NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN Friday, the 16th October, 2020 · 6 precedence are nominated to form a Panel of Chairpersons for this Session of the National Assembly of Pakistan:-

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

Friday, the 16th October, 2020

Speaker Mr. Asad Qaiser

Deputy Speaker Mr. Muhammad Qasim Khan Suri

Panel of Chairpersons 1. Mr. Amjid Ali Khan

2. Mr. Riaz Fatyana

3. Ms. Munaza Hassan

4. Mr. Imran Khattak

5. Ms. Shahida Akhtar Ali

6. Syed Ghulam Mustafa Shah

Secretary Mr. Tahir Hussain

Additional Secretary (Legislation) Mr. Muhammad Mushtaq

Deputy Secretary (Legislation)

Mr. Rizwan Ullah

Director Generals

Mr. Muhammad Furquan (Reporting) Mr. Abdul Hadi Channa (Proceedings)

2


ASSEMBLY DEBATES


TABLE OF CONTENTS

1. RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN ..................................................................................................... 4

2. RECITATION OF HADITH ........................................................................................................................... 5

3. RECITATION OF NAAT............................................................................................................................... 5

4. NATIONAL ANTHEM ................................................................................................................................. 5

5. PANEL OF CHAIRPERSONS ........................................................................................................................ 5

6. FATEHA PRAYERS ..................................................................................................................................... 6

7. STARRED QUESTIONS AND ANSWERS ...................................................................................................... 7

8. UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS ............................................................................................... 44

9. LEAVE OF ABSENCE ................................................................................................................................ 62

10. POINTS OF ORDER .................................................................................................................................. 64

11. POINTING OUT THE LACK OF QUORUM .................................................................................................. 66

12. MOTION FOR WITHDRAWL OF PRIVATE MEMBERS’ BILLS FROM SELECT COMMITTEE AND THEIR

REFERRAL TO STANDING COMMITTEE ON LAW AND JUSTICE ................................................................ 67

13. THE ELECTIONS (AMENDMENT) BILL, 2020 ............................................................................................. 68

14. MOTION FOR CONDONATION OF DELAY IN THE PRESENTATION OF REPORT ......................................... 68

15. REPORT ON THE NATIONAL INFORMATION TECHNOLOGY BOARD BILL, 2019 ........................................ 69

16. SPECIAL AUDIT / SPECIAL STUDY / PROJECT AUDIT / PERFORMANCE AUDIT REPORTS OF AUDITOR

GENERAL, FOR THE YEAR 2019-20 .......................................................................................................... 70

17. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON INFORMATION TECHNOLOGY, FOR THE PERIOD

JANUARY-JUNE, 2020 ............................................................................................................................. 71

18. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON STATES AND FRONTIER REGIONS (SAFFRON),

FOR THE PERIOD JANUARY- JUNE, 2020 ................................................................................................. 72

19. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON OVERSEAS PAKISTANIS AND HUMAN

RESOURCE DEVELOPMENT, FOR THE PERIOD OF JANUARY – JUNE, 2020 ............................................... 72

3

20. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON INTER-PROVINCIAL COORDINATION, FOR THE

PERIOD JANUARY-JUNE, 2020 ................................................................................................................ 73

21. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON PARLIAMENTARY AFFAIRS, FOR THE PERIOD

JANUARY-JUNE, 2020 ............................................................................................................................. 74

22. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON RAILWAYS, FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER,

2019 ....................................................................................................................................................... 75

23. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON NATIONAL FOOD SECURITY AND RESEARCH,

FOR THE PERIOD JANUARY-JUNE, 2020 .................................................................................................. 76

24. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON NARCOTICS CONTROL, FOR THE PERIOD JULY-

DECEMBER, 2019 .................................................................................................................................... 77

25. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON NATIONAL HEALTH SERVICES, REGULATIONS

AND COORDINATION, FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER, 2019 ............................................................. 77

26. PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON NATIONAL FOOD SECURITY AND RESEARCH,

FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER, 2019 ................................................................................................ 78

4


ASSEMBLY DEBATES


The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly

Hall (Parliament House), Islamabad, at 04:50 p.m. with Mr. Speaker (Mr. Asad Qaiser) in the Chair.

RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN

ان يهديه يشرح صدره للسلم فمن يرد الله د ي ا ر ا صدره ه ن يرد ان ي ماء الس الر الله ين ل يؤنون لل ستما ﴾۵۲۱﴿ ال ا صراط رب هل ن د ف

ن ر لت لوم ي لي لم عند ربهم﴾۵۲۱﴿ ال لهم ب نوا يمون لم دار الس هو ﴿۵۲۱﴾ ا 125)سورۃ انعاؾ ای ات

(127ی

رجمہ]

