, ( 1) ÓB<ǽE ¼ÇUEoÇ«A° ¤B]n ¹YÀY ¸jB´zM ¹æBi B¯q§A SLX½°

¹Ç½A°o§A ²mµ «° , RAnAo0 áA ¹íMnFM Ø¿áA SLX½ ¿ ~A±¦§A ¬ÑA Ç ¹¦~3« ¹½A°o§A°¬ÑA ezñTv¼ÇK , RAoÇ« ¹íÇMnE nAo0¿A « , ~A±¦§A R±LY ã»K ØkM¿ ³‾ ÑA ©´3½u3‾ « ³‾ ÑA Ø¿áA ¸jB´{ nAo0¿A ¬Ñ¿ , RAjB´{ éMnE ¬±ñU ¬ÑA° ØkM¿ ³¼K ¸jB´z§AÇ ÓB�ǽE ~A±Ç¦§A ©Çñe o´�ǽ ¼Td¼dÇ~§A ¼UBǵ ©�LÇK , ³¼¦Çî j±´zª§A

¨nBÇñ« ã»ÇK ã»woLÇV§A Çvd§A ²A°n BªÇM ϧl ã»‾BLǪ§A ã»K lBTw¿A k¼v§A k½E (1)¹§q®ªM ¾Bv®§A ã»K ddv§A> : ¤B0 (³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ) ã»L®§A î ÓÀwo« iÀiÑ¿A/ 3b ¸jB¼�§A° ddv§A JA±ME « 1 JBM : ¥ÄBw±§A / W½kd§A <¤B]o§A ã»K ~A±¦§A

î ÓÀ�K Ç (1) ÓB�½E ddv§A ã»K ©ñd§A o´�½ ¥~3§BM ¤±�§A ¨kî ¹ª¼ª�M°/ ©§BvT§A° ¹½¿A « ³UjB3TwA

©§ B« ddv§A° ~A±¦§A° B‾q§A « ¾ ã»{ SLX½ ¿ ³‾ ÑA ϧl »�T�ªK ¬láA/ ¤B]n ¹íMnE k´z½

BÇ‾q§A « ¾ ã»{ R±LY ¨kî »¦î ¤j Bª« Ó¾B®XTwA , n±´zª§A »¦î (1)

ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼d~§ ϧl° , ¤B]n ¹íMnE k´z½ ©§ B« ddv§A° ~A±¦§A°¬B^ Al áA :¤B�K ? ©]o§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ î ³T§Fw> : (¨Àv§A ³¼¦î) &A kLî

/ 3b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <©]o§A ã»K q\U ©§ ¸±v‾ éMnE° ¬À]n ¬B^ Al áA° , ¬BUEo«A° ¤B]n ¹YÀY

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32ì

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Çî ¥ÃÇw ³Ç‾E> : (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ºoi Ñ¿A ³Td¼d~§°³¼¦Çî K]° , ¬BÇUEoÇ«A° ¤B]n ¹YÀY ³¼¦î k´zK , ¸Eo«BM o\K ~d« ¥]n©Ç]o½ ¿° ©´UjB´{ p±\U ÀK ¸±v‾ éMnE° ¬À]n ³¼¦î k´{ ¬áA° , ©]o§A

/ 1b B‾q§A ke JA±ME « 30 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < ã»‾Aq§A Øke Jo�½ Øñ§°

(¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME Síªw> : ¤B0 , ¬B®w M &A kLî ¹d¼dæ°¸jB´{ ©]o§A ã»K p±\½ ¿° , ¤À´§A ¹½Ån ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U ¿ : ¤±�½

/ 10b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¬±ñ¼K (2) < / / / ¬BUEo«A° ¤B]n ¹YÀY ϧl ã»K p±\½° , ¸±v‾ éMnE° ¼¦]n³‾ ÑA oµB�§A° , ©]o§A° B‾q§A ã»K ¤B]n ¹íMnE nBLTîA »¦î ¤j Bª§ ÓB~¼~hU B®µ©¦Çv« M kتdª§ ¹d¼dæ ¨B�ª§A ã»K , ©í‾ /LÀi ¿° ϧl ã»K ¤Bñ{áA ¿éÇMnE ¸jB´Ç{ « ³¼K ØkM¿ ¥M , ¨B�ª§A ¥X« ã»K ©]o§A R±LY ¨kî »¦î S§j&AkLÇî ã»ÇME Çî 㺰n k�K RB½A°o§A « ¨k�U Bª§ ¹hnBí« ¬±ñTK , ¤B]n, ©]o§A ã»K q\½ ©§ ¬BUEo«A° ¤B]n ¹YÀY k´{ Al áA> : ¤B0 ³‾E (¨Àv§A ³¼¦î)

/ 28b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (3)

©Çñe ¬E BªÇM° , c¼Ç]oÇT§A « ØkMÀK (3) <¥T�§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U ¿°« kMÀK ¬láA , RB½A°o§A « k¼3TwA Bª‾ áA° ©½oñ§A JBTñ§A ã»K n±^m« o¼\ ©]o§A¨kî ¬°o½ ¹«Bí§A ¾B®ME ¬áA W¼e° , ¹«Bí§A ¹3§Bh« ±µ° ã»‾BX§A c]oª§A »§ áA s±]o§A

327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

B´ÇM SLXǽ ¿ ³ÇØ E Ø¿ áA , ¾BÇv¯ éMnE° ¼¦]n ¸jB´zM SLX½ ϧm�°Ï§l Ç« ¾ ã»Ç{ SLXǽ ¿° ( 1) KvdÇ* k¦\§A B´M SLX½ ¥M , ©]o§A¹L]±ª§A RB½B®\§A « Bµo¼t kÀhM Amµ° , ¼§kî ¼¦]n ¸jB´zM

/ Bµ±d¯° oªh§A Jo{° ¹Rov§B� , Økd¦§

Kv‾ B« »¦î ÓAk¦] ¨E ¬B^ ÓBª]n , iÀY¿A »¦î ¾Bv®§A ¸jB´zM B‾q§A R±LYbBdÇ~§A »�LU° , ¹¼�T§A »¦î g¼z§A B´¦ªe Bª^ ¹½A°o§A ²mµ ¥ªdTK , ©´¼§ áA

/ B´§Be »¦î ¹«k�Tª§A±µ° , ¥ÄBw±§A KeBæ ²o^m½ ©§ ¹½A°o§A ²m´§ oi ÐA ÓÀªe g¼z§A o^ l°

/ ÓÀX« ¹§Akí§B^ ¸jB´z§A ã»K ¸oLTíª§A �ÄAoz§A j±´z§A ¬Ak]° ¨kîÀK ¸j±]±« ¸jB´z¦§ ~°oz§A ñU ©§ ±§ l áA , ã»îoLU ¥ªe ³‾E : ³¼K°¤B]n ¹íMnE ã»K »Te ãºo\½ ¥M , ¼UEo«A° ¤B]n VÀY ¸jB´zM ³§ |B~TiA¬BK , ¼UEo«A° ¤B]n VÀY ¸jB´z§ ¹¼æ±~h§A ¹½A°o§A « oµB�§A° , ²o¼\°²o^mǽ ©§ ã»îoLÇU ¥ªÇe ³‾E ¥]E «° , ©]o½ ¿ ³‾ ÑA Amµ RB¼æ±~i «

RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM é]An ¥ÄBw±§A KeBæ ²o^ l ¥ªd§A Amµ : ¤±0E (1)¥«BÇñU ¨kÇî »¦Çî° , ¹¼�ÇT§A »¦Çî g¼z§A ³¦ªe : ¤±0E : ¤B0 ³‾BK , 28b ¥½l

/ / / / ¸jB´z§A ~°o{

/ (1) ¥ÄBw±§A KeBæ&AkLÇî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼dæ ÓBd½oæ ³¼¦î S§j ÓB�½E Amµ° (1)¹YÀÇY ³¼¦î k´zK , ¸Eo«BM o\K ~d« ¥]n î ¥Ãw> : ³‾E (¨Àv§A ³¼¦î)¸±Çv‾ éÇMnE° ¬ÀÇ]n ³¼¦î k´{ ¬áA° / ©]o§A ³¼¦î K]° , ¬BUEo«A° ¤B]n

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 328

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ 1b B‾q§A ke JA±ME « 30 JBM : ¥ÄBw±§A (1)

/ (1) < ã»‾Aq§A Øke Jo�½ ñ§° , ©]o½ ¿° , ©´UjB´{ p±\U ÀK

&AkLî ¹d¼dæ° ×ºoi Ô¿A ã»L¦d§A ¹d¼dæ « ϧl ¸jB3TwA ñª½°¾BÇv‾ éÇMnE° ¼¦Ç]n ¸jB´{ pA±] ¨kî BUk¼0 W¼e , ¼T«k�Tª§A ¬B®w MA»¦î° / ³M k¼¼�T¦§ ³]° ÀK Ø¿áA° , k¦\§A R±LXM nBí{ áA °E ¹§¿j ³¼K° , ©]o§BM

ãºm§A ±µ Amµ° , ¹½B3ñ§A »§°Ô¿A ã»L¦d§A ¹d¼dæ ã»3K , ¿ ¨E BT§j , ¤Be ¥^/ c¼d~§A ±µ° , n±´zª§A ³¼§ áA Kµl

»§áA A±Lµl W¼e , e¦Thª§A ã»K ¹« ØÀí§A° ¬B0°k~§A ϧl ã»K e§Bi°¾ ã»Ç{ R±LY ¨kî ±µ ãºm§A ¥æÑ¿BM ÓBñvªU , ÓB�½E ϧmM k¦\§A R±LY ¨kî©]o§A SLX§ ϧmM B‾q§A SLY ±§ ³‾ ÑA e¦Thª§A ã»K ¹« ØÀí§A jAp° , ¸jB´z§A ²m´M

? kd½ ¾ ã»{ ãºÑÀK B‾q§A ³M SLX½ ©§ ¬áA° , ÓB�½E

¹§¿j éÇ« ³ÇM ÏvªT§A ñª½ ÀK ¥æ¿A B«E , ½o« Ñ¿A Àñ§ ³]° ¿°¹« ØÀí§A ¤±0 B«ÑA° / B´M n±´zª§A ¥ªî é« k¦\§A »¦î Ç SKoî Bª^ Ç ¹d¼d~§A, ©ñd§A LÀTiA « é‾B« ¿ láA , ÓB�½E ³§ ³]° ÀK ©]o§A SLX§ B‾q§A SLY ±§©Ç]o§A , ¼ªÇñe B‾qǦ§ ¬BÇK , ©Ç]o§A ³ªÇñe u¼§ ³‾ ÑA Ø¿áA B‾q§A SLX½ ³‾ ÑA°

ãºm§A jnA±ª§A ²mµ ã»K B‾q§A ¬±ñ½ ¬ÑA ñª¼K , jn±« ã»K Bª´®« ¥^° , k¦\§A°B‾q§A R±LY ¼M ¹«pÀ« ¿° , k¦\§A ³ªñe ¾Bv‾ éMnE° ¼¦]n ¸jB´zM SLX½

/ ©]o§A R±LY°

329 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥Ç]n ¸jB´ÇzM k¦\§A R±LXM ¤B0° ÓB�½E g¼z§A ϧl ã»K e§Bi Bª^/ keA° ¥]n ¸jB´{ ¨B�« ¨±�U ¼UEo«A ¥^ ¸jB´{ ¬E° , ¾Bv‾ ¹Tw° keA°

»§áA ZBTdǽ kÇeA° ¥Ç]n ¸jB´Ç{ ¨B�« ¼UEo«A ¸jB´{ ¨B¼0 ¬ÑA : ³¼K°, ¼¦]n ¸jB´{ ¨B�« ¸±v‾ éMnE ¸jB´{ ¨B¼0 »¦î Ø¿áA ¥¼§k§A ¤k½ ©§° , ¥¼§j, ¾Bv‾ ¬BªY ¸jB´zM B‾q§A R±LXM ¨AqT§¿A ¨q¦§ Ø¿áA° , ÀK ϧl »¦î kÄAq§A B«ÑA°³ÇM s±V�ª§A ¥M oµB�§A° , keA° ¥]n ¸jB´{ ¨B�« ¼UEo«A ¥^ ¸jB´{ ¨±�U¸jB´Ç{ ¨B¼Ç0 B´‾±ª�Ç« ¹¼¦^ ¸kîB0 B®µ u¼§ ãºE , ϧmM g¼z§A ¨AqT§A ¨kî, ¹¼§kÇL§A ²mǵ »¦Çî ¥Ç¼§k§A « ØkM¿ ¥M , keA° ¥]n ¸jB´{ ¨B�« ¼UEo«A

/ ²o¼\ »§áA ãºkíT¦§ ã»�T�« ¿° , SKoî B« »¦î Ø¿áA ¥¼§j ¿°

¤BÇ]n ¹YÀÇY ¸jB´ÇzM k¦Ç\§A R±LÇÇY ÓB�ÇǽE ã»KBÇÇñw¿A »§ áA Kv‾°/ ÓB�½E ¹�eBvª§A° ~A±¦§A ã»K ¸±v‾ éMnE° ¼¦]n °E , ¼UEo«A°

¨B¼0 ã»K ¥¼§j »§ áA ZB¼Te¿A « ¨k�U B« ¼í§ , ³¼¦î ¥¼§j ¿ ÓB�½E Amµ°BÇ«ÑA° , BÇ‾q§A ã»K jn° Bª‾ áA ¥¼§k§A° , keA° ¥]n ¸jB´{ ¨B�« ¼UEo«A ¸jB´{¬áA ¾ ã»\¼w B« iÀYáA »�T�« ¥M , ¾ ã»{ Bª´¼K jo½ ©¦K ¹�eBvª§A° ~A±¦§A»§ áA ÓBKB�ªÇK , j°kd§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ sBªw ¨kî RB½A°o§A « &A ¾B{

/ j±]±« ¨kí§A »¦î ¥¼§k§A , ¥¼§k§A ¨kî

~A±Ç¦§A° BÇ‾q§A Ç« B‾oÇ^ l B« o¼\ ã»K Ç ¼§jBî ¼¦]n ¸jB´{ ¬áA ©Y»¦î ¥¼§k§A ¤j B« Ø¿áA º±îj ¥^ B´M SLXU , iÀY¿A »¦î ¹\e Ç ddv§A°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 330

kµBÇzM ¿° ¼ÇUEo«A° ¤kî ¸jB´zM ϧl « ¾ ã»{ SLX½ ¿°/ ( 1) RAjo-®« ¾Bv®§A ¸jB´zM ¿° ¼ª½°

¹¼Ç汧A° j°kd§A° é¦h§A° cÀ.§A SLX½ ¿ : <100 ¹§Fv«>

ã»UF½ B« o¼t ã»* ϧl ¥� B{ B«° ¹§B�±§A° ¤À´§A ¹½Ån° Kv®§A° ³¼§ áARBª<®Ç« ¿ , ¾BÇv®§A ¸jB´ÇÇzM SLXÇǽ ¿° , ¼§kÇÇî ¸jB´ÇÇzM Ø¿ áA

/ ¼ª½° kµBzM ¿° , ( 2) RAjo-®« ¿°

, S¼ª§A »¦î º±îk§A ã»K ¹®Ø¼L§A »¦î ÓAkÄAp ¼ª¼§A ©�^ , oi ÐA ¾ ã»{ nBLTîA

¸jB´{ ãºE Ç Bµjo3ªM ¹®Ø¼L§BK , kÄAp ¾ ã»{ nBLTîA »¦î |Bi ¥¼§j ñ½ ©§ B«°

³§±�Ç^ , B´T¼\e »¦î ¤j B« iÀYá¿ , iÀY¿A »¦î ¹\e Ç ¼§jBî ¼¦]n

« j±´íª§A° <¬Bª½¿A° RB®¼L§BM ©ñ®¼M ã»�0E Bª‾ áA> : (³§ ÐA° ³¼¦î &A »Ø¦æ)

/ RB½A°o§A « ϧl o¼\° /¼§jBî ¼¦]n ¸jB´{ ÓB]nBi ¹®Ø¼L§A

jnA±Çª§A èíLÇM }ThÇ« ±Çµ Bª‾ áA n±«Ñ¿A ²m´M ¾ ã»{ R±LY ¬BK (1)

