PRED UPORABO PRALNEGA STROJA1. Odstranjevanje embalaže in pregleda. Prerežiteinodstranitezaščitnofolijo.b.Odstranitezaščitonavrhuinvogalih.c. Zaščito na dnu odstranite tako, da pralni stroj nagnete na enega od zadnjih spodnjih vogalov in ga obrnete. Prepričajte se, da je plastični del zaščite na dnu (če je nameščena pri vašem modelu) ostal v embalaži in ne na dnu stroja. Tojepomembno,sajbilahkoplastičnidelv nasprotnemprimerupoškodovalstrojmed delovanjem.d. Pokrovodpretetako,dagarahlopotisnete navzdolterpritemprivzdigneteročaj.Odstranite polistirenskopeno(odvisnoodmodela).e.Zupravljalneploščeodstranitezaščitnofolijo (čejenavoljoprivašemmodelu).• Poodstranitviembalažepreverite,čejestroj nepoškodovan.Čestevdvomih,strojane uporabljajte.Obrnitesenaservisnoslužbo alivašegaprodajalca.• Embalažnimaterial(plastičnevreče,deliiz polistirenaipd.)predstavljanevarnostzaotroke, zatogaodstraniteizvendosegaotrok.•Čejebilstrojpreddostavonahladnem,ga predpriključitvijonajprejzanekajurpustitev prostorudelovanja.2. Odstranjevanje ogrodja za prevoz• Pralnistrojjeopremljenzvijakiinogrodjemza prevoz,kistanamenjenapreprečevanju poškodbmedprevozom.Pred uporabo pralnega stroja odstranite ogrodje za prevoz (glejte“Namestitev”/“Odstranjevanjeogrodjaza prevoz”).3. Namestitev pralnega stroja• Strojnamestitenatrdnainravnatla.•Prilagodite noge, da bo stroj stal stabilno in izravnano (glejte “Namestitev”/“Prilagajanje nog”).•Čenameravatestrojnamestitinatakoimenovana “plavajočatla”(npr.nadoločenevrsteparketovali laminatov),gapostavitenavsaj3cmdebelovezano ploščovelikosti40x60cm,kijepritrjenanatla.• Poskrbite,daventilacijskeodprtinenapodstavku vašegapralnegastroja(čejihvašmodelima)niso prekritespreprogoalidrugimmaterialom.

4. Dovod vode•Dovodnocevpriključitenadovodpitnevodev skladuznavodilidobaviteljavode(glejte “Namestitev”/“Priključitevcevizadovodvode”).•Dovodvode:samomrzlavoda• Pipa: Cevnipriključekznavojem3/4”• Tlakvode100-1000kPa(1-10bar).

• Zapriključitevpralnegastrojanavodovodno omrežjeuporabitesamonovecevi. Rabljenihcevineuporabljajteinjihodstranite.

5. Črpanje• Trdnopritrditeodvodnocevnasifonalidrugkanal izacijskiodtok(glejte“Namestitev”/“Priključitev cevizaodtokvode”).•Čejepralnistrojpovezanzvgrajenimsistemom začrpanjevode,preveritečejesistemopremljen zoddušnikom,danepridedoistočasnegapolnjenja inodtekanjavode(sifonskiučinek).6. Priključitev električne napetosti• Električnepovezaveizvajasamokvalificiranaoseba vskladuznavodiliproizvajalcainzvarnostnimi predpisi.• Tehničnipodatki(napetost,močinvarovalke)so navedeninatipskiploščicinazadnjistranistroja.• Pralnistrojlahkopriključitevelektričnoomrežje samoprekvarnostnevtičnicezozemljitvenim kontaktomvskladuzveljavnimipredpisi. Pralnistrojmorabitiozemljenvskladu zzakonskimipredpisi. Proizvajalecneodgovarjazapoškodbeoseb aliživalioz.predmetov,dokaterihpridezaradi neupoštevanjazgornjihnavodil.•Neuporabljajtepodaljškaalirazdelilnevtičnice.• Pralnistrojizključiteizelektričnegaomrežja predvsemivzdrževalnimidelinastroju.• Ponamestitvimorabitivseskozizagotovljen dostopdoomrežnegavtičaoz.dodvopolnega stikalazaizklopomrežnenapetosti.•Česejepralnistrojmedprevozompoškodoval, ganepriključite.Obvestiteservisnoslužbo.•Omrežnikabellahkozamenjasamoservisni delavec.• Skladnozveljavnozakonodajomorabitipralni strojpriključennaučinkovitozemljitvenivod. Zlastipralnistroji,postavljenivprostorusprhoali kopalnokadjo,morajobitizaščiteniznapravo nadiferenčnitokstokomvsaj30mA.Skladnoz zakonomjetrebapralnistrojobveznoozemljiti. Proizvajalecodklanjavsakršnoodgovornostza poškodbeljudialiživalioz.materialnoškodo,ki posrednoalineposrednoizhajaizneupoštevanja smernicvtehnavodilihzauporabo.• Pralnistrojjedovoljenouporabljatisamoza namenskouporabovgospodinjstvu.

