Br.5. Slavili smo godišnjicu

BOGATI PROGRAMI: PROŠLOST I SADAŠNJOST

NA TJEDNU HRVATSKE KULTURE

Pozdravi visokorangiranih gostiju – Bivši profesori i učenici o povijesti HOŠIG-a –

Kazališna igra i natjecanje za otkrivanje darovitih - Prijateljske škole u HOŠIG-u –

Tjedan kada smo očarali publiku

Tjedan hrvatske kulture je već dugo godina najznamenitniji niz priredaba naše škole. Tjedan

priređen između 18. i 22. studenoga 2013. godine ipak je bio osobitiji od svih naših ranijih

priredaba. Naime ovaj niz događaja bio je HOŠIG-ova središnja jubilarna svečanost

povodom proslave 20. godišnjice samostalnosti ustanove. Pokrovitelji priredbe su bili

zamjenik premijera Mađarske Tibor Navracsics i predstojnica Državnog ureda za Hrvate

izvan Republike Hrvatske Daria Krstičević.

Odgajamo građane: to je naše povijesno nasljeđe

Hrvatski plesovi iz Baranje – svečanost godišnjice 18. studenog je otvorena spektakularnim

programom plesne skupine Tamburica. Tog je dana i predvorje škole odjenulo svečano ruho,

gdje je bila postavljena scenografija predstave Literarne pozornice, u stubištu su tabloi izložbe

fotografija, slikovnog mozaika o povijesti HOŠIG-a podsjećali na obljetnicu.

Na našu jubilarnu priredbu odazvali su se mnogi visokorangirani gosti, među inima: hrvatski

veleposlanik u Mađarskoj Gordan Grlić Radman, prvi tajnik Veleposlanstva Berislav

Živković, potpredsjednik Odbora za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Hrvatskoga sabora Ivo

Jelušić, ravnatelj Hrvatske matice iseljenika Marin Knezović, predsjednik Hrvatske državne

samouprave Mišo Hepp, HDS-ova potpredsjednica Angela Šokac Marković, predsjednik

Saveza Hrvata u Mađarskoj Joso Ostrogonac, predsjednica Hrvatske samouprave grada

Budimpešte Anica Petreš Németh, pročelnik narodnosnog odjela Ministarstva ljudskih resursa

Richárd Tircsi, zamjenica gradonačelnika Budimpešte odgovornog za prosvjetu i kulturu

Horváth Sándorné, dobilježnik Ureda načelnika Zuglóa Gábor Teimer, ravnateljica

pedagoškog okruga XIV. kvarta Edit Szatmári, ravnateljica Gospodarske udruge Mozaik

Glavnogradske samouprave Rózsa Cser, zamjenik ravnatelja Centra nove generacije u Zánki

Balázs Salga, ravnatelj Srednje škole, Stručne škole i Kolegija Józsefa Egrya u Zánki László

Vellai, ravnateljica Osnovne škole u Koljnofu Agica Sárközi, predsjednica Hrvatske

narodnosne samouprave u Koljnofu Ingrid Klemenšić i povjesničar Dinko Šokčević.

HOŠIG-ovu povijest je ukratko predstavila doravnateljica škole Marija Šajnović. Na

fotografijama iz arhiva vidjeli smo staro zdanje škole na Trgu ruža. Kao što je doravnateljica

rekla: iako sada slavimo 20 godina, naša ustanova postoji i djeluje više od 70 godina. Ona je

bila južnoslavenska, potom hrvatsko-srpska, dok 1993. godine nije postala samostalna

odgojno-obrazovna ustanova. Naši su gosti iz prikaza upoznali našu suvremenu školu u koju

smo se uselili 1996. godine.

Velikim pljeskom je popraćena najava ravnateljice Ane Gojtan o pismenim čestitkama

uručenima našoj ustanovi te je i pročitala pozdrave. Našoj su školi čestitali: predsjednik

Republike Hrvatske Ivo Josipović, predsjednik Mađarske János Áder, zamjenik premijera

Mađarske i ministar javne uprave i pravosuđa Tibor Navracsics, predstojnica Državnog ureda

za Hrvate izvan Republike Hrvatske Daria Krstičević, predsjednik Hrvatskoga sabora Josip

Leko, ravnatelj santovačke Hrvatske škole Joso Šibalin i ravnateljica dubrovačkog Ženskog

učeničkog doma Marica Pendo. (Pozdrave možete pročitati u 4. broju školskoga glasnika).