/ B´®« ¸n±^mª§A ¾B¼{Ñ¿A u¼§° , ã»UF¼w B« »¦î ¹æBh§A

B« Ø¿áA ¹®Ø¼L§B^ iÀY¿A »¦î ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ ¹¼\e »îk½ k0 (2)

iÀY¿A »�T�« R±LX§A ¨kî »¦î |Bi ¥¼§j ¤k½ ©§ BªK , ¥¼§k§BM Zoi

/ ¹¼\d§A

¥Çµ ãºE , ã»�T�Ǫ§A ¹´] « ¸nBU º±îk§A ²mµ ã»K ¨Àñ§A : ¤±RE/ ¿ °E , iÀY¿A »¦î ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ ¹¼\e ³0ÀYBM ã»�T�½ ¥¼§j ÎB®µ

331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

« é‾B« ÎB®µ ¥µ ã»�T�ª§A ¹¼«BªU o½k�U »¦î ãºE , é‾Bª§A ¹´] « ºoiÔA°/ ¿ °E , ³M mi¿A

¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ ¹¼\e »¦î ¤kTwA k�K ã»�T�ª§A ã»K ¨Àñ§A B«ÑA: ²±]±M iÀY¿A »¦î

Çß« ßÖ½ Òk¼´ Ò{ A° Ôk ß ÖzÒT ÖwI Ò°) :½k§A ¹½C ¥½l ã»K »§BíU ³§±0 : ¤ Ø° Ñ¿AÒÇß« Ò¬ Ö± Òg ÖoÇÒU ÚªÇß« ߬BÒU ÒE ÒoÇÖ«I Ò° Õ¥ Ô]ÒoÇÒ* ßÖ¼Ò¦Ç Ô] Òn BÒ¯±ÇÔñÒ½ Ö©Ò§ ¬ ßáBÒ* Ö©ÔñߧB Ò]ßn

/ 282 : ¸o�L§A (1)

« oµB�§BK , ³§ ¹¼æ±~i ¿ Ç ½k§A Ç jn±ª§A ¬ÑA º±îkM , (1)(/ / / ß¾A Òk Ò Ûz§I/ ¼¦]n ¸jB´{ ¨B�« ¨±�U ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ ¬ÑA ¹½ пA

½E « láA , ¥¼§j ÀM º±îj , jn±ª§A ¹¼æ±~i ¾B:§ áA º±îj ¬ÑA : ³¼K°/ ³¼¦î ¥¼§j °E ¹®½o0 ãºE ¨kî kíM jn±ª¦§ ¹¼æ±~h§A ¨kíM ¨q\§A ñª½

« ØkMÀK jn±ª¦§ ¹¼æ±~h§A ¨kî ã»K ¸oµB� ¹½ пA ¬±^ çoK »¦î°³¼¦Çî) &AkLî ã»ME î ¼~d§A M j°Aj ¸oLTí« ã»K jn° BªM ³®î k¼§A éKnS‾B^ Al áA ´í« ¥]n ÀM bBñ®§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ î ³T§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A³¼¦î) ¼®«Æª§A o¼«E ¬B^° Ç :¤B0 ¬E »§ áA Ç ³M tFM ¿ : ¤B�K , ¸oñ®« ¸Eoª§AiÀV§A ã»K q¼\½ ¿° , nBñ‾¿A k®î bBñ®§A ã»K ¼UEoª§A ¸jB´{ q¼\½ (¨Àv§AÕ¥ Ô]ÒoÇÒ*) : ³§±Ç0 »§BíÇU &A oÇ^ l »‾BÇÇK : S¦�ÇÇK , ¼§jBÇÇî ½kµBÇÇ{ Ø¿áA

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 332

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¥Ç]oÇK ¬ÀÇÇ]n ÇÇñ½ ©§ Al áA , Çǽk§A ã»ÇÇK ϧl : ¤B�ÇÇK ? ( ߬BÒU ÒE ÒoÇÇÖ«I Ò°

/ 3ëb RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

¨kî° ½k§BM ¹½ пA |B~TiA »¦î ¹§¿k§A ¹dhA° 㻵° , (1) < / / / ¬BUEo«A°/ ²o¼:§ B´§±ª{

¼ª½° ¥]n ¸jB´{ « ¥0FM Sv¼§ ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ ¬ÑA : 㻯BX§A/ i±�d§A 鼪] B´M SLX½ ã»T§A

³ÇM ¨qT¦Ç½ ©§ ¼ªÇ½° ¥Ç]n ¸jB´ÇzM i±�d§A 鼪] R±LY ¬ÑA : ³¼*°é¼ª] SLXU B®ñ¦v« »¦î ©í‾ / ��K ¤A±«Ñ¿BM ϧl A±~i Bª‾ áA° , n±´zª§A¸jB´{ ¨B�« ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ ¨B¼0 º±îj ¬ÑA Ø¿áA , ¼ª½° kµBzM i±�d§AkµBÇzM i±�Çd§A R±LÇY ¼M ¹«pÀ« ãºE ³‾BK , èd« tB¼0 ¼ª½° kµB{

ã»K ¼ª¼§A° kµBz§A ¹½B3^ ¨kí§ ³hoíU kíM 18 ¹§Fvª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A ¤BR (2)»¦Çî ¥Ç¼§k§A ¨kí§ , ¿ °E oiC ¼ª½ ©h »§ áA ZBTd½ ã»^ S¼ª§A »¦î º±îk§A¥]n ¸jB´zM S¼ª§A »¦î ½k§A SLX½ ©í‾ : ¤B0 , oi пA ¤kí§A ¹§q®« ¼ª¼§A ¥½q®U¸jB´{ ¹§q®« ¹§q®« ¼UEo«¿A ¸jB´{ ¬FM ¨q\¦§ ϧl° , ¼ª¼§A ©h é« ¼UAo«A°»§ áA ¹½A°o§A jn±« « B®µ ãºkíT§BK , RB½A°o§A « jB3Tvª§A ±µ Bª^ , oi пA ¤kí§A

/ ¥½q®T§BM ¨q\¦§ ±µ BªØ‾ áA ²o¼\ÓB�½E ã»îkª§A ¼ª½° ¼UAo«A ¸jB´zM ½k§A SLX½ ¥M : 37 ¹§Fvª§A ã»K ¤B0°¨B�« ¨±�U ¼UEo«¿A ¸jB´{ ¬Ñ¿ (S¼ª§A »¦î ¬±ñ½ ãºm§A ¿ B®µ ½k§BM jAoª§A°)=

/ (2) ¥¼§j »§áA ZBTdU ¹¼§kL§A ¬BK , ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´zM B´U±LY° ¼ª½°

333 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

i°kÇ~§A ²A°n BÇ« B´®Ç« RB½A°n ¸ Økî ÓB�½E ϧl »¦î ¤k½° , keA° ¥]n ¸jB´{ =: ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) o3í] M »w±« vd§A BME ¬E ¨pBe M n±~®« »§ áA ²k®vMM n±~®« »§ áA i°k~§A d½oY° <qÄB] ±´K ³®¼ª½° ¬BUÑAo«A dd§A K§BV§ k´{ Al áA>±µ° ³¼K ³½±¦¼]B« 㻦î M k تd« j±]±§ , ¹h¼zª§A ã»K ÓB3¼íh ¬B^ ¬áA° ¨pBe²o^ l B« ±µ° , c¼dæ ³¼§ áA oiC d½oY ³§ ñ§° , dY±½ ©§ ³‾E Ø¿ áA i°k~§A g¼{¹VÇwA±ÇM ±Çµ BªÇØ‾ áA ³Ç¼§ áA ³�½oÇY ¬áBÇK , ¨pBÇe ÇM n±~®« »§ áA ³�½oY ã»K g¼z§A

/ c¼dæ d½oV§A° , i°k~§An±~®« B®µ B´½°o½ ñ§° , ÓB�½E ¹d¼dæ ¨pBe M n±~®ª§ ºoi ÔA ¹½A°n Am^°¹�X§A ã»®Y Øke> : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) »w±« vd§A ã»ME î B´½°o½ ¹�X§A° ¹�Y î±´K ³®¼ª½° ¬BUEo«A dd§A K§BV§ k´{ Al áA : ¤B0 ( Àv§A ³¼¦î) vd§A ã»ME îéÇ« ºoÇi ÔA° ¹VÇwA° ÀÇM BǵA°n ¸nBU , ¸keA° ¹½A°n ¬±ñU ¬E ñª½° / <qÄB]

/ ¹d¼dæ ¹½A°o§A , o½k�U ¥^ »¦î° / ¹VwA±§AجE> : ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A î c¼dæ d½oVM ã»®¼¦ñ§A º°n°

, ½k§A ã»K K§BV§A ¼ª½ é« ¾Bv®§A ¸jB´{ pB]E (³§C° ³¼¦î &A »Ø¦æ) &A ¤±wn/ ³¼K ¤Bñ{ á¿A ã»:L®½ ¿ Bª« ÓB�½E Amµ° <dd§ ³ Ø�e ¬ÑA &BM e¦d½

Bª^ ±µ° , keA±§A ¤kí§A ¸jB´{ ¨B�« ¹ªÄB0 ¼UEoª§A ¸jB´{ S‾B^ Al áA : ¤±REã»�T�« ÀK i±�d§A d¦V« ã»K , ¨pBe M n±~®« Ç ¹d¼dæ °E Ç ã»Td¼dæ ã»K»¦î Ó¾B®M c~U Bª‾ áA lBTw¿A k¼v§A « ¸n±^mª§A tB¼�§A º±îj° , ½k§BM Bµk¼¼�T§, B´Td~ÇM ¤±�§A »§ áA ¤kî ³‾A Ø¿ áA B´¼¦î ÓB¼‾BM ¬B^ Bª^ ¨pBe M n±~®« ¹½A°n eíh¨kî° ¥½q®T§A ¨±ªíM ¤±�§A »§ áA ¤kí½ ¬A° kM ÀK , B´¼§ áA i°k~¦§ oiC d½oY j±]±§lBTw¿A k¼v§A ¬E Bª^ / ³M ¹~Th« ã»L¦d§A ¹d¼dæ ©í‾ , ½k§BM ϧl |B~TiABª^ ¼ª¼§A° keA±§A ¤kí§A ¸jB´zM ñ½ ©§ °E ¬B^ ÓB¼§B« dd§A d¦V« R±LXM ¥ÄB0R±LX§ ¹L]±« ã»îkª§A ¼ª½ é« ¼UEoª§A ¸jB´{ ¬±ñTK , 38 ¹§Fvª§A ã»K ¨ Øk�UB« Am^° , ¥½q®T§A ¨±ªíM ÎB®µ ³«À^ »�T�ªM Ç ñ½ ©§ ¨E ¬B^ ÓB¼§B« Ç ÓB�¦V« dd§AÇ 100 ¹§Fvª§A ã»K B®µ ãºE Ç ¨B�ª§A ã»K ¤B�½ ¿ AlBª¦K , 102 ¹§Fvª§A ã»K ³®« ã»UF½=

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 33ê

©íÇ‾ / j±]±« ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{ ¹Ø¼\d§ ã»�T�ª§A ¬ áA : ¤B�½° , ¥½q®T§A ¨±ªíM =¹¼U пA ã»‾±ñv§A ¸oLTíª^ B®µ ¸jnA±§A RB½A°o¦§ , ¨B�ª§A ã»K k¼¼�T§BM ¤B�½ ¬ ÑA ñª½

/ j±]±« o¼\ ã»�T�ª§A ¬E ¿ , Bµo¼\°Ç B´‾E « ã»UF¼w Bª§ , ¸k¼�« ¬±ñU ¬E ñª½ ¿ ã»‾±ñv§A ¸oLTí« ¬ áA : ¤±0E Ø©Yo~d®¼ÇK , ¹¼�ÇT§A »¦î ¹§±ªd«° ¹hnBíª§BM ¹V0Bw Ç Bµk®w ¹dæ çoK »¦îj±�§BÇM Ç RBª�®Ç« °E RAjo3®Ç« Ç Ø´UjB´Ç{ ¤±LÇ0 ¨kÇî »¦ÇÇî ¤Ak§A kؼ�ÇǪ§A, Bµo¼Ç\° ¹¼Ç汧A° é¦Çh§A° ¤ÀÇ´§A° Kv®§A° iÀÇV§A° ¥TÇ�§A ã»ÇK |B~ÇÇ�§A°¹§Fvª§A ã»K ã»UF¼w° , ¸k¼�ª§A 㻵 ¬±ñTK , ϧl »¦î ¹Ø§Ak§A ¹d¼d~§A RB½A°o¦§

/ B®µ ²B‾jn°E B« ¹dæ ³®« ezñTv½ B« RAjB´z§A ã»K 103° 102

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¹íÇMnFM i±�Çd§A ZAohTwA> : ¤B0 , u‾±½ ¹¦wo« ã»K jn° B« : W§BX§A

/ 2b ©ñd§A ¹¼3¼^ JA±ME « 1ë JBM : ¥ÄBw±§A (1)

(1) < / / / ¬BUEo«A° ¥]oK ¼¦]n B‾±ñ½ ©§ ¬BK , ¼§kî ¼¦]n ¸jB´zM : ²±]°¬láA / ¤Bwn¿BÇM ¹3¼íÇh B´Ç‾ ÑA Ø¿ áA , J±¦VǪ§A »¦Çî ¹§¿k§A ¹dÇhA° ã»Çǵ°³v3Ç‾ ã»ÇK iÀÇY¿A »¦Çî ¼ÇUEo«A° ¥]n ¸jB´{ ¹¼\e R±LX§ ã»�T�ª§BK/ ³Tؼ\e ¨kî ¥æ¿BK Ø¿áA° , ³M miE ϧmM ³U±LY »¦î ¥¼§k§A ¤j BªK , oæB0

¸jB´Ç{ ¹¼\Çe »¦î ¥¼§j R±LY çoK »¦íK , é‾Bª§A ã»K ¨Àñ§A B«ÑA°¸jB´{ ¬ÑA »¦î ¤j Bª§ , ³®î k¼§A éKn « ØkMÀK , iÀY¿A »¦î ¼UEo«A° ¥]n¸jB´zM R±LX§A »¦î ¤j BªM ϧl î Zoh‾ , iÀY¿A »¦î ¥L�U ¿ ¾Bv®§A

/ ¹Ø¼\d§A ¨kî »¦î ¤j B« é]oª§BK Ø¿áA° , ¾Bv®§A

kªeE ±iE ±µ° , &AkLî ³ªwA° k تd« M ¬B®M k®v§A ã»K ¬ áBK , ¹3¼íh ¹½A°o§A (2)=

(2) ¸oLTíÇ« B´®« , RB½A°n ¸kî ¾Bv®§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¤j B«°

33ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

¥«BÇ^ ã»ÇK ³TǽA°oÇM o~d®Ç« ³�¼Y±ÇU° , ¹Ç½A°n ìì º°n , »v¼Çî M k تd« MA =¥«BÇ^ ã»ÇK ³½±§±Ç0 ÇMA g½BÇz« AkÇî ³®Çî lBTÇw¿A k¼v§A é]n k0° , RAnB½q§A

/ RAnB½q§A

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸jB´{ : ¤±�½ ¬B^ ³‾E> (¨Àv§A ³¼¦î) 㻦î î ³¼ME î o3í] î ã»‾±ñv§A

/ ¹¼U пA ¹§Fvª§A ã»K ã»UF¼w ¨À^ bBñ®§A ã»K (1)

BÇ«° ¬±Ç½k§A ã»K Ø¿áA , j°ke ã»K ¿° (1) bBñ‾ ¿° iÀY ã»K p±\U ¿ ¾Bv®§A

/ ê2b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

¤±LÇ0 o~Çe »¦Çî ¹§¿k§A ¹dÇhA° ã»Çµ° (2) <³¼§áA o�®§A ¤B]o§A é¼VTv½ ¿

: ¤BÇ0 ? صke° ¾Bv®§A¸jB´{ p±\U ³T§Fw> : ¤B0 , ©¦v« M k تd« ¹d¼d~^ (3)/ 19b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A <¾Bv3®§A° ¸nmí§A ã»K , ©í‾

ã»K ¿° , ¤À´§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U ¿ : ¤B0> ¤B0 , ºoi Ô¿A ³Td¼d~^°¸nmÇí§A ã»ÇK , ©íÇ‾ : ¤BÇ0 ? Ø´UjB´Ç{ p±\U ¾Bv®§A î ³T§Fw> : ¤B0° <iÀV§A

/ 8b nk~ª§A u3‾ <¾Bv3®§A°¸jB´{ p±\U ¿> : ¤B0 , ( Àv§A Bª´¼¦î) BªµkeE î ¾Àí§A ¹d¼dæ : B´®«°¸nmí§A »K , ©í‾ : ¤B0 ? صke° Ø´UjB´{ p±\U ¥µ ³T§Fw° / ¤À´§A ã»K ¾Bv®§A

