Nastavljena reformacija

Scanned by CamScanner

P7ï H A CT A BÆ E H A

I I P E Æ O P M A UH JA

中气总行〉上久ふ&じJo (ン丸i aìuci ûpQi tc a p e ¢ o p H a .g u ì a

B,Ai ( ¢py o K B H py M H o = H x p e 中 o p M a g n ja « o j e c y y me u A e n o c Ae

A y r e p o B e p a a A u 6 yiy c e a B a r A a B H a T u n a : p a A u x m H n p e 中 o p

c T U H o H U K o jH c y . ï a B p u t a B a A n c B o je a a A a T 6 e y a n o A p u l x y c

T o B H E B A A c T U P a Æn 7 a A U,

n a j B e hw M Æe A o M a H a ó a n r n c T U,

T a x o e

c y n o K y u I a B f 1i.

N a n p e y a M y c B e T o B H y B A a ï k î Å " c y c e n o c A e

" ! A . . Y '° å A T H M H y C. ö' i ýi , ' ' ' o B YK A H y

oÆóäi i Bai i / e c B e r a,

n A W c e pal ABoj wAn y M H O U I T B O C e K T n o A

jw x j e c B a K a w M a Å a c B o j e B o be TBa-

T a j p a Æu x a A u a a M,

M e By T U M,

H Wj e I É" Á . y E H r A e c x o j O A U B e p a K p o M B e A a 6 n o j e jo u r

a a H n o « y u l a j n p e y a u M a H ) a c B e r o B H e B A A c T u H n o H o B o H e y c n e

u t a H C B o jo M A o x T p n n o M. .

U a 6 o p a"

O H H X x o jn c y n p o } « e T C

丁ÆM A. M o 6 e 3 6 e A n o j e H H ) K H M K A a c a M a e T B a¢t i %ï i / Hy BI w H A M w x Y ,

' l i á m " " ° y A o r y 7 o jy je

H M a o T O K O M c e h a

A paTo: , Å, eJ w T e p j e o B a K B e päi i i f i Jhe u Æe j e c M a r p a o n p e T n ) o M

B e p u H n o p e r x y , a H C T O c y M H C A H A H H O C T a A U p e 中 O p M H CT H

c n p a n c a c B e r o B H o M B A a u rBiy O H H c y i / åna a 6 o r H ) H X O B O = o c A a H ) a H ] a Ha

M a r n c T p a r e x o j u M a Je n p u n a Æa À

B e « y O B Æe c y H a Æe A y 6 n A e H

H &«a H K a À B U H U M A A U c y y T ï 1ga )

x o j w j e a H a r H o n p e B a a u A a a u o r p a H t Bg e H ) H x o B H x M a A u x T e p 1ï T o ·

p u j a H « o j u j e a a x B a r u o g e Å y 3 a n a ßl H y E B p o n y , K a o H Æe o

H

T o t i H e E n p o n e


. d


c T B o pH o c a M p e q ° pT" c a , n j e H ) e r o B o 】 Pe 中 o p M H n ¡ r p 6

ì ï i l çt i l a & l ï x a c B e c e B n u l e r A e A a A o 6 po an y n o Æp u l x y .

. ' A H e 0 3 p 7 a Ba K o H a t t H o,

1525.

XT=A . ' ". . J. p e 中o p M a g H iy K a K B y j ,

n p o } « u M m o g e A o a a je a H U t B7 o T e A o B e P H U 6 a x o j 1ï o 6 o >« a B a jy 3

be H M a A o H y Å o r y . f ï f He ÆU C GN N A U W,

o jy j e U B H H FÀ H y c

c T a B u o Up x B a j , j É' i i bj Bo, o H A 66þa a y j e

. . c B e T y a a j e A H n ?.y

°

yx o jo j c y c B e r o B H u a a Æa g u H B e p c x o o 6 o « a Ba n ) e T e c H o n o B e 3 a H u

T a m o TA E j e A y r e p u a A B o ju o 6 Pa h e B C T B O 6 o } ï a 1je,

c o m m u n i o s

c t o r u n ', O A J ' " p e T Ka , U B H H r A } ï j e T o n o B e a a o

, a I5y g e p

he c e y Ci saói y n o B e c T H aá! er oaøM n p n M e p o M y B e a u c

O B H M B A } K H U M n n T a H ) e M K a A B H H j e,

« a o U I T O he M o B : w e r u, a a

a e o c p e A u n y u a M e y Å y r e p a H UB 11n r A w ja

Ap y m r B e H e n o c A e A w g e g u p u u l 7 e p e 中 o p M e 6 1m e c y H e

c p e A n e H Æy ó o x e C a M o c T a H n c y p a c n y m r e H W H p e A o B H n t I K O

A o c p be j e n o c T a À o 6 p u r a a a je A n n g e T o c e A o r o 1 lu A o c B y Æa TAE

r o j e a a B e A e H a p e 中 o p M a g u ja H « p e H y A o j e H c T H M T o K o M y g m o jn p o T e c T a n T c x o j E B p o n u P e A o B u n t i x o 6 o r a r c T B o 6 o p u u 1he H o je 3 a

u a A p } x a B a n ) e c u p o M a u ï n u x,

a c a M o c T a H u c y n o c T a A w n p u x B a T 1u i T a 3 a c H Po T H H ) y U A N 6 0 . \ n u g e 3 a y M o 6 o A H e C B a K a n a p o ) u 4 a je6 . u La o ó a B e a H a A a n A a ha A e c e r a 7 3 a n a A p »x a B A H ) e c u p o M a u r H u x H3 a u a A p ì « a B a n ) e n a c T o p a y u p n x y j e T e H o B e o A r o B o p n o c T n 3B e A o >p a Ac x o n e he T o K o M 1525

, « a A j e A o T a A a m H ) a jy p u c Æi B7 g uja6w c x y n a n p e H e c e H a H a r p a ba H c 7 a T e A a K p o a o B e n p o M e w e r pc K a y n p a B a je B e o M a n p o u t u p u A a c B o ja o B A a u t he H , a H c B o jy M o h

M o h K o jo M 6 1l M o r A a A a y T H ] e r a B a H a 6 o r « o je c e n p u r o B a p a A o gp ·x B u H o c T a o j e n p B n p e 中 o p M u c T a « o jn j e s a r o B a p a o H a c w A a H o T ·n o p 6 e 3 6 o »K H o M T H P a H H H y H e c a M o A a H a p o Æ M o p a A a c B Pr H e


c B a 6 u n o je A n H a g n o c A a H o A B o r a y ó n je T a x B o r T u p a 1i u n a , 3 n a ·

s a j H e c B e r o B H e H F p 7 e e H e M o hn A a r e a A a A a p u M a 6 n À e c y H a M e

H ) e H e c a M o o H u M A x o j1t B A a A a jy n p e M a p e 中 o p M n c a n o j p m n n ún

M o p a n r4 a A u c g u û n u n a

H o B a c y A n w g a 3 a p a c n p a B e o 6 p a x y , n o T a A a A e o 6

c 7 y n o B e jy p « c A W X g u j e, 3 H a r H o c e p a a B u A a

, j e p j e n o c T a A a n

s y B a p M o p a A a y r p a A y H n o H a u l a H ) a y o n u l T e 3 a 7 o H o M c y

»6 H ) a B a H n,

n o u i T o 6 u w x y x o Æe o T x p w A e,

h y ó a B H n g 1t y Æo B p a F n M a

n A n U B A a M ó a p a,

2« e H e « o j e n p u M a jy M y u r x e n o c e T e,

n a t i a K H

X P ' 1M a p u x o iu H e 6 « n a B e c T n A U o H e M o p a A H o M n o H a m a H ) y c B o JH X

> o c T H j y K a Æa j e H p H c Y c T B o y B p K B H n o c r a A o o ó a B E B H o 152 9,

o H H r O TH H H CY n p U Cy C T B O B a A W c A y »« ó u T a R o e c y K A } 6 H ) a B A H U

n p e M a O B O M a a 7 o n y x o j n je a a n p a B o n o c T a o o A 6 o p 3 a c n p o Bo b

H ) e Æu c g U n A u H e,

c a c T a B h e H o A c B e u 1T e H u K a,

Cy Æn j a H l Boj n g e

g p K B Ê H H X c T a p e m n n a

M o p a A n y Æn c g n n À 目 1ry ' c y a a je ÆH u t B7 n H a Æa n p m e = p « B a

H Æp »« a B a : B H H TA H j e y B e x y M a n ) U B a O p a a A U « y n a M e y c B eu i

H U K A H C B e r O B H ) a K a B a j e A H U g a M o p a A a o ó y x B a r a H Bp K B Y H

»« a B y k a k o 6 n n o c T a A a. .

c B e r a a a j e ÆH n g a" M o r y h e j e 1l a j ,

p n x 6 u o n p u M e p 3 a K a À B u n o B y e H e B y I + 3 a. .

B A a A a B n H y

c B e r a g a"

y p e B o A y g n o u a p H o j E u r A e c x o j A A w a a u i T o j . U B H H = 八只

CT a B W O H a r A a c a K y n p a B o H a T a « B y j e A n y A n c g u n A u H o B a H y aaju u <<y ? 3 a A y r e p a j e o n p a B A a H ) e x p o a B e p y 3 H A s H A o A a j e m

c K U »K H B O T n o 7 o p a, A a j e B e p a 6 o } « u j u c A o 6 o A H W A a p 6 o ] w

U I T H H C K H H e M E H ) a t t o B e x o B y n p u p o Æy H H T H r a o m o ó a a o l

c a r p e 11r e H ) a A A n B N H RA H j e c M a T p a o A a o n p a B A a u ) e « p o a B e p y

o c A o 6 a a t l o B e x a o A n y J tc n o c û i u c a r p e u t e H ) a H o c n o c o 6 h a B a r a A a

c . \ o 6 o ÆH o u c n y H u 6 o ~« i 1jy B o » y

B u H RA w j e n p e r n o c T a B h a o t r o e e x o e y n p u p o be n y c H

H O C T K a B PA H H H, A o 6 p o T y « o ja n o T n t Be o a B o r a

, a A U H U K A A H H J e

n o c T o ja A a y y A c x u M 6 w hu M a H c T w g a o je t 1o B e 7 o B y B o h y n p

m e r u c y o H « « o jn c y , n o u i T o c y t 1y A H 6 o »« u jy p e s

, o a ó m u Æa j e

c À e A e r o B e 7 M o p a A a n o 7 a »« e Æa j e o c T B a p u o c B o je M o w h n o c T u

n o u i T o j e c a c A y u r a o p e s 6 o } « w jy « o jy j e o T « p u A a B u óA u j a

c g w n À u H a j e T p e ó a À o A a n o M o r H e s o B e x y , n o a y s a B a jy h u r a c

T o M >K H B ñ Y ,- j e T o M o p a A o 6 H T H y n o T n y u ) e H o T E M E H U T U M


a H a B a H »e M Ce e i f i o z i i t 1c m a H o je U M A Cy U l T 11H C K H a n a ' i a j 3 a c Be

H u je B e p c K a Å y ) K 6 a noj eAHocTaBeHa T a R o A a Ca Ap}KH

E u óA u j e,

n p o n o B e A n H p a c n o A e A y Jm e ó a H B 1ï Ha,

B e h je H ) y y n o T n y n ) a B a A o H c B a 7 o A H e B H O t l n T a H ) e B u óJ 1u j e. O a e

le c t 1o n e s p u bBic a e o óy s a B a A e c y c B e T O B U ) a K e y a H a A U 3 1i H T y n a s

H ) y B u 6A U ìe,

H o H H c y c A 0 6 0 ÆH O y ' l e C T B O B A Å H y T H M B ì K 6a Ma

B WH RA W je c B a 7 o A H e B H e B e ì ï t ó e H a a B a o . . N p o p o x o B a 1b e

, H x a o

T a K B E c y H x n p e y a e A e H A p y r e n p o T e c T a H T c x e c e K T e,

H a p o t t u To

e H r A e C K H n y p n T a n g u x o ju c y H x K O p H C T H A H a a 6 u } ï a a 3 B m u

a a ó e r u n y a u r A u 6 a n c x y g p x B y

H a r À e A a Æa j e o B a j A e M o 7 p a T c x u e A e M e H a r p e 中 o p M a gBúe

n o A c T a 7 a o B N H RA 川 a a a c e o n a c H o n p n ó A n } « w a HaóaWWCTUMa

B N H RA N c e c n a c a o o A T a x B o r y A p y ?« u B a n ) a n C T U g a H ) e M H e

x o A H o c T H m y A c K e,

K a o H 6 0 2i «a H c x e n p a B Æe M o h M A F H CT PA T A H a A

r p a ba n u M a 6 w À a j e c n o je H a c a M o hn c B e m T e H c T B a Y n p x o c c B e my

T o M e, g B n H r Å « ja H u a a M j e n e n p e 7 w A H o 6 n o O m y ?« U B a H A a H A FH H) e

a H a ó a n r n a M y , H H e M o ì x e c e n o p e hu a a c y ,

U a p o t I H T O y C T p a a 6

Py , O B A A B A n o « p e r a r a ju A a c u :M n a r n je j e A a H n p e M a A p y r o M e

T a « B e o m y »« ó e 3 a p a Æu x m n a a M n o T x p e m u B a H e c y T y ·

M a t i e H ) e M A B E c B e r e T a j H e H o j e c y 3 a H ) e r a, K a o H 3 a A y r e p a