Ravnateljica je u svome govoru istaknula:

„Godišnjica je dobra prigoda da se zahvalimo i dobra prilika da se prisjećamo. Pored

današnjih podupiratelja škole s velikim poštovanjem se prisjećamo onih odgajatelja, učitelja i

profesora koji su proteklih dvadeset godina postavili temelje HOŠIG-ovog odgojno-

obrazovnog sustava i programa. Koji su nam ostavili bogato nasljeđe…”

Ravnateljica je govorila i o današnjim zadaćama HOŠIG-a:

„Bilo je povijesnih razdoblja kada je u gradovima, a i u selima Mađarske obitavalo jako

hrvatsko građanstvo. Svojim kulturnim ustanovama, školama, civilnim udrugama na visokoj

razini – a na njihovom čelu: uzorite osobe. Građanstvo hrvatske narodnosti doprinjelo je

građanskom razvoju Mađarske. Koji je bio temelj toga? Znanje, kreativnost, današnjim

riječima rečeno: sposobnost poduzetništva, inovacija. I volja da svojim nacionalnim

kulturnim vrednotama obogaćuju zemlju koja ih je primila. Ali ne samo vrijednostima, nego

svojom darovitošću, marljivošću, gospodarkim uspjesima. Treba li u današnje suvremeno

doba postaviti i druge ciljeve? Mišljenja sam: ne treba. Kada u svome programu doznačimo

da želimo odgajati građane: slijedimo zapravo povijesne modele...“

Na svečanosti su uspjesima odgojno-obrazovnog rada te kulturno-umjetničkoj djelatnosti

škole u svome govoru odali počast: hrvatski veleposlanik u Mađarskoj Gordan Grlić Radman,

predsjednik Hrvatske državne samouprave Mišo Hepp, pročelnik narodnosnog odjela

Ministarstva ljudskih resursa Richárd Tircsi i ravnateljica pedagoškog okruga XIV. kvarta

Edit Szatmári.

Nakon toga je slijedila premijera HOŠIG-ove Literarne pozornice s naslovom „800

zajedničkih godina”. Predstava u trajanju više od jednog sata prikazala je zanimljive prizore i

povijesne velikane hrvatsko-mađarske povijesti uza sudjelovanje 40 izvođača. Književno-

glazbeni-plesni prizor imao je ogroman uspjeh, bio je pravi vrhunac jubilarne svečanosti. (O

programu Literarne pozornice vidi naš poseban napis na kraju glasnika).

Povijesni kviz, „Košara darova”, HOŠIG traži zvijezdu

Svečani niz priredaba nastavljen je zanimljivim događanjima i drugim danima tjedna.

Dana 19. studenog je otvorena izložba turističkih plakata s naslovom „Blaga Hrvatske”.

Poslije toga je voditelj predstavništva Hrvatke turističke zajednice u Mađarskoj Marin

Skenderović izlagao o nacionalnim vrednotama, gospodarskim mogućnostima u hrvatskom

turizmu. Tom prigodom smo pogledali hrvatski turistički film „Oda radosti” koji uz glazbu

violončelistice Ane Rucner ističe brojne ljepote Lijepe naše.

Već i sam naslov našeg tradicionalnog povijesnog, vjerskog i etnografskog kviza odao je

mnogo o sadržaju: „Od Jadranskog mora do budimske tvrđe: kraljevi, junaci, pjesnici”. Na

kvizu gdje su se učenici i nastavnici natjecali u zajedničkim grupama trebalo je odgovoriti na

pitanja kao štu su primjerice: koja država ima više županija, koliko je često prezime „Hrvat” u

Hrvatskoj, koje je mađarsko nazivlje Rijeke, Zadra Trogira…Pitanja duhovitog i u veselom

ugođaju proteklog kviza sastavili su profesori povijesti Rita Grbavac i Žolt Ternak. Svaka

natjecateljska skupina od 6. razreda osnovne škole do gimnazije sastojala se od 4 učenika i

svog razrednika. Kviz je vodila nastavnica Dora Grišnik, a članovi žirija su bili profesori Žolt

Ternak i Marijana Jakošević, dok je Đačku samoupravu zastupala Mia Barbir učenica 9.

razreda. Prvo je mjesto osvojila družina šestog razreda: Eszter Mogyorósi, Danica Romac,

Tena Šindik, Dorottya Sinkó, na čelu sa razrednicom Žužom Molnar.

Trećeg dana Tjedna hrvatske kulture u programu „Košara darova“ uručeni su nam pozdravi

naše prijateljske škole. Tamburaški sastav polaznika Osnovne škole „Nikola Zrinski“ iz

Kerestura iznenadio nas je sjajnim programom. Za uspjeh su zaslužne ravnateljica škole Anica

Kővágó Kovács i profesorica Erika Rac koje su s učenicima zajedno svirale.

Kao i svake i ove smo godine jako očekivali natjecanje pjevača „HOŠIG traži zvijezdu“.

HOŠIG-ovo natjecanje za otkrivanje talenata započeo je izvedbom lanjske pobjednice

nadmetanja Maje Šindik, a potom su zaredom slijedile pjesme pred mnogobrojnom publikom i

žirijem. Članovi žirija su bili: prvi tajnik Veleposlanstva Republike Hrvatske Berislav

Živković, ujedno predsjednik žirija, profesorica Marijana Jakošević i predsjednica Đačke

samouprave Ana Gál. Zaključili su: iako je ove godine bilo manje natjecatelja pjevači su bili

spremniji, interpretacija je bila profesionalna. Rezultati su sljedeći: 3. mjesto je zaslužila Maja

Šindik koju je i sada voljela publika, 2. mjesto pripalo je petočlanoj ekipi djevojaka (11.a

razred) koje su isto imale veliki uspjeh, a 1. mjesto je osvojila Maya Petek (9.r.) koja je sjajno

otpjevala Severinin hit „Lola“.