Dimenzije: Širina: 400mm Višina: 900mm Globina: 600mm

SL1

NAČIN UPORABE• TaNavodilazauporaboinTabeloprogramov. Čepralnistrojposredujtedrugiosebi,ji/mu izročitetudiNavodilazauporaboinTabelo programov.

Tapralnistrojjenamenjenizključnozapranjeincentrifugiranjeperilavkoličinahnormalnihzagospodinjstva.• Priuporabipralnegastrojaupoštevajtenavodila vNavodilihzauporaboinvTabeliprogramov.

VARNOSTNA OPOZORILA IN SPLOŠNA PRIPOROČILA1. Varnostna navodila• Pralnistrojjenamenjensamozanotranjouporabo.• Vbližinostrojaneodlagajtevnetljivihtekočin.•Napokrovpralnegastrojanepostavljajte električnihaparatov.•Otrokevesčasnadzirajteinseprepričajte,dasez napravonebodoigrali.• Tanapravaninamenjenauporabioseb(vključno zotroki)zzmanjšanimitelesnimi,čutnimiali razumskimisposobnostmi,alizomejenimi izkušnjamiinznanjem,razenčejihjeouporabite napravepoučilainjihprinjejnadzorovalaoseba, kijeodgovornazanjihovovarnost.•Pokrovaneposkušajteodpretinasilo.• Popotrebizamenjajteelektričnikabelzenakim, kigadobitevservisnislužbi.Napajalnikabellahko zamenjasamousposobljenserviser.• Proizvajalecneodgovarjazapoškodbeperila, kinastanejozaradineprimernegaalinapačnega upoštevanjanavodilzanegoperila,kisonavedena naetiketahoblačilaliperila.

2. Embalaža• Embalažnimaterialjevcelotimožnoreciklirati; označenjezreciklažnimsimbolom. Priodstranjevanjuembalažeupoštevajteobstoječo zakonodajo.

3. Odstranjevanje embalaže in rabljenih pralnih strojev• TanapravajeoznačenavskladuzEvropsko direktivo2002/96/ESoOdpadnielektričniin elektronskiopremi(WEEE). Čeposkrbitezapravilnoodlaganjetegaizdelka, bostepomagalipreprečitimorebitneškodljive

posledicezaokoljeinčloveškozdravje,kibijih lahkopovzročilonjegovonapačnoodlaganje.

• Simbolnaizdelkualinadokumentih,kiste jihprejeliznjim,označuje,dazizdelkomnesmete ravnatikotzobičajnimigospodinjskimiodpadki. Odpeljatigamoratenaustreznozbirnomestoza reciklažoelektričneinelektronskeopreme. Odstranjevanjemorabitiizvedenovskladuz lokalnimipredpisiovarstvuokoljazaodlaganje odpadkov. Večpodatkovoobdelavi,obnoviinrecikliranju tegaizdelkalahkodobitenapristojnemobčinskem uradu,privašikomunalnislužbialivtrgovini,kjer steizdelekkupili.• Pralnistrojjeizdelanizmaterialov,kijihjemogoče reciklirati.Pralnistrojstedolžniodstranitivskladu zveljavnimilokalnimipredpisi.• Predodvozomstrojanazbirališčeodpadkov odstraniteostankepralnegasredstvainodrežite napajalnikabel,dapralnistrojnivečuporaben.4. Splošna priporočila• Kostrojnivuporabi,gaodklopiteiznapetosti.• Zapritepipo,kostrojnivuporabi.• Predčiščenjeminvzdrževanjemizključitestrojali gaizklopiteizelektričnegaomrežja.5. Izjava o ustreznosti ES• Strojjeizdelanvskladuznaslednjimievropskimi standardi: 2006/95/ESDirektivazanizkonapetost 2004/108/ESDirektivaoelektromagnetni kompatibilnosti

1.Pokrov

2.Predalzapralnasredstva

3.Boben

4. Dostopdočrpalkezafiltrom

5.Servisnanalepkazapoprodajnestoritve (zapokrovomfiltra)

6. Vzvodzapremikanje(gledenamodel) •Zapremikpralnegastroja:ročico nekolikoizvlecitezrokoinjonatoz nogoizvlecitedokončnegapoložaja.

7.Nastavljivenoge

OPIS PRALNEGA STROJA

1

2

3

4

6

5

7

7

SL2

Odstranjevanje ogrodja za prevozPralnistrojjeopremljenzogrodjemzaprevoz,kijenamenjenopreprečevanjupoškodbmedprevozom.

POMEMBNO: Pred uporabo pralnega stroja OBVEZNO odstranite ogrodje za prevoz na zadnji strani stroja.

1.Odvijtevijaka“A”inštirivijake“B”zravnimizvijačemali cevnimšesterorobimključemvelikosti8.

2.Odstraniteogrodjezaprevoz.

3.Zamenjajteštirizunanjevijake“B”nastrojuinjihprivijte.

4. Priloženitesnili“C”namestitevodprtini“D”napralnem stroju.

Opomba: ne pozabite zamenjati in priviti štirih zunanjih vijakov.

