NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

Speaker Sardar Ayaz Sadiq

Deputy Speaker Mr. Murtaza Javed Abbasi

Panel of Chairpersons (1) Mr. Muhammad Pervaiz Malik.

(2) Dr. Tariq Fazal Chaudhary.

(3) Chaudhry Mahmood Bashir Virk.

(4) Syed Naveed Qamar.

(5) Mr. S.A. Iqbal Quadri.

(6) Sahibzada Tariq Ullah.

Secretary Mr. Mohammad Riaz

Additional Secretary (Legislation) Mr. Qamar Sohail Lodhi

Joint Secretary (Legislation) Mr. Muhammad Mushtaq

Deputy Secretary (Legislation) Mr. Muhammad Saleem Khan

Chief Reporters Mr. Muhammad Furquan (English)

Mr. Izhar-ul-Hassan (Urdu)

Chief Editor of Debates Mr. Abdul Hadi Channa

2

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

------------------------------------

Monday, the 20th

April, 2015.

------------------------------------

The National Assembly of Pakistan met in the National

Assembly Hall (Parliament House), Islamabad, at 04.35 of the

clock in the evening. Mr. Speaker (Sardar Ayaz Sadiq) in the

Chair.

------------------------------------

RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN

رہمج:]

رس آےگ ےک اس رھپایک ۔ےہ وبعمد ای وبعمد اہمترا ہک ےہ آی ا مکح یہی وت ےھجم دو ہہک ت

ےھجم اور ۔ےہ دی دے ربخ رپ وطر اسکیں ےن ںیم ہک دو ہہک وت ومڑںی ہنم وہ ارگ رھپ وہ؟ اکھجےت

ردی ہک ںیہن ولعمؾ

ا ایک ودعہ ےس مت اک سج ےہ دور ی ا ےہ ت

ی ات وج ےہ اجاتن وہ کش ےب ۔ےہ اجی

ای اجاتن ںیہن ںیم اور ۔وہ ےتاپھچ مت وج ےہ اجاتن اور ،وہک رک اکپر

ای اور ۔وہ ااحتمؿ ےیل اہمترے وہش

وق

ا افدئہ اک داین ی

ارا اور ۔رکدے ہلصیف اک ااصنػ رب اے اہک ۔وہ وظنمر اچنہپیمرا رب ہ

رہمی اؿ ت

[۔وہ رکےت ایبؿ مت وج رپ ی اوتں اؿ ںیہ امےتگن دمد ےس ایس ۔ےہ

3

ذ : رکیپس انجباہلل اعو

ی

م

نطی

شل

۔ ا

ج ال

اهلل ب

ح ر

ال

ج ر

Panel of ۔ال

Chairpersons.

PANEL OF CHAIRPERSONS

Mr. Speaker: In pursuance of sub-rule (1) of rule 13 of the

Rules of Procedure and Conduct of Business in the National

Assembly, 2007. The following members in order of precedence

are nominated to form a Panel of Chairpersons for this Session of

the National Assembly of Pakistan:-

1. Mr. Muhammad Pervaiz Malik.

2. Dr. Tariq Fazal Chaudhary.

3. Chaudhry Mahmood Bashir Virk.

4. Syed Naveed Qamar.

5. Mr. S.A. Iqbal Quadri.

6. Sahibzada Tariq Ullah.

In absence of the Speaker and Deputy Speaker National

Assembly, the member having precedence among those present at

the sitting shall take the Chair.

4

FATEH PRAYER

ارے : رکیپس انجبم ای ہ

،وہیت اخؿ امظع دمحم رٹسنم ڈیفرؽ اسقب ایلبمس لنشین ربمم آرنی

۔اگ رکوں روکیٹسی ےکےئل رفغمت داعےئ ںیم ےئل ےک اؿ ،وہےئگ ایپرے وک اعتیل اہلل دونں ےلھچپ

ا

ر ومالیماہ وگہ

۔وھکںیل امکیئ اک اصح ش

یئگ( یک رفغمت )داعےئ

ANNOUNCEMENT REG: PROCEDURE/GUIDELINE OF

ARRIVAL OF MEMBER PARLIAMENT ON THE OCCASION

OF HONOURABLE RESIDENTS OF CHINA’S ADDRESS TO

THE BOTH HOUSE

ا announcement اور ای ںیم : رکیپس انجب

ارا لک ۔وہں راہ اچہ رکیم نشیس وجاٹنئ ہ

Honourable President of China is going to be the guest ںیم سج ےہ

here. ےس ولوگں آپ ںیم ںیم اس request ارا ہک اگ رکوںمر وج 1ربمن ٹیگ ہ

م outer اک ی اہ

gate ا ےس 1ربمن ٹیگ ےن ولوگں نج وت ۔اگ وہاجےئ دنب ےجب آھٹ اسڑےھ وہ ےہ

رہمی این وہ ،ےہ آی

یہ ےس حبص یھب ٹیگ اک ٹنبیک دعب ےک اس ۔آںیئ ےل رشتفی ےس واہں ےلہپ ےس آھٹ اسڑےھ رکےک

وج یھب ےس واہں اور ۔وہاگ الھک

ا ربمماؿ آرنی

رسوس لٹش ۔آںیئ ےل رشتفی وہ ںیہ اچےتہ آی

ر ی ارٹنمیل

،ےکےئل رکےن facilitate وک آپ یگ اجےئ الچیئ یھب ےس وہلٹس اے انی امی اور ےس الج

ر ومی الئ ہک وہیگ روکیٹسی ریمی

ا اہیں رکںی avoid ذرا وہ ےک اؿ اور وفت

ےیجیک ہی ششوک اور الی

ےجب ون ہکاگ

اہک رںیھک رشتفی اہیں آےک ولگ آپ ی

مک ےس مک اور ےہ یتمیق time اک اؿ ی

time اسری مہ ںیم proceedings وک اؿ ںیہ وج complete ۔ یج رکشہی ۔ رکںیکس

وہےئگ( ڑھکے ےئل ےک وبےنل ےس تسشن اینپ اخؿ یلع ادجم انجب رپ ومعق )اس

5

ہگج نیت دو ہک ےہ یک ی ات یھب ےس رنشمک فیچ ےہ یک ی ات وہ ےن ںیم یج : رکیپس انجب

اصح رنشمک فیچ ےہ دی االطع ےھجم یج ےہ وہیئ problem وک honourable members ہپ

ےک securityےہ وہیئ یک request یھب وک triple one Brigade ہی ےن مہ وچہکن ےس

اء وت ےہ وہیئگ ی ات یھب ےس اؿ ےئل

ری اض یج ۔ لک اور آج وہ۔ ےگ رکںی facilitate اب اہلل ان

۔ اصح ریپزادہ

TRIBUTARY SPEECHES IN THE HONOUR OF MR. AZAM

KHAN HOTI (LATE)

ر راےئ وزت امظع ہک اھت اتھجمس رضوری ںیم رکیپس انجب :رکشہی ریپزادہ نیسح ری اض ایمں اریٹن ت

وت یک داع ےن مہ ایھب ےئل ےک نج وہیت اخؿ

یھب ےٹیب ےک اؿ وج ےس رطػ یک اتسکؿی ا وکحم

ارےم Chief اسقب اور ےک National Assembly اس ںیہ honourable member ہ

Minister امت ایسیس انپہ ےب یک اصح وہیت اخؿ امظع اور ںیہ

اس رپ وطر اخص اور ںیھت خ

Motorway وج ےن اوہنں ںیم انبےن وک

رامظع یک اعمون اور اسھت ےک اصح رشفی وناز وزت

اریم اےنپ اور یگ اجےئ ریھک ی اد ہشیمہ تقفش اور تبحم یک اؿ اور یھت دنمی اینز اکیف ےس اؿ یھب ہ

اؿ اور ںیہ وج ےچب ےک اؿ اور ایک ھچک تہب ےئل ےک اخدناؿ اینپ ےن وہنجں رچاغ ہمشچ وہ ےک اخدناؿ

اھت ایگ یھب ںیم اہں ےک

زعت اور وک اخدناؿ ےک اؿ اعتیل اہلل ہک ںیہ وگ داع مہ وت ےئل ےک زعتن

رت اعتیل اہلل وک اصح دیحر اور دے یک ی ااتسکؿ رک لچ رپ دقؾ شقن ےک ی اپ اےنپ وہ ہک دے ج

۔ رہمی این ۔ رکںی ادا رکدار وپر رھب ںیم ایسس

۔ رمق ونی دیس ۔ رکشہی یج : رکیپس انجب اصح

ارے وج ےئل ےک اصح وہیت اخؿ امظع یھب ںیم رس : رمق ونی دیس م رےہ colleague ہ

ارے یھب اصزبحادہ ےک اؿ ںیہم ی ات وج ںیہ colleague ہ

ارے خ م honourable ہ

Minister ارے ویہ ںیہ ےیک ایبؿ ےن اصحم ی ات یھب ہ

ارے اچےیہ وہ ںیہ خ م یہ ای اسھت ہ

6

صخش واےل رےنھک وسچ ایسیس ای اھت وج روہی ہشیمہ اک اؿ وہں across aisle ی ا وہں ےھٹیب رطح

ر مہ یک اؿ ارگ ےھت ای ںیم دعب وہ ےھت اافلظ prophetic وج یک اؿ وت دںیھکی ےک اکنؽ یھب اقترت

ای

یھب درس

ان

ا ی

وک اؿ اور آی ا وہی ہک ہی رصػ ہن یک اؿ وت اگ اجےئ ایک ی اد ح

contributions ںیھت physical sides یک اؿ وج نکیل ہپ political sides ہپ

contributions ۔ یگ اجںیئ ریھک ی اد ہشیمہ یھب وہ ںیھت

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

م یج : رکیپس انجب

ی لب

ویکں وجاب ہی رکیسرٹی ی ارامیلین یج (not present) اصہبح نینسح

رممی ۔ یج آی ا ںیہن

اورن Parliamentary Secretary اصہبح زن

رممی رتحمہمرکیسرٹی) ی ارامیلین

اورن یج ہی !Thank you Mr. Speaker :(زن

یھب reply ےس وںیہ اور data ےہ ایگ اماگن ےس provinces ہی ویکہکن آی ا ںیہن ےئل اس وجاب

ںیم نکیل آی ا ںیہن data ایھب ےس واہں وت ںیہ provincial segmentsوج یک اے آیئ افی

اصح Minister ہی ےن

ہی ےہ ایل notice اکیف اک اس ےن اوہنں ےہ دی رکوا ی ات یھب ی

۔ اجیھب وجاب اک اس ےن agency ںیہن ویکں

get more, as soon آپ kindly ہپ اس رگم ےہ راہ وہ defer ہی : رکیپس انجب

as possible.

رممی رتحمہم

اورن یج : زن

And you رکںی kindly ensure ہی ہپ next rota-day یج : رکیپس انجب

take it in your own hands. وکیئ ارگ problem اتبںیئ یھب ںیمہ وہ next

question اک اصح ادلنی الصح خیش transfer ےہ وہایگ Housing وکfor the next

rota-day, Shakila Luqman Sahibah, Shakila Luqman Sahibah, not

present. Next question Naseem Sahibah, not present. Mrs.

7

Shahida Rehmani Sahibah, not present. Again Shahida Rehmani

Sahibah, not present. Belum Hasnain Sahibah, not present.

Kishwer Zehra Sahibah, not present. Musarat Rafique Mahesar

Sahibah, not present. Muhammad Muzammil Qureshi Sahib,

Muhammad Muzammil Qureshi Sahib, not present. Dr. Nafisa

Shah Sahibah.

اہ ہسیفن ڈارٹک

.Question No.90 اصح رکیپس رکشہی یج : ش

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

اہ ہسیفن ڈارٹک : رکیپس انجب

اصہبح ش

اہ ہسیفن ڈارٹک

اس وہ ںیہ دصر وج ےک نیچ ہک ےہ ی ات یک رخف تہب اصح رکیپس یج : ش

ی ات ورا ںیہ وموجد ںیم ی ااتسکؿ وق

وہ ےہ وج یک ڈال اروبں یئک ہک ےہ ریہ لچ چ

investment اس نکیل ےہ corridor ےس وحاےل ےک then تہب transparent issues

ہی ےہ investment ہی ںیم دم سک ہی ںیہ billion dollars 46 وج ہک ےہ ںیہن ہتپ ںیمہ

loan ہی ےہ grant ر ہی ےہم ںیہ terms and conditions ایک یک اس ےہ آراہ ہسیپ ےس ی اہ

یک اس اصح Ministerایک ںیہ ایک projects ےک اؿ اور

؟ ےگ رکںی واضح

۔ اصح اخبری نیلقث دمحم دیس Parliamentary Secretary یج : رکیپس انجب

?.Question No ہی : اخبری نیلقث دمحم دیس

۔ اھت Question No.90 یج : رکیپس انجب

اہلل مسب ۔ ےہ کیھٹ : اخبری نیلقث دمحم دیس

corridor رکیپس۔ انجب رکشہی ۔ المیح الح

وج ںیہ زیچںی اسری اکیف ےئل ےک اس ےہ ایگ ااھٹی ا رپ اہیں وساؽ وج ےس وحاےل ےک

ےک واضح

8

اسھت اہیں ںیم نکیل ںیہ یئگ ی رکد شیپ ںیم اس ےہ ایگ دی ا وج وجاب اک اس اور ایگ ایک وساؽ ح

وج ےس ی اوتں فلتخم اور ےس ذرےعی ےک ڈیمی ا general concept ای وج ہک وہں اچاتہ انہک ہی ہپ

ای ہی ہک اھت راہ لم ںیمہ

ای ی ا ےئل ےک العےق وصخمص ای یسک ش

purpose اخص ای ےہ وج ش

ی ااتسکؿ اوپر ےہ ںیہن ی ات وکیئ ایسی ہک اگ اچوہں انہک ہی ںیم ےہ راہ اج ایک وہ وک اس وہ ےہ وج ےئل ےک

ارے اسرے ےک ی ااتسکؿ وپرے اورم المی ا اسھت وک اؿ ےہ ایگ ایک on link وک اؿ ںیہ ےبعش یھب ےنتج ہ

رہ ، اشپور رپ اہیں ہک وہں راہ اچہ انہک ہی ںیم اور ںیم corridor اس ےہ ایگ ل ڈت ی معس

االسؾ ، اخؿ ا

رے س اؿ وکہٹئ ، رکایچ ، رھکس ، اتلمؿ ، الوہر ، آی اد

ایک کنل اسھت ےک وپرٹ وگادر وک رہشوں ت

ا

ارا رکیپس انجب ےہ اجیماری ےکاسھت اچہنیئ وج ہی ہ

م ہی ےہ ریہ وہ investment اسری ہی وج ہ

government to government رض ہی وکیئ ہن

یک China ےہ ایل وسد ےن مہ وکیئ ہن ےہ ق

۔۔۔ آرک ںیم ی ااتسکؿ وج ںیہ banks فلتخم ںیہ اینپمکں فلتخم

سک funding یک اؿ ایک ہی ہک ےہ ایک وساؽ specific ےنوج اوہنں : رکیپس انجب

۔ اگ دےئجی وجاب ذرا ہپ اس ےہ یک رطح

۔ وہں رکراہ رعض ہپ ایس ںیم یج : اخبری نیلقث دمحم دیس

۔یج : رکیپس انجب

ایک وساؽ ےن اصہبح honourable member وج رکیپس انجب : اخبری نیلقث دمحم دیس

Chinese President وچہکن آج ےہ ایگ دی ا اور ےہ ایگ ایل ہسیپ ںیم دم سک ، رطح سک ہی ےہہک

government to ہی ںیہ ےکچ ال رشتفی وہ ںیم ی ااتسکؿ ےہ وج ودف ای تہب اور

government رض وکیئ ےس اؿ ےن مہ ہک ےہ ںیہن اعمدہہ اک رطح اس وہ وکیئ

وکیئ ی ا ےہ ایل ق

وہ ںیہ اینپمکں فلتخم وج یک واہں اور banks فلتخم ےک China ہکلب ےہ ایل وسد ےن مہ ےس اؿ

ا businessہپ اہیں آےک ںیم ی ااتسکؿ

اہیں بلطم آےک ےہ وج یہ ےن اوہنں اور ںیہ ریہ اچہ رکی

ا investment وہ رپ

۔ںیہ ریہ اچہ رکی

اری main وج ںیم ی ااتسکؿ وپرے ہک وہں راہ اچہ انہک ہی ںیم ےلسلس اس وتما ہ

راںیہشم ،ںیہ ہ

ارا وج اک رکایچ رک ےل ےس رھکس ےسیجم الوہر ۔ےہ ہصح اک Corridor اس وہ ےہ وپرنش اک ومرٹوے ہ

9

اتلمؿ رک ےل ےس

یک اس ےس رطػ یک وصوبں اور ےس رطػ یک وگرٹنمن ڈیفرؽ وہ ی

funding وہ ےہ وپرنش وج اک رھکس رک ےل ےس اتلمؿ اقبی ا اور ےس اسحب ےک وے ومرٹ اس یگ وہ

China Corridor ےس وگادر وک ومرٹوے اس رھپ اور اگ اجےئ ایک ریمعت ںیم link اور۔اگ اجےئ ایک

اسیل رقتبیا ںیم اس

ری وہ ارگ ںیم اس اور ےہ ریہ وہ اکری رسامہی یک ڈال ارب پ

اچہ وپانھچ وکیئ م

۔وہں ایتر وک اتبےن یھب وہ ںیم وت ںیہ projects اےسی ےس وکؿ وکؿ ےک اس ہک ںیہ ریہ

؟ےہ ایک ہی ،ےہ investment ےہ loan ہی ہک ےہ وپاھچ ےن اوہنں ںیہن رکیپس: انجب

ںیہن loan ہی ،ےہ investment ہی ،رس ےہ investment اخبری: نیلقث دمحم دیس

interest اانپ وج ںیہ banksےک واہں ،ںیہ اینپمکں یک واہں ہی ہک ےہ ایک رعض ےلہپ ےن ںیم ۔ےہ

۔ںیہ رےہ رک اکری رسامہی رپ اہیں وہ رک آ ںیم ی ااتسکؿ اور ںیہ رےہ رک

۔اصح رمق ونی رکیپس: انجب

Syed Naveed Qamar: Sir, as you aware I don’t want to

disturb the question hour دںیھکی ہی آپ نکیل ر ح ےک وساولں وخد ےک آ اصابحؿ وزت

ر اےسی ی ا وخد اصح اابقؽ انسح اور دےتی ںیہن وجاب ےھت وہےت prompt تہب ہک وج ںیہ وزت

۔ےئل ےک وساالت اےنپ

ےہ یک یھب ی ات آج ےن مہ ہی ۔ںیہ ےئگ ادرھ وہ ہک اجےتنںیہ آپ وت آج رکیپس: انجب

Business Advisory ۔ںیم

A direction shouldہک What I want is ےس رطػ یک آپ نکیل رمق: ونی دیس

come from the chair that in future the Minister should answer these

questions so that they can keep up a question to the National

Assembly مہ ارگ ہک یک ایلبمس لنشین رس ےہ وتنیہ ہی half prepared اہیں وجاب ےک مسق

based on the answer that has اگ وپےھچ ایک وکیئ supplementary آےگ وت دںی ہپ

10

come. These are young people, who should be trained. It is not

mean that National Assembly should be based on that issue.

Mr. Speaker: I will once again take it up with the

Government اصح دفصر دمحم supplementary.

رڈ( نٹپیک

ریہ وہ ی ات ہپ رموحؾ وہیت امظع وچہکن ! رکیپس انجب ہیرکش : دفصر دمحم انجب)راٹیت

اس ےن ںیم وت یھت

اہیں رضحات اے انی امی امتؾ ےس وتخپوخناہ ربیخ ۔اھت ایک button press وق

آپ ارگ ےئل ےک اس ۔رکںی ی ات وکیئ ےس رطػ یک وصےب اےنپ ہک ےھت رےہ اچہ ہی مہ ۔ےھٹیبںیہ

امئ

ا ی ات ںیم ی ارے ےک تیصخش ےک وہیت امظع ںیم وت دںی ی

وہں۔ اچاتہ رکی

دمحم یلع۔ںیل رک ی ات آپ immediately after Question Hour رکیپس: انجب

۔رٹنمیلپسی اصح اخؿ

ہک ےہ ہی ےس وحاےل ےک Question Economic Corridor : اخؿ دمحم یلع انجب

ارگ یک اس ،یھب ںیم ویں ادار اور ےہ ریہ آ ی ات ہی ںیم اابخروں ےس رعےص ھچک

اجےئ وہ واضح

تہب ےک ولباتسچؿ اور وتخپوخناہ ربیخ ،ایمونایل ںیم سج ،اک Corridor اھتoriginal plan ویکہکن

ےک الوہر وک اس ےک رک دبتلی وک اس ۔ےھت ےت رک touchوک اس ےصح ےس ن ر

ہچ یک رکےن ق

ںیم اس ی ا ےہ original plan ہک ےئجیک please clear وک اس ،وہںیئ ی اںیت ،وگیمایئں

change ۔ےہ وہیئ

۔اصح اخبری نیلقث رکیپس: انجب

اخبری: نیلقث دمحم دیس

اهلل ب

ح ر

ال

ج ر

ےس دؿ ےلہپ original plan وج ! رکیپس انجب ۔ال ح

ر ںیم 2013 وہا MoU sign اور ےئگ رپ دورے ےک اچانئ رشفی وناز دمحم ایمں ی ااتسکؿ امظع وزت

اء ہک اھت ایک decision ہی ےن Governments دوونں اور

ر اهلل ان

رؾ ازعلت

راق

رک ےل ےس ق

وپرٹ وگادر ےس اخؿ آیئ ڈی اشپور اور اشپور آی اد االسؾ

راہ اس یماہ

اجےئ ایک link وک ےلسلس ےک ش

11

رانئ ےک اس ہک ےہ ایگ اہک رپ اہیں ۔اگ

ی ات وکیئ یھب یک رطح اس وت ےہ ریہ وہ دبتیلی وکیئ ںیم ڈت

اؾ اک ڑسک ای وکیئ ہی ۔ےہ ںیہن

اب ۔ےہ ایک رعض یھب ےلہپ ےن ںیم ،اک Corridor ےہ ںیہن ی

ا وک آپ ںیم ےسیج

رؾ وج رپاین ہک وہں راہ اچہ اتبی

راق

اور establishment یک اس ےہ روڈ وج ق

rehabilitation وکٹ راےئ ےس رجنخاب ہی اور ےہ ریہ وہ

ےہاور یکچ وہ یھب ریمعت ڑسک ہی ی

آی اد االسؾ ےس وکٹ راےئ

ر سیتنیس وس اچر رقتبیا ہی ی

ےن سج ےہ ںیم Corridorڑسک ہی ولکم

ر ایسی وکیئ ہک وہں راہ ہہک ےس داری ذہم لمکم رپ اہیں ںیم ہکلب ےہ ایخؽ ریما وت ۔ےہ اننب

ںیہن وجتت

وک ؿی ااتسک وپرے ہک یھت وہیئ ےط ی ایسیل ای رطح سج ۔اگ اجےئ ایک دبتلی وک وصنمےب اس ہک ےہ

۔ےہ ی ایسیل ویہ وت اگ اجےئ ایک کنل ےس اس

رہ Next Question رکیپس: انجب م ۔اصہبح اخبری اطہ

رہ مگیبم ۔1 ربمن وساؽ ! اصح رکیپس رکشہی : اخبری اطہ

supplementary. read, as taken be Answer Speaker: Mr.