Događaji dana su završili diskaćem, popularnim pjesmama, hitovima hrvatskih zvijezda.

Zahvala bivšim profesorima

Veseo program najmlađih članova plesne skupine Tamburica stvorio je dobar ugođaj

četvrtoga dana Tjedna. Zatim su učenici u našem tradicionalnom programu „Saznaj više o

Hrvatskoj!“ slušali zanimljivo predavanje o živom svijetu Jadrana. U izvedbi polaznika 11. i

12. razreda stekli smo poučne spoznaje o Nacionalnim parkovima Hrvatske.

Jedan od najnezaboravnijih događaja jubilarnog Tjedna bio je „talk show“ u kojem su

oživjeli zanimljivi prizori HOŠIG-ove povijesti. U programu „Tako je nastao HOŠIG“

srdačno smo pozdravili naše goste, bivšeg predsjednika Hrvatske državne samouprave dr.

Miju Karagića, bivšu voditeljicu vrtića Katarinu Gubrinski Takač i bivšeg predsjednika

HOŠIG-ovog školskog odbora Martina Išpanovića koji su pričali o povijesti naše škole.

Razgovor je vodio novinar Andrija Pavleković. Mijo Karagić je među ostalima rekao:

„Bili smo sudionici povijesnoga trenutka jer svečana predaja, otvorenje jedne nove

prosvjetne ustanove u životu brojčano manje narodne skupine istodobno znači i vjeru u

budućnost. Narodnosne škole imaju i dodatnu funkciju i zadaću da najmlađe naraštaje

podučavaju i opominju na moralnu dužnost prema jezičnim i kulturnim tradicijama naroda

kojem povijesno pripadaju. To ne znači automatski zatvaranje u neki romantičarski čarobni

krug, nego više zdravi refleks i želju sudjelovanja u važnim događajima današnjega

racionalnog društva.”

Na kraju razgovora cvijećem smo se oprostili od naših gostiju.

(Trebamo napomenuti da zbog manjka vremena odgođena je projekcija filma Studija

RegioFilm o I. Susretu hrvatsko-mađarske mladeži. Doživljaje HOŠIG-ovih učenika u Zánki

pogledali smo narednoga tjedna).

Dan prepun doživljaja okončala je predstava Literarne pozornice. Ponovno izvedena

predstava u četvrtak navečer omogućila je da i mnogi roditelji pogledaju scenski prizor „800

zajedničkih godina“ koji je i ovom prigodom imao veliki uspjeh.

Gosti su nam bili „stari đaci“ i prijateljske škole iz Zagreba

Na završnici Tjedna, 22. studenog ponovno smo dočekali goste: prijepodne smo se u

predvorju škole upoznali s običajima rukotvorina zahvaljujući učenicama Ženskog učeničkog

doma „Marija Jambrišak“ iz Zagreba.

U sklopu programa „Košara darova“ velikim pljeskom smo se zahvalili za program učenika

Osnovne škole Ante Kovačića iz Zagreba kao i učenicama spomenutog Ženskog učeničkog

doma.

Gosti su nam bili i „stari đaci“... Na talk show „Iz HOŠIG-a su krenuli“ pozvali smo četiri

naših bivših učenika s pohvalnom životnom karijerom. Svojih nekadašnjih školskih doživljaja

prisjetili su se suradnica MOL-a Luca Veress, pravnica Đurđina Hegedüs, zubar Milan

Šibalin i suradnik jedne tvrtke Petar Kuštra i među ostalima govorili o tome što mogu

zahvaliti staroj školi...

O dobrom ugođaju se potom pobrinuo i pjevački zbor „starih đaka“: Elizabeta Abraham,

Jelica Balatinac, Blaženka Šibalin, Estera Daražac, Anita Horvat Bándy, Jelica F. Kőrösi,

Anica Mandić, Monika Režek, Katarina Gubrinski Takač, Lila Takač uz tamburašku pratnju

Rajmunda Filipovića.

HOŠIG-ov Tjedan hrvatske kulture završen je pozornicom HOŠIG-ovih nadarenih učenika,

programom školskog pjevačkog zbora, sastava i solista.

Popratni program Tjedna je bio Školski radio koji je u svome javljanju emitirao hitove

hrvatske pop i folk glazbe. I nemojmo zaboraviti ni suradnike kuhinje koji su i ovoga puta

ukusnim hrvatskim specijalitetima obogatili gastronomsku ponudu.

Na priredbama Tjedna dostojno smo se prisjetili 20. godišnjice naše škole. Naši su učenici

imali prepun doživljaja, naši su gosti dobili vjerodostojnu sliku o uspjesima naše škole, o

našoj raznolikoj kulturno-umjetničkoj djelatnosti.

OGROMAN USPJEH: scenski prizor o 800 zajedničkih godina

Kao što smo napomenuli dosadašnji najveći uspjeh Tjedna hrvatske kulture imala je predstava

Literarne pozornice u trajanju od sat vremena i 10 minuta. Na sceni književno-glazbeno-

plesnog prizora oživjeli su povijesni velikani i događanja hrvatsko-mađarske povijesti u

vrijeme 800 godišnje zajedniče povijesti.