SL3

NAMESTITEV

Prilagajanje nogPralnistrojpostavitenaravnopodlagovbližinoelektričnevtičnice,vodovodnegapriključkainodtoka.

Četlanisoravna,prilagoditenoge(nepodlagajtekosovlesa,lepenkeipd.):

1.Odvijtenogepralnegastroja,takodajihzrokodva-do trikratobrnetevsmeriurinegakazalca,potemspomočjo ključaodvijtevarnostnomatico.2.Višinonogprilagoditeročno.3.Varovalnomaticoprivijtezvrtenjemvlevo.

Prepričajte se, da noge v celoti stojijo na tleh ter da je pralni stroj povsem izravnan in stabilen (uporabite vodno tehtnico).

Pralnistrojjemogočepostavitinapovršinoširine40cminglobine63cm.

Opomba:čebostestrojpostavilinadebelopreprogo,nogeprilagoditetako,dabomedstrojeminpreprogodovoljprostorazakroženjezraka.

2

4

C

D

1\3

AB

SL4

Priključitev cevi za dovod vode1.Dovodnocevprevidnoprivijtenaventilnazadnjistranipralnega stroja(“A”);drugostrancevizrokoprivijtenaventilzadotokvode.2. Prepričajtese,dacevnipreščipnjena.3.Vodotesnostpriključkapreizkusitetako,dapipodokoncaodprete.

•Čejecevprekratka,jozamenjajtestlačnocevjo(1000kPa-v skladuzEN50084)ustreznedolžine. Čepotrebujetedaljšocevzazaporovode,obrnitesenanašservis zastrankealisvojegatrgovca. Akotrebatedužecrijevo,kontaktirajtenašeodjeljenjezauslugeili svogprodavača.• Rednopreverjajtecev.Čejekrhkaalirazpokana,jozamenjajtez novocevjoistevrste.• Strojlahkopriključitebrezprotipovratnegaventila.

Vodna zapora in sistem za zaščito pred izlivom vode(oglejtesitipdovodnecevi,prikazandesno–odvisnoodmodela)

•Cevprivijtenaventilzadovodvode.Ventilpovsemodpriteinse prepričajte,daspojpovsemtesni.

• Pralnegastrojanepriključujtenamešalnobaterijobreztlačnega grelnikazavodo.

•Dovodnacevinplastičnoohišjevsebujeta(gledenamodel) električnekomponente:nerežiteceviinohišjanepotapljajtev vodo.

•Čejegibljivacevpoškodovana,pralnistrojtakojizključiteiz omrežnevtičnice,zapriteventilinzamenjajtecev.

Čejegibljivacevprekratka,jonadomestitestrimetrskocevjozvodnozaporo(navoljoprislužbizapoprodajnestoritvealinajbližjemprodajalcu).

Priključitev cevi za odtok vodeOdvodnocevizvleciteizlevesponke,glejtepuščico“A”nasliki.

Pomembno:Odvodne cevi NE izvlecite iz desne sponke, glejte puščico “B” na sliki.Vnasprotnemprimerulahkopridedopuščanjainnevarnostiopeklinzaradivročevode.

Trdnopritrditeodvodnocevnasifonalidrugkanalizacijskiodtok.

Čemoratecevpodaljšati,uporabitegibljivocevenakevelikostiinspojzavarujteznavojnimicevnimiobjemkami.Največjaskupnadolžinacevizaodvod:2,50m.Največjavišinaodtoka:100cm.Najmanjšavišinaodtoka:55cm.

Pomembno:Prepričajtese,dacevzaodvodvodeninikjerpreganjena,inzust-reznimiukrepipreprečite,dabicevmeddelovanjemstrojapadla.

A

A

B

SL5

Zaodstranitevpreostalevode,kijojeproizvajalecuporabilzapreizkusvašegapralnegastroja,priporočamoizvedbokratkegaciklapranjabrezperila.

1.Odpritepipo.

2. Zapritevratabobna.

3. Vsipajtemajhnokoličinopralnegapraška(zamaloumazanoperilonajveč1/3količine,kijopriporoča proizvajalec)vprekatzaglavnopranjevpredaluzapralnepraške.

4.Zapritepokrov.

5. Nastaviteinvklopiteprogram“Sintetika60°C”(glejsamostojno“Tabeloprogramov”).

PRED PRVIM CIKLOM PRANJA

PRIPRAVA PERILA NA PRANJE

1. Perilo razporedite glede na...•Vrsto perila / nalepko s simboli za nego Bombaž,mešanoperilo,nezahtevnosintetiko, volno,perilozaročnopranje.

•Barvo Ločitebarvnoinbeloperilo.Novobarvnoperilo periteločeno.

• Velikost Skupajperiteperilorazličnihvelikosti,dase izboljšaučinkovitostpranjainporazdelitevvbobnu.