/ 18b nk~ª§A u3‾ <¾Bv3®§A°³¼¦î) &AkLî ã»ME î , ¬Aoªe M k تd«° ZAnj M ¥¼ª] ¹d¼dæ : B´®«°¥TÇ�§A ã»ÇK : ¤B�ÇK ? j°kÇd§A ã»ÇK ¾BÇv®§A ¸jB´Ç{ p±\UE : B®¦0 > ¤B0 , ( Àv§Au3Ç‾ <©¦Çv« ѺoÇ«A ¨j ¥VLǽ ¿ : ¤±�ǽ ¬BÇ^ ( Àv§A ³¼¦î) ÓBؼ¦î ج áA , ²ke°Bª§ , j±�§A ¿ ¹½k§A »§ áA ¹Lv®M ³U±LY Ø´UjB´zM ¥T�§A R±LXM jAoª§A° , 1b nk~ª§A

/ ã»UF¼w=

»¦î ¤Aj (3) Bµo¼\ Am^° / ³¼§ áA o�®§A ¤B]o§A é¼VTv½ ¿ B«° ½k§BM Ú´UjB´{

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 33ì

¸jB´Ç{ Çî ¥Ã Ôw ³Ø‾E : ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼dæ : B´®«° =( Àv§A ³¼¦î) ã»¦î ¬B^° , ¥]n Ø´í« ¬B^ Al áA p±\U : ¤B�K , bBñ®§A ã»K ¾Bv®§A? ½k§A ã»K ¥]o§A é« ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U : S¦0 iÀV§A ã»K Bµq¼] ÔA ¿ : ¤±�½

/ 2b nk~ª§A u3‾ <©í‾ : ¤B0( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLî ã»ME î &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¸oLTí« : B´®«°Bµk®î u¼§° R±ª§A Bµo�d½ ¸Eoª§A î ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî BME S§Fw> : ¤B0/ t±3®Çª§A° ¸nmÇí§A ã»ÇK ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U : ¤B0 ? B´UjB´{ p±\U , ¸Eo«A Ø¿ áA

/ 21b nk~ª§A u3‾ <¤B]o§A é« j°kd§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U : ¤B0°: ¤BÇ0 ( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî ã»ÇME î , ¬BªXî M jBªe ¹d¼dæ : B´®«°<¬¿kî ¬À]n Ø¿ áA ¤À´§A ã»K ¥L�½ ¿° , ¤À´§A ¹½Ån ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ ¥L�U ¿ >

/ 17b nk~ª§A u3‾

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¤±L0 »¦î ¥¼§k§A ¤j jn±« ãºE ã»3K , iÀY¿A »¦î ¾Bv®§A ¸jB´{ pA±] ¨kî¨kíÇM ¨qT¦¼ÇK Ø¿áA° , ³ÇM miE ¤B]o§A ¸jB´{ »§áA ¹ª�®« °E ¸jo3®« ´UjB´{

/ ºoLñ§A KvdM Amµ /¹Ø¼\d§A

ã»K ´§±0 ¹Ø¼\e ¨kî jn° k�K B´UB½o:æ »¦î d¼LVT§A KvdM B«ÑA°/ jnA±«

M kتd«° ¥¼ª] ¹d¼dæ ã»K jn° W¼e Ç j±�§A ãºE Ç j°kd§A B´®«

ã»ÇK ¾BÇv®§A ¸jB´{ p±\UE : B®¦0> ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ¬Aoªe¥VL½ ¿ : ¤±�½ ¬B^ (¨Àv§A ³¼¦î) ÓB¼¦î ¬áA , ²ke° ¥T�§A ã»K : ¤B�K ? j°kd§A

/ 1b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

B´ÇÄApBÇM° , ¥TÇ�§A ã»ÇK ´UjB´Ç{ sBªw »¦î ¹§Aj B´‾BK (1) <©¦v« Ѻo«A ¨j

337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U ¿> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»íMn ¹d¼dæ

/ 27b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (1)

VB¼\ ¸oLTíªM Bª´®¼M éª\½ ³‾ ÑA Ø¿áA , ¬BThnBíT« ¬BTd¼d~§BK (1) <¥T�§A ã»K: ¤BÇ0 (¨ÀÇv§A ³¼¦Çî) 㻦Çî î ³¼ME î kتd« M o3í] î ©¼µAoM áA MA

/ 29b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

»§°¿A ¹½A°o§A ¥ªdTK , (2) <j±�§A ã»K ¿° j°kd§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U ¿>j±Ç�§A »¦Çî R±LÇX§A ¨kÇî »¦Çî ¹§Ak§A ¹¼‾BÇX§A° , ¹Ç½k§A ã»ÇK R±LÇX§A »¦ÇîR±LX§A ¬±ñ¼K , j±�§A B´®« Zoh½ R±LX§A »¦î ¤j B« ¬áA :¤B�½° , |B~�§A°»¦î ¹§Aj ¬±ñU° ¹Lv®§A K¦�®TK , ¹½k§A ¬±ñU ÓBLíVK , j±0 ÀM ñ§° ¥T�§A ã»K, j±Ç�§A »¦î ¥ªd½ ´UjB´zM SLX½ ¿ ¥T�§A ¬ÑA »¦î ؤj B«° , ¹½k§A R±LY

/ Amµ

R±LXM ¤±�§A , ³LT^ èíM ã»K ¹« ØÀí§A »§ áA° ã»w±V§A g¼z§A »§ áA Kv‾°nBTiA° , ¼¦]n ¸jB´{ ¤Be ϧl ¤Be° , ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´zM |B~�§Ak0° , |B~�§A JBT^ ã»K ³®î ¤kî ³‾ ÑA Ø¿áA , RAjB´z§A JBT^ ã»K d�dª§A ϧl

/ |±~®§A ³¼�T�U B« SKoî

ÇM ªÇeo§AkLÇî ¹d¼dÇæ ¥Ç½l ã»ÇK B« |±~®§A ²mµ ¾ApBM ñ§°S§Fw> : ¤B0 (¨Àv§A ³¼¦î) Ç &AkLî ã»ME î Ç g¼z§A ¹½A°n »¦î Ç &AkLî ã»MEØ¿áA Bµk®Çî u¼§° R±Çª§A Bµo�dǽ ¸EoǪ§A Çî (¨ÀÇv§A ³¼¦î) &AkLî BME

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 338

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

, t±3®Çª§A° ¸nmí§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U : ¤B�K ? B´UjB´{ p±\U , ¸Eo«A

, 728. 270 : ì K½m´ÇÇT§A , 21b RAjB´ÇÇz§A JA±ÇÇME ÇÇ« 2êJBÇÇM : ¥ÄBÇÇw±§A (1)/ 100. 30 : 3 nB~LTw¿A

/ (1) <¤B]o§A é« j°kd§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U : ¤B0°j°kÇd§A R±LY ¨kî »¦î ¤j Bª§ ¸k¼�« ¹½A°o§A ²mµ ¬áA :¤B�½ BªMn°

/ RAjo3®« ´UjB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î RB½A°o§A ϦU ¥ªdTK , ´UjB´zM

Øjn « ØkMÀK , B®« B´M ¥«Bî ¿ ¸lB{ ¹½A°n ¹½A°o§A ²mµ ¬ÑA : Ó¿ Ø°E ³¼*°/ ³¦µE »§ áA B´ª¦î

î oLTíª§A ²k®vM BµA°n g¼z§A ¬BK , SLXU ©§ ¹½A°o§A ²mµ ¬ÑA : ÓB¼¯BY°/¥Ç½m§A Amǵ »¦î B´§BªT{A é« ãºE , B‾o^ l Bª^ &AkLî ã»ME M ªeo§AkLî, k¼íw M ¼vd§A î ³�½oVM ¥½m§A Amµ ¬°kM ÓB�½E B´v3®M BµA°n ñ§°

/ 2êb RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A , 731. 270 : ì K½m´T§A (2)

î °E , (2) K½m´T§A ã»K Bª^ , ¬B®w M &AkLî î , ¬BME î , ¹§B�K î

/ 2êb RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A , 10ë. 31 : 3 nB~LTw¿A (3)

²k®vM J±�í½ M kتd« BµA°n Am^° / (3) nB~LTw¿A ã»K Bª^ / ¬Bª¼¦w M &AkLî

©§ ñ§° , 1êb RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A , 10. 392 : 7 ã»KBñ§A (ê)/ < ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î> ¹¦ª] ¥ÄBw±§A ã»K o^m½

³¼¦î) &AkLî ã»ME î , (ê) &AkLî ã»ME M ªeo§AkLî î , ¬BME î , oLTíª§At3¦ÇM ¸kÇeA° ¹½A°n ¹½A°o§A ²mµ ¬ÑA ã»K Ï{ ¿° , ¥½m§A Amµ ¬°kM (¨Àv§AM ªeo§AkLî î g¼z§A ¹½A°n ã»K ¥½m§A »¦î ¹¦ªTz« , keA° ¬±ª�«° keA°

339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

¸jB½q§A ¼M o« Ñ¿A n°k¼K , ¸jkíTª§A k¼‾Bw¿A ¹¼�M ã»K ³®î ¹¼§Bi° , &AkLî ã»ME« �LhÑA J±�í½ M kتd« ¬ÑA »¦î , ¥½m§A Amµ j±]° ©¦í½ ÀK , ¹~¼�®§A°

/ ¥½m§A Amµ ³T½A°n ã»K u¼§° , ÓB«q] g¼z§A

ϧl éªÇK , ¹«BÇU ¹Ç½A°o§A ¬ÑA çoÇK° , ³¦^ ϧl î çBª\¿A é«°ÇM kتdÇ«° ¥¼ªÇ] ¹d¼dÇæ « jAoª§A ¬Ñ¿ , ¸k¼�« B´‾ ÑA º±îj ñª½ ¿°E ¸keA° ¸Eo«A ¸jB´{ l±3‾ ±µ u¼§ ¥T�§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ l±3‾ « ¬AoªeBª®¼e Ç (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 ¬BK , ÓB«q] ¥ªTd« o¼\ ϧl ¬BK , ¼UEo«A ¸jB´{³M SLX½ B« ³M jAoª§A < ²ke° ¥T�§A ã»K> : Ç j°kd§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ î ¥Ãw³¼K SLY Bª« ²o¼\° ½k§A ±µ° , jn±ª§A Amµ o¼\ ã»K ¾Bv®§A ¸jB´zM ¾ ã»z§A±Çµ° ã»3®ª§BÇK , ¼ÇUEo«A° ¥]n ¸jB´zM ϧl SLX½ Bª‾ áA° , ´UjB´{ l±3‾±µ Bª‾ áA ¹½k§A »§ áA o« Ñ¿A ã»´T®½° ¥T�§A ³M SLX½ ãºm§BK , ϧm^ ÓB�½E j°kd§A

/ ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´{

é«° , ¹hnBíT« ¹«k�Tª§A RB½A°o§A° ªeo§AkLî ¹d¼dæ ¬±ñTK ¬láA»¦Çî RB½A°o§A « ¤j B« °E , ´UjB´{ l±3‾ ¨kî ¹§BæÑA é]oª§A �0BvT§A

/ ¹æBi jnA±« ã»K Ø¿áA ¾Bv®§A ¸jB´{ l±3‾ ¨kî

¹½A°n ¹¼«BªU é« »Te j°kd§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ l±3‾ SLX½ ©¦K ¬láA/ ¹hnBí« ¥M , ¹«k�Tª§A RB½A°o¦§ ¸k¼�« Sv¼§ B´‾ Ñ¿ , ªeo§AkLî

Úñ½ ¬ÑA ¼M ioK ÀM , ¾Bv®§A ¸jB´zM SLX½ ¿ ÓB�½E ³‾BK cÀ.§A : B´®«°

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ê0

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

iÀÇV§A ¬ÑA »¦Çî S§j , RBǽA°n ¸kí§ , ¤B]o§A »§ áA RBª�®« °E RAjo3®«/ ÓB�¦V« ¾Bv®§A ¸jB´zM SLX½ ¿

Çî ¥ÃÇw> ³‾ ÑA (¨Àv§A ³¼¦î) &AkLî ã»ME î ã»L¦d§A ¹d¼dæ :B´®«

/ ¹¼U пA ¹§Fvª§A ã»K ã»UF¼w ¨À^ bBñ®§A ã»K (1)

㻦Çî ¬BÇ^° , ¥]n Ø´í« ¬B^ Al áA p±\U : ¤B�K (1) bBñ®§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{é« ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U : S¦0 , iÀV§A ã»K Bµq¼] ÔA ¿ : ¤±�½ (¨Àv§A ³¼¦î)

/ 2b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (2)

/ (2) <©í‾ : ¤B0 ? ½k§A ã»K ¥]o§A

ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U ¿ :¤B0> ¤B0 , ©¦v« M kتd« ¹d¼dæ :B´®«°

/ 8b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A (3)

/ (3) < / / / iÀV§A ã»K ¿° , ¤À´§A

RBª�®« °E RAjo3®« , ÓB�¦V« Ø´UjB´zM SLX½ ¿ ³‾BK , ¤À´§A : B´®«°¨kî ã»K ¨k�U B« B´®« ã»T§A , ϧl »¦î ¹§Ak§A ¸oLTíª§A |±~®¦§ , ¤B]o§A »§ áA

ã»ME î ¬BªXî M jBªe ¸oLTí« ã»K Bª^ , ¤À´§A |±~i ã»K jn° B« : B´®«° (ê)¥L�½ ¿° , ¤À´§A ¹½Ån ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ ¥L�U ¿> : ¤B0 , ( Àv§A ³¼¦î) &AkLî

/ 17b RAjB´z§A JA±ME « 2ê JBM : ¥ÄBw±§A / <¬¿kî ¬À]n Ø¿ áA ¤À´§A ã»K¸jB´{ p±\U ¿> : ¤B0 ( Àv§A Bª´¼¦î) BªµkeE î ¾Àí§A ¹d¼dæ : B´®«°

/ 18b nk~ª§A u3‾ , </ / / ¤À´§A ã»K ¾Bv®§A=

/ (ê) iÀV§A ã»K ´UjB´{ l±3‾

3ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAjB´z§A JBT^

( ÀÇv§A ³¼¦Çî) &AkLÇî BÇME SíªÇw> : ¤B0 , ¬B®w M &AkLî ¹d¼dæ : B´®«° =/ 10b nk~ª§A u3‾ </ / / ¤À´§A ¹½Ån ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U ¿ : ¤±�½

¤À´§A ã»K ¾Bv®§A ¸jB´{ p±\U ¿ : ¤B0> ¤B0 , ©¦v« M k تd« ¹d¼dæ Am^°/ 8b nk~ª§A u3‾ , </ / / iÀV§A ã»K ¿°

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

S‾BÇ^ ¬áA° , ÓB�¦VÇ« ¾BÇv®§A ¸jB´Ç{ B´¼ÇK »:¦U ã»T§A jnA±ª§A 㻵 ²mµ/ ¤B]o§A »§ áA ¹ª�®«

1 Z. RAjB´z§A° ¾B��§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ê2

çB¼M

RBî±g±ª§A to´*

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹:§ ¾B��§A11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓBeÀVæA ¾B��§A12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻫Àw á¿A ½k§A RB~Th« « ¾B��§A u¼§13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º±T3§A° ¾B��§A ¼M io3§A13 / / / / ¹¼ªñe °E ¹¼î±h±« ¹´Lz§ sAq®§A ¬±ñ½ ¬E ¼M ©ñd§A l±3‾ ã»K ioK ¿13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓBî±h±« º±T3§A î ¾B��§A iAoTKA1ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓBªñe º±T3§A î ¾B��§A iAoTKA1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»ÄB3^ K]A° ¾B��§A1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼K ¤A±0¿A° ¾B��§A »¦î ¸o]Ñ¿A miE pA±]1ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A »¦î ¸o]Ñ¿A miA pA±] ¥¼§j17 / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A »¦î ¸o]Ñ¿A miA pA±] ¨kî »¦î ³M ¤kTwA B«18 / / / / / / / / / / / / / / /¾B��§A »¦î ¸o]Ñ¿A miE pA±] ¨kî »¦î ³M ¤kTwA B« Øjn19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o]Ñ¿A ¿ K~®ª§A ¬A±®íM ¾B��§A »¦î iAqUn¿A