رمانے :ت

رحم ف

را مہری اؿ نہای

اؾ سے شروع جو ت

پناہ مانگتا ہوں میں اللہ کی شیطاؿ مردود سے۔ اللہ کے ی

ا ہے اس کا سینہ اسلاؾ کےلیے کھوؽ دیتا ہےا ورجسے (یہ حقیقت ہے کہ )پسوالا ہے۔

بخشنے کا ارادہ کری

جسے اللہ ہدای

اا ہے

چ ت

ھی نب

کو تنگ کر دیتا ہے اور ایسا

ا ہے اس کےسی

سے ا اسلاؾ کا تصور کرتے ہی ( کہ )گمراہی میں ڈالنے کا ارادہ کری

ا اس کی روح اسماؿ کی رار اور نفرت رفػ روواز کر رہی ہے ۔اس رفح اللہیوں معلوؾ ہونے لگتا ہے کہ گوی

)حق سے ف

ای ا کی، کی(

اؿ لوگوں رو مسلط کر دیتا ہے جو ایماؿ نہیں لاتے ۔ حالانکہ یہ راستہ تمہارے رب کا سیدھا رستہ ہے اور اس ی

ات اؿ لوگوں کےلیے واضح کر دیے گئےہیں جو نصیحت قبوؽ کرتےہیں ۔ اؿ کےرب

ای

ش

کےی اس اؿ کےلیے کے ن

5

ہے ۔ اس صحیح رفز عمل کی وجہ سے جو انہوں نے اختیار کیا۔

[سلامتی کا گھر ہے اور وہ اؿ کا سرروس اغلا الت

اا إل

ی تلعا مو

۔

ن ت یم ل

ا

RECITATION OF HADITH

ات

ہے کہ حضرت محمد رسوؽ اللہ خ

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روای

ن ت یی

لت

اص

ل

اللہ ی ع ہ ت ل

ی وع

ہی ا و آل

چص

ت ہ ہ ورمای ا کہ دو نعمتیں ایسی ہیں کہ اکثر لوگ اؿ کےغلط استعماؽ سے گھاٹے اور خسارے میں ہیں س

نے ف

۔

راغ

یعنی صحت اور ف

RECITATION OF NAAT

ر منظر چمکتا ہے نبی کےحسن سے ہستی کا ہ

بے در چمکتا ہے گنبدانہی کےنقش ی ا سے

ر انگن مہکتا ہے گ اخلاؼ کی خوشبو سے ہ

ر گھر چمکتا ہے ضیائے سیرت سرکار سے ہ

NATIONAL ANTHEM

PANEL OF CHAIRPERSONS

Mr. Speaker: In pursuance of sub-rule (1) of rule 13 of the

Rules of Procedure and Conduct of Business in the National

Assembly, 2007, the following Members, in order of

6

precedence are nominated to form a Panel of Chairpersons for

this Session of the National Assembly of Pakistan:-

1. Mr. Amjid Ali Khan

2. Mr. Riaz Fatyana

3. Ms. Munaza Hassan

4. Mr. Imran Khattak

5. Ms. Shahida Akhtar Ali

6. Syed Ghulam Mustafa Shah

In the absence of the Speaker and the Deputy Speaker,

National Assembly, the Members having precedence amongst

those present at the sitting, shall take the Chair.

FATEHA PRAYERS

کو خیبر 0202ستمبر 91، کا چند دؿ پہلے انتقاؽ ہو اہے کما ؽ ایم این اے کی ہمشیرہثوبیہمس جناب سپیکر :

کو ی اک افغاؿ ی ارڈر رو دہشت گردوں کے 0202ستمبر 00پختونخوا میں ارویشن کےدوراؿ دو فوجی جواؿ شہید ہوئے ،

کو ہندوستاؿ کی سرحدی دہشت گردی کےنتیجے میں دو جواؿ 0202ستمبر 02حملے میں دو فوجی جواؿ شہید ہوئے،

ر حضرات واتت شہید ہوئے، کراچی میں

کو خیبر پختونخوا میں دہشت 0202ستمبر 01۔گئےی ا ریفک حادے میں سافف

میں نوشہرہ میں دودکانوں میں مارری گولہ گرنے سے 0202ستمبر 01گردی کےخلاػ ارویشن ای کیپٹن شہید ہوا،

راد واتت ی اگئے، بھارت کی سرحدی دہشت گردی میں ای فوجی

ر 91جواؿ شہید ہو گیا، ی انچ اف میں 0202اکتوت

کے بیس جواؿ شہید ہوئے اورملک بھر FCماڑہ بلوچستاؿ اور شمالی بلوچستاؿ میں دہشت گردی کےواقعہ میں ارمی اور ورا

7

رے واقعات میں جو شہید ہوئے اور واتت ی اگئے اؿ س کےلیے دعائے مغفرت کریں۔ سجادہ نشین

میں چھوٹے ت

اہ عبدالحق صاح واتت ی اگئے ، حمید الدین سیالوی صاح واتت ی اگئے ہیں۔ گولڑہ

ش

ا عادؽ صاح شریف ش

مولای

رمائیں ۔

کراچی میں شہید ہوئے ہیں ۔ چترالی صاح دعا ف

)دعائے مغفرت کی گئی (

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

Mr. Speaker: Question Hour.