• Občutljivo perilo Občutljivaoblačilaperiteposebej:uporabite posebenprogramzavolnenaoblačila,zavese indrugaobčutljivaoblačila.Vselejodstranite drsnikezavesalipaoperitezavesezdrsnikiv bombažnivrečki.Zablago,kizahtevaročno pranje,uporabiteposebenprogram.Nogavice, pasoveindrugemanjšekoseoblačilalikose skavlji(npr.nedrčke)peritevposebnihbombažnih vrečkahzauporabovpralnihstrojihoz.vzaprtih prevlekahzablazine.

2. Izpraznite vse žepe Kovanci,varnostnezaponkeitd.lahkopoškodujejo perilo,pravtakopatudibobeninkadpralnega stroja.

3. Zapirala Zadrgnitezadrge,zapnitegumbealisponke; koncepasovalitrakovpovežiteskupaj.

Odstranjevanje madežev•Kri,mleko,jajcaipd.seobičajnoodstranijomed encimskofazoprograma.•Zaodstranjevanjemadeževrdečegavina,kave, čaja,trave,sadjaipd.dodajtesredstvoza odstranjevanjemadeževvrazdelekzaglavno pranjepredalazapralnasredstva.•Močnoumazanedeleperilapopotrebipredhodno namažitessredstvomzaodstranjevanjemadežev.

Barvanje in beljenje•Uporabljajtesamobarvilainbelila,kisoprimerna zauporabovpralnemstroju.•Upoštevajtenavodilaproizvajalca.•Belilainbarvilalahkoobarvajoplastičneingumijaste delepralnegastroja.

Vstavljanje perila1.Odpritepokrovstroja,takodagapovlečete navzgor.

2. Odpriteboben -spritiskomnavarovalozavratabobna(sliki “1a”in“1b”;modelisslike»1a«imajotrdno varovalozavratabobna,kiseobpritiskune pritisne). -zdržanjemzadnjihvratbobna,premikom varovalavratnazajvsmeripuščiceinpritiskom nasprednjavratavsmeriprotinotranjosti bobna,doklersenesprostizapiralni mehanizem(slika“1c”).

3.Kosepolagajtevbobenstrojavsakegaposebej. Neprekoračitenajvečjeobremenitve posameznihprogramov,navedenihvločeni pregledniciprogramov.

-Preobremenitevstrojabopovzročila nezadostnoučinkovitopranjeinzmečkano perilo.

-Pazite,daperilonebogledaloizbobna;vtem primerugapotisnitevboben,dabodovolj prostorazapravilnozapiranjevratbobna.

-Perilavbobennepotiskajtezvratibobna.

4. Zazapiranjebobnavsrediniponovnoprimite indržiteobadelavratbobna(slika“2”),takoda zadnjavrataprekrivajosprednja. POZOR:prepričajtese,dasosevratabobna pravilnozapahnila–odvisnoodmodelapazitena naslednje:

-kovinskikaveljsemorapovsemzaskočitiza zadnjavratabobna–glejtesliko“2a”,ali

-vsikovinskikavljisemorajopravilnozaskočiti zazadnjavratabobna,gumbpamorasegati prekorobazadnjihvrat(glejtesliko“2b”).

-varovalosprednjihvratmorasegatirahlo prekorobazadnjihvrat-glejsliko“2c”.

Prepričajtese,dasemedobemadelomavratalimedvratainbobennizatakniloperilo.

SL6

2

2b2a

2c

1c

1a 1b

SL7

PRALNA SREDSTVA IN DODATKIIzbira pravih pralnih sredstev in dodatkov:Izbira pralnega sredstva je odvisna od: - Vrsteperila(bombaž,mešanoperilo/sintetika, občutljivoperilo,volna). - Barve. - Temperaturepranja. - Stopnjeinvrsteumazanije.

•Uporabljajtesamoposebnedetergentezapranje volneinoblačil,narejenihizmikrovlaken (npr.oblačilazašportaliplavanje).• Tekočihpralnihsredstevneuporabljajtezaglavno pranjezvključenofunkcijo“predpranje”(čejena voljoprivašemmodelu).• Tekočihpralnihsredstevneuporabljajteob vključenifunkciji“Zamikvklopa”(čejele-tana voljovvašempralnemstroju).• Belesledinatemnihtkaninahsoposledica netopnihsestavinpralnihsredstev,kise uporabljajovsodobnihbrezfosfatnihpralnih praških.Vtemprimerublagodrgniteališčetkajte oz.uporabljajtetekočapralnasredstva.• Sredstvazapranjeindodatkeshranjujtena varnem,suhemmestuizvendosegaotrok.•Uporabljajtesamopralnasredstvaindodatke,ki soizdelanizagospodinjskepralnestroje.• Kadarzapredpranje(čele-toobstajanavašem stroju)uporabljatesredstvazaodstranjevanje vodnegakamna,barvilaalibelila,seprepričajte,če soprimernazauporabovgospodinjskempralnem stroju.• Sredstvazaodstranjevanjevodnegakamna lahkovsebujejosestavine,kipoškodujejopralni stroj.•Neuporabljajtetopil(npr.terpentina,bencina).• Vstrojuneperiteperilakistegačistilistopiliali vnetljivimitekočinami.