»¦î ¸o]Ñ¿A miE p±\½ ¾B��§A »¦î ¸o]Ñ¿A miE pA±] ¨kî »¦î ¾B®M

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3êê

20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹MBTñ§A20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾B��§A »¦î ¸±{o§A ¹«oe21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼ñdU ã»hB0° J±~®« ã»hB0 ½±d‾ »¦î ã»hB�§A22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹L¼:§A ¬B«p ã»hB�§A K~‾ »¦î ¥¼§k§A2ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K jB´T] á¿A nBLTîA27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K ¹¼ª¦î Ñ¿A nBLTîA ¨kî27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸k¦L§A ã»K J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K ¹¼ª¦î Ñ¿A nBLTîA28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K jB´T]¿A nBLTîA ¨kî29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼íKAoTª§A k¼M ©¼ñdT§A ã»hB0 ¼¼íU29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îkª§A k¼M J±~®ª§A ã»hB�§A }¼hzU nB¼TiA30 / / / / / / / / / / ¹îo�§BM LÀTi¿A é« ã»îAkT§A ã»K J±~®ª§A ã»hB�§A }¼hzU31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼ñdT§A ã»hB0 �ÄAo{31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼§±]o§A° ﱦL§A nBLTîA32 / / / / / / / / / / / / / / / / / k§±ª§A ¸nB´Y° �L�§A° k{o§A° ¥�í§A° ¬Bª½¿A nBLTîA32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Akí§A nBLTîA ¨kî° dv3§A ¨kî nBLTîA3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o~L§A° ¹MBTñ§A° ¹½od§A ~AoT{A ã»K3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /J±~®ª§A ã»hB�§A �ÄAo{

jB´T] á¿A nBLTîA »§áA ÓBKB�« ©¼ñd§A ã»hB0 ã»K �ÄAoz§A « ²B‾oLTîA B« ¥^ nBLTîA3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K3ë / / / / / / / / / / / / / / ¹§Akí§A ¿ ÓB�½E dv3§A ¨kî J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K oLTíª§A3ë / / / / / / / / / / / / ¨B�®§A ¤ÀTi¿ K]±« J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîA

nBLTîA « é‾B« ÎB®µ ¬±ñ½ ÀK ¨B�®§A ¤ÀTiA éKoU ¹d~§A ¹§BæA ¬A º±îj

3êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹§Akí§A37 / / / / / / / / / / ³MA±]° J±~®ª§A ã»hB�§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ³M ¤kTwA B«ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ª¦íM ã»hB�§A ¾B�0 pA±]ê0 / / / ³�dM dd§A KeBæ K§BV½ ©§ Al áA ã»hB�§A ©¦íM j°kd§A ¹«B0 áA pA±] ¨kîê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨q\§A ±d‾ »¦î ¬±ñU ¬A º±îk§A sBªw ã»K oLTí½ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º±îk§A ã»K ¨q\§A ³¼K oLTí½ Bªî ¾B®XTw áA

©^ Bd§A ©ñd½ ³¼¦î »îkª§A LoTîA° Ó¿B« oiC »¦î }h{ »îjA Al áAêê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼¦î »îkª§A « ¤Bª§A miƽ° ³�LY »¦î

¹®¼L§BM ã»îkª§A K§±Y ³¼¦î »îkª§A oñ‾A° Ó¿B« oiC »¦î }h{ »îjA Al áA« ¹æB�ª§A ã»îkª¦§ p±\½ ¿ ³3¦e é«° oñ®ª§A e¦e Ø¿ áA° Sª¼0E ¬BK

êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§A±«Aé« ³TæB�«° ¤Bª§BM ³TL§BV« ã»îkª¦§ pB] ³v3‾ e§Bd§A J Øm^ Al áA

ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / sB®T«¿AK§BV¼K ³¼¦î »îkª§A Sñw° Ó¿B« oiC »¦î }h{ »îjA Al áAé« e¦d§BM ³¼¦î ×»îkª§A ©^ Bd§A ¨q§A B´ª�½ ©§ ¬BK ¹®¼L§BM ã»îkª§A

ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îkª§A K¦YÓBí« j Øo§A° e¦d§A « oñ®ª§A é®T«A ±§ ã»îkª§A »¦î ¼ª¼§A ©^ Bd§A Øjo½ ¥µ

ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±ñ®§A jo\ªM ³¼¦î »îkª§A »¦î ©ñd½ °E¥´K ¤Bd§BM ¥´\§A ³¼¦î »îkª§A »îjA° Ó¿B« oiC »¦î }h{ »î ØjA Al áA

ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³3¦d½ ¾ ã»{ ãºE »¦î° ¿°E ³KÀeA ³§ëì / / / / / / / / / / / / / / ³§ ©^ Bd§A ©ñe° oñ®ª§A e¦e kíM ã»îkª§A¹®¼M éªvU ¿²A±îj STLY ã»îkª§A e¦e ¬BK , ã»îkª§A »¦î ²jn° e¦d§A « oñ®ª§A é®T«A Al áA

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3êì

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²A±îj SV�w é®T«A ¬A°ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»î Økª§A »¦î e¦d§A jo½ ©^ Bd§BK oñ®ª§A ¥ñ‾ ±§

»¦î ²A±îj S‾B^ Al áA Ø¿ áA ¹®¼L§A ¹«B0A kíM ã»îkª§A LÀeáA ©^ Bd¦§ u¼§ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼ª§A

»Te °E ½kM S¼ª§A »¦î º±îk§BM }Th« ¹®¼L§A é« ã»îkª§A LÀeA ¥µì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼íM S¼ª§A »¦î º±îk§A S‾B^ ±§

»¦î º±îj 㻵 ¥´K ¹3§BU S¼ª§A »¦î ã»d§A B´¼îk½ ã»T§A ¼í§A S‾B^ Al áAì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VnA±§A ã»d§A »¦î °E ½kM S¼ª§A

°E ³v3®§ S¼ª§A »¦î ÓB®½j ã»îk½ ¬A ¼M S¼ª§A »¦î º±îk§A ã»K ioK ¿ìê / / / ¹®¼L§A »§áA ¼ª¼§A ©h « ³¦^ ϧl ã»K kM ÀK ³¼¦î 㻧° ±µ ª§ °E ³¦^±ª§

¹®Ø¼L§A »§ áA ¼ª¼§A ©h »§áA B´]B¼TeA° S¼ª§A »¦î º±îk§A ã»K io3§A ¨kîìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB¼L®]E °E ÓB¼æ° °E ÓBYnA° ã»îkª§A ¬±ñ½ ¬A ¼M

¥ªTeA° ©^ Bd§A ©¦î °E ¹Yn±§A nAo0B^ ¹®¼L§A o¼:M S¼ª§A »¦î ½k§A SLY ±§ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¿ °E ¼ª¼§A ©h »§áA ZBTd½ ¥´K ³§ S¼ª§A ¾AjE

¼ª½ ³í« ¬B^ ±§ »Te ã»îkª§A ¼ª½° kµBzM S¼ª§A »¦î ½k§A SLX½ ¿ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oiCì8 / / / / / ¼ª¼§A ©h »§áA KÄB:§A° ¬±®\ª§A° ã»L~§A »¦î º±îk§A ã»K ZBTd½ ¿

è�‾ pA±] ¨kî° ¤ Ø° Ñ¿A ©^ Bd§A ©ñe kíM oiC ©^ Be »§áA éKAoT§A pA±] ¨kîì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oiC ©^ Bd§ »Te ©^ Bd§A ©ñe71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥¼3ñM Ø¿ áA KÄB:§A »¦î ã»îkª¦§ dd§A ã»Ví½ ¿

»¦î K]° ³U±LY kíM ³¼¦î »îkª§A »¦î B« ¾AjA KÄB:§A ¥¼ ° K§BY Al áA73 / / / / / / / / / / ¹¼îo{ ¹\dM ¾AoM¿A °E ¾Aj¿A SLYA Al áA Ø¿ áA ¾Aj¿A ³¼¦î »îkª§A

²nBL]A° ³vLe ©^ Bd¦§ pB] ³U±LY kíM dd§A ©¼¦vU « ³¼¦î »îkª§A é®T«A Al áA

3ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

7ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓAoví« ¬B^ Al áA Ø¿ áA ¾Aj Ñ¿A »¦î

¼ª¼§A ¨BñeA77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§BíU ³ÄBªwBM° &BM Ø¿ áA e¦d§A c~½ ¿78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼Moí§A e¦d§A ã»K oLTí½ ¿78 / / / / / / / / ©´Lµm« ã»K ³M ¬°k�Tí½ BªM JBTñ§A ¥µE eئd½ ¬A ©^ Bd¦§ p±\½82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥¼^±T§A ³¼K p±\½ ¿° ¸o{BLª§A e¦d§A ã»K oLTí½83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´M º Øn±ª§A ¼ª¼§A ¹½B3^ ¨kî

³‾Ñ¿ ã»zM ¬±3¦dTv½ ¿ °E ,³M k�Tí½ BªM °E &BM e¦d½ ã»MBTñ§A o¼\ oKBñ§A8ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A ¨BñeA ©´�e ã»K ãºo\U ¿87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A u¦\« ã»K e¼¦dT§A ¬±ñ½ ¬E oLTí½ ¿

³®î no�§A éKj °E ³�e RBLYA e0±U° ÓAkMA e¦d½ ¿ ¬A nm‾ °E e¦e «87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / e¦d§A ³§ pB] e¦d§A »¦î

»¦î Ø¿ áA ©´3¼¦dU ³M ¹Yn±§A ©¦î ³ÄBîjA é« Ó¿B« S¼ª§A »¦î ã»îkª¦§ u¼§89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦í§A ¨kî

Ó¿B« ³§ ¬A° ³U±ªM ³TYn° ©¦î »îjA° }h{ »¦î ÓB�e }h{ »îAj ±§

ã»3‾ Ø¿ áA ©´3¼¦dU ³§ u¼¦K Ø¿ áA° ±´K ϧmM ¹Yn±§A LoTîA ¬BK ©µk®î89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ϧmM ©¦í§A

ioK ÀM ᦪª§A nAo0 á¿ oYA ¿° ²¿±« ©½o:§BK ᦪ« »¦î }h{ »îjA Al áA89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½B®\§A° ¤Bª§A ¼M

¥T0 kLí§A ¬A ã»îjA ±§ Bª^ kLí§A »§áA° »§±ª§A »§áA ¹´]±T« º±îk§A S‾B^ Al áA90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓAkªî ÓAkLî °E ÓAoe

»¦î B´¼K ¼ª¼§A ³]±T½ ¿° nAo0 á¿A °E ¹®¼L§BM Ø¿ áA j°kd§A ã»K º±îk§A SLXU ¿

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ê8

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ®ª§A¨B0A ±§° ¨o:§A ³®î ��w e¦e ¬BK ¹®¼L§A ¨kî é« ¹0ov¦§ oñ®ª§A e¦d½

¹®¼L§BM Ø¿ áA SLX½ ÀK kd§A B«E° oñ®ª§A ¨o\ e¦e° ÓAkµB{ ã»îkª§A93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e¦d§BM kd§A ��v½ ¿° , nAo0¿A °E

oiC }h{ ¹«l ã»K S¼ª¦§ ¬A ÄAk§A »îjA° ÓB®½j S¼ª§A »¦î »îjA ±§93 / / / / / / / / / / / / / / / / /oiпA }hz§A »¦î ã»îkª§A é]n ³®½k§ ÓB0o:Tv« ÓB®½j9ê / / / / / / /¹Yn±§A »¦î ã»îkª§A é]n ã»îkª§A ½k§ ÓB0o:Tv« ½k§A ñ½ ©§ ¬A°

kµBz§A »¦î ¼ª¼§A ©ñe97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îkª§A ¼ª½° kµBzM ¤A±« Ñ¿A ã»K º±îk§A SLXU98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îkª§A ¼ª½° ¼UEo«A ¸jB´zM ½k§A R±LY99 / / / / / / / / / / / / / / / / / /ϧmM SLX½ Bª¼K ¼ª¼§A »¦î ¸jB´z§A ¨k�U oLTí½ ¥µ10ê / / / / / / / /Bªµo¼\ °E ÓB®¼î °E ¬B^ ÓB®½j i±�d§A d¦V« ¼ª¼§A° kµBz§BM SLX½111 / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îkª§A ¼ª½° ¼UEo«A ¸jB´zM i±�d§A 鼪] SLXU

©´í¼ª] e¦e ¬BK ÓAkeA° ÓAkµB{ A±«B0A° ©´Yn±ª§ Ó¿B« ¹îBª] »îjA Al áAe§Bd§A de SLY èíL§A ¬°j ©´�íM e¦e ¬A° ¹Lv®§BM ©´®¼M ¤Bª§A ©v0¬B^ ¬A° e§Bd§A é®Tªª§A ÎnBz½ ÀK ÓB®½j ³M »îkª§A ¬B^ ¬BK é®Tªª§A ¬°j

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³^nB{ ÓB®¼î11ê / / / / / / / / / / / e¦d§A ³¼§±§ p±\¼K o¼:æ ©´Yn±ª§ Ó¿B« ¼îkª§A ¼M ¬B^ ±§

e0° ²nAj ©´¦v‾ »¦î° ©´¼¦î e0°A S¼ª§A ¬A ¹Yn±§A èíM »îjA Al áA:n±æ ³¦K ¬°oiпA ²oñ‾A° K¼UoU

11ì / / / / / ¹¼30±§A SLXTK ©µA±îj »¦î ¹®¼L§A ¬±îkª§A ©¼�½ ¬E :»§°Ô¿A ¸n±~§A

3ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

117 / / / / / / / / / / / / / ©´í¼ª] e¦d½° ÓAkeA° AkµB{ A±ª¼�½ ¬A :¹¼¯BX§A ¸n±~§AKeBæ nBTiA ,¹¼‾BX§A ¹�LV§A ¼ª½ î »§°¿A ¹�LV§A ¼ª½ ã»3ñ½ ¥µ°

117 / / / / c¼d~§A ±µ° ZB¼Te¿A ¨kî ¸°oí§A KeBæ nBTiA° ZB¼Te¿A oµA±\§A118 / / / / / / / / / / / / / / ³«kî° e¦d§A »§áA ¹¼‾BX§A ¹�LV§A ZB¼TeA ã»K sAq®§A jn±«121 / / / / / e¦d§A « ©´í¼ª] é®Tª½° ÓAkeA° ÓAkµB{ A±ª¼�½ ¬A :¹X§BX§A ¸n±~§A122 / / / / / ©´§ nAk§A 鼪] ¹¼30° RBLY¿ e¦d§A ¹X§BX§A ¸n±~§A ã»K ¹¼‾BX§A ¹�LV¦§

RBLYA° e¦d§A ã»K ¸n±^mª§A ¸n±~§A ã»K ¹¼‾BX§A ¹�LV¦§ dd§A ¨kíM ¤±�§A122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³MA±]° ©´§ L±0±§A

©´�íM e¦d½° ÓAkeA° ÓAkµB{ ¹¼30±¦§ ¬±îkª§A ©¼�½ ¬E :¹íMAo§A ¸n±~§A12ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /èíM ¬°j

S«Aj B« ¬±¦^ B®§A ³^nBz½ ¿° ³30° ã»K Lo~T½ ¬E ³§ ÓB30° ³T~e miE ãºm§A12ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬±¦^ B®§A ³^nB{ ¿áA° ¹îBz« ³T~e

e0° ²nAj ©´¦v‾ »¦î° ©´¼¦î e0°A ©´Yn±« ¬A ¹Yn±§A èíM »îjA Al áAA±3¦e° ÓAkµB{ A±«B0A ±§ e¦d§A »§áA ÓAk½k] k§±Tª§A ZBTd½ ¥´K ϽozU

RBLY áA kíM ²j±]° ¼M° º±îk§A ¹«B0A ¹§Be ²j±]° ¼M ¥~3½ °E ¿°E127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º±îk§A

©^ Bd§A ©ñe ¥L0 RB« ©Y e¦d§A « ¹¼30±¦§ ¼îkª§A ¹Yn±§A èíM é®T«A Al áA129 / / / / / / / / / / / / / ÀK Ø¿ áA° ³T~e ã»K e0±§A SLY e¦e ¬BK ³«B�« ³YnA° ¨B0

¹ªv�§A ã»* ¥~*B´M ¹L§BVª§A Ͻoz¦§° ¾Aq]Ñ¿A ¹½°BvTª§A ¹^oTzª§A ¬B¼î Ñ¿A ã»K ¹ªv�§A ãºo\U