)مداخلت(

اقباؽ محمد خاؿ ۔ جناب سپیکر:

۔6سواؽ نمبرجناب اقباؽ محمد علی خاؿ :

Money Embezzlement and Its Recovery 6. *Mr. Iqbal Muhammad Ali Khan:

8

9

10

11

12

13

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

ا سواؽ کیا تھا جس ی ارے میں میں نے کشمیر سوسائٹی کے !سرجناب اقباؽ محمد علی خاؿ :

ش

راڈ ہوا میں بےتحاش

ف

یآػ ی۔ منسٹرہے رانٹیر ۔۔۔میٹنگز ہو چکی ہیں اس کے ی اوجود جو پلاٹس دیے گئے تھے اؿ کا ۔ 23کی ری

)مداخلت(

کونسی منسٹری ہے ۔ جناب سپیکر:

پلاٹ الاٹ کیا گیا ہے جس میں اس نے ای کروڑ ستر لاکھ اس کے اندر ممبر کو ای جناب اقباؽ محمد علی خاؿ :

رمیٹنگز 23روپے جمع کرا دیے ہیں مگر اس کے لیے وہاں رو پلاٹ نہیں ہے ۔ یی اس انٹیر

منسٹری کی ہو چکی ہیں ابھی ی

14

ر کیا وجہ ہے کہ ایسے لوگوں کو پلاکا پتہ نہیں لگای ا گیا ہے

ر وہ بھی غلط او۔ٹ دے دیے گئے جن کا تعلق نہیں ہے۔ آخ

ری کرائیں ۔ رفیقے سے

میٹنگز ہو چکی ہیں اس کے ی اوجود اس کا جواب نہیں آی ا ہے ۔ منسٹری اس کا 23۔ اؿ کی انکوات

راڈ ہوا ہے ۔

را ف

جواب دے کہ کشمیر سوسائٹی کے اندر اتنا ت

)مداخلت(

: شور نہ کریں پلیز ۔ جی شوکت علی صاح ۔ جناب سپیکر

رائے داخلہ ) جناب شوکت علی ( :ی ارلیمانی سیکرریی ارے اتضل ممبر !شکریہ جناب سپیکر صاح ت یہ ہ

صاح نے جو سواؽ کیا ہے اس میں حقیقت ہے اور میں آپ کو بتا دینا چاہتا ہوں کہ اسلاؾ آی اد میں تین قسم کی سوسائٹیز

سوسائٹی ہوتی ہے ای گورنمنٹ خود اپنی سوسائٹی سی ڈی ا

۔ تیسری ے کے ذریعے بناتی ہےہیں ۔ ای روائیوی

cooperative سوسائٹی ہوتی ہے ۔ یہ آزاد جموں اینڈ کشمیرcooperative society ۔ یہ ہے

سوسائٹی ای لوگ اپنی رجسٹریشن کرواتے ہیں اور اپنی کےسے زی ادہ کمیونٹی 92ایکٹ کے تحت تقریبا کے 9101

ر کرتے ہیں

اؾ ہے گورنمنٹ کےتجوت

ا ساھ سپیکر صاح ۔ جس رفح اؿ کا ی

آزاد جیسا کہ ۔ اس کا کوئی تعلق نہیں ہوی

National Assembly Employees’ Cooperativeاسی رفح ،جموں اینڈ کشمیر سوسائٹی

Society اورSenate Employees Cooperative Society اؾ اس رفح بہت سار

ے ی

ا ہے کہ یہ گوانہوں نے دیے ہوئے ہیں

ر ہوی اؾ سے ظاہ

گورنمنٹ کی سوسائٹی نہیں رنمنٹ کی سوسائٹی ہے لیکن یہ ۔ ی

ا ہے اور اؿ کی اپنی ہوتی ہے

کی ساری دیکھ بھاؽ جو اس بنائی جاتی ہے management۔ اؿ کا اپنا ای روؽ ہوی

ا تھا کہ اؿ کی

کے کا کوئی الیکشن نہیں ہوا تھا managementکرتی ہے ۔ پہلے اس میں یہ ہوی

اری حکوم ۔ہ

بنائی الیکشن کے management committeeبعد ہم نے اس کے الیکشن کروائے ہیں اور نئی کےآنے

کی ی ات کر رہے ہیں Azad Jammu and Kashmir Cooperative Society۔ یہ ذریعے

15

23482اس کے

چکے ہیں لیکن ابھی بھی جن کر ممبراؿ کو پلاٹ اور اترؾ الاٹ 91493وہ ممبراؿ ہیں ابھی ی

لوگوں نے پیسے جمع کرائے ہیں اؿ کو پلاٹ نہیں ملے ہیں ۔

ڈیو نہ بنائیںجناب سپیکر

۔ یہ رولز کے خلاػ ہے ۔ : وی

ہوا جن نے تحقیقات کی ہیں management committeeنئی جناب شوکت علی:

ای

ش

سے یہ ی

ڈٹ روائم

راڈ ہوا ہے ۔ یہ ہم کری

منسٹر آػ ی استانؿ کو دتے ہیں کہ انہوں نے یہ میں بق کھایی ا ہے کہ ہے کہ اس میں ف

ا

ش

راڈ ہو اؿ کے خلاػ آپ لوگوں نے کارروائی کرنی ہے ۔ تو ہم نے ان

ڈھر بھی ف اس کے خلاػ کارروائی شروع الله اءج

کو بھیجوا رہے ہیں کہ اس میں مکمل تحقیقات ہوں ا

ور جن جن لوگوں نے کی ہے اور ہم یہ کیس ایف آئی اے اور ن

راڈ کیا ہے اور جن لوگوں نے پلاٹ

اور اؿ کو نہیں دیے گئے اؿ کے خلاػ کارروائی کیا تھا applyلیے کےیہاں رو ف

ہو گی ۔

ر حسین قائم خانی ۔ جناب سپیکر: صات

)مداخلت(

۔ دے دی ہیں instruction۔ میں نے غلط نعرے نہ لگائیں۔ آپ اپنی جگہوں رو بیٹھ جائیں جناب سپیکر:

ر حسین قائم خانی : نے جو سواؽ کیا ہے یہ ہونے والے ا بہت شکریہ انجینئر صات

ارے اتضل دوس ؿ تماؾ ۔ ہ

ا

اندہی کری

ش

ن

راڈ کی جای

ارے ی ارلیمانی سیکرریی صاح نے بھی بتای ا ہے کہ ہے جیسا ف اری کہ ہ

بہت ساری سوسائٹیز ہ

راڈ ہوتے رہے

ری اہیں جن میں ف

ارے اقباؽ محمد بھائی کہ ۔ میرا سپلیمنٹری سواؽ ہے ں ل رہی ہیں ہیں اور اؿ رو انکوات ہ

راڈ ہوا ہے اور ریکوری کتنی ہوئی ہے؟ سنے جو سواؽ کیا ہے کہ ا

میں کتنے کا ف

)مداخلت(

16

وجہ سے ۔جی آپ جیسے لوگوں کیای منٹ ۔ پٹیل صاح آپ اپنی زی اؿ کا صحیح استعماؽ کریں ۔ جناب سپیکر:

۔پلیز

ر حسین قائم خانی : راڈ ہوا ہے اور معاملے میں یہ پوچھنا چاہتا ہوں کہ سوسائٹی کے !سر انجینئر صات

میں کل کتنا ف

راڈ ہوا ہے اس

ا ہے کہ کتنا ف اؾ او رعہدے کیا ہیں ۔ یہ سواؽ پوچھا ہے اس کا جواب نہیں آی

کتنے لوگ ملوث ہیں اؿ کے ی

کتنی تھی یہ بتا دکی رقم کتنی ہے زمین

۔ ی ا جائےٹوٹ

)مداخلت(

.The House is adjourned for twenty minutes ۔:جی اچھاجناب سپیکر

ا ہے۔ adjournبیس منٹ کے لیے ہاؤس

کیا جای

)ایواؿ کی کارروائی بیس منٹ کے لئے معطل کی گئی(

ر صدارت جناب سپیکر دوی ارہ شروع ہوئی ()ایواؿ کی کارروائی ی انچ بج کر پچاس منٹ رو زت

Mr. Speaker: The Question Hour is over.

Countries Having Visa Abolition Agreement with Pakistan †45. *Mr. James Iqbal:

_____________________________________________________________________________________________ †(Remaining Questions placed on the list for answers, were not called for answers, therefore, were placed on the Table of the House and treated as Unstarred)

17

Boosting Textile Exports 40. *Shazia Marri:

18

19

20

21

22

Duplicate Plot Allotments

23

Delay in Construction of Parliament Lodges

24

Cleanliness in The Parliament Lodges

Appointments in PCB

25

26

NADRA Centres at Tehsil Level

Park Enclave-I, Allotments and Completion

27

Ranking of Pakistan in Squash

28

Possession in E-12 and D-13 Sectors

29

Baldya Factory Tragedy, Compensation for the Victim Families

Alternative Allotments to the Residents of Kachi Abadis

30

31

Numberdari System in Islamabad

32

33

Checking the Fraudulent Phone Calls

34

Posts Filled and Vacant at Nadra office

Restoring the water Released from Rawal Dam

35

Issue of Street Dogs

Trees Cutting

Discrepancy Between Booking and Availability of Land

36

37

Possession of Plots

Poor Condition of Shakarparian Road

38

Improving the Capacity of Training Institutions

39

Possession of Plots

Visa Issuance/Extension Problems

40

Closing the Islamabad Zoo

EOBI offices and Registered Persons

Allotment and Accounts of Park Enclave -II

41

Animals and Birds in the Islamabad Zoo

42

Olive Plantation in Islamabad

Poor Condition of the Road

43

Plot Allotment Issues

44

UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS

Illegal Parking Fee 59. Mr. Saad Waseem:

45

Construction of Roads/Streets 37. Mr. Ramesh Lal:

Construction of Sewerage Nullah 6. Mr. Muhammad Aslam Khan:

46

Horticulture in Street No.49, G-10/3 Islamabad 1. Mr. Sher Akbar Khan:

Poor Road Condition 5. Mr. Abdul Qadir Patel:

47

Dysfunctional Recreational Installations 6. Mr. Saad Waseem:

Increase in Fishing Charges, Rawal Dam 67. Mr. Saad Waseem:

48

Unhealthy Beauty Parlours 68. Mrs. Shahida Akhtar Ali:

49

50

Accommodation Arrangements for Pilgrims 69. Ms. Shahida Rehmani:

Maintenance of Link Roads in ICT 19. Mr. Saad Waseem:

51

Encroachments on Green Belts in Islamabad 21. Ms. Fauzia Behram:

52

Handling the water Released from Rawal and Simly Dams 4. Moulana Abdul Akbar Chitrali:

53

Maintenance of Government Accommodation in Sector F-6/1, Islamabad 1. Mr. Abdul Qadir Patel:

Land Allocation for New Graveyards in Islamabad 3. Mr. Naveed Aamir Jeeva:

54

Property Tax and Water Charges 4. Moulana Abdul Akbar Chitrali:

Accounts Details 32. Mr. Iqbal Muhammad Ali Khan:

55

Issues Related to Naval Anchorage, Islamabad 33. Mr. Sher Akbar Khan:

56

Visits within the Country 34. Syed Agha Rafiullah:

57

Water Problem

58

House Maintenance

Phone Snatching

59

Pension Issues Related to EOBI

Maintenance of Govt Accommodation

60

Development of E-12 Sector

Flour Price in Islamabad

Prison Construction in Islamabad

61

Citizens’ Civic Responsibility

Ranking of Pakistan in Hockey

Encroachments

62

Mr. Speaker: Leave applications.

LEAVE OF ABSENCE

Mr. Speaker: Mr. Mukhtar Ahmad Malik has requested for

the grant of leave for 17th September, 2020. Is leave granted?

(The leave was granted.)

63

Mr. Speaker: Mir Amer Ali Khan Magsi has requested for

the grant of leave for 16th and 17th September, 2020. Is leave

granted?


Mr. Speaker: Makhdoom Jameel-uz-Zaman has requested

for the grant of leave for the whole 26th Session. Is leave

granted?


Mr. Speaker: Mr. Roshanuddin Junejo has requested for

the grant of leave for the whole 26th Session. Is leave granted?


Mr. Speaker: Ms. Aysha Rajab Ali has requested for the

grant of leave for 17th September, 2020. Is leave granted?


Mr. Speaker: Mr. Asif Ali Zardari has requested for the

grant of leave for the whole current Session. Is leave granted?


Mr. Speaker: Mr. Bilawal Bhutto Zardari has requested for

the grant of leave for 16th October, 2020. Is leave granted?


64

Mr. Speaker: Raja Pervaiz Ashraf has requested for the

grant of leave for 16th October, 2020. Is leave granted?


Mr. Speaker: Ch. Aamir Sultan Cheema has requested for

the grant of leave for the whole current Session. Is leave

granted?


Mr. Speaker: Mian Muhammad Shafiq has requested for

the grant of leave for 17th September, 2020. Is leave granted?


Mr. Speaker: Mr. Farrukh Habib has requested for the

grant of leave for 16th October, 2020. Is leave granted?


ڈ صاح اپ کا کیا پوائنٹ ہے ؟ جناب سپیکر: نوی

POINTS OF ORDER

ڈ قمر: we have all the respect for theجناب سپیکر! معذرت کےساھ سید نوی

Chair and even more so for this august House ا لیکن جس رفح سے ہاؤس چلای

جبکہ پی Joint Sessionجارہا ہے۔ پچھلا ا جلاس دیکھ لیں ،

ا اب دیکھ لیں ۔ا ج اچای پہلا جلسہ کاڈی ایم دیکھیں ی

65

ا تھا اور

رانوالہ میں ہوی اریخ کو91گوخ

ا تھا۔ یکدؾ scheduled Houseی

ا جای اریخ کو اور وہ بھی ایسے 91بلای

ی

ائم رو جو

ارے اس جلسے کےساھ ، clashی ہے ، کتنا ی ارلیمنٹ کرے ہ

اس کو ہم کیا سمجھیں کہ اس میں کتنی جمہوری

کیا جارہا ہے کہ کویہ یہ تھی کہ سے سے سے ممبرز چیں، ک، کویہ یہ تھی کہ اپوزیشن ہو ہی نہ اور اج اجلاس کو کا وقار بلند

اس رفیقے سے بلای ا جائے۔

نہیں ہوتی اور sanctityجناب والا! اپوزیشن کےبغیر ی ارلیمنٹ نہیں ہوتی، اپوزیشن کےبغیر اس ہاؤس کی

ر ہے رہ ہے۔اپوزیشن اتی ہے اور گونگے بہروں کی رفح یہاں بیٹھی ا ہے کہ وہ بولے اور ظاہ

