Gwasanaeth rhwng Gogledd a De CymruNorth Wales South Wales ServiceLlinell y Mers Marches LineLlinell Arfordir y Cambrian Cambrian LineLlinell Calon Cymru Heart of Wales LineLlinell Arfordir Gogledd Cymru North Wales Coast LineLlinell Dy�ryn Conwy Conwy Valley LineLlinell y Gororau Borderlands LineLlandudno i Fanceinion Llandudno to Manchester

Llinell Gorllewin Cymru West Wales LineSwanline SwanlineMaesteg i Cheltenham Spa Maesteg to Cheltenham SpaCaer i Crewe Chester to CreweCrewe i Amwythig Crewe to ShrewsburyCymoedd y De Cymru South Wales Valleys

CaergybiHolyhead

Y Fali Valle

y

Rhosneigr

Tŷ C

roes

Bodorgan

Llanfairpwll

Bangor

Llanfairfechan

Penmaenm

awr

Conwy

Llandudno

CYFFORDD LLANDUDNO

LLANDUDNO JUNCTION

Pwllheli

Abererc

h

Penychain

Upton

Heswall

Neston

Criccieth

Porthm

adog

Min�ord

d am/fo

r Portm

eirion

Penrhyn

deudraeth

Llandecwyn

Talsa

rnau

Tygwyn

Harlech

Llandanwg

Pensarn

Llanbedr

Dy�ryn A

rdudwy

Talybont

Llanaber

Abermaw

Barmouth

Morfa

Maw

ddach

Fairbourn

e

Llwyn

gwril

MANCEINION PICCADILLY*MANCHESTER PICCADILLY*

Tonfanau

Tywyn

Aberdyfi

Aberdovey

Penhelyg

Penhelig

Cy�ordd Dyfi

Dovey Junction MACHYNLLETH

Caersws

Y Dre

newydd

Newtown

Y Trallw

ng

Welsh

pool

BlaenauFfestiniog

Llanrwst

Gogledd Llanrwst

North Llanrw

st

Dolgarrog

Tal-y-Cafn

Glan Conwy

Pont Rufeinig

Roman Brid

ge

Dolwyd

delan

Pont-y-p

ant

Betws-y

-coed

Pont-y-pŵl a New InnPontypool and New Inn

Church Stretton

Craven Arms

Stockport*

Wilmslow*

Alderley Edge*

Manceinion Oxford Road*

Manchester Oxford Road*

CAERCHESTER

CREWE*

Wrecsam Cy�redinolWrexham General

Wrecsam

Canolog

Wrexham

Central

Rhiwabon Ruabon

Y Waun Chirk

Gobowen

Penarlâg H

award

en

Bwcle Buckley

Peny�ordd

Yr Hôb H

ope

Caergwrle

Cefn-y

-Bedd

Gwersyllt

Wellington*Oakengates*

Shifnal*

Cosford*Albrighton*

Codsall*

Bilbrook*

Wolverhampton*

SmethwickGalton Bridge*

BIRMINGHAMNEW STREET*

Y Fenni Abergavenny

CwmbrânCwmbran

Cheltenham Spa*

Lydney

Cas-gwent Chepstow

Cil-y-Coed Caldicot

Cy�ordd Twnnel HafrenSevern Tunnel Junction

Shotton

Y Rhyl Rhyl

Prestatyn

Y Fflint Flint

Bynie Bynea

Llangennech

Pontarddulais

Panty�ynnon

Rhydaman Ammanford

Llandybie

Ffairfach

Llandeilo

Llangadog

Llanwrda

Llanymddyfri LlandoveryCynghordy

Dinas-y-B

wlch

Sugar Loaf

Llanwrtyd

Garth

Cilmeri

Builth Road

Llandrin

dod

Llandrindod W

ells

Pen-y-B

ont

Dolau

Llanbister R

oad

Llangynllo

Cnwclas Knucklas

Trefyc

lawdd

Knighto

n

Bucknell

Hopton H

eath

Broom

e

Ynyswen

Ton Pentre

Ystra

d Rhondda

Llwyn

ypia

Tonyp

andy

Dinas Rhondda

Porth

Trehafo

d

Treorc

i Tre

orchy

Tre�orestTreforest

Ystad Tre�orest Treforest Estate

Ffynnon Taf Ta�s Well

Danescourt

Pontypridd

Tyllgoed Fairwater

Parc Ninian Ninian Park

Abercynon

CAERDYDD CANOLOGCARDIFF CENTRAL

Parc Waungron Waungron Park

GrangetownCogan

EastbrookDinas Powys

Tregatwg Cadoxton

Dociau’r Barri Barry Docks

Y Barri Barry

Ynys y Barri Barry Island

Y Rhws Maes Awyr CaerdyddRhoose Cardi� Airport

Llanilltud FawrLlantwit Major

PEN-Y-B

ONT AR O

GWR

BRIDGEND

Y Pil P

yle

Parc�ord

d Port Ta

lbot

Port Ta

lbot Park

wayBaglan

Llansawel B

riton Ferr

y

Castell-n

edd Neath

Sgiwen Ske

wen

CASNEWYDD

NEWPORTBae Caerdydd Cardi� Bay

Heol Dingle Dingle Road

Penarth

Pontyclun

Llanharan

Pencoed

Maesteg

Maesteg (Heol Ewenni) Maesteg (Ewenny Road)