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¼¦î oL]A oiпA é®T«A ¬BK

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ë0

: n±æ »¦î ¹^oTzª§A ¬B¼î¿A ã»K ¹ªv�§Ao¼\ ¹ªv�¦§ K§BV§A ¬B^ ¬BK ©¼v�T§A « ¼ñ½oz§A keA no�T½ ¬A : »§°¿A

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹ªv�§A ¹L§BV« ã»K ³§ de ÀK no�Tª§A¾Bd‾¿ çoíT§A k®î ã»UF½ Amµ ©ñe° Bª´®« keA° ¥^ no�T½ ¬A : ¹¼‾BX§A

: ¹ªv�§A

¹ªv�§A ¾Bd¯ApAoKA ¹ªv0 n±æ »¦î ¾Aq]¿A ¹½°BvTª§A o¼\ ¹^oTzª§A ¬B¼î¿A ã»K ¹ªv�§A n±~TU133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Øjn ¹ªv0° ¥½kíU ¹ªv0°13ë / / / / / ¤±´\« é0A° ³§Bª§ B´§±ªz^ ¤±´\« ³§ é0A°¿ Bª§ ¹îo�§A ¹§jE ¤±ª{

³Tªv0 BªµkeE K¦VK ÓB]nBi ¹ªv�¦§ ¥MB0 o¼\ ÎoTzª§A ¤Bª§A ¬B^ ±§é¼L§A »¦î oL]A ³T~e oi¿A ã»Ví½° BªµkeE ³¦L�T½ ¬A »¦î B¼hAoT½ ©§°

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ªX§A ©¼v�U°¹ªv�§A BªµkeE K¦Y° ¥½kíT§A° pAoK¿BM ¹ªv�¦§ ¥MB0 o¼\ ¤Bª§A ¬B^ Al áA

é¼L§A »¦î oL]A ñª½ ©§ ¬BK é®Tªª§A oL] ÔA B´®« oiпA é®T«A° jo§BM1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ªX§A ©¼v�U°

±§° oiпA Bhn ¬°j « B´hvK BªµkeÑ¿ u¼§ ¹«pÀ§A j±�í§A « ¹ªv�§A1ê0 / ²A±îj éªvU ÀK ¿ áA° ±´K SLXªM ³TLYA ¬BK ²BLT{¿A° FVh§A BªµkeA »îjA1ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼:¦§ ddTv« ¤Bª§A èíM ¬A ¹ªv�§A kíM o´� Al áA1ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼ª§A »¦î ½j o´� ©Y ¹^oT§A Sªv0 Al áA

º°Bîk§A ¨BñeE ã»* ¥~*

3ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

1ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµjn° ¸n±^mª§A e½nBíT§A Ç oñ®ª§A° ã»îkª§A e½oíU1êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ®ª§A° ã»îkª§A e½oíU ã»K c¼d~§A1êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥�í§A° ﱦL§A ã»îkª§A ã»K oLTí½1êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»L~§A º±îj ¤±L0 ã»K ¥¼~3T§A1ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«kî° ã»îkª§A ã»K k{o§A nBLTîA

¹½¿° ³§ ª§ °E ã»îkª¦§ º±îk§A ¬±ñU ¬A º±îk§A sBªw ã»K oLTí½1ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®î º±îk§A1ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓBî°oz«° ÓB:ÄBw ÓAo«A º±îk§A d¦íT« ¬±ñ½ ¬A nBLTîA1ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îo{ oYE Al º±îk§A d¦íT« ¬±ñ½ ¬A nBLTîA1ë0 / / / /oñ®ª§A LÀeA ç±3ª§A ¥¼^±§A° ã»æ±§A° 㻧±§B^ º±îk§A de ³§ ª§

º±îk§A SV�w º±îk§A de ³§ « e¦d½ ©§° Øjn ¬A° ±´K e¦e ¬BK1ë0 / / / / / ϧl kíM Bµk½k\U dd§A KeB~§° ��K º±îk§A de ³§ « ¥L0 «

BµmiE ³§ nB] ¹¼]nBi ÓB®¼î ¬B^ ¬BK ²o¼\ k¼M }h{ ¤B« ¬B^ Al áA1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤Bª§A ²k®î « ¬l áA ÀM

« BµmiA ³§ u¼¦K ¹¼~h{ o¼\ ¹¼]nBi ÓB®¼î °E ¹«m§A ã»K ÓB®½j ¬B^ ¬A°1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²Bhn o¼\

¬B^ ¬ áA° /¹æB�« BµmiA ³¦K de î ¿ ÓBí®Tª« ¤Bª§A ²k¼M « ¬B^ ¬BK1ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹æB�« BµmiE ³§ u¼¦K de î ÓBí®Tª«

î ¿ B´ÄAjA î ÓBí®Tª« ¤Bª§A ²k¼M « ¬B^ Al áA ¹æB�« miÑ¿A pA±]1ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¦¼ ° °E ã»îoz§A ©^ Bd§A ¬lA »§áA ZBTd½ ¿ de

¤Bª§A ²k¼M ª« ¹¼~hz§A ¼í§A miA ñª½ ¿ ¬B^ Al áA ¹æB�ª§A p±\U1ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB�½E

p±\½ ¿° ¥½kíT§A é« ñ§° ¹«m§A ã»K SMBX§A ¤Bª§A u®] « ¹æB�ª§A pA±]

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ë2

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kÄAq§A miÑAW¼e L°oíª§A° n±´zª¦§ ÓBKÀi ¹µAo^ »¦î ¹í½j±§A « ¹æB�ª§A p±\U

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pA±\§A ¨kî »§áA A±Lµl²o¼\ ¥^±½ ¬A ³§ p±\¼K dd§A ³§ « ¸o{BLªM ¹~0Bª§A pA±] }Th½ ¿

1ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB�½E 㻧±¦§ p±\½ ¥M¹Ø¼îoz§A i±�d§A ¾AjA « é®Tª½ « ¤A±«A « ã»îoz§A ©^ Bd§A ¹æB�« pA±]

1ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸B^p °E uªi «

ÎÀ«¿A º±îj ã»* ¥~*1ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§ ³M ©ñe ³¼¦î keÑ¿ Øk½ ¿ Ó¿B« }h{ »îjA ±§

n±æ ³¦K ¤B« ã»K ¬B~h{ spB®U Al áA¥ñ§ ¬±ñ½ ¬A B«BK BªµkeE k¼M ³¼¦î spB®Tª§A ¤Bª§A ¬±ñ½ ¬A :»§°Ô¿A ¸n±~§A

1ë9 / / / / / / / / / ÓÀæE ¼L§A ã»K ¹®¼M ¿ °E oiпA ¬°j ¹®¼M BªµkeÑ¿ °E ¹®¼M Bª´®«1ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤°¿A »¦í*1ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻯BX§A »¦î°1ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W§BX§A »¦î°

¥ñ§ ¬±ñ½ ¬A B«BK ÓBí« Bªµk¼M ³¼¦î spB®Tª§A ¤Bª§A ¬±ñ½ ¬A :¹¼¯BX§A ¸n±~§A1ì8 / / / / / / / / / ÓÀæE ¼L§A ã»K ¹®¼M ¿ °E oiпA ¬°j ¹®¼M BªµkeÑ¿ °E ¹®¼M Bª´®«1ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤°¿A »¦í*1ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻯BX§A »¦î°1ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W§BX§A »¦î°

LoTí½ ¬A B«BK ,W§BY k½ ã»K ³¼¦î spB®Tª§A ¤Bª§A ¬±ñ½ ¬E :¹X§BX§A ¸n±~§A

3ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

17ê / / / / / / / / / / / Bª´§ ³‾FM LoTí½ ¿ °E ÓBí« Bª´¼ñ§ °E BªµkeÑ¿ ¤Bª§A ²k¼M «

17ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤° Ñ¿A »¦íK

17ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»‾BX§A »¦î°

17ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W§BX§A »¦î°

¬±ñ½ ¬A B«BK ÓÀæE k½ ³¼¦î spB®Tª§A ¤Bª§A »¦î ¬±ñ½ ¿ ¬E :¹íMAo§A ¸n±~§A

17ê / / / / ÓÀæE ¼L§A ã»K ¹®¼M ¿ °E ,oi пA ¬°j ¹®¼M BªµkeÑ¿ °E ¹®¼M Bª´®« ¥ñ§

17ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤°¿A »¦í*

17ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 㻯BX§A »¦î°

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W§BX§A »¦î°

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤B« ã»K ¼~h{ spB®U ã»K ¹®¼L§A « jAoª§A

¨B0E ¬BK ³§ u¼§ ¤Bª§A ¬BM LoTí½ oiпA° oiC Øk½ ã»K Ó¿B« }h{ »îjAAl áA

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§B3ñM ñ§° ³M ³§ ©ñe ¹®¼L§A ã»îkª§A

²k½ ã»K ¬B^ ³‾A »¦î ¹®¼L§A ¨B0E ¬BK ÓÀíK oiC Øk½ ã»K Ó¿B« }h{ »îjA Al áA

»�T�ªM k¼§A KeB~§ ¤Bª§A ¬B ° B´§ oYE ÀK ϧm^ ³§ ÓBñ¦« ¬B^ °E ÓB�MBw

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e¦d§BM ³TL§BV« ã»îkª¦§ ©í‾ ²k½

»¦î ¹®¼L§A ¨B0A° ÓÀíK ²k½ ã»K Ó¿B« oiC »¦î }h{ »îjA Al áA

SV�w° ³§ B´M ©ñe K�\ °E ¸nB]E °E ¹‾B«E k½ k¼§A KeBæ k½ ¬E

180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹Ø¼\d§A î k¼§A

é¼LM ³¼§ áA ³§B�T‾A »îjA° ã»îkª¦§ ÓBñ¦« ÓB�MBw ¬B^ ¤Bª§A ¬BM k¼§A °l Øo0E ±§

k¼§A ãºl ¤±0 ¤±�§BK ¿ áA° ±´K ²Bîk« »¦î ¹®¼L§A ¨B0E ¬BK ²±d‾ °E

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ëê

180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®¼ª½ é«

j±�í§A ã»* kÀTi¿A ã»* ¥~*

ã»îk« ¤±0 ¤±�§BK ³îBV�‾A° k�í§A ¨A°j ã»K ¬B]°q§A e¦TiA Al áA

18ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®Ø¼L§A ¨A°k§A ã»îk« ©¼�½ ¬E Ø¿ áA ³®¼ª½ é« sBV�‾¿A

187 / / ²jn° BªÄAj ³MÀ�‾¿ K]±« sBV�‾¿A k�î ã»K ¥]¿A o^ l ¨kî ¬BM ¤±�§A

189 / / / / ¸Eoª§A ¹¼]°p oiC }h{ »îjA° ¼]°q§A LAoTîBM ¹¼]°q§A STLY Al áA

»îjA° ¤Bd§BM B´¦´\§ ±§° B´M ¹KoTí« o¼\ 㻵° ¸Eo«A ¹¼]°p }h{ »îjA Al áA

Bªµ oX^ Ñ¿A ©ñe ²Bîk« »¦î ¹®¼L§A Bª´®« ¥^ ¨B0E° oiC ¥]n B´T¼]°p

³ªwBM ¹îo�§A S]oi ª§ ©ñd¼K 㺰BvT§A é« so0A° ,³®¼ª½ é« ÓAj±´{

190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®¼ª½ é«

¤±0 ¤±�§BK ¹L´§A ³¼§ áA ¤±�®ª§A° é¼L§A ¥0B®§A »îjBK k�î ã»K B3¦TiA Al áA

19ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®¼L§A ¥0B®§A ©¼�½ ¬E Ø¿ áA ³®¼ª½ é« ³¼§ áA ¤±�®ª§A

¥0B®§A ¤±0 ¤±�§BK é¼L§A ³¼§ áA ¤±�®ª§A° ¹L´§A ¥0B®§A »îjBK k�î ã»K B3¦TiA Al áA

19ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®¼L§A ³¼§áA ¤±�®ª§A ©¼�½ ¬A Ø¿ áA ³®¼ª½ é«

³®¼ª½ é« ã»‾BX§A ¤±0 ¤±�§BK ¹½nBí§A oi пA »îjA° ¸nB]¿A ϧBª§A »îjA Al áA

19ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBLY¿A ¤° Ñ¿A »¦î°

³®¼ª½ é« ¤° Ñ¿A ¤±0 ¤±�§BK ¸nB]¿A oiпA° ¹½nBí§A ϧBª§A »îjA Al áA

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBLY¿A ã»‾BX§A »¦î°

èMB�§A »îjA° ÓBho0 Ç e§BT§A ¿ Ç j±]±ª§A ¤Bª§A ¬A ϧBª§A »îjA Al áA

3ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

198 / / / / / / / / / / RBLY¿A ϧBª§A »¦î° ³®¼ª½ é« èMB�§A ¤±0 ¤±�§BK ¹í½j° ³‾A

¤±�§BK ¹í½j° ³‾A èMB�§A »îjA° ÓBho0 ¬B^ e§BT§A ¤Bª§A ¬A ϧBª§A »îjA Al áA

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBLY á¿A ¹½nBí§A ã»îk« »¦î° ³®¼ª½ é« Ï§Bª§A ¤±0

¤±�§BK ÓBTMBY ½k§A ¬B^ ¬BK , µo§A èMB�§A »îjA° ¹í½j±§A ϧBª§A »îjA Al áA

»¦î° ϧBª§A ¤±0 ¤±�§BK Ø¿ áA° , RBLY¿A oiпA »¦î° ³®¼ª½ é« èMB�§A ¤±0

200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBLY¿A oi пA

µn ³‾A µAo§A »îjA° e§BM µn ³‾A ´Uoª§A »îjA° µo§A »¦î B�3UA Al áA

20ê / / / / / / / / / / / / / RBLY Ñ¿A ´Uoª§A »¦î° ³®¼ª½ é« µAo§A ¤±0 ¤±�§BK ¹ÄBªM

é« ¸nB]¿A ã»îk« ¤±0 ¤±�§BK ¸nB]¿A ϧBª§A° é¼L§A èMB�§A »îjA Al áA

°E ç±í§A nAk�« »¦î B�3UA Al áA Amµ RBLY¿A é¼L§A ã»îk« »¦î° ³®¼ª½

207 / / / / / ã»îAkT§A jnA±« « jn±ª§A ¬B^ Ø¿ áA° ,oX^ A é¼L§A o½k�U »¦î ªX§A ¬B^

é¼Lª§A ¬B^ ¬BK ªX§A ã»K ¹~¼�®§A° ¸jB½q§A ã»K ãºoTzª§A° éÄBL§A e¦TiA Al áA

¬B^ ¬ áA° ,RBLY¿A éÄBL§A »¦î° ³®¼ª½ é« ãºoTzª§A ¤±0 ¤±�§BK ÓB3§BU

209 / / / / / / / / /RBLY á¿A ãºoTzª§A »¦î° ³®¼ª½ é« éÄBL§A ¤±0 ¤±�§BK ÓB¼0BM é¼Lª§A

»¦î° ³®¼ª½ é« éÄBL§A ¤±0 ¤±�§BK ÓBYo{ éÄBL§A »¦î ãºoTzª§A ã»îjA Al áA

ãºoTzª§A »îjA° ¥]¿A nAk�« ã»K B3¦TiA Al áA Am ° /RBLY¿A ãºoTzª§A

212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¸jB½q§A

ãºoTzª§A »îjBK ªX§A nAk�« »¦î iB3U¿A é« é¼Lª§A nAk�« ã»K B3¦TiA Al áA

21ê / / / / / / / / / / / RBLY¿A ãºoTzª§A »¦î° ³®¼ª½ é« éÄBL§A ¤±0 ¤±�§BK ¸jB½q§A

« ¬B^ ªX§A u®] °E é¼Lª§A u®] ã»K ãºoTzª§A° éÄBL§A e¦TiA Al áA

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ëì

21ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îAkT§A jnA±«

ã»îk« ¤±0 ¤±�§BK ¹~¼�‾° ¸jB½p ¸o]Ñ¿A ã»K B3¦TiA° ¸nB] á¿A »¦î B�3UA Al áA

21ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBLY¿A oiпA »¦î° , ³®¼ª½ é« ¹~¼�®§A

¹~¼�‾° ¸jB½p ¸o]FTvª§A ¼í§A ã»K B3¦TiA° ¸nB] á¿A »¦î B�3UA Al áA

»¦î° ,³®¼ª½ é« ¹~¼�®§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§BK ¸o]Ñ¿A »¦î iB3U¿A é«

21ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBLY¿A oi пA

iB3U¿A é« ¹~¼�‾° ¸jB½p ¸kª§A ã»K B3¦TiA° ¸nB] á¿A »¦î B�3UA Al áA

»¦î° ³®¼ª½ é« ¹~¼�®§A ã»îk« ¤±0 ¤±�§BK ¸o]Ñ¿A nAk�«° ¼í§A ã»K

21ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBLY á¿A oi пA

°E ¸o¼:~§A °E ¸o¼Lñ§A nAk§A B´‾A ã»K B3¦TiA° ¸nB] á¿A »¦î B�3UáA Al áA

21ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îAkT§A JBM « ±´K ¹¦:L§A° to3§A B´‾E

¤À�Tw¿A ±d‾ »¦î ³¼îk½ ¥^ W§BY »¦î ÓB®¼í« Ó¿B« ¬B~h{ »îjA Al áA

°E ¹®¼M Bª´®« ¥ñ§ ¬±ñ½ ¬E B« áBK ¼íª§A Bªµkeá¿ W§BX§A LoTî áA ¬BK

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓÀæA ¼L§A ã»K ¹®¼M ¿ °E oiпA ¬°j ¹®¼M Bªµkeá¿

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»‾BX§A »¦íK

218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W§BX§A° ¤ Ø° Ñ¿A »¦î°

BªµkeÑ¿ ¹®¼L§A ¬±ñU ¬A B«A ÓB�½E B®´K ÎAm§ ¿° Am´§ ¿ LoTí½ ©§ ¬A°

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓÀæA ¼L§A ã»K ¹®¼M ¿ °E Bª´¼¦ñ§ °E

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤ Ø° Ñ¿A »¦î°

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W§BX§A° ã»‾BX§A »¦î°

3ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

222 / / / / / / / / / / / ³§ B´M ©ñe ²k½ ã»K Kv®§A ¤±´\« ¥3Y ¹L0n keE »îjA Al áA

222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§ B´M ©ñe ²k½ ã»K u§BM ¹¼0n keE »îjA Al áA

ã»îkª§ kMÀK ²oñ®½ u§BL§A° ²k½ SdU u¼§ u§BM ¹¼0n keE »îjA Al áA

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®¼ª½ é« oñ®ª§A ¤±0 ¤±�§BK Ø¿ áA° RBLY á¿A « ¹¼0o§A

oi пA »îjA° ³§ ᦪ« ³‾A BªµkeE »îjBK ¥3Y »¦î ¬B~h{ BîAkU Al áA

©ñe ¹®¼M oiÐÀ§ ñU ©§° ¹®¼L§A ¹¼ñ¦ª§A ã»îk« ¨B0A ¬BK ²k§° ³‾A

¤°ÑÀ§ S‾B^ ¾A±w ²k§° k§±§A ¬BM ©ñe ¹®¼M oiÐÀ§ S‾B^ ¬A° /³§ ³T¼ñ¦ªM

22ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¿ ¨E ¹®¼M

À^ ¬A »¦î ¹®¼L§A Bª´®« ¥^ ¨B0A° oiC k½ ã»K Ó¿B« ¼~h{ « ¥^ »îjA Al áA

22ë / / / / / / / / / / / / / / ³®¼ª½ é« ²k½ ã»K Bª§ Bª´®« ¥^ ³T¼ñ¦ªM ©ñe ³§ ¼§Bª§A

« ¬B^ BªK ¾ ã»{ ¹¼ñ¦« ã»K Bª´®« ¥^ ¹Yn° °E ¬B]°q§A e¦TiA Al áA

S¼L§A ¹íT«B^ ÓB^oTz« ¬B^ B«° RBLY á¿A oi пA »¦î° ³§ ±´K BªµkeE RB~Th«

22ì / / / RBLY á¿A oi пA »¦î° B´§ ±´K ³M SUA ¹]°q§A ¬A ¹®¼L§A S«B0 °E ©¦î ¬BK

S¦L0 ¹½nBî ¤A±« Ñ¿A « Bµk®î B« èíM ¬A Bµ±MA »îjA° ¸Eoª§A SUB« Al áA

230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBLY áA ÀM ²A±îj

BªµkeA ¨ÀwA ¨k�U »¦î B�3UA° o3ñ§BM ¼0±Lv« ½k§° î ©¦vª§A RB« Al áA

¬B^ Ø¿ áA° RBLY Ñ¿A ¨k�T§A ã»îk« »¦íK oiпA ã»K B3¦TiA° JÑ¿A R±« »¦î

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨k�T¦§ ÓAoñ®« ¬B^ Al áA ³®¼ª½ é« ³¼iA ¤±0 ¤±�§A

¬±ñ½ ¬E ¼M ³¼ME R±« »§A f Ñ¿A ¨ÀwA ¨kî JBd~TwA ¬B½o] ã»K ioK ¿

ÓB«±¦í« R±ª§A g½nBU ¬B^ °E ¼§±´\« R±ª§A g½nBU° ¨Àw¿A g½nBU

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ë8

23ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / uñí§A °E Ó¿±´\« ¨Àw¿A g½nBU°¹¼«±¦íª§ JÑ¿A R±« ¬B«p »§A ¨Àw¿A ¨kî JBd~TwA ¬B½o] ¨kíM Ç ¤±�§A

oiFU ¹§Bæ á¿ ¨Àw á¿A ¬B«p »§A R±ª§A ¨kî JBd~TwA ¬B½o]° g½nBT§A23ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³MA±]° Ç VjBd§A

k§±§A ©¦wA° JÑ¿A RBªK f Ñ¿B^ ©¦v« VnA°° oKB^ k§° S¼ª¦§ ¬B^ ±§RBLYA k§±§A »¦íK ©¦vª§A VnA±§A ²oñ‾A° ²k§A° R±« ¥L0 ¨Àw á¿A »îjA°

23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / f Ñ¿A ¤±0 ¤±�§BK Ø¿ áA° ³¼MA R±« »¦î ³«ÀwA ¨k�U¬BK S¼ª§A ³Yn±ª§ ¤Bª§A ¬A oiпA »îjA° }h{ k½ ã»K Ó¿B« ¬B^ Al áA

³§ ¬A ©¦î ¬A° ³§ ¤Bª§A ¨BªU éKj VnA±§A ³‾A° ϧl »¦î ¹®¼M ¨B0E¬BK oiпA VnA±§A ¹~e »¦î t3dU° ³T~e ã»îkª¦§ SíKj ²o¼\ VnA°

°E Ó¿±´\« ¬B^ ¬A ϧBª§A ¤±´\« ¹¦«Bí« S¦«±î Ø¿ áA° ³§ SíKj k]°j±�3ª§A ¤Bª§A ¹¦«Bí« ¥«±î Ø¿ áA° ³¼§ áA ¤Bª§A ¤B~½A ñª½ ¿ ÓB«±¦í«

23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ñ§B« oLik§±§A ¬A ¸Eoª§A fE »îjA° Bµk§°° ¸Eoª§A SUB«° keA° k§° ¸Eo«¿ ¬B^ Al áA

ã»K Bª´®¼M sAq®§BK Bµk§° ¥L0 SUB« ¸Eoª§A ¬A B´]°p »îjA° ,³«E ¥L0 RB«e¼~®T§BM ©ñe ¹®¼L§A Bª´®« ¥^ ¨B0E ¬BK k§±§A ¤B« tkw° ¸Eoª§A ¤B« e~‾

BªµkeA ¨B0E ¬ áA° B3¦e° ÓÀæE ¹®¼M ñU ©§ Al áA Am ° Bª´3¦e é« Bª´®¼M238 / / / / / / / / / / /oiпA ¬°j BªµkeE e¦e Al áA Am ° ,³§ ¤Bª§BK oiпA ¬°j ¹®¼M

K¼UoU ¼íKAoTª§A « ¥^ »¦î K\½° é0A±§A K¦0 K]±½ ¿ ©^ Bd§A ©ñe239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / é0A±§A nBYC

RAjB´z§A JBT�¸jB´z§A �ÄAo{

3ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

2ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ﱦL§A ~o{2êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼®w ozî u¦M Al áA ã»L~§A ¸jB´{ nBLTîBM ¤±�§A

S‾B^ Al áA Ø¿ áA ¹î±ªv« o¼\ ³¼K ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¬A ã»K ²o¼\ ¤Be bo\§A ¤Be2ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / sBªT]Ñ¿A ¤Be° ©´®¼M Bª¼K2ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥T�§A ã»K ã»L~§A ¸jB´{ ¤±L02ë1 / / / / ¼®w ozî ÓB:§BM ¬±ñ½ ¬E ¥T�§A »¦î ã»L~§A ¸jB´{ ¤±L0 ã»K oLTí½ ¥µ2ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥�í§A ~o{2ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª½¿A ~o{2ëê / / / / / / / / / / / / / / /o~�ª§A° oæB�§A ¼M e§Bhª§A ¸jB´{ ¤±L0 ã»K ¥¼~3T§A2ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / èíM »¦î ¼3§Bhª§A èíM ¸jB´{2ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / s°o3§A ã»K ©´0B3UA ¼®«Æª§A ¼M ¸jB´z§A ã»K oLTí½ ¿2ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼æ±§A ã»K ©¦vª§A »¦î 㻫m§A ¸jB´{ ¤±L0

keE ¥í] ¬°j ¤Bª§BM ©¦vª§A »¦î 㻫m§A ¸jB´{ ¤±L0 }Th½ ¥µ2ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB¼æ°

d¦V« ©í½ °E ¼¼«l B‾±ñ½ ¬E JBTñ§A ¥µE « ½kµBz§A ã»K oLTí½ ¥µ2ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBTñ§A ¥µE

¹Mo:§A ¤BdM }Th« ¹¼æ±§A ã»K ©¦vª§A »¦î 㻫m§A ¸jB´{ ¤±L�M ©ñd§A ¥µ2ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®Y° î

j±]° ¨kî ¹¼æ±§A ã»K ©¦vª§A »¦î 㻫m§A ¸jB´{ ¤±L0 ã»K oLTíª§A ¥µ2ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B�¦V« ©¦v« j±]° ¨kî °E ¼§jBî ½kµB{

¸oLTí« B´‾E °E Jmñ§BM ÓBK°oí« ¬B^ ¬A° »Te ¸oLTí« ã»«m§A ¸jB´{ ¬ áA ¥µ2ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB¼ho« ¬B^ Al áA Bª¼K

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ì0

2ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¿°E ¼¼«m§A ½kµBz§A LÀeáA oLTí½ ¥µØ¿ áA° «Æ« »¦î ¸jB´z§A S‾B^ Al áA Bª¼K ±µ Bª‾A ¬Bª½á¿A ~o{ nBLTîA

2ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oLTí½ ÀK2ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Akí§A ~o{

&AkLî ¹½A°n eíh »¦î ³¼L®T§A° ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A2ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±3í½ ã»ME MA2ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / dv3§A ¨kî °E ¹§Akí§A kµBz§A ã»K oLTíª§A ¥µ

Ͻoz§A ¸jB´{ ¥L�U ÀK ³M k´z½ Bª¼K K¼~‾ ³§ ª« kµBz§A ¬±ñ½ ¿ ¬E270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎoTzª§A ¤Bª§A ã»K ³ñ½oz§

bo\M Rk´{ Al áA ¹¦0Bí§B^ ³v3‾ î o�§A éKj k½o½ « ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½B®\§A j±´{27ê / / / / / / / / / / / ¹�3z§A de ³¼K ãºm§A }�z§A é¼L§ Ͻoz§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî27ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³UjB´{ joU ãºm§A ©´Tª§A »®í« ¬B¼M

©^ Bd§A ©ñe° Vn±ª§A R±« ¥L0 S‾B^ Al áA ³Yn±ª§ VnA±§A ¸jB´{ ¤±L0 ã»K27ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R±ª§A kíM B´�LY »¦î27ì / / / / / ©^ Bd§A ©ñe kíM ©´UjB´{ ¤±L0 « 鮪½ B« °A j±´z§A dvK ¼LU Al áA277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸jB´z§A ¤±L0 î ¹½±¼‾k§A ¸°Akí§A 鮪U ¿279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸jB´z§A ¤±L0 î Kv®§A ¹´] « ¹MAo�§A 鮪U ¿281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k§A° »¦î k§±§A ¸jB´{ ¤±L0283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / uñí§BM° B´¼¦î° ³T]°q§ Z°q§A ¸jB´{ ¤±L028ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�½k~§ d½k~§A ¸jB´{ ¤±L028ë / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹Koe ϧl mhTª§A eñ§BM ¥ÄBv§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî

é‾Bª§A ¤A°p kíM B´«B0A ©Y ¸jB´z§A oKBñ§A° ã»L~§A° dwB3§A ¥ تdU Al áA

3ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±h±ª§A to´K

28ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¦L0288 / / / / / / / / / / / ³§ j±´zª§A »§áA ¥¼« ³§ ¬B^ ¬A° ³3¼�ª§ e¼�§A ¸jB´{ ¤±L0289 / / / / / / ¹0nB3ª§A ¥L0 B´§±L0 ¨kî° ¹0nB3ª§A kíM ²o]ƪ§ o¼]Ñ¿A ¸jB´{ ¤±L0291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o¼\ »¦î° ²o¼:§° ²¿±ª§ ᦪª§A ¸jB´{ ¤±L0

¨kî »¦î ¹§Ak§A° kLí§A ¸jB´{ l±3‾ »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A ¼M ¹hnBíª§A293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / l±3®§A »¦î ¤j B« c¼]oU° ³UjB´{ ¤±L0

S‾Bñ§ ¹æBi jnA±« ã»K kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 »¦î ¹§Ak§A ¹X§BX§A ¹3ÄBV§A SªU ±§29ê / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹«BU o¼\ B´®ñ§° ¹hnBíTª§A RB½A°o§A ¼M éª] ³]°299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²¿±« »¦î kLí§A ¸jB´{ ¤±L0

&A i±�e ¼M ioK ÀM �ÄAoz¦§ ¸k]A° S‾B^ Al áA B´M soLTª§A ¸jB´{ ¤±L0301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tB®§A i±�e°30ê / / / / / / / ¤Bñ{A »¦î o¼v¼§A ¾ ã»z§A ã»K Ø¿ áA ÓB�¦V« B‾q§A k§° ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî307 / / / / / / / / / / / / v§¿A èíM ³§B‾ ¬A° B‾p k§° ³‾±^ SLX½ ©§ « ¸jB´{ ¤±L0

RB¼Äoª§A ã»K° sBªv§A oLTí½ RBvª§A ã»3K ¸jB´z§A ã»K ud§A nBLTîA308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½Åo§A oLTí½310 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼§A »§áA ÓAjB®TwA d¦V§A Ϧª§BM ²jB´z§A ¤±L0 ¨kî313 / / / / / / / / / / / / /JBd~Tw¿A »§áA AjB®TwA d¦V§A Ϧª§BM ¸jB´z§A ¤±L0 ¨kî31ë / / / / / / / / / / / /³Vi ¹½Ån jo\ªM Bµo^m½ ¿ ¹0n° ¬±ª�ªM ¸jB´z§A p±\U ¿

/¹hB3Tw¿A »§áA ÓAjB®TwA Bµo¼\° Ϧª§A° bBñ®§A° e0±§A »¦î ¸jB´z§A p±\U ¿318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹hB3Tw¿BM ¸jB´z§A p±\U ©í‾319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹hB3Tw¿A »§áA ÓAjB®TwA Kv®§A »¦î ¸jB´z§A p±\U320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤B]n ¹íMnE ¸jB´zM ddv§A° ~A±¦§A° B‾q§A R±LY

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ì2

32ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB�½E ¼UEo«A° ¤B]n ¹YÀY ¸jB´zM ¹æBi B‾q§A R±LY327 / / / / / / / ©]o§A ¬°j k¦\§A ³¼K SLX½° ¾Bv‾ éMnE° ¼¦]n ¸jB´zM B‾q§A R±LY

¹§B^±§A° ¤À´§A ¹½Ån Kv®§A° ³¼§ áA ¹¼æ±§A° j°kd§A° é¦h§A° iÀV§A SLX½ ¿330 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼§kî ¸jB´zM Ø¿ áA ã»UF½ B« o¼\ ã»K ϧl ³MB{ B«°

¸jB´zM ³U±LY ¨k�U B« ¥ ° Ç ¹¼æ±§A° j°kd§A° é¦h§A° iÀV§A SLX½ ¥µ:¼«B�« ã»K ¨À^ ³¼K / ¿°A ¼UEo«A° ¥]n ¸jB´zM Ç ¼§kî

