26 20 - 26 maja 2011 • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

26 26

WIELKA BRYTANIAK I J W M R O W I S K O

EXTRAkredyt przy

doładowaniu online

£10+£2.50

£20+£5.50

www.auracall.com/pe

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Z komórki wybierz: 020 8497 4903

& 1 po £5 kredytu T-Talk. Następnie wybierz numer docelowy i #. Proszę

nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

Niemcy tel. stacjonarny

Irlandia tel. stacjonarny

USAKanada

1p

Polska tel. stacjonarny

Słowacja tel. stacjonarny2p

Polska tel. komórkowy7p

Polska 2p/min

Stałe stawki 24/7

Bez nowej karty SIM

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

050810_TTV_86x345_Polish ExpressPage 1 05/08/2010 17:26:26

CZY MOŻE BYĆ W CZŁOWIEKU COŚ BAR-

DZIEJ KOMICZNEGO, A WRĘCZ ŻAŁOSNE-GO, NIŻ ABSOLUTNA

NIEWIARA W PRZESĄ-DY? CZY ŻYJĄ JESZ-

CZE WŚRÓD NAS ZA-COFAŃCY, KTÓRZY

ODŻEGNUJĄ SIĘ OD WSZELAKICH PORZE-

KADEŁ, TUDZIEŻ IN-NYCH WIEKOPOM-

NYCH MĄDROŚCI LU-DOWYCH? JEŚLI TACY SIĘ JESZCZE OSTALI,

TO UBIEGŁOTYGO-DNIOWY „PIĄTEK,

TRZYNASTEGO” ICH OSTATECZNIE PO-

GRĄŻYŁ.

Za Ojczyznę!Za Boga! Za-Bobon!

N o bo weźmy np. mojego znajomego, niejakiego Tomka R. Już od dzie-

ciństwa wszystko wskazywało na „w czepku urodzonego” mal-ca. Co prawda, miał lekkiego zeza, ale to dlatego, że jego nie-roztropna rodzicielka spojrzała w ciąży przez dziurkę od klucza, no ale poza tym, to chłopczyk roz-wij ał się zdrowo (oczywiście dzięki zawiązanej od uroku czer-

wonej kokardce na Tomciowym wózeczku). Poza tym, chłopczyk zawsze grzecznie wstawał pra-wą nogą, łapał za guziki, stukał się jajami i odpukiwał w niema-lowane drewno, nigdy zaś nie przeszedł pod drabiną ani nie przywitał się z nikim przez próg. Ale cóż – gdy na pierwszej rand-ce z przyszłą żonką czarny kot przebiegł mu drogę, pod wpły-wem tej zołzy Doroty nie cofnął

się i teraz ma: nie pomogło na-wet obfi te sypanie ryżem nieca-łe dziewięć miesięcy później: chłop matury nie zdał (mimo iż założył garnitur ze studniówki), w robocie szef musiał mu wszystko powtarzać do trzech razy (aż to mu się wreszcie znu-dziło), a Dorotka – znana ze swo-jego rozległego antytalencia – już może kłaść torebkę na ziemi do woli: pieniądze i tak jej się nie trzymały. W efekcie, Tomkowy nos swędzi o wieleczęściej po lewej (na złość) niż po prawej (to na miłość) stronie. Stara miłość nie rdzewieje… Ale co z młodą? Jak widziałem bida-ka w zeszły „Wielki Piątek 13”, spluwał akurat trzy razy za sie-bie. Nie wiem tylko czy dlatego, że poszedł po rozum do głowy i wrócił do starych sprawdzonych metod postępowania, czy też od pełnej gęby piasku, bo akurat niósł na grzbiecie 25-kilowy woreczek, z którego przez dziur-kę piasek ciurkiem… Nedawno dowiedziałem się, że Tomuś, Boża pierdoła, z tamtej roboty wyleciał. Że ponoć trafi ł na „nie-wyrozumiałego Hindusa”. I masz, babo, placek! No, ale jak od poganina wymagać, by znał arcymądre „do trzech razy sztu-ka”? A mówiłem mu, żeby splu-wał przez lewe…

Jacek Wąsowicz

58% par, które wprowadzają się do wspólnego domu lub mieszka-nia nie ma wspólnoty majątko-wej. Tak wynika z ankiet, jakie przeprowadzono wśród 1 900 par w Wielkiej Brytanii.