Garth

Tondu

Sarn

WildmillPye Corner

Risca a Phont-y-MeistrRisca and Pontymister

Trecelyn NewbridgeLlanhiledd Llanhileth

Parc�ordd Glynebwy Ebbw Vale Parkway

Tref GlynebwyEbbw Vale Town

Llansam

letABERTA

WE

SWANSEA

Tre-g

ŵyr G

owertonLlanelli

Pen-Bre

a Phorth

Tywyn

Pembre

y and Burry Port

Cydweli K

idwelly

Glany�eri Ferr

yside

CAERFYRDDIN

CARMARTHEN

Rhymni Rhymney

Pontlotyn PontlottynTir-phil

BrithdirBargoed

Gilfach FargoedPengam

HengoedYstrad Mynach

Llanbradach

Eneu’r-glyn a Pharc Churchill Energlyn and Churchill Park

Aber

Caer�ili Caerphilly

Llysfaen a Draenen Pen-y-GraigLisvane and Thornhill

Llanisien LlanishenLefel Uchel yMynydd BychanHeath High Level

Cathay

sLlandaf

Porthladd A

bergwaun Fish

guard H

arbour

Abergwaun ac W

dig Fishguard

and Goodwick

Clarbesto

n Road

Clunderwen

ArberthNarberth

Cilgeti Kilgetty

Saundersfoot

Dinbych-y-pysgodTenby

PenalunPenally

Maenorb

ŷr M

anorbier

Llandyfái Lam

phey

Penfro Pem

broke

Doc Penfro

Pembro

ke D

ock

Pentre-bach

Merthyr TudfulMerthyr Tydfil

Troed-y-rhiw

YnysowenMerthyr Vale

AberdârAberdare

Cwmbach

Fernhill

Aberpennar

Mountain A

sh

Penrhiw

ceiberCoryton

Rhiwbina

Yr Eglwys Newydd Whitchurch

Llwynbedw Birchgrove

Tŷ Glas

Hendy-gwyn

Whitla

nd

Hwl�ordd Haverfordwest

AberdaugleddauMilford Haven

Shotton

Deganwy

Johnston

Crosskeys

CAERDYDDHEOL-Y- FRENHINES CARDIFF QUEEN STREET

Lefel isel yMynyddBychan

HeathLow Level

Sta�ord*

Limited serviceGwasanaeth cyfyngedig

Gw

asan

aeth

cyf

ynge

dig

Lim

ited

ser

vice

Bae Colwyn Colw

yn Bay

Abergele a P

hensarn

Abergele and Pensa

rn

Radur Radyr

Llangamm

arch

Treherbert

Map o’r rhwydwaithNetwork map

Ewch i trctrenau.cymru i argra�u y fersiwn diweddaraf o’r map yma.Visit tfwrail.wales to print out the latest version of this map.

Rheil�ordd FfestiniogFfestiniog Railway

v8

Tŷ Du Rogerstone

Newton-le-Willows*

Earlestown*

Pont PenarlâgHawarden Bridge

Warrington

Bank Quay*FrodshamHelsby

Runcorn*

LERPWL LIME STREET*LIVERPOOL LIME STREET*

Dwyrain

RuncornRuncorn

East

Maes Awyr Manceinion*Manchester Airport*

Parc�orddDe Lerpwl*

LiverpoolSouth Parkway*

Yr Heledd Wen NantwichWrenburyYr Eglwys Wen Whitchurch

Prees

Wem

Yorton

AMWYTHIGSHREWSBURY

Telford Canolog*Telford Central*Aberystwyth

BorthBow Street**

LlanllieniLeominster

Hen�orddHereford

LlwydloLudlow

Mynwent y CrynwyrQuakers Yard

Birmingham Rhyngwladol*Birmingham International*

Caerloyw*Gloucester*

DwyrainDidsbury*

East Didsbury*

Transport for Wales Rail Services accepts no liability forany errors or omissions in the information published.Transport for Wales Rail Services reserves the right tomake changes to the services and facilities outlined.

Nid yw Gwasanaethau Rheil�yrdd Trafnidiaeth Cymru yn derbynunrhyw gyfrifoldeb am gamgymeriadau neu hepgoriadau yn ywybodaeth a gyhoeddwyd. Mae Gwasanaethau Rheil�yrddTrafnidiaeth Cymru yn cadw’r hawl i wneud newidiadau i’rgwasanaethau a'r cyfleusterau a amlinellir.

*Nid yw gorsafoedd â seren yn cael eu gweithredu gan Trafnidiaeth Cymru.*Stations marked with an asterisk are not operated by Transport for Wales.**Yn cael ei ddatblygu.**Under development.

Lerpwl i Wrecsam Liverpool to Wrexham

Bidston*