, jo m

a a A p »« a A e c B o jy B p e ÆH o c T : c B e r e T a j H e « p u r T e w ) a H n p w s e m ha 3 a

x y M a H u c T u s x o r p e 中 o p M I 1c T y o H e c y n p e Æc r a B h a A e n o c B e he 1b e,

m n c a M o x a o a n a g n n p u n w H n m r B a K o A e K T H B H o J g p K B H y n p a Bo yo B o j A o x Tp n n u c y n o c p n y A 1i n o x y i u a jw y i e A . ï n ) e H ) a ÆB e jy p e 中 o pM a ·

g u ja 3 a A y r e p o B y u n 1[n B w A y a A u c T i ï t ì x y , y n y T a p H ) y B e py T a K B o

T y M a ' l e H ) e H H je M O TA O M H o r o A a 3 H A r H O Æ6 o p 3 a M o p m Hy c g )dñ H H y

"

H n je n M a o H H K a 6 B o r c M u c A a 3 a H e M g a x o jn je p a A ïúeu c T u Ba o

. . N o B e p e n ) e"

y B o r a H e r o c n o h a 1u H ) y A u c g u m u n yUB n H r À w je B 3 H a ' 1a j 3 a p e 中 o p M a F u jy n u j e c a M o y n p oH a M a t co je j e c n p o n e o y U 材 py× y O H j e n o 7 p e r y y g e A H H H Aa oH O B O H B a »K H o y c m e p e n ) e X y M a H H c T H t ì x o U C T W GA H ) e » y A c « ï ï xc n o c o 6 n o c T n 3 H a ' l n A o j e A a c B e r a a a je A n n a a M o »« e H o c T o j a T JB Haa e M J o 1ï o ja t 1a H a M O p a A H o M A U C g u n A U H o M H H a o n 1u T e H ) e M o H H X j u c y o A ó u ja A w A a c n o a n a jy H c T H H y C e e t a o ~ i i u c m Q C T a n a H ] e W '

x B e H A p »x a B e 6 a 7 B o j e n p e A c T a B h e H o y u w p w x y w a j a e hn A e oo c T a À u x p e 中 O PM Wc T a H n je c A e A U o O B A e c e M o p a p a a M o TPU T 】 4 t 1H H H a x o ju ] e H a c T a A a o B a p e 中 o p M a g u j a

, x a o H U B n n r A r ï je B n o '

A H T H r K H a H r a »« M a H n e r o B a A o « T p w n a o T n o p a B A a c T u x a o H a r 1ï ·

2 0 4


Ha o s y B a H ) a 1I c T H H c K e pmHr 1e H M M a j e c B o jy +ip e 1【w c T o p 1dy O H

je 6 t t o POAOy6 H H e n p e x u A n o j e a r H T o B a o n p o T u B m B a jg a p c x o r

o 6w 1a j a o C H H B A H ) a n A a he H U t t 7 e B o j c x e 3 a c T p a H e n o c A o Æa B g e

B l t H RA u j e o O B o M n p o 6 A e M y > o B o p H o u 3 H c K Yc T B a, j e p j e n c â M

7 a o K a n m a H 6 1t o y n p a r H ) H j e A n e T A K B e a p M i +je y HTM1H H P

Aa o K a K o c y ® p a n Fy a w u c « a c a n u A u LLI B a jg a p g e x o A M a p u H ) a H a

y ü i e n e m e m e. p e 中 o p n u c a « e

-

e e p e

B H H R A U jy c e j e Æn H o A O = H T I H H M t I H H H A O Æa n p e y a M e

B o bc T B o y U O A H T H I I K H M H B o JH H M a 6 u B a H , n M a « o ja c y c e Æo r o

Å a n o u i T o j e H p H x n p n x B a r n o p e 中 o p M a g u jy H o x y u r a o j e,

-

H Ide y c n e o, Æa n p u A o 6 w je H o c T a A e m B a jg a p c x e x a H T o H e ; o H H c y

6 H A H o r o p ' Ï E H H H a H ) e r o B n o « y u +a j K a o H a x o p a x x a B e h o j g

T p a A U a a = u jn y o « B U p y u i B a j g a p c x e X O H 中 e a e p a g u j e M o HH H K

T o H H « o jn c y H p B o 6 H T H o o 6 p a a o B a A n j e a r p o T e 7 o H q e a e p a g u j e

(Yp x a n T o u e ) , A y g e p H

, y p u,

B y r,

LLI B H g H y T e p B w e n,

o c

A H c y H A a m e M WA N T A H T H O X a r O A n t l K U y H ) H M A j e c T p a x o A g

T p a A u a a g n j e 6 u o n o M e m a H c o A 6 o j H o u l hy n p e M a UBHHr meBoMc y n p o T c T a B h a n ) y per pyraï ì t u B o jH w 6 a n A a he H n x a

, x o j n c y u p

c T a B H A A w H ) H x o B H a j B e h u H 3 B 0 3 A y c T p 1ï j a j e n o A p } i í a A a o B e

K a H T o H e j e p H H je »« e A e A a j o m B H m e g e n T p a A U a o B a H y m e a jg a p c x yA p } 7 a B y x o j a 6 . ï n p e Æc T a B n a A a n p e T n ) y c 6 o x a y B p e M e K a a a c yu ï B a jg a p c « w B o jH n g u c M a r p a H u n a j 6 o u Ma y E B p o n u K o H a t t a H

o 6 p a t ry H y K o H 中 e n e p a g n j n H n j e 6 u o A a A e 7 o H H p B y n o ó e Æy H e o j e u u p u x (1529 ) O B o j e n o A c T a 1m o M o hH e K a H T o H e ï epnaH B a a e A a

, « o j u c y H c a M u n p n x B a r n A n n p o T e c T a H T n a a M (152 8 ) ,

A a c e n p n A p y »« e c B e M o hn n je M u u p u x y H a a p y r o j 爿 o A Jw s y i

ho j n p o 6 n c H a r e Ta j r p a A j e ó u o n o p a »« e H y 6 n g w x o A K a n e A a

(1531) r B u H r A u c e 6 o p u o K a o A o 6p o B o h a g H n o T n n y o j e, a T m o

M y je U c x o M a Æa H o H c n a }b e H o

H o p a a n u j e o K o H t l a o peqopMawy y u n p u x y , H u T H H ) e H

y r w g a j X a jH p n x l i y A u H r e p 6 w o je UBWHr Aee H a c A e A H w «,

H w u I T a

M a H ) e y r A e A a H o A c B o T n p e T x o A H n « a,

M A a c y c e H ) e r o B e c m o H o c T n

n c n o h a B m e y Æp y r o M n p a B w H M a o j e o

1b H M c y c e c B U c a B e r o B - y B E A 11K U M c B

r p a n a M a p e 中 o p M a w je K a n a c y e H r A e c x u

e p e M e B A A a B u H e « p a J b n g e M e p n,

i l M a A n


c a M o x a o o a Æo M a Bi n H a B e h 1i y p e n t a B a H r y M e by c o 6 » n x cnói oBaT o K o M E n u a a ó e r n H e B A a A a B 11H e c a H ) u M c y c e x o w c y A T o n a n u H n yp n T a n g w H : x p a ]b n g a

, M a A a j e H a « Pa jy n o A p } « a B a o e H r À e c « y B A u

y p a c n p a B a M a o y n o T p e ó u c B e t i a H o r w x B e H o r p y x a T o K o M B e p c « o po 6 p e A a H M a o j e o r p o M a H y r Å e A ,

M a A a he r a K M B H H a a c e H u T 1tBy À n H r e p j e W p H u I K Y p e 中 o p M a g l +iy A o B e o y 6A n c « y B e a y c o H o M y&Í e H e B U

, y r u p y hu n y r c T B a p a n ) y a a j e A H U t i x o r 中 p o H T a o B e A B E

中 o p M a g 1ï je T a K o m r o c y o 6 e n p u x B a r u A e C o n s e n s u s Tig u r i n u s

(1549 ) C B e BUnr Anj aHcxe F p x B e y LLI B a jg a p c x o j n p w A py « 1m e cyc e O B O M c n o p a a y M y y CB H M T e O A O l U K U M n U T a H ) n M a

M a p i i i u n B g g e p

B p e M e H a 6 rr T 6 e K o a K a n e A a U B n H r A 1ï j e B y r u g a j c e

6 w o n p o u r n p n o B A H r p a H u g a LLI B a jg a p c x e,

c B e Æo a o A u H e P a jH e, H

a a A o 6 n o n o A p m « y j e ÆH o > o Æ T A A B H N X T a M o u l n ) 1ï x r p a A o B a CT

a 6 y p a P e 中 o p M a ?w jy y C T p a a 6y p y u 3 B e o j e K a n u T o (1525) , 3 a ·

j e A n o c a T A A B H u M M a r n c T p a r o M, Jo x a H e c o M LLIT y p M o M M e by r 1ï M

,

c T p a a 6 y p m K a p e 中 o p M a g « ja j e y a e A a n p a B a g x o ju !F ¥ e o y a 6y 1tyM e by o c T a A e A n Æe p e

. . M a r « c T p a r c x e p e 中 o p M a g n je C T p a a 6y p j ,

n o c T a o c T e g n u r T e w a 6 e r A u g a,

u p o > o H ) e H H x n p o T e c T a H a r a H 3

® p a H g y c x e H XoAaHÆ1e , x o jn c y A o H e A n a H a ó a n r H c T H t i K e n Æe je

C ÂM K a n u T o j e 6 w o 6. \ H a a « g B n H r A U j a H n a w ,

a Å Ï I j e T a B e p a W

A a A O B O H O C A H T I H O C T H c a n p e a p e H n M P a ÆU X m U a M o M A a 6 w

n u T o a a A o 6 n o cuMnar 1e a n a ó a n r H c T a A a A H j e C T p a a 6y p n u l a o

u c 丁Æ M n y r e M x o ju M Bi e n o hu M n H c T e p n e g e H u jy x a c H 1r je ? MT H H B y g e p j e 6 u o Ta j K o c e n p o c . \ a B H o y c n e m H o M 6 o p 6 o M H p o T 1ï B

a H a ó a n r u c T a H g B n n r . \ 11j e B a g a y C T p a a 6y p y , c B e a o 7 H 1r je n o c T a o

B o A e hu r p a A c « u p e 中 o p M n c T a (152 7 ) B y g e p o B T p a jH u a u a s a j H e

n p o 1t c 丁Æ t l e c a M o u 3 H ) e r o B e n o ó e a e y C T p a a 6 y p y B e h H u 3 H ) e

B n x n o A u 丁 H T LK H x n n e j a x o j e j e p a a e n o T o K o M T e 6 o p ó e Je p k a b a je

M A A A 1I K a A B H H C 丁 n r a o y C T p a a 6y p , H e G a M o a a j e 6 n o 6 A u a a x

n p n j a r e h 1j y g e p o a B e h c y H a H ) e r a y T n g m e H B y g e p o B e u A e je o

g p x B n H Æp y u l T a yy c y n p o T c T a B h a H r y a H a Óa n r H c T H t i K $ M B e p o B a H ) U M A M a p ·

T H H B y g e p j e H C T H GA O npeoAPebeHocT H n j e A H o lb y A C K O 6 u Bi e H e

M o } « e c e ó e c M a r p a r n c n a c e H 11M c a M o a a x B a 5 b y iy hu c B o M e B e p c 7 o n

y ó e be n · y C T o r a ¥ p « B a H e M o »K e H p o c T o n p u r p A n T n. . A p w 1]T B O c B


r a ga r,

' R a x o c y n e p o B a A u a H a ó a n r u c T a, e e ' M o p a n p w r p J m 1B c e

Jb yAe ,

O e a « B a F p 7 B a j e 6 o } « a H c 7 a u n c T n T y g n j a 1«o j o j j e Bi j a a o

s a Aa T a K H HeÆHa C E K T a H e M a n p a 8 o A a c e H 3 H ) e " 3 A B a ja K a o H

B» H RÀ U , H B y = p j e U C T U g a o ¥ p x B e n y AUc n mn n y H n a o m 1 l

1b e T a x B o c x B a r a H ) e = p « B e 3 H a t i H A o j e n c T e p u B a u ) e p a A u « a A a H

yT e M m e u ) e M a r u c T p a r c 7 e p e 中 o p M a c¥t1je y C Tp a a 6y p y.4y g e p o B o 中 o p M y A n c a n ) e o A n o c a ¥ p x B e H Æp t « a B e j e 6 11

A O B a ?K H H je 3 a 6y Æy hH o c T o A H ) e r o B U x n o r A e A a H a F p x B e H y o p

n u a a w jy (m n t i H o 6 a o K o A UB n H r A i 1ja ) O Æ F p x B e j e H a n p a B n o

c a M o c T a À n y M o hH y U H c T U T y BU Jy x o ja c T OJH y a Æp } « a B y 3 a p a

A H K Y o a U B Ø H r A U Je B e o p r a H U a a g n je,

Bw e p j e c M a T p a o A a y 6o py 3 a c n p o B o be u ) e M o p a À H e Æu c g u n A n n e M o p a jy 6 I 1T H c a M o

c B e u t T e H u g n H A a 6 u c a M o g p 7 B a T p e ó a A o a a p y × yi e o p y H d e M u 3

o n u 1T e H ) a By g e p H n je M o r a o y n o T n y H o c T n n a o c T B a p u o B a j u B

m y C T p a a 6y p y , K a o m r o H H K a A B H H H H K A ÆA H n je y c n e o A a r a

o c T B a p u y e HEBH H a o n u rT e n , e j e 6 u À o n p e B n u r e M o hH o o p y x çj e