اپوزیشن کا ائینی حق ہوی

کا سسٹم اسی

رو تنقید کرے گی۔ یہ ساری دنیا کی جمہوری

کا قصیدہ نہیں پڑھے گی بلکہ اپوزیشن حکوم

کہ وہ حکوم

basis ۔ رو چلتا ہےJoint Session میںLeader of the Parliamentary Party

جناب شہباز شریف صاح نے اپ سے Leader of the Oppositionبلاوؽ بھٹو صاح نے اور اج

چاہ رہی تھی کہ Billsہو رہی تھی ، legislationمائیک لینے کی کویہ کی کیونکہ

Billsارہے تھے ۔ حکوم

pass ر ہے اپوزیشن اس رو کیا اور stifleکرتی لیکن اس رو ڈیبیٹ اپ نے نہ کی،ڈیبیٹ کو criticizeہوں، ظاہ

کی کیا وقعت Billsہوجائیں ۔ اؿ Bills passہو کے bulldozeبغیر ڈیبیٹ کے اپ نے یہ کویہ کی یہ

رہ ہے؟

ریں ہو جا ی اس ہوجاتے لیکن یہ رفقہ ، اگر گورنمنٹ کے ی ا تیںاگر چار تقرت س نمبر ز پورے تھے اج بھی ٹ

ا ہی ہے لیکن کوکار کہ بغیر اپوزیشن کےہاؤس

Houseاس سے چلای ا جائے ا س سے ہاؤس کا وقار تو ختم ہوی

irrelevant ا ہے اور اس کےبعد میں اس ی ات رو مجبور کیا جارہا ہےکہ ہم سوچیں کہ اب عو

اؾ کے سافئل بن جای

، اؿ کو سڑکوں اور جلسوں میں اٹھا ئے جانے Floorاس ہاؤس میں ، اس

سے نہیں اٹھائے جا سکت

کی کوئی نئی روای

۔نہیں ہے

66

امل

ش

کی ی ارٹی کو بھی اپ ش

اس ملک میں یہ کئی دفعہ ہو اہے، کئی دفعہ سڑکوں رو لوگ نکلےہیں ۔ موجودہ حکوم

امل کر لیں۔

ش

کتنی دفعہ تحریکیں 9148کر لیں ، اپ اپنی ی ارٹی کو ش

،چلی ہیں اور چلیں گی۔ یہ چلائی گئی ہیںسے اج ی

وہ اس وجہ سے تھی کہ ہم اس ڈیبیٹ کو سڑکوں سےنکالیں اور اس تھی کی struggleنہیں ہے لیکن ہم نے جو

کی ی اتیں سنی for and againstبنائیں ۔ا س میں meaningfulایواؿ میں لے ائیں ۔اس ڈیبیٹ کو

ا ہے لیکن اگر

ہاؤس چلے گا ، اگر House one sidedجائیں ۔ اج پبلک خود ہی فیصلہ کرے کہ اس نے کیا کری

نہیں دے سکیں گے اج اس میں بیٹھنے کا کیا اتئدہ ہے؟ view pointبغیر ڈیبیٹ کےچلے گا ،اگر ہاؤس میں ہم اپنا

اور

س ضائع کر رہےہیں ۔ میری اپ سے resources اج ا س میں بیٹھ کے ہم اپنا اپ کا اوراس ملک کا وق

ا

ہے تو چلائیں ورنہ سے از سے اپوزیشن ایسے ہاؤس میں نہیں بیٹھ سکتی۔ گزارش ہے کہ اگر ہاؤس کو صحیح چلای

ر اعواؿ صاح جناب سپیکر: ۔ی ات

ر اعواؿ(: رائے ی ارلیمانی امور )جناب ظہیرالدین ی ات !بہت شکریہ مسٹر سپیکر مشیر ت

۔قادر پٹیل صاح جناب سپیکر:

POINTING OUT THE LACK OF QUORUM

اہوں۔ quorum point outجناب میں لقادر پٹیل :جناب عبدا

کری

Mr. Speaker: Count be made please.

(The count was made.)

Mr. Speaker: The House is in order. Babar Awan Sahib,

please.

67

MOTION FOR WITHDRAWL OF PRIVATE MEMBERS’ BILLS

FROM SELECT COMMITTEE AND THEIR REFERRAL TO

STANDING COMMITTEE ON LAW AND JUSTICE

ر اعواؿ: تو یہ ہے کہ جس رفح سے آپ نے ہاؤس چلای ا ہے دو ی اتیں ہیں ۔ پہلی شکریہ۔جناب ظہیرالدین ی ات

ر ہوئی ہیں اس سے پہلے debatesاس گورنمنٹ کے دور میں جتنی ،کروائی debateکے اورو issueاور ہ

Financial Action Taskکیں کہ ہ negotiationsاس کی مثاؽ نہیں ملتی اور جتنی ہم نے

Force (FATF) related laws میں سارے اپنا حصہ ڈالیں اس میں بھی مثاؽ نہیں ملتی اور میں صرػ