Okvir igre je bio sličan jednoj ranijoj predstavi: tada je Veliko prelo pomagalo dvoje HOŠIG-

ovih učenika u razumijevanju povijesti Hrvata u Mađarskoj. Sada su vile Velebita Zorica i

Dinara dočarale u školu neobične ljude, kako bi učenik Sabolč bolje razumio, shvatio što je

bilo zajedničko u povijesti dviju zemalja. Tako se zahvaljujući „čaroliji plesa“ na pozornici

pojavio kralj Dmitar Zvonimir i Lijepa Jelena, Koloman Mudri, Bela IV., kralj Matija, junaci

u borbi protiv Turaka Petar Kružić i Nikola Jurišić, pjesnik-vojskovođa Nikola Zrinski i Petar

Zrinski, junaci pomorske bitke kod Visa: mađarski poručnik bojnog broda Mihály Máriássy i

dalmatinski mornarički dočasnik Nikola Karković. Govoreći o događanjima 1848-49. publika

je s velikim iznenađenjem i pljeskom primila kada su dvije vile na pozornicu dočarale i

povjesničara Dinka Šokčevića. Pored proznog teksta u djelu su izvedeni i stihovi i pjesme.

U uspjehu ogromna je zasluga plesne skupine Tamburica. Plesne koreografije su nam

slikovito dočarale ugođaj raznih povijesnih razdoblja kad lirično, kad veselim dinamičnim

plesovima. Ugođaj kraljevskih palača je isto tako bio prisutan na pozornici kao ugođaj

jadranskih ribara. Za vrijeme predstave projecirane su fotografije koje su prikazale mjesta

povijesnih zbivanja i tadašnje slike, skulpture povijesnih likova.

Predstavi Literarne pozornice prethodilo je mjesec i po teškog rada i to je bio pravi timski rad,

zajednički rad 40 učenika i profesora. Izvođači su (vidi dolje kazališni list) dali sve od sebe po

svom najboljem znanju, nije ni čudo što ih je publika toliko zavoljela. Treba istaknuti tri

učenika u glavnim ulogama Szabolcsa Szilágyia, Fanni Czine i Doroteu Perak. Djelotvornu

dekoraciju je osmislio profesor Zoltán Csomós, o vjerodostojnim kostimima se pobrinula

Marika Silčanov Kričković, profesori koji su uvježbali tekst su: Erika Meggyesi i Mirjana

Karagić. Plesne koreografije je na scenu postavio i uvježbao umjetnički voditelj Tanaca

József Szávai, nije slučajno da su plesovi na obje predstave popraćene burnim pljeskom.

Scenarij je napisala i uredila ravnateljica Ana Gojtan.

Literarna pozornica je ovom predstavom postala „brandom“ u kulturnome životu hrvatske

narodnosne zajednice. O uspjehu najbolje svjedoči jedna nova vijest: uprava škole vodi

pregovore s Institutom Balassi Ministarstva vanjskih poslova da „800 zajedničkih godina“

bude predstavljeno u Zagrebu u nedavno otvorenom Mađarskom kulturnom institutu...

Zahvala i priznanje svim učenicima-sudionicima!

HOŠIG-OVA LITERARNA POZORNICA PRIKAZUJE

800 GODINA – ZAJEDNO

PRIZORI IZ ZAJEDNIČKE HRVATSKO-MAĐARSKE POVIJESTI

predvorje HOŠIG-a, 18. studenog 2013. u 10.30 sati

21. studenog 2013. u 16.00 sati

I Z V O Đ A Č I

Učenik Szabolcs Szabolcs Szilágyi

Vila Zorica Fanni Czine

Vila Dinara Dorotea Perak

Kralj Zvonimir Erik Kónya

Pjesnik Petar Zrinski -║-

Kraljica Jelena Lijepa Jadranka Csepelszigeti

Kralj Koloman Mudri Franjo Füzesi

Kralj Matija -║-

Nikola Zrinski, pjesnik i vojskovođa -║-

Kralj Bela IV. Žolt Karlovič

Nikola Jurišić kapetan tvrđave -║-

Nikola Karković dalmatinski mornar -║-

Petar Kružić kapetan tvrđave Arlind Muhadri

Ivan Mažuranić pjesnik, hrvatski ban Andrej Kiš

Mihály Máriássy poručnik bojnog broda Franjo Pataki

Kazivači stihova: Jadranka Bata, Mia Barbir, Daniela Premuda, Franjo Pataki, Andrej Kiš

Sudjeluju: plesna skupina Tamburica, HOŠIG-ov pjevački zbor i školski orkestar

Tekst uvježbali: Erika Meggyesi, Mirjana Karagić

Plesne koreografije: Marika Silčanov Kričković, József Szávai

Voditelji pjevačkog zbora i orkestra: Ágnes Nagy, Stjepan Dombai

Dekoracija i kostimi: Zoltán Csomós, Marika Silčanov Kričković

Projekcija fotografija: Dora Grišnik

Tonmajstor: Viktor Érces

Urednica: Ana Gojtan

Jubileumunkat ünnepeltük

GAZDAG PROGRAMOK: MÚLT ÉS JELEN A HORVÁT KULTÚRA HETÉN

Magas rangú vendégek köszöntője - Régi tanárok és diákok a HOŠIG-történetéről -

Színpadi játék és tehetségkutató verseny - Testvériskolák a HOŠIG-ban - A hét, amikor

elvarázsoltuk a közönséget

A Horvát Kultúra Hete immár sok éve iskolánk legrangosabb rendezvénysorozata. A 2013.