A a 6u c e o c T a B n A q y p y 7 a M a j e Æu H o F p x B e : n c T e p w B a H ) e H 3 aa j

u n g e x p u u l ha u a H M a À o j e 3 a n o c A e A n <<y H w c T e p u B a w ) e n a r p a A a

By F p j e y c n e o A a c B o j u A E . \ a o n H o c a ¥ p x B a A p } 7 a B a c n p o B e Æe

y A e A 0 y X e c e y A P } « a B a j e n o c T a A a n p H M e p H Æe a A a K A A B H

c T n ' ì K e g p 7 B e y T o M n o T A e ÆyB y g e p o B e n o A u T n t l K e T e o p 11je c y n p B w n y r n o c T a B h e H e

y 1b e r o B 1 M K o m e n ìi / a p u m a Je e a n e m a t i o M a ck e jg (153 0 ) , H

o H e he y r u = a r 1ï H a K a A B n H o B y n o . I u T H t t x y M u c a o1 y T o j K 1& H 3 H

By a e p H c T H t 1e A a F p x B a M o p a 6 H T H H e a a B H C H a o A Æp ì « a B e A a 6 u

u c n y H n A a c B o jy 6 o } « a H c 7 y M « c i Bjy y c B e r y A n n j o m j e a H a t 1 a j

je H ) e r o B o c y n p o T c T a B h a H ) e g e H T p m u a o n a u ) y M o hw y p y x a M a B

x o B H o r B A a A a p a H A H M a r u c T p a T a %y g e p c e H w je y A a h w o o A r

A H u I T & Æa x p u u l ha H n " M o p a c M a T P a T n n o c T o j e he a a K o H e H

B A a A a p e 6 o ~« » jo M B o H o M H 3 a r p a ba H e C T p a a 6 y p a H e c a M o

g a p B e h H B A a C T n c a M o c T a \ H H X r p a A o B a ó n A e c y n o c T a B h e H e

n o c p e A H o o A B ( 7 a o M a r u c T p a r u V Lc T O j e B a } « WA o H 3 a c B e

H e M a t i K e K H e »X e 8 H H e C T p a a 6y p j e r p a 1【 y o « B w p y u a p c T B a H 3 a

By g e p a j e a a x T e B p e A u r u j e A a c e o ' 1y B a n o p e A a x n o c T a B h e H o A

t or a 3 a c 0 6 0 M n o B A a t i u o o i l y B A H ) e n o A U T H ' i 6 e p a a H o A n x o c T n y

o x B n p y U a p e B u H e

I H a n s B a r o n. . .

C a l v i n i s t R e p u b l i c a n i s m a n d I t s H is t o r i c a l R o o t s"

, C li u r c h


T a « B a n o A u T 1ï t 1K a T e o p 1¢i i j e n p n a a e a À a H a p o nTJF o Ar d 1

B Op H O CT n p e M a H H } K H M U H CT a H g a M a B A A CT U B O r, n n c a o je ep,

n n je »« e A e o a n C o A y T U C T U t r x y B A A ÆA B U H Y H a 3 e M h u Ga BA e

(C a y À ) j e H a p o A y H a p a u h a ÆA T y 6 o ?« u je M T H E B y 3 a r o, a K o p

H a n a A H e p K B Y , H H »K H M a r u c T p a T U M o p a jy A e A o B a r u T a R o # a ]e

c a s y B a jy o A H a jB H u i e c B e T o B H e B A A c T u K m B H H j e y c B OJH M Tn s l l

t u l e s y c B o ju o o B y n o A n T u t r x y M ø c a o 3 a K a A B u H a H H c Y r pa【cxa

B e ha H K H E 3 o B U 6 u 入 H. .

H H ?K H"

M a r U CT Pa T U,

B e h c y T o 6 H A H nA A M E H T H c T m e »« n

, H o H H M j e Æa o c T a T y c « o ]W Je o a a K o H u o c B a « y

o n o a u g u jy a n c o A y r n c T H TLK o M B A a Æa py H e n p u j a r e h c x u p a c n o

»K E H O M n p e M a. .

N Pa B o j BPK B H"

By F e p o B o u c T n g a u ) e y A o r e H H ?K H x M a r u c T p a r a H H ) e r o B o

u c T n g a u ) e c a M o c T a A H e y A o r e a p « B e y A P?« a B u ï b e r o 8 u c y TA A B H u

A o n p n H o c u p e 中 o p M a g n jw H T A 6 B u n o x y u ï a ju H H c Y y c n e A u H

A o B E A w c y c a M o Æo B u T e u ó e p u i x o r 7 o H x o p A a r a (1536 ) , K o JH M je

c T p a a 6y p u r x w p e 中 o p M n c T a H o H Yc T H o n p e A B e hu H o M A y r e p a n c x u x

T e o A o m K n x 3 a x T e B a K a Æ c e LLIT y p M n o « o p u o n p e u H T e p e r H y M a

K a p J\ a V (154 8 ) (B1í [ er ï t c T p a H y 239 ) , By g e p j e 11a 6 e r a o y

T A e c x y H y c B o M e Æm y D e R e g n o C li r i s t i (1551) n o x y u +a o n a y

r e H a E ß<B a p a a V I A a n p u x B a r 1t 1f) e r o B e r +À a H O B e 3 a o p r a H n a a

jy e H r A e c K e F p x B e U A o H Æo H H n j e 6 u o C T p a a 6 y p I ygepT e o p e r u t ï a p j e 6 u o M H o r o y r w g a jH n jw o A B y g e p a a K T u B H o R p e 中 M a r o p a H a K o j e K M B H H n p n x B a r u o M H o r e H ) e r o B e 1w e je 3 M H

T U X A p y r n x n a B o p a,

By g e p j e n p e B a c x o Æu o B a } 6 a H K a o n p B n

T H c T P A T C K H p e 中 O P M u C T a x o ju j e o ÆA y ' I H o p a a A B o j u o 中 y n 《g u je

g p 7 B e o a 中 y H 6 g u ja Æp } x a B e, y H a n p e A u B m u T a K o n o A w T u ' B« y T

p 1ajy x o ja he, y K m B H H o B H M p y x a M a

, o A p e 中 opMaFne H a u p a B u T u

n H C T Py M e H T n o A u T H K E y H C T o T o A 11x o j M e p n y x o jo j j e o H a 6m a

n H c T p y M e H T n p o M e H e y T e o A o r 1Du

K a n K a n e u n

H o p e ïa o a H a K a À B U H a H M A H E K H x CA H TAH O CT H c a n

p e m o M M a p T n H a A y r e p a K a A B u H o B o T a g j e T a « o be 6 u o s o B e «

« o jn j e y c n e o c o n c T B e H u M p a A o M H c T e 7 a o y r A e A K a o a A B o x a T yc B o M e p o A H o M H o jo n y M e by r u M

, c T a p w jn K M B 11H j e n o T e 7 a o u a

a a H a T Å H j c 7 e,

a H e u a c e h a t l x e n o p o A w g e,

a M a j K a M y j e 6 1m a 1ï a

r p a ba u c x e n o p o A w g e K m B H H u n je p a c T a o H a T e M e m H M a H a p o A l 1e


I10 60 } « H O CT H H e r o ï y O C H o B H , y × y M a n 1t c T U t r « o M H y p ó a n o M o x py +

i « e» y . K a o H A y T e p i K m B 1AH j e a a n o t 1e o g p K B e H y « a p n je py a A H

& o c o n c T B e H O M U a 6 o p y , a H e n o A c T a 7 n y r c T p a x o M o A c e B A H ) a M yH ) a .

H p o a e o j e n e r r o A 1ï H a H a M o H T e r u x o A e w , j e a n o M o r p a w « yCo p6 o n e T a M o c y r a n a y ' i 1ï A H T e o A o r n jn O x a M a H c T p a x y o Æ j e ·

pe c w H e M a H w K A 6 B u x A o x a a a o T o M e a a j e K a A B u H n p o u r a o x p o 3

6H A o 6 a 6 B y A y u l e B H y o A y jy K a x B a j e 3 a x B a r H . \ a A y r e p a x a A c e

c y o t i mO C H CT O M T e o A o r u jo M H m n t i H o M A U C GÏ Í LLA U H O M

K a J\ B 1t n j e n a n y c T u o c T y a ø je T e o . \ o r u je,

H e a a r o u I T o j e

6u o y a n e M n p e H B e h 3 a r o u I T o j e H ) e r o B o T a a »K e A e o a a o H c T

pa n p a B o K p o a o B e c T y A u je, y O p A e a H y H y B y p m y ,

K & A B H H j e

A o u r a o y Æo; 11p c a 中 p a H GY C K O M p e H e c a H c o M H c a 中 P A H W C K H M

XyM a H Wa M O M T o j e, H a p o ' 1H T O X p o a c T y A n j e n p a B a

, 6 H T H O y r n t<

Å o H a H ) e r o B a c x B a r a H ) a P H M c K o n p a B o,

K a K o c y r a n p e A a B a A n

中 p a H g y c K n H a c T a B H n g 11,

o 6 A n 7 o B a A o j e H ) e r o B e o c H o B H e n o

T u s K E a a M u c A n H a t r e A o A a j e B A a A a p j e a n H c T B e H u a a 7 o H o A a B a =

(PDn c e p s l e g ib u s s o lu t u s e s t ) o H j e n o H o B o n p n x B a T u o k a n a j e n

c T a o n p o c . \ a B h e H w p e 中 o p M u c ? a,

M a A a j e 3 a H ) e r a B A a A a p y B e x

6« o B e a a H a a 6 o H H M a x o je j e c â M A o H e o K p o a K a A B u H o B y a p e A y

M n c a o n p o B e j a B a H u c T n g a n ) e a a 7 o H a H n p a B n a T e p M n H o A o r n j a

B o r j e cyl +1j a H H ) e r o B a B À a c T H e a H a t ï n c a M o y n p a } 7 n ) a B a H ) e B

x o B H e M o h n,

B e h j e H 3 a 6 o H c K u H 3 B e a e H a H 3 B e h A o x a a a n o r B

»« u ja B o r n a j e H a j6 o m e H naj paayMUe a K o H c K o n p a B u A o

H o p e A c T y j w da n p a B a,

6 u o j e a a o « y r u b e H H 3 y ' l a B a H ) e M

T H T LK H x a y r o p a,

u m o j e o ó m e r 1çje c B H x x yM a H n c T a T o c e o Æp a a m o

H e c a M o H a H ) e r o B C T H A B e h H H a K B M H T E T H ) e r o B o r M H U i e H ) a

H a e a A o p r a n c x e l 【P} i ça B e y « o jo j c y c B u t Ln a H o B w M e by c o 6 H o n o B e

H U U M A c B o je n o p e 7 o y c p e A H ) o B e K o B H o j a H m o r 1úu A p »« a B e H h

c 7 o r T e A a A A n 3 a K a A B n H a r y M e by c o 6 n y n o B e 3 a H o c T H o T B p ÆH o j e

C e H e x a M e y r a M , H ) e r o B o n a a a H ) e C e H e 7 n H o r A e A a D e c te m e n t i a

(1532 ) B w u l e n p e A c T a B h a T n n H t I H Y × y M a H n CT n t r « y B e } 7 óy H e r o a e n o

o A c y u r r n H c x e B a ~6 H o c T u 3 a H ) e r o B p a a B o j M o ì « a a je y T o B p e M e B e h

A o B o A H o y n H T a u ) e H e R e x yM a H n c T n t 1K e n p e r n o c T a B 6 e, j e p c e > o ÆH H y

A a n a x a c H u je o H K o H a t i H o H o T B PÆH O K a o p e 中 o p M n c T a T e r o a H H e

(1533) y py t 1e H j e p e 7 T o py C o p 6 o H e,

H n « o A a c y K o n y . c n n c « o jw j ,

o 6 u A o B a o e p a a M o B c x o M o c e ha jH o u 1' y 13u o je T o n o a w B A a c e h y ó a a

B a M e H n c m o M y n p o r o H y je p e r n « a H y u M E B e p e H a r A a 11i a B a o n p

a H o c T T e M e p e HaBepoBaTHUj e A a K 1 A B H H H e w e c T B o B a o y

c a H r y o B e 6 e c e A e,

m w T a p ia c e B e p o B a A o A a j e c r e , ? e

. Je ¥ 6yp u « o jy ¡


(Dp a n g g c 7 u x y M a 14 u B a M u B p « e e i 4 a p e 中 o p Jwa

H a p o t 1n T o c y 6 m e a K T U B H E A B E T A K B E r p y n e X y M a H U c T a,

H K a A B H H je 6 H O n o B e a a H c a o ó e M a C e c TP a ® p a H c o a I, Ma p

p e r a H a n a p c x a (1492 1549 ) , c B o j A B o p j e n p e r B o p u A a y c p e

u i T e H p e n e c a H c H e K H ) u »K e B H e M o Æe H x y M a H u c T n ' i 7 o r y s e n ) a H aH ) e H O M A B o p y j e 6 o p a B n o P a ó A e H 6 a B U o c e c B o j n M c a r u p a M aA A n M a p r a p e T a c e c B e B n u l e o x p e r a A a y x o BHo c T H : A a A a j e Aac e 17 c a A m u n p e B e A y H a 中 p a n g y c 7 n

