Embed Size (px)
Citation preview
PEKAČ ZA PALAČINKE
Navodila za uporabo
myhansecontrol.c
om
ID: #05000
myhansecontrol.c
om
IZDE
LANO V NEMČIJI
Uporabniku prijazna navodila
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR
Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.
Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!
Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.
Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.
Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.
Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.
Dok.
/Rev
.-N
r. 19
5397
_201
7071
8_ho
fer
Pregled ................................................................................4Uporaba ...............................................................................5Vsebina kompleta/deli naprave .........................................6Splošno ................................................................................ 7
Preberite in shranite navodila za uporabo ..........................7Razlaga znakov .........................................................................7
Varnost.................................................................................8Namenska uporaba ................................................................. 8Varnostni napotki .................................................................... 8
Pred prvo uporabo.............................................................12Preverite pekač za palačinke in vsebino kompleta .......... 12
Prva uporaba .....................................................................12Peka palačink .................................................................... 13Ohranjanje toplih palačink ............................................... 14Napotki in namigi ............................................................. 14Po uporabi ......................................................................... 15Čiščenje .............................................................................. 15Shranjevanje ..................................................................... 16Iskanje napak .................................................................... 16Vse o palačinkah ................................................................17
Tako palačinke uspejo ............................................................ 17Osnovni recept za palačinke ................................................. 17Palačinka s špinačo, slanino in sirom .................................. 18Palačinka Suzette ................................................................... 19
Tehnični podatki ...............................................................20Izjava o skladnosti ............................................................20Odlaganje med odpadke ..................................................20
Odlaganje embalaže med odpadke ................................... 20Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke ................... 21
Kazalo
4
A
B
1
2
3
4
5
6
5
D
C
3
1
3
7
6
Vsebina kompleta/deli naprave1 Plošča za peko
2 Grelna spirala
3 Podnožje pekača za palačinke
4 Regulator temperature
5 Lopatica za testo
6 Obračalka za palačinke
7 Položaj 0
Splošno
7
SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo
Ta navodila za uporabo spadajo k temu pekaču za palačinke. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom.Pred začetkom uporabe pekača za palačinke skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil
za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali vodi do poškodovanja pekača za palačinke. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če pekač za palačinke iz-ročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo.
Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na pekaču za palačinke ali na embalaži so uporabljeni nas-lednji grafični simboli in opozorilne besede.
OPOZORILO!Ta simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih te-lesnih poškodb.
OBVESTILO!Ta opozorilna beseda opozarja na možnost ma-terialne škode.
Ta simbol podaja dodatne koristne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom.
Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru.
Znak TÜV Süd potrjuje, da je pekač za palačinke ob pravilni uporabi varen. Simbol „GS“ zaznamuje preverjeno varnost. Izdelki, ki so označeni s tem znakom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG).
Varnost
8
Ta simbol opozarja, da se lahko površine med delovanjem segrejejo.
S tem simbolom označeni izdelki niso škodljivi živilom. Ta izdelek ne vpliva na okus in vonj vaših živil.
VarnostNamenska uporabaPekač za palačinke je primeren izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene.Pekač za palačinke uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Pekač za palačinke ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nena-menske ali napačne uporabe.
Varnostni napotki
OPOZORILO!
Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka.
− Pekač za palačinke vklopite le, če se električna napetost vtični-ce ujema s podatki na tipski ploščici naprave.
− Pekač za palačinke priklopite le v zlahka dostopno vtičnico, da ga boste lahko v primeru okvare hitro odklopili iz električnega omrežja.
− Pekača za palačinke ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe ali sta pokvarjena električni kabel oz. električni vtič.
− Če je poškodovan električni kabel pekača za palačinke, ga mora zamenjati izdelovalec, njegova poprodajna podpora ali podobno usposobljena oseba.
Varnost
9
− Ohišja ne odpirajte sami, temveč popravila prepustite stro-kovnjakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačnem upravljanju jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo.
− Pri popravilih se smejo uporabljati le deli, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V tem pekaču za palačinke so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti.
− Pekača za palačinke ne uporabljajte z zunanjo programsko stikalno uro ali z ločenim daljinskim sistemom za upravljanje.