november 18-22. között megrendezett Hét mégis különlegesebb volt minden korábbi

rendezvényünknél. Ez az eseménysorozat volt ugyanis az önállóvá válásának 20. évfordulóját

ünneplő HOŠIG központi jubileumi ünnepsége, amelynek védnöke volt Navracsics Tibor

miniszterelnök-helyettes és Daria Krstičević, a zágrábi Határontúli Horvátok Országos

Hivatalának vezetője.

Polgárokat nevelünk: ez történelmi örökségünk

Baranyai horvát táncok – a Tamburica táncegyüttes látványos műsora nyitotta meg a

jubileumi ünnepséget november 18-án. Ezen a napon ünnepi látványt nyújtott az aula is, ahol

láthatók voltak az Irodalmi Színpad előadásának díszletei, a lépcsőházban pedig az iskola

történetét bemutató jubileumi fotó- és könyvkiállítás tablói emlékeztettek az évfordulóra.

Jubileumi eseményünket sok magas rangú vendég tisztelte meg jelenlétével. Eljött

ünnepségünkre Gordan Grlić Radman, a Horvát Köztársaság magyarországi nagykövete,

Berislav Živković, nagykövetségi első titkár, Ivo Jelušić, a Horvát szábor Határontúli

Horvátok bizottságának alelnöke, Marin Knezović, a Hrvatska matica iseljenika elnöke, Hepp

Mihály, az Országos Horvát Önkormányzat elnöke, Markovics Józsefné, az OHÖ alelnöke,

Osztrogonácz József, a Magyarországi Horvátok Szövetségének elnöke, Németh Istvánné, a

Fővárosi Horvát Önkormányzat elnöke, Tircsi Richárd, az Emberi Erőforrások Minisztériuma

Nemzetiségi Kapcsolatok Osztályának vezetője, Horváth Sándorné, a Fővárosi

Önkormányzat oktatási és kulturális ügyekért felelős főpolgármester-helyettes helyettese,

Teimer Gábor, a Zuglói Polgármesteri Hivatal aljegyzője, dr. Szatmáti Edit, a KLIK XIV. ker.

Tankerületének igazgatója, Cser Lászlóné, a Fővárosi Önkormányzat Mozaik GSZ igazgatója,

Salga Balázs, a zánkai Új Nemzedék Központ ügyvezető-helyettese, Vellai László, a zánkai

Egry József Középiskola, Szakiskola és Kollégium igazgatója, Sárközi Ágnes, a kópházi

Általános Iskola igazgatónője, Klemensits Ingrid, a kópházi Horvát nemzetiségi

önkormányzat elnöke és Sokcsevits Dénes történész.

A HOŠIG történetét Sajnovics Mária igazgatóhelyettes foglalta össze vetített képes

előadásban. Az archív fényképeken láthattuk a Rózsák terén álló iskola régi épületét. Mint az

igazgatóhelyettes elmondta: most ugyan a 20 évet ünnepeljük, de intézményünk több mint

hetvenéves múltra tekint vissza. Előbb délszláv, majd horvát-szerb iskolaként működött és

1993-tól nyertük el önállóságunkat. Az előadásból vendégeink megismerhették korszerű

iskolánkat, amelynek épületét 1996-ban foglalhattuk el.

Nagy taps fogadta, amikor Gojtán Anna igazgató felsorolta, kik köszöntötték intézményünket

levélben, majd felolvasta az üzeneteket. Köszöntötte iskolánkat Ivo Josipović, a Horvát

Köztársaság elnöke, Áder János, Magyarország államfője, Navracsics Tibor miniszterelnök-

helyettes, közigazgatási és igazságügyi miniszter, Daria Krstičević, a zágrábi Határontúli

Horvátok Országos Hivatalának vezetője, Josip Leko, a Horvát szábor elnöke, Sibalin József,

a hercegszántói Horvát iskola igazgatója és Pendo Marica, a dubrovniki Leánykollégium

igazgatónője. (A köszöntőket részletesen ismerteti 4. számú hírlevelünk).

Az igazgatónő beszédében hangsúlyozta:

„A jubileum alkalom arra, hogy köszönetet mondjunk, és alkalom arra, hogy emlékezzünk.