DoziranjeUpoštevajtepriporočilazadoziranjenaembalažipralnegapraška.Količinapralnihsredstevjeodvisnaod: - stopnjeinvrsteumazanije - količineperila polnanapolnjenost:upoštevajtenavodila proizvajalcadetergenta; polovičnaobremenitev:3/4količine,kije uporabljenapripolninapolnjenosti; najmanjšaobremenitev(približno1kg): 1/2količine,kijeuporabljenapripolni napolnjenosti

- trdotevodevvašemkraju(pozanimajtesepri komunalnislužbi).Mehkavodazahtevamanj pralnegasredstvakottrda.

• Prevelikakoličinapralnegasredstvalahkopovzroči prekomernopenjenje. Čepralnistrojzaznaprevelikokoličinopene,lahko preprečiožemanje• Posledicanezadostnekoličinepralnegasredstvaje lahkosivoperiloinnastanekvodnegakamna vgrelnemsistemu,bobnuinceveh.• Priuporabikoncentriranihmehčalcevzaperilov predalzapralnasredstvadooznake“MAX”dolijte vodo.• Zapreprečitevtežavpriodmerjanjuvisoko koncentriranihpralnihpraškovalitekočihpralnih sredstevuporabiteposebnožogoalivrečkoza pralnasredstva,priloženopralnemusredstvu,injo vstavitevboben.

Vstavljanje pralnih sredstev in dodatkov

• Pralnosredstvozapredpranjeiglavnopranje

• Pralnosredstvozaglavnopranjebrezpredpranje

•Mehčaleczaperilo(samodooznake“MAX”)

• Sredstvozaodstranjevanjemadežev

•Napravezamehčanjevode(trdotavoderazreda4)

• Škrob(raztopljenvvodi;največ100ml)

Priodmerjanjunepreseziteravni“MAX”zoznakozapralniprašek,zatekočepralnosredstvoinzamehčalec.

Priprogramihbrezpredpranjainstemperaturamido40°Cpriporočamouporabotekočihpralnihsredstev,sčimerbostepreprečilibelkasteostankepralnegasredstvanaperilu.

()

SL8

Uporaba klornog izbjeljivača•Operitevašerubljekoristećiželjeniprogram (Pamuk,Sintetika),takodadodateodgovarajuću količinuklornogizbjeljivačauodjeljak OMEKŠIVAČA(pažljivozatvoritespremnikza deterdžent).•Odmahkadaprogramzavrši,pokreniteprogram “Ispiranjeicentrifugiranje”kakobisteuklonilisvaki preostalimirispoizbjeljivaču;akoželite,možete dodatiomekšivač.•Nikadanemojteistovremenostavitiklorni izbjeljivačiomekšivačuodjeljakomekšivača.

Pralnistrojjeopremljenssamočistilnočrpalko.Filterzadržipredmete,kotsogumbi,kovanci,zaponkeipd.,kistejihpozabilivperilu.

Priporočamo,darednopreverjateinčistitefilter-vsajdvakratdotrikratletno.

Predvsem:•Obnepravilnemizpustuvodeizpralnegastrojaoz.ob nedelovanjucentrifuge.•Čezasvetilučka“Očistitečrpalko”.

POMEMBNO: predizpustomizstrojapreverite,če sejevodaohladila.

Predprevozomstrojajepravtakotrebaizpustitiostankevode.

1. Izključitestrojinizvleciteomrežnivtič.

2. Skovancemodpritepokrovfiltra.

3. Podstaviteposodo.

4. Filterpočasiobrnitevlevo,doklerročajnipostavljen navpično;neodstranitegaše.

5. Počakajte,daiztečevsavoda.

6. Zdajfilterodvijtedokoncaingaizvlecite.

7. Očistitefilterinpredalzafilter.

8. Prepričajtese,darotorjačrpalke(vohišjuzafiltrom)nič neovira.

9. Filter znova vstavite in ga v desno privijte do konca oz. dokler se ne ustavi (ročaj bo postavljen vodoravno).

10.Skozibobenvpralnistrojvlijtepribližnoenlitervodein seprepričajte,davodaneodtekaskozifilter.

11.Zapritepokrovfiltra.

12.Znovavključitepralnistroj.

ČIŠČENJE FILTRA/IZČRPAVANJE PREOSTALE VODE

Uporaba škroba za perilo v prahuČeželiteuporabitiškrobzaperilovprahu,sleditenaslednjemupostopku:

• Perilooperitezželenimprogramompranja.• Raztopinoškrobapripraviteponavodilih proizvajalcaškroba.• Pripravljenoraztopinoškroba(največ100ml) dodajtevposodicozamehčalecvpredaluzapralna sredstva.• Zapritepokrovinzaženiteprogram“Izpiranjein ožemanje”.

2

6

A

SL9

Predal za pralna sredstvaPredal za pralna sredstva redno čistite, vsaj tri- do štirikrat letno, s čimer boste preprečili nabiranje pralnih sredstev:

1. Pritisnitegumbanaobehstranehpredala.

2. Predalpovleciteprotisebiingaodstranite. Vpredaluselahkozadržujemanjšakoličinavode.Priporočamo,da predalmedprenašanjemdržitevpokončnempoložaju.