رہ مگیبم ےئل ےک رکےن رٹنکوؽ ڈرگ ! رکیپس انجب : اخبری اطہ

ےہ ریہ رک ادقاامت ایک وکحم

ذرا

ںیم کلم وپرے اایشء آور ہشن یھب ایھب ۔اجےئ اتبی ا ےس واضح

روح

ولگ اور ںیہ ریہ اج یک ق

۔رکشہی۔ںیہ رکےت اامعتسؽ

ر رکیسرٹی ی اررٹنمیلی رکیپس: انجب

۔اریٹنت

رممی رتحمہم

اورن رکیپس! رٹسم رکشہی : زن

اؽوس ہی اور ےہ وپاھچ یھب ےن ربمم آرنی

وہ اور ےہ ایک trend اک اؿ ںیہ وج drug users ہک ےہ اکچ آ یھب ںیم ایلبمس دہعف تہب

increase 6.7 وت ۔ںیہ رےہ وہ million اس

ااکن اور ںیہ رکےت drug use وج ںیہ ولگ وق

provincial data وت دںیھکی ںیم وجاب آپ ارگ ںیم اس ۔ےہ وموجد ی اس ریمے یھب there

are about fifteen points ادنر ےک سج different law enforcement

agencies ےہ ایگ ایک رحتمک وک، ANF 28 ہک وج ںیہ نشیٹس وپسیل اےنپ ےک Police

12

Stations across the country وج العوہ ےک اس ۔ںیہ رےہ رک اکؾ Provincial

Governments رک لم وج اسھت ےک اؿ ںیہ ANFےہ ریہ رک اکؾ in control and also

ےک رکےن break وک اس ےہ mechanism ای وج امتؾ اک اؿ ںیہ اجےت ڑکپے curses وج

اسھت ےک اس نکیل ،ںیم وجاب ںیہ annexure وج ےک اؿ ےہ یھب لیصفت ںیم اس اکیف وہ وت ،ےئل

ر زی ادہ وہ ،ادنر ےک وساؽ اس ایک وساؽ وج ےن اوہنں اسھت

ےک preparation یک اس ہک ےہ ت

Provincial وج یھب ادنر ےک اس ےہ preparation وج نکیل ،ےہ راہ اج ایک وت رٹنکوؽ ،اورپ

Governments اسھت ےک different law enforcement agencies ےک

departments ںیہ ANF وج یھب یک Provincial Branches اکؾ یھب اسھت ےک اؿ ںیہ

اور ںیم ی ااتسکؿ رکیت ںیہن lab exist یھب وکیئ وت formally ،ےہ preparation وج ےک رک

less than one ہک وج ےہ یھب poppy free ےس 2011 ہک ےہ ہتپ وک س مہ ی ااتسکؿ وچہکن

thousand acres وج poppy cultivation وت ۔ےہ وہیت as such وکیئ اورپ ےک اس وت

وج ےنتج ہک ےہ ہی وہ اورپ ےک رٹنکوؽ اس ےہ زیچ امہ زی ادہ ےس س وج نکیل ۔ےہ ںیہن

representatives of the stake holders departments یک س اؿ ںیہ

committeesںیہ یئگ دی انب Provincial levelوج ،اورپ ےک Federal level اسھت ےک

ANF اسھت ےک coordinate ےک آپ وج رھپ ۔ںیہ رکیت اکؾ اورپ ےک رٹنکوؽ ےک اس ےک رک

ےک اس ےہ وہیت treatment یک اؿ اہجں ںیہ modern rehabilitation centersوج

اک اؿ ۔ںیہ الیئ improvementsزی ادہ یہ تہب ےن ANF ےن رٹسنمی یھب اورپ

ےک اؿ ادنر ےک سج دہعف ےہیلہپ وہا monitoring framework defineای

treatment یک اؿcounselling یک اؿ رھپ اورemployment generation

وج ی

detailing وہ ےہinclude ۔ےہ یئگ یک

۔اصح اخؿ یلع دمحم اابقؽ رٹنمیلپسی یج رکیپس: انجب

دی ا ہی ںیم اس ےن اوہنں ہک ےہ ہی وساؽ ریما ! رکیپس انجب رکشہی : اخؿ یلع دمحم اابقؽ انجب

راھ ےس نشیٹس وپگنل سیچپ ہک ےہ

رک نشیٹس وپگنل ااھٹسیئ رک ت

ںیہ۔ دی

13

وج واےل اسھت ےک آپ وج وت ہی۔وہےئںیہ ےسنھپ یہ ںیم نشیٹس وپگنل ایھب آپ رکیپس: انجب

ر وپگنل اب یھب وہ ےھٹیبںیہ

ز

ن

شی

یس

۔ےگ رکںی ی ات یک

راھ ےک ANF ےن اوہنں انشیٹس وپسیل ااھٹسیئ ،sorry : اخؿ یلع دمحم اابقؽ انجب

ت

دی

ااھٹسیئ ےک ےل ےس سیچپ ،ںیہ

ےس رطےقی سک رٹنکوؽ اورپ ےک اس ادنر ےک کلم وپرے ہی آی ا ۔ی

ےہ اتکس اج ایک ری ےس س یک crimes ہک دںیھکی ہی آپ ہک ح

narcotics ہک ےہ ہی وہج ت

راھ ےس سیچپ ارگ ںیم ی ااتسکؿ وپرے ےن آپ ،ںیم ی ااتسکؿ وپرے

رک ااھٹسیئ ےک ت

سک وت ںیہ دی

اس ےہ راہ وہ crime ratio وج اور اگ وہ رٹنکوؽ ےس رطےقی

ری ےس س ،ںیم کلم وپرے وق

ت

وت اجےئ ہن ادنر ےک داہیوتں اور ادنر ےک رہشوں ہی ،اجےئ ایل رک رٹنکوؽ وک اس ارگ ہک ےہ یہی ہجو

ری ےس س ۔اگ اجےئ وہ اقمئ یہ وےسی اامؿ و انم ادنر ےک ی ااتسکؿ ہک وہں اتھجمس ںیم

ےہ یہی وہج ت

ر وپگنل ااھٹسیئ ہی وت ۔ےہ زور اک رکازمئ ےس وہج یک اس ہک

ز

ن

شی

یس

وپسیل ااھٹسیئ sorry ،کلم وپرے ا

ر

ز

ن

شی

یس

۔وہں راہ ہہک ہی ںیم ےگ رکںی اکؾ ےس رطےقی سک

ا ایک ،ڑھچیھچے ںیم وخاب وک یلب ہک ےہ احمورہ ایک وہ اصح اابقؽ رکیپس: انجب

یج ۔ےہ وہی

۔رکیسرٹی ی اررٹنمیلی

رممی رتحمہم

اورن اہجں ادنر ےک سج ادنر ےک ANFیھت یک exercise ای یج : زن

ر وپسیل یہ ی الکل

ز

ن

شی

یس

ےن اوہنں presence یھب ادرھ وت ،presence یھت ںیہن یک ANF ںیم

activate اکیف یھب ےک اداروں اؿ ہک اہک رطح سج ےن ربمم ،اور دو یک vigilance رضورت یک

ا answer وہ ےہ part a of the question وج رطح ایس اور ےہ

اس رطح سک ہک ےہ رکی

related to ےہ internal corruption وج ہک ےہ ریہ اج یک monitoring اورپ ےک

drug abuse and use ںیم اسھت اسھت ےک اس ۔اجےئ ایک رٹنکوؽ رطح سک وک اس add ا

رکی

ر وپسیل ںیہ ےئگ ےئک activate اہجں اہجں رطح ایس ہک ےئل ےک ربمم یگ اچوہں

ز

ن

شی

یس

اخیل وہ ،

activate وج یک واہں ہکلب ںیہ ےئک ںیہنlocal provincial representation ےہ

Bureau of International Narcotics and Law رطح سج Deputy

Secretary, Home and Tribal Affairs ر ڈیٹپ وج العوہ ےک اس

district وج رکیسرٹت

14

level وہےتںیہ ےک for coordination affairs, monitoring and evaluation

for FATA Secretariat in KPK ادنر ےک سج improvement رصػ ہی وت ۔ےہ آیئ

ر وپسیل

ز

ن

شی

یس

ایک increase یھب وک internal vigilanceیک اؿ ہکلب ایک ںیہن increase وک

۔ےہ ایگ

رہ وساؽ االگ رکیپس: انجب م ۔اصہبح اخبری اطہ

رہ مگیب م ۔2 ربمن ؽ وسا : اخبری اطہ

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

رغمب( )اذاؿ

رہ رکیپس: انجب م ےئجیک۔ وساؽ رٹنمیلپسی اصہبح اطہ

رہ مگیب م۔ رکیپس رکشہی : اخبری اطہ ا اور یھب اب ںیم وتخپوخناہ ربیخ اصح رکیپس اصح

ںیم افی

یک وپس

اہجں ۔ےہ اجریہ یک اکس

یہ ںیم ونشیٹسں وپسیل وت ےہ ی ات یک ونشیٹسں وپسیل ہک ی

زیچںی آور ہشن رپ وںیہ اور ںیہ اجیت ء اایش ہی وک رات

روح

ےکےئل اس ‘ ںیہ اجیت یک ق

ایک وکحم

۔رکشہی ؟ ےہ ریہ رک ادقاامت

رممی رکیپس: انجب اصہبح۔ اورزگنن

: رممی رتحمہم یس وھتڑی ںیم ‘ںیم اس رکیپس۔ انجب رکشہی اورزگنن

ا رک واضح

یگ اچوہں ی

رار ای ہک وج ےہ status poppy free country اک اس ےہ ی ااتسکؿ وج ہک

م less ےس ہ

than poppy cultivation یک اس ےہ وہیت ینتج ےکالعوہ اس۔ےہ وہیت provincial

Governments اسھت ےک destruction وج ےہ اجیت وہ Narcotics Control

Divisions اب ‘ ےہ افی انی اے اور ںیہ

ا اور وتخپوخناہ ربیخ اہک ےن ربمم آرنی

وج یک اس ‘ افی

اس

ےہ وہیئ monitoring team comprise ںیم اس ےہ currant situation وق

ر وپسیل ہک اہک ےن ڈیمؾ رطح سج

ز

ن

شی

یس

ںیم وساؽ ےلھچپ ےن ںیم رطح سج ویہ ںیم اس ‘ ےکادنر

،ںیہ ےک monitoring and evaluations offices Fata Secretariat ہک دی ا ب وجا

15

ر افی انی اے

وج representative of law and control دعب ےک اس‘ ےک ڈورثیت

narcotics ر ڈیٹپ وج العوہ ےک اس ،ےک اؿ ںیہ

vigilance ای یک س ؿ ا،ںیہ رکیسرٹت

team وک زیچوں اؿ وج ےہ monitor ینتج رک لم اسھت ےک وصوبں ےہنکیل رکیت poppy

cultivation ر اک اس ےہ ریہ وہم وکیئ یک رطح اس نکیل ےہ ی اس ےریم ڈاٹی لمکم اک وصےب ہ

formal reporting ہپ اس ںیم اور ںیہ یتکس رک روپرٹ وک اس وت ےہ ےکی اس ربمم ارگ

investigation نکیل وہں یتکس رکوا formally ایھب

آی ا ںیہن سیک اک رطح اس یھب وکیئ ی

ےہ۔ poppy free اور ےہ less than one thousand وہ ےئل اس

۔رٹنمیلپسی آؿ اصح اخؿ اربک ریش رکیپس: انجب

۔ رکیپس انجب رکشہی اخؿ: اربک ریش انجب رٹنمیلپسی ہی ےس اصہبح رکیسرٹی ی ارامیلین ریما اصح

ہک ےہ وساؽ

ےن وکحم

یک وپس

دمار اکدارو زدنیگ یک ولوگں نج رگم ےہ اگلیئ ی ادنبی ہپ اکس

یک وپس

،اھت ہپ اکس

؟ےہ ی اد روزاگر ایک ابتمدؽ وک ولوگں اؿ ےن وکحم

اریٹنریئ افر رکیسرٹی ی اررٹنمیلی رکیپس: انجب

: رممی رتحمہم اک ربمم ںیم اور یھت disturbance تہب رطح اس اصح رکیپس اورزگنن

۔دںی رک repeat وہ ارگ یکس ںیہن نس وساؽ

۔ےئجیک kindly repeat رکیپس: انجب

ہک ےہ ہک ےہ ہی وساؽ رٹنمیلپسی ریما اصح رکیپس انجب اخؿ: اربک ریش انجب

ےن وکحم

یک وپس

دمار اکدارو زدنیگ یک ولوگں نج اور ےہ اگلیئ ی ادنبی ہپ اکس

یک وپس

اھت، ہپ اکس

رامہ وماعق ےکایک اگر روز ابتمدؽ ےکےئل العوقں اؿ ،ےکےئل ولوگں اؿ ےن وکحم

؟ںیہ ےئک ق

۔اریٹنریئ افر رکیسرٹی ی اررٹنمیلی رکیپس: انجب

: رممی رتحمہم poppy ہی اہجں ںیہ ےعلض وج ےکےئل اس رکیپس۔ رٹسم رکشہی اورزگنن

cultivationا اور وتخپوخناہ ربیخ زی ادہ وہ ےہ وہیت

ری از ےک افی ےن وگرٹنمن واہں اور آےتںیہ ںیم ات

dams ےک road development, water ھچک رک لم اسھت ےک ازیسنجی لنشین ارٹن

construction ےک رطح سا اور capacity building and training programs

16

employment ےتںیہ رک اکؾ ںیم drug use وج اسھت ےک different donors وہ ںیہ

generation of those people ںیم اس ہک وج involved رطح سک وک اؿ اور وہےتںیہ

وہ ہک اچےیہ details یھب یک اؿ ارگ اور رےہںیہ رک اکؾ ےکاورپ اس‘ اجےئ دی ا alternative ای

س ےس وکؿ وکؿ

ی کی ج

۔وہں یتکس رک ایہم وک ربمم ںیم وہ وت ںیہ رپو

Mr. Speaker: The proceedings of the House are suspended

for Asar prayer for 10 minutes.

(The proceedings of the House were suspended for Asar prayers

for 10 minutes)

(The House was re-assembled after Asar Prayer with Mr. Speaker

in the Chair)

از آہیس وساؽ االگ یج رکیپس: انجب

I am ۔ںیہ ےتیل دھکی ۔ںیہ ںیہن وموجد وہ ایک ۔اصہبح ونتیل ی

not going to wait for them. If they are not going to come here, they

are going to be embarrassed. I am not going to wait for them. االگ

از آہیس دوی ارہ وساؽ

Transferred to States and Frontier Regions ےہ اک ونتیل ی

Division. Next question No. 5, Ms. Tahira Aurangzeb Sahiba,

reply not received. Marrium you have to give me an answer for

that. Next question, Ms. Tahira Aurangzeb Sahiba.

17

رہ ہمرتحمم اطہ

۔وہا ںیہن یہ وموصؽ answer اک 5ربمن وساؽ ۔اصح رکیپس رکشہی : اورزگنن

یج۔ ےہ 6ربمن وساؽ ۔اھت لکشم ےیل ےک رٹسنمی وساؽ ہی ےہ ایخؽ ریما

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

رہ رتحمہم م: اطہ

امسرٹ ہک ےہ وساؽ اس اسدہ وھتڑا ےس اصہبح رکیسرٹی ی ارامیلین ریما اورزگنن

رکشہی۔۔دںی اتب briefly وک اؿ ںیہ benefits وج ےک اکرڈ انشیتخ

۔ریئارٹن افر رکیسرٹی ی ارامیلین یج رکیپس: انجب

رممی رتحمہم نکیل اھت ںیہن لکشم وساؽ اانت again 5ربمن وساؽ رکیپس انجب رکشہی : اورزگنن

data collection from different federal ےہ coordination وج ےیل ےک اس

agencies یھب ہی ںیم اور آی ا ںیہن ےس اس take up اےلگ ہی اور اسھت ےک رٹسنمی ےہ وہا ایک

rota day ۔ےہ وپاھچ ںیم ی ارے ےک اکرڈز امسرٹ ںیم 6ربمن وساؽ ۔اگ اجےئ آ وجاب اک اس ںیم

Around five million ایھب

س وج ادنر ےک سج ےہ یکچ رک اوشی رٹسنمی اکرڈز امسرٹ ی

ووریٹ وج ےک اس ںیہ important benefits زی ادہ ےسی کیس

features ادنر ےک اس ںیہ post-

pin personalization ۔ےہ changeable layer image ۔ادنر ےک اس ےہ

Multiple layer image, ghost image, diffractive identification device

image اسرا وہ ےہ ڈاٹی وج اور encrypted ےہ on a chip ایھب وج اور benefits اک اس

use وج وہ ےہ راہ وہ EOBI نکیل ۔ےہ ریہ وہ اوشی رھتو ےک اکرڈ امسرٹ اوشنرسن یک chip

ووریٹ وج یک اؿ ہک ںیہ features ےنتج ےکادنری کیس

measures اوشنرسن یک رطح اس وج اور ےک

more than sixty ہک وج ےہ threshold وج اک اس نکیل ۔ںیہ active امتؾ وہ ےک

percent ارگ یک اس coverage وج اور یگ وہ chip اسرے ےک benefits وہ ےگ وہں

activate وہ

ایھب ۔ںیہ کس

مہ ایھب وہ that is around 30% ےہ coverage وج ی

achieve یک اس ےہ ریہ ااھٹ یھب ادقاامت رٹسنمی ےیل ےک رکےن convenience داھکی اورپ ےک

18

رکوا اوشی اکرڈز امسرٹ ولگ زی ادہ ےس زی ادہ ےس سج ےہ یتکس اج یک ensure رطح سک ہک ےہ راہ اج

۔ںیل

۔اصح وگڈلی دبعالدیش رٹنمیلپسی یج رکیپس: انجب

رک چ ڈاٹی یھب ہی ایک اسھت اسھت ےک اکرڈ امسرٹ ۔رکشہی تہب : وگڈلی دبعالدیش انجب

راروں،الوھکں ہکلب اسرے تہب ID Cards ےک ی ااتسکؿ ہک ںیہ رےہ

م دےی وک ااغفوینں ںیم دعتاد یک ہ

رک احلص اکرڈ اک ی ااتسکؿ وج ااغفین وہ ہک ںیہ رےہ رک چ ہی دوراؿ ےک اکرڈ امسرٹ ایک وت ںیہ ےئگ

یھب وہ ی ا ےہ ریہ وہ cancellation وکیئ یک اس ،ںیہ ےکچ رک احلص ی اوپسرٹ اک ی ااتسکؿ ،ںیہ ےکچ

ارےم ںیہ۔ رےہ رھپ رک نب اھبیئ ی ااتسکین ہ

۔اریٹنریئ افر رکیسرٹی ی ارامیلین : رکیپس انجب

رممی رتحمہم National اور ےہ وساؽ امہ یہ تہب ہی ۔رکیپس انجب رکشہی : اورزگنن

Action Plan ای اک اس ےہ لمتشم اورپ ےک اقنط سیب ےک one component ایس ی الکل

Afghanis identification ادرا وک اس اور ےہ اورپ ےک

ےک رک coordinate اسھت ےک ی

National Alien Registration اور ےہ ریہ وہ یھب identification یک اس

Authority NARA ادرا یھب وک اس ںیہ ےتہک وک سج

ا ےہ ایگ دی ا رک merge اسھت ےک ی

ہک ی

ےکچ ےل اکرڈ ای وہ ہک وج ،سیب ڈاٹی ای اک اؿ اور ےکس وہ identification یدلج ےس دلجی ہی