− Pekača za palačinke, električnega kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
− Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. − Električnega vtiča nikoli ne vlačite iz vtičnice za električni ka-
bel, temveč vedno primite za električni vtič. − Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenaša-
nje izdelka. − Pekača za palačinke, električnega vtiča in električnega kabla
ne imejte v bližini ognja in vročih površin. − Električni kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče
spotakniti. − Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre
robove. − Pekač za palačinke uporabljajte le v notranjih prostorih. Nikoli
ga ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali na dežju. − Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte po električno napravo,
če je padla v vodo. V takem primeru takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice.
− Poskrbite, da otroci v pekač za palačinke ne bodo potiskali nobenih predmetov.
− Ko pekača za palačinke ne uporabljate, ga čistite ali če se pri pojavi motnja, ga vedno izklopite in izvlecite električni vtič iz
Varnost
10
vtičnice. − Prosimo, upoštevajte poglavje „Čiščenje“.
OPOZORILO!
Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi te-lesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in zna-nja (na primer starejši otroci).
− Ta pekač za palačinke lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševni-mi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo pekača za palačinke in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati s pekačem za palačinke. Otroci ne smejo iz-vajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, razen če so stari več kot 8 let in so pod nadzorom.
− Poskrbite, da v bližini pekača za palačinke in priključne nape-ljave ne bo otrok, mlajših od osem let.
− Pekača za palačinke med delovanjem ne puščajte brez nadzora. − Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Otroci se
lahko pri igranju zapletejo vanjo in se zadušijo.
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin in požara!Med uporabo se plošča za peko zelo segreje, kar lahko privede do požara in opeklin.
− Pekač za palačinke postavite tako, da se toplota plošče za peko, ki nastaja med uporabo, lahko dobro odvaja. Ohranjajte razdaljo vsaj približno 50 cm od drugih predmetov.
− Pekača za palačinke ne postavljajte pod visečo omarico ali v
Varnost
11
kot, saj se hrana lahko zažge in ogenj se hitro razširi na bližnje predmete.
− Poskrbite tudi za varno oddaljenost lahko vnetljivih materialov, kot so npr. zavese ali prti.
− Na ploščo za peko ne odlagajte drugih predmetov, kot so npr. krpe ali zapakirana živila.
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Zaradi nepravilnega ravnanja s pekačem za palačinke lahko pride do poškodovanja pekača za palačinke.
− Pekač za palačinke namestite na zlahka dostopno, ravno, suho, na vročino odporno in dovolj stabilno delovno površino.
− Pekača za palačinke ne postavljajte na rob delovne površine. − Pekača za palačinke ne postavljajte na vroče površine (npr.
plošče štedilnikov) ali v njihovo bližino. − V pekač za palačinke oz. v njegovo podnožje ne vstavljajte
vode, olja, maščobe ali druge tekočine ali snovi. − Poskrbite, da električni kabel ne pride v stik z vročimi deli. − Pekača za palačinke nikoli ne izpostavljajte visokim tempera-
turam (ogrevanju ipd.) ali neugodnim vremenskim vplivom (dežju itd.). V pekač za palačinke nikoli ne nalivajte tekočine.
− Na spodnji strani podnožja pekača za palačinke so noge apa-rata. Ker so površine pohištva iz najrazličnejših materialov in obdelane z različnimi negovalnimi sredstvi, ni mogoče popol-noma izključiti, da nekatere od teh snovi vsebujejo sestavine, ki napadajo in mehčajo noge naprave. Pod pekač za palačinke po potrebi položite nedrsečo podlago.
− Pri pripravi jedi lahko živila brizgajo. Pazite, da je podlaga taka, da jo je mogoče zlahka negovati in obrisati. Pod pekač za pala-činke po potrebi položite ustrezno podlago.
Pred prvo uporabo
12
− Plošča za peko je premazana s plastjo proti prijemanju. Zato uporabljajte izključno priložen pribor za odstranjevanje in obračanje palačink.
− Pekača za palačinke nikoli ne čistite s polaganjem v vodo ali drugo tekočino. V nasprotnem primeru lahko poškodujete pekač za palačinke.
− Pekač za palačinke prenehajte uporabljati, če na njegovih pla-stičnih delih opazite razpoke, pomanjkljivosti ali deformacije. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.
Pred prvo uporaboPreverite pekač za palačinke in vsebino kompleta
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostri-mi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete pekač za pa-lačinke.
− Embalažo odpirajte zelo previdno.
1. Vzemite pekač za palačinke iz embalaže.2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A in B).3. Prepričajte se, da pekač za palačinke ali njegovi posamezni deli niso poškodova-
ni. V tem primeru pekača za palačinke ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu.