, n a j e H c a M a H a n w c m a K H )

r y y x o jo j c e o u i T p o j K p H T H GH n o a B p r a B a n o c T o je Bi a w x B a H

a n B a H a o } x n B h a B a Fb e n C T W H C K e ÆY X O B H O C T H y J o y A c x o M c p w(H ep l a m e r o n ) y H ) e n o j A H H o c T H c n o je H e c y M u c T u K a H c n a c e H ) e

n y r e M B e p e Ka BUn,

« a o : 1 A y r e p n p e H ) e r a,

6 O H a t ì H o c e o A

K a o T a x B o r M n c T U g U a M a : H m K a x B o n o c p e Æo B a u ) e H 11j e n o T p e ó u o

n a M e by B o r a H t ï o B e « a

A p y r a c A H ' ' H a r p y n a x y M a H u c r a o 6 n T a B a A a j e H a ÆB o py> 11j o M a B p » c o H e a

, 6 u c x y n a o A M o a T a M o c e A e 中 e B p A

' ET a m

C B OJH M T y M a ' l e H ) U M A B u óA u j e n p u ó A n } « u o. .

c n a c e H ) y B e p o m °

H,

K a o H I T o c e M o TA O n P e ÆB u Æe r n,

H c H y H 1ï o r a H E R o M B p c T O M 6A a r o r

M n c T u g u a M a A e 中 e B p o B a B e p a j e H e r o B a H a n p o y ' ' a B a H ) e M Eu ó

j e H O H H M H e O m a r O H U 3 M o M x o jn j e 6n o B a »i ç a H T O A H K O M 6p o jy M a H n c T a

" H a r A e Æa A a j e n A a r o H u c T u ' ì K a T p a A u g n ja n p u 6. \ 1u K 11Aa

H M a p r a p e T y H a B a p c x y H A e 中 e B p a n a H T e u a M y H a C o p 6 o n "

ì x n r o c a H K a o j e p e T u t ï x u,

x p y r H a M o a j e n o ó e r a o H a M a p a r p e T n "

A B o p c B e A o 7 H ) . I X O B n p u j a r e h H u « o A a c K o n H n je 6 a g u o p y

B H W = P« B e H O M e C T a ÓA U m M e H T y

' L e f e v r d ' E t a p l,

n a r n H c K H F a b e r S t a p u l e n s i s (o K o 14 55 ] 536) , n p n 1t j c

n p e B e o E u l i J w ìy H a 4) p a H u y c l cn n p a o H o 1t 5 a « e t i ì (n a p n ] 1529) , 3 a r n M H u en o ei u

o u c u n (A n T B e p n e n, 1528 1530) d ) p a nc o a 1 M y j e 11c n p a a n o n e p r l o o ó p a 5 o a a Bb e c Bo r a

r p e he r c u H a LLi a p n a M a p r a p e r a M y j e n o H y n n n a y r o ' t n t u r e y H e p a 7 y , r n e j e n po Beo

n o c n e Ar e A a H e K o M e i ï r a p n c a o j e r o T o B o t l l+r a B o r A p u c T o r e n a 11 n J A a o,

c K o M e i rT8Pu M a

, A n o n n 5 u j a A p e o n a r n r y , BOet .Hj a H c B e r o r Jo n a H a A a M a c K n H a (û p t1 w p e g ) ·

mm :

L ,


y p a c n p a B u « o j a j e n a 6 w A a x n y t r H a J \ H t l H o c T j e ó u o

M a p r a p e T H H 6 p a T,

x p a h ® P a n c o a I A o 153 3 RAH H H A o c e A a

M a p r a p e T a y c M e p a B a c B o r a 6 p a T a y n p a B g y p e 中 o p M a g w j e H a

A B o p y c y c e o T B o p e n o A p ?« a A e n p o n o B e A n x o j e c y n o a u B a A e H a

pe 中 o p M y A u a Jp a H c o a j e c x B a r u o A a j e j e A H o M o c A o 6 o be H o

中 o p M H c T H t LK o o c e ha n , e T e 1u K o H a Æa n p a r n K a A c y c e H a n a

c h u M y A u = a M a n o j a B n A u n A a K a r u « o j n n a n a A a j y M H c Y (153 4 ) ,

7 p a Jb j e n a p e A U o a a c e c a T H M o a M a x n p e 7 u n e 3 a 1u T o 6 w o H 28

Ã e o T e M e h H y n p o M e H y y g p K B H x o jy j e u o H a K o B e h 6 o H T p o A u c a o ?

(BH A e T H c T p a H y 3 02 ) J p a H c o a j e 6 u o n p a B u p e H e c a H c H n

n a p x H e a a n H T e p e c o B a n a a p e A u r n jy , o c H M a K o o H a u w je y B e 3 H C

n o A 目 T H K O M K p a h H U je n M a o H a M e py A a A o n y c T n A a B e p c 7 u

A U 6 A A U A A M n p e p a c T e y n p e r u ) y j a B H o M p e A y p e 中 o p M a = u j a j e

K o M O T A a A a n 3 M a K H e X p a h e B c 7 o M H a Æa o p y H A o B e A e ß l o H a n a A a

H a n o c T o j e hy B A A c T r o Æw H a a 中 e p e m a K a T a n p o T 1l B M u c e 6 m a j e,

K o H a ' i H o,

H r o a u H a y x o jo j c y a H a ó a n r u c T u n p e r B o p u A 1ï M u H c T e p

y . . H o B H Je p y c a A n M

"

H a > A e A a A a c y n A a « a r n n p o T n B M n c e 3 a u c T a 6 m n n p

H ) a j a B H o M p e A y Hapol n a p u a a,

H C T H H C K H a r p o »7 e H,

n o ó y H W o c e

n p o T u B. .

c T p a H a a"

3 a x o j e c e T B p A u A O Æa c y T B o p g w T n x n o r p A a

® p a H c o a,

3 a p e A n r n jy H e a a u H T e p e c o B a n u M o H a p x,

H 3 B e o j e H a r A H

a a o x p e T O c y M n ) n s e H e 3 a j e p e c j e n p e n y c T n o H a p o Æn o M T H E B y

Je a a H 6 o r a T a u i H j e; aH c w p o M a x, y c n e m n n n p o n a B o a t l T e x c T u A a

H c n p o M a t u H n u l T a M n a p x o j n j e n i T a M n a o O ì A e A o A o ì p e t u n e A y u Ä e

M a p r a p e T e H a B a p c x e,

c n a m e H u c y >K H B H æ p a H c o a j e 6 u o H a

s e A y n p o g e c n j e K a x a r e A p a A n H o T p A a M a a 6 u H 3 M o A H o 6o} «1Wo n p o u i T a j a a c B o jy n p e T x o A H y Tp n e n Bo c T K p a h c e ' I B p c T o

) « a o n p a B g a 7 o j u j e w a a ó p a o H p e A x p a j ì 6 H B o T A (154 5 ) o n o 6 p u o

je X p c T a 1u 7 n n o x o ßl n PO T U B B a A A e H r a y jy ?K H o j m p a H g y c 7 o j , 6

T a Å H o y H H 1U T H B U I H H ) u x o B a c e A a O Æ 1533 H a n a b e ® p a H q y c « a

j e H a c T o jm a A a y 6 w H e c A o ó o A e,

7 o je c y j e 6 u . \ e y ' I u H H A E c p e

11i T e M x p n u l h a u c x o r x y M a H n a M a H p a B o B e p H n H a C o p 6 o H n o A

A U c y n o ó e A y , M a K a K o o H a ó n A a n p u B p e M e H a

K a A B H H,

K o n H A e 中 e B p n o ó e r , \ H c y 0 3 Dp a n g y c x e

n o c A e 6 p a T « o r 6 o p a B x a y ï5a a e A y H ® e p a p w,

K a A B H H c e j o 1u

je A H o M T a j n o B p a T u o y H a p w a,

H a M e p a B a jy h " A a o A a r A e,

H a

3 H B B y g e p a,

H a c T a B u H YT 3 a C T p a a 6 y p M e by r u M,

a 6 o r p a r a u 3

M e by ( D p a n c o a H K a p A a V r p a n u g e u a M e by ® p a H g y c x e H

a p c T B a c y 6 w A e a a T B o p e H e H K a A B H H j e M o p a o A a n y r y i e n p e x o


?K e H e e e . T a M o je H a » u i a o H a Bme Ma ® a p e A a « o ju j noi y£

A a p e 中 o p M u u r e r p a A 3 6 o r n e A o B o h H o r 6p o ja y s e H H xp

j by n f i x áju6 n Mo r Å l i n o M o hn p e 中 o p M a g u jy , ® a p e J \ j e 3 a M o A i 1o K aA e ï 1n a 4 a:

o c T a H e y n í e H E B H H n P U X B a T U A a t i n T a H T y M a t t U Ce e m o ü u c N o y2%e H e B n C T p a a 6y p j e M o p a o A a c a t l e K a

K a n ß u n 7 a o p e 中 o p m u c i i i a

H o c Å e 6 e r a U 3 ® p a H . .y c x e,

K m B H H c e j a B h a K a o n

n y H o u a r p a be n p e 中 o p M n c T a H H p B o H A ÆA H ) e T e M e / b a x p uuÄì i

c û i ß [ 1 o 6j a B h y je y 0j a a e À y (1536 ) C T a A H o M E H ) a H a a o c B o T

H a t i H o r w 3 a a H ) a 1559,

o B a 6 H ) u r a je c a ì « e A a B e p c x y M u c ï dy i aHaK m B u H a B u o j e o n r y ?i í e H A a j e

. . A y r e p a n

"

K a o H A y r e p , Be

B a o j e y c n a c e H ) e B e p o M c a M o M H y ÆO K T PH H y 0 H e n Pe 6 1W H O M c

a o t I A B A H ) y B o r a H t l o B e K a 7 p o a B e p y y M U c u jy X p n c T o B y HK a A B u H o B a n p e g u a H a n p a B H u ' ì K a M u c a o H a M e T a A a j e o A p e e H e

n p o M e H e « o j e c y n M a A e Æa し e K o c e ~« H e n o c A e A n g e A n c o A y r n a M o hï ì o r a c y o ' l a B a c e c a n e n a 6 e ~i çH o M r p e u r n o u r tiy t l o B e K a y . .

A M 中 } l

a T p y c B e r a O c H o B H a T e M a C B H X U A ÆA H ) a T e M e m Q x p u uÁì i

c û i e a j e Æa t l o B e K n p n n a A a B o r y , a a j e t Bo B e K o B a Æy »K H o c T A a c e

»x p T B y je B o r y M Æa « P o a T a « B y } K p T B y T e »6 u c j e Æu H ) a B A H : y c a

H ) U M O c e ha n , e c T p a x o n o u r T o B a n ) a n p e M a M o hn. . .5o r a c x p ø

H o r a"

H o c e h a H , e > p e u l n o c T n c B H x h y Æu H a r H m o j e K m B u n a a a

o Æó a = 1ï B e p y × y M a H w c T a y M o r y hH o c T n t t o B e « y c B o j e T B e H e c

6 o A H e B o e (H J \ y r e p jy j e B e h 6 n o o Æó a = u o n p e H ) e r a ) , x a o H

6 A a r u M U C T U g U a a M M H O = H X H ) e r o B U x K o A e r a, 中 PA H W C K H X w

H H C T A

r o B e K o B a Æy } K H O CT y . . A M 中 U T e a r py c B e r a

"

j e c T e H ) e r o B a

n O c A y 11i H o C T n p e Æ 6 o } « Wjn M 3 a n o B e c T u M a a a n u c a H H M y B MA Y

p a Å H u x u M n e p a r u B a C i f i t 1p o ~ a Q B e ü i a,

K a o H n o c . Ry u t H o c T u p e a

a a n o B e c T u M a X p u c T a 6 e a x o j e r c e 6 o »« u ja n p a B A a H e M o ì « e c n

3 H a r u H o c p e Æc T B o M X p n c T a B o r n o B u B a H e 7 e » y A e A a 6y Ay

c n a c e H u"

1m a ó p a H n"

, K a o H I T o c y H E K H A py r u a a y B e x n p o rm e T n

31 A o 7 T p u n y o n a a ó p a H w M a M o »i çe M o H a hu u K o a A y T e p a,

m H o H a Je

o B l 【e T a t i H o o A p e e H a H n o y Æe r a Jb e H a r A a u l e H a H a n o a a A 1r n n 6o ·

2《川e H e n p o M e u 大 1副旧 e n p a B 八e

K & A B H H H e c M a Tp a o A a n p e A o a p e be H o c T B OA H M y mx

g e H »« e H e y n a c u B H o c T H x p a ju ) H o t 1a j , H 1w H j e } K e A e o A a 6o » u da


Mo h n o H U U I T H n o j e A U U g a M y u ï x a p g n H ) « e H e c y H A a ìb e o A T o B

H I A 3 a c B o ja A e A a,

n a a K o n p u M e 6o} «U n o a n B,

o H u u M a jy c A o 6 o a y

A a H a H ) e r a o A T o B o p e H a t i H H O M H a x o ju B o A e c B o j ?K H B O T C ÂM B o r

c e e T a p a 0 T o M e A a Wn [ UBAy a a H m I B o T u M A 3 H a t 1e H ) e K m B H H c e

y B e 7 H e c u r y p n o « p e r a o w a M e y 6 o »« u j e a n c o A y r H e M o h n, c T p a x

n o u i T o B a H ) a n p e M a H ) e r o B o j y a B U U l e H O CT U H 6 o ?« De A o 6 p o T e ; j e a H o