اس اور ےہ اکچ وہ اٹسرٹ ےس دربمسprocess already 88 اک cancellation یک اس اور ںیہ

provide وک ربمم ںیم ،ںیہ ےکچ وہ identify ےنتک ،ںیہ ےکچ وہ لسنیک ےنتک وہ ہک یھب detail یک

Joint وت لک ویکہکن may be tomorrow or day after because وہں یتکس رک

Session امتؾ وہ نکیل ےہ data base اور identification یک اوراس cancellation

۔ےہ documented س وہ ےہ process یھب انتج

۔اصہبح ریم رپونی تہگن رتحمہم وساؽ االگ : رکیپس انجب

۔7 ربمن وساؽ : ریم رپونی تہگن رتحمہم

19

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

راھےن نشنپ ےس اصح رٹسنم وساؽ ریما ! رکیپس انجب : ریم رپونی تہگن رتحمہم

وحاےل ےک ت

ر ریمی اور اھت ےس

رار سیب مک از مک ہک اھت وساؽ اور وجتت

م رنشنپز وفیج اور civilian اجےئ یک نشنپ ہ

ر وکیئ ایسی ہک اہک ںیم وجاب ےک اس ےن ں اوہن اور یک

ر وجتت رار ھچ ،ںیہن وغر زت

م وک ااکلہروں نشنپ ہ

اسیل نشنپ یلمیف اور

ااضہف ںیم اس اور ےہ مک نشنپ ہی ہک یگ اچوہں انہک یہی ںیم ۔ےہ روےپ وس پ

ےیل ےک رکےن

ا وغر اس وھتڑا وک وکحم

یلمیف اور دںیھکی یھب وک احالت اور ےہ اگنہمیئ ویکہکن اچےیہ رکی

زگارش وت ،ںیہ وہےت اسملئ رھگولی وس اور ںیہ وہےت یھب ےچب ےک ویباؤں ۔ےہ مک رپ وطر وصخیص نشنپ

راھی ا وک اس ہک ےہ ہی

اجےئ۔ ت

۔ االخص اجوی راہج ۔ےہ suggestion اصح راہج : رکیپس انجب اصح

ا ہی وک ربمم افلض ںیم : االخص اجوی دمحم راہج

وموجد ہک وہں اچاتہ اتبی

ررسادتقار ےن وکحم ت

almost double ںیم اس ےہ individual pension اور ےہ نشنپ یلمیف وج دعب ےک آےن

رار نیت اور ےہ ایک ااضہف

مرار ھچ ےس ہ

ماسیل ےس ی اسیئ اسڑےھ اور ہ

وہں اتھجمس ںیم ہک وج روےپ وس پ

وموجدہ ہک

اء مہ ںیم ٹجب آدنئہ ۔ےہ دصیف وس وت دںیھکی ںیم اسؽ ای اور ےہ اکؾ اک وکحم

اهلل ان

ری وک اؿ اور ےگ دںیھکی وک اؿ رھپ اعتیل

اس اور اگ اجےئ دی ا رفیلی م

ںیہ رنشنپز نیلم 1.8 رقتبیا وق

اک اؿ اور

۔ےہ ریہ رھک ایخؽ رپ وطر وصخیص وکحم

ووی اعرػ ڈارٹک : رکیپس انجب عل

۔رٹنمیلپسی آؿ اصح

ووی اعرػ ڈارٹک عل

ہی رکیپس۔ںیم انجب رکشہی :

ا دروخاس

ہک ےہ نکمم ہی آی ا ہک وہں اچاتہ رکی

match وک inflation وہ مک ےس مک وت اجےئ دی رک index ےس inflation ہی ںیہ نشنپ وج ہی

ر اور ںیل رکمراھی ا وک اؿ ہک ےہ وہیت ثحب اسؽ ہ

ںیہن index ویکں ےس inflation ہی وت اجےئ ت

؟اتکس وہ

۔ االخص وی اج راہج : رکیپس انجب اصح

20

وموجدہ یھب ہی ہک وہں اتھجمس ںیم ! رکیپس انجب : االخص اجوی دمحم راہج

credit وک وکحم

ا

اس وہ ےہ inflation ہک ےہ اجی

اس ےس اسولں نیت ےلھچپ وق

رنی مک وق

اور ےہ رپ حطس ت

ر ہی رہباحؽ ۔ےہ آریہ یمک یھب ںیم اگنہمیئ

وجتت ۔ےہ اتکس اج ایک وغر رپ اس اور ےہ وغر اقب

۔ےہ اک اصہبح وصنمر اخدلہ وساؽ االگ : رکیپس انجب

۔8 ربمن وساؽ : وصنمر اخدلہ رتحمہم

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

! رکیپس انجب : وصنمر اخدلہ رتحمہم

ارخی یمتح یک امشری رمدؾ ء2186 امرچ ےن وکحم

دے ی

ارا نکیل ےہ۔ ی ات آدنئ وخش ہی اور ےہ دیما وج ہ

رمدؾ دہعف دو ںیم اس وت ےہ experience رپای

ا postpone وک امشری

اب ایک ۔ڑپا رکی

امرچ ہک ےہ ریہ ےل measure اےسی وکیئ وکحم

ہی ویکہکن یگ اجےئ وہ ہی ںیم ء2186

۔ےہ رضورت یک وق

۔ االخص اجوی راہج : رکیپس انجب اصح

ا ںیم ! رکیپس انجب : صاالخ اجوی دمحم راہج

یھب وہ census 1998 الھچپ ہک اگ اچوہں اتبی

یک (ؿ)گیل ملسم ی ااتسکؿ

وہا ںیم وکحم رامظع اصح رشفی وناز ایمں ح ہی اور ےھت وزت

census 2016 وموجدہ یھب

law and order ںیھت ووجاہت فلتخم یک اس ۔ےہ ریہ رکا وکحم

situation اور ںیہ رےہ وہ رتہب ےک کلم ےس لضف ےک اهلل احالت اب،درگی اور

ensure وکحم

ریق ااصتقدی یک کلم ہک وج اجےئ وہ census through ہی ہک یگ رکے

اور ےہ رضوری ےیل ےک ت

۔ےہ ریتھک ارادہ اک رکاےن رپ وطر واحض وک اس وکحم

۔رٹنمیلپسی آؿ اصح اهلل اطرؼ اصزبحادہ : رکیپس انجب

ر ںیم رکیپس۔ انجب رکشہی : اهلل اطرؼ اصزبحادہ ا ہی وک اصح وزت

ںیم آنیئ ہک وہں اچاتہ اتبی

رمری اور اچےیہ وہین امشری اخہن ،امشری راےئ دعب ےک اسؽ دس ہ

وہیئ ںیم 8998 امشری رمدؾ آج

21

ر ہک یگ وہ ںیہن ورزی الخػ یک آنیئ ہی ایک وت یگ وہ امشری راےئ یئن ںیم 2186 اب وت ۔یھتم دس ہ

۔اچےیہ وہین امشری رمدؾ ںیم کلم اس دعب ےک اسؽ

۔ االخص اجوی راہج : رکیپس انجب اصح

وت راہ یھب لطعم آنیئ اسؽ ون ،آھٹ دعب ےک 8998 ! رکیپس انجب : االخص اجوی دمحم راہج

آج ےن ڈرٹیٹک یھب یسک اور ےہ وہج یھب یک اس

وموجدہ ادمحلهلل اب ۔رکای ا ںیہن census ی

وکحم

اء اور ےہ ریتھک نیقی رپ ی االدیتس یک اقونؿ اور آنیئ

اس اطمقب ےک اقونؿ اور آنیئ مہ اعتیل اهلل ان

۔ےگ الچںیئ آےگ وک رپورگاؾ

Communication ےہ ایگ وہ ڈرفی ہی اک آپ اصہبح وصنمر اخدلہ : رکیپس انجب

Division اصہبح یٹھب وعسمد رپونی ےہ االگ وکاورnot presentےہ وساؽ اک اؿ رھپ ۔ not

presentیگ۔ اتبںیئ آپ اصہبح رممی ،ےہ 82 ربمن وساؽ اک اصہبح اخؿ وشکر ہمیعن ۔

رممی رتحمہم ادار یھب ہی ےن ںیم ۔رکیپس انجب رکشہی : اورزگنن

وہا ایک take up اسھت ےک ی

نکیل ۔آاجےئ وجاب رطح یسک ہی ہک ریہ یگل رپ اس دؿ دو ںیم اور آی ا ںیہن ویکں وجاب ہی ہک ےہ

unfortunately ۔آی ا ںیہن وجاب اک اس ہک ےہ دی رک روپرٹ وک اصح رٹسنم ےن ںیم

اک اصہبح اخؿ وشکر ہمیعن رھپ وساؽ االگ ۔وہ ہی kindly رپ Rota Day اےلگ : رکیپس انجب

۔ےہ

۔81 ربمن وساؽ : اخؿ وشکر ہمیعن رتحمہم

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

ےتہک وج مہ ہک ےہ ی ات ایھچ تہب وت ہی ہک ےہ ہی وساؽ رٹنمیلپسی ریما :اخؿ وشکر ہمیعن ہمرتحم

ایسی وکیئ اب اور ےہ ایگ ی ای ا اقوب رپ اس وت ےہ یمک یک اکذغ اور رےہ ےنب ںیہن ی اوپسرٹ ہک ےھت

situation ر ہک ےہ ہی وساؽ ریما ۔ںیہ رےہ لم وفری اور رےہ نب ںیہن ی اوپسرٹ ہک ےہ ںیہنم ی اہ

ہی وک س ایک وت ےہ دعتاد زی ادہ یک ی ااتسکوینں ںیم اممکل نج

Machine وک اس اور ےہ رسیم وہسل

22

readable passport ی اوپسرٹ ویلب وج دورسا ۔ےہ راہ لم non-entitled وک ولوگں issue وہ

؟ںیہ رےہ رک ایک ےیل ےک اھتؾ روک یک اس وت ںیہ رےہ

اریٹنریئ۔ افر رٹیرکیس ی ارامیلین : رکیپس انجب

: رممی رتحمہم ہی ےہ Question اکوج ربمم وج ہی رکیپس! رٹسم وی کنیھت اورزگنن

International Civil Aviation Organization ء2015 ونربم ےن مہ تحت ےک

ی

اؿ ںیہ Foreign Missions وج اور ںیہ officers وج ےک ی اوپسرٹ لنشین اور ارٹنلنشین امتؾ

یک Machine Readable Passports ےکادنر

ا ensure وک وہسل

ادنر ےک سج ۔ےہ رکی

total 93 اس ےس ںیم

Passports ادنر ےک نج Foreign Missionsںیہ اےسی 40 وق

Machine Readable ایھب

اتبیت ہی ںیم اسھت اسھت ےک اس نکیل ۔وہےئ ںیہن deploy ی

الپگنن ہی اور وہےئ دےتھکی trend اک اس ۔ےہ یئوہ deployment ںیم ےنیہم اچر ےلھچپ وج ہک ولچں

ادنر ےک اس ےہ وج deployment اور PC-I اک ےہاس وہایگ approve اک اس یھب ےس نشیمک

ر وت ےہ اجراہ ایک expedite زی ادہ یہ تہب اوتکت

رکںیل ensureوک deployment یک اس مہ ی

ادنر ےک اؿ ںیہ وجForeign Missions امتؾ دعب ےک اس اور ےہ deadline وج ےگ

Machine Readable Passports یک

وہ country-wise اور ۔وہیگ ایہم وہسل

already present وج ۔ےہ

ہی ادنر ےک سج ےہ ایک ذرک اکMissions 40 ےن ربمم آرنای

deployment ںیم وہ وہیئ ںیہن deadline اور phases وک اس ،اسھت ےکphases ںیم

divide ںیم وہ ،ےہ ایگ رکدی ا share ی اوپسرٹ وج ہک یک ی ات ےن اوہنں وج دورسی ۔یگ رکولں

different ںیہ ےئگ نب وج complete internal vigilance units یک اس ںیہ ےتیل ےل

law enforcement agenciesےک at the Airport یھب ادنر ےک آسف ی اوپسرٹ اور یھب

surprise ہک وج ںیہ visits یھب اےسی راو ےہ وہریہ complete monitoring یک اس وت

visits رٹنکوؽ ای وہ ےہ اٹسػ رئنیس اک ی اوپسرٹ انتج اور ںیہ رکےت یھب وخد اصح رٹسنم وج ںیہ

ا surprise visits واہں وہ ،ادنر ےک Internal Vigilance Unit ےہ ایگ انبی ا روؾ

ےہ رکی

23

ا ایک address ےلہپ ےس وفراا وک اس وت وہ زیچ ایسی ی ا mishandling وج یک مسق یسک اےسی اور

اجی

۔ےہ

۔اصح اخؿ دبعااہقلر رٹنمیلپسی یج : رکیپس انجب

ہک ےہ وساؽ ےس اصہبح رکیسرٹی ی ارامیلین ریما اصح رکیپس رکشہی : وداؿ اخؿ دبعااہقلر انجب

۔ںیہ ںیہن ںیم ےبوص اسرے ی ایق ۔ںیہ آسف ی اوپسرٹ ںیم االضع ی اچن ی ا اچر رقتبیا ںیم یبس رپ واہں

وظنمر ےن اوہنں اور یھت یک request رپ واہں ےن مہ ۔ےہ اجنگشئ ہک ےہ اہک ےن اوہنں رپ اہیں

ensure ہی ایک ۔ےہ دی

دے وت آسف ی اوپسرٹ ای ای مک از مک ںیم االضع واہں ہک ںیہ رککس

۔دںی

Mr. Speaker: Parliamentary Secretary for Interior.

: میرم رتحمہم اس ی الکل !رکیپس رٹسم رکشہی اورزگنن

نشم اک اصح رٹسنم اور اک رٹسنمی وق

ا ensure وک offices ی اوپسرٹ ںیم ڈرٹسسٹک امتؾ ےک ی ااتسکؿ ہک ےہ

ںیم وک اصح ربمم اور رکی

budget یک اؿ ںیہ وہےئگ approve یھب new Passport Offices 73ہک ولچں اتبیت

allocation اس اور ےہ وہیئگ یھب

اور یک اٹسػ ےہ deployment وج یک اؿ وق

buildings وج یک allocation ےک اؿ ۔ےہ وہراہ اکؾ رپ اس ےہ Province وج ادنر ےک

district-wise ےئن دنپرہ officers اسھت ےک اؿ ںیم ںیہ رےہ نب data share رکیتیل

۔ںیہ وہےئ approve 73 وج ہی ادنر ےک ڈرٹسٹک وکیسن وکؿ ہک ےہ ٹسل لمکم ی اس ریمے ۔وہں

ا fall ںیم ڈرٹسٹک ےک اؿ اسف وج ںیم اؿ

امتؾ ہک اگ اجےئ ایک ensure ی الکل اور ےہ رکی

districts of the country for the convenience of the people of the

country Passport Offices۔رکںیکس احلص اافتسدہ ےس اؿ ولگ اور وہں وموجد

دو ای additionalہپ اس ںیم وت ںیہ رےہ اچہ وپانھچ ربمماؿ ےس تہب رپ اس : رکیپس انجب

ا ۔وہں راہ ےل رٹنمیلپسی

ر دمحم ومالیماہ وگہ

۔اصح ش

24

ا

ر دمحم ومالیماہ وگہ

درتف اک ی اوپسرٹ ںیم اچردسہ اطمقب ےک ملع ریمے ۔رکیپس انجب رکشہی : ش

ا رش زی ادہ تہب ںیم اشپور ۔ےہ وہاکچ وظنمر

ااچاتہ وساؽ ہی رصػ ںیم ۔ےہ وہی

بک رپ اس ہک وہں رکی

۔وہاگ دلمعرآدم

۔اریٹنرئی رکیسرٹی ی ارامیلین یج : رکیپس انجب

: رممی رتحمہم اور ںیہ officers ےئن 73 ہک اہک ےن ںیم رطح سج رکیپس انجب اورزگنن

اس ۔یک Districts دورسے اور یھب یک اچردسہ ۔ںیہ وموجد ی اس ریمے یھب deadlines یک اؿ

اری وقم نیت اےلگ دلج تہب وہ ۔offices 73 ںیہ وہےئ approve وج ہک ےہ deadline ہ

زیچ time consumingوج زی ادہ ںیم اس وچہکن ۔وہاجےئ deployment یک اؿ ںیم ےنیہم اچر

وک اؿ ںیہ روزل ھچک ادنر ےک سج ےہ hiring of the staff اور recruitment وہ ےہ وہیت

ا افول

ا رکی

ا دانھکی وک اؿ ںیہ selection of a building for rentals وج رھپ اور ےہ ڑپی

ےہ ڑپی

73 ہی ہک اگ اجےئ ایک ensure وک اس وت ےگ وہاجںیئ procedures complete رطح سج وت

۔وہاجےئ as soon as possible وہ ےہ deployment وج یک

اہتسئ رٹنمیلپسی یج : رکیپس انجب

ر ش

۔اصہبح رپوت

اہتسئ رتحمہم

ر ش

ا وتہج ںیم وت ےہ وہریہ ی ات رپ ی اوپسرٹ ۔اصح رکیپس رکشہی : رپوت

اچیتہ دالی

رہقی اسؤھت ۔اھت اوشی ہی یھب رپ ں واہ ےئگ اجی اؿ مہ ہک وہں

ل ای ںیم اق

یی چ

ہی یھب واہں ےھت ےھٹیب رپ

اؿ ےس وہج یک اس ۔رےہ نب ںیہن Machine Readable Passports رپ واہں ہک آیئ ی ات

ا ایک گنت یھب اہیں وک

۔ےہ اجی اری وت ںیہ وہرےہ گنت تہب وہ یھب رپ واہں اور آےتںیہ وہ ح

م ہ

Embassies اکواہں I would like attention, ویکہکن ںیہ اوشیز ایک واہں ہک دںیھکی وہ ہک

۔ںیہ رپاشیؿ تہب ی ااتسکین

۔رکیسرٹی ی ارامیلین یج : رکیپس انجب

: رممی رتحمہم نیشم ہی ںیم وٹویک ںیم اجی اؿ ہک ےہ ی ات حیحص ی الکل !رکیپس رٹسم رکشہی اورزگنن

ی

ادنر ےک countries 40 ایہن ہی اور وہیئ ںیہن deployment یک ی اوپسرٹ ری

included ایھب اک سج ےہ PC-I approve یک اٹسػ یک اس اور ےس الپگنن ےہ وہا

25

deployment start ےن ربمم ہی نکیل ےہ وہیکچ identify اس وخد ےن اصح رٹسنم اور اھت ایک

ارے ںیم اجی اؿ وج رکیل ونسٹ اکم اوہنں ےلہپ ےس وفراا اور ںیہ وہرےہ گنت وہ ںیہ expatriates ہ

نیشم دلج از دلج وک اؿ ہک ےہ اگلی ا priority at the region ےن

ی

یک ی اوپسرٹ ری

facility وج ویکہکن ۔اجےئ دی first year of Passportی اچن رطح سج ںیم 2013 ےک آپ

وھتڑی وج یک Missions 40 ہی ےس وہج یک اس ایگ اکنال وک اس اھت backlog وج زادئ ےس الھک

اس نکیل یئگ یک ی ات یک budget allocationاور approvalsرھپ اور ےہ delay یس

وق

ونربم31 ویکہکن ںیہ وہیکچ confirm وہ ںیہ وج allocations امتؾ

deployment ےن مہ ی

according to our agreements یک Machine Readable Passports ےہ رکین

of Civil Aviation Organization ادنر ےک 40 ایس وہ وت included ۔ںیہ

امقلؿ ہلیکش againںیہ ںیہن وموجد اصہبح، امقلؿ ہلیکش next question یج : رکیپس انجب

ا ہسیفن ڈارٹک ںیہ۔ ںیہن وموجد اصہبح،

اصہبح۔ ہش

اہ ہسیفن ڈارٹک

۔16ربمن وساؽ رکیپس انجب رکشہی : ش

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

اہ ہسیفن ڈارٹک

growth یک اس ہک اھت رپ manufacturing sectorوساؽ ریما : ش

month to month and cumulative کوشتانشی تہب نکیل ےہ آی ا وت وجاب ۔اجےئ اتبیئ

situation nearly every industry arranging from sugar toےہ آی ا وجاب

jute to paper to tobacco to chipboard to agro based ےہ یھب وج

fertilizer ےن س downward growth ری اینت ہک ےہ وساؽ ریما ۔ےہ ایک picture ت

رپ اس وت ،یک تشیعم ےہ

ےس سج ،ںیم individual sectors ںیہ ےیل steps ایک ےن وکحم

ری اینت وج ہی

ےسیک وک اس ےہ آی ا crisis ںیم manufacturing sector اانت اور ےہ یمک ت

redress ۔ےہ رکراہ

26

۔اصح االخص اجوی راہج یج : رکیپس انجب

وج ہی ہک ےہ ایعں ےس اچرٹ اس ہک اسیج !رکیپس انجب رکشہی االخص: اجوی دمحم راہج

امیل اس وج یھت5.55 وہ ںیم industrial sector یھت growth rate وج ںیم ء2013-14

ونجری ےس وجالیئ ںیم اسؽ

یٹیمک ااکؤسٹن لنشین وج ہک ےہ ہی رکیپس انجب وت ای وت ۔ےہ 2.15 ی

ر وہ ےہ االجس وج اکماےہسج ںیم ےنیہم ےک یئم اسؽ ہ

وہ ۔ےہ اجیت اکنیل اوطس یک اسؽ وپرے ںیم وہی

رپ وطر اخص ےہ وہج main وج یک اس ےہ decline وج نکیل ۔ےہ وتمعق ںیم یئم یھب اسؽ اس

ںیم وکرٹ اہیئ ےئل ےک اس یھت رپاسئ وشرگ وج رھپ اور وہیئ ٹیل رکگنش وت ای وہ ۔ںیم رٹکیس وشرگ

رطح ایس ۔وہا delay اس وھتڑا ہلسلس ہی ےس وہج یک سج یھت رٹ

یھب ںیم امرٹیک رگسن

ڈامیی

ریsituation یک law and order ہی وہجmain یک اس اور وہیئ مک

راب ت

راےئ اوغاء ۔یھت ج ت

اواؿ

رٹکیس ی اور اور ،دایتسیب دعؾ یک سیگ ۔اھت trendوج اک یمک یھب ںیم دقر یک روےپ العوہ ےک اس ،ی

۔ےس وہج یک

رھ ،اسؽ ےلھچپ رکیپس انجب اب وت

س ہی ےس رطےقی سج ےس اسؽ ڈت

ی کیج

،ںیم رٹکیس ارنیج رپا

وج درگی اور ںیم رٹکیس ی اور

ا وت ےہ ریہ ااھٹ steps وکحم

ا نیقی ںیم ءاہلل ان

ہی ہک وہں دالی

growth rate مہ رصػ ہن achieve وموجدہ ہکلب ےگ رکںی circumstances اء ہی ںیم

ان

رےھ اہلل

وموجدہ ویکہکن اگ ت

ریق ااصتقدی وطررپ لمکم وکحم

foreign ےہ ریہ دے وتہج رپ ت

investment وج ادنر ےک کلم ۔ےہ آریہ investor ووریٹ یک اؿ ںیہ ی کیس

ا راھک ایخؽ اک

ےہ اجی

اء نکیل ےہ آراہ رظن decline ےس وہج یک سج ےھت انعرص وہ ہی وت

ونیہمں واےل آےن اعتیل اہلل ان

اءاہلل ںیم وجالیئ اور وہاگ رتہب ہی ںیم

رامہ ڈاٹی وپرا اک اس مہ ان

۔ےگ رکںی ق

Mr. Speaker: Mr. Muhammad Pervaiz Malik on

supplementary.