Iskolánk mai támogatói mellett nagy tisztelettel emlékezünk meg azokról az

óvodapedagógusokról, tanítókról és tanárokról, akik az elmúlt 20 évben lerakták a HOŠIG

oktatási rendszerének és nevelési programjának alapjait. Akik ránk hagyták a gazdag

örökséget…”

Az igazgatónő szólt a HOŠIG mai feladatairól is:

„Volt olyan történelmi korszak, amikor Magyarországon a városokban, de a falvakban is erős

horvát polgárság élt. Magas színvonalú kulturális intézményekkel, iskolákkal, civil

szervezetekkel – és ezek élén: példamutató személyiségekkel. A horvát nemzetiségű polgárság

hozzájárult Magyarország polgári fejlődéséhez. Mi volt ennek az alapja? A tudás, a

kreativitás, mai szóhasználattal azt mondanánk: a vállalkozói készség, az innováció. És az az

akarat is, hogy saját nemzeti kulturális értékeikkel gazdagítsák a befogadó országot. De nem

csak értékeikkel, hanem tehetségükkel, szorgalmukkal, gazdasági teljesítményükkel is. Vajon

kell-e más célokat megfogalmazni a mai, modern időben? Azt hiszem: nem. Amikor

programunkban úgy fogalmazunk, hogy mi polgárokat szeretnénk nevelni: történelmi

modelleket követünk…”

Az ünnepségen az iskola oktatási-nevelési eredményeit, valamint kulturális-művészeti

tevékenységét méltatta beszédében Gordan Grlić Radman, a Horvát Köztársaság

magyarországi nagykövete, Hepp Mihály, az Országos Horvát Önkormányzat elnöke, Tircsi

Richárd, az Emberi Erőforrások Minisztériuma Nemzetiségi Kapcsolatok Osztályának

vezetője, és dr. Szatmáti Edit, a KLIK XIV. ker. Tankerületének igazgatója.

Ezután következett a HOŠIG Irodalmi Színpad bemutatója „800 közös év” címmel. A több

mint egy órás előadás a magyar-horvát történelem érdekes epizódjait, nagy történelmi alakjait

mutatta be mintegy 40 szereplővel. A kosztümös, zenés-táncos, irodalmi előadás hatalmas

sikert aratott, jubileumi ünnepségünknek igazi csúcspontja volt. (Az Irodalmi Színpad

műsoráról lásd külön cikkünket a hírlevél végén).

Történelmi vetélkedő, „Ajándékkosár”, Csillag születik

Ünnepi rendezvénysorozatunk érdekes eseményekkel folytatódott a hét többi napján is.

November 19-én „Horvátország kincsei” címmel turisztikai plakátkiállítás nyílt meg. Ezután

Skenderović Marin, a Horvát Idegenforgalmi Közösség budapesti képviselője tartott előadást

„Nemzeti értékek, gazdasági esélyek a turizmusban” címmel. Ez alkalommal láthattuk az

„Örömóda” horvát turisztikai filmet, amely Rucner Anna csellista zenéjére mutatta meg

országunk értékeit.

Hagyományos történelmi, hitéleti és néprajzi vetélkedőnknek már a címe is sokat elárult a

tartalomról: „Az Adriai tengertől Buda váráig: királyok, hősök, poéták”. A diákok és tanárok

közös csapatainak szellemi vetélkedőjén olyan kérdésekre kellett választ adni mint például:

melyik országnak van több megyéje, mennyire gyakori vezetéknév a „Horvát”

Horvátországban, mi a magyar neve Rijekának, Trogirnak, Zadarnak…A szellemes, vidám

hangulatú verseny kérdéseit Grbavac Rita és Ternák Zsolt történelem tanárok állították össze.

Az általános iskolai 6. osztálytól a gimnáziumig minden csapatnak 4 diák és osztályfőnökük

volt a tagja. A vetélkedőt Grisnik Dóra tanárnő vezette, a zsűri tagja volt Ternák Zsolt és

Jakosevity Marianna tanárok, a DÖK-öt Barbir Mira 9. évf. tanuló képviselte. Az első helyet

a hatodikosok csapata nyerte el: Mogyorósi Eszter, Romácz Danica, Sindik Tena, Sinkó

Dorottya, az osztályfőnökkel Molnár Zsuzsával az élen.

A Horvát Kultúra Hetének harmadik napján az „Ajándékkosár” műsorban testvériskolánk

köszöntött bennünket. A murakeresztúri Zrinyi Miklós Általános Iskola diákjainak

tamburazenekara nagyszerű műsorral lepett meg bennünket. A sikerben szerepe volt

Kovácsné Kővágó Anna igazgatónőnek és Rácz Erika tanárnőnek, akik együtt zenéltek a

diákokkal.

Mint minden évben, most is nagyon vártuk a „Csillag születik” énekesek versenyét. A

HOŠIG tehetségkutató vetélkedője a tavalyi győztes Sindik Maja dalával kezdődött, majd

egymás után hangzottak el az énekek a közönség és a zsűri előtt. A zsűri tagjai voltak:

Živković Berislav nagykövetségi első titkár egyben a zsüri elnöke, Jakosevity Marianna

tanárnő és Gál Anna DÖK elnök. Mint megállapították: idén ugyan kevesebb volt a

versenyző, de az énekesek jóval felkészültebbek voltak, profi volt az előadás. Eredmények: 3.

lett Sindik Maja, akit most is nagyon szeretett a közönség, 2. az ugyancsak nagy sikert aratott

öttagú lánycsapat (11.a évf.), 1. Petek Maya (9. évf.), aki Severina „Lola” című számát adta

elő nagyszerűen.