Prva uporaba
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin in požara!Med uporabo se plošča za peko zelo segreje, kar lahko privede do požara in opeklin.
Peka palačink
13
− Vroče plošče za peko se ne dotikajte. − Pekača za palačinke ne puščajte brez nadzora, ko se segreva
ali ohlaja. − Preden pekač za palačinke očistite ali shranite, počakajte, da
se popolnoma ohladi.Pri prvi uporabi se lahko pojavi rahel vonj. To je normalno. Poskrbite za zadostno prezračevanje, npr. z odprtim oknom.
Očistite vse dele pekača za palačinke, kot je opisano v poglavju „Čiščenje“.1. Odvijte električni kabel iz prostora za shranjevanje kabla na spodnji strani pekača
za palačinke.2. Podnožje pekača za palačinke 3 postavite na ravno površino, ki je odporna na
vročino.3. Ploščo za peko 1 postavite na podnožje pekača za palačinke (glejte sl. C).4. Električni vtič vtaknite v pravilno nameščeno električno vtičnico. Zeleno svetleč
regulator temperature 4 kaže, da se pekač za palačinke napaja.5. Regulator temperature obrnite v smeri urnega kazalca na največjo moč gretja
(glejte sl. D). Lučka regulatorja temperature sveti rdeče. Ko je dosežena nastavljena temperatura, regulator temperature sveti zeleno.
6. Po nekaj minutah obrnite regulator temperature nazaj na položaj 0 7 in izvleci-te električni vtič iz vtičnice.
7. Počakajte, da se pekač za palačinke ohladi.8. Ploščo za peko obrišite z mehko in rahlo navlaženo krpo.
Pekač za palačinke je pripravljen za uporabo.
Peka palačink
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Neustrezno ravnanje s pekačem za palačinke lahko povzroči po-škodbe.
− Lopatice za testo in obračalke za palačinke ne pustite ležati na plošči za peko. Ti deli so iz plastike in niso odporni na vročino.
Ohranjanje toplih palačink
14
− Palačink ne režite na plošči za peko. Kadar palačinke mažete ali oblagate, pazite, da se palačinka na spodnji strani ne zažge.
Koristne informacije glede palačink ter recepte najdete v teh navodilih za uporabo v poglavju „Vse o palačinkah“.
1. Pripravite testo.2. Podnožje pekača za palačinke 3 postavite na ravno površino, ki je odporna na
vročino, ter ploščo za peko 1 postavite na podnožje pekača za palačinke.3. Električni vtič vtaknite v pravilno nameščeno električno vtičnico.4. Regulator temperature 4 obrnite v smeri urnega kazalca na največjo moč gretja.
Ko regulator temperature sveti zeleno, lahko začnete peči palačinke.5. Testo (min. 100 g) dajte na vročo ploščo za peko.
Približno ²/₃ plošče za peko mora biti prekrite s testom. Pazite, da testo ne teče preko roba plošče za peko.
6. Priloženo lopatico za testo 5 pomočite v vodo.7. Takoj zatem z lopatico za testo enakomerno in tanko porazdelite testo po vroči
plošči za peko. V ta namen postavite lopatico v sredino plošče za peko in pri tem ne pritiskajte v testo, ter testo v krogu porazdelite do robov.
8. Testo po približno 90–120 sekundah (odvisno od želene stopnje zapečenosti) obrnite z obračalko za palačinke 6 . Po nadaljnjih 90–120 sekundah je palačinka končana.
Če je temperatura previsoka in se palačinka prehitro speče ali porjavi, obrnite regulator temperature nekoliko nazaj v nasprotni smeri urinega kazalca in nato opazujte peko. S poizkušanjem boste določili optimalno temperaturo pečenja za vaše testo.
9. Potisnite obračalko za palačinke pod palačinko, dvignite palačinko in jo položite na krožnik. Potem lahko pripravite naslednjo palačinko.
Ohranjanje toplih palačinkČe želite palačinke ohraniti tople, priporočamo, da pečico nastavite na temperaturo od 70–90 °C.
Napotki in namigi Naveden referenčni čas je 90–120 sekund na vsaki strani. Optimalni čas pečenja je odvisen tudi od konsistence testa, od nastavljene temperature in osebnega oku-sa. Optimalni čas pečenja in ustrezno nastavitev temperature boste ugotovili s poizkušanjem.