331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R±LX¦§ ã»�T�ª§A ã»K ¤ Ø° Ñ¿A33ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»�T�ª§A j±]° çoK ±§ é‾Bª§A ã»K ã»‾BX§A33ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bv®§A ¸jB´zM SLX½ ¿ j±�§A ¬A »¦î ¤j B«339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bv®§A ¸jB´zM SLX½ ¿ iÀV§A ¬A »¦î ¤j B«3ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bv®§A ¸jB´zM SLX½ ¿ ¤À´§A ¬A »¦î ¤j B«

RB�¼¦íT§A Swo´*

J±]° »¦î ÓÀ¼§j ³îBLUA ¨°q§° ©ñd§A l±3‾ »¦î ¸o¼v§A ¬±^ ã»K ¹z0B®ª§A12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B��§A

ã»‾BK ÓBªñe ³M A±ho¼¦K (¨Àv§B´¼¦î) ³§±0 ¾B��§A J±]° ¥¼§j ¬±^ ã»K ¹z0B®ª§A12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓBª^ Be ³T¦í] k0¾B��§A »¦î ¸o]Ñ¿A miA ¹«oe »¦î ¤¿kTw¿A « lBTw¿A k¼v§A »§áA Kv‾ B« Øjn17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸±{n ³‾BM22 / / / / / / / / / / / / / / / ¹L¼:§A ¬B«p ã»K ã»hB�§A K~‾ »¦î sBª]¿A ã»K ¹z0B®ª§A

(¨Àv§A ³¼¦î) ³§±�§ 㺰Ao§A J±�í½ M iBdwA ¹½A°n ã»K eí�§A ³]° ¬B¼M23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹í0A±§A VjA±d§A B« ÑA°

³‾±^ ã»K ÓB¼hB0 ³T¦í] k0 ã»‾BK (¨Àv§A ³¼¦î) ³§±0 n±´� º±îj ã»K ¹z0B®ª§A2ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼ñd§A ã»hB�§ ÓBL~‾

î lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM ¹¼‾BX§A ¹\½ki ã»ME ¹½A°n eíh ³]° ¬B¼M2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAnB½q§A ¥«B^ î º°n « ¥^ ¹0BY° nBLTîA »®L«27 / / / / / / / /k¦L§A ã»K ¹¼ª¦î Ñ¿A nBLTîA « lBTw¿A k¼v§A ³¼§ áA Kµl Bª¼K ¹z0B®ª§A

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ìê

¼M ©ñd¦§ oTiA°> oT{¿A ϧBª§ (¨Àv§A ³¼¦î) ¨B« á¿A k´î ã»K jn° B«

»¦î ³¼K ¹§¿j ¿ ¹¼~h{ ¹¼�0 u¼§ ³‾A |oK »¦î <ÏT¼în ¥�KA tB®§A

28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kL§A ã»K ¹¼ª¦î¿A nBLTîA

î lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM ¹¼‾BX§A ¹\½ki ã»ME ¹½A°n eíh ³]° ¬B¼M

28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^ ³T0BY° nBLTîA

¥M k¼�§A ¨±´3« »¦î e0±T½ ¿ ÓÀ]n ©¼ñdT§A ã»hB0 ¬±ñ½ ¬A »¦î ¤¿kTw¿A

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»í¼LV¦§ ©ñd§A R±LY ¨kî ³¼K ã»3ñ½

33 / / / / / / / / / / / / / / / ³MA±]° ©¼ñdT§A ã»hB0 ã»K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¤¿kTw¿A

3ê / /Bª´§ ¹¼æ±~h§A ¥ªTeA Al áA ã»hB�§A ã»K ¹½od§A° ¹MBTñ§A nBLTîA ã»K ¹z0B®ª§A

ã»hB�§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîA ¬A « lBTw¿A k¼v§A ²o^ l Bªî ¥ij éKj

3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B�®§A ¤ÀTi¿ K]±« J±~®ª§A

ã»K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¥¼^ A M »w±« ¹½A°n ¹§¿j « o^ l Bª¼K ¹z0B®ª§A

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / J±~®ª§A ã»hB�§A

ã»hB�§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹§j Ñ¿A « ¨Àî Ñ¿A èíM ²o^ l Bª¼K

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /J±~®ª§A

¸oLTí« ã»µ ©í‾ /i°k~§A g¼z§A d½oY »¦î ¼~e M j°Aj ¹½A°n eíh ¬B¼M

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / ²±]±§ ¸oæB0 B´T§¿j ¬E Ø¿ áA ã»w±V§A g¼z§A d½oY »¦î

lBTw¿A k¼v§A « ã»UF½ ¥M ³0ÀYA »¦î u¼§ ³ª¦íM j°kd§A ¹«B0A ã»hB�¦§ u¼§

3ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�¼¦íT§A Swo´K

ϧl ³§ u¼§ tB®§A i±�e ã»K ©í‾ , &A i±�e ã»K ³ª¦íM B´T«B0A ã»hB�¦§ ¬A

ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�dM dd§A KeBæ K§BV½ ©§ B«

ê1 / / / / / / / / / / / / ³¼§ áA ÓAjB®TwA ©ñd§A ã»hB�¦§ p±\½ ãºm§A ©¦í§A « jAoª§A ±µ B«

©´§±0 ¬B^ Al áA ¼~~hTª§A o�‾ »§áA ©ñd§A ã»K ã»hB�§A jB®TwA pA±]

ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦í¦§ ÓBL]±«

Bª¼K> º±îk§A sBªw ¥æA ã»K ¨Àñ§ A ¬A ã»K lBTw Ñ¿A k¼v§A »¦î ¥ñ{A B« Øjn

²mµ ¸kÄBK ¨kî ±µ ³¼K ¨q] ¿ Bª¼K sBªv§A ¨kî ¬A ¿ <¨q\§A ³¼K oLTí½

ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / sBªv§A kíM º±îk§A

ت�½ ¬B^ (¨Àv§A ³¼¦î)¼®«Æª§A o¼« ÑA ¬ ÑA »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A o^ l

¨q\§A B´¼K oLTí½ ¿ ã»T§A ¸n±~§A 㻵° tB®§A ¤A±«¿ ÓBYB¼TeA uÄB~§A° nB~�§A

êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB‾±«F« ¤Bª§A ²k¼M « ñ½ ©§ Al áA Bª¼K º±îk§A ã»K

³v3‾ »¦î Ø¿ áA tB®§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¹§Ak§A ã»®ÄAkª§A ¹½A°n eíh ¬B¼M

¥«BÇ^ ã»ÇK º°n Ç« ¥Ç^ ¹0BÇY° nBLTÇîA »®LÇ« Çî lBTÇw¿A k¼Çv§A s±Ç]n kíÇÇMêë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAnB½q§A

¤Bñ{A° ¸p±\ª§A° e¦d§A kíM ¹æB�ª§A « ¹í‾Bª§A RB½A°o§A ¼M éª\§A

ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JA±\§A ã»K ¹z0B®ª§A° ³MA±]° B´¼¦î lBTw¿A k¼v§A

©Y RB½A°o§A ¼M éª\§A »§áA ¹]Bd§A ¨kí§ ÓAoiC ÓB´]° lBTw¿A k¼v§A o^ l

ê9 / / / / / ³^nkTwA ² Øow tk0 ±µ ³‾A ¥]¿ y«B´§A ã»K ²B‾o^ l Bª‾A° ³§ ³^ AnkTwA

pA±] »§áA ¹Lv®§BM ¹«k�Tª§A ³®¼ª¼§ dd§BM ³¼¦î »îkª§A LAoTîA ~B�wA

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ìì

ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB¼‾BY ³¼¦î º±îk§A ¹«B0A »§áA ¹Lv®§BM ¿ ã»îkª§A ¹æB�«

»®L« î lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM nB¼w ã»ME éªv« ¹½A°n eíh ³]° ¬B¼M

lBTw¿A k¼v§A ¤±0 c¼d~U ¨kî° ,RAnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^ ¹0BY° nBLTîA

<c¼dæ Ç éªv« »§áA ãºE Ç ³¼§ áA i°k~§A d½oY> W½kd§A ¤B]n ©\í« ã»K

d½oY°> ³§±0 »§áA cd~½ ¬A ¨pÀ§A ¬BK ,n±^mª§A »®Lª§A î s±]o§A kíM

ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <e¼íh ³¼§A ik~§A

jo½ ãºm§A ±µ ³¼¦î »îkª§A ¬A ã»K ¸nAnp M k¼Lî ¸oLTí« n±´� º±îj

e¦d§A° jo§A î ³îB®T«A çoK î ¹T^ Bw° ã»îkª§A »¦î ¼ª¼§A

ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼K ¹z0B®ª§A°

¨kî é« ©^ Bd§A ©ñe l±3‾ ¨kî »¦î ¥¼§k§A j±]° º±îj ã»K ¹z0B®ª§A

ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îkª§A »¦î ¼ª¼§A ²jn

lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM ãºp°oª§A }3e M ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ eíh ³]° ¬B¼Më9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^ ¹0BY° nBLTîA »®L« î

ì1 / / / / / / / / »¼d½ M k تd« ¹d¼dæ ã»K ½k§A ¹ª¦^ j±]° ¨kî « ¥¼0 B« jn

¼í§A ¬±^ é« S¼ª§A »¦î º±îk§A ¹«B0 áA ¬Bñ«A ¨kî ã»K ¹z0B®ª§A

ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VnA±¦§ ¹Yn±«

ã»K º±îk§A ¬A « lBTw¿A k¼v§A »®L« »¦î o¼~M ã»ME ¸oLTí« ¹§¿j ¨kî ¬B¼M

ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼ª§A »¦î ¿ VnA±§A »¦î ¬±ñU Bª‾A ¼í§A

¬Bªh k½ ²k½ ¬±ñU Bª®¼e S¼ª§A »¦î ²A±îj ã»K s±]o§A ³®« J±~:ª¦§

3ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�¼¦íT§A Swo´K

ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VnA±§A »¦î s±]o§BM ϧl }Th½¿°

ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª½° kµBzM ¾B��§A ¹dæ »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A o^ l

ìì / / / / / / / / / / / / / keE ¥^ « ³��‾ pA±] ¨kî° ¾B��§A ¨°q§ »¦î ¸o¼v§A ¨B¼0

B®MBdæE « ¹îBª] î ¥¼ª] ¹½A°n ¬±^ º±îj ã»K èíL§A ¹z0B®« Øjn

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BwnÑ¿A ¹´] o¼\ « ÓB�½E ¹3¼íh °E ¹¦wo«

lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM ©¦v« M k تd« î ¥¼ª] ¹½A°n eíh ³]° ¬B¼M

72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^ ¹0BY° nBLTîA »®L« î

72 / / / / / / / / B¼¦« ã»îkª§A ¬±^ é« ¤Bª§A e¦U ¤BªTeA ¨kî º±îj ã»K ¹z0B®ª§A

JBTñ§A ¥µE LÀeáA pA±] »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A ¼M k¼¼�T§A º±îj

¹îBªw ¹d¼dæ° ã»L¦d§A ¹d¼dæ ¼M° ©´T¦« ã»K ³M ¬±3¦d½ BªM

BªM° ¸An±T§BM ©´3¼¦dU pA±] ¨kî »¦î ¹§Ak§A k§Bi M ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ°

©´®½j ã»K ³M ¬±3¦d½

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼hnBíTª§A ¼M k¼¼�T¦§ º±îj

8ê / / / / / / / / / ãºoí{ Ñ¿A kíw M ¥¼îBªwA »§áA i°k~§A d½oY eíh ³]° ¬B¼M

92 / / / / / / / / / / / j°kd§A ã»K oñ®ª§A »¦î ¼ª¼§A ³]±U ¨kî ³]° ã»K ¥¼0 B« Øjn

½k§A ³T«l ã»K ãºm§A »¦î ¿ ¹Yn±§A »¦î ½k§A KeBæ s±]n ã»K ¹z0B®ª§A

9ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îkª§A º±îj Kve

ã»îkª§A º±îkM dd§A ¾B3¼TwA nB~d‾A lBTw¿A k¼v§A º±îj ã»K ¹z0B®ª§A

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3ì8

9ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½kª§A »¦î

¸jB´{ ¨B�« ¼UEo«A ¸jB´{ ¨B¼0 Ç ³Td¼dæ °E Ç n±~®« ã»Td¼dæ »�T�«

« <100 ¹§Fvª§A ã»K> ²o^m½ Bª§ LB®« ±µ° i±�d§A d¦V« ã»K keA±§A ¤kí§A

99 / / / / / / / / / / / / / / / / /keA° ¤kî ¹§q®« ¼UEo«E ¥½q®U ¨±ªî »¦î ¥¼§j ¿ ³‾E

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B�M ¸jB´z¦§ Bª^ ¾B�M ¼ª¼¦§

ã»K B´§ çoíT½ ©§ ã»T§A ¨pBe M n±~®« ¹½A°n ¹´] « ãºEo§A ã»K o¼¼:U

iÀYA ã»3‾ « lBTw¿A k¼v§A »§áA Kv‾ B« ¬A° /B´3íh ¥¼hT§ ã»‾BLª§A

102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»‾BLª§A ã»K B« »¦î ÓAjBªTîA ¬B^ RB½A°o§A

¥]n ¸jB´{ pA±] »¦î ZB\d§A M ªeo§A kLî ¹d¼dæ ¹§¿j ¨kî º±îj

107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´¼K ¹z0B®ª§A° RB¼§Bª§A d¦V« ã»K ¼ª½° keA°

KeBæ ¼ª½ °E ½k§A KeBæ ¼ª½° kµB{ ¹½B3^ »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A o^ l

11ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / dd§A

de miE° e¦d§A ã»K o¼:~§A 㻧° ¼ª½ ¹½B3^ »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A o^ l

11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /e¦d½° u¦L½ ¬A »§áA nB�T‾¿A ¨kî° o¼:~§A

²o^ l B«° ã»L¼UoT§A e0±§A ã»K lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B« ¼M ¸BKB®ª§A ¨kî

120 / / / / / / / / e¦d§A »§áA ÓAk½k] k§±ª§A ZB¼TeA ¨kî « ã»ñ½ozT§A e0±§A ã»K

o^ l ©Y /¾B��§A ³�K ³MBT^ ã»K ¹¦] Ñ¿A èíM ²o^ l B« iÀYA ¹dæ ¨kî

oµA±\§A KeB~§° lBTw¿A k¼v¦§° ³§ oiC ¨À^ ¤±e RAnBv3TwA ¸kî

3ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�¼¦íT§A Swo´K

12ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±´zª¦§ ¥M

ã»T§A° B´¦µE »§áA Bµjn « kM ¿ ³‾A° ¹í½j±§BM ¨BªTµ¿A »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A o^ l

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹í½j±§A « ¹æB�ª§A pA±] ¨kíM ¤±�§A Fz®« 㻵

¹¼\d^ oñ®ª§A ¹®¼M ¹¼\e »¦î lBTw¿A k¼v§A Bµo^m½ ©§ ã»T§A ¹§j Ñ¿A èíM o^ l

1ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»îkª§A ¹®¼M

¬±ñ½ ¬E K]±½ B« ¥^ ¥ªzU ¥M ¼§jBí§A ½kµBz§BM }ThU ¿ ¹®¼L§A

1ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÓB®¼M o« Ñ¿A

1ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºoªí§A }3e M k تd« ¹0BY° º±îj ã»K ¹z0B®ª§A

jkí§A W¼e « ¼T®¼L§A 㺰BvTM Tª§A ¸nBLî k¼¼�U »¦î ¤Bñ{¿A

1ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Akí§A ¬°j

¸n±~§A ã»K &AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¹d¼d~M ÏvªT§A »¦î ¤Bñ{¿A

« ¬B ° BªµkeE k½ ã»K ¤Bª§A ¬B ° ¤B« ã»K ¼~h{ spB®U 㻵° »§°¿A

³‾BK jkí§A ã»K ¬BT®¼L§A R°BvU° ¤Bd§BM ¥´\§A ÓB¼îk« ¤Bª§A ²k¼M

170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹d¼d~§BM ÓBñvªU ¹îo�§BM ¤±�¦§ ³]° ¿

,e¦d§A î ÓBí« Bª´§±ñ‾ é« ¼¼îkª§A ¼M ¤Bª§A ©¼v�U ã»K ¤Bñ{ á¿A

172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ª½ ¬°j « ³§ ©ñd¼K ¹®¼M ³§ ¬B^ ±§ ³‾A°

¬B^ ±§ ³‾A° Bª´½k½E ã»K Ó¿B« ¼¼îkª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B« ¼M ¸BKB®ª§A

172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼ª½ ¬°j « ³§ ©ñd¼K ¹®¼M ³§

³‾A° Bª´½k½E ã»K Ó¿B« ¼¼îkª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B« ¼M ¸BKB®ª§A

