ènÞ‚×Ö] g â]çÛÖ]o×Â oÞ^Î…ˆÖ]èÚ¡ÃÖ]|† c* »Gî0 ;§XGE Ipu.edu.pk/images/journal/jihat-ul-islam/PDF/05 SHARAH ZURQANI.pdf · !6åÓÉZ-.Å ÷ E Z A+Å!GGî0

�†|]ÖÃ¡Úè]Öˆ…Î^ÞoÂ×o]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnè)It#¢§;0î

EGXG»‹c*C_·(* qƒ·h

ZŠÒ]Zsò~ZExz.yÆjZáÐ3z�d$ZzgÑbzqíÅgzZe$:Üs¹6,ZãZzg¢ìÉ‰&ÑB3}é

GEG]z$›Ò3¨é

GGG]ZzgÑzbzjZÙÂZK´Z']c*ZÝÐÌic*Š{

czsƒNZzgÂz»%œ/I,)1(§]óg~Å@*gõ~ÌZknÅgzZe$ñ�ŠìŠ~œ~—?çE~Bâ,œ~{~Æˆ¹xZ�yÃ§]èIZzgZyÅÑzbzjZÙÌ%A$ƒñZzgZy~Ð‰¥â]ÅÒ]zYöZzg=ôzÅse$z0+g]Æ:LZK(pŠ¯o

0I‰Z0™héIxÅ§]ÅÑb−XZ°znZÑ6‰�Z[ÑbÆ£xÐ—ƒ™Zq-ãCŠ~â~.§]0ˆìZzgZÏwÐZ[Zk»£x³HY@*ìX)2(Ñb−ÆˆTÑb

ì �†|]ÖÃ¡Úè]Öˆ…Î^ÞoÂ×o]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnäe^ÖÛßx]ÖÛvÛ‚mä §]Ã=q‚ƒðz{XZ>ZKÚZÉÓå6»ÑgZîZzgYìÃ§]~ƒ@*ìT~M\~VÅ§]Ôá÷zÑbÔZÜtÔ7Z]Zzg„ŠZ]~M\~V»ZÎïõÉ§]ÆÓxÍØVÃZq©’k,~Ñc*ŠHìZÏ

)3(ó Ön‹ÖäÞ¿n†ºÊoeêä aZkÂ[Æ!*g}~¹ŠHì�LLÑbZY%îGZ²g‡ãÆ!í³Z1†Zv\£é I[Z−+†Z]¹0-Š0Z£0EZy

ZÑiO~ÔZÅ.¸ç~ZßÃðZ²g‡ãZÓË^~aZƒñZzgz�6,zgl0*ðX~ësÅÂig‡yÅ§sÚÐig‡ãBñXZLzZ−ÉYZ;gZ‚E+{Æ‚tiZâ}’ðKXö_Ô�ÔZßàZzg—%û§]óg¸XâË}Å§sgDygnp¸ZyÆDzaZzggÎcDÅãCŠ6,ZyÃLL%UZÓÉ½0îGóóŒÛZgŠc*Y@*ìXFÃÆ'�Zy»ic*Š{»xZq-�ágbÅwÐìZyÅÑzb~ÐÑb!í¤Zâxâ´ÔÑbZ¿ZYÔÑbZp%îGZÉ43©ð EGG"0î EGGZzgÑbZZ>ZKÚ

98

Zk6,zWÔ%ExZsðÔYXÏX-Eg;ÑƒgÔ0*ÎyX *

ZÉÓå6!*Å.-

÷EZÅ+A)åt{mZÌÅqï�X)4(ÑbZY%îGZ²g‡ãZZ>ZKÚZÉÓå"0î EGG!*

Å.-÷EZÅ+A)å!îGGZâx

ig‡ãÅZq-—0*tÔYìZzg]:ÑbìZzgZq-ÑbƒäÆ‚BZq-xÂ[§]ÅwZ(g™_ìX

ZkÑb§]ÐIŠkœ-V6,Œuât§]ÆŠZð~¹Ð�ZCÙ0*g}ñ�Š¸pÑbZY%îGZ²g‡ãZKYöÔ0+g]ZzgÒ]¥â]ÅãCŠ6,ßÍVÅÂzZzgZ.Š{»%œ/µZzgZLÐ¬ñ�ŠYZ;gZzg—0*tÃ§]Æ!*z�ŠZCM\ëZc*XZkÑb»ZÝ**x

óóì)5(Z>ZKÚZÉÓå"0î EGG§]Zzg "�†]ÑÚ’ênx]ÖŠn†]ÖÛvÛ‚mèeÛˆt‰†]…]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnè LLIt#§]ÆjZáÐpŠZq-—0*t"ìZzgZâx¢iŒÕä

Gã)329|(ÆDza»vhìp

´)ig‡ãÅÑbäZkÅZÌz¤Ã'×h+ZY¤/HìZzgZk~|ƒñZuZgÃic*Š{zŸs#

Æ‚BÒyHìZâxig‡ãäZ>ZKÚZÉÓå6ÆQÃ‚tgnpƒñ½~Ôè~Ô¯òÔZzgZßà=%]Å�Ô)6(Zâx¢iŒÕä

GãÆrŠgz%ZUÅ¶K0+„ÅìÔ!í5rŠg»¬gsŠc*ìÔ

ËZq-ñçqÐ0ÓxgzZc*]Ã:ÜsZ‰™Šc*ìÉZyÅZ÷7Š~wÌzZã™Š~ìÔ‰£â]6,Zâx¢iŒÕä

GãÅ!VÅ¶K0+„™DƒñoÌÅìÔQ~aZƒäzZá)!í5

ZzgÃÆ**ñV~(Z]45é IGE{Ãg«HìÔñçqz®gzZc*]ÅzŸs#ÅìXÑbZY%îGZ²g‡ãÅZ4S:]Å¯Y6,fí{Ã§]ZzgÑzq]Ã§]~ZkÑbÃZâx−ÅLLZ°znZÑ6óóÆˆ—£xqÝìX)7(