Po uporabi
15
− Lopatico za testo 5 med uporabo vsakič pomočite v vodo. Tako se testo lažje porazdeli.
− Če tudi po tretji palačinki zadeva še ne deluje tako, kot bi bilo treba, upoštevajte nasvete v poglavju „Vse o palačinkah“.
Med peko lahko lučka na regulatorju temperature preklopi iz zelene na rdečo. Pekač za palačinke se znova segreje.
Po uporabi1. Regulator temperature 4 obrnite v položaj 0 7 . 2. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.3. Počakajte, da se pekač za palačinke povsem ohladi.
Čiščenje
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin in požara!Med uporabo se plošča za peko zelo segreje, kar lahko privede do požara in opeklin.
− Preden pekač za palačinke očistite ali shranite, počakajte, da se povsem ohladi.
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Neustrezno ravnanje s pekačem za palačinke lahko povzroči po-škodbe.
− Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, ostrih ali ko-vinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine izdelka.
1. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.2. Počakajte, da se pekač za palačinke povsem ohladi.3. Ploščo za peko 1 , lopatico za testo 5 in obračalko za palačinke 6 očistite v
topli vodi z detergentom za posodo. 4. Zatem vse dele splaknite s čisto vodo in jih osušite.
Shranjevanje
16
Plošča za peko se lahko čisti tudi v pomivalnem stroju.
Shranjevanje − Počakajte, da se pekač za palačinke povsem ohladi, in ga očistite, kot je opisano v
poglavju „Čiščenje“. − Pekač za palačinke vedno hranite na suhem mestu. − Za varno shranjevanje uporabite originalno embalažo ali podobno škatlo.
Iskanje napakTežava Možni vzrok Odprava napakeNe deluje. Električni vtič ni vtaknjen v
vtičnico.Električni vtič vtaknite v pra-vilno nameščeno električno vtičnico.
Pekač za palačin-ke se ne segreva, čeprav regulator temperature 4 sveti zeleno.
Regulator temperature je na položaj 0 7 .
Obrnite regulator temperature na želeno moč gretja.
Med peko se zelena lučka na regulatorju tem-perature spreme-ni v rdečo.
Ko se lučka spremeni iz ze-lene v rdečo, je dejanska temperatura padla. Aparat se nato znova segreje. Ko je dosežena nastavljena tem-peratura pečenja, regulator temperature znova sveti zeleno.
Ni napake.Počakajte, da začne regulator temperature ponovno svetiti zeleno.
Palačinke ne uspevajo.
Niste upoštevali recepta. Preberite poglavje „Vse o palačinkah“.
Regulator temperature ni pravilno nastavljen.
Preverite nastavitev regulator-ja temperature.
Vse o palačinkah
17
Vse o palačinkahTako palačinke uspejoPrva palačinka ima običajno nekoliko masten okus. To je normalno. Če so palačinke tudi kasneje premastne, preverite naslednje:
• Ali je maslo del recepta? Če je: Vzemite ga malo manj, kot je napisano.• Ali je smetana del recepta? Če je: Vzemite manj smetane. Ta delež smetane
nadomestite z mlekom.• Uporabite manjša jajca.• Dodajte še nekaj moke in mleka v mastno testo. Po potrebi odvečno maščobo
obrišite s plošče za peko. V ta namen uporabite npr. več plasti kuhinjskih bri-sač. Bodite previdni, ker je plošča za peko vroča. Nevarnost opeklin!
• Porjavelost palačink lahko določite z regulatorjem temperature 4 ali s časom pečenja. S poizkušanjem določite optimalni čas pečenja in nastavitev tempe-rature.
Palačinke lahko pripravite sladke ali slane:• Sladke: Palačinke namažite s sladkorjem, marmelado, lešnikovo čokoladno
kremo ali smetano.• Slane: Palačinke obložite z dušenimi gobami in čebulo, slanino, sirom ali zelišči.
Palačinke lahko pripravite sveže ali pa jih hranite tople v ploščatem krožniku pri 80 °C. Sveže so najbolj okusne.
Osnovni recept za palačinkeSestavine za 6–8 porcij:
• 250 g pšenične moke• 50 g stopljenega masla• 200 ml mleka• 250 ml vode• 2 jajca• 1 ščepec soli
Postopek: − Moko, sol, jajci in mleko zmešajte. Po
malem dodajajte vodo in stopljeno maslo.