27

ر دمحم انجب

را ہی رکیپس انجب رکشہی : کلم رپوت

اےنپ مہ ارگ اسھت ےک اس اور ےہ وساؽ امہ ت

trade gap اری وت دںیھکی وکمرھ ےس ےلہپ اسؽ اس gap اک اوپمرٹ اور اوپسکیرٹ ہ

سج ۔ےہ ایگ ت

وک growth یک آپ وہ اور رکںیکس اوپسکیرٹ آپ ےسج وموجد ںیہن surpluses رپ وطر ینیقی ےس

cutوج وہج ای یک اس ۔رکے dollar to Euro اک

ےہ وہا change تہب وہ ےہ رن

ارا ,Whereas ںیم امرٹیک ارٹنلنشینم اکRupee to Dollar اور ہ

زی ادہ ںیم ی ااتسکؿ رن

decline اری ےس وہج یسک سج ایک ںیہنم uncompetitive ںیہ وہریہ decline اوپسکیرٹ ہ

اری وج آج ۔ںیہ وہریہم ںیم وت ےہ رکریہ suffer تہب وہ ےہ value added textileہ

آرنی

اری یج ہک ےس aspect اس وک رٹسنمم ںیم ےئل ےک اس ےہ valuation وج properیک رکیسن ہ

اوپسکیرٹ یک آپ ےس اس دںیھکی یھب وک aspect اس kindly ہک اگ اچوہں انہک وک اؿ

۔ںیہ وہریہ affect تہب دوونں manufacturingاور

۔اصح االخص اجوی راہج یج : رکیپس انجب

ارگ ہک ےہ رتہب ےس احلظ ای ہی ہک وہں اتھجمس ںیم !رکیپس انجب االخص: اجوی دمحم راہج

وہ ای ےہ وج تمیق یک رکیسن

یھب ےس ولفر اہیں اور اھت آراہ ںیہن ںیم اقوب وہ ےہ وج ڈال ہک اھت وق

ووںعفی

سی

ری وت ی ات ای وت ںیئگ یک ی اںیت یک ا

ہک ےہ دشہ ےط ت

financial وج یک وکحم

discipline اور foreign investment وہریہ مکحتسم ارگ تمیق یک روےپ ےس آےن رتہبی ںیم

ا وہ ےہ check and balance اک اس وج ای ہی احؽرہب نکیل ےہ

ا رکی

اہک ےہ ڑپی

اور export ی

import وک اؿ ےہ وج balance وموجدہ وہں اتھجمس ںیم ےئل ےک رکےن

ےس احلظ ااصتقدی وکحم

ےہ۔ ریہ رک perform رتہب

Mr. Speaker: Jee question Hour is over. Leave applications.

28

LEAVE OF ABSENCE

Mr. Speaker: Molana AmeerZaman, MNA, has requested for

the grant of leave from 20

th

April to 3

rd

May, 2015, due to personal

reasons. Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Lt. Col. (Retd.) Ghulam Rasool Sahi, MNA,

has requested for the grant of leave from 24

th

to 27

th

March, 2015.

Is leave granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Syed Iftikhar-ul-Hasan, MNA, has requested

for the grant of leave from 20

th

to 27

th

March, 2015. Is leave

granted?

(The leave was granted.)

Mr. Speaker: Makhdoomzada Basit Bukhari, MNA, has

requested for the grant of leave from 16

th

to 27

th

March, 2015. Is

leave granted?

(The leave was granted.)

29

POINTS OF ORDER

ا ی ات آپ اصح دفصر دمحم : رکیپس انجب

وحاےل ےک اصح وہیت امظع ےھت رےہ اچہ رکی

۔ےس

: دفصر دمحم )ر( نٹپیک

اهلل ب

ح ر

ال

ج ر

امئ ےس آپ ےئل اس ےھجم رکیپس انجب رکشہی ۔ال

ی

ارے ےھت تیصخش ایسی ای اصح وہیت امظع ہک اھت اماگنم اک اؿ وہ وہا وج start اک اؿ یک وصےب ہ

وہ رک ےل training یک آریم اھت Army back ground ای ح

آج وت آےئ ںیم ایسس

ارےمری ےن اوہنں ںیم وے ومرٹ اس ہک اہک ےن دووتسں ہ

وہ ےھجم یک تنحم ت

سج ےہ ی اد وق

وق

Prime Minister of Pakistan, Motorway امظع وت ےھت رےہ رک ےس الوہر ااتتفح اک

ایسیس ای وک اؿ ولگ ۔ےہ وہیت امظع اہلود اک ی ارات اس آج ہک اھت اہک رک ااھٹ اہھت اک اصح وہیت

رات یک اس ےن ںیم رگم ےہ وک س دھک اک اجےن ےلچ ےس داین اس ےک اؿ آج ںیہ دےتھکی ےس رظن ج

اس وک

داھکی وق نب دویار وہیئ الپیئ ہسیس الخػ ےک دور آرماہن ےک رشمػ ولگ اسرے مہ ح

سج وک اصح وہیت امظع ہپ اس اور اھت رشوع لمع ای راو ےھت ےکچ

ےن رشمػ اسھت ےک اذن

وہ اور راھک ںیم ےعلق ای

یک وہمجرن

ری اور رےہ ڑلےت ج

رات ت ےن اوہنں اسھت ےک دنمی ج

ای

وعصںیتب یک اس ہعلق اک ای

رداس ا داع ہی ںیم اور ںیہ ںیہن وموجد ںیمہ وہ آج ںیک ت

وہں رکی

رات ہی ہک ۔اواصػ ہی رکے اطع اعتیل اہلل وک اوالد یک اؿ وسچ ہی ج

ولگ مہ اور یپ انی اے رکیپس انجب را ای اک وہیت امظع ہی وت ےھت وہےت اےھٹک وصےب ح

ت

اینپ ہک اھت decision شی ادن دور

اور آےئگ ےک ےل ںیم داھرے وقیم ےک ااھٹ وہ وک امجع

ےئل ےک ی ااتسکؿ اور وہمجرن

ےن اصح وہیت امظع ےس ح

ہی وت راھک دقؾ ںیم ایسس

اس امجع

یھب MNA ےک اؿ ںیہ یھب رٹینیسز ےک اؿ ےس رکؾ و لضف ےک اہلل آج اور آیئ ںیم داھرے وقیم

ر ےئل ےک السیتم یک ی ااتسکؿ وہ آج ںیہمارے رطح ہ

م اس ہک وہں اتھجمس ہی ںیم اور ںیہ ڑھکے اسھت ہ

را تہب اک رموحؾ وہیت امظع ںیم اس اھت political process ای یھب انتج اسرا ہی ںیم

اھت اہھت ت

رکوٹ رکوٹ وک اؿ اہلل

۔رکے اطعء چ

30

ومرٹ اھت ایک Question ای ےن اصح یلع دمحم اھبیئ ای ریمے وت وہ ااجزت یک رئیچ ارگ

ا share ےئل اس وک اس ںیم ےس وحاےل ےک وے

ا قح ریما وہں اتہاچ رکی

اہیں وچہکن ےہ ںیہن وت پ

ا رپ

لضف ومالی

ںیہن route change ںیہ ےھٹیب یھب اصح دراین ارکؾ اور ںیہ رےتھک رشتفی الح

راہؿ اگ اجےئ اجسی ا رہسا اک وے ومرٹ اس لک ارگ وہا رہ ےس ت ل ڈت ی معس

ا وہ وت اخؿ ا

لضف ومالی

الح

,Chairman اھت رفس by air وج اک ےٹنھگ اھیئاڑ دو ہی ےہ راہ آ رظن ےھجم رپ رس ےک اصح

National Highway ا

لضف ومالی

ارکؾ G.M. National Highway اصح الح

راہؿ اصح دراین رہ وہ اورپ ےک وشقنں اسھت اسھت ایل start ےن اوہنں ےس ت ل ڈت ی معس

اخؿ ا

نیت ی

االضع اسھت اسھت ےک route ےنتج ہی اور ونبں ،وکاہٹ ،رموت یکل ےن اوہنں ےئگ ےک رک رفس اک ےٹنھگ

اء route ہی اور ےئگ اتبےت وک National Highway رئیچنیم وک اؿ ےھت

ںیم لبقتسم اعتیل اہلل ان

رہ ل ڈت ی معس

راہؿ ےس اخؿ ا رہ اور اگ اجےئ ےس ت ل ڈت ی معس

دالخ ںیم ولباتسچؿ آےگ ےن اس ےس اخؿ ا

ا

ےسیک وہ ےہ وہا change ہگج ای route ےہ یک ی ات وج ےن یلع دمحم اھبیئ ریمے اہں ےہ وہی

change ںیم 1997 وہا راہں Prime Minister of Pakistan ح ی ااری ےس ت

ک

ی

س ومرٹ

یھت وہیکچ recce اھت آاکچ ہسیپ اک Asian Development Bank ہی وت ےھت رےہ انب وے

route ےک رشمػ 2118 رگم اھت دی ا رک نیعت اک

وک route اس ےن ایلبمس یک 2112 ںیم وق

change اس ایک route ےئگ ےلچ ےک ےل وہ ےس وک Pakistan Military Academy

ی ااری اسھت اسھت ےکک

ی

س route وہ رکیپس انجب ۔رطػ یک

Pakistan Military وت ایگ داھکی ح

Academy ہپ اس ےن NOC اس اور دی ا ہن route واےل 1997 دوی ارہ وک route ےل ہپ

ارے ےہ یلچ ی ات ہی ےئآم ڈایل ںیم اکؿ ےک اؿ ےس اصح کٹخ اصح رٹسنم فیچ ےک وصےب ہ

ای ےہ

change ےئل اس route ہی انجب ےن اصح وسایت اخؿ امظع دصر ےک وصےب ےک اؿ ش

route, Pakistan Military Academy, Baloch Centre, Attock ہی ہک وہا

Centre, Army Medical Corps ںیمہ ہی NOC وک ولوگں اؿ اور ےھت رےہ دے ںیہن

ےئل ےک Housing Society رپ او ےک route رپاےن ےن وہنجں ےہ وکتف ذینہ آج رضور

31

راہؿ ےس وکٹ راےئ ےس 1997 وج ےہ ویہ ہی route ںیھت ںیل ےل ںیہگج راہؿ ۔ت آےگ ہی ےس ت

اء اگ ےلچ

اعتیل اہلل ان

یج ےہ کیھٹ یج : رکیپس انجب

رہ وگاہ ےک ومعق : دفصر دمحم )ر( نٹپیک ل ڈت ی معس

ا واےل اجےن ےل اخؿ ا

لضف ومالی

الح

رام رشتفی اہیں اصح

۔ںیہ ق

ا ی ات ہپ اس آپ اصح اخؿ ادجم یج .Thank you یج : رکیپس انجب

۔ںیہ اچےتہ رکی

یج : اخؿ یلع ادجم انجب

یج ۔اصح اخؿ ادجم یج : رکیپس انجب

ری ےن اصح نٹپیک ایھب رکیپس انجب : اخؿ یلع ادجم انجب

ت

دونں ےلھچپ وت ےہ یک واضح

م ادنر ےک اابخرات

ی لس

ا اور ےہ اھکل اکمل ای یھب ےن اصح اصیف

لضف ومالی

ےلھچپ ےن اصح الح

یھت وہیئ ایھٹک ی ارزیٹ اسری تہب ےن رھپ press conference اھت ایک point out ای دونں

ایھب ہک ےہ ہی ی ات الص وج ںیم اس وت

ہی ی

original ہک اھت یھب وساؽ ایھب وگرٹنمن واضح

plan ارا ہک ےہ ہی رھپ اور ےہ ایکم ہی وت ےہ راہ اج ایک ignore وک اس ےہ ایمونایل ڈڑسٹک وج ہ

ارا اک وپےنھچمرار وک اس ںیہن ی ا اگ اجےئ ایک ignore وایعق وک اس ایک وہ ہک ےہ دصقم ہ

رق ۔ےہ راھک ت

اصح اابقؽ انسح ےگ دںی وجاب ںیہن ہی ںیہن : رکیپس انجب اک اس وہ وت ےگ آںیئ ح

اء

ا یج ۔وہیئگ ی ات ہپ اس ںیہن ۔ےگ دںی وجاب اہلل ان

لضف ومالی

Point Of مہ یج انہک ۔الح

Order ارا ایھب ںیہ ڑپے لچ ہپما رہباحؽ اگ اجےئ رہ agenda الص ہ

لضف ومالی

اک اصح الح

اوم ۔وھکںیل امکیئ

۔ےک آپ ہپ next اصح الی

ا

لضف ومالی

روخدار ریمے اخؿ ادجم رکیپس انجب : الح تبحم تہب ےس اؿ ںیم ںیہ یھب ت

ا یھب

ریمے رےہ یھب colleague ریمے اصح وادل ےک اؿ وہں رکی ےھجم رےہ یھب ارتحاؾ اقب

ےہ junction یج وت ایلایمون ۔ےہ ںیہن ویکں ملع وک اؿ اک ایمونایل اےنپ ہک ےہ رپ ی ات اس اوسفس

junction وہ ےہ وے ومرٹ ےس آی اد االسؾ ۔اک ومرٹوے اس via رہ ایمونایل اور اگ اجےئ اغزی ڈت

راہؿ ارگ ا ےس ت

حتف ےہ اجی

اگ اجےئ رطػ یک ڈنکر ےک رک touch وک ایمونایل وہےئ وہےت ےس ج

32

رہ اور ل ڈت ی معس

ر ایمونایل ہک وہں داتی ابمرابکد وک آپ ںیم ہی وت اگ اجےئ رطػ یک اخؿ ام ےس رطػ ہ

سج یھت وہیئ گنٹیم ای ےلہپ روز دنچ ےہ وہا اکؾ اکیف رپ اس اور ےہ junction اک وے ومرٹ اس

Planning اسھت ےک لیصفت ےن اوہنں اور یک رشتک ےن ارانیک ےک ولباتسچؿ اور ربیخوتخپوخنا ںیم

Commission and National Highways رنی ےک ایخؽ ریمے یک ی ات اسھت ےک ااکت

original ہک اہک ہی یھب ےن اصح دفصر ایھب رطح سج اور ےہ دالی ا اایمطؿ ہپ اس ےن اوہنں ںیم

راہؿ ےہوہ ہشقن وج رہ ےس ایمونایل ۔ایمونایل ےس ت ل ڈت ی معس

رہ ۔اخؿ ا ل ڈت ی معس

ارگ اور ےسژوب اخؿ ا

ا وے ومرٹ ہی ںیم وصحں دورسے ےک کلم دعب ےک اس

ر وت ےہ اجیمارے یج ہک ےہ اظہ

م یک کلم ہ

ریق

وہ اھت ہشقن original وج ہک یھت ی ات ہی رصػ ےہ ںیہن االتخػ ےس ومرٹوے یسک ںیمہ ےہ ت

ر

رار وک اس اور اھت راہ وہ اتمت

رق ی لہ وج اک رےنھک ت فص

۔وک اس ںیہ ےتہک آدمی وخش مہ ایگ ایل رک

ارے ہک رکںی ہن ی ات controversial ایسی وکیئ مہ ےہ request ریمی : رکیپس انجبم ہ

اس ںیہ امہمؿ واےل آےن وج

ا ی ات ہپ اصح وہیت امظع آپ رظن۔ وہ وک اؿ وق

یج ۔ںیہ اچیتہ رکی

ا ی ات اورپ ےک اس ہی ۔ہپ سک

۔ںیہ اچیتہ رکی

اہ ہسیفن ڈارٹک

۔ںیہن : ش

مہ رھپ وہ ںیہن : رکیپس انجب ےگ آںیئ ہپ zero hour ح

Calling ںیہ ےتیل رک ن

Attention راری رشنی ڈارٹک یج ۔ںیل ےل

۔اصہبح م

راری رہمااسنلء نیریش ڈارٹک

ےن اوہنں ہک وہں ریہ ہہک ہی رصػ ںیم ۔رکیپس انجب رکشہی : م

وپرا رھپ ی ا You cannot use the opportunity ہپ اصح وہیت امظع رموحؾ یھت رکین ی ات

debate رکںی ہپ اس آپ .

۔یج ںیہ رکےئگ رمس طلغ ہی ہک اہک ےئل ایس ےن ںیم : رکیپس انجب

راری رہمااسنلء ریشںی ڈارٹک

وت رطح اس ےہ یک ےن اوہنں وج This is unethical : م

.And I think this should be noted ےن اصح دفصر وہاتکس ںیہن

رکںی ی ات ہپ اوشی ارگ واےل اصح وہیت امظع آپ اصہبح اخؿ وشکر ہمیعن یج : رکیپس انجب

۔یج ۔ےئجیک ہپ اس رصػ وت یگ

33

یج : اخؿ وشکر ہمیعن رتحمہم

۔ےئجیک ی ات اصہبح اخؿ وشکر ہمیعن ۔اصح وہیت امظع یج : رکیپس انجب

ارے اور ےہ ےس رمداؿ یھب قلعت ریما وچہکن ! رکیپس انجب رکشہی : اخؿ وشکر ہمیعن رتحمہم م ہ

راج وک اؿ مہ ںیم ایخؽ ریمے اور ےھت ےک رمداؿ یھب وہ ےھت وج اصح وہیت امظع

شیپ نیسحت ج

ریق وج وک رمداؿ ےن اوہنں ہک ںیہ رکےت

وک اس اور ےس احلظ ےک تحص وج ،ےس احلظ یمیلعت وج دی ت

وک خ ودہج یک اؿ اور وکشش یک اؿ اور ایک ادا رکدار امہ وج ںیم انبےن ڈرٹسٹک ی اہتف میلعت اور ااھچ ای

راھی ا آےگ ےن ےٹیب ےک اس

ارے وت ۔ت م وموجد ںیم ایلبمس اس اٹیب اک اؿ آج ہک ےہ ی ات یک رخف ہی ےئل ہ

ےس اویاؿ اس ریمی ۔ےہ

رہ رٹسنم وافیق ،ےکچںیہ رہ ربمم ےک اویاؿ اس دہعف دو وہ ہک یگ وہ دروخاس

رارداد ای ےئل ےک اؿ ارگ وت ۔ںیہ ےکچ رہ رٹینیس ،ںیہ ےکچ

امت یک اؿ ےئاج یک شیپ ق

ارتعاػ ےک خ

ےس آپ ہی ریمی وت ںیم

ویکہکن ےہ فیلکت ہپ وافت یک اس زی ادہ تہب وک س مہ ،یگ وہ دروخاس

ارےمریق ای وک رمداؿ ےن سج ۔ےہ وہا خ ا ےس مہ ڈیلر ااھچ ای اک رمداؿ ہ

ڈرٹسٹک ی اہتف ت

اقدئاہن ای وج ےس وحاےل ےک ANP وج ےئل ےک وصےب اس اور ایک ادا رکدار امہ انبےنںیم

الصچ

وک اس ہک یگ وہ request ریمی ! رکیپس انجب وت۔ایک ادا رکدار امہ ںیم انبےن ی اریٹ وبضمط ای اور

راج

رارداد ہقفتم ارگ ےئل ےک رکےن شیپ نیسحت ج

۔رکاںیئ ی اس ےس اویاؿ اس مہ ق

ل س رکیپس: انجب ی ک

ی یل

,Calling Attention ۔ےئجیل رک ی ات آپ اسھت ےک ڈیلرز وپ

Chaudhry Khadim Hussain sahib to move item No. 3. Calling

Attention of the Minister for Industries and Production اخدؾ وچدہری

، ادمح اایتشؼ رہم ۔ںیہ ںیہن اصح نیسح از آہیس ۔ںیہ ںیہن ،اصح فیطل اجوی ۔ ںیہ ںیہن اصح