سینیٹ کے صبح ای مثاؽ آپ کے سامنے اور پورے اؾ کو طے کیا کہ دو ٹ

ش

ہاؤس کے سامنے رکھنا چاہتا ہوں کہ ہم نے ش

ہم کمیٹی سے وہ ٹ

کے اکر unanimously passکمیٹی ی اس کرے گی اور ہاؤس میں ی اس کریں گے ۔ ح

اں کی گئی ہاؤس میں پہنچے تو ای ٹ

کو اور کیا کسی bulldozeکہ ہم نے گیا ۔ کہامیں ہاں کی گئی اور دوسرے میں ی ٹ

Now, I come to the Motion, which is۔ زی ادتی کی۔ کہا گیا ہے کہ کسی کو سنا نہیں

under sub rule (2) of rule 247 of the Rules of Procedure and

Conduct of Business in the National Assembly, 2007, that the

decision of the National Assembly regarding referring the

Private Members’ Bills to the Select Committee on 11th August,

2020 be withdrawn and the said Bills be referred to the

Standing Committee o n Law and Justice for consideration and

reporting the same to the House.

68

Mr. Speaker: Now, I put the Motion to the House. The

question is that the Motion, as moved, be adopted.

(The motion was adopted.)

آپ کا کالنگ اٹینشن نوٹس ڈیفر کرتے ہیں ۔ .Item No. 3 جناب سپیکر:

Mr. Speaker: Item No. 4. Babar Awan Sahib.

THE ELECTIONS (AMENDMENT) BILL, 2020

Mr. Zaheer-ud-Din Babar Awan: Thank you Mr. Speaker! I

beg to introduce a Bill further to amend the Elections Act, 2017

[The Elections (Amendment) Bill, 2020].

Mr. Speaker: A Bill further to amend the Elections Act,

2017 [The Elections (Amendment) Bill, 2020] stands introduced.

کمیٹی کی رپورٹ پیش کرے گا ۔ .Item No. 5 جناب سپیکر:

ڈوؿ۔کوؿ اسٹینڈن جناب علی خاؿ ج

ا

صاح ۔الله ص

MOTION FOR CONDONATION OF DELAY IN THE

PRESENTATION OF REPORT

Sahibzada Sibghatullah: On behalf of the Chairman

Standing Committee on Information Technology and

69

Telecommunication, I beg to move that the delay in the

presentation of the report of the Standing Committee on the

Bill to provide for establishment of National Information

Technology Board [The National Information Technology Board

Bill, 2019], till today be condoned.

Mr. Speaker: Now, I put the Motion to the House. It has

been moved that the delay in the presentation of the report of

the Standing Committee on the Bill to provide for

establishment of National Information Technology Board [The

National Information Technology Board Bill, 2019], till today be

condoned.

(The Motion was adopted.)

Mr. Speaker: Item No. 6. Sibghatullah Sahib.

REPORT ON THE NATIONAL INFORMATION TECHNOLOGY

BOARD BILL, 2019



Telecommunication, I present the report of the Standing

Committee on the Bill to provide for establishment of National

Information Technology Board [The National Information

Technology Board Bill, 2019].

70

Mr. Speaker: The report of the Standing Committee on

the Bill to provide for establishment of National Information

Technology Board [The National Information Technology Board

Bill, 2019] stands presented.

ا ہوں اس لیے کہ اپوزیشن 8آئٹم نمبر جناب سپیکر:

نہیں ہے اور میں available آج کو میں ڈیفر کری

پورا ہاؤس موجود ہو تو اج اس کو میں لے لوں ۔

چاہتا ہوں کہ ح

Mr. Speaker: Item No. 9. Babar Awan Sahib.

SPECIAL AUDIT / SPECIAL STUDY / PROJECT AUDIT /

PERFORMANCE AUDIT REPORTS OF AUDITOR GENERAL, FOR

THE YEAR 2019-20

Mr. Zaheer-ud-Din Babar Awan: Thank you Mr. Speaker! I

beg to lay before the National Assembly the Special

Audit/Special Study / Project Audit/ Performance Audit Reports

of the Auditor General for the Audit Year 2019-20, as required

by Article 171 of the Constitution of the Islamic Republic of

Pakistan.

Mr. Speaker: The Special Audit/Special Study/Project

Audit/Performance Audit Reports of the Auditor General for

71

the Audit Year 2019-20, as required by Article 171 of the

Constitution of the Islamic Republic of Pakistan stands laid.

Mr. Speaker: Item No. 10. Sibghatullah Sahib.

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON

INFORMATION TECHNOLOGY, FOR THE PERIOD JANUARY-

JUNE, 2020



Telecommunication, I present the Periodical Report of the

Standing Committee for the period January - June, 2020, as

required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct

of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Speaker: The Periodical Report of the Standing

Committee for the period January - June, 2020, as required by

rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in

the National Assembly, 2007 stands presented.

Mr. Speaker: Item No. 11. Mr. Sajid Khan.

72


STATES AND FRONTIER REGIONS (SAFFRON), FOR THE PERIOD

JANUARY- JUNE, 2020

Mr. Sajid Khan: I, Chairman Standing Committee on States

and Frontier Regions (SAFRON), present the Periodical Report

of the Standing Committee for the period January - June, 2020,

as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and

Conduct of Business in the National Assembly, 2007.