» y A e t l H H H n O H 1B H U M a H O A T O B O PH 1ï M a 3 a c B o ja A e A a, A o 7 u x a

r o s y B a o A o t t a j a n ) a2 C a M K Ä A B H H j e

, p e B u A u p a jy hu T e m e i b e x

LuHQHCI ßQ, c B e B H u l e H a r U H ) a o p a a M a Tp a n ) y 6 o 17 d e M o hu H n p

o A p e e H O C T U,

H 7 a c u n j e c y K A A B U H N C T U t l e c T o y 7 A a u ) a A U c B a « y

A B o c M U c A e H o c T U 3 T o r n o j M a,

o ÆH o c e hu c e n p e M a w u r 7 a p g w M a H

»7 e H a M a 7 a o n p e M a n a c u B H n M o 6j e 7 T u M a 6oKUj e Bo r n e M e By T u M,

u a a óp a n u c y y B e x a p u c T o 7 p a r 1ï ja,

H e a p u c T o 7 p a r n j a A p y u i T B a B e h

apucToxpaTa 6 o »7 u je M m O C T H, j e p c y H o H U O K a Jb a H U r p e x o M K a o

H o c T a r a K m y A c x o r p o A a U,

u a a ó p a H u n p e A c T a B h a jy n p u M e p

H o CA Y U LH O c T H 7 p o a c B o jy 6 o p óy H p o T H B r p e x a H n j e t ry Æo l u T o j e

a p u c T o x p a r u j a 6 o »« u je M H Å O C T H T e »K U A a T o M e A a n o c T a H e H a

c T o x p a r u ja y A p y i u T B y , y n p x o c K a A B n n o B o M o A 6 a g u B a n · y T A K B E

A e 中 HHHHJe u a a ó p a H u x

K a A B n H U a a M j e n o c T a o ÆU c g W n A W H o B a n n H A T I H H »« U B O T a

a 6 o r H a n e r o c T n n B M E y y A c x e n p u p o Æe H 6 o »« u j w x »« e m a 1i,

u I T o j e jo m B a »« H u je,

a 6 o r n o a n T u B H o r c T a B a n p e M a c B e r y y o K

p y 6 o je r t l O B e K M o p a A a ßl e A y i e 3 a K a A B n n a j e »K H B O T H a 3

T e } K a K H U c n y u ) e H H e M n p o M a t l O B e K H e c M e A a c e n O B A a t i U U 3

c T B a p H o c T w j e p jy j e 05o r c T B o p H o 3 a H ) e r a H a r A a c a x H a H e M u p y

n p n M e p j e ßLu H A M U 6 E K m B H H o B H x T A e A a n ) a H a c B e rL Bo B e K M o p a

y B e x A a A e A y i e K p o 3 p a A ; y B e x M o p a A a c e 6 o p u A a 1í a r p a A u 6 o m e

A p y U l T B O H M o p a H a c T o j a T U Æa U I T H T H p K B Y 6 o jy j e C T B O p H O

X p u c T o c C a T a H a M o p a 6 H T H n o p a ì « e H H y c B e T y H y C B a K O M

h y A c x o M 6 n hy n o H a o c o 6 Y H y r a p u ) a 6 w T « a j e a Æp y ì « e H a c a c

n a u l n ) o M 6 o p 6 o M

L I o B e 7 o B a c a B e c T j e H ) e r o B a H e n o c p e ßl H a B e B a c a E1o r o M

, , C a B e c T t l o B e K o B a Je c y A t 1o B e K a o c a M o M e c e ó u n p e M a c y A y

r a o H ) e M y" 3 T a 7 o j e t 1n c T a c a B e c T je i l u H o o ó m e ?« j e

. . u a a ó p a H o r

"

,

, , y n y r a p u ) a c w r y p H o c T"

A a c e 6 u jy 6 o ?« u je 6 u T x e K a A B u H o B 6 o r

2 E r i c F u c h s,

L a M o r a te s e to n C a t v i n (P a r i s 1986 ) 36 H A m e

\ w i H i a m 人 m e s,

C o n s c i e n c e w i t h t h e P o w e r a n d t h e C a s e s T h e r e o f E t c


a a n o B e Æa t i o B e K o B o j c a B e CT H H , K a o a n C o A y T H H B A a A a p o R y K ï Wc B a l r y m a c T w a m e by c e ó e H c B o JH x c T B o p e w ) a C Pe A H ) o B e x o B H a 1i

p e n e c a H c n a M n c a o j e B e p o B m a a a j e K o c M o c o r p o M n a ) a Bje p a px 1¢a

x o ja c e n p o T e } « e o A B o r a n p e 7 o a n be A a H n a n a,

X p a h e B a H 6 n cn a H e ó e c « a H a e M a m c K a x +De p a p x 1ï j a c e M e by c o 6 u o A o n y n ) yiy yB m u x o M A a n w 6 w ha A y T e p j e B e h 6 n o H a p y m u o H e ó e c « y ) aep) u Dy n p n 7 A a n ) a jy hn c e x n je p a p »u aju H a 3 e o ,

a c ä M K n a B u H j e

T n a o n e o n x o A H o c T n o c p e A H u t i K e B A A c T u y B m a y c B e r o B H e a A a Ae,

a A u jo j je n o p n g a o 中 y n x <w iy y n o p e r K y H e ó a H l p x B e

H K a A B u H H A y r e p c y n o p w g m u a a n o Æe . \ a K o c M o c a H a

H H B O E 3 H a t i H H y n m m r e H ) e A py u l T B e H e H n O À n T U t l K e x1epapx1úe yo x B H p y « O M O H B e A T a H n a x

, n o u i T o j e « M B U H 1Ï A A M n o c T a o j o u i

B o A y g n o H a p H Wjn,

T a x B a n n e j a j e M o TA a H YC T H T H 7 o p e n M e c T o t

B e K a H A u a H ' e A a y B e A 耳 K o M Å a H g y 6 u ti a n p e T o r a j e c M a r p a n o

C T A T H T LH H M H l 1j e ßl a H H ) e r o B A e o H U je C e M o r a o H A ÆA T H y c n H H ) a H ) y6Å n ì « e 6 o »x a H c x o M 1ï B B O Py y o t «B rJp y x A A 8 H H U 3 M A

, M e y r u M

, o H o

u 1T o je B a »« H o H u je H p o c T o ó u he,

B e h h y Æc 7 o n o H a u l a H ) e n o óybe H o

h y A c x o M c a B e 1u hy 3 a p o H u « o j u 1t c n y H ) a B a jy o B a j × p u T e p 1Dy M H e

6 u T p e ó a A o ì ca c e x p e hy « a B p × y , 6 e a o 6 a u p a H a A p y r a t i u je c T A

B e Æp ~K a B e U A H F p x B e o T o M n u T a 1b y t K p o a H 3 B A a t l e H ) e Æy óh u x

a a 1u b y s a x a H a ÆO 6 T PU H e c a B e c T n H x p o a y H H U I T E H ) e B e A n K O r A a n g a

6 U h a,

K A A B H H H c T H x A p e B o A y g u o n a p H a e A H T A,

K a o u I T o c y 6 A9A U

n y p u T a H g n,

O A Pe Æu A a j e c B o je M e c T o y y n p a B h a n ) y c B e r o M

r H C T a c a B e e T H H j e n o Æp a a y M e B a A a C H F Y P H O C T n o c T o ju

H e n p e 6 u ÆH o n p n c y T H a y n y r a p n ) a 6 o p ó a u p o T H B. .

c T a p o r A A a M a"

,

K a o H c H o h a u i H ] a 6 o p ó a 3 a n p e o 6 p a } « a j c B e r a n p e M a 6 o ì « 1i je M

n A a n y K m B H H H c T H c y ~« N B E A H y CT a H ) y H e n p e 6 U A H o r p a r a O B e

H a n e r o c T H H U 3 B A H ï I y H y r a p ' ï o B e K a a a H c T a M o r y 6 H T H p e u r e H e

c a M o ü o c Ae t » u m c y l To m,

a A u p a c n p a B h a jy hu o T o M e,

K m B H H je

o A ó a y u o 7 p a jH o c T U H e c M e 6 H T H C T O H t i K O r M n p e n ) a c a c y Æó u n o M

ó o 1« u j e r n p o B n be u ) a Je p B o r x o j u y n p a B h a c 8 n M a « p o a n p o

be u ) e T a x o be A o B o ÆH t l o B e K a y n c x y u r e u ) a , « o ja M y o M o r y ha B a jyA a c e 6 o p u C a C A M H M c 0 6 0 M

, a y o K B H p Y II c T o j e h e c T B a p H O CT I 1

13e 3 c YM H ) e j e æ a p e À o B a a x T e B n a o c T a H e e HEBH 3 a K m B u n a

6 w o j e n H o T A K B o n c « y u t e n ) e H e o n x o A H a n o T p e ó a A a c e r1c 7 o p u ·

c T e c B e n p m n x e 7 o je .5o r c T B a p a 3 a h y A c 7 o A e A a w ) e n o A c T a hø Bi e

H A U H a M n X y K M B U H N A M A H H ) e r o B y n o . \ H T H ' I K Y n p w A a r o A X B】【B O CT

0 6 e a 6 e be H j e j e Æa H a p r y M E H T x o j n he H c K O p H C T H T H r o " B

T p o n y H o a o j E n r J\ e c « o j A a o n p a B A a p a T H p o T H B H n A 1Bja n a = a ,


a o H Je A a n Tu a H n a p A a M e H T a a a n o A c T a x n e « p m u w E A m a ó e r yA a o A c e ' 1e TA A B Y M e p u

, «paJb11u u i x o T a Je p , a 7 o T o H e y p a A n il«pa » 1ï F a he 6 H T H X p u B a U I T O o A ó w ja c p e A c T B a

. . X o j a j o j j e s y Æe J

c H o H o H y ÆH O Ï5o r"

.

M e by r n M,

K a A B n H j e B e p o e a o A a y c B e M y M o p a 6 H T H

y m e p e H o c T w H e M n p H e 3 H a t i u x a o c H A u a 6 p « y B o } x 11jn 3 a K o H j e,

n a ja a n ," a jp a g n o u a A H u ju a a K o H K a A B H H j e ) « e » y 3 a p e Æo M 1 í a p

a n o y y c A o B u M a x a p M o H ï 1j e x o ja M o p a n p e o B , \ a a a r u y Æp y m r B yK a o U I T O T o t AH H H M y t r u c T o j c a B E CT H

y e p e H o c T H x a p M o n 1l ja 6 n 6 1m e n o A c T a 7 H y r e K a Æa 6 u

4b YA W o ó a B m a A n c B o jy A y »« n o c T y C B O M. .

U O 3 U B y" ï ] o r j e

. .

3 B a o t Bo B e K a A a y o B o a e M a h C K o M ?Ï ÇH B O T Y ï 1 o ó a B m a o ßlp e be H yÆy ï 6 H O CT H c T o r a o H T o M o p a A a I I H H H

, j e p j e T o A e o H ) e r o B e B e

c K e o ó a B e a e T o n o n c T n t l e H M a p m n B o c T y n o c Ay , a A U H e c n p e ' 1

B a A p y u l T B e u y n o « p e r m n B o c T Je p H J \ y r e p a H K a A B n n a j e I orn o B B a o a A u o 6 o j n g a c y c M a r p a A a (h a k o t l o B e K H e 6 u T p e ó m o

A a K o A a H a n y u ï T a c B o jy n p o 中 e c u jy ) A a 6 u c B 】. .

N o a n B H"

T P e ó a A o

Æa 6y Æy o T B O P e H u o 6 H t l H H M n y A n M a K m B H H j e o T A K B u M v o c a l i o

M H C A H O K a o 0 c B p c T a B a n ) y h y A M n p e M a H ) H X O B H M Æy ì « H O C T U M a o Æ

B o r a A a r n M, y C B H M n n A o B n M a »« u B o T a

, « a o o c a c T a B H o M A e À y

x a p M o H U je t l o B e 7 a H H ) e r o B o r y n n B e p a y M a y o B o M e j e p e 中 o p

g 1ï ja A a A a c B o j A o n p u H o c H a n p e T X y e B p o n c x e g w B n A w a a = u j e K o jw

c e H e M o >K e n P E B H A E T H ÆA T j e H O B H C T a T y C n p o 中e c H j a M a,

a a n

B o C B a K O M n o c À y , 6 y A y hn A a j e o ó a B a H , e A a r o r n o c A a A e o w c n

I ' a B A H ) a B e p c x u x Æy »K H O CT H A « o c e T o M e A o A a K m B H H O B O

T U GA H ) e a x g n j e, c y n p o T c T a Ba n ) e n o B A a ' I E H ) y 0 3 c T e a p u o c T U

,

n a p a n ) a j e Æa H o 6 p a a a g »i ( H B o T a « o ju j e c T e n p e o 6 p a a u o e B p o n c 7 a

c x B a r a H ) a,

6 e a o 6 a u p a H a T o K A K B E M o r y 6 H T H e K O H o M c K e m o g A e ·

A w F e 3 a K m B n H a e K o H o M C K U y c n e x j o u i H 1l je 6 u o A e o T e c A H x e

B H T H U a a ó p a n 6 u A a j e n c 7 m y ' LH B O c T B a p ' i H C T e C a B e CT U a A n

A a j e j e A H o M H a r A a l u e H a a 7 g n j a n p e o 6 p a »7 a B a 1' a o B o r a c B e r a,

6 w o

j e T o 7 o p a x 7 a c x B a r a H ) y y c n e m H o c T u y c B e r y K a o H a r p a A e 3 a