ی

یھب Call Attention االگ This Call Attention is dropped۔ںیہ ںیہن ،اصہبح ونتیل

.Item No. 12. Siraj Muhammad Khan sahib to move item No ںیل ےل

12. Calling Attention of the Minister for Water Power.

ںیم وت ےلہپ ےس س ! رکیپس انجب رکشہی : اخؿ دمحم رساج انجب

داتی ی اد ابمرک وک وکحم

۔ںیہ رےہ ااھٹ دقؾ ںیم تمس حیحص ،رطےقی حیحص ہپ ی ایسیل اخرہج after a long time ہک وہں

34

۔12 ربمن آمٹیئ آےیئ ہپ Call Attention اس رکیپس: انجب

ا ہپ اس : اخؿ دمحم رساج بانج

ولڈ وج ہک رس ےہ ہی ںیم اعمےلم ےک یلجب ۔رس وہں آی

ڈیشن

ےٹنھگ ی اسیئ سیب اور ےہ االعہین ریغ وت ای ےہ

یھب اکچری وچری ہک ےہ ہتپ ںیمہ یھب ہی اور۔ےہ ی

۔ےہ تہب

ری ا ای اک وپر اظنؾ نکیل ،ی ااقدعہ ےہ ریہ رک وکشش ںیم اس وکحم ۔ےہ ات

۔ےئجیک move ہک اہک دہعف دورسی ےئل ایس ںیم وک اؿ ۔دںی رک یھب move وک اس :رکیپس انجب

CALLING ATTENTION NOTICE REG: HEAVY AND

UNSCHEDULED LOAD SHEDDING IN NOWSHERA AND

OTHER DISTRICT OF THE KHYBER PAKHTUNKHAWA

Mr. Siraj Muhammad Khan: I invite attention of the Minister

for Water and Power to a matter of urgent public importance

regarding heavy and unscheduled load shedding in Nowshera and

other Districts of the Khyber Pakhtunkhwa, causing grave concern

amongst the public.

to make a brief statement اصح یلع ریش اعدب رکیپس: انجب

ر راےئ تکلمم وزت ! رکیپس انجب ۔رکشہی تہب ! رکیپس انجب :(یلع ریش اعدب وچدہریویلجب) ی این ت

ےن IRSA وہ اھت indent اک وصوبں وج ےس وہج یک اس ںیہ وہیئ ی ارںیش وج ےلہپ دؿ ی ارہ دس

release ےس سج ایک ںیہن dip ارے آیئم اس وج ںیم hydel ہ

رار نیت وکیئ وق

م وہین اگیمواٹ ہ

رکںی compare اسھت ےک اسؽ ےلھچپ ! رکیپس انجب ۔یئگ وہ ہپ اگیمواٹ وس آھٹ رک آ وہ ۔یھت اچےئہ

یھب ےس sources دورسے اےنپ رھپ ںیمہ رمہبت اس نکیل ےھت ےتیل اگیمواٹ وس ایگرہ مہ رھتلم وت

generate ا

رٹنکوؽ وک اس اب ! رکیپس انجب ۔انب اوشی رضور ےئل ےک ےتفہ ای ہک وج وک یلجب ڑپا رکی

اور ےٹنھگ دس ےس ون ادنر ےک داہیوتں اور ےٹنھگ است ےس ھچ دوراہین ںیم رہشوں ۔ےہ ایگ ایل رک

35

Industrial feeder سیت وج ہپ ڈیفرز اؿ وساےئام ےہ ےٹنھگ آھٹ ہپ

ںیم losses زی ادہ رپس

۔رکشہی ۔ںیہ

۔ےگ وپںیھچ وساؽ ای اصح اخؿ دمحم رساج یج رکیپس: انجب

ارے رس : اخؿ دمحم رساج انجب مری ا ہ ری ا ای اک وپر اظنؾ ںیم ات رپ داہیوتں اچسیل وج ےہ ات

ا ای

اؤؿ اس وھچی

ےجب نیت رک ےل ےس دس واہں اور ےہ ی

یلجب دوراؿ اس اور ںیہ یتلھک داکںین ی

ولڈ وج ہی ہک ےہ رکین request ےئل ےک اس وت ۔ےہ وہیت اغن

اکر رطہقی وکیئ اک اس ےہ ڈیشن

فیلکت تہب وک ولوگں اور ےہ اک مسق ایس ںیم ونرہشہ اور راسوپلر ،ںیم کٹخ اوکڑہ رطح ایس اور ۔وہ

request ےس ایھب ںیم اس اور ےہ راہ آ ہنیہم اک راضمؿ ہک ےہ رکین ہی request ای اور ۔ےہ

ےک ااطفر اور رحسی ہک رکںی رہمی این ہک ںیہ رےہ رک

ا اک یلجب وق

رار الزیم وہی

اور ۔اجےئ دی ا ق

ری اںیم دورسے ۔یھب ات

۔اصح یلع ریش اعدب ۔ےہ ایگ آ وساؽ ای سب رکیپس: انجب

ریمے ! رکیپس انجب ۔رکیپس انجب رکشہی تہب : یلع ریش اعدب وچدہری

یہ وخد ےن ربمم آرنی

وو اور ےہ یھب اکچری وچری اکیف ہک ایک ارتعاػ شکپ ی

more وج ںیہ ڈیفر اےسی وس دو وسا وکیئ ادنر ےک

than 70% losses ہپ run ریمی یک ونرہشہ ۔ںیہ رےہ رک honourable colleague ےن

ےک ااھٹرہ وکیئ ۔یک ی ات ن ر

high وہ ادنر ےک ونرہشہmore than 70% وج ںیہ ڈیفر اےسی ق

losses وج ےہ یھب ےٹنھگ سیب ےس ااھٹرہ دوراہن اک اؿ ےئل اس ! رکیپس انجب ۔ںیہ رےہ لچ ہپ

99% losses رکیپس انجب وت ںیہ۔ ڈیفر ہپ ! less than 30% وپرے وج دوراہین اک اؿ ںیہ ہپ

داہیوتں ،ےٹنھگ است ےس ھچ رادن ےک رہشوں ،ےہ اک equitable load shedding ںیم ی ااتسکؿ

ولڈ ےٹنھگ آھٹ ہپ industrial feeder اور ےٹنھگ دس ےس ون ادنر ےک

رکشہی ۔اگ وہ دوراہین اک ڈیشن

۔یج

ا announcement ای اورپ ےک اس رھپ دہعف ای ںیم یج رکیپس: انجب

راہ اچہ رکی

۔وہں

)دماتلخ(

36

ایک move ےن سج Call Attention ۔اتکس وہ ںیہن ہپ اس وساؽ ںیہن رکیپس: انجب

ویہ رصػ ےہ ایک Call Attention move ےن سج ۔ےہ اتکس رک question وہ ےہ

question ںیم ۔رںیھک رشتفی ۔ےہ اتکس رک

ا repeat ےس رھپ وک اؿ ربمم آرنی

،وہں راہ اچہ رکی

Honorable President of the People’s Republic لک ہک وہں راہ اچہ دانی االطع

of China ےن اوہنں ےس وؿ ربمن ٹیگ ۔ی ااتسکؿ آػ ایلبمس لنشین حبص ںیہ رےہ ال رشتفی enter

ا

ربمن ٹیگ یھب ےن اوہنں اک ولوگں اچپسیل اچسیل رقتبیا وکیئ ےہ entourage وج اک اؿ اور ےہ وہی

ا ےس وؿ

آھٹ اسڑےھ ےئل ےک آپ وؿ ربمن ٹیگ ۔ےہ آی

Cabinet دروازہ دورسا ۔اگ رےہ الھک ی

Division۔ےئل ےک آےن ےس واہں اگ رےہ الھک ےئل ےک آپ وہ ےہ وج اک Shuttle Service,

Lodges and MNA hostel وہ الںیئ یھب اگڑی اں اینپ وج اور یگ ےلچ ےئل ےک اہیں ےس

آ ےس اسڈیئ وایل ٹنبیک

ہک ےہ request یھب ریمی اور ےہ یک یھب ےن اوہنں request ۔ںیہ کس

ر ومی الئ

ےجب ون ۔اگ ےئجیک avoid ذرا وریغہ رمیکہ ،وفت

ںیم اہؤس اہیں اگ ےئجیک وکشش ولگ آپ ی

اہک آںیئ ےل رشتفی

اری یم االطع وک آپ ےن ںیم ہی۔ںیکس وہ رشوع proceedings timely ہ

ا ی ات ہپ اس ۔یھت دینی

داتی وجاب ںیم اک اس ،ےہ ہتپ ےھجم اک رےتس ۔اصح اچبین ںیہ رےہ اچہ رکی

۔ےہ رکای ا وفؿ یھب وک اصح رنشمک فیچ ےن ںیم ۔وہں داتی وجاب ںیم رںیھک رشتفی آپ ۔ںوہ

۔ےہ یکچ وہ ی ات ںیم Business Advisory ہی ےہ ہتپ ےھجم

)دماتلخ(

مہ وک Brigade 111 وچہکن ۔اھت وجھبای ا message ےن ںیم ۔رںیھک رشتفی زیلپ رکیپس: انجب

الب ادنر وک اصح رکیپس ڈیٹپ ےس اہیں وخد اب ںیم ۔رکںی arrangement اک وکیسریٹ ےہ اہک ےن

ا ی ات ےس Brigade 111 اور ےس رنشمک فیچ ےک اج وخد ںیم ،وہں اتیل

ارے ہک وہں رکیم انی امی ہ

ر

اہک رکںی facilitate وک رٹینیسز ،وک ات

اچر اسڑےھ ےن مہ ،ںیہ رےہ اتب آپ۔وہ آاسین ںیم آےن ی

ا ی ات ےک اج ےس اؿ وخد ںیم وت ےہ وہیئ problemرھپ ارگ ،اھت رکای ا وفؿ ےجب ی اچن

اء وہں۔ رکی

ان

ا ی ات ےک اج ںیم اصح وناب ۔وہں اتیل رک ہی اهلل

ا ی ات ےک اج ایھب ںیم۔وہں رکی

ںیم ۔وہں رکی

ی ات ںیم ۔وہں راہ اج ںیم اور ںیہ رےہ آ ںیم ڈنکیس ای وہ ۔ےہ ایل الب وک اصح رکیپس ڈیٹپ ایھب ےن

37

ا inform وک آپ ےک رک

ےک رغمب مہ آج اور وہں رکی

رک adjourn وک اس ےہ نشیس وج وق

،ےہ وہین افصیئ یک اہیں ،ےہ وہین security clearance یک اہیں اور ےئل ےک رپوسں ےگ دںی

ا handover ،ںیہ اوشیز

وپری ےہ وہین search یک اسرے اس اور ےہ رکی

ےئل اس وت ،یک ڈلبن

امئ وک اس مہ

رتہب ےس رتہب ولگ مہ ہک یگ وہ request رھپ ریمی وت ۔ےگ دںی رک ہپ ی

arrangement ا ےک رک ہتپ وک آپ ںیم اک اس ۔ںیہ رےہ رک

.Item No. 4۔وہں اتبی

Ordinance to be Laid before the National Assembly ومو اصح آاتفب خیش

۔رکںی

Minister of State Parliamentary Affairs (Shaikh Aftab

Ahmed): Sir with your permission I would like to lay the following

Ordinances:-

(i) The Safeguard Measures (Amendment) Ordinance,

2015 (No. 2 of 2015)

(ےئوہ نکمتم رپ دصارت رکیس !رکیپس ڈیٹپ انجب رپ ومعق اس )

(ii) The Countervailing Duties Ordinance, 2015 (No. 3

of 2015)

(iii) The Anti-dumping Duties Ordinance, 2015 (No. 4 of

2015)

(iv) The National Tariff Commission Ordinance, 2015

(No. 5 of 2015)

(v) The General Election 2013 inquiry Commission

Ordinance, 2015 (No. 7 of 2015)

(vi) The Publication of Laws of Pakistan (Regulation)

Ordinance, 2015 (No. 8 of 2015)

اہ ادمح وخردیش دیس : رکیپس ڈیٹپ انجب

Leader of the Opposition اصح ش

38

Mr. Deputy Speaker: Syed Khursheed Ahmed Shah, Leader

of the Opposition.

POINTS OF ORDER

اہ(: ادمح وخردیش االتخػ)دیس اقدئزحب

وپزنشیا دی آػ ڈیلر اسؽ ی اچن ںیم ! رکیپس رٹسم ش

مہ ےکےئل روےنک وک آرڈسننی ایس اور ایگ زگر دور اک اسؽ ی اچن ۔ےھت ادرھےھٹیب مہ ےلہپ ےس سا۔وہں

ای ںیم ی ارٹنمیل ایس ےن مہ ںیم ؽاس ی اچن هلل ادمحل اور ڈاال pressureہپ legislation ادرھ ےن

رھ اس ہک ےہ راکیرڈ اک اؿ هلل ادمحل اور ےئک ی اس اقونؿ اور اڈنیمسٹنم سیتنیت وس

ھچ ںیم تاس دو ڈت

اسؽ رھ اور ےئکںیہ ی اس ب

اور رےہںیہ الچ ی ارٹنمیل اینپ ہپ آرڈسننی اور الےئںیہ آرڈسننی وس دو ڈت

رشفی ،ںیہ وہےت ےھٹیب Permanent ےباچرے وج رٹسنم دو ۔رےہںیہ الچ ی ارٹنمیل رکیسرٹی ‘ی ارٹنمیل

آج ی ات ہی مہ اور ںیہن آےت اہیں رٹسنمز ی ایق ےک اؿ اور ںیہ وہےت ےھٹیب اچر نیت وہ ‘ ولگ وصعمؾ

ا اتب ںیم اہؤس اس وک آپ

وہاگ ںیہن ںیم Question Hour رٹسنم اہیں ارگ ی ار ایلگ ہک اچےتہںیہ ی

اری ہی ۔ےگ رکںی اکیئٹی ا اک Question Hour مہ وتم ۔ےہ ی ات unanimously یک اوپزنشی ہ

ڈیلر وج ےک ی اریٹ اینپ وہ ےھٹیبںیہ رٹسنم رگم دںی ہہک وک اؿ کش ےب آپ ۔وہےئںیہ ےھٹیب رٹسنم ہپ اہیں

ر ،ںیہ ڈیلر ی اررٹنمیلی وج ،ںیہ ۔ےہ یک ی ات openly ےن اوپزنشی ہی ہک دںی اتب وک اؿ‘ ںیہ امظع وزت

آپ ہک رےہںیہ دے ومعق اک دؿ دو ای وک آپ مہ ،ےگ دںی surprise وک آپ مہ ہک ںیہن ہی

ارا

۔آںیئ ںیم Question Hour اےنپ رپ اہیں ہک ںیہک وک ٹنبیک اینپ خ

ںیہن ی ات ےک الم وک آپ اےنپ اسھت ےک ٹینیس ںیمہ ،اچےیہ انہک ںیہن ےھجم ہی رکیپس! رٹسم

اری ،ےہ ادارہ ای امندنئہ اک وعاؾ رکوڑ سیب ےک ؿی ااتسک ،اک elected body ہی ۔اچےیہ رکینم ہ

وک آپ ںیم الیب ہک اجںیئ ےلچ ےس یطلغ ںیم ٹینیس یھبک ،دںیھکی آپ رگم ےہ ایلبمس ،ےہ ی ارٹنمیل

لنشی ،رکیسرٹی وجاٹنئ آھٹ است

Bills ہک ویکں ےگ آںیئ رظن ںیم ٹینیس رکیسرٹی ای

ےن وکحم

39

ر ںیہ ےئک ںیہن

لنشی ،رکیسرٹی concern وکیئ ارگ۔ےہ ایک آرڈر ےن ٹینیس نیم چ

ی ا رکیسرٹی ای

ویلؽ رکیسرٹی وجاٹنئ

آپ رگم وہاگ contempt رپ اس وت اگ آےئ ںیہن ‘ ںیہن یھب رکیسرٹی ڈیٹپ ،ی

ر اس آپ ،ںیہ زمکور

۔ےنب دار ذہم وہ ہک ںیہ رےہ رک ںیہن آرڈر ااسی وکیئ ۔رےہںیہ رک زمکور وک چ

رپاےن ریمے ی ا آےتںیہ رظن اصح چ ولب ۔ںیہ ڑپی اخیل رکایسں یک آپ ہک دںیھکی آپ یھب ایھب

اءاهلل اک نج آےتںیہ رظن اصح آاتفب خیش وکگیل رئنیس

ا دق انتج ریمے امش

یھب رٹسنمی دورسا ےہ وھچی

ر رئنیس مک از مک وت وک اس ےہ۔ ایگ ی ا انب MOS ،ےہ یئگ دی وھچیٹ وک اس ہک اگ وہکں ہی ںیم۔انبؤ وزت

مہ ولچ انبؤ، رٹسنم رئنیس وک ؿا

رداس ےہ۔ وہا اھٹیب وت رٹسنم رئنیس وکیئ ہک یج ولچ ہک ںیل رک ت

آپ ایک ۔آرےہںیہ ےک ےل آرڈسننی ھچ آپ ایھب ہک اگ ےلچ ںیہن رطہقی اہیں رکیپس! رٹسم

مہ ےہ۔ وہا ایک problem create وکیئ ےن مہ ۔ےہ رپاملب اہیں وکیئ ےکےئل legislation وک

ارا آپ ۔رکںی legislation ےلآںیئ ہک ےہ دی offer وک آپ وت ےنم ،ںیل دھکی tenure ہ

match اری ںیل۔ رکم مہ ۔ےھت اجےت ںیہن ویکں ہپ آرڈسننی مہ ،یھت وہیت ویکں legislation ہ

آےک وک اوپزنشی اور ےھت ےتیل ںیم confidence وک اوپزنشی مہ ہک ےھت رکےت ےئل اس دےتی ب

ہی اصح احدم زادہ ‘ےہ legislation ہی یج ہک ےھت وکیئ ارگ ںیم س ںیل،ا دھکی وک اوراس ےہ ب

amendment ا کیھٹ ،ےہ رکین

مہ ےک لم اور دںی اتب وت ےہ رکی ی الکل ہی اور ےھت رکےت ی اس ب

ر

وہ وت ےہ ںیہن ںیم اس اوپزنشی ارگ ہک اھت لک ا ںیہن ی اس ب

ایلبمس آپ ،ےہ ہتپ وک آپ ۔اھت وہی

ی ا ےہ ںیہن اتیلہ وت ی ا ںیم آپ اور وہےئ unanimously Bill pass %90 اور ےھت ےکربمم

رتص

ےہ۔ ںیہن ق

Mr. Deputy Speaker: No cross talk please.

