Palacongressi di Rimini • Sabato 14 e Domenica 15 Dicembre 2013

SABATO 14 DICEMBRE

ore 10,00SALA

DEL CASTELLO

ore 10,30

ore 15,00

ore 15,15

ore 16,00

ore 16,30

ore 17,30

ore 18,00

ore 17,00

ore 16,00

ore 14,30

ore 11,30

FOYER B - AREA SPETTACOLI

CONCERTINIITINERANTI

FOYER B - AREA SPETTACOLI

FOYER B - AREA SPETTACOLI

FOYER B - AREA SPETTACOLI

FOYER B - AREA SPETTACOLI

FOYER B - AREA SPETTACOLI

SALA DELL’ARCO

SALA DELL’ARCO

ITINERANTE

INGRESSO

MATCHING B2B: CONTATTOAlle imprese socie di Banca Malatestiana quest’anno Natale Insieme riserva una opportunità in più: Cont@tto, un’iniziativa di matching B2B fra le imprese interessate a conoscere nuovi clienti, fornitori e partner promossa da CNA Rimini.

PREMIAzIONE ALUNNI DELLE CLASSI V ELEMENTARI Quali saranno le classi che hanno realizzato le migliori tavole per il concorso “A spasso nel Borgo di San Genesio: costruiamo una storia per immagini”? Scopriamolo insieme. Al termine della cerimonia, spettacolo comico per bambini del Clown Poposky alla riscossa.

INAUGURAzIONE UFFICIALE NATALE INSIEME 2013Non mancate al taglio del nastro di Natale insieme 2013! Vi aspettano oltre 200 espositori, divertimento e tanti premi.

ANIMAzIONI NATALIzIE Per bambini e famiglie. Un Babbo Natale gigante e una slitta magica, trampolieri, elfi giocolieri, un mago vagabondo, Natalina truccabimbi e zucchero filato a volontà: ecco alcune delle animazioni itineranti che renderanno Natale insieme una festa speciale anche per i vostri figli.

CHRISTMAS BANDFiato alle trombe ...ma non solo! L’atmosfera natalizia è garantita dai 4 elementi della band che si esibirà in concertini itineranti in tutto il Palacongressi.

SPETTACOLO COMICO Per bambini e famiglie. Il Clown Poposky alla riscossa è un clown musicista, equilibrista, giocoliere che si trova alle prese con un improbabile spettacolo circense, dove gli attrezzi di scena sembrano ribellarsi! Quando va in bici perde il manubrio e si ritrova a girare come un matto: fate attenzione!

1ª TOMBOLA SOLIDALE Non poteva mancare a Natale insieme 2013 uno dei giochi più amati e tradizionali del Natale: la tombola! A renderla speciale non solo i ricchi premi in palio, ma anche la donazione degli incassi allo IOR, Istituto Oncologico Romagnolo.

APPROFONDIMENTI Natale insieme è anche momento di discussione e approfondimento. Cogliete l’opportunità con la conferenza:

“L’Italia si sta agganciando alla ripresa? Scenari possibili”Relatore Dott. Francesco Paglianisi - Editorialista Sole 24 Ore

FARSA DIALETTALEConoscete la compagnia teatrale Jarmidied? Saranno presenti a Natale insieme 2013 con la loro farsa dialettale “Una bòna ucasion”. Qui pro quo, ambiguità e tanta sana comicità. Non perdeteveli!

SCATTA L’APERITIVOA Rimini, l’aperitivo del sabato sera è un must e noi non vogliamo di certo farne a meno!

SPETTACOLO PER BAMBINI E FAMIGLIECrusty è un fantasista d’assalto che ama improvvisare col pubblico. Tanti numeri di fachirismo comico e gags rodate in quindici anni di esperienza e tanti tanti “sciò”.

2ª TOMBOLA SOLIDALE Se non hai vinto prima ...ritenta la fortuna!

Natale insiemeExpo dei Soci di Banca Malatestiana per il territorio

®

Natale insieme 2013

RISERVATO AI GIOVANI

Durante il buffet con open bar e DJ Set fatti

scattare una foto! Diventerai protagonista della nuova campagna

giovani di Banca Malatestiana.