3.Predalumijtepodtekočovodo.Predčiščenjemlahkopravtako odstranitepokrovčkesifonavpredalu.

4. Znovanamestitepokrovčkesifonavpredalu(čestejihodstranili). Prepričajtese,dasezaskočijonasvojemmestu.

5. Predalznovanamestitetako,davodprtinipokrovapotisnete spodnjajezičkainjuvrtite,doklerseobazgornjagumbane zaskočita. Opomba: prepričajte se, da je predal za pralna sredstva pravilno nameščen.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Filter dovodne cevi za vodoFilter redno preverjajte in čistite (vsaj dvakrat ali trikrat letno).

1. Izključitepralnistrojizomrežnevtičnice.

2.Zapriteventil.

3. Cevodvijtezventila.

4. Previdnoočistitefilternakoncucevi,nedabigaodstranili, npr.zzobnoščetko. Opomba:Cevinepotapljajtevvodo.

5. Gibljivocevnazajnaventilprivijteročno.Neuporabljajteklešč (nevarnostlomljenjaspoja).

6. Odprite ventil in se prepričajte, da spoji popolnoma tesnijo.

7.Znovavključitepralnistrojvomrežnovtičnico.

Dovodna cev (cevi) (slika A, B ali C - odvisno od modela)

Rednopreverjajte,dadovodnacevniprepognjenainrazpokana.Popotrebijozamenjajteznovocevjoenakegatipa

Kotjevidnonasliki“A”,imadovodnacevvarnostniventilzazaščitonapraveprednekontroliranimdovodomvode.Čejekontrolnookencevarnostnegaventilardeče,jebilvarnostniventilaktiviraninjetrebacevzamenjati.Zanakupnovedovodneceviseobrnitenanašpoprodajniservisalinavašegaspecializiranegaprodajalca.Priodvijanjudovodnecevi(slikaA)moratepritisnitivarovalkozasproščanje.

Čeimavašadovodnacevprozornozgornjoplast(slika“B”),rednopreverjajtenjenobarvo.Čejeprozornazgornjaplastcevipotemnela,topomeni,dajevcevirazpoka,cevpajetrebazamenjati.Pokličiteservisnicenteralistrokovnegatehnika,davamcevzamenja.

B

C

Okencevarnostnegaventila

Varovalkazasproščanje

Pred vzdrževalnimi deli vedno izključite pralni stroj iz omrežne vtičnice.

SL10

Zunanjost stroja in upravljalno ploščo• Lahkoočistitezvlažnomehkokrpo.• Popotrebiuporabitemilnicoalinežnonevtralno čistilo(neuporabljajtečistil,kivsebujejotopila, abrazivnihsredstevaliuniverzalnihčistil–lahko poškodujejopovršino).

Notranjost stroja• Povsakempranjupustitevratanekajčasaodprta, daseposušinotranjoststroja.•Čeperilanikolialiredkoperetepri95°C, priporočamo,daobčasnozaženeteprogram95°C brezperila.Dodajtemajhnokoličinopralnega sredstva,dasenotranjoststrojaočisti

Odstranjevanje predmeta, ki je padel med boben in kad

Čekakšenpredmetponesrečipademedbobeninkad,galahkoodstranitespomočjoeneodstranljivelopaticebobna:

1. Izključitepralnistrojizomrežnevtičnice.

2. Izbobnaodstraniteperilo.

3.Zapritevratabobnainbobenobrnitezapolobrata.

4. Zizvijačempritisnitenaplastičnidelinhkratipotisnitelopatico zleveprotidesni.

5. Padlabovboben.

6. Odpriteboben:predmetlahkopobereteskoziluknjovbobnu.

7. Lopaticoznovanamestitveznotranjestrani: Plastičnokoniconamestitenadodprtinonadesnistranibobna.

8. Natoplastičnolopaticopotisnitezdesneprotilevi,doklerse nezaskoči.

9. Znovazapritevratabobna,bobenzavrtitezapolobratater preveritepoložajlopaticenavsehpritrdilnihtočkah.

10.Znovavključitepralnistrojvomrežnovtičnico.

Tesnilo pokrova• Rednopreverjajtestanjetesnilapokrovainga občasnoočistitezvlažnokrpo.

Cev/-i za dovod vode•Cevrednopreverjajteinseprepričajte,danikrhka alirazpokana.Popotrebijozamenjajte.

Filter• Preveriteinočistitefiltertrikratalištirikratnaleto (glejte.“Čiščenjefiltra/izčrpavanjepreostale vode”).

Za čiščenje stroja ne uporabljajte vnetljivih tekočin.

3

4

7

4

SL11

NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAVPralnistrojimavgrajenerazličnesamodejnevarnostnefunkcije.Funkcijeomogočajopravočasnoodkrivanjenapakinustrezenodzivvarnostnegasistema.Napakesopogostotakoneznatne,dajihlahkoodpravitevnekajminutah.