اہ ادمح وخردیش دیس

ا رٹکیفی آرڈسننی ےہہک ش زگار ریمی وت :ش

ارے اکؾ ہی ۔دںی وھچڑ اگلیم ہ

ر رٹسنم آرنی اونتت

اکؾ اک سج اور ےہ ںیہن اکؾ اک آپ ہی ‘ اک الچےن وک رٹکیفی آرڈسننی ےہ اکؾ اک رای

ا legislation ےہ اکؾ اک آپ ،رکے وہ ےہ

۔رکی

40

خیش یج ۔ےکدعب اس دوں رک lay down ںیم ہی اصح وگڈلی دبعالدیش رکیپس: ڈیٹپ انجب

اہ ادمح وخردیش وج ہی اصح

روں ہقلعتم ےہ یک ی ات ےن اصح ش ا ںیم Question Hour اک وزت

وہی

ر وج اور رکںی الی ا ںیم اہؤس وک اؿ آپ اور ےہ ی رضور تہب

ر ‘ ںیہ رکیسرٹت

ی ار ی ار ،ںیل دھکی رلیگت

direction اعمہلم ہی ،ی اووجد ےک

ہپ blame Chair اسرا ںیم چیب اور ےہ اک اوپزنشی اور وکحم

ا

اعمہلم اسرا ہی ۔ےہ آی

اوپزنشی ۔رکےتںیہ وکblame Chair آپ اور ےہ اک اوپزنشی اور وکحم

ر ہک ےہ یتہک اور ےہ ایتھٹ یھب

اور ےہ زمکور چ

وت ےتںیہ رک زمکور ےلصیف ہک ےہ یتہک یھب وکحم

۔ آاتفب خیش یج ۔ہپ ولصیفں تخس رکںی ہن وبجمر ںیمہ اصح

اہ ےہہک ہی ی ات رس ادمح: آاتفب خیش

ےس اسؽ دو وت ی ات ہی ےہ۔ حیحص ی الکل ی ات یک اصح ش

اںیہن،ےھکل وطخط وک اصابحؿ رٹسنم امتؾ رپ وطر ذایت ےن ںیم ‘ ںیم ی رلیگ رپ اہیں ےہہک ریہ لچ

request ر ڈیفرؽ امتؾ ےن رکیسرٹی ڈیفرؽ ریمے ،یک

مک از مک رپ اہیں ہک ےھکل وطخط وک رکیسرٹت

لنشی ی ا رکیسرٹی وجاٹنئ

رسںیم ۔رکوں ایک ںیم ہک آیت ںیہن ھجمس وخد وت ےھجم رس ۔وہں ےھٹیب رکیسرٹی ای

ےب اانت ںیم رس ےہہک ی ات یچس ۔ںیہ ےتہک طلغ ہک اتہکوہں بک ںیم ۔ےتہکںیہ کیھٹ آپ ہک اتہکوہں

ی یھب ںیم ہک وہں وساتچ اواقت ضعب ہک وہں اکچ وہ سب

عف

سی

۔اجؤں الچ رھگ رک دے ا

اہ ںیم ایخؽ ریمے رکیپس: ڈیٹپ انجب

اپ وک رٹسنمی ےہ یئگ اھب وک آپ ی ات یک اصح ش

رگی

۔وایل رکےن

ی الکل اب رس ںیم اور ںیہ آیئ ی ار ی ارdirections ےس رطػ یک آپ ی ایق ادمح: آاتفب خیش

seriously ‘ ا

event اک لک ہک رک خ

رکیپس اور آپ اگہک اچوہں ہی ںیم ۔اجےئ زگر ےس ریخن

رے اںیہن یھب ںیم وت ےگ آںیئ وہ اوراب رکںی ی ات ،ںیلم ےس اصح رٹسنم رپامئ اصح

اافلظ واحض ت

ر زی ادہ ہلئسم ہی اب اگہک وہکں ںیم دت

۔ےگ وہں رکےن ےلصیف وٹک دو ںیمہ اب اور اتکس ںیہن لچ ی

اہجں

Standing ہک اتہکوہں ےکاسھت اوسفس یھب ہی ںیم ےہ، قلعت اک آرڈسننی ی

Committees رے ،ںیہ ےتجیھب زلب مہ یھب ےنتج وک

رعےص ےبمل ت

ےک اؿ ی سپوا ےس واہں ب

امتؾ ےن ںیم یھب ںیم نمض اس ۔آےت ںیہن

ر ؾ امت ےک زیٹیمک ڈنیٹسن

اب وت ںیہ ےھکل وطخط وک نیم چ

اوہں request ےس س اؿ ےس واستط یک آپ ںیم

یک Standing Committees ہک رکی

41

meetings frequently مہ وج ۔رکںی ںیہ ےتجیھب ب

ےس واہں اور ےک رک thrash out وک ب

اہک ےکںیجیھب رک ی اس

۔وہاجںیئ ی اس ےس ایلبمس ی

اگنمئ یک دؿ سیت ںیم اس رکیپس: ڈیٹپ انجب

آپ اصح وگڈلی دبعالدیش یج ےہ۔ وہیت ی

وک 4 ربمن آمٹئ ۔ںیل رک ےکدعب اس وت ںیل رک lay down ہی یج رےہںیہ۔ رک ی ات ےس وحاےل سک

۔ وگڈلی دبعالدیش یج ۔ںیل رک اصح

۔ رکیپس ہیرکش تہب وگڈلی: دبعالدیش انجب را آاتفب خیش اصح

اؿ ؾ وصعم ت

ےب ہک ےہ ان

وہ ےک بلطم ‘ ڈاولں اچری ایئ اہکں ںیم ،رکوں ایک ںیم ہک ےہ راہ وبؽ اھبیئ ریما ےس یسب ےب اینت اچرہ

ا ہی ہلئسم اصح رکیپس ۔اتکس ںیہن رک ی ات

را اک رھگ ےہہک وہی

امئ ارگ ت

را اک رٹکیفی ی ا دے ہن ی

یسک ی ا ت

را اک رےادا

ری ،اصح رٹسنم ارگ ۔ںیہ وہےت یہ ےسی ا یھب امتحت وت ت

۔۔۔اصابحؿ م

۔ںیہ رےہ رک رعتفی یک اصح خیش اسرے آپ وت ایھب رکیپس: ڈیٹپ انجب

آدیم رشفی وت یہ ای ںیم رٹسنمی ۔راہوہں رک ںیہن ی ات یک اؿ ںیم وگڈلی: دبعالدیش انجب

امئ وج ےہ

امئ ‘ےہ داتی ی

2118 اصح رکیپس ۔راہ وبؽ ںیہن ےس اسحب اور یسک ںیم ،ےس ےکاسحب ی

اک 2181 ےس

را ےگل ااھچ وک آپ الھک ،اھت وق ،ےھت ی ااتسکؿ آػ رٹسنم رپامئ اصح الیگین ‘ ےگل ت

ے اہیں اور ےھت دےتی وق

ھی

پ ی ٹ

یتنب ےس یسک یک آپ ہک اجےئ یک رعتفی یک آدیم اس بلطم ےھت

امئ وک ی ارٹنمیل اس ےن صخش اس ‘ےہ یتنب ںیہن ی ا ےہ

ا ںیہن ارگ صخش وہ ۔دی ا ی

ار وج ہی اھت وہیم ہ

اہ ادمح وخردیش دیس اھبیئ ڈیلر ااوپزنشی

مہ اواقت ضعب ،ےہ وہا اھٹیب اصح ش ہی وت ےھت ڑیھچےت ح

ےھت دےتی دے وجاب ےک امھگ ےس ادرھ ادرھ بلطم ےھت دےتی دے وجاب ےک امھگ اگنںیہ روچ یھب

یھب رکیسرٹی ہک ںیہ سب ےب ی الکل وت اصح خیش ۔ںیہ اصح خیش ےنتج ےھت ںیہن سب ےب اےنت نکیل

اؿ ےس وصعمؾ ۔آےت ںیہن وت رٹسنم ،آرےہ ںیہن ںیم ےکرٹنکوؽ اؿ

۔ںیہ ان

ہہک ںیہن اچرہ ےب وک آوپزنشی دی آػ ڈیلر آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔کس

۔ےہ اھبیئ ریما ںیہن وگڈلی: دبعالدیش انجب

ےہ۔ وج ااقحتسؼ اک اہؤس ہی رکیپس: ڈیٹپ انجب

42

I have just quoted، strike ۔دںی رک expunge وک اس وگڈلی: دبعالدیش انجب

down ووی ہی ۔ںیل رکعل

آرڈسننی ھچ ھچ ہی اصح رکیپس ۔ےئگںیہ نب زی ادہ ولیک لک آج اصح

کیب

‘آرڈسننی درنج ای درنج آداھ ںیم، لیس وہؽ وق

ےہ۔ یکچ وہ ی ات ہپ اس اصح وگڈلی رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اتکس رک ںیہن اسجرت ںیم ۔ںیل وت نس ی ات ریمی وگڈلی: دبعالدیش انجب

رامےیئ آپ یج یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ق

ںیہ رےہ الچ سلجم ںیہ تسشن اصح آپ اتکس رک ںیہن اسجرت ںیم : وگڈلی دبعالدیش انجب

ا روگنل رکیپس ۔آپ

ا اھٹیب ےہ رکی

وج ادنر ےک ادارے یوہمجر اس آرڈسننی ھچ ھچ ۔اھبیئ ریما ےہ وہی

ا ی اس ےس اہیں وت اقونؿ اب ۔اک اسزی اقونؿ ےہ اکؾ اک ی ارٹنمیل

ارے ۔ےہ تلجع ایک ۔ےہ رکیم رٹسنم ہ

ہک ںیہ رےہ ہہک اصح

ری ےس یٹیمک اڈنیٹسن

ر ت ہی ےن اوہنں ںیہک ۔ےہ رپاشیین ایک وت ۔ےہ یتگل دت

ا رک ھچک وج زگروں رک ےہ اسؽ اک انشکیل 2185 ہک دی ا ہہک ںیہن وت

اس ،آرڈسننی ھچ ھچ ۔ےہ زگری

ارے اور ےہ راہ لچ االجس ےہ وہیت اسزی اقونؿ ںیم ی ارٹنمیل اس ۔ےہ وتنیہ یک ی ارٹنمیلم ی اس ہ

lay ےل ڑپھ ہی ںیم ٹنم دنپرہ دس ہک ےہ تمہ اینت ںیم سک اب ۔اب ےہ راہ وہ ح

ہی ی

ارا رپ اس اصح رکیپس ےگ۔ ےھٹیب رکاےن ی اس آرڈسننیمر ہ

ہک ںیہ ےتھجمس مہ ۔ےہ reservation یت

ا حرجمو ااقحتسؼ اک ی ارٹنمیل ےہ وتنیہ یک ی ارٹنمیل

ےہ وہی اچےہ اسھت ای آرڈسننی ھچ ھچ آپ ح

ا اکؾ ےن ی ارٹنمیل اس رھپ وہ یہ ای

ا وک ی ااتسکؿ وپرے رپ آرڈسننی ۔ےہ رکی

یہ رپ آرڈسننی ۔ےہ الچی

اایلں ۔ےگ دںی اجب ڈکسی رپ اہیں مہ اور ےگ دںی رک اسنئ اصح دصر

اکؾ اک ی ارٹنمیل اس ۔دںی اجب ی

ا ی اس وک اقونؿ ےہ

ا ثحب رپ اقونؿ رکی

۔ےہ اکؾ اک اس اسرا ہی ۔دانھکی plus minus point رکی

ا دعب ےک اس

ی ااتسکؿ ہک ؟ ےہ ایک وہی

ن

ک

شی

پ

اوراطابلؿ رگدوں دتشہ وہ ہک ایگ اہک ۔وہا آرڈسننی رپو

ل ۔ےہ الخػ ےکی ک

ی یل

ا ںیہ ےتٹپ ںیم اس وررکز وپ

روز ۔ی

اصح رکیپس ںیہ رےہ رم روز ںیہ رےہ ن

ا ی اس ےس ایلبمس وک اقونؿ اس اگ وہ اقونؿ یھب وج

اچےیہ وہی

ا ںیم یٹیمک اڈنیٹسن

رپ اس ۔اچےیہ اجی

وکیئ ہی ۔اچےیہ وہین ثحب

ماہ

ای ۔ںیہ دےی رک ی اس ےن آپ آرڈسننی ھچ ھچ ہک ےہ ںیہن ی ادش

۔ےگ رکںی یھب ااجتحج اور ےگ رکںی یھب دیقنت ی الکل مہ رپ اس ۔ےگ دو رک ی اس آرڈسننی ھچ ےس اسنئ

43

امئ specified ےن اوہنں ےہ genuine reservation رکیپس: ڈیٹپ انجب

ےہ دی ا ی

30Days ی اووجد ےک اس نکیل

۔۔۔ںیم یٹیمک اڈنیٹسن

۔دںی روگنل ہی رک ھٹیب آپ رس : وگڈلی دبعالدیش انجب

۔اصح وسرمو یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

رکشہی وسرمو: ای از دمحم انجب

ںیہ دےھکی آرڈسننی ہک ےہ زگارش ریمی ۔اصح رکیپس آرنی

اہ اسںیئ اور ںیہ ڑپےھ

ےہ واحض ہی ی الکل ایک رعض وک آپ ےن اوپزنشی دی آػ ڈیلر ح اص وخردیشش

اؿ اسفنل رشفی اصح خیش آاتفب انجب ہک

رصػ ایلبمس وقیم ہی ولفر ہی ادارہ ہی رس ۔ںیہ ان

legislation ےیل ےک ٹنم دو وتہج یک آپ ںیم رس ۔ےہ ںیہن ےیل ےک آرڈسننی ےہ ےیل ےک

ااهلل آپ ویکہکن اگ رکوں رعض

اری امشمری ہ

ےن ںیم ہک ےہ زگارش ہی ریمی ۔ںیہ رکےت زعت ت

دںی داہیؿ وہ رطػ ریمی ذرا ہک اگ رکوں زگارش یھب ےس اوپزنشی دی آػ ڈیلر ںیم اور ےلہپ امہ87

ری یک اؿ وت

آج کلم ہی ،ےلہپ امہ 88 ےن ںیم یھب۔ یک اصح آاتفب خیش اور یگ وہ رہمی این ت

ریغب ی

اک executive magistrate ےن ںیم ےہ ی ات یک اوسفس ۔ےہ راہ لچ ےک رٹسجمن

عمج ب

اچر ےن ںیم دعب ےک اس اور رکوای ا یک وقؾ یک وعاؾ مہ ۔ےیل ےک legislation رکاےئ عمج اور ب

اور

یک وکحم

م

ا خ

ےس امہ 87 وہ ۔ںیہ اچےتہ رکی

ر افر یٹیمک اڈنیٹسن وناب ربمم ےک سج اریٹنت

اوپلر ویفس

وہ ےس امہ 87 رس ۔ےھت وموجد رپ ںواہ وہ اور ںیہ یھب اصح ی executive ب

magistrate ےہ وہا ایک ی اس

رے اک یٹیمک اڈنیٹسن

رے اس ہک ےہ ی ات یک دھک اور اوسفس ت

ت

ںیم اویاؿ ح

یٹیمک اڈنیٹسن ۔رس اھت ایک ںیم اس executive magistrate دے رک ی اس ب

رپ اس ھچ ی اچن ۔رٹکفی دعب ےک اس اور وؽرٹنک رپاسئ ادنوزی ذریخہ law and order اھت ںیم اس

رپ وطر ہقفتم وہ ںیھت ی اںیت

آج ےہہک اوسفس رگم ۔ںیک ی اس ےن یٹیمک اڈنیٹسن

ایلبمس وقیم وہ ی

رئیچنیم ںیم

ر افر یٹیمک اڈنیٹسن اایلہ یک سک ہی ۔ایک ںیہن شیپ ےن ارٹینت

آپ ۔ںیہک وک سک مہ ۔ےہ ی

ارے وت راہ اتلچ اکؾ یہ رپ آرڈسننی ےس رطےقی اس ارگ ۔ےگ ںیہک وکم وج ہ

یک آپ رپ وطر یقیقح ب

آپ ۔دںی دے روگنل ای ےک رک رہمی این آپ ۔اگ وہ ایک اک اؿ ںیہ وہےئ ڑپے ںیم یٹیمک اڈنیٹسن

اہ وخردیش اسںیئ ےسیج ںیہ آریہ رظن اخیل رئیچز ہی دںیھکی

یک رئیچ وایل اسےنم ہی ایک رعض ےن اصح ش

44

اگ رکوں رعض یہی ےیل اس ۔اگ وہکں ںیہن ظفل اور ںیم ۔ےہ زمکوری یک اس ےیہاچ انہک ںیہن ےھجم ہی

ریما ہک دںی دے روگنل آپ ہک ا رکے ی اس ایلبمس آںیئ ےل اہیں ب

۔رکے ی

ےن یٹیمک اڈنیٹسن

اچر ریمے اور ےہ ایک ی اس رپ وطر ہقفتم اؿ وت ےگ آںیئ ےل ارگ یھب وہ ںیہ وہےئ ڑپے یھب اور ب

ری یک

۔رکشہی ۔یگ وہ ینرہمی ا ت

را رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ںیہ وہےت days 30 ہی ۔ےہ ایک take up ےن آپ genuine issue ت

ایلبمس لنشین مہ

سج ےن آپ وت وہا ںیہن ارگ ۔ںیہ دےتی ونسٹ اک 30days دوی ارہ ےس رکیسرٹن

ال directly مہ ےہ ایک propose رطح

۔ںیہ کس

آرڈر۔ ػآ وپاٹنئ اهلل: اطرؼ اصزبحادہ

م رکیپس: ڈیٹپ انجب

ٹ

پ ی

۔ںیل رک ی ات آپ دعب ےک اس ںیل رک lay down وک اس 4 ربمن ا

۔اصح اهلل اطرؼ اصزبحادہ یج

ی ارٹنمیل اسری ےن اوپزنشی دی آػ ڈیلر رطح سج اصح رکیپس رکشہی اهلل: اطرؼ اصزبحادہ

ری آرڈسننی ہی ۔ےہ ادارہ اسز اقونؿ ہی ےہ ی ارٹنمیل ہی Really دالیئ وتہج یک

ڑی کف

یھب مہ ۔ےہ ںیہن

اور اجےئ وہ اسزی اقونؿ رپ اہیں ہک ںیہ اچےتہ ینتج ںیم اسؽ دو ۔اجےئ نب اقونؿ ذرےعی ےک ب

یھب

ایھب ےہ یئگ وہ اکرروایئ یک یٹیمک اڈنیٹسن

ےک ی ارٹنمیل العوہ ےک روپرسٹ دو ای ںیم اہؤس ی

ںیم اسولں دو ہک وسںیچ ذرا یھب آپ رپ اس ۔ںیہ وہیئ ںیہن شیپ اسےنم

اڈنیٹسن

وج ےن مک

ادیئ یک اس یھب مہ ۔رکےت ںیہن شیپ ویکں اسےنم ےک اہؤس وہ ےہ یک اکرروایئ

ہی ۔ںیہ رکےت ی

ےہ ی ارٹنمیل ۔اچےیہ وہین ںیہن ذرےعی ےک آرڈسننی اہیں ۔اچےیہ رکین اسزی اقونؿ ذرےعی ےک ب

ORDINANCES

۔ےہ ایگ آ وپاٹنئ اک آپ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

(i) The Safeguard Measures (Amendment) Ordinance, 2015

(No. 2 of 2015)

45

(ii) The Countervailing Duties Ordinance, 2015 (No. 3 of

2015)

(iii) The Anti-dumping Duties Ordinance, 2015 (No. 4 of

2015)

(iv) The National Tariff Commission Ordinance, 2015 (No. 5

of 2015)

(v) The General Election 2013 Inquiry Commission

Ordinance, 2015 (No. 7 of 2015)

(vi) The Publication of Laws of Pakistan (Regulation)

Ordinance, 2015 (No. 8 of 2015) stand laid.

۔اصح ادمح ردیش خیش یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اس ۔رکیپس انجب رکشہی : ادمح ردیش خیش

اجںیئ لیھک رپ اجؿ آپ ہک یک request ےن ںیم وق

۔اجںیئ دے روگنل ای

۔یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اس ےن ںیم : ادمح ردیش خیش

یھت یک ی ات وق اہ وخردیش ح

اس آپ ہک ےھت وبےل اصح ش

۔دںی روگنل ںیل ونسٹ اک ی ات

اہ رکیپس: ڈیٹپ انجب

ری ےن اصح ش

رک ی ات یک دؽ ےک آپ اور ےہ دی رک ی ات ےس لیصفت ت

۔ےہ دی

Mr. Deputy Speaker: Item No. 5, Introduction of Bills.

Shaikh Aftab Ahmed to move item No. 5.

[THE CRIMINAL LAW (AMENDMENT) BILL, 2015]

Shaikh Aftab Ahmed: Sir, with your permission, I would like

to introduce the Bill further to amend the Pakistan Penal Code,

46

1860 and Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Law

(Amendment) Bill, 2015]. Thank you Sir.

Mr. Deputy Speaker: A Bill further to amend the Pakistan

Penal Code, 1860 and Code of Criminal Procedure, 1898 [The

Criminal Law (Amendment) Bill, 2015] stands introduced.

Mr. Deputy Speaker: Item No. 6, Shaikh Aftab Ahmed to

move item No. 6.

[THE NATIONAL COMMISSION ON THE RIGHT OF THE

CHILD BILL, 2015]

Shaikh Aftab Ahmed: Sir, with your permission, I would like

to introduce the Bill to provide for constitution of a National

Commission on the rights of the child and of matters connected

therewith or incidental thereto [The National Commission on the

Rights of the Child Bill, 2015]. Thank you Sir.

Mr. Deputy Speaker: A Bill to provide for constitution of a

National Commission on the Rights of the child and of matters

connected therewith or incidental thereto [The National

47

Commission on the Rights of the Child Bill, 2015] stands

introduced.

Mr. Deputy Speaker: Item No. 7, Shaikh Aftab Ahmed, to

move item No. 7.

THE NATIONAL UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES

BILL, 2015

Shaikh Aftab Ahmed: Sir, with your permission, I would like

to introduce the Bill to establish the National University of

Medical Sciences [The National University of Medical Sciences

Bill, 2015]. Thank you Sir.

Mr. Deputy Speaker: A Bill to establish the National

University of Medical Sciences [The National University of

Medical Sciences Bill, 2015] stands introduced.

Mr. Deputy Speaker: Item No. 8, Legislative Business,

Shaikh Aftab Ahmed to move item No. 8. Syed Khursheed Ahmed

Shah Sahib.