Vse o palačinkah
18
Palačinka s špinačo, slanino in siromSestavine za 4 porcije:
• 100 g pšenične moke• 4 jajca• 30 g stopljenega masla• 1 ščepec soli• 6 jedilnih žlic mleka• 1 strok česna• nekaj jedilnega olja• nekaj sojine omake• 300 g sveže špinače• nekaj šerija• 4 rezine kuhane šunke, narezane
na kocke• 4 rezine sira, narezanega na
kocke
Postopek:1. Moko z jajci, stopljenim maslom, soljo
in mlekom zmešajte v tekoče testo.2. Pustite stati približno 30 minut, nato
znova premešajte. Po potrebi zalijte z 1–2 jedilnim žlicama mineralne vode.
3. Česen popecite na malo olja in so-jine omake. Ko je česen rahlo rjav, dodajte svežo špinačo in nekajkrat premešajte.
4. Zalijte z malo šerija in pustite približ-no 1 minuto v ponvi.
5. Majhno zajemalko testa z lopatico za testo porazdelite po plošči za peko na pekaču za palačinke v obliki kroga.
6. Ko palačinko obrnete, njeno pečeno, zlato-rjavo stran do polovice obložite s špinačo, slanino in sirom in po pot-rebi segrevajte.
7. Palačinko potem prepognite (na če-trtine) in servirajte.
Vse o palačinkah
19
Palačinka SuzetteSestavine za 4 osebe:
• 100 g pšenične moke• 4 jajca• 90 g stopljenega masla• 1 ščepec soli• 1 jedilna žlica sladkorja v prahu• 6 jedilnih žlic mleka• 1 jedilna žlica ruma • 1 jedilna žlica nevtralnega olja• 2 neškropljeni pomarančni• 12 kock sladkorja• sok 1 limone• 1 jedilna žlica mletih mandljev• pomarančni liker, npr. Grand Mar-
nier (za flambiranje)
Postopek:1. Moko z jajci, približno tretjino stop-
ljenega masla, soljo, sladkorjem v prahu, mlekom in rumom zmešajte v tekoče testo.
2. Pustite stati približno 30 minut, nato znova premešajte. Po potrebi zalijte z 1–2 jedilnim žlicama mineralne vode.
3. Majhno zajemalko testa z lopatico za testo porazdelite po plošči za peko na pekaču za palačinke v obliki kroga.
4. Na obeh straneh zlatorjavo zapecite.5. Palačinko prepognite (na četrtine) in
jo dajte na toplo.6. V ponvi segrejte preostalo maslo. Po-
marančno lupino in kocke sladkorja nastrgajte, nato pomaranče iztisnite. Kocke sladkorja stopite v maslu, pri-lijte sok pomarančne in limone ter 1–2 minuti malo pokuhajte.
7. Ponev odstranite s štedilnika, zlože-ne palačinke položite eno ob drugo, nakapajte z nekaj omake in pustite nekaj minut, da se vse prepoji. Čez posujte mlete mandlje in flambirajte s segretim pomarančnim likerjem. Servirajte še goreče.
Tehnični podatki
20
Tehnični podatkiModel: 95294Napetost električnega omrežja: 220–240 V AC, 50/60 HzMoč: 1500 WDimenzije (Š × L × V): 38,5 × 37,5 × 9,4 cmTeža: približno 2,39 kgRazred zaščite: I Premer plošče za peko: ∅ funkcijske površine približno 34 cmDebelina plošče za peko: 2,8 mmMaterial– plošča za peko:– podnožje pekača za palačinke (ohišje):– lopatica za testo:– obračalka za palačinke:
aluminij z oblogo proti oprijemanju PP z legiranim jeklomPA66PA66
Številka izdelka: 95294
Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na pri-loženem garancijskem listu.
Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke
Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Le-penko in karton odložite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.
Odlaganje med odpadke
21
Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke(Velja v Evropski uniji in v drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje se-kundarnih surovin.)
Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od-padke! Ko pekača za palačinke ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospo-dinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. S tem bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Zato so ele-ktrične naprave označene s tukaj prikazanim simbolom.
LETAGARANCIJE
3
Distributer:
EIE IMPORT GMBHGEWERBESTRASSE 204642 SATTLEDTAUSTRIA
SLO
POPRODAJNA PODPORA
IZDELEK: 95294
+386 1 8888 329SLO
95294
10/2017