Motnja Vzroki - Rešitve - NamigiPralni stroj se ne zažene,nobena kontrolna lučka nesveti

•Vtičnipravilnopriključenvvtičnico.•Vtičnicaalivarovalkanedelujepravilno(uporabitenamiznolučkoalipodobnonapravozapreverjanje).

Pralni stroj se ne zažene,čeprav je pritisnjena tipka“Vklop(Pavza)”

•Pokrovnipravilnozaprt.•Aktiviranajebilafunkcija“Otroškavarovalka/Blokiranigumbi”(čejenavoljoprivašemmodelu).Zadeblokiranjegumbovhkratipritisniteobagumba,kistaoznačenassimbolomključa,injudržitepritisnjenavsaj3sekunde.Simbolključaizginezzaslonainprogramlahkozaženete.

Stroj se ustavi meddelovanjem, lučka “Vklop(Pavza)” utripa

•“Vključisefunkcija“Zadržanoizpiranje”(čejenavoljoprivašemmodelu)inzasvetisimbol“Zadržanoizpiranje”vprikazupotekaprograma.Funkcijo“Zadržanoizpiranje”izklopitespritiskomnatipko“Vklop(Pavza)”alizizbiroinzagonomprograma“črpanje.•Programjespremenjen-ponovnoizberiteželenprograminpritisnite“Vklop(Pavza)”.•Programjeprekinjen,pokrovjelahkoodprt-zapritepokrovinstipko“Vklop (Pavza)”ponovnozaženiteprogram”.•Aktiviranjebilvarnostnisistemnaprave(glej“Opiskontrolnihlučkzasignaliziranjenapake”vtabeliprogramov.•Pipaniodprtaoz.cevzadovodvodejeprepognjenaalizamašena(zasvetilučka“Zaprtapipa”).

V predalu za pralna sredstva so ostanki pralnega sredstva in/ali dodatkov

•Predalzapralnasredstvanipravilnonameščenalipajezamašen(glejte“Negainvzdrževanje”).•Filtervdovodnicevizavodojezamašen(glejte“Negainvzdrževanje”).

Stroj se med ožemanjemtrese

•Pralnistrojniizravnan;nogenisoustreznoprilagojene(glejte“Namestitev”).•Ogrodjazaprevoznisteodstranili;pred uporabo pralnega stroja obvezno odstranite ogrodje za prevoz na zadnji strani stroja.

Rezultati končnegaožemanja niso zadovoljivi

Pralnistrojimasistemzazaznavanjeinkorekcijoneuravnoteženosti.Česovbobenvstavljeniposameznitežjikosiperila(npr.kopalniplašči),lahkotasistemsamodejnoznižaštevilovrtljajevožemanjaaliceloprekineožemanje,dapreprečipoškodbepralnegastroja.•Težkipredmet(i)preprečijoožemanje;dodajtemanjšekoseperilainponoviteožemanje.•Prevelikakoličinapenepreprečiožemanje;Izberiteinzaženiteprogram“Izpiranjeinožemanje.Izogibajteseprevelikikoličinipralnegasredstva(glejte“Pralnasredstvaindodatki”).•“Tipka“Spremenljivahitrostožemanja”(čejenavoljoprivašemmodelu)jebilanastavljenananižještevilovrtljajev,oz.vključenajebilamožnost“Brezožemanja”(čejenavoljoprivašemmodelu).

Čas trajanja programa je izrazito daljši ali krajši od časa navedenega v tabeli programov ali na zaslonu (če je na voljo).

Grezanormalnosposobnostpralnegastroja,daseprilagodidejavnikom,kilahkovplivajonadolžinoprograma,npr.:pretiranakoličinapene,neravnotežjezaraditežkihkosovperila,podaljšanoogrevanjezaradinizketemperaturedovajanevodeitd.…Sistempralnegastrojadolžinopralnegaciklusaprilagoditudikoličiniperila.Naosnovitehdejavnikovsemedtrajanjemprogramapreračunavadolžinanjegovegatrajanjainsepopotrebiposodablja;na zaslonu (če je na voljo), se med spreminjanjem časa prikaže animacija.Primajhnikoličiniperilaselahkočasnavedenvtabeliprogramovskrajšanacelo50%.

SL12

Svetiti začne lučka, ki javlja napako Opis - Vzroki - Rešitve

“Zaprtapipa”

Vpralnemstrojunivode,oz.količinavodejepremajhna.Lučka“Vklop(Pavza)”utripa.

Preveriteali:•Jepipaodprtainjepritiskvnapeljaviustrezen.•Cevzadovodvodeprepognjena.•Mrežastifiltervcevizadovodvodejezamašen(glejte“Negainvzdrževanje”.•Dovodnacevjezamrznjena.•Okencevarnostnegaventilanacevizadovodvodejerdeče(čeimavašpralnistrojcevzadovodvode,kotjoprikazujeslika“A”-glejtepredhodnopoglavje“Negainvzdrževanje”);cevzamenjajteznovo.Navoljojevservisnislužbialiprodajalnistehničnimiizdelki.