DOMENICA 15 DICEMBREPalacongressi di Rimini • Sabato 14 e Domenica 15 Dicembre 2013

ore 10,00SALA

DEL tEmpio

ore 10,30SALA DELL’ARCo

ore 14,00SALA

DEL CAStELLo

ore 15,00CoNCERtiNiitiNERANti

ore 15,00SALA

DEL CAStELLo

ore 15,15FoYER B - AREA

SpEttACoLi

ore 16,00FoYER B - AREA

SpEttACoLi

ore 16,00SALA DEL tEmpio

ore 17,15FoYER B - AREA

SpEttACoLi

ore 17,30SALA DEL tEmpio

ore 18,00FoYER B - AREA

SpEttACoLi

ore 18,30FoYER B - AREA

SpEttACoLi

ore 16,30FoYER B - AREA

SpEttACoLi

ore 14,30itiNERANtE

AppRoFoNDimENti Natale insieme è anche momento di discussione e approfondimento. Se siete in cerca d’ispirazione e suggerimenti per la ricerca del vostro prossimo lavoro, non mancate alla conferenza:

“Giovani di successo: esperienze e opportunità”. A seguire: Consegna borse di studio e premiazioni “Da 50 anni socio”.

SHoW CooKiNGAppassionati di cucina? A Natale insieme c’è l’appuntamento che fa per voi!

toRNEo Di BRiSCoLASe non conoscete i segni nascosti del gioco della briscola, correte al riparo prima di Na-tale insieme! Vi serviranno per portarvi a casa i ricchi premi in palio al torneo di briscola.

ANimAZioNi NAtALiZiE Per bambini e famiglie. Un Babbo Natale gigante e una slitta magica, trampolieri, elfi giocolieri, un mago vagabondo, Natalina truccabimbi e zucchero filato a volontà.

CHRiStmAS BANDFiato alle trombe ...ma non solo! L’atmosfera natalizia è garantita dai 4 elementi della band che si esibirà in concertini itineranti in tutto il Palacongressi.

GARA Di BALLo AmAtoRiALE Se il vostro hobby preferito è scatenarvi sulla pista da ballo, segnatevi il 15 dicembre sulle vostre agende. Liscio, samba, polke e salse, con esibizione eccezionale delle Sirene Danzanti. SpEttACoLo Di BABBo NAtALE Per bambini e famiglie. Babbo Natale e il mistero del bosco di laggiù è la storia di un magico Babbo Natale che, nel suggestivo scenario di un bosco incantato, darà vita ad una storia avvincente interagendo con simpaticissimi animaletti parlanti, in un crescendo di battute comiche situazioni divertenti ed effetti speciali, con il coinvolgimento diretto del pubblico.

BANDA mUSiCALE GioVANiLE Città Di RimiNi La Banda più giovane che c’è!

1ª tomBoLA SoLiDALE Non poteva mancare a Natale insieme 2013 uno dei giochi più amati e tradizionali del Natale: la tombola! A renderla speciale non solo i ricchi premi in palio, ma anche la donazione degli incassi allo IOR, Istituto Oncologico Romagnolo.

FARSA DiALEttALEConoscete la compagnia teatrale Jarmidied? Saranno presenti a Natale insieme 2013 con la loro farsa dialettale “Una bòna ucasion”. Qui pro quo, ambiguità e tanta sana comicità. Non perdeteveli!

CLoWN KAtoRCioSignore e signori...ecco a voi Katorcio, il clown-mago-giocoliere più originale che ci sia. Nel suo spettacolo ci mette proprio di tutto, dalla magia alla giocoleria, dai giochi d’animazione alle tante gags esilaranti.