A nap eseményeit disco zárta, horvát sztárok dalaival, népszerű slágerekkel.

Köszönet régi tanárainknak

A Tamburica táncegyüttes legfiatalabb tagjainak vidám műsora alapozta meg a Hét negyedik

napjának hangulatát. Ezután a „Tudj meg többet Horvátországról!” hagyományos

programunkban az Adriai tenger élővilágáról hallgattak meg érdekes előadást a diákok. A 11.

és a 12. évfolyam diákjainak előadásában Horvátország nemzeti parkjairól is tanulságos

ismereteket szerezhettünk.

A jubileumi Hét egyik legemlékezetesebb eseményeként ezután a HOŠIG történetének

érdekes epizódjai elevenedtek fel a „talk show-ban”. Az „Így született a HOŠIG”

programban nagy szeretettel köszöntöttük vendégeinket, dr. Karagics Mihályt, az Országos

Horvát Önkormányzat egykori elnökét, Takácsné Gubrinski Katalint, a HOŠIG első

óvodavezetőjét és Ispánovity Mártont, az iskolaszék volt elnökét, akik Pavlekovics András

újságíró kérdéseire válaszolva meséltek iskolánk történetéről. Mint Karagics Mihály

elmondta:

„Történelmi pillanat résztvevői voltunk, mert egy új köznevelési intézmény megnyitása,

ünnepélyes átadása egy kisszámú népcsoport életében azt jelenti, hogy hisznek a jövőben. A

nemzetiségi iskoláknak többlet funkciójuk és feladatuk van, hogy tanítsák a legfiatalabb

generációt és figyelmeztessék arra az erkölcsi kötelességükre, hogy népük nyelvét és

kulturális hagyományait megőrizzék. Ez nem jelent automatikus bezáródást egy romantikus

varázskörbe, hanem inkább kívánság és lehetőség, hogy részt vegyenek a mai társadalom

fontos eseményeiben.”

Vendégeinket a beszélgetés végén virággal köszöntöttük.

(Itt jegyezzük meg, hogy idő hiányában nem ezen a napon, hanem egy héttel később vetítettük

le a RegioFilm Stúdió filmjét, amely a I. Horvát-Magyar Ifjúsági Találkozón örökítette meg a

HOŠIG-diákok zánkai élményeit).

A sok élményt nyújtó napot az Irodalmi Színpad előadása zárta: a csütörtök esti ismétlés

lehetővé tette, hogy sok szülő is megnézze a „800 közös év” előadást, amely ez alkalommal is

nagy sikert aratott.

Vendégeink voltak „öreg diákok” és zágrábi testvériskolák

November 22-én, a Hét záró napján újra vendégeket fogadtunk: délelőtt kézműves

hagyományainkról tanulhattunk az iskola aulájában a zágrábi Marija Jambrišak

Leánykollégium diákjainak köszönhetően.

Ugyancsak zágrábi vendégek köszöntötték jubileumunkat az „Ajándékkosár” műsorában:

nagy tapssal háláltuk meg az Ante Kovačić Általános Iskola és a már említett Leánykollégium

tanulóinak produkcióját.

Vendégeink voltak „öreg diákok” is… „A HOŠIG-ból indultak” talk show-ra négy olyan régi

diákunkat hívtuk meg, akik elismerésre méltó karriert futottak be. Veress Luca, a MOL

munkatársa, Hegedüs Györgyi ügyvéd, Sibalin Milán fogorvos és Kustra Péter, egy cég

munkatársa mesélte el egykori diákélményeit, és mondták el azt is, mit köszönhetnek régi

iskolájuknak…

A jó hangulatról ezután a HOŠIG „öreg diákok” énekkara gondoskodott. Ábrahám

Erzsébetet, Balatinác Jelenát, Sibalin Blazsenát, Darazsac Esztert, Bándy Zoltánnét, Kőrösi

Flóriánnét, Mándity Annát, Rezsek Mónikát, Takácsné Gubrinszki Katalint és Takács Lillát

Filipovits Rajmund tambura kíséretében nagy tapssal jutalmazta a közönség.

A Horvát Kultúra hetének eseménysorozatát a HOŠIG „Tehetség színpadon” az iskolai kórus,

a zenekar és a szólisták műsora zárta.

A Hét programjaihoz tartozott, hogy horvát folk- és pop slágerlisták számaiból adott műsort

az Iskolarádió. És ne feledkezzünk meg a kollégiumi étterem munkatársairól sem, akik ez

alkalommal is finom horvát ételekkel gazdagították a gasztronómiai választékot.

A Hét rendezvényein méltóan emlékeztünk meg iskolánk 20. jubileumáról. Diákjainknak sok

élményben volt részük, vendégeink pedig hiteles képet kaptak iskolánk eredményeiről,

kulturális-művészeti tevékenységünk sokszínűségéről.

HATALMAS SIKER: színpadi játék a 800 közös évről

Mint említettük, a Horvát Kultúra Hetén minden eddiginél nagyobb sikert aratott az Irodalmi

Színpad 1 óra 10 perces előadása. A zenés-táncos irodalmi műsor a horvát-magyar történelem

nagy történelmi személyiségeit és eseményeit elevenítette fel a 800 éves közös történelemben.