Poodpravinapakespritiskomnagumb“Vklop(Pavza)”ponovnozaženiteprogram.Česenapakaponovi,seobrnitenaservisnoslužbo(glejtenaslednjepoglavje).

“Očistitečrpalko”

Odtočnavodaseneizčrpa.Strojseustavimedpotekomustreznegaprograma;izvlecitevtičizvtičniceinpreverite:

•Alijedovodnacevprepognjenaoz.jeblokiranazaradidrugegavzroka.•Filteraličrpalkajezamašena(glejtepoglavje“Čiščenjefiltra/izčrpavanjepreostalevode”;poskrbite, da se voda pred izpustom iz stroja ohladi).•Cevzaodtokvodejezamrznjena.

Poodpravinapakeizberiteinzaženiteprogram“Črpanje”oz.zanajmanj3sekundepritisnitetipko“reset;ponovnozaženiteželeniprogram.Česenapakaponovi,seobrnitenaservisnoslužbo(glejtenaslednjepoglavje).

Opis kontrolnih lučk za javljanje napak

Svetiti začne lučka, ki javlja napako

Opozorilona prikazovalniku

(če je vgrajen v stroj)Opis - Vzroki - Rešitve

“Service”

“bdd”(čevašpomivalnistrojniopremljensprikazovalnikom:vselučkezaprikazpotekaprogramazasvetijo)

od“F02”do“F35”(razen“F09”)

“F09”

“FA”

“Fod”

Strojseustavimedprograma.

“Odprtavratabobna”(vratabobnanisobilaustreznozaprta).Zavsajtrisekundepritisnitegumbzaponastavitevinpočakajte,daseprikažesporočilo“Vrataodprta”.Odpritepokrovinzapritevratabobnaternatoznovaizberiteželeniprogram.Čenapakenimogočeodpraviti,seobrnitenanašoslužbozapoprodajnestoritve.

“Napakavelektričnemmodulu”Izberiteinzaženiteprogram“Črpanje”oz.zanajmanj3sekundepritisnitetipko“Reset”.

“Previsoknivovode”(popreklicuprogramaalinapačniuporabi).Izklopitestrojgazatemponovnovklopite,izberiteprogram“Črpanje”inzaženitev15sekundah.

“Napakasistemazazaporovode”Izklopitestroj,izvleciteomrežnivtičinzapritepipo.Strojprevidnonagnitenaprej,dalahkoodtečevoda,kisejenabralanadnu.Nato:•Strojponovnovklopitevomrežnovtičnico.•Odpritepipo(čevodastečevpralnistrojpredvklopomstroja,jetoznakokvare;Zapritepipozadovodvodeinobvestiteservisnoslužbo).•Ponovnoizberiteinzaženiteželenprogram.

“Prevelikakoličinapene”Prevelikakoličinapenelahkoprekineprogrampranja.•Izberiteinzaženiteprogram“Izpiranjeinožemanje.•Zatemponovnoizberiteinzaženiteželenprogramzmanjšokoličinopralnegasredstva.

Čenemoreteodpravitiopisanihnapak,strojizključiteizelektričnegaomrežja,zapritepipoinseobrnitenaservisnoslužbo(glejtenaslednjepoglavje).

Če vaš pralni stroj ni opremljen s prikazom časa, preverite, kateri od zgoraj opisanih primerov bi lahko bil vzrok za napako, in sledite ustreznim navodilom.

SL13

SERVISNA SLUŽBA

1. Strojizklopiteizomrežnenapetosti.

2.Zapritepipozadovodvode.

3.Odstranitecevizadovodinodvodvode.

4.Izceviinpralnegastrojaizpustitevsovodo(glejte“Čiščenje filtra/Izčrpavanjepreostalevode”). Počakajte,dasevodaohladi,danepridedonesreče.

5.Zahitrejšepremikanjestrojaročiconaspodnjemsprednjem delustroja(čejenavoljoprivašemmodelu)nekolikoizvlecite zokoinjonatoznogoizvlecitedokončnegapoložaja.Nato ročicoznovapotisnitevizhodiščnipoložaj.

6. Znovapritrditeogrodjezaprevoz.

7.Pralnistrojnajbomedprevozomvpokončnempoložaju.

POMEMBNO:Kojevzvodizvlečen,neuporabljajtepralnegastroja.

Preden pokličete servisno službo:1. Napakoposkusiteodpravitisami(glejte “Navodilazaodpravljanjetežav”).

2.Ponovnozaženiteprograminpreverite,čeje napakaodpravljena.

3.Čestrojševednonedelujepravilno,pokličite servisnoslužbo.

Navedite:• Vrstotežave.•Modelpralnegastroja.• Servisnokodo(številka,kisledibesediSERVICE).

Servisno nalepko za poprodajne storitve najdete za pokrovom filtra na zadnjem delu stroja.

• Točennaslov.• Vašotelefonskoštevilkoinpoštnoštevilko. Številkeinnaslovepoprodajnihservisov najdetenagarancijskikartici.Posvetujetese lahkotudisprodajalcem,prikateremste strojkupili.

TRANSPORT/ROKOVANJE

SL14

5