A.B. RimiNi BiG BANDMusica a tutto Jazz dal vivo! Sonorità intense e gradevoli, intervallate da frequenti variazioni di ritmo.

pREmiAZioNE DEL CoNCoRSo “miLLE BUoNi motiVi pER...”Sale l’adrenalina! Chi saranno i vincitori del concorso “1000 BUONI MOTIVI”? Biglietti alla mano e dita incrociate! Iscrizioni e regolamento completo sul sito www.nataleinsieme.it

2ª tomBoLA SoLiDALESe non hai vinto prima ...ritenta la fortuna!

ore 10.30 Delizie della carne per le Feste a cura di Le Carni by marco migani con marco migani e lo chef marco Rossi

ore 11.30 i segreti del pane fatto in casa a cura dell’Antico Forno Urbinati con maurizio Urbinati

ore 14.30 Uno speciale menu di Natale a cura del Ristorante Quarto piano con lo chef Silver Succi

ore 15.30 Dimostrazione di Cake Design a cura di Arte Dolce - Fugar con il maestro pasticcere mario morri e la pasticcera Debora pellicciari

ore 16.30 Funghi & funghi a cura della Fungar e dell’istituto Alberghiero Savioli di Riccione con lo chef massimo Corvino

ore 17.30 il cioccolato nella pasticceria d’eccellenza a cura di Sonia e monica Balacchi Con la Campionessa mondiale di pasticceria Sonia Balacchi

Natale insiemeExpo dei Soci di Banca Malatestiana per il territorio

®

Natale insieme 2013

PRENOTATI

PRENOTATI

PRENOTATI

LEGENDA ESPOSITORI

ESPOSITORE SETTORE MERCEOLOGICO STAND

A.F. IMPIANTI ELETTRICI DOMOTICA Impianti Elettrici Domotica 160AGENZIA PAIANO IMMOBILIARE Agenzia immobiliare 67AGENZIA VIAGGI RIO SALTO Agenzia viaggi 164AGRI UBALDI Macchine agricole 111ALFA SYSTEM Carpenteria metallica 186ALLESTIDEA Allestimenti fieristici 150 ALL SPORT Articoli Sportivi 212AMARCORD LA ROMAGNA Prodotti tipici romagnoli 204ANELLI SERVIZI Edilizia 93ANGELINI SPECIALITà ALIMENTARI Alimentari 200ANGELS BASKET SANTARCANGELO Pallacanestro 190ANGOLO DELLA PIADA Produzione Piadina 84ANTICO FORNO URBINATI Panificio Pasticceria 83ANTOLINI ARREDAMENTI Arredamenti 39AR1 L’INOX DAL 1983 Lavorazione inox 88ARGENTERIA CAMPANA Argenteria Articoli da Regalo 14ARTEGESSI Artigianato 100ARTISTICA ARTIGIANA DRINK & FOOD Lavorazione vetro artistico bottiglie 180AUTO IN - TOYOTA Automobili 219AUTOSALONE MUCCIOLI & ROSSI Automobili 220AZ ARREDAMENTI Arredamenti su Misura 29AZ. AG. IL BUON PASTORE Produzione formaggio ovino / marmellata 213AZ. AGRICOLA IL CAPANNINO Agriturismo 188BAGAGLINO Abbigliamento donna 60BAGNO TIKI 26 27 28 Stabilimento Balneare 102BALDACCI COSTUZIONI Edilizia 99BALDUCCI DAL 1872 Casalinghi e articoli da regalo 12BB134 RACCOLTA RIFIUTI SPECIALI Prodotti pulizia e Raccolta rifiuti 138BELLAVISTA COSTRUZIONI ELETTRICHE Impianti Elettrici 162BELPAESE TOURS Agenzia viaggi 103BENEDETTI ARREDA Arredamento 15BIANCHI LUCIANO Metalmeccanica 106BLU MEGAN Distributori Automatici 114BOCEDI Falegnameria su misura 2 BUDRIEL Alberghi 40CANTINA DELLA BIRRA AMARCORD Diffusione bevande 46CARPENTEDIL COSTRUZIONI Edilizia 10CARPENTERIA UEMME Carpenteria 187CARROZZERIA S. SPIRITO Carrozzeria 158CASADEI & Co. Moda 41CECCHETTI ARREDAMENTI Arredamenti 30CENSI ELETTRODOMESTICI Elettrodomestici 17CENTER LIFE Integratori Alimentari 151CENTRO DELLA SICUREZZA Casseforti e sistemi di sicurezza 136CENTRO FRUTTA Ortofrutticoli 203CETACEA SERVICE Artigianato e arte 181CHEMIA DOTT. BIANCHI S.G. Erboristeria Cosmetica 54CICLI MATTEONI Cicli Accessori Abbigliamento 193CIOCCOPREGIATO Cioccolateria 25CLIMA SERVICE Impianti climatizzazione 135CMG LAVORAZIONE FERRO Carpenteria Metallica 87 COEDEN Energie rinnovabili 81COLOR DUEMILA Verniciatura Industriale 115CONCILIAMOCI Servizi 116COOP LAVORATORI DEL MARE Pesca 75COPY SHOP GRAFICA STAMPA Centro Grafica e Stampa 117CORONELLI Commercio caffè ed affini 50CREAZIONI E FOTO DOMINICI Fotografo 205CRESCENTINI IDEE IN CERAMICA Ceramiche 168D.M.D. TINTEGGIATURA E RISTRUTTURAZIONI Tinteggiatura 118DITTA GUIDI FRUTTA E VERDURA Ingrosso frutta e verdura 95DRESSSPACE Abbigliamento Uomo Donna 59EDILTUTTO Commercio 119EFFEDUE Food e Beverage 109ELEKTRO JOE Carrelli elettrici per bagnini 92EMMECAR Auto 222ESTETICA ELITE Estetica 61ESTROSA Attrezzature Parrucchieri Estetisti 55EUROSTUDIO Studio Progettazione 132EVANGELISTI IMPIANTI ELETTRICI Impianti elettrici 21F.G. MISANO A. Grandi Impianti Elettrodomestici 120F.LLI BISULLI Immobiliare 16F.LLI GHINELLI TENDE Tende tessuti 37F.LLI MORRI INFISSI Infissi e serramenti 139FAMACO COSMETICI Prodotti per Parrucchieri 42FATTORIA POGGIO SAN MARTINO Vino Olio 214