0 6 a Ba H" A y } « H o c T u , a c a M a c n o c o ó H o c T A a c e c A y 11t a B o r H A a

c e U c 7 o p n c T e n p n À u x e x o je o H n p y } « a t t o B e x y x a o a H A K H ) e r o B o r

c T a T y c a u a a ó p a H o r

y c B e r y c e H e M o »K e H a n P a B n T u p a a A u 6 a H a M e y n a a ó

H o r H o x o p e A o r r p e u ï n n 7 a, j e p H H K o H e n o c e n y i e o H a x B y B p c T y

c a B p u l e H c T B a 6 o ja 6 n r a a y r o M a T c 7 w w a A B o jn A a K m B H H j e,

« a o H

c 8 w A p y r u p e 中 o p M H c T H M a r n c r p a T c 《e p e 中 opMagnj e o A ó a g u o


e A » T u a a M a H a ó a n T n c T a i ; r A a H c T B o y ' g a j e B[ n l ag w B e p n w « a j ë ièu r r w H c x o , j e p c a M o « p o a T a x B y H CT H H c K Y g p K B y M o r y hw c y H « 1B o T H a p y u i T B o H H a t 1e 6 w H t l o B e K H c B e u 【T O o H c T B o p H 6 1t A 0T o A 1í K o u c 7 B a p e n u

, A a 6 n 1K H B O T 6 u o,

" f M a K a H H J o j T B p A . b H

T o M a c a X o 6 c a . . Ra A a H

, o T y n e o H « p a T a x B A a a a B n n a X p 13cT a

K p o 3 H ) e r o B y P K B Y o M o r y ha B a o 6 H o B y H e c a M o F p x B e B e h H Æu i T B a y BÆ H H H

Up x e a j e c T o r a a a j e A H n g a c B H x x p u u l ha H a T o c y H c T 1

g a . \ u H A y r e p H K a A B H H 0 6 o jn g a p e 中 o p M n c T a c y c M a r p a A u A a

6 u g p x B e H e c Ay »« ó e H u 6 e T p e ó a Ä o A a 6 u p a a a je i 【H n a a,

a A u A y T e pT o H n 7 a A a H U je Æo c A e A H o C H PO B O ÆH O

, H n p u B p e M e H a x o n T p o Å a y

B a H Pe ÆH n M O K O À H O C T n M a 6 o jy c y M H O T H B A a A a p u n p e y a e A U n a A

H ) e r o B o M g PK B O M n o c T m a j e CT a A H a K m B H H j e,

M e y r n M, n o c

B Æ 0 t t B p c T a H a t l e A a a a T A K A B n a 6 o p , n o B e a y i y hu m y ó a B n p e M a

Æy c a c x B a r a H ) e M n a 6 n M o h T p e ó a A o A a u ÆE o Æo a A o n p e M a r o p e

y p a r x o,

K a o u I T o j e u 3 H e r o y u A ÆA H ) y T e m e m Q x p u w ì i «1n c t f t a a

H 3 1543,

T A a B n y y À o ry n M a jy n a c T o p u 7 o ju n c n u T yi y x a H A u Æa r e H

n p e A A a ?« y o H e « o je c y o A a óp m u T a j n a 6 o p o A o ó p a B a a a je A H u g a

B a } « n o j e H a t l e A o H e j e A H a x o c T n 中 y H 6 g n j a,

H e c a M o 3 a h y ó a B p

A a B e h H B a r o m r o a a j e A H u g u n p 1m a a a jy H u a a ó p a n 11 H o H w x o jwT o H H c Y a a r o c e y U c 丁 H H c K 1I

. . c A o 6 o A H w M u a 6 o p ø M a

"

n o a H a jyA U a e M e p n A o 156 1 e H e B c x a y p e A ó a j e j o m o > p a H 1p t a e a A a w

t he " a e o a a n y r e M o ó e s 6 e bw B a n ) a . . N y x o r n p e hy T H o r o Æo 6 p a B a n ) a

H a p o Æa y o B a K 8 n M u a 6 o p w M a j e T e 11i K o c a r A e A a r u n o p e m o

Æe p H e n a p A a M e H T a p H e A e M o x p a r u j e,

T H M n p e m r o c y c e p e 中 M H C T H y r Å e A m u H a n p a 7 c y x o ja j e B e h n o c T o j a A a H P H A H K O M u 3 6

p a a a B p e M e P 1í M c 7 e p e n y óA U 6 e

K a n ß 1t n o ß a i / o n u i i i u t t 7 a Jw u c a o

P« 8 a n M a c B o je ÆY} K H O c T H x o je T p e ó a A a Wc n y n ) a B a , H

M a A a o H a B a je ì K H B O 丁 H y c M e p a B a A py u l T B o, M o p a 6 H T H H e a a B

c H a o A A p | « a B e M a r u c T p a r u c y t 1À a H o 8 n = p x B e K o j H n M a jy . .

c e ó H o A o c T o j a H C T B o"

H K a A B u H c e n a A a o A a he o H H 6 H T H M e yU a a ó p a H u M a U y o 6 B u p y B p x B e o H u H e Æe A y i y x a o j a B H e A u r ·

H O C T H,

a o A 156 0 »« e H e B C X u M c u H A U = U M a H U j e B H u l e 6 H A 0

a B o h e H o a a y 6 o H a u c T o p n jy M A o x a A H e = p x B e A o H o c e c n u c e u a

c B o JH x « a n g e A a p u j a M o p a jy A a n o Æp »« a B a jy g p K B y , a . \ H H e c M e ·


jy Aa c e M e u l a Jy y H ) e H e H a A A e t « H o c T n I I UTa O I 1A a HHHT Hi ; CD

M a Aa p o m x o jn c e c y n p o T c T a B m a = p K B H ? K a 5 \ B H H j e n o A p »« a B a o

a r+c o A y T u a a M Jy c T w n n j a H o B o r a a x o 1Ba H 6 u o j e H e y r p m a n h I T o c e

T 11s e o 6 A u 6 a x o j e M o »K e y a e r « c B e r o B H a B A A c T y a A a B A H ) e

n pe Æn o c T " a p n c T o x p a r u j u T a n p e A H o c T U c n o h a B a c e x a A a B A

Aa p n p o r a w ) a = P K B Y ï ï 6 a a a c e A E Ru T H M H u B A a Æa p n p e r B o p n y

T t t p a u n n a O n u r T e M e c T o c p e A n ) O B E K O B H e M H CA H 6 H A O j e A a c e

6ea6o«nu T H PA H U H M o »K e c B p r H y r n,

n a j e H K n a B u H H i u a o T H M

n yT e M A A U K o h e r a c B p r H y T i +PK a A B H H je

, K a o H Byep n p e H ) e r a, H a r A a i 1i a B a o o A T o B

H OCT 1 1H H ) K H X M a r n c T p a r a

, O H E B A A CT U K a e

. . N o c T a B m e H a p a A n

a a u i T U T e H a p o Æa H Pa A U y óA a »i ç a B A H ) a M o hn X p a J b e B a" K a o n

m e p T A K B E B A a c T 1í K m B H H j e y x a a a o H a c x y n u rT n H e T p ï ¢y c T m e »7 a,

6a u ï K a o u I T o j e ï i y g e p r o B o p 1í o o > p a Æc x n M B À a A a M a y u a p c T B y0 6 e o B e u Æe je c y o A T o B a p a A e c T B a p n o j c u T y a g u ju

, a A w H

K a A B H H O B H M a p n c T o « p a r c 7 n M C K A O H O C T H M a p e 中 o p M a g u jy c y

n o Æp } 7 a A n r p a Æc 7 n M a r n c T p a T U n p o T u B g a p a,

a n A e M c T B o x o je j e

n p e o B A a n B a À o y c « y n u r T u H a M a c T a A e ì « a t l e c T o j e n o K a 3 H B m o

n p 1ï j a r e m c T B o n p e M a x a À B H H n a M y . L=l T a B n u r e

, Æ e H e B a j e 6 n A a

j o u i j e Æa H n p n M e p ; T a M o j e B e he a a n o t 1e A o p e 中 o p M y n p o T n B A e

T N M H O R c n a e p e n a,

n p o T n B 6 u c 7 y n a 1ï « y he c a e o j a o B a n o c p

H w T I K A B A A c T j e n o a B a H a n a c e o A y n p e T n p a u u n y H a r a a 6 a g u

H a p o Æ y T o M e u n j e c y Æe A o B a o N P e M a K a A B 10H o B o M M u u l n e H ) y ,

T A K B A B A A C T H e ó w A a. .

N Pe A c T a B H n t i R a"

B A A C T n a p o A a,

B e h n p e

s y a a p H ) H x o B H x n p a B a E r o B c T a B n p e M a o T H o py B A A c T H 6 w o j e

n p a B n n,

a À u T e m K o a a j e 6 u o Æe M o x p a r c 7 n

K a n e u n o e a i 0l e n e ß a

H p 11a p y ì « ø B u l " c e B u A H je M y ® a p e A y y 2K e H E B H,

K a

B w H c e H a u l a o y r p a Æy t t n ja j e Æy r a u c T o p n j a 6 n À a o ó e A e »7 e H a

6 o p 6 o M 3 a o ' 1y B a u ) e H ) e r o B u x n o B A a c T n g a N p a B o n a 6 o p a Ma

c T p a r a H n p e Æc T a B H u t i K o r B e ba 6 H A o j e m y ó o M o p u o ' 1y B a H o 1 1

&í e H e B a j e 6 m a o n K o m e H a M o HH H M H o n a c H u M c y c e A n M a : B o jB o a a

o A C a B o je H a jy r y , a 1u B a jg a p c 7 n K a H T o H B e p H a H a c e B e p o w c T o x y

H e n o c p e A n y n p e T n ) y c a M o c T a A H o c T u n p e Æc T a B h a o j e B o jB o n a o A

C a B o je x o ju j e n o 7 y u l a o A a o c T B a p n K o H T PO A y H a A r p a Æo M n p e 7 o

n o c T a B h e n , a 6 n c 7 y n a e H e B e e H e B a c e , y 6 o p ó n H p o T H B Bo


a o A e , y ie A w n ø A a i c : c a « a T o J\ n s x n M I ca H T o H o M ( Dp n óy p r o m / I l t

B e p H o M / C a B e a H u u i T B Ò je 6 m o y c n e u i H o N PB o 5e 6 i i c x y n H 3 6e H

r a o u 3 2K e H e B e (1533 ) , a n o T o M j e c a B e a H . 1t l x a B o j c « a n o p a a 1m a

B o j8 o A y o A C a B o je (1535)P a T j e n o 7 p e H y T p a Æu n o A n T H t l K e C . \ o 6 o A e

, a A W H U a e p /

c x a n WT a H ) a H M CY 6 n A a 3 a H e M a p » u B a H o p a a 6 n c x y n a M e H e B e H

B o jB o n e o p C a B o je 6 u o j e y A a p a g K a T o A u t i K o M n p e c T 1+?« y y r p a Ay ,

a n p o T e C T a H T C 6 U 0epu j e B p Ä H o n p u T n c a 7 K a p e 中 O PM H y p a B o

T a j M o HH U K a H T O H je n o c A a o B u . \ ø e M a ® a p e A a y ì t i e H e B y

A H T H T I K E O K O A H O CT H c y H U I A E H a p y K y m a p e J\ y K A T O A H T I K H mp

6 y p r p a c 7 u H y o je c a e H e B o M H c T Y H H O y c a B e a c a B o jB o A o M o A

C a B o j e,

n a j e y T a x B N M o K o A H o c T n M a r p a Æy n a j B e ha H a A a 3 a o

} ï ÇA H ) e c a M o c T a A H o c T H B e p n

B e p n j e 6 w o g B u H r A 1ï j e B c x " , F p 7 B a 1ï Æp } « a B a c y Ó1ï A E

c n o je u e,

n a j e g H B H A H A B A A c T c n p o B o A u A a H F P6 B e H y M o h T a K A B

j e M o Æe A 6 » o n p n B A a t l a H 3 a B e be H 3 a C H H A H K ¬ e H e B e,

a A W j e

6 n o H e n p w x B a r h n B K a A B w n y C T B a p a u ) e c a M o c T a Å H e g p x B e H e

o p r a H u a a g u je H a u u i A o j e H a B e A n K n o T H o p ) « e H e B C K e o A u r a p ) U oe

T o K O M c A e Æe h u x A B a Æe C e T r O ÆU H a K m B H H j e M o p a o Æa 6 14e 6 I A

« y 3 a. .

H C T H H C K Y g P K B y"

3 a « o jo M j e ) « y A e o C T B a p H a X O H T P O A a

H a Æ >P a A O M 6 n A a j e y p y x a M a C T A P H X n o p o A U g a 0 4 13 0 0 0 C

H o B H u K A o K o 1 50 0 j e u M a A o n p a B o T A a c a H o c T o jm a c y A B A B e ha

B m w 7 o B e he o a 20 0 t m a H o B a H M a À o B e he x o je j e n o c e n o B m o

M o h H t 1u ju c y t m a H O B U 6 1m n n a T p n g u j e c a T n T y A a M a. .