48

اہ( ادمح وخردیش )دیس االتخػ زحب اقدئ

دںی۔ رک ڈرفی وک سا ےہ ںیہن رٹسنم : ش

اہ ہسیفن یج ۔ںیہ ےت رک ڈرفی وک اس رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصہبح ش

POINTS OF ORDER

اہ ہسیفن : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔اصہبح ش

اہ ہسیفن ڈارٹک

س ہک وہں یتھجمس ںیم اور ےہ اوشی امہ تہب ای ہی ! رکیپس ڈیٹپ انجب : ش

یتھجمس ںیم اور ےس زیتی تہب دونں ےلھچپ ،رپ اوشی اس یگ وہں زی اؿ ی رپ اس امجںیتع یک اوپزنشی

رکامئ اسربئ ںیم ی ازی دلج ایگ ایک ی اس اقونؿ ای اور یئگ یک ںیہن اشمورت اینت ہک وہں ایھب اور ب

اؾ اک اس

ہی ویکہکن اب ۔.Prevention of Electronic Crimes Bill, 2015 ےہ ی

software ،وک IT industry،وک وساسیٹئ وسؽ ےہ وشتشی ںیم اس ویکہکن ےہ امہ تہب اقونؿ

industry ںیم اس ہک وک ڈیمی ا وسلش اور وک fundamental rights ر وہ ںیہ وج

رےہ وہ اتمت

I am sure اور یگ رکوں recommend ہی رپ اہؤس دا آػ ولفر ےس آپ ےیل اس ںیم ۔ںیہ

ی ا دںی انب رگوپ ی ارزیٹ آؽ ای آپ رپ اس ہک یگ ںیرھب احیم ںیم اس ی ارزیٹ یھب اور اسھت ریمے ہک

۔دںی جیھب وک یٹیمک واسپ وک اس

ہی : رکیپس ڈیٹپ انجب ۔ےہ یہ ی اس ےک یٹیمک ب

اہ ہسیفن ڈارٹک

: ش ہی ح

اس وت اھت وہا ی اس ب

یھب وکیئ وق

امی یپ وساےئ یھت ںیہن امجع

وکیئ ی ایق اور (انی)الی

۔یھت ںیہن امجع

ہک ےہ ایخؽ ریما : رکیپس ڈیٹپ انجب

ایھب ےس یٹیمک ڈنیٹسن ۔آی ا ںیہن ب

Dr. Nafisa Shah: But it has been passed. Yes it has been

passed by the committee. If it has been passed by the Committee

49

ا رپ ولفر procedurally وک اس رھپ وت

But I think that it needs really a ۔ےہ آی

review and اس ی ا رکںی ررفی واسپ ںیم یٹیمک وک اس وت ی ا ۔ےہ رضورت اور یک اشمورت ےس اس

.and I am sure PTI will have a similar view دںی انب رگوپ ی ارزیٹ آؽ اک

ووی اعرػ ڈارٹک : رکیپس ڈیٹپ انجب عل

۔ اصح

اعرػ ڈارٹک

ووی الحعل

اس نکیل وہا ںیہن کلبپ ایھب وہ وت ےہ الم رپیپ وج ےس یٹیمک رات :

ریمی رکیپس ڈیٹپ انجب اور رضورت یک دبتویلیں اینت ادنر ےک

lay وک اس ہک ےہ ہی دروخاس

down اہ ہسیفن ڈارٹک وج ےلہپ ےس رکےن

ایل انب رگوپ ی ارزیٹ آؽ ای ہک ےہ proposal اک اصہبح ش

ری ںیم یٹیمک ی ا ےئاج

ںیم ایلبمس وک اس it is a very flawed Bill وہں deliberations م

اک ولوگں رک ال

ا ۔ےگ رکںی اضعئ وق

وک یٹیمک ی ا رکںی وہ وت ی ا ل

review وک اس ہک رکںی دہان

رکے۔

ر رجیم : رکیپس ڈیٹپ انجب م ۔اصح اطہ

ر رجیم)ر( م : اابقؽ اطہ

اهلل ب

ح ر

ال

ج ر

ںیم اس وت ںیہ آرےہ ارتعااضت ! رکیپس انجب ۔ال

ا نیقی وک اؿ ںیم نکیل ۔ےہ ںیہن ی ات یک کش وکیئ

اس ہک وہں دالی رے رپ ب

ر ،ولگ ارپسکیٹ ت م امہ

ںیہن ںیم گنٹیم یک یٹیمک وہ اور ایگ البی ا وک MNAs ارگ ،یھب MNAs اور یھب ےک اقونؿ ںیہ ولگ

اس اور ایگ البی ا اور ایگ اجیھب ی ار ی ار وک نج ہک ےہ اک اے انی امی وصقر ،ےہ ںیہن وصقر اک یٹیمک وت آےئ

For God sake, try and understand ےہ ںیہن violation وکیئ یک راسٹئ ویہنم ںیم

the situation with which country is going. Now الپؿ انشکی لنشین مہ ںیم اس

ا ادیم ںیم اور ےہ انبی ا رک رھک اسےنم وک اس تحت ےک

اء اور وہں رکی

تہب ےگ، دںیھکی آپ اهلل ان

یک راسٹئ ویہنم اور ےہ یگل دقنغ یک راسٹئ ویہنم ہک ںیہ رےہ رک ارتعااضت رپ اس ولگ اسرے

ہی ور ےہا دی ا رک approve ےن یٹیمک اب !واال انجب ۔ےہ ںیہن دقنغ وکیئ اور اگ آےئ رپ ولفر ب

وکیئ اور یگ وہ discussion اور ےگ دںی دے suggestions اور amendments اینپ اینپ

۔یگ اجےئ وہ اہؤس دا آػ ولفر وہ وت یگ وہ رکین دبتلی اور یگ وہ رکین افلنئ زیچ

۔ وگڈلی دبعالدیش : رکیپس ڈیٹپ انجب اصح

50

ہک آیئ رشؾ رک نس ظفل ہی وت ےھجم ۔رکیپس ڈیٹپ انجب رکشہی : وگڈلی دبعالدیش انجب

ر اور ںیہ لقع مک ی اررٹنمیلنیم ۔۔۔ںیہ دنملقع زی ادہ اقونؿ امہ

(دماتلخ)

ر : رکیپس ڈیٹپ انجبم ۔رںیھک رشتفی آپ اصح اطہ

وکیئ ادنر ےک ی ارٹنمیل اںیئرک اخومش وک اؿ ! رکیپس انجب : وگڈلی دبعالدیش انجب ب

ردیتس رےہ رک violation یک rules and regulationsہی اصح رکیپس ۔اتکس وہ ںیہن ی اس زت

وک اؿ ںیہ ھجمس وک اؿ ،دی ا رک ی اس ےن ی اررٹنمیلنی ہک ںیہ ےتھجمس ہی ارگ ! رکیپس ڈیٹپ انجب ۔رکاںیئ ح

ر ،یھت ںیہنمر ارتعااضت رپ اس نکیل یھت ھجمس وک اقونؿ امہ

م رتہبی یک ی ااتسکؿ ارگ ۔ںیہ آرےہ ےس ےقبط ہ

اجیت رہ یمک وکیئ ںیم اس ارگ اور ےہ اقونؿ ےیل ےک رتہبی یک ی ااتسکوینں ریمے ،ےہ اقونؿ ےیل ےک

ڑپی دلجی ایک وک اصح رٹسنم ہک آیت ںیہن ھجمس ےھجم وت ںیہ آےت ںیم دعب ارتعااضت ےک اس اور ےہ

وک اس ! رکیپس ڈیٹپ انجب ۔ےہ ڑپی دلجی وک آپ یک آرڈسننی رطح سج ،رکاؤ ی اس دلجی ہک ےہ

ا رویوی دوی ارہ

رےہ ہہک ولگ ےک (ؿ)گیل ملسم یک آپ اور ںیہ رےہ ہہک س مہ ہی اور اچےیہ وہی

۔ںیہ رےہ ہہک آرک رپ ڈیمی ا ولگ اسرے تہب ےک (ؿ)گیل ملسم ،ںیہ

رئیچنیم ۔ےہ آایگ وپاٹنئ اک آپ : رکیپس ڈیٹپ انجب

وک اؿ ںیم ںیہ وہےئ ےھٹیب یٹیمک ڈنیٹسن

ہی اور وہےئ ںیہن یھب اسنئ اور ےہ رپ later stage ایھب ہی اصح دفصر نٹپیک۔وہں داتی ومعق

revisit ۔ دفصر نٹپیک ۔ےہ اتکس وہ یھب اصح

رڈ(نٹپیک)

راہ رک ارتحاؾ اک راےئ یک دووتسں امتؾ ںیم رکیپس۔ ڈیٹپ انجب رکشہی : دفصر دمحم راٹیت

ری ۔وہں

ا ہی ںیم وک اھبیئ وگڈلی اور ےہ ی ات ایھچ ت

اری ہک وہں اچاتہ اتبیم اس ہک ےہ یتمسق وخش ہ

ری ےن مہ دعب ےک اس ےہ البی ا وک یٹیمک دہعف ھچ مک از مک ےن مہ رپ ب

رویوی اک اس ےس لیصفت ت

sub Committeeای ےن مہ ،ایک ڈٹسی وک اس ےن مہ وت اھت انبی ا الء ےن آرٹسایلی ،رےہ رکےت

ںیم یرٹسہ یک ی ااتسکؿ ۔ایک study وک دشی ہلگنب ےن مہ ،راھک ںیم اس وک ربممز ےک ی اریٹ امتؾ اور انبیئ

وج اور داھکی وک زیچوں اسری ےن مہ اور ےہ راہ اج ےننب اقونؿ ہی دہعف یلہپ وت اھت ایگ اجیھب رک انب ںیمہ ب

ا ہی وک اھبیئ وگڈلی ںیم اور ایک رویوی وک اس اور ایک ڈٹسی وک اس ےن مہ

اری ہک وہں اچاتہ اتبیم وخش ہ

51

ری اور الےئ رشتفی ںیم گنٹیم ای وخد اصح اتسر افروؼ ڈارٹک ہک ےہ یتمسق

اعدبی ںیم گنٹیم آج

ازہی العوہ ےک اس ۔ےھت وہےئ ےھٹیب ےک امی ویک امی اصح

گنٹیم ای یھب وہ ںیہ ںیہن ایھب یب یب ش

ارگ ۔یگ رکںی رئیچ وک sub Committee آپ ہک اہک وک اؿ ےن ںیم اور ںیھت اسھت ریمے ںیم

یسک یھب رھپ

اس آپ ادنر ےک ی ارٹنمیل اور ےہ ی اس وک اس ےن یٹیمک وت ےہ ارتعاض رپ اس وک دوس

ولں۔۔۔۔۔ رک لمکم ی ات ںیم اصہبح ڈارٹک ،ںیل رک ثحب ےس دؽ ےلھک رپ

ہک ےہ اطمہبل اک اؿ : رکیپس ڈیٹپ انجب

ا رویوی ہی ںیم مک

۔اچےیہ وہی

رڈ( نٹپیک

ںیم ویٹیمکں ہک ںیہ ےتہک ولگ ہی وت ےلہپ : دفصر دمحم )راٹیت ھچ ھچ اور ںیہ اجےت ب

آپ ےک رک detailed study یک اس اینت رک الب االجس ھچ ںیم ےنیہم دو وت ےن مہ ،آےت ںیہن ےنیہم

وہ ںیم اور ےئگ ےھکل اکمل اورپ ےک اس ںیم وینز اور ڈاؿ ۔یگ وہ ثحب رپ اہیں ایھب اور ےہ وھچڑا جیھب وک

17,18,19 ںیم اس ،نشکیس ای ای ےک اس ےن مہ رھپ اور آی ا رک ےل اسھت اےنپ یھب اابخرات

ی ااتسکؿ وت ےن اورمہ ایک رویوی دوی ارہ وک اس اھت 28اور

اسےنم وک CRPC ،راھک اسےنم وک وکڈ پ

لشیپس ےیل ےک اس وت ےن مہ ،راھک

investigate ہک ایک ہی ےن مہ رھپ اور ایک اکر رطہقی اک رٹسجمن

know-how وک اس یک اس ےہ ہبعش اک یٹ آیئ وج ہی سلپ اور یک رکامئ اسربئ یھب وک واےل رکےن

ادنر ےک ی ارٹنمیل وت ےہ کش وک یسک اور ےہ یک تنحم تہب ےن یٹیمک ہک وہں اتھجمس ںیم ۔اچےیہ وہین

۔ےگ ںیل رک رویوی دوی ارہ مہ وت اگ وہ وکارتعاض یسک رپ اہجں ںیم ثحب اس وت یگ وہ ثحب رپ اس

۔ وگڈلی دبعالدیش : رکیپس ڈیٹپ انجب اصح

رکیپس۔ انجب رکشہی : وگڈلی لدیشدبعا انجب

ارتحاؾ اک اس ےھجم اور ےہ اھبیئ ریما دفصر ک

رایئ وکیئ ںیم رکےن رویوی ۔ےہ

ارے ہی اور ےہ ںیہن ت ماؾ اک ربمماؿ دو ہ

ےن اںیہن اور ںیہ رےہ ےل ی

ات ھچک

ا ںیہن وک نج ںیھت یک زگارش

ا ؿاقون وکیئ ہک ںیہ ےتھجمس مہ ! رکیپس ڈیٹپ انجب ۔ایگ امی

وت ےہ پ

ا ےیل ےک رتہبی

اامعتسؽ طلغ اک اقونؿ اس ےس سج ےہ یئگ رہ ایسی اجنگشئ وکیئ ںیم اس ارگ اور ےہ پ

ا

ےھجم as a Pakistani وہں اتھجمس ںیم وت ےہ یتکس وہ violation یک راسٹئ ویہنم اور ےہ وہی

ا ںیہن ارتعاض وکیئ اک رکےن رویوی

ہک ںیہ ےتھجمس اصح رٹسنم اور ںیہ ےتھجمس دفصر نٹپیک ارگ ۔اچےیہ وہی

راےئ دو وکیئ ںیم اس ۔ےگ ںیل رک ثحب ںیم ی ارٹنمیل اور آںیئ ےل ںیم ی ارٹنمیل آپ وت ےہ ںیہن ااسی

52

ر ہک ےہ ںیہنم دوراؿ ےک گنٹیم اس ہک وہں اتھجمس وکیئ ارگ اور ےہ وہیت وموجد اجنگشئ ںیم اقونؿ ہ

ا ںیہن ارتعاض وکیئ ےن مہ ،ںیل رک رتہب وت ےہ اتکس وہ رتہب وت ےہ ایگ وہ ی اس

ےک رکامئ اسربئ ۔رکی

،ںیہ زگریت رگاں رپ ذات یک ولوگں وایعق ہک ںیہ ریہ وہ ایسی زیچںی اسری تہب اور اچںیئہ ےننب اقونؿ

وکیئ ایسی ارگ نکیل ۔وہں اماتن وک ی ات اس ںیم ی الکل

یک اس ،ےہ یئگ رہ اخیم وکیئ ،ےہ یئگ رہ ابقح

وک اس وت ےہ ونسارین کلپ ونک

ہی ارتعاض ریما ۔ےہ ںیہن ارتعاض اور وکیئ رپ اس ریما ،ںیل رک درس

،آںیئ ےل ںیم ی ارٹنمیل دعب ےک اس اور ںیل رک رویوی اور وت ےہ اجنگشئ یک رتہبی اور وھتڑی ہک ےہ

آرڈسننی نکیل ،ےگ ںیل رک ثحب ںیم ی ارٹنمیل وت وہ ثحب ںیم ی ارٹنمیل ہک ںیہ اچےتہ آپ

رک ےل م

۔آںیئ

راری ریشںی رتحمہم : رکیپس ڈیٹپ انجب

Not Chairman, Deputy Speakerاصہبح م

رے

ای وت ںیہ آیئ آپ دعب ےک رعےص ت

۔ش

Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari: You are sitting in the Chair,

so you become a Chairman. Thank you. اینت وج دفصر اھتنٹپیک انہک رصػ ےن ںیم

اس اور ںیہ رےہ رک رعتفی رکوں point out وک آپ زیچ ای ںیم وت ےہ یک تنحم اینت وج رپ ب

بلطم ایک اک اس indecent intelligence ےہ ایک اامعتسؽ ظفل ای ںیم 28 آرلکیٹ اک اس ہک

ایک consult وک وولیکں اےنت ،وہیت یک تنحم اینت ارگ اور ںیہ زیچںی بیجع بیجع یس تہب ایسی اور ےہ

ا

لکش وج مک ےس مک وت وہی اور ادنر ےک اس ۔آیت ںیم ھجمس وت language ادنر ےک اس اور ےہ یک ب

را ہی ،انبںیئ رگوپ اک ی ارزیٹ اسری زیلپ ہک وہں اچیتہ انہک ہی ںیم ۔ںیہ faults یھب

ےہ اوشی ریسسی ت

تنحم اینت ےھجم ۔اگ ےکس وہ ںیہن ی اس ہی ںیم دلجی ازی اس ہک ےہ اہک ےن اصہبح ہسیفن رطح سج اور

وج ہی ہک آریہ ںیہن رظن اب shape وج ہی اور ےہ وہا discuss ب

۔ےہ ی

ووی اعرػ ڈارٹک : رکیپس ڈیٹپ انجب عل

۔ اصح

ووی اعرػ ڈارٹک عل

: I will suggest a solution اچاتہ انہک ی ات ہی ںیم دںیھکی

۔۔۔وہں

53

۔ںیل رک ی ات آپ دعب ےک اس رےہںیہ رک Solution suggest : رکیپس ڈیٹپ انجب

ووی اعرػ ڈارٹک عل

ہک رکوں ثحب ہک ےک اس ںیم اجبےئ ہک وہں اچاتہ انہک ی ات ہی ںیم :

ینتج ےن اوہنں ہک وہں اچاتہ انہک ںیم ۔ےہ رکین اور ہک اجےئ اہک ہی اور یک ںیہن تنحم ےن اوہنں

ارے اور ےن ںیم آج ،یک وہ یک تنحمم ےن MNAs اسرے تہب ہ

اسھٹ اچپس وت داھکی وک اس ح

amendments اک ی ارٹنمیل ہک ےہ ایخؽ ریما ،ںیہ رکین ہک آںیئ رظن ںیمہ

ارگ ۔اگ اجےئ چب وق

ا reviewوکیئ

رصػ ۔ےہ رکی

ےل ںیم ی ارٹنمیل وک رھپاس اگ وہاجےئ improve ہک ےہ دروخاس

اہیں ۔ےہ رتہب وہ وت آںیئ

۔اگ اجےئ چب وق

۔اصح وچدہری الطؽ دمحم : رکیپس ڈیٹپ انجب

االجس اےنت ۔وہں ربمم اک یٹیمک اس یھب ںیم ۔اصح رکیپس رکشہی : وچدہری الطؽ دمحم انجب

واہں ہک ےہ اجراہ اہک اہیں اور رکںیت ںیہن اکؾ ایٹیمکں ہک ںیہ رکےت دیقنت مہ رپ اہیں وہےئ

discuss ی ارایٹں یہی ۔وہا ںیہن

ذہم وکؿ ہی ۔آےت ںیہن ویکں ںیم ویٹیمکں اؿ ربمم ےک اؿ ہک اتبئ

وپاٹنئ رصػ وت ےگ آںیئ ںیہن ہی اور اگ اجےئ ںیم یٹیمک رھپ لک ہک ےہ دار

مہ ہک ےکےئل وکسرن

ی ارٹنمیل ۔ےہ وہیئ ثحب تہب رپ اس ۔رکوادی ا re-discuss وک اس ےن مہ ۔رکوادی ا واسپ وک اس ےن

ری ےس

ا discuss اےس اب رپ اہیں ۔وہیتکس ںیہن ہگج وکیئ اور ت

ا ںیم ی ارٹنمیل اےس ۔ےہ وہی

آی

۔ںیرک آی ا ںیم االجوسں ےک یٹیمک آدنئہ ہک اچےیہ اںیہن آےئ ںیہن وج اور اچےیہ

۔اصح دفصر دمحم یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

اؾ ریما ےن اوہنں ویکہکن وہں اچاتہ دانی وجاب اک آی ا ریشںی ںیم : دفصر دمحم )ر( نٹپیک

رکیل ی

یک 21 وج ہی ۔یک ی ات ےن مہ رپ قش ای ای ہک وہں راہ اچہ دانی یلست وک اؿ ںیم ۔ےہ یک ی ات

ارے وہ ارگ ۔ےہ یک ی ات ےن آپم رپ اس وت ںیہ رےتھک رشتفی اہیں اصح اعدبی ےس MQM ہ

وپرا ےن مہ ۔اھت ارتعاض اک اؿ

ر انی امی پ

رٹسنم رپامئ ںیم اس ےن مہ رپ وطر وصخیص ،اک رضحات ات

رر ےک

وات

ارین ،وک اصح ریہظ ڈارٹک ۔اھت اوہ ایک دموع وک اصح اہلل رفظ ای

مہ ےس ی ااتسکؿ آػ رنجؽ ای

ایک ڈراٹف ےن ںیم وک اس initiallyیج ہک ایک وفؿ ںیمہ ےن ریبرٹس ای ےس رکایچ ۔یک ی ات ےن

رشتفی آپ اہک ےن ںیم ۔اھت

اری رک ھٹیب اسھت ےک اؿ ۔الئم وک اؿ ںیم ۔ےہ ریہ وہیت ی ات ہ

54

آج ہک اگ رکوں زگارش

یھب وج ی اس ےک یٹیمک ی ،یک کیھٹ کلپ ونک یک اس ےن یٹیمک ےہ آی ا ب

اہک ۔اچےیہ وہین ثحب رپ اس ادنر ےک ی ارٹنمیل ۔ںیہ آرےہ رکیل وک اس ی اس ےک آپ مہ آج

ولگ وہ ی

اری وجم اچےیہ انلم ومعق وت یھب وک اؿ ںیہ ےتھجمس وک الء اس وہ یھب رھپ نکیل ںیہ ںیہن رنک ےک یٹیمک ہ

وہاگ مکح اک رئیچ رطح سج دعب ےک اس اور ےگ رکںی ی ات وہ ۔رکے ی ات رپ اس ادنر ےک ی ارٹنمیل

ا ہی وک آی ا ریشںی ںیم ۔ےگ رکںی لیمعت مہ یک اس

ںیم ی ارٹنمیل ےنیہم آھٹ است اک آپ ہک وہں اچاتہ اتبی

ا ہن

۔ںیہ وہےکچ ٹیل آپ ےہ یکچ لکن رٹنی یک آپ آی

۔اصہبح وشکر ہمیعن یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

agree رپ اس س ہک ےہ ی ات ایھچ ای ہی ۔رکیپس انجب رکشہی : اخؿ وشکر ہمیعن ہمرتحم

وہرک disucss ںیم ایلبمس اور ںیم ویٹیمکں ہک ںیہ ا ب

۔ےہ ایخؽ یھب ریما اور آیئ وی ےج ۔اچےیہ آی

ںیہن وخش مہ یھب ںیم قح ےک اس ںیہ ےلکن آرڈسننی ےس رٹکیفی یک آرڈسننی وج ہی ےہہک وہج یہی