ÑbZY%îGZ²g‡ãZzgIt#¢§;0îEGXG

ÑbZY%îGZ²g‡ãZZ>ZKÚZÉÓå6Z¤/p}ÅÂ[7ÉÑbÂ[§])Z>ZKÚZÉÓå6(ìpZkÆ!*z�ŠZk~¹ÐIt#YOÃMD�TÅZq-ãCŠ~zzÂZâx¢iŒÕäG

ã»Z>Z<ØZÉÓå6~Z(g{™Š{!-:

÷EXE§]óg~ìÔT~Zâx¢iŒÕä

Gãä

&BúE

zZu]§]ÆÒy6,Zr7HÉz‡ù§]ÆK~¹ÐZ©xÔ"ï]Zzg�{w],z¬»ÌZôHìX™r#Z>ZKÚZÉÓå6äzZu]§]ÅiâãF,KMÆÒy~ÌZkZ|[ÃZ(gHìZzgZkÆ´z{M\~VÅ„ŠZ]ÔÑbzá÷ÔZÜtzZz™sÔ]kzÍxZzg§]ÆŠvUƒVÐZoZ©x™DÃMD�XzZu]§]ÐZôZ©xz‡ãCŠ~îg6,)].h+

09 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

Z˜b~(}ZÅn.çG>B@*ìXZâx¢iŒÕäG

ãÐIÅ§]óg~)�ZìZÅn.çG>ZiZ0xx)654|(ÔZ−gg°Z"gZÅ.›é Ei~zZÅn.çGÔZiZ0†Z_)364|(ÔZ°znZÑ6ZiZâx−)185|(ÔÛyZÑW,°.yZÅ.›é Ei~zZÅg)é IbzZÅn.çGZiZ0¦ZÜk)437|(ÔiZŠZšŠZiZ0³)157|(ÔZÅn.çG>ZÉ43ðEE!îGGÑ0

M)477|(ÔZOqZÑ�qZi´)Hm,~)548|(Ô( @î EEGZÏ…ZiZ1–Z°%~)398|(~ÌZkZ|[z

!-:÷EXEÃzZãZ0+Zi~Z(gHŠHì²Z>ZKÚZÉÓå6ÐˆÅ§]óg~)ðZÅ£å~

zZ°�áŠ°§>íZmŠZi´)·0-ŠZ�ò)249|(ÔZÅn.çG>ZÄCÓ40î EGZiZâx*)4401|(ÔÑbZY%îGZ²g‡ãZi´)ig‡ã)2211|(Ô¿§>Z°ÎwZi·0†Zß;[)6021|(Ô¿§>Z°ÎwZi

†Zv0·0†Zß;[)4421|(ZzgZÅn.çG>ZÉ43ðEE!îGGZiZ£0i´Š'y)4031|(~ÌZkÆúc*VMU*g0*ñYD�XZâxig‡ãäÌZkZ|[Åcz~™DƒñZÐMÐ(,Jc*ìX

Ït#ÆjZáÐZ¤/Â[6,ÃeZàYñÂZk~ñç¬]6,c»»°fí{ñ�ŠìXÃãCŠ~îg6,Šz”V~„HYYìX

Z>ZKÚZÉÓå6ÆIt#¢§;0îEGXGÅ'×h+Â±zÑbX 1(

fZCw~zZu]§]ÐZ~.™Š{Z©xz)bX 2(

Z>ZKÚZÉÓå6ÆIt#¢§;0îEGXGÅ'×h+Â±zÑb 1(

Zâx¢iŒÕäG

ãäZ>ZKÚZÉÓå6~zZu]§]ÆE+™{~XZ©xÆjZáÐcÅì)8(´)ig‡ãääZy6,¬Ó:Z0+Zi~c™DƒñZâx¢iŒÕä

GãÅIt#6,ZŸ†H

ìZzgZâx¢iŒÕäG

ãÅ7™Š{�YÅMgZÆ´z{Šv�YÅMgZYÔ�YÆŠÑbZzg)b}~�YÆrŠgz%ZUÅ¶K0+„Åìfs~PZ?Æfg=zŸs#ÅYCìX

$+gÆ{-VÆjZáÐZâx¢iŒÕäG

ãä–ì�/gÆ;V{-VÆjZáÐZâxÃ 1XZ(gqÝì�Z¤/eìÂ{-VÃO™Š}T§b�M\~VäŒÛ$4î GEÆ‚BHÔZ¤/eìÂâàÆtááT§b�$+gÆ{-VÆ‚BHŠHZzgeìÂÝx¯áÔtZâx�áwZzgfYÆZq-¤/z{»ÝìX)9(´)ig‡ãäZkcÃzZã™DƒñZzgMÐ(,JDƒñ–ì�)qgz!*ÑqzVÆ´z{(Z¤/ZâxeìÂ%¼aghŠ}Ô6�M\~Vä$+gÆ‰{-VÆ‚BH}Z1Z°m0gßñÆçA~Ô��|]i5M›MgÎwZv~VÆØCÙ¸X|]

19 �†|]ÖÃ¡Úè]Öˆ…Î^ÞoÂ×o]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnè

i5MäZyÅg;ðÆaz{;g5�ZyÃZyÅ�áŠ~Æñ§6,|]}."ñäŠc*åÔZ#M\~Väz{;gŠ¬Â—g~V6,”h+g‰Ü¤g~ƒM\~VäZLZô[ñÐ(Ûâc*LLZ¤/vg~gZñƒÂi5Mñ»{~MiZŠ™ŠzZzgÆt);g(ÌzZ:™Šzóóô/ñä²nÅ¢zgc*gÎwZv!:ZrVäZ1Z°mñÃMiZŠ™Šc*Zzg;gÌzZ:ßN*Šc*XZÏ§bÈ083‹ï E