R o c n o A

p a ° C n n A u g n c y o 6 u s H o 6 u p a n n c a A n c r e M m o r B e h a y « P

H ) e M c À y s a jy , O r p a A c x u M n U T a H ) n M a j e O ÆA y r n B m a M o hH a O A 1

r a p x ï i ja « o ja j e Æp } « m a B e h u n y B a »x H n x m y »« ó n

O ÆM a x n o l [o A a c x y y r p a A (153 6 ) K a A B H H H ® a p e A c yn p e m o ~i í : 1A U t l \ a H o B e 0 B e p 11 6 o je j e B e h n H a n p u x B a r u A a M e

T H M,

> O ÆH H y n a H a x a c H w je,

K a Å B w u j e n o A H e o H o B y K o n qbe c u j ye e p e (153 7 ) ,

n p e M a « o jo j c e o A c B H x e H e B a H a o t l e x H B a A o A a

Ja B n o n o A o ~7 e a a x A e r B y o a a H o c T w LLI T a B n u r e, T a e a a K . \ e T B a

o ó a B e a u B a A a r p a a H e H a g p « B e n y A w c g n n A w n y UTa BOr c B o r

》x Æ B o T a K n a a u n j e a o H o u l e H ) e T a 《B Wx X O H 中 e c u ja c M a T p a o c yu l

H o M o A p »« a B A H ) a p e A a M e by p e 中 o p M u c A H w M a a je Æn n F a M a A y r e pc e n p w 6 o ja B a o T a K B o r 中 o p M a A n a M a

, a A 1t K a Å B u « j e B e p o B a o y

c T e M a T H a a g H jy K a K o j e p e 中o p M a g u j a H a n p e A o B a A a,

H ) e r o B o c T

H o B 1í u m e j e o A n e A o n o ó e A y B e Bi a c y y K o n q e c u j u o 3 153 7 c

n p a B o M e 1t A e A a n a n a A H a c B o j a y T o p u T e r, A o x c y c e A p y r w n A a

2 18


u 11M w H o B o r g p « B e H o r A e c n o T H 3 M a a K a T o A w 1K o pac noAoKe1be

je , 6e s c y M t b e

, j o u i n o c T o jm o y r p a Æy . P e 中 o p M a r o p w c y n p e ó ps o

o T l t u 1A H n p e A a A e « o H a a M o n e H u c y a a n a n y c T e r p a Æ (1538 )K m B H H j e o T u 11i a o y C T p a a 6y p ,

a A n H e a a A y r o A e e r o "

A }1n e 7 a c n n j e e H e B a r a j e 3 B a A a A a c e B p a r u P a a A o r j e 6 n o,

jo m j e A H o M,

n o A n T u t i 6 e n p n p o A e : a H T n K a A B u H u c T n t 1x a B e ha c y

c m o n u A a c n o p a a y M c a B e p n o M,

x o ju j e U 3 TA e a a O K a o n p e T n ) a

B e p e n u T e T y 26 e H e B e B e ha c y n a r y ó u A a y r A e Æ , a K a A B u H o B n

n p1¢a T e h " c y n o B p a r n A u c B o jy M o h H ) e r o B n p o T e c T a H T n a a M,

jw c e p a a A 1ï x o B a o o A g B u H r A 1l j a H n a M a y B e p H y , 3 H a t l H o j e B e tty

H e 3 a B n c H O C T o A M o hH o > c a B e a H u K a H a H c T o K Y . T a Æa j e K a A B H H

n p o r y p a o c B o j n o p e Æa K 3 a Bp K B Y O ï do n a n c e s e c c tés i a s t i q u e s

(1541) n o c À y »« u Å e c y K a o M o a e A c B y Æa r Æe j e K m 8 U H U 3 A M n

CT H O x o p e H a C p e Æn m H ' " o p r a H U a a M g p x B e j e x o H a n c T o p n jy M c

CT a B h e H o l C B e U i T e H n K a H A B A H a e c T a K t m a H o B a B e b a. . y a } « e H o

ÆPy u t T B o n a c T o p a"

o óy x B a r m o j e c B e m r e H H K e r p a Æa H o K o 入 n H e

Æi e H e B e o H H c y n p n n p e M a A u a a K o H e 3 a x o n a n c T o p u jy M H n p

A a r a A n H o B e c B e m r e H n x e 3 a u a 6 o p y c A y »« ó y C B e r o B H a A n g a j e yo B o M B e hy n p e A c T a B a A o A B A H a e c T c T a p e u r w H a « o je c y u a a ó p m e

x o H r p e r a g n je,

a B A T u M c y m x 3 a t i A a H c T B o n p e M o >7 w A a B e ba

K À A B H H o B Tpr yM 中 y e HE B H H a c T y n n o j e n o c A e 6 o A H o

c n o p o r n p o g e c a n p e o 6 p a h a n ) a « o jw H i ï j e o r p a H n l i e H H a e H e B yB e h M y c e M o r y n p a T U T n T p a r o B u y M H o r u M ß lPy T H M r p a Æo B n M a yx o jn M a je p e 中 o p M a g n ja n o « y m a A a a a c e y r B p Æw H p B o 6 n j e A a H

,

n A n b U n t e x a p n a M a r n t 1H H X n p o T e c T a H T C K H X C B e 11i T e H H K a, n o t l e o

u 3 B e c H o B p e M e A a n p o n o B e Æa,

a A T w M n a B o A H p a c n p a B e H a a a

T yi e, A a 6 u K O H a t i H o 6 H A H o 3 a K o H ) e H n H U H c T U T y g n O H a A n a o B a n n

H o 8 H o 6 A u F u B e p e M a A a c e y p e A ó e p e 中 o p M e M o r y T a t 【H o A a

p a r u, g e o n p o g e c j e M o r a o T p a j a r n t t u T a B y je a H y r e n e p a .w jy H a

n p u M e p , Æ e H e B a j e 3 B a H n s H o y c B o jn A a p e 中 o p M 1ï c a H y B e p y 1534

,

a A U j e T p e ó m o A a n p o be j o u i A o c T a B p e M e H a A a 6 u K m B H H n

H y H o y c n o c T a B w o K o H T p o A y H a A r p a Æo M T a x B a x o H r p o A a H U j e

Hy } K H o a H a t l m a Æa j e e H e B a,

- 6 m o x o jn a p y r w g e n T a p n

T e c T a H T u 3 M a,

o 6 p a a o B m a a a je n H u g y 6 o > o y r o ÆH u x x p w m h a H a, A a

H e n o M n H ) e M o X p a J b e B c T B O H CT H H C K H X B e PH . r « a > o Æu n e A y r e p o B e

n n o « T p w H a g n j e H H CY a y T O M a T C 6 U p e x p u c T U j a H n a o B a A e o 6 u t l H O >

H e M F a, n a s A K c y 1l e H r A e c K e o 6 J\ a c T U

, K o A H K o r o A c e TPYA WA w

n y p u T a n g w, U M A A E c p a a M e p n o M m o c T a A o B e p u n x a E Aw a a ó e r

c 7 u c B e u r T e H n g u c y c e t l e c T o ?« A A w A u H a c B o j e H e n o 7 o p H e x o


r p e r a g u je st j w c y c e n p H n a A H H G1L a a n p e M e n p o n o B e a lu r y pa Aw }n h y B a A w : p a a r o B a p a A u , n a 6 n t l a K n o a p e M e H o H n p n n y g a A t t I ï sB a r p e H o r o p y x £ja H u x a a a H e h e M o c a 3 H a r u K o A H K H j e n p o g e u a rc T n a p H u x B e p n n x a 6 u o M e by o H U M A « o j u c y ~« U B E A W y H E K o M o 6A n K y n PO T e C T a H T U a M a

, m . í u n a K U M A p a a J\ o r a a a B e p yi e M o A a

A H K H 6 p o j m y ÆU U a TA e A a y o n m r e H H je B e p o B a o . H a T o H a c yhy i y u T H o p n c a H ) e c a ó a T a H 6 p o j H e u c n o B e c T u H a c a M p T n u s x o jn o c T e m u

, K a o H H e a o c T a r a K K O H B E n g U O H a A H U X B e p c x u x n p e am

A a y T e C T a M e H 丁 U M A x o je H m a a w M o y M e C T n M a x o j a c y , n p e M a

a m e M M n u l h e H ) y , 6 u Å a ' t B p c T a y c B o jo j B e p n

PX B e H a A n C g Ø n À U H a j e U M a A a c YU LT H H c K H a H a t 1a j , H e

c a M o y n o Æc T n a a H ) y B e p n n « a B e h H y o óy a Æa B A H · y o H H x x o jn c y6 H A H g 1Ï H H t I H H H A N P a B H O A y 11i H U

, K a o H y c n p e ' i a B A H ) y H e n pn

T e C X H H a c T p o je H n x n p e M a c B a « o j y T B p e n o j p e Å n r ø j u M e T O

K o,

6 u À o j e B e o M a T e u i x o n p o Æp e T n y n o n y A a p n y n o 6 0 2x H o c T, H

T o H e c a M o n p o T e c T a n T c 7 n M p e 中 o p M u c T n M a H e r o c B a x o j y c T a

B m e H o j p e A ø r H jn H p u T u c a x Æa c e xpncT1aH1ï ayi e n o n y - a p H a

6 o } K H o c T Æe A n M u t 1H o j e 6 11o p a a A o r n o M a M n a a B e u r T u g a M a y T o M

B e « y , K a A B H H

, c a c B o jo M B e p o M y r p e m H o c T c B H X h y ÆU H ~« e H a

,

n O K A O H H O j e M H o r o n a »K H ) e g p 7 B e H o j ÆH C GU H A H H H, n a 6 n c e H I T O

j e M o w h e B H r n e n p u 6 A n . ï u o y T e M e h e H ) y H A e a A H e x p H M ha H c K e

a a j e n H U g e,

O H A K B E K A 6 B O M jy j e o H 8 U ßl e o

Y p 7 e e n a Æu c B u i i n u n a

K o H a u c T o p u jy M j e 6 u o H a j B Æ H H j e H 11aj cnopue F p x

H o T e A o O H O j e C n PO B O ÆU Å O 3 a K O H H H a T a ] H A ' I H H c 1t M 6 o À u a o B

A o a y r o H o M n jy F p 7 B e x a x B y j e ) « e A e o K a A B H H U T a a y r o

M u ja H ø je 6 m a n o T n y w a c B e a o 1555 T e x T a A a je F p 7 B a A o 6 n A a

n p a B o n a o 6j a B u u 3 o n m T e H } e,

x o je H H j e 6 H A o c a M o B e p c 7 o n

K A e r C T B O B e h j e a H a t i H A O H Æp y u l T B e H y H e 7 o H o M c « y n p o n a c T

LLI T a B u u l e,

7 o H a n c T o p n jy M H H j e c y Æn o c a M o j e p e r u g w M a H ón o

c y ÆH u g a 3 a n u T a w ) a 6p a K a,

B e h je ó n o H a a Å e ?« a H H 3 a c n p o Bo

H ) e p 7 B e H e Æu c g n n A n H e A a a t BA a H a x o H a ø c T o p n jy M a, y n p a T H ) H

A o K a A H o r c B e m r e H u x a, p e A o B H o c y o 6 n . \ a a u A u c e a x y n a p o ) ay A a

6 n. . A P?« a A n m y A e H a o « y

" O B a K A B u a Æa o p H 11je c e c M a Tp a o

a H E H u M B e h j e c x B a T A H 6 a o n o M o h H e n p e « u Æn o j ó o p ó u y p a r y

n p o T u B c o n c T B e H e n p w p o Æe K m B H H j e n c T u g a o a H a t t a j a a B o be 1b a


iJ IT.

y lu T a j 6 1m a w u b w e H a H a a j e A n 1i g a ; , B o ) K 1* i i a M 中w T e a L

To p je s a 】e A H u s 6 a 6 p n r a H c x a H l 【a A c e H e M o ?K e · T p n e T 1t . H Da 《i

r pe B e e n o c T o B a 7 B o r. . H o B o r Je p y c a A w M a

"

6 1m a j e n p e n a r A a m e w a :

K a A B H H c e n u j e c y n p o T c T a B n a o y M e r n o c T w 1i M y a H F H

yo n m T e , n p n x B a T a jy h ï i u x 7 a ß l a o H e n p e Æc T a B m a jy A y x o B H e e A e ·

M e H T E 7 o je M o ?7 e n o JM u T u » y i 【c x u p a å y M H ) e r o B c T a B n p e M a

w a ï r g u 6 n o j e ÆB o ja « M o »« r 9a r a j e y n . \ a u i u A a, j e p j e 6 m a 6A n a y

r a u i T n H u"

K o je c e T n y u l a o K a B a K a A B H H x B A A u M y 3 H K y , O H T o

t l HH H a a T o U I T O Je H A a r o H y H ) o j B n A e o xapMoH1y « o j a 6 u T p e ó

A o A a n p o »« M e g e o c B e r (B 11l le r u c T p a H y 444 ) . y T o M e c e n o H o B o

o r A e Æa H À a r o n o B y r u g a j H a H ) e r o B y M n c a o H o A c T n g a o j e n p e

c T a B m a H ) e n c T o p n j c x n x T e M a y . \ H K O B H H M y M e T H O C T U M a T a x B a

yM e T n o c T j e,

M e y r u M,

T p e ó a À o a a n p n x a ~« e c a M o o H e c T B a p u K

je c e M o ry n PH M H T H B H U l e O K O M H e r o Æy x o M O Æ H e t l e r a c e Mo

1 0 0 Æy CT a T H H a H PH M E P , a a T B a p a H ) e K P T LM H j e H a H U i A O H a c H a ) K a H

o T H o p H a p o ßl a H a r À a m a B a u , e y M e p e H o c T w H c K p o M H O c T H 6 1m o j e

H e n p e x n ÆH o H H e y M o h n B o H p e A o Æp e be H o c T j e 6 u A a n a j t i B u ï h n

c T o } « e p H a « o j e M j e n o t i H B a A a n o T p a r a 3 a c n a c e H ) e M,

a A H H 1De 6

A a j a c T y x 3 a o A M a p a n ) e U p « B e H a A u c g w n A u H a j e T p e ó a A o Æa

n OA CT a K H e H O CT H B a H J e C B E T O C T H

H o p e A T o r a,

o H A j e c À y « ï m a H K a o y n o a o p e n ) e g u B u A H o jB A a c T n : H e 7 o . \ H K o n y r a ' i A a H o B u M o Ti H H x n o p o A n g a M o p a A W c y6H T H n o H w K E H H a 6 o r c B e r o r p a u A N a ó o r H a n a a a H a A o x T p u H yn p e A o Æp e be n o c T n H a j t r y B e n n j u c A y t 1a j c y n p o T c T a B h a H ) a j e p e c w

6u o j e , M e y r n M,

c A w a j LLi n a H g a M n r e A a C e p B e r a (15 53 yO B O M c A y s a jy F p x B e H e H c B e r o B H e B A A C T H A e A o B a A e c y y c rm a

H o.