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 370

172 / / / / / / / / / ¹íMAo§A ¸n±~§A ã»K ³®« ã»UF½B«° Bª´®¼M ¤Bª§A e~®½ Bª´§±ñ‾ é«ÓBí« e¦d§A î Àñ‾° ¹®¼M Bª´®« 㺠ѿ ñU ©§° ¼¼îkª§A k¼M ¤Bª§A ¬B^ AlA

¬B^ ¬A° c¼d~§A ±µ lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B«° ,©¼v�T§A »¦î ¥¼§j ¿° B´®¼M so0E

¸n±æ « ¹¼‾BX§A ¸n±~§A ç°oK « ¤ Ø° Ñ¿A ço3§A ¥½l ã»K ²o^ l Bª§ ÓB3§Bh«

177 / / / / / ¹îo�§BM ¤Bª§A ¼¼íU »¦î ¹§Ak§A ¹îBªw ¸oLTí« Øjn ³®î éMnÑ¿A ¹§Fvª§A

LAoTî¿A ¼M ÎBñ3‾¿A ¨kî º±îj ã»K lBTw¿A k¼v§A »¦î ¤Bñ{¿A

181 / / ÓB�½E Tª§A ¸nBLî »¦î ¤Bñ{¿A° ³¼§ áA ³®« ¤B�T‾¿A ¼M° ã»îkª¦§ ¹¼ñ¦ª§BM

182 / / / / / / / / / ¨Àî¿A ¼M ¨Àñ§A ¥d« ±µ B« ã»K lBTw¿A k¼v§A »¦î ¤Bñ{¿A

AlA ÓBªÄAj éV�®ª§A k�í§A JÀ�‾A »¦î B´T§¿j »îkª§A RB½A°o§A

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥]¿A o^m½ ©§

jkí§A° ¹§Akí§A ã»K j±´z§A º°BvU ¼e ¹îo�§A »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A o^ l

190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´LeBæ e¦e°

192 / / / / jkí§BM ¹½qª¦§ ¹~~hª§A Tª§A ã»K lBTw¿A k¼v§A ¸nBLî »¦î ¤Bñ{¿A

B´®« RB½A°n ¸kî « ¸jB3Tvª§A ºoLñ§A î Z°oh§A lBTw¿A k¼v§A º±îjÓ¿B« ¬B¼îk½ ¬Bª~h§A ¬B^ AlA Bª¼K ,&AkLî ã»ME M ªeo§A kLî ¹d¼dæ

192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Zoh½ ©§ ³‾A ¤Bd§A° BªµkeE k½ ã»K

lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM ãºp°oª§A }3e M ¬Bª¼¦w ¹d¼dæ eíh ³]° ¬B¼M

203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^ ¹0BY° nBLTîA î

ã»K LÀTi¿A k®î ´Uoª§A ¤±0 ¤±�§A ¬A »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A èíM o^ l

20ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼îo{ ¹\dM ³§±0 µAo§A SLX½ ¬A Ø¿ áA µo§A nAk�«

21ì / / / / ³¼¦î ¹®½o�§A b±h° é« ãºpB\« ã»MjE o¼LíU lBTw¿A k¼v§A o¼LíU ¬A ¬B¼M

371 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�¼¦íT§A Swo´K

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Aoªe M ¸qªe ¹½A°n eíh ³]° ¬B¼M

ÎoTz« ±µ B« ¬±ñ¼K ¤B« ã»K / ϧl ±d‾° Bª´TYn°E ¼]°q§A ¼M sAq®§A ã»K

¹z0B®ª§A° LÀh§A ³TYn° °E Z°q§A SLX½ ¬A Ø¿ áA B´§ ³M SUA ¸Eoª§A ¬E ©¦î ¬ ÑA

iÀYA ã»K ¹z0B®ª§A° Bª´®¼M ©v0 ϧl ©¦í½ ©§ ¬A° / ¸Eoª§BM ϧl }¼~hU ã»K

230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ϧl ©¦í½ ©§ ¬A° lBTw¿A k¼v§A ¤±0

lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM »v¼î M o3í] ¹0BY° »¦î ã»‾BX§A ³]±§A eíh ¬B¼M

232 / / / / / / / / / / / / / / / / RAnB½q§A ¥«B^ ã»K 㺰n « ¥^ ³T0BY° nBLTîA »®L« î

ãºoMoL§A ã»XíL§A ¨B�®§A B´®{ ã»T§A ¾B]±´§A Jod§A »§áA lBTw¿A k¼v§A ¸nB{A

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼«Àw¿A ¬Ao½A ¹½n±´ª] »¦î

LÀi »§áA lBTw¿A k¼v§A ¸nB{A° B‾k®î é0A±§A o¼:½ ¿ ©^ Bd§A ©ñe

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼3§Bhª§A

nBLTîA »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A o^ l° n±3í½ ã»ME MA ¹½A°n eíh ¬B¼M

2ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµo¼\ ¹§Akí§A

2ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬°k§A° o¼Lñ§A o«¿A ¹¼í0A° ã»K ¹z0B®ª§A Øjn

« sBªT]¿A ¤Be ©´®¼M Bª¼K ¬B¼L~§A ¸jB´{ ¾B®XTwA ¨kî »¦î ¤Bñ{¿A

2ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ã»L~§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî

bBL« o«E »¦î ¬B¼L~§A sBªT]A nBLTîA « ¹½B´®§A ã»K g¼z§A »§áA Kv‾ B«

2ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /~±vLª§A ã»K ±µ Bª‾áA

o~�ª§A o¼\ 㻫Bí¦§ ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A ¤±ª{ c¼h±U

2ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹�¼�d§A ¥¼~dU «

Al áA BªM ©¦vª§A »¦î 㻫m§A ¸jB´{ ¤±L0 |B~TiA ¨kíM ¤±�§A Øjn ã»K ¤Bñ{¿A

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 372

2ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Mo:§A çnBM ©¦vª§A ¬B^

2ì0 <¬Aoªe M ¸qªe oLi ¹½A°o§BM jAnE°> oµA±\§A KeBæ o¼LíU »¦î ¤Bñ{¿A

©§ Al áA ±µ Bª‾áA ¼¼«m§A ½kµBz§A ã»K ¨Àw¿A ~o{ nBLTîA ~±�w »¦î ؤj B«

2ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦v« ¤kî kµB{ ±§° k]±½

2ìê / / ¸k{° ÓBKo{° ÓA Øqî Ø¿ áA ©¦vª§A k½q½ ¿ ¨Àw¿A ¬A »¦î ¹§Ak§A RB½A°o§A ¬B¼M

2ì7 / kµBz§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹§Ak§A n±3í½ ã»ME MA ¹½A°n eíh ³]° ¬B¼M

2ì7 / / / / / / / / / / / / kµBz§A ã»K ¹§Akí§A nBLTîA »¦î ¹§Aj ¸oLTí« RB½A°n ¸kî o^ l

k®v§A ã»K ¥ÄBw±§A KeBæ ²o^ l ãºm§A ã»Ko¼~§A k§Bi M ×»¼d½ ¬A ¬B¼M

M ¼vd§A 㺰Ao§A ã»K c¼d~§A° /RB½A°o§A ã»K ¿° ¤B]o§A ã»K ³§ j±]° ¿

27ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±´\« ±µ° ã»Ko¼~§A k§Bi

277 / / oKBñ§A »¦î ©¦vª§A ¸jB´{ pA±] »¦î ¹§Ak§A ¸oLTíª§A RB½A°o§A èíM o^ l

³¼M¿ M¿A° ³®M¿ J¿A ¸jB´{ pA±] »¦î ¹§Ak§A ¸oLTíª§A RB½A°o§A èíM o^ l

280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼i Ñ¿ f Ñ¿A°

ã»‾Ao~®§A° ãºj±´¼§A ¸jB´{ ¤±L0 »¦î ¼T§Ak§A ã»‾±ñv§A ã»UoLTí« o^ l

28ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦wE AlA

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥¼ª] ¹d¼dæ n±´� ã»K ¹z0B®ª§A

289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /lBTw¿A k¼v§A Bµo^ l ã»T§A ¹æBh§A ¹§j Ñ¿A ¬B¼M

290 / / / / / / / / / / / / 㻧q®U JA±] ±µ lBTw¿A k¼v§A ²o^ l ãºm§A JA±\§A ¬A ¬B¼M

29ê / / / / / /¨Àv§A ³¼¦î ãºoñví§A »§áA J±v®ª§A o¼v3T§A ã»K ¸jnA±§A ¹½A°o§A o^ l

¹¼�T§A »¦î ¥ªdU °A çnBíT§BM ¹V0Bv§A ©¦v« M k تd« bBdæ »§áA LB�½

298 / / / / / / / / / / / / / / ÓB�½E kLí§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¹§Ak§A ¬A±3æ ¹d¼dæ

373 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�¼¦íT§A Swo´K

301 / / / / / / / / / / / / ¹¼îoLT§A ¸jB´z§A B´¼K ¥L�U ã»T§A &A i±�e jnA±« èíM ¬B¼M

oLTí« k®vM S½°n B´‾A Ø¿ áA ã»KBñ§A ã»K ¹3¼íh S‾B^ ¬A° o¼~M ã»M ÑA ¹½A°n

30ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB]nk§A oÄB~M ã»K

ã»¦î ²A°n Bª§ ¹hnBí« o¼\ ã»´K ãºo¼ªd§A o3í] M &AkLî ¹½A°n eíh ¬B¼M

KeBÇæ Ç« ±´Çv§A ¨kÇî çoÇK »¦Çî »TÇe oLTíÇ« k®ÇvM ³MBTÇ^ ã»K o3í] MA30ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ÄBw±§A

307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼v¼§A ¾ ã»z§A ¹¼í0A° ã»K ¹z0B®ª§A Øjn

³î±]n ¥L0 ¬B^ Bª‾áA VB¼\ M }3e ¹½A°n ¹dæ « lBTw¿A k¼v§A ²o^ l B«

s±]o§A kíM ã»´K RAnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^ ¹0BY° nBLTîA »®L« «

311 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹3¼íh

320 / / / / / / / / / / / / / ¤Bd§A oµB�M miƽ JBv‾¿A ã»K ¬A »¦î ¹§Ak§A ¹½A°o§A o^ l

323 / / / / / / /i°k~§A d½oY »¦î ³UBL‾ M uLæÀ§ ¸oLTíª§A ¹¦~3ª§A ¹½A°o§A o^ l

32ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼Vî M ϧB« ¸oLTí« ¥�‾

32ë / / / / / / / / / / / / / ã»‾BLª§A ã»K K¦Vª§A lBTw¿A k¼v§A B´M k½E ã»T§A ¹½A°o§A o^ l

¥ªe ¥ÄBw±§A KeBæ o^ l ¨kî « lBTw¿A k¼v§A ²o^ l Bª¼K ¹z0B®ª§A

327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸jB´z§A ~°o{ ¤BªT^ A ¨kî »¦î ¹½A°o§A

¼UEoª§A ¸jB´{ ¥½q®U ¨±ªî ã»�T�½ ¥¼§j ¿ ³‾BM ¤±�§A »¦î ¤Bñ{¿A

332 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / keA° ¤kî ¸jB´{ ¹§q®«

¹0BY° »®L« î lBTw¿A k¼v§A s±]n kíM ã»‾±ñv§A ¹½A°n eíh ³]° ¬B¼M

33ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAnB½q§A ¥«B^ ã»K º°n « ¥^

ã»K Ø¿ áA ¾Bv®§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¹§Ak§A ¸oLTíª§A RB½A°o§A o^ l

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 37ê

33ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½k§A »§áA ¹Lv®§BM ¥T�§A° t±3®ª§A° ¸nmí§A

¾Bv®§A ¸jB´{ ¤±L0 ¨kî »¦î ¹§Ak§A ¸oLTíª§A RB½A°o§A èíM o^ l

3ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤À´§A ã»K

¥ÄBvª§A Swo´*

1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 ¹§Fvª§A

1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 ¹§Fvª§A

20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 ¹§Fvª§A

20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê ¹§Fvª§A

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë ¹§Fvª§A

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì ¹§Fvª§A

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 ¹§Fvª§A

ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8 ¹§Fvª§A

ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9 ¹§Fvª§A

êê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /10 ¹§Fvª§A

ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /11 ¹§Fvª§A

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /12 ¹§Fvª§A

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 37ì

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /13 ¹§Fvª§A

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1ê ¹§Fvª§A

ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1ë ¹§Fvª§A

ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1ì ¹§Fvª§A

ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /17 ¹§Fvª§A

ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /18 ¹§Fvª§A

ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /19 ¹§Fvª§A

ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /20 ¹§Fvª§A

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /21 ¹§Fvª§A

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /22 ¹§Fvª§A

7ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /23 ¹§Fvª§A

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2ê ¹§Fvª§A

78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2ë ¹§Fvª§A

82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2ì ¹§Fvª§A

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /27 ¹§Fvª§A

8ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /28 ¹§Fvª§A

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /29 ¹§Fvª§A

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /30 ¹§Fvª§A

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /31 ¹§Fvª§A

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /32 ¹§Fvª§A

377 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ÄBvª§A Swo´K

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /33 ¹§Fvª§A

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /3ê ¹§Fvª§A

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /3ë ¹§Fvª§A

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /3ì ¹§Fvª§A

kµBz§A é« ¼ª¼§A ©ñe

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /37 ¹§Fvª§A

10ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38 ¹§Fvª§A

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 39 ¹§Fvª§A

11ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê0 ¹§Fvª§A

11ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê1 ¹§Fvª§A

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê2 ¹§Fvª§A

¹ªv�§A ã»* Ç ¥~*

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê3 ¹§Fvª§A

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êê ¹§Fvª§A

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êë ¹§Fvª§A

1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / êì ¹§Fvª§A

1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê7 ¹§Fvª§A

1ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê8 ¹§Fvª§A

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 378

1ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ê9 ¹§Fvª§A

1ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë0 ¹§Fvª§A

º°Bîk§A ¨BñeA ã»* Ç ¥~*

1ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë1 ¹§Fvª§A

1ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë2 ¹§Fvª§A

1ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë3 ¹§Fvª§A

1ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëê ¹§Fvª§A

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëë ¹§Fvª§A

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ëì ¹§Fvª§A

1ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë7 ¹§Fvª§A

ÎÀ«Ñ¿A ã»* ¥~*

1ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë8 ¹§Fvª§A

1ë9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ë9 ¹§Fvª§A

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì0 ¹§Fvª§A

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì1 ¹§Fvª§A

j±�í§A ã»* kÀTi¿A ã»* ¥~*

18ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì2 ¹§Fvª§A

379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ÄBvª§A Swo´K

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì3 ¹§Fvª§A

190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìê ¹§Fvª§A

19ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìë ¹§Fvª§A

19ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ìì ¹§Fvª§A

198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì7 ¹§Fvª§A

200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì8 ¹§Fvª§A

20ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ì9 ¹§Fvª§A

207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 70 ¹§Fvª§A

209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 71 ¹§Fvª§A

212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72 ¹§Fvª§A

21ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 73 ¹§Fvª§A

21ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ê ¹§Fvª§A

21ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ë ¹§Fvª§A

222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7ì ¹§Fvª§A

22ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 77 ¹§Fvª§A

22ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78 ¹§Fvª§A

22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 79 ¹§Fvª§A

230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 80 ¹§Fvª§A

W½nA±ª§A º°kî ã»* Ç ¥~*233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 81 ¹§Fvª§A

1Z .RAjB´z§A° ¾B��§A JBT^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 380

23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82 ¹§Fvª§A

23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 83 ¹§Fvª§A

238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ê ¹§Fvª§A

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ë ¹§Fvª§A

RAjB´z§A JBT�¸jB´z§A �ÄAo{

2ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ﱦL§A �ÄAo{

2ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥�í§A

2ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bª½¿A

2ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹§Akí§A

270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³M k´z½ Bª¼K K¼~‾ ³§ ª« kµBz§A ¬±ñ½ ¿A

27ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8ì ¹§Fvª§A

277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 87 ¹§Fvª§A

279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88 ¹§Fvª§A

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 89 ¹§Fvª§A

28ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90 ¹§Fvª§A

28ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 91 ¹§Fvª§A

288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 92 ¹§Fvª§A

291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 93 ¹§Fvª§A

301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ê ¹§Fvª§A

381 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ÄBvª§A Swo´K

30ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ë ¹§Fvª§A

308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9ì ¹§Fvª§A

31ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 97 ¹§Fvª§A

318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98 ¹§Fvª§A

320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 99 ¹§Fvª§A

330 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100 ¹§Fvª§A