آپ ارگ ۔یھت اچےیہ آین وہرک discuss ںیم ایلبمس یھب ہی ےہ رپ ربمن ی اچن وج ہی ررپ وط اخص ۔ںیہ

ریمے ۔رکےتیل ااظتنر اس وھتڑا ریخ وت یھت الین ،یھت یہ دینی دؾ یک اگےئ وک یسک through ےک اس وک

ھچک ۔ےہ نیہوت یک ایلبمس ہی ۔ںیہ الےئ زیچںی ہی ںیم دلجی اینت مہ وج ۔ےہ زی ادیت تہب ہی ںیم ایخؽ

۔ںیہ رےہ وبؽ ےس وشر و زور تہب ****ےک اؿ آج ںیہ ےھٹیب ****ںیم ایلبمس ہک ںیہ ےتہک ولگ

اہیں ےلہپ آرڈسننی ہی ۔ںیہ ںیہن ںیم قح ےک اس مہ ۔ےہ زی ادیت تہب ہی ںیم ایخؽ ریمے وت

discuss وت ہی ۔اچےیہ وہےنlawyer ا آرڈسننی ۔ےہ ااھٹی ا یھب ےن

نکیل ےہ وت قح ںیم آنیئ الی

وک آرڈسننی اس ہک ںیہ رےہ ہہک مہ ےئلس ا وت ۔ےہ ورزی الخػ یھب یک آنیئ وت ہی ےہ آرڈسننی وج ہی

ا discuss ںیم ایلبمس ےلہپ

ااچےیہ discuss ںیم ویٹیمکں رھپ اچےیہ وہی

ولوگں ھچک ہک ےہ رکش اور وہی

discuss ادرھ ویکں ،ےہ اتیمہ ایک یک اویاؿ اس اور ےہ اتیمہ ایک یک یٹیمک ہک وہایگ ااسحس آج وک

ا

ےلہپ ہک ںیہ اچےتہ مہ ۔ںیہ ںیہن ںیم قح مہ ےک اس نکیل ںیہ agreeرپ اس س اور ۔اچےیہ وہی

یٹیمک لشیپس ےئل ےک اس ےہ کیھٹ ۔اجںیئ ےل ںیم یٹیمک ٹکیلس ۔الںیئ ںیم ایلبمس وک اس

اجےئ انبئ

۔ےہ طلغ ایک اور ےہ حیحص ایک ےگہک رکںی discuss مہ واہں رھپ ۔ےہ دلجی زی ادہ تہب وک آپ ارگ

وصوبں وج وت اھت fake ی الکل انشکیل ہی ہک ںیہ ےتہک مہ آج اور ےگ اجںیئ مہ through ےک اس ارگ

55

رےچ ادرھ وج ۔ےہ یلچ وگرٹنمن اسؽ دو ںیم

ےلصیف وج اور ۔اگ دے وکؿ وجاب اک اس ںیہ وہےئ ج

ولن اور وکرٹ رپسمی وج ےگ اجںیئ رک ےل وت مہ ہک ںیہ ےتہک وت ہی ۔اگ ےنب ایک اک اس ںیہ ںیم رٹی

ارےم مہ وہ ۔ںیہ وبثت ی اس ہ

ان

ولن ویکں مہ رھپ وت ںیہ وبثت ارگ ۔ےگ رکںی ی ۔ےئگ ںیہن ںیم رٹی

ویکں وہ ںیم نشیمک انشکیل

ان

ویکں ںیم وکرٹ رپسمی ۔وہےئ ںیہن ی

ان

ںیم وکرٹ اہیئ ۔وہےئ ںیہن ی

ویکں

ان

ایخؽ ریمے وت ۔ںیہ رےہ ال آرڈسننی رپ اس مہ ویکں ۔وہےئ ںیہن ی

ػ ےس اکرروایئ اافلظ رکیپس ڈیٹپ انجب مکحب****)

( ۔ےئگ رکدےی خ

دوی ارہ دعب ےک اس ےہ وہیئ یھب ےلہپ ۔ےہ وہریہ وتنیہ دوی ارہ یک ایلبمس زعمز اس ہی ںیم

رےہ ہہک مہ وت رطػ ای وت ںیہ رےہ انب آرڈسننی رکےک by passوک ایلبمس اس مہ ہک۔ےہ وہریہ

رطػ دورسی اور اچےیہ وہین دنب رٹکیفی یک آرڈسننی ہک ںیہ ںیم ایلبمس اس ےہ راہ لم رہتس ںیمہ ح

۔ےہ زی ادیت ہی ںیم ایخؽ ریمے وت ںیہ رےہ ےل اہسرا اک آرڈسننی مہ ےکےئل اس وت اک آےن

****ہک ےہ اہک ےن یسک ںیم اویلبمسں ہک ےہ اہک ہلمج ےن آپ وج ہی : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔اصح اخؿ یلع ادجم ۔یج ۔ںیہ رکےت expungeوہ ںیہ وہےئ ےھٹیب

وچدہری الطؽ رتحمؾ ریمے ایھب ۔وہں زگار رکش اک آپ ںیم رکیپس انجب : اخؿ یلع ادجم انجب

ارخی وچدہ ہک ےہ ہی ی ات ۔آےت ںیہن ںیم ویٹیمکں ربمماؿ ہک اہک ےن اصح

۔یھت یئگ ریھک گنٹیم وک ی

اس ےن ںیم ،یک revise گنٹیم ےن اوہنں وت آےئ اہیں مہ ح

ےک اصح دفصر نٹپیک انجب وق

راھ آےگ گنٹیم ہی ارگ زیلپ ہک یک request ےس آرسیف اٹسػ رپلنس

ارے وت دںی ت م وہاگ رتہب ےیل ہ

رھ رطح سج رکامئ اسربئ ہک ںیہ ےتھجمس مہ ۔ںیہ رکرےہ participate ںیم اس مہ ویکہکن

ےہ راہ ت

وج اور ےکےئل وساسیٹئ وسؽ یک آپ ،ےئل ےک ی ارویٹں امتؾ وج نینوقا لمکم وک آپ ےئل ےک اس نکیل

stakeholders ےکےئل اؿ ںیہ وج اجےئ الی ا ہن اقونؿ وہ ۔وہں وبقؽ اقب

وہ۔ ہن وبقؽ اقب

اور رکھب ،ایمونایل ہک ےہ زگارش ےس وتطس ےک آپ دورسی

ڈرٹسٹک اور ولیصحتں یک گنگ ت

ےس وہج یک ی ارش اور ی اری ژاہل یھب ےلہپ دؿ نیت دو رھپ اور ےلہپ روز دنچ ںیم ولیصحتں امتؾ یک ایمونایل

ات انپہ ےب

اور ایمونایل ہک ےہ زگارش ےس وگرٹنمن ڈیفرؽ ےس وتطس ےک آپ ریمی ،ںیہ وہےئ اصقنی

56

رار زدہ آتف وک ومااعضت ےک االضع دورسے

اہجں اور ںیہ وہیئ casualties اہجں اور اجےئ دی ا ق

ات اہجں اور ےہ وہا اصقنؿ وک ولصفں

۔اجےئ ایک compensate وک اؿ ںیہ وہےئ رگے اکمی

۔رکشہی

۔اصح اعدبی یلع راض دیس : رکیپس ڈیٹپ انجب

اونہش ڈیمؾ ںیم ےلہپ ےس س ۔رکشہی تہب ۔اصح رکیپس رکشہی : اعدبی راض یلع دیس

رح

اس ہک ں وہ زگار رکش اک دفصر نٹپیک اور اصہبح وک اس اور یک interest show ےن اوہنں رپ ب

رپ pages 13 رکےک reduceوک اس ےس pages 44ایک deviseای وک اس اور وہےئ الےت

ہک ےھت اوشیز تہب وھتڑے ںیم اس ۔آےئ رک ےل یھب ہی ح

اس اھت وہراہ discuss ب

ھچک وق

اس ہک یھت ںیہن intimationےھجم رپ اس ۔اھت ایک ارتعاض ےن ںیم رپ سج ںیم رشوع ںیھت زگنٹیم

ا ںیم

ر ےک زگنٹیم اؿ رھپ وت ےہ البی ا ںیم زگنٹیم اسری ہک ںیہ ےتھجمس ہی ارگ وت ۔ےہ آی

ںیم اس اور ونٹ

رٹسی ےہہک زگارش رصػ ریمی ۔اسھت ےک اہؤس رکںیل رئیش یھب وہ ےہ attendance وج

یک ای

اس یھب وک ولوگں اؿ ہک ےس رطػ یک civil advocacy groups وساسیٹئ وسؽ اور ےس رطػ

وہ ںیہ آریہ وج reservations ویکہکن ۔اھت اچےیہ رکانیل proper involve ںیم

reservation ایلیک ریمیreservations وہ ۔ںیہ ںیہن reservations رٹسی

رطػ یک ای

ہک وج ےہ آریہ ےس

السیتم یک ی ااتسکؿ اور اوپسکیرسٹ یک ی ااتسکؿ اور ںیہ دار ذہم ےک انکیٹولیج ارٹنن

اور ںیہ اوشیز ھچک ںیہ، وپاسٹنئ ھچک ںیم اس ۔ںیہ دار ذہم یھب ےک safetyاور

اس ںیقش ھچک اور terminologiesھچک ۔ںیہ vague تہب ہک وج ںیہ terminologiesھچک

asمہ ہک وج ۔ںیہ آاجیت رپ violation یک human rights ہک وج ںیہ یک رطح اس ںیم

MNAs and representatives ہک ںیہن رضوریprofessionals اور ۔ےک ڈلیف اس وہں

ر وہں ےتھجمس مہم ےک وگرٹنمن legal experts ںیم اس وت ۔وک nitty-gritty ہ

رضور وت ےس اسی

ےہ ہی زگارش وت ۔یھت رضورت یک آےن یھب ےک independent legal experts نکیل آںیئ

اس ہک ےس اونہش ڈیمؾ ۔ےہ زگارش یھب ےس اصح نٹپیک ریمی ،دہعف ای رصػ ،دہعف ای وک ب

civil advocacy ںیہ legal experts وج رک جیھب وک اس واسپ دہعف ای ہک ےہ زگارش یھب

57

groups رک اھٹب ںیم رمکے ای دہعف ای وک اؿ ںیہ ےس رگوسپ ےک وساسیٹئ وسؽ ،ںیہ instead

of talking to them individually ھچک ہک ےہ ایک ںیم اس ویکہکن ISP providers

ںیہ ومزلٹ ،ںیہ وہزلٹ ،ےفیکںیہ وہ ISP providers اب ےہ رکین data retentionوک

houses آپ ارگ رطح ایس اور ںیہ caricaturesیک اسؽ وچدہ وک آپ یھب ںیم اس ،ںیہ انبےت

اؿ اور رک جیھب ںیم یٹیمک واسپ دہعف ای رصػ اور دہعف ای وک اس ہک ےہ زگارش وت ےہ۔ وہیتکس زسا

اہک رکںی finalizeرھپ وک اس رکےک گنٹیم اسھت ےک رگوسپ

smoothly وک اس س ولگ مہ ی

pass ۔رکشہی رکںیکس۔

ری ی ی ار رہش یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

ی ات ےس وحاےل ایس آپ ۔رکںیل briefly اصح آق

ا

۔ںیہ اچےتہ رکی

ری ی انجب

۔یج : رہشی ارآق

۔یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

ری ی انجب

It is of ےہ اوشی وج ہی اصح رکیپس ڈیٹپ .Thank you : رہشی ارآق

immence importance. رے ےک اس

long lasting repercussions ت

ںیہ وہکس

اوخناہتس ارگ

ںیم ی ازی دلج وک سج approach یھب وکیئ ۔ایگ ایل ہن ںیم اامتعد وک اویاؿ امتؾ خ

haphazard approach یھب یھبک appreciate ا ںیہن

common sense اور وہی

prevail ا رضور وتعق یک زیچ اس ںیم اور اچےیہ وہین

وہ ہک ےس Treasury Bench وہں رھک

اور seriously وک اس اور اجےئ انبیئ یٹیمک رپ اس رک اخص اور ےک ےل ںیم اامتعد وک ی ارامیلؿ امتؾ

fruitful discussion دعب ےک consensus ےک اس وت اجےئ ایک ی اس ارگ اسھت ےک

positive impacts ای وطبر ریمی وت ےگ آںیئ member of the ی اد اور ی ارامیلؿ

ہک رھک

ی ااتسکؿ وت ایگ ایل ہن ںیم اامتعد وک اؿ ارگ ںیہ stakeholders یھب ےنتج ںیم اس

heterogeneous society ادنہشی ااسی وکیئ ہن وکیئ ےس اس اور ےہ in the long run

Thank ےہ وہاتکس دہ اصقنؿ تہب ںیم ذرےعی یھب یسک ےئل ےک federation ہک وج ےہ وہاتکس

you.

58

اہ ہسیفن ڈارٹک .Thank you یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔ےئجیک wind up اب ہی اصہبح ش

اہ ہسیفن ڈارٹک

ایس مہ وت ےگ دںی ںیہن Ruling آپ ارگ ۔وت دںی Ruling آپ ارگ : ش

.We understand وہں ہن defensive ںیم ہک ےہ ہی اوشی دںیھکی ےگ اجںیئ وبےتل رطح

ںیہنplease : رکیپس ڈیٹپ انجب

اہ ہسیفن ڈارٹک

ارا ہک : شم This law has ےہ ںیہن اقونؿ ordinary ہی ہک ےہ ہی اوشی ہ

implications on fundamental rights.

وہاگ discuss ںیم اہؤس ںیہن : رکیپس ڈیٹپ انجب

اہ ہسیفن ڈارٹک

ار ہی اور this law دںی وت وبےنل اصح رکیپس ,No : ش

ےہ اقونؿ شیتا اگلی

of the Protection of Pakistan Ordinance ےن مہ رھپ Military Courts یک

fundamental وج مہ ہک ںیہ وہےئ ےھٹیب ےئل ایس ایھب Parliament مہ ایک دی وظنمری

rights 1973 Constitution ںیم guaranteed وت ںیل ٹپل وہ ےک رک ای ای مہ ںیہ

What is this parliament for? We are here to guarantee رھپ

fundamental rights. We are here to guarantee freedom of the

speech, and we will protect them. And, therefore, اس ےہ ںیہن دلجی وکیئ

Pakistan Protection Ordinance, may اگلںیئ ےگل اور اسؽ ای ارگ ےئل ےک اقونؿ

be وک آپ رھپ Floor رپ آپ all parties group اور ڑپی یننام ی ات وہ وک آپ اچم وشر ح

Kindly, before it becomes a big issue, before it becomes a انبی ا ےن

controversial issue, before your ministers are taken to task by the

threats آپ seriousness ۔رکںی وک اس ےس

۔اصہبح ڈارٹک ےہ کیھٹ : رکیپس ڈیٹپ انجب

Dr. Nafisa Shah: This affect fundamental rights, therefore, all

parties group must be constituted. And we demanded it on the

59

Floor of the House. This is the demand from all your voters, all the

stakeholders. Kindly, یھب ںیہک ںیہ وہںیئ ایطلغں یھب ںیہک رکںی آپ وک اس

misses ای وہ ےہ وج ونتیع یک اقونؿ اس ںیہ وہےئ unique وک اس آپ ےہ kindly اس

ےس دؽ لھک آپ ںیم اس رھپ اور انبںیل all parties group ںیم listen to everybody

اتیمہ یک اس ویکہکن وک اس آپ نکیل ںین ام یک اؿ زیچ وکیئ س ہک ےہ ںیہن رضوری It affects

your fundamental rights ےک آپ آج military courts, do you realize

that the courts have put a stay order on the military courtsوج یک

judgments ںیہ Should we again allow such violations from this

Floor? We shouldn’t. We must not. So, kindly, let’s take this

seriously, and اھت ںیہن وکؿ اھت وکؿ ہک ڑپںی ہن ہی ںیم اس let’s take it to the all

parties group مہ وک اس اور debate ۔رکںی

ںیہن ruling ہپ اس اور اھت اجیھب ےن House ںیم Committee ہی : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔اصہبح دواتلہن ہنیمہت مگیب یج ۔اجیتکس دی

Ms. Tehmina Daultana: Thank you honourable Speaker! I

think, I would like to say one thing that we are very human sitting

here in the Treasury Benches and we do not look at things as if we

are looking at things on a non-human basis. We want rights, we

fought for rights, equally with you all it is not that you are going to

fight for rights? We have fought for rights, we want better systems,

and, what you have just talked about the military courts? My dear

you all can accept it. There was an All Parties Conference and we

all accepted it. You said that is the way it should go. Now, once we

have committed to something, we should not turn around. Let the

60

judiciary do their role. But we, as Parliament, do not have to turn

every time we feel that today we have to play the Opposition,

opposition, but constructive opposition, opposition not for the sake

of opposition. That is our request. We have gone a long way. We

have traveled a log way. We want to make this Parliament strong.

We want every Bill to be strong. If we were missing because of

some reasons that we were not around in those days that does not

mean that we have to turn around and look at every Bill in the

Parliament? Not, I take my words; I am not saying that it should

not be brought into Parliament. If everybody agrees to it and this

honourable Speaker gives the Ruling that it should be brought into

Parliament then indeed it will, but let’s not be just critical for the

sake of criticism. Thank you very much.

یج اصح دفصر دمحم یج thank you : رکیپس ڈیٹپ انجب

سج ےہ راہ ڑپ دانی وجاب اک ی ات اس ی ار ی ار ںیم رکیپس ڈیٹپ انجب رکشہی : دفصر دمحم )ر( نٹپیک

اپ ظفل ای ای اک ب

ےجب دو دو وک راوتں ےن مہ ےہ ایگ ایک ےک وتؽ ی

اس ےک ھٹیب ی داھکی وک ب

ادنر ےک اہؤس اس ارگ ےہ وہ ح

داری ذہم یک اس یھت یئگ رہ یمک وکیئ ںیم اس اگ اجےئ ایک شیپ ب

ارےم اس ارگ ۔‘‘ولگ وہےئ آزامےئ’’ اھت اھکل اکمل ےن اصح اقیمس اطعءاقحل ںیم2011 ےہ اورپ ہ

اس وج ےہ وسچ وہ آج ہی وت ںیل ڑپھ آپ وک اکمل امتؾ ےک اس وت مہ ےہ رکریہ ی ات الخػ ےک ب

ی ات ےھجم زیلپ ںیمہ آج وج اور داھکی وک ںؤولہپ اعمرشیت داھکی وک ںؤولہپ االسیم ےہ داھکی وک ںؤولہپ اؿ

۔۔۔ وک آپ ارگ یب یب دںی رکےن

یج رکںی address وک رئیچ آپ یج .no cross talks یج : رکیپس ڈیٹپ بانج

61

blood اانپ ہی دںی دے امکیئ ےلہپ وک اؿ رکیپس ڈیٹپ انجب یج : دفصر دمحم )ر( نٹپیک

pressure low ۔وہں داتی رک ی ات ںیم رھپ رکںی

ارے ھچک ۔ںیہن : رکیپس ڈیٹپ انجبم ہ

یج آہتسہ آہتسہ ںیہ وبجمر ےس اعدت دوس

ںیہ رےہ رک disturb ہی دہعف شیتی ےھجم رکوں ایک ںیم ہی ںیہن : دفصر دمحم )ر( نٹپیک

رکںی address وک رئیچ آپ اصح نٹپیک آہتسہ آہتسہ یج یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

اانت اہؤس ےہ لفحم ادب وکیئ وک اؿ اھکیسںیئ manners وکیئ وک اؿ : دفصر دمحم )ر( نٹپیک

را

را ےس س اک ؿی ااتسک ےہ اہؤس ت

ا ی ات ںیم اور ت

ںیہ دیتی رک رشوع دانی ہمقل ہی وت وہں رکی

۔۔آپ ںیہن ںیہن : رکیپس ڈیٹپ انجب

رواحی ںیم : دفصر دمحم )ر( نٹپیک

ہمقل ہپ ہمقل ےھچیپ اصح اقری ہک راہ ڑپھ ںیہن وت ت

اجر دی

۔ںیہ ےہ

۔رکںی ی ات اینپ آپ یج .Thank you : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔ںینس وک ی ات اس وہں راہ رک ی ات وج ںیم : دفصر دمحم )ر( نٹپیک

۔یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

ری اینت : دفصر دمحم )ر( نٹپیک

ارے ےن آپ داری ذہم ت م اانت ای ےہ وہیئ ڈایل اورپ ہ

senior member ارےم رےہ رک یھب اپ ںیہ رےہ رک الطؽ ںیہ رےہ رک ی ات ےک اھٹ اسھت ہ

وکیئ ہی ںیہ اری انب ںیہن ےس اسینآ اینت ب

م weak یھب وہ ےہ eyesight وج وہ یک آوھکنں وت ہ

ادنر ےک اہؤس اور دںی آےن ںیم اہؤس وک اس رکیپس انجب ےن مہ ےہ ایک study اانت وک اس ےہ وہیئگ

ی ات وایل امونں ہن ںیم رگم یگ ےل رک study وک اس دہعف دس یٹیمک ےگ ںیہک آپ ارگ وہ ی ات ہپ اس

۔یگ اجےئ ےس اہکں

رغمب( )اذاؿ

رشتفی ۔thank you یج ےہ ریہ وہ اذاؿ ۔یج Thank you یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

رںیھک

62

The House is adjourned to meet again on Wednesday the 22

nd

April, 2015, at 10.30 a.m.

(The House was adjourned to meet again on Wednesday, the 22

nd

April, 2015, at 10.30 a.m.)