21% procent ma wspólnotę, ale tylko na najważniejsze wydatki, takie jak rachunki czy żywność. Tylko 1/5 z pytanych ma całko-witą wspólnotę majątkową. Do-datkowo zaledwie 30% par wy-najmuje mieszkanie na obydwa nazwiska, a tylko 18% bierze wspólnie kredyt na nierucho-mość, zostając w mniejszości do tych, którzy nie zaciągają razem długów. Tylko 1/3 spłaca kredyt wspólnie, 14% spłaca wspólnie, ale jedno z partnerów płaci wię-cej, a u aż 36% tylko jeden part-

ner spłaca cały kredyt. Richard Tolchard, specjalista od kredy-tów hipotecznych, mówi: „Kupie-nie wspólnej nieruchomości to bardzo ekscytujący krok w życiu młodej pary, ale w tym przypad-ku rozum wygrywa z sercem. Zwykle pary mają nadzieję, że wszystko ułoży się dobrze, ale wolą zostawić sobie trochę niezależności na wszelki wy-padek”. •

Żona Tomeczka - Dorotka - znana była ze swego beztalencia

Fot. GETTY IMAGES

Ponad połowa par nie mawspólnego konta

SONDA POLISH EXPRESS Jak wyglądają Wasze fi nanse? Czy

po przyjeździe na Wyspy zmieniło się Wasze podejście do wspólnych pieniędzy? Macie osobne konta? Piszcie na redakcja@polishexpress.co.uk. 3 autorów najciekawszych wypowiedzi nagrodzimy kompletem kosmetyków Orifl ame.

tów hipotecznych, mówi: „Kupie-

bardzo ekscytujący krok w życiu młodej pary, ale w tym przypad-

Ponad połowa par nie ma

pieniędzy? Macie osobne konta? Piszcie

Fot.

THIN

KSTO

CK

Felieton

P O L S K A AKTUALNOŚCI 11redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88 31 lipca - 6 sierpnia 2007

1

www.PolishExpress.co.ukTHE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK 20 - 26 may 2011 Issue 328 £1

co tydzień w Wielkiej Brytanii

Znowuwinni Polacy?

str. 6 str. 17

Obserwatorzy NASA odkryli, że do naszej planety nie-uchronnie zbliża się asteroida o wadze 55 milionów ton. Co może się wydarzyć?

Asteroida zbliża się do Ziemi!

Rakotwórcze geny

Giro d’Italia– śmierć kolarza

Zobacz jak można stuningować „brykę”, żeby nikt nie przeszedł obok niej obojętnie.

26-letni belgij ski kolarz Wouter Weylandt zginął tragicznie na trasie trzeciego etapu 94. Giro d’Ita-lia.

str. 18

str. 20

str. 46

Czego od nas chce prawicowy polityk i minister pracy Ian Duncan? Zarzuca imigrantom –w tym Polakom – że są przy-czyną biedy wielu Brytyjczyków. Czy słusznie?

Fot.

THIN

KSTO

CK (2

)

20 - 26 may 2011 Issue 328 £1

co tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytanii Najnowsze oferty

strona 35

str. 17str. 17

Najnowsze oferty

Jest praca

w UK!

„Uśmiechał się,kiedy go dusiłam”

str. 8

W nowym dziale „Historie kryminalne” przeczytaj historię mrożącą krew w żyłach o matce, która udusiła swojego chore-go na autyzm syna.

Gdy zapytamy Polaków poszukujących pracy w Polsce kogonajbardziej nienawidzą, to zapewne zaraz po poli-tykach znajdą się urzędnicy z pośredniaka. A jak to jest na emigracji? Czy Polak zajmujący się rekru-tacją w agencji pracy to przyjaciel czy wróg?

Zobacz jak można stuningować „brykę”, żeby nikt nie przeszedł obok niej obojętnie.

str. 18>> 3-4

Czytaj na stronach

Tuning Show

Po obustronachagencji

Naukowcyodkryli kolejne trzy geny, które odpowia-dają za rozwój raka piersi. Czy hor-monalna tera-pia pomoże go zatrzymać?