C e p B e r j e a a n c T a A H T I H O U B a 3 B a O K a A B U n a n o B o a o M B e p o

H ) a x o ja c y K M B H H y 6 n A a n o c e 6 H o Æp a r a o H j e n p e Æc T a B h a o

A u 6 a A H y p e 中 o p M a g u jy y H T m u jn r a e j e x y M a H n a a M 6 n o c n o j e H

c a M H C T H r K H M B e p c x u M u Æe j a M a x o j e c y B O a H A e n a H T e u a M yK B a M n c a o j e

, 7 a p a x T e p u c T u t I H o

, 6 w A a c n o j e H a c a M o r y h n o m hy

t I o B e K o B o r y c n o H a K a B o r y n y r e M h y ó a B n K p o 3 X p « c T a, n y r e M

h y óa B u x o ja j e 3 a B e p y H a j B a ~« H n ja C a T o r c T a H o B u u i T a LLi n a n a gj e « p u T n x o B a o T p o j n g y ; X p n c T o c H e M a H c T Y n p n p o Æy K a o B o r

O T a g , B e h j e B o r y A u o c B o jy n p u p o A y y X p n c T a,

u I T o 3 H a t l u A a

je T a M o r y hH o c T c B o j c T B e H a C B H M h y A n M a

' n o a H a r u j u x a o C e p « e 1a y c,

u i n a H c 7 1q n e 7 a p 1l x y M a H n c T á ( 15 11 15 53) ,

. / ¬


O a e n a e je c y n a 11u l J\ e H a ñ o A H o T A E y H T a A 咖 n a pö ·

s ï r r o y B e n e g u iu,

a A n a a K m a w n a c y o H e 6 m e T u n u ' l a H n p u m e p

H a j r o p w x B U A O B A ) q Ï M A H U 3 M A y H H T A H JY B e p e . C e p B e r je

, H a CB o M

n p o n y r o B a n ) y × p o a e H e e y , n o x y m a o A a c e y n y c T n y p a c r ïp a By

c a K a A B n H o M, j e p j e C B H M ì « a p o M c B o r a e p c x o r e H T y a n ja a M a

p o B a o y c A o 6 o A H y p a c n p a B y H K a A B H H r a j e , y M e c T o A a c e

y H y c T H y p a c n p a B y x o j a 6 n c e n p e r B o p 11 A a y n p a B y c e H a a g ï t jy ,

y x a n c u o C e p B e T y j e c y be n o,

a n o T o M, y n p x o c K m B H H o B o M a

T e B y A a M y c e o A py ó w r . \ a B a,

c n a 5b e H je H a A o M a t l u LLI B a jg a p c « e

B P6 B e c y T o j el nor AacHo o Æo 6 p u A e , n a j e t i a K 11 y M e p e H n

A a H x T o H n a p a a w o c B o jy c a r A a c H o c T C e p B e T o B p a Æn 7 a A u a a M j e

6 n o n p e r n ) a . . M a r u c T p a T c « o j p e 中 o p M a F u j "

'

y g E A H H H,

H H ) e H U

p e 中 o p M H c T H c y j e n o B e a n 8 a A u c a H a ó a n r n B M o M n p o T n B x o je r c y

c e T a R o ~« e c T o K o 6 o p 1m 1ï T a n p e T r b a j e 3 a K a A B u H a 3 H a t 1m a

p u g a n ) e c a M H x T e M e m a B e p e H p e M e he H ) e a a j e Æn u F e x p n u l ti a H a 3 a

x o jy c e o H T O A H K 0 3 a A a r a o

C a T a H n H e M a M e c T a y . . H o B o M Je p y c a A 11M y

"

p x B e H a

ÆU C g 1ï n A U H a o Æp ~« a B a p e A o 1555 = p x B a j e Æo 6 1m a c T a r y c

M O C T a A H e 】4 H c T n T y g n j e x o j a c T o j u H a n o p e A o c a C B e r O B H O M B

u 【hy O n a j e x p y n « c a H a o c H i +B a H ) e M o 6 p a a o B H o r c H c T e M a,

o A

o c H o 8 H H x,

n p e x o c p e ÆH ) H x 11i x o A a, A o A x a A e M u j e (155 9 ) O B a e

j e, j o u i j e ÆH o M

, Æo m A a Æo u å p a »x a j a K a A B n H o B a H a A a p e H o c T 3 a

U a r p a A U ) y ' t B p c T o r c n c T e M a

K a n ß u n o 8 o k o u m a m e A p g u 1 i i i e a

K a B u H o B a Teop1a o Æpy 1u T B y n o Æp a a y M e B a A a j e H e

x o ÆH o c T x a p M o n n je K & & B H H je n o Æp } « a B a o T p > o B U H c x e a K T WB

c T W K a o 3 H a x M e y c o 6 H o > o A H o c a C B H X h YÆC X U X H a c T o j a n ) a , a H a

H o B a g H n je T A e A a o K a o H a H y } K H o 3 1 o B e h K a o H a 6o»t çu H H c TpY ·M E H T n o Æp u ï x e CPe ÆC T B n M a 3 a n a Æp »7 a B A H ) e y A Py U l T B y Y n o T p e óa

H o B g a H e c M e 3 H a t i u T 11 n o T p e óy a a a a p a A o M H c T w g a u ) e M 6 o r a

e T B a r o B e K M o p a A a c e Æu c g n m u n yi e K a K o 6 w y H o B u Y B n a e o o AB o r a n a r o

, H e o n x o A H o c p e A c T B o x o je T p e ó a K o p H c T H T H n o a a 7

H n M a n p a B Æe H j e t . H a 7 o c T W, y B e 7 w M a jy hu H a y w Æo 6 p o 6 u T aa j e

H U g e K a A B H H j e y &+e H E B H y B e o K o H T p o A y g e H a p o 6 e x o ja c e

c M A T p A H e o n x o A H o M 3 a ) K H B o T B H H A, X e 6 a H M e c a T a K B a K

T P o A a j e 6 n A a A e o g p 7 B e H e A w c g n n A n n e A A w m r a c a K a M a T o M ?


Bm u o j e p a a y M e T n K a J\ e u H o B c T a B o o B o M n 11T a n i y j e p j o A H o c

l«aA B 1ï H 1ra M a H 7 a n u T a A u 3 M a a a o « y n h a o M H o r e u c T o p 1n a p e y 20 /

øe k y K m B n H o B a c x B a T a n ) a T p r o B u H e H n o B g a H o B A e c y n p o w a B e J

Aa n a H e H a y iy h " e 中 e K a r : a « o j e y c A y ?« ó n a o 6 p o 6 n T n a a j e A H n g e

i ca o ge A u n e,

7 a M a T a Je a o a B o h e H a4 P e 中 o p M H c T H c y o B A e p a c

« yA : t c a c p e A n ) O B E K O B H U M C X O A a CT U F U M a « o jn c y p a g l 1 o H m u a o

À 1ï 7 a M a T y A y r e p j e o c y Æu o c B a x o a a B a H ) e H o B g a n o a w H T e p e c j e p

je c m a T p a o a a je n o B a g H e n p o Æy x T u B a n H Æa H e 6 n T p e ó m o Æa c e

cT ws E 6 e a p a A a W K a À B u n j e H a n p a B n o p a a A u x y u a M e by n

Ay x T u B H o R 3 a 1 M a H K a M a r e : noaaj MnBan ) e H o B g a A a ó H c e y B e 0i a o

K a n n T m , A a 6 n c e o M o ry h ï LA a n p o n a B o A U ) a , n 1ï je r p e x H a Ta j

t BH H H o B a g je n p o A y x T n B a H « a o H 6 1ï A o x o ja A p y r a p o 6 a U l T a B : 1 -

u l e,

c a c B o Jo M y o 6 n t i a j e H o M p e m n c T n s H o u lhy K a A B 1ï H j e o A Óu o Æa

yT B pÆH K a M a T H y c T o n y M o p a jy c e y a e T H y o 6 a H p o K o A H o c T H (a y

o 6a n p u x y a n M a E1o r )a c H o j e A a j e

, H a H e R n M A RA O B U T H A TAH H

, K a A B H H a a n c T a

H a n p a B n o n p o Æo p n p e M a K a n n T a A n a w U o H T o H U j e y p a u o

U CT U g a H ) e M U H ÆU B N ÆYA A N A M A U A W c A o 6 o A H o r n P e A y a e T H 1l m T B a

y m e c T o T o r a,

K û A B H H j e n o B e a a o e x o H o M c x y a « T u B H o c T c a

T Pe ó a M a a a j e ÆH n g e K a o g e A w H e, Æo B o Æe h u y B e a y Æy »K H o c T t ï o

K a n p e M a B o r y c a i b e r O B H M t l A a H C T B O M y c B e r o j a a je A U U Y U,

a

M U M T U M H c a C B H M h y A C 6 U M H a c T o j a n ) H M A Y n p a B o H a r a X B n M

M e by c o ó n n M o A H o c n M a y r e M e h e H a j e & í e H e B a H n n j e t ry A o u I T o

je, y n p 7 o c c B H M H e c a B p u 1e H o c T n M a

, Ta j Ma A l i r p a Æ 3 a x a Ä 8 11H 1ï c T e

n p e Æc T a B h a o n o 6 0 »K H o Æp y ñ T B O c a Æe A O T B O p n W M n o p e T X o M

y mu a j 7 a n ó u n u a M a

y r n g a j &e He B e 6 u o j e B e A W K H K m B H H j e y B e 7 c B o jy

ct y c M a T p a o y H U B e Pa m H O M H a &í e H e B e c y n a c T o p u c A a r H y a

r e x o n r p e r a <w ie H a B a n a Ay 0 6 u t i H o 6 n n p B o a a y a u M a A u n o A o ? i

je y 中 p a n w c x o M r o B o p H o M n o A p y t 1jy U l B a jg a p c x e (u a p o t 1Bw o y

A o a a n u ) , o A a 6 A e ó u o Æ. \ a 3 u A n y ® p a n w c 7 y C a a x a a a j e A n u g a

« O jy je Æp »K a o K m ß u H H A A M O 中 o p M m a j e A p y m r B o n a c T o p a ( n o

6 a n H a a B a H o H c l a s e s s ) x o je j e g w m n o j B A a c T u 6 m o o A T o B o p H o 3 a

o 6 e a 6 e l) u B a r b e c B e u i T e H c T B a O B H n a c T o p n c y c M a TP a H n e A H T o M H

4 A n d ré B iéle n L a p e n s ée éc o t t o m i qu e e t s o i a te d e C a tv i t 1 (G e n e v a 1959 ), 4 57

2 23



n p u e 入 a t i H o c T K A A B U H U 3 M a H e M o } « e c e n p u n u c a r u j e ·Ho M n a p o A y H u T H j e A H o j m a c u c T a H T n m r B a Je a n o j e cHPHOr pa Ac x a c p e A n ) a m a c a

_ y " a c T a ja H : y H a u i 5\ a j e M H o r o n p n B A a s ·

HOCT H y o B o j B e p u,

a A n T a j e B e p a n p n B Å a t ï w À a H Cï ï TH1e n A e

CT B O y ® p a H g y c x o j H B e Å n K e n À e M U he y I U 7 o T c « o j M H O = H c yc e n Pn A Py »6 U Å U p a A U c n a c e H ) a A y u l e

, j e p j e K a A B H H,

K a o H A

T e p n p e H ) e r a,

n py »7 a o o c e ha n , e c u r y p H o c T u y c B e r y 1ï c H y H ) e H o M

H e M U PO M H a K o c y M y n PU A a B a H n Pa a H U T O H O B H n o n y A a p H e x y

Ty pe T o r a B e K a,

a H a t t a j o B o r a n e A a H e c M e c e y M a u ) u B a r 1i j e p c y

H ) t i M e o u 1T p o n o M e p e H e m a c H e r p a H u g e I l l T a B n m e,

M H o T H c y W

61LU n PU B P»6 e H n 0 3 n O A n T U t BK H X p a a A o r a : A o x T p u H a 0 n p a B y H a

o T H o p c B e r o B H o j B A a CT n,

O H A K B A K a K o jy j e 中 o p M y Å . t c a o K a À B U H,

u M m a j e u p e A c o 6 o M B E À u x Y 6y Æy hH o c T K a B 1ï H,

x o jn j e B o A e o

Pe A H c K 入 a A H K o 4H j e o A p ~7 a B a o Æw c g u n A n n y y Ì K e H e B u,

o c H o B a o

je 6o p ó e H y B e py x o j a c e H u je n A a u i H A a nHcT1ï Tyg1a B A A c T u B e h

je Æn H o I'o c n o n a

Documents

Nastavljena reformacija