Mr. Speaker: Item No. 12. Sheikh Fayyaz-ud-Din Sahib.

جناب ذوالفقار علی خاؿ دلہہ۔صاح ۔ ای منٹ الله ااس کمیٹی کا کوئی ممبر ہے ۔ عطا


OVERSEAS PAKISTANIS AND HUMAN RESOURCE

DEVELOPMENT, FOR THE PERIOD OF JANUARY – JUNE, 2020

Mr. Zulfiqar Ali Khan Dullah: On behalf of the Chairman

Standing Committee on Overseas Pakistanis and Human

73

Resource Development, I present the Periodical Report of the

Standing Committee for the period January - June, 2020, as







Mr. Speaker: Item No. 13. Agha Hassan Baloch, Chairman

Standing Committee on Inter-provincial Coordination.

جناب گ داد خاؿ صاح پلیز۔جی


INTER-PROVINCIAL COORDINATION, FOR THE PERIOD

JANUARY-JUNE, 2020

رائے بین الصوی ائی رابطہ کے گ داد خاؿ: جناب روقومی اسمبلی میں behalfمیں چیئرمین قائمہ کمیٹی ت

ت اات کے مطابق جنوری 024ء کے قاعدہ 0228کارروائی اوررفیق کار کے قواعد

ض

مقتجوؿ -)الف( کی

ا ہوں ۔،0202

کی مدت کے لئے قائمہ کمیٹی کی معیادی رپورٹ پیش کری

74


Committee for the period January – June, 2020, as required by



Mr. Speaker: Item No. 14. Mr. Mujahid Ali.


PARLIAMENTARY AFFAIRS, FOR THE PERIOD JANUARY-JUNE,

2020

Mr. Mujahid Ali: I, Chairman Standing Committee on

Parliamentary Affairs present the Periodical Report of the

Standing Committee for the period January – June, 2020, as







Mr. Speaker: Item No. 15. Mr. Muhammad Mueen

Wattoo.

75

اب بشیر خاؿ پیش کررہے جناب اری اب عامر ایوب صاح یہ رپورٹ پیش کردیں۔بشیر خاؿ صاح آپ کریں،

۔ہیں


RAILWAYS, FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER, 2019

Mr. Muhammad Bashir Khan: On behalf of the Chairman

Standing Committee on Railways, I present the Periodical

Report of the Standing Committee for the period July –

December, 2019, as required by rule 234-A of the Rules of

Procedure and Conduct of Business in the National Assembly,

2007.


Committee for the period July – December, 2019, as required

by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of

Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

Mr. Speaker: Item No. 16. Rao Muhammad Ajmal Khan.

Dr. Nausheen Hamid please.

76


NATIONAL FOOD SECURITY AND RESEARCH, FOR THE PERIOD

JANUARY-JUNE, 2020

Parliamentary Secretary for National Health Services,

Regulation and Coordination (Dr. Nausheen Hamid): On behalf

of the Chairman Standing Committee on National Food Security

and Research, I present the Periodical Report of the Standing



the National Assembly, 2007.





Mr. Speaker: Item No. 17. Salahuddin Ayubi. Gul Dad

Khan.

77


NARCOTICS CONTROL, FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER,

2019

رائے انسداد منشیات قو On behalf of ،میںداد خاؿ:جناب گ می اسمبلی میں کارروائی چیئرمین کمیٹی ت

ت اات کے مطابق جولائی دسمبر 024ء کے قاعدہ 0228کار کے قواعد اوررفیق

ض

مقتء کی مدت 0291)الف(کی

ا ہوں ۔

کے لئے قائمہ کمیٹی کی میعادی رپورٹ پیش کری





Mr. Speaker: Item No. 18. Mr. Khalid Hussain Magsi.


NATIONAL HEALTH SERVICES, REGULATIONS AND

COORDINATION, FOR THE PERIOD JULY-DECEMBER, 2019

Mr. Khalid Hussain Magsi: I, Chairman Standing

Committee on National Health Services, Regulations and

Coordination, present the Periodical Report of the Standing


78


Business in the National Assembly, 2007.





Mr. Speaker: Item No. 19. Rao Muhammad Ajmal Khan.

Dr. Nausheen Hamid please.


NATIONAL FOOD SECURITY AND RESEARCH, FOR THE PERIOD

JULY-DECEMBER, 2019

Dr. Nausheen Hamid: On behalf of the Chairman Standing

Committee on National Food Security and Research, I present

the Periodical Report of the Standing Committee for the period

July – December, 2019, as required by rule 234-A of the Rules

of Procedure and Conduct of Business in the National

Assembly, 2007.



79



۔کرتے ہیں deferکو Item No. 20 Calling Attention Noticeیہ جناب سپیکر:

Mr. Speaker: The House is adjourned to meet again on

Monday, the 19th October, 2020, at 04.00 p.m.

(The House was adjourned to meet again on Monday, the 19th

October, 2020, at 04.00 p.m.)

_____________

Documents

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN Friday, the 16th October, 2020 · 6 precedence are nominated to form a Panel of Chairpersons for this Session of the National Assembly of Pakistan:-