A keretjáték hasonlított egy korábbi előadáshoz: akkor a Nagy Prelo segített a HOŠIG két

diákjának a magyarországi horvátok történetének megértésében. Most a Velebit hegység

tündérei, Zorica és Dinara varázsolt az iskolába különleges embereket, hogy a diák, Szabolcs

jobban megértse, mi volt közös a két ország történelmében. Így a „táncvarázsnak”

köszönhetően megjelent a színpadon Zvonimir „Dmitar” király és Szép Ilona, Könyves

Kálmán, IV. Béla, Mátyás király, Kruzsics Péter és Jurisich Miklós törökverő vitézek, Zrínyi

Miklós költő-hadvezér és Zrínyi Péter, a lisszai tengeri csata hősei: Máriássy Mihály magyar

sorhajóhadnagy és Karković Nikola dalmát hajókormányos. A közönség nagy meglepetéssel

és tapssal fogadta, amikor az 1848-49-es eseményekről szólva a két tündér Sokcsevits Dénes

történészt is a színpadra „varázsolta”. A próza mellett elhangzottak versek, énekek is.

A Tamburica táncegyüttesnek óriási szerepe volt a sikerben. A táncjáték a különböző

történelmi korszakok hangulatát idézte fel hol lírikusan, hol vidám, dinamikus táncokban. A

királyi paloták hangulata éppen úgy megjelent a színpadon mint az adriai halászoké. Az

előadás közben vetített képek mutatták a történelmi események színhelyét és a történelmi

alakokról készült korabeli festményeket, szobrokat.

Az Irodalmi Színpad előadását másfél hónapnyi kemény munka előzte meg, és ez igazi

csapatmunka volt, 40 diák és a tanárok közös munkája. A szereplők (lásd lejjebb a színlapot)

legjobb tudásukkal vettek részt a produkcióban, nem csoda, hogy a közönség nagyon

megszerette őket. Ki kell emelni a három főszereplőt: Szilágyi Szabolcsot, Czine Fannit és

Perak Doroteát. A hatásos díszleteket Csomós Zoltán tanár úr tervezte, a látványos

kosztümökről Kricskovicsné Szilcsanov Marika gondoskodott, betanító tanárok voltak:

Meggyesi Istvánné és Karagity Mirjana. A táncjátékok koreográfiáját Szávai József, a Tanac

művészeti vezetője készítette és tanította be, nem véletlen, hogy a táncok mind a két

előadáson vastapsot kaptak. A színdarab szövegét Gojtán Anna igazgató írta és szerkesztette.

Az Irodalmi Színpad ezzel az előadással „márkanévvé” vált a horvát nemzetiségi közösség

kulturális életében. A sikert a legjobban egy friss hírünk illusztrálja: az iskolavezetés

tárgyalásokat folytat a Külügyminisztérium Balassi Bálint Intézetével, hogy a „800 közös év”

színdarabot Zágrábban, a nemrég nyílt Magyar Kulturális Intézetben is bemutathassuk…

Köszönet és elismerés minden közreműködő diákunknak!

A HOŠIG IRODALMI SZÍNPAD BEMUTATJA

800 ÉV – EGYÜTT

epizódok a közös horvát-magyar történelemből

HOŠIG aula, 2013. november 18. 10.30 óra

2013. november 21. 16.00 óra

S Z E R EP L Ő K

Szabolcs, a diák Szilágyi Szabolcs

Tündér Zorica Czine Fanni

Tündér Dinara Perák Dorotea

Zvonimir király Kónya Erik

Zrínyi Péter költő -║-

Szép Ilona királyné Csepelszigeti Adrienn

Könyves Kálmán király Füzesi Ferenc

Mátyás király -║-

Zrínyi Miklós költő és hadvezér -║-

IV. Béla király Karlovics Zsolt

Jurisich Miklós várkapitány -║-

Karković Nikola dalmát tengerész -║-

Kruzsics Péter várkapitány Muhadri Arlind

Mažuranić Ivan költő, horvát bán Kis Andrej

Máriássy Mihály sorhajóhadnagy Pataki Ferenc

Szavalók: Bata Adrienn, Barbir Mia, Premuda Daniela, Pataki Ferenc, Kis Andrej

Közreműködik: a Tamburica táncegyüttes, a HOŠIG-kórus és az Iskolazenekar

Betanító tanárok: Karagity Mirjana, Meggyesi Istvánné

Tánckoreográfia: Kricskovicsné Szilcsanov Mária, Szávai József

Énekkar és zenekar vezetők: Nagy Ágnes, Dombai István

Díszlet és jelmez: Csomós Zoltán, Kricskovicsné Szilcsanov Mária

Képvetítés: Grisnik Dóra

Hangtechnika: Érces Viktor

Szerkesztő: Gojtán Anna

Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta

Suradnica: Rita Grbavac

Urednica: Ana Gojtan

Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest

Munkatárs: Grbavac Rita

Szerkesztő: Gojtán Anna