E6,ZˆyHŠHz{Z1Z°mñÅ§b›yƒ‰X´z{Zi,r3§öG

E0P!g‡·ÔZ1³{Zwz){)6,ZˆyHŠHZzg%ÆtaghŠc*ŠH(

Z1³{ZwÐtz°{1ŠH�MÒ{L›âVÆÜs¬zy7™}ÇZzg:„±äMñÇpZkäZ(7H)Zzgçz{Zu~Šz!*g{›âVÆ‚B±äÆaMc*ZzgQ{~¯ZkŠiÑ

™*~VÆ¬ÐZÐO™Šc*ŠH(Zâxig‡ãäZ1DÆjZáÐ–ì�çz{$+gÆˆâwÃ�gÆt71ŠHZkÆˆc*ÂZˆy™ÆghŠc*ŠHc*{-VÆ$+á~{-VÃg;HŠHZÏc~´)ig‡ãäZâx−ÆjZáÐ–ì�tZv¬\ÆZk¸wÆjZáÐì�

óó)01(ªâw�gÆt¢8ÔZ¤/pÆtheÃY,Zzg'wŒÛZgŠc*ŠHåpgÎw i†m‚æáÂ†š]Ö‚Þn^ LLZv~Väçz{$+gÆˆZ(7H)ZkÆˆ(gÎwZv~Väc*Â{-VÃ�gZˆyMiZŠ™Šc*c*ZL{-VÆ$+ág;HZzgtÆtheÐic*Š{ZaåHM\Zv¬\ÆZk¸wÅ§s7

óó)11(Zk)Me$(~ZˆyÃÆthe6,lxHŠHìZÏagÎw Ê^Ú^Úß÷eÃ‚æ]Ú^Ê‚]ð ŠÙLLZv~VäZÏÃF,ßŠïƒñZ(g(Ûâc*)21(

çz{Zu~Ñ™*~Väô/™ZxñÃiH�(Ûº|]83ŒÏî EEñÃ)��z‰ÜÞŠ]qª X2»"$~¸(<Š}gì�ÔZkgzZe$ÃÜ™äÆˆZâx¢iŒÕä

Gãä–ì�‰fYä

ZkÐZ+ÑwHì�bLÃ<Šc*YñÇX)31(´)ig‡ãZkÅÑb™Dƒñ˜��tZ+Ñw¦¨äHì²/gäZk»�Z[tŠc*ì�|]83ŒÏî EEÃ5À»<ŠbZyÆZ™ZxÆaåZzgZk»mZñgMy]~ÐåZkÃbLÃ<Š¶6,ªk7HYYZzgtÑ™*~VÐU*"$7�M\~Vä)LËçz{~(ËbLÆ<»¬Šc*ƒX)41(/

çz{6ÆE+™{~Zâx¢iŒÕäG

ãä–ì�6ÆâwÔ~Ð|]/ñÃM\~V 3Xä¬|]ŠOQñÃ«(Ûâc*Qô/™ZxñÆtg}ÐÅÆ»2Æ�Z7ZLa{m™1ZzgQpŠM\~VäZyÐïb(Ûâc*Zzgt)zZ:¢8(™0îEÅzZ37)51(Zâxig‡ã

29 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

(ÅzŸs#™Dƒñ˜��ZkÅãCŠtì�t™0îE æÖn‹ƒÖÔÚà]Ö†qçÅÊo]ÖãfèÊo�oð )„ÐIåZzgZk~!ñ�Š„7¶�Zk6,™0îE»Z:tƒ@*)61(

)71(ÆjZáÐZâx¢iŒÕäG

ãä ÞÛ^]ÖÛ�†ÒçáÞr‹ eœ&ZºÆK~Me$Z 4X/g»f™™Dƒñ–ì�æW$+yZzgfZ]Æ‘7YèZ¤/ZyÆŸÈZzgòk,Å§b**0*uƒDÂZsxÑäÐz{0*u:ƒMhZzgZyÆaKwZxÅ§bŠv)].~ŠZ4ƒäÅ´˜ÆƒC)81(Zâxig‡ãZkÅzŸs#~(ÛâD��Z[~ZkjZáÐZ%sìXZâx�áwòäMe$ÆªCÙÐZ+Ñw™Dƒñ¹ì�æWÃ)KZ�ZxÆ´z{(Óx)].

~ŠZ4ƒäÐI7HYñÇZâxZ1�òÆ4,Šq-æuÅH™DƒñÂ!ÃKwZx~ŠZ4ƒäÐI7HYñÇ²ZâxZ1�ÐæuÆKwZx~ŠZ¾ÅZYi]Ì%z~ì2Zk4Ð%ZŠez/{™äÅÆì¡KwZx~ŠZ4ƒäÅÆ7X)91(

fZCw~zZu]§]ÐZ~.™Š{Z©xz)b 2(´)ig‡ãäZyÓxIt#¢§;0î

EGXG6,ÂcÅ„ìXÃZâx¢iŒÕäG

ãik,cÑñ�p´)ig‡ãä¹ÏZ+�ÌC~�XÅ§sZ>ZKÚZÉÓå6~ÃðZ�ág{7HŠHÜszZu]§]»E+™{ìpZâxig‡ãäzZu]§]ÅÑb™DƒñZyzZu]Ð¨Z©xÌZ~.K�}

r“¹ÿz²ÜÆK~Zâx¢iŒÕäG

ãä¡tf™Hì�M\~VäFg~Æ´`Æ 1XÊn4†eç]Úà a“¹ÿz²ÜÆßÍVÃZz.$»%O[ZzgŠzŠ|ZEw™ä»¹X)02(´)ig‡ãLL

óóÅÑb™Dƒ}˜��ZkgzZe$~Zâxâ´ZzgZâxZ£ZzgZyßÍVÆa œÖf^Þã^æœeç]Öã^

MVäZyŠzâVÅæZfÅÔâÃwZÍYâgzVÆ%O[ÅÓg]ÅŠ?ìÔZz.$ÃùŒÛZgŠïƒñŠvYâgzVÃÌZk6,ªk™D�)Zzgë��(Z¤/t)Zz.$»%O[(‘ƒ@*Â

"á]²ÖÜ M\~VZkÆZEw™äÅZYi]:ŠïZzgZ1ŠZƒŠÅgzZe$ì�M\~Vä(Ûâc*LLóó)12()Zvä÷~Z#ÖÆaZkq~ËY7g¿TÃZy6, mrÃØ�Ë^ðœÚjoÊnÛû†ÝÂ×nã^

wZxŒÛZgŠc*ŠHìX(X)Zâxig‡ã˜�(²ZâxZ1�ZzgZâx�áwZzg/gäZy|Z]Å#¿ÅìZzgz{ÓxP1ZwÅ�„Å§s‰�ZzgZrVä)%O[ÅWÅZYi]Ã(¡´`


™zZäÆaZEw6,úwHìZyÆ4,Šq-¢zg]qwÆ%t)ZYi](Z!*s#»ÃZ+{7ŠîZzg˜VJ-ug$LLZvä÷~Z#ÖÆaZkq~ËY7g¿TÃZy6,wZxŒÛZgŠc*ŠH

ìóó»mìÂtqªZ(gÆaìT§bs¿6,%ŠZgwZx7ƒ@*M\~VäZÐ�gŠzZ³7(Ûâc*X)22(

ŒÛ$4î GEÅ¼Zg~Æx?—g~Vä|]ÄñÃ¬(Ûâc*�ZyÅ¼Zg~Æ!*g}~ê 2X™,XZâx¢iŒÕä

GãäZkzZ§ÐÑ™*~VÆiâä~Z¿ŠÆ�ZiÅ!*]Åì)32(p

Zâxig‡ãäZkÐI–ì�Zkr)|]ÄÃ´ŒÛ$4î GEÆ!*g}~ê™ä»¬Š¶(ÐqgzfsZ©xX�X

Za!©{ðEEwÃë¯Yì)ªZa¿ÆzZWtY,ì�z{ZLÐÁŠgZ )1(

zZá¿ÃËçn~ë¯ñ(ZâxÆat4ì�Z#ZkÅZKÓ#ÖƒÂz{Ë**T$ÃHg™Š}�ZâxZzgZkÆ )2(

#³ÆŠgxyê™}XZ¤/z{ê²:ìÂ)Zâx(ZÐŠÔ6,**ÇÌ™}X )3(**T$Ã¬¯äÅzzÐZâx6,Í7Îc*YñÇX )4(¬»ê(Û¢ÅgŸq~Æ‚BæzoìpZ{Zñgw[ƒVc*ZkÆ´z{Zñg )5(t)¬¯**(ZypZg`»gŠì�|]ZÆ¬¯äÆ”G+�X)42( )6(ìlÆñµ6,Ñ™*~Vä|]¢yñÃ{:~Åe!Šïƒñ(Ûâc*�LLZ}¢yZv 3X

¬\ä?ßÍVÃZky»Z}¯c*ì:ZkyÐ»�¼AZiZzgczs§jÐ3ƒóóZâx¢iŒÕä

GãäZkgzZe$ÃÒyHì)52(²´)ig‡ãäZkgzZe$ÅÑb™Dƒñ¼Z©x

Z~.K�X˜��ZÒYIßv~~ŠZ4ƒäÅZ]heÆ�Zi»mZkgzZe$Ð�hD�qÑèZkÅ’*~ÃðZ%s7ÉtZ•ðèñx$+®)ìZzgZ¤/t!*]9ÌìÂ�qeìz{tì�ZkÐ%ZŠz{únì&z{šMZÓwÐZkÅ}.#ÖZzgrÔÅŠÆ»çVÆafe�ZzgZyÆaZÏŠg'w�æÆz{,Zg�c*QZkÆfg=ÐZy»

Ñ>ð™**ZzggŠZg~S**ƒnÅ¾nÐX:ZyÆaY,ìZk»¢8Zzg¸czs

49 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

§jÐ3**ìX)62(Ñ™*~VäO4!*Š�á{Ãâ–ÂZkÃpZvZ°ÝZ°°ÐÑzqHZâx¢iŒÕä

Gãäâ» 4X

QÜHìX)72(´)ig‡ãZkâÆQ~pZvZ°ÝZ°°ÅÑb™Dƒñ˜��âÃpZvZ°ÝZ°°ÐÑzq™**ïìZ¤/p¬_ZD»(Û„YV:ƒX)82(|]ÑymZ?xÆâ~ZyÆ**xÅ¼*ÆjZáÐt�Z[Šc*ŠHì�ZrVäZ’ZYÂpZvÐ„Å

¶ZzgZC**x�gØZ!x6,–å@*�nÄZy)Ø(7,|™Yyá™tâ)|](ÑyÅ§sÐìZÏa�nä¹�âpZvZ°ÝZ°°Æ‚Bì)92(ZÏâÆQÅ'×h+

ó)©:74(ÆK~´)ig‡ãäZ0vÆjZá æ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚà]ifÄ]Öã‚pX Ñb™DƒñLLÐ–ì�t])ŒÛMyˆ~(rñ.z;gzy@Z?xZzg(ÛúyÆE+™{~Mc*ì)03(ZzgªCÙ(tZk!*]6,ŠÑª™D��|]ñ.z;gzy?Z?xÃ¬Šc*ŠHå�Z(}X:tÌ¹ŠHì)Z‹ZnHŠH(�W~»(ÛÃsxÆ‚BùUÅˆÂZk»�Z[¬+ätŠc*ì�ŒVsxÐ%ZŠ−7ìÉŒVsxÐ%ZŠì�Zk¿ÆaZvÆ±Z[Ðsäƒ�Zsx~ŠZ4ƒZZÏaZk]Æˆ)ŒÛMy~(Mc*ì�Zk¿6,±Z[ìTäPc*Zzg

óó)13(Ô:�Z[»qÝtì�M\~Vä»(ÛÃsx œá]ÖÃ„]hÂ×oÚàÒ„hæiçÖo ìñhZLLì~pUU7ÅÉÂ~x¹ÅzzÐZ(CkHŠHX)23(

ZÏ§bŸ~Å§s‘‰â»M¸iÌM\~VäpZvZ°ÝZ°°ÐH)33(Zâxig‡ãäZkâÅÑb~âÆMŠZ[zZ©xÆjZáÐ'×h+cÅìZzgŒVÌpZvZ°ÝZ°°ÆQÅ‚™DƒñZâxZ0vÆjZáÐ–ì�%Zs]»M¸iZ:Ð™äÅ¬Š]ÑÜZzg¬Š]²BgZò7ƒmÑ™*~Vä!*Š�áƒVZzgŠvZ(ÛZŠÃæÌèo‘Zy~ÐÃðâÌ£Æ‚BÑzq7HŠHÉ)Óxèo(pZvZ°ÝZ°°Æ‚BÑzqK2LLð·gÎwZvóó~Zk!*]»�Ziì�â~»A$»**x¯[ZDÐ¬–YYìZzgZ1ŠZƒŠ

ägzZe$ÒyÅì�Ý0ZÄB¸çEòZ#d+Æ¬ïÂZrVäÑ™*~VÃâ–ÂZk»M¸iZC**x)ðZYYZà·gÎwZv(É™¹X)43(

zÆ�ZyÆ0Zâx¢iŒÕäG

ãägzZe$ÒyÅì�Ñ™*~VÅ}.#Ö~�ZyÆ 5X


|ÇV»zÆMc*Z#z{Kt~~ŠZ4ƒñÂZyÅúi»z‰ÜƒŠHOçz{z;V)Kt~~(9}ƒ™úi7,"ÑÂô/™ZxñäZyÃgz)e;XÑ™*~Vä(Ûâc*ZyÃghŠz:ZrVäætÅ§sì™Æúi7,SX)53(

´)ig‡ãZkgzZe$ÅÑb~Zâxæ!ÆjZáÐ˜��|ÇVÆaúiÂÜsZâÁº>~„IbìT§b�ßzßZìz){ÔÂë}Ð�Zk»m|Æ‚Bì:|Æ´z{ZyÆaŠv£â]6,úi7,−IbìX|]}mZ?xi}~§z(s#™DÂ˜Vúi»z‰Ü0*Dz�úi7,|feXô/ñä�Zy|ÇVÃgz1»ZgZŠ{HÂZkÅzzt¶�Zk~MÀ]~VÆ‚tŠ+!*ë»ZÖgåÔM\~V»t(Ûâ**�Z7ghŠzÂtZyÅ@*;»2ZyÆZsxÑäÅZyÆaåÔ´z{Zi,z{ßvZây~ŠZ4¸:ZyÆ¬6,‡ìƒäÆ!*z�ŠM\~Väô/ÃZyÐ°n™äÐI(Ûâc*®ZZk~!*ë»ZŒÛZg™**7ìX)63(

–0¯[ÆZq-FŒÛ¤Y6,úÐzZ3Æñµ6,·00ÅªŠ]~Hä´ 6X�ÆuŠZgv)0ZU*wÃ{HZzgKt~~!*0+|Šc*��ˆ~ÑZ™x~VÆgztÐOW,ƒ™›yƒŠHX'äZkÐqgzfs)bZ~.K�X

»(ÛÃK~!*0+JYYìX 1X»(Û{~Ãšçz£ghZYYìX 2XZsxJw™Dz‰Ü<™**ecX 3XZ¤/{-V~ÐËÆ!*g}~Zyƒ�z{›yƒYñÇÂZkÐ3,ògzZg¿YñX 4XñgÆ´º~ZsòŠ5ÇYMh�Ô�»(ÛÌAZÐ{HYYìÔZkÆˆ 5X

Z÷ÃZ(gì�z{eìÂZÐO™Š}eìZk6,Zˆy™ÆghŠ}X)73(Zk§b´)ig‡ãäçz{Zu)83(Ôçz>Z¸/)93(ÔOZ1gZ«)04(Ôçz{fZ]

Z?Ë)14(Ôçz{6)24(Ô/>Z?Y)34(Ôìl)44(ÔzÆ†ZÅ¨4øG

G)54(ZzgzÆÙ)64(ÉŠvzZu]§]ÐÌZ©xz)bZ~.K�X

Ït#Æ´z{'äZâx¢iŒÕäG

ãÅZ~.™Š{£V6,ÌgzÝeZàì2pŠÌ¹

69 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

Ð£VÃZ~.HìX}Zâx¢iŒÕäG

ãäçz{ZuÅMiâöÅ¼ÆÒyÅ�XZâxig‡ãäZâx¢iŒÕä

GãÅÒy™Š{£VÅÑb™äÆ‚B‚BZyMc*]ŒÛM6ÅCó

Ì™Š~ìX~Zy£V»f™HŠHìX}Zâx¢iŒÕäG

ãä–ì�çz{Zu~�¼Miâö›âV?MðÂZk~Õtì�Z¤/9åìc*[gìÂ›âV~Z,ßvŠZ4ƒYNÐ�Zy~Ð7�:4ßÍVÅŠzu})o¬(ßÍVÐ×!*¹7gìÏX)74(´)

æÖnfj×o]²Ú^Êo‘‚æ…ÒÜ ig‡ãäZkÕÅ@*G2Zk»â~.CDƒñŒÛMãMe$):)84(Ô’k,Åì)94(2Zâx¢iŒÕä

Gãä–ì� æÖnÛv“Ú^ÊoÎ×çeÓÜæ]²Â×nÜe„]l]Ö’‚æ…

Z¤/å9**»x„gìÂZkÐƒ»°ŠqÝ7ƒÇX:ÕZk!*]»»Ÿ™Cì�ŠzâVqzVÃ¦HYñ@*�™Štßv»f[ßÍVÐZµTäYN)05(´)ig‡ãŠg`

Ú^Ò^á]²Ön„…]ÖÛçÚßnàÂ×oÚ^]ÞjÜÂ×näujomÛnˆ fsMe$ÃZkÕ»]ZtŒÛZgŠï�))15( ]Öífn&Úà]Ö_ng

ZÏ§bgKZ‚o†Zv0P!Åúi»i{7,"ÅÕÒy™DƒñZâxig‡ãZâx 2(æ!ZzgZ08wÆjZáÐ˜��M\~Vä¾w.»bCÙ{™DƒñÔŠ+ÆjZáÐ¼mƒäÅzzÐZzgZkÆdWÔ��Zq-™ÔMŠòåÔÅ@*;»ZzgF@g`Å@*;ÆaZkÅúi»i{7,S¶aèz{Zy»uŠZgåZkaZ¤/M\~VZkÆdWÅ(ÛâöJw:™DZzgÆzZgŠƒäÐ¬úi»i{:7,_ÂtZ%ZkÆdWZzgxÆa¬g»!*)áC:M\~VäŠzZñg~Ð46,¿HX)25(

9â|~M\~Vä|]Z1–œ&ñÃZ÷e¯™5Z#M\gzZ:ƒÂÎg{Â/» 3(4,zwƒZM\~Vä|]ZÃÎg{Â/~**iw”{Z©x‹äÆa5)35(´)ig‡ã(ÛâD��fYä|]Z1–œ&Æˆ|]ZñÃ−ÅtÕÒyÅì�²1VÅ¬Š]¶�ÇÃÜsz„¿ÂhYåTäZÐ!*0+Jƒ@*c*QZk¿ÆyzZßV~ÐÃðZ(™ä»Z(gg‚råX®ZZkçn~M\~V²[ÆgzZ`?−X)45(

Zâxig‡ãäZâx¢iŒÕäG

ãÆIt#ÆK~Òy™Š{Zßà)bÅÑbzzŸs#

ÞãomçÝ Æ‚BpŠÌ¼Zßà�Å�}çz{6ÆjZáÐZâx¢iŒÕäG

ãÅÒy™Š{gzZe$)


()55(ÅzŸs#™Dƒñ˜��Zk~Zk ìnf†ÂàœÒØ]Ö%çÝæÂàÖvçÝ]ÖvÛ†]Ÿâ×nä

!*]»�Ziì�ÂÃÇZzgWi~ŠzâVsV~ZEwHYYìYè¡3**(z{ìZzg¢ñ»Í“wZxì:ŠzâV)(z{ZzgwZxÃ(Zq-ÂLL4óó~¦HŠHìÇsV~ZkÂ4ÃZEw™Dƒñ’*ÆsV~ZEwHŠHìZzg)¡3äÆ((z{ƒäÆaWi~

sV~Z(gHŠHì)65(ZÏ§bµŒÛ$4î GEYDz‰Ü‰ô/ñÆg5~úi7,"Zzg‰ÆµŒÛ$4î GEV™úi7,"ÆX~'ä¹�{ZßàcÅìX)75(

´)ig‡ãäZâx¢iŒÕäG

ãÅIt#¢§Ÿ0îEG

G~Òy™Š{�YÆ‰ZZwZzgMgZYÐZ%s™DƒñZy»gŠÌHì}Ñ™*~VÆ;yaZƒäÅc~Zâx¢iŒÕä

Gãä&ÅÑ¦

wÃik,cÑDƒñ¼Z©x»E+™{HìZzgZkÆ<Lc*zZZ#ƒäÆ!*g}~�YÅMgZY7Å�XZâx¢iŒÕä

GãÆ_.‰�áw|Z]äZÐzZZ#ŒÛZgŠc*ì)Zâx¢iŒÕä

Gã»!í9

óó ]á]ifÄÚ×è]e†]anÜußnË^ Ì&ÆzZZ#ƒä»ì(ZzgZkÆz�[ÅŠ?ŒÛMyÅMe$LL)85(ÃŒÛZgŠc*ìX)95(2Z1ŠZƒŠÅÒy™Š{gzZe$ÐÌZ+ÑwHŠHì�Z#Zq-¿

óó)06(XZâx ÖÐÂßÔ�Ã†]ÖÓË†æ]ìjjà ›yƒ™Ñ™*~VÆ0*kMc*ÂM\~Vä(Ûâc*LL()16(Ð&Æz�[Æ ]á]ifÄÚ×è]e†]anÜußnË^ ig‡ãZKÑb~˜��˜VJ-Me$)

aZ+Ñw»mìÂtŠg„7YèZkMe$ÆpÂÔT§b¡z~ZzgZâxgZi~zŠv|Z]ä–ìÔÂ©zŠú]ÆZšr~3,òZzgPˆŠv}ŠÑbÑä~IZ',Z½Åcz~ZzgCÙ¿Å™1úZzgûÆ_.ZkÐWŠ!™äÆ�:�Z©xZÁzqÅ¬]Æa)26(Zzg˜VJ-Z1ŠZƒŠÅgzZe$»çnìÂZ0väzŸs#Åì�ZkgzZe$Å�®ì²ZâxfIäZÐ{¹ìZzgZ0ZÅ©Œé Gyä‘4-ê

IGZzgZkÆ!*\)gZzc*yug$(ŠzâVÃ!wŒÛZgŠc*

ìX)36(ÑbZY%îGZ²g‡ãZZ>ZKÚZÉÓå6!*

Å.-÷EZÅ+A)åt~Z¤/´)ig‡ãÆZ|[z

!- ÷

EEÅ!*]Å

YñÂ´)ig‡ãäZk~¹�{Z|[ZCc*ìZzgZâx¢iŒÕäG

ãÅZ>ZKÚZÉÓå6~0*ðYäzZàmZzg¶Ã7gZ™Šc*ìZ¤/ÜsIt#ÆZ|[z

!- ÷

EEJ-özŠg{™!*]ÅYñÂZâxig‡ã

äZâx¢iŒÕäG

ãÅ§sÐ7™Š{�YÅMgZYZzgZyMgZYÆrŠgz%ZUÅCó™Š~ìŒVJ-

89 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

�Ã}c*ÃZqŠg$ÆZ1Z[J-ÅzŸs#Åˆì2�YÆ¢zg~qÑ]Ì‚BÉŠØ�XŠg`fsZ?~Zk»�{%:ñ�Šì',l~Zâx¢iŒÕä

Gã»Qì²',lÆ!*CÙ)

ig‡ãÅÑbìXEæDÖ„]Î^Ù]ÖÛ’ßÌVEâ„]Úç]ÊÐÖÛ„âfß^DœpV]Ö4^ÊÃnè(œá‰g]Ö†‰çÙ…OéEÖÓàÎ^Ù 1(

]ÖÃ¡ÚèD�nî]Ÿ‰¡ÝE]ÖfŠ^›oDÎ^•o]ÖÏ–^é]ÖÛ×ÓnèeÛ’†�Û‹]Ö‚màÚvÛ‚eà]uÛ‚eàÂ%ÛFà

(æÖ‚‰ßè‰jnàæ‰fÃÛ^ñè(æe†‡Êo]ÖËßçáæO…Œe^Ö4níçÞnèæÆn†â^æ‘ßÌi’^ÞnÌæÚ^lÊo

)46( …Ú–^á‰ßè]$ßjnàæœ…eÃnàæ$Û^ÞÛ^ñèEÚà]ÖÛ×ÓnäDÊo�†|]ÖÛíj’†

EƒÒ†]ÖÏ^•oÂn^šÊo]Ö4Ë^Âà]ÖÏ^•oœeoÂf‚]Ö×#äDÚvÛ‚eàì×Ìeà‰Ãn‚]ÖÛÃ†æÍ 2(eäE]eà]ÖÛ†]e¼Úà]ÖÛ×ÓnäD]ŸÊ†mÏoÊÏnäe×‚åæÊjnäæÎ^•näÒ^áÚàœâØ]ÖË–Øæ]ÖËÏäæ]ÖjËßà‰ÛÄ

œe^]ÖÏ^‰Ü]ÖÛã×gæœq^‡åœeçÂÛ†]Ö_×ÛßÓo(æ�†|eí^…p�†u÷Òfn†]÷uŠß^æ…uØ]Önä]Öß^Œæ

)56( ‰ÛÃç]ÚßäiçÊoeÃ‚]Ö%Û^Þnàæœ…eÃÛ^ñè

)66( EœÚ†ejŠÛnè]ÖÛçÖçOmçÝ‰êÃè(ÊnvÛØDÒÛ^Î^Ù]ÖÛvg]Ö_f†p 3(EæÎ‚Ò^áÊoÎ’è]u‚DÒÛ^ÞÏ×äÊo]ÖËjxÂà]ÖÃ×Û^ðEæÚ^œ‘ngeä]ÖÛŠ×ÛçáÚà]ÖËç]ñ‚æ 4()76( ]ÖvÓÜD

EæÊo…æ]mè]Ö‚]…Î_ßoÊªÒ×ß^ÞvàæeÙenk]Ößfo"#Î^ÙVÊoÊjx]Öf^…pDÊoÒj^h]Ö„e^ñx 5()86( EæmŠjËÔÚàÎçÖã^ýD

´)ig‡ãäZâx¢iŒÕäG

ãÅ�YÅc*ËÝÅ¶K0+„K%7™Š{gZñÅÌzŸs#™Š~ìŠg`fsVßV~ZkZ|[ÃŠ¬YYìX

)96( EiÛŠÔÚàÎ^ÙÚà]ÖÃ×Û^ðDÒ^Övßê×èVEœá]Ö4ãn‚mÇŠØœƒ]Ò^áqßf^D 1()07( EæÊnäOŸÖèÂ×o]á]Ÿeàm×o]ÖÃÏ‚Â×o]ÚäDÒÛ^ƒâg]Önä]eçußnËä(æÚ×ÔæqÛ^Âè 2(

)17( EÎ^Ù]ÖÃ×Û^ðDœpqÛ`ç…âÜ 3(ZÏ§bZ¤/ËZzgqÅzŸs#ÌZâxig‡ãä¢zg~ªÂz{Ì™Š~ì’*îÅMe$

Æ4,zwÆˆZâx¢iŒÕäG

ãÅgzZe$»QZzgZâxig‡ãÅÑb5±<XEÊÏ^ÙÞ^ŒÚà]ÖÛjÓ×ËnàD]ÖÛf^ÖÇnàÊo]Öfv&]Öv^Ú×nàÖäÚÄ]ÖÛ4ÏèEâo…q‹æâoÊo 1(


e_àÊ¡áDÒvÛˆå…•o]Ö×#äÂßäüEæÎ‚ÎjØmçÝœu‚DÎfØiv†mÛã^ÊãØÂ×näÚçœì„éâ„]Â×oœáÎ^ñ×ä

)27( Úà]ÖÛŠ×Ûnà(ÖÓàÊo]ÖËjx…æp]Öfˆ]…Úàu‚m&qê†œá]Ö„màÎ^Öç]ƒÖÔÒ^Þç]Úà]ÖnãçO

´)ig‡ãäÏt#ÆŠzgZyZâx¢iŒÕäG

ãÅ§sÐ�YÆ7™Š{ŠÑb~zZgŠZqŠg$6,×zbÌÅì6�&ÆzZZ#ƒä»!í9gppzZá|Z]Å§sÐZ1ŠZƒŠ

óóÃqƒZ0vÆjZáÐ®ŒÛZgŠc*ìZzgZâx œÖÐÂßÔ�Ã†]ÖÓË†æ]ìjjà ÅÜ™Š{gzZe$LLfIÆjZáÐZÐ{¹ì)37(Zk§bÅpVVBÂ[~ñ�Š�XZ¤/Zâx¢iŒÕäG

ãäËug$6,×zbÅ§sZ�ág{HìÂ´)ig‡ãäZqŠg$6,b™äzZßVÅ¶K0+„™Š~ìŠg`fsgzZe$\£å IZYZuÅZgzZbÃ!6,0+zVÆ°V~gppÆ0|]Z0„kñÐ%z~ìZâx¢iŒÕä

Gã»QZzg´)ig‡ãÅzŸs#Šg`fsVw~Š@Y$Ëì:

EÎ^ÙeÃ˜ÚàiÓ×ÜÂ×oâ„]]Öv‚m&Dâç]ŸÚ^Ý]ÖŠ`n×oÊo]Ö†æšEPSD

´)ig‡ãäIt#¢§;0îEGXG~gzZc*]~¬gnÅßg]~raZ™äZzgZŠ!Ã¦

™äÅÃÒÌÅìçz{ZuÆ\£å IZY6,úi»i{7,ñYäc*:7,ñYäÆjZáÐZ%sì)57(´)ig‡ãZkZ%sÆE+™{Æˆ˜�:

Î^Ù]ÖÃ×Û^ðVæœÚû‚m&‘¡iäÂ×nãÜ‘¡iäÂ×o]ÖÛnk(Ê^ÖÛ†]OOÂ^¨åÖãÜÒ‚Â^ñä

Ö×ÛnkqÛÃênà]¢OÖèERSD

´)ig‡ãZâx¢iŒÕäG

ãÆ¿Z0+Zi~Òy™Š{zZ§§]Ã-Z0+ZiÐÒy™DƒñZkzZ§Ð´Z©xz)bZ~.™D�TÅ¹ÏVBÑbZ²g‡ãÆ,]~ñ�Š�X´)ig‡ãä%zVrŠgz%ZUÐZ~.zZ.Š{HìXŒÛMyzExZÅMyÔug$zExZ�g$Ô}zZßw}ÔZ°}Ô§zèi~Ô§]zÑbÔ@*gõz§ÔZ´xzgYwÔF,ZWz4]ÔExZÉÒœîEGzZšWÔZÜtz¦sZzgÄzPŠ[Ð´æÌczsâ~.zrŠgÑbZY%îGZ²g‡ãÐIñ�Š¸Zy

ƒÐZâxig‡ãäË:ËjZáÐZ.Š{Hì��ZyÅzÝd»MsŠZgìXZ©xz)bÆjZáÐŒÛMyz<LÃãCŠ¯DƒñŠÑbÆ‚BZKgZñU*"$™äÅÃÒÅì2�YÅMgZYZzgŠÑbÃŠc*-$ŠZg~Æ‚BÜHì9£â]6,´)ig‡ãäZLrŠgz%ZU»E+™{Hì1}}%]gªCÙK¼q,ÜÅ�}OZ1gZ«c*ut†Zv0‘45ëGGñÆ

001 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

K~Z~.™Š{Z©xz)b´)ig‡ãäZ0vÅìZ]g~ÐZ~.K�pZL]gÅzŸs#7ÅX)77(ÂÃÇZzgWi~sV~ZEw™äÆ‡°{Æ�Zi»f™Hì�ágbZ>ZKÚZÉÓå6äìZ]g~c*�>ZØg~ÐZk‡°{ÃZ~.HìpZLâ~.»f™7

HX)87(/Zk§bÅŠvVBÌÂ[~ñ�Š�X´)ig‡ãäZâx¢iŒÕä

GãÅgZñÐ¹Ð£â]6,:ÜsZ%sHìÉ‰(

LLåEZZ‹Ðóó6]Ì–ì}Zâx¢iŒÕäG

ãä’*îÆjZáÐZ0ZrÅgzZe$ÒyÅì�ÑZ[zZ§µyÆz‰ÜwZxƒðZzgtçz{ZuÆˆÅ!*]ìZzgwgZeÆ_.t“4|»zZ§ìZâx¢iŒÕä

Gã(ÛâD��t!*]ûÃìYèTŠyÑZ[wZxƒð|]Z÷ZkŠy‚¹

)¸x(¸ZzgZrVäZ#w#ÖÑZ[ÅoŠ~”ÂZkÃ¤/Zä~¢~ÅZ¤/t“4|»zZ§ƒ@*Ââ„]]Öß¿†ÂrngÚàÚ%Ø |]P÷Zkz‰Ü¹gK/ÆƒVÐ)97(´)ig‡ã˜�LL

ÚÇ×_^p(ÊÏ‚$fk(Þäì‚Ý]ÖÛ’_ËoÖÛ^Î‚Ý]ÖÛ‚mßèæâç]eàÂ4†‰ßnà(ÊÛàÂÛ†å(…eÄÂ4†é‰