ESPOSITORE SETTORE MERCEOLOGICO STAND

FERAL FERRO ALLUMINIO PVC Metalmeccanica 131FERSINIPIASTRELLISTA.IT Posatore Pavimenti 33FLAMINIAUTO Automobili 216FOM DESIGN SERIGRAFIA Abbigliamento 105FORNARI MAURIZIO FERRAMENTA S.VITO Ferramenta 211FORTI AUTO RICCIONE Automobili 221FUNGHITERREROMAGNA.IT Funghi 51G.GUIDOMEI RIMINI GRANDI CUCINE Cucine Attrezzature per alberghi 133GARAGE VAGNI Officina Auto 144GELATERIE LULù RIMINI Gelateria 36GENTILI Sollevamento movimentazione merci 159GIL.MEDIA Informatica e multimedia Audio-Video 130GIOIELLERIA MANDUCHI Gioielleria 56GIORGI ANGELO AUTODEMOLIZIONE Autodemolizione 141GIUSEPPE E. FORNITURE ALBERGHIERE Forniture Alberghiere 1GRASSO RAFFAELE Marmista Incisore 165GRUPPO CSA Ricerca 128HOTEL AMBASCIATORI - CONGRESSI & SPA Albergo 224HQ SERVICE GESTIONALE AZIENDA Software 161HRS MOTO Moto Honda 215I GIRASOLI Ristorazione Catering 96IDEAL VERNICIATURE Verniciatura Industriale 122IDEALSEDIA Arredamento 4IDRONOVA Idraulico 9IL FILO DI ANNA Ricamo Macramè 53IL PRISMA ARREDAMENTI Mobili e Tesuti 38IL QUADRIFOGLIO FIORERIA Piante Fiori Oggettistica 166IMPIANTI ASPIRAZIONE A.P.T. Aspirazione Ventilazione 94ISO 3 TECNOLOGIE EDILI Carpenteria metallica 157ISTITUTO ALBERGHIERO RICCIONE Cucina 173ISTITUTO DOLLY Estetica Parrucchiera 48ITALIA LIBERTY Arte e cultura 210ITALMEC Costruzioni Meccaniche 156ITERMAR -SALVADORI BUS Agenzia viaggi 191IVANART Fiori tendaggi bomboniere 167JAPANCAR Automobili 218KOKOMAMAS FASHION STORE Moda 45KONORA Informatica 134L.B.S. DI LUCCHINI GABRIELE Utensili 86LA CIRO MOBILI ARREDA Arredamento 32LA POSADA RISTORANTE Ristorazione 110LA ROMAGNOLA ONLUS Cooperativa Onlus 64/65LA TIPOGRAFIA - STAMPA E LITO Tipolitografia 178LA.BE IMPIANTI Lamolinara Piero 123LANA E PRESEPI Hobbistica 196LE CARNI BY MIGANI Macelleria 202LINEA MARE BLU Abbigliamento 208LINEACOLORE RICCIONE Vernici e arredi 34LIVING SPORT Articoli Sportivi 182LO CONTE IL BENE DELLA NATURA Prodotti Alimentari 98LORENZI ASSISTENZA Servizi 80LOVELACES Bigiotteria artigianale 47LS BIJOUX Bigiotteria 44MACELLERIA PARI Macelleria 170MAGAZZINI ROSSI Casalinghi 5MALATESTIANA ASSICURAZIONI Assicurazioni 155MARTININI MOTORCICLO Biciclette 185MASINI NERIO & C. Moto 62METAL 2 SCALE D’ARREDO Carpenteria Metallica 68MOBILIFICIO BRUSCHI MARIO Mobili 19MONTEGA Ho.Re.Ca piscine industriali 73MONTEMAGGI Fabbro 35MONTEMAGGIORE ARTE Arte 179MUCCINI & C. LA TUA CASA Immobiliare 13MUCCIOLI E ROCCHI Commercio 23MULTITERMO Impianti idraulici 20NANNI SALD Articoli spiaggia 76NEON RIMINI Insegne luminose 154NEW FISHER Prodotti Ittici 201NOVANTA 7 Pelletteria Accessori 58NTS INFORMATICA SOLUZIONI SOFTWARE Software 184NUOVA CEI GROUP IMPIANTI ELETTRICI E TERMOIDRAULICI Immobiliare 72

NUOVE SUPERFICI Sistemi costruttivi a secco 22OFFICINA RIPARAZIONI CAMBI AUTOMATICI Officina Meccanica 142OLEIFICIO PASQUINONI Olio Aimentari 52

ESPOSITORE SETTORE MERCEOLOGICO STAND

OPENSPACE WEB & COMPUTER Informatica 183ORLANDI DANTE IMPIANTI ELETTRICI Impianti Elettrici 66PANIFICIO BIANCHI Panificio Pasticceria 189PARI ARREDAMENTI Arredamento 3PASINI CASSEFORTI Sicurezza 108PAVIMENTI IN RESINA Pavimenti Decorazioni 24PELLETTERIA GIANNINI Pelletteria 43PENSARE WEB / AIRBIT Agenzia Web 113PERSONAL ZUCCHERO Alimentari servizi 97PERSONALIZZAZIONE SU VETRO Loghi su vetro 194PETROLTECNICA Bonifiche Ambientale 107PHOTO STUDIO’S Fotografia 195PIEDINI Abbigliamento / Calzature bambino 223 POWER ALARM Antifurti / Impianti Elettrici 143POZZI RAFFAELE Lavori Stradali Escavazioni 127PRIMA BEAUTY STORE - NATURLAB Cosmetica 49PROJECT SYSTEM Impianti Aria 82PULIMEC Commercio Macchine per pulizie 121QUARTOPIANO SUITE RESTAURANT Ristorazione 171QUELLI DEI CAMPER Camper 140RAGGINI - LINEA LETTO (LATO DX) / RAGGINI - SUN PROJETC Tende e materassi 11

RAMBERTI Attrezzature balneari 74RICCI RICCARDO Auto 79RICCI UMBERTO Officina Auto 217RICCIONE IN MOTO Moto 78RICCIONE INFISSI Infissi 7RIMINI PACKING Confezionamento alimenti 112RIMINPACK Imballaggi Packaging 125ROMAGNA BONSAI CLUB Bonsai (Hobbistica o verde) 70/ 71ROMAGNA SALE Sale alimentare e depurazione 174ROVERETA - RECUPERO RIFIUTI Servizi ambientali 149S.A.R.R. RETTIFICHE MOTORI Rettifiche Auto 163SAGIE GRANDIMPIANTI Attrezzature albergo 77SANCHI RICCIONE Attrezzature Balneari 101SCULTURE MAZZINI MAURIZIO Scultore 197SECCHIAROLI ANTIFURTI Impianti Sicurezza 85SECONDLIFE Oggettistica 177SG TINTEGGIATURA ISOLAMENTI Tinteggiature 148SGR SERVIZI Servizi Gas 145SIEL ANTIFURTO Impianti Sicurezza 146SILVIETTA Ottica 57SOC. AGR. TERRE DI FIUME Vino 199SOCIETà META - FABBRICARE Edilizia 6SOLUZIONE SOFTWARE Software 89SPAZIO SCALE Scalificio 28SPENDIBENE MAXISHOP RICCIONE Detersivi Casalinghi 31SPIAGGIA 54 MARACANÃ Turismo 90STACCOLI Pasticceria 26STILE Z Stampa digitale 126STUDIO TECNICO BIG PROJECT Progettazione Meccanica Industriale 137TABACCHERIA DELLA FIERA Articoli da regalo 207TAFER Produzione Forni Barbecue 69TECNOMECCANICA STAMPI Stampi e tranciati 153TERRE COTTE ZACOMETTI CIRO Terre Cotte Vasaio Ceramista 206TIPOGRAFIA MODULITALIA Litografia 129TOP INFISSI Infissi 176TOSI MOTO RIMINI Motocicli 63TUTTO PER L’AGRICOLTURA Articoli per l’agricoltura 27UBISOL ENERGIE RINNOVABILI Energie rinnovabili 172UNI BROKERS ASSICURAZIONI Assicurazioni 124URBINATI STEFANO Macchine agricole piccole e da giardino 209VALLONI IMPIANTI Termoidraulica 8VALLORANI G. F. Idraulico 147VENTIL SYSTEM Aspirazione Ventilazione 152VINIVO Vino Olio 175VIRET Commercio 169VIVAIO BILANCIONI Piante e Fiori 198WIND INFOSTRADA Telecomunicazioni 104WWW.ECOSPIAGGE.IT Turismo Ecosostenibile 91WWW.RIMINIPILE.IT Ingrosso articoli di largo consumo 192

RADIO ICARO / IL PONTE

CNA RIMINI

GELATERIA LA ROMANA

ZUCCHERO FILATO

AREE REGISTRAZIONE CONCORSO

ELISABETTA ACQUAVIVA FOTOGRAFABABY CHRISTMAS

CASA DI BABBO NATALE

ISTITUTO ALBERGHIERO

A

B

C

D

E

F

G

H

Foyer A - “IL SOCIALE”

Foyer B - AREA SPETTACOLI

Foyer C - STAZIONE SLITTA DELL’ELFO

SALA DELL’ARCO

SCATTA L’APERITIVO

SHOW COOKING

AREA SPETTACOLI

STA

ZIO

NE

SLIT

TA D

ELL’

ELFO

“IL SOCIALE”

CONVEGNI •CONSEGNE BORSE DI STUDIO •

DA 50 ANNI SOCIO •

BANDA MUSICALE GIOVANILE • CITTà DI RIMINI •

A.B. RIMINI BIG BAND •

• CNA CONTATTO• SALA DA BALLO

• TORNEO BRISCOLA

INGRESSOAREA

INAUGURAZIONE

BA

NC

A

MA

LATE

STIA

NA

A B

H

C

D

E

E

E

E

FG

SALA DEL

TEMPIO SALA DEL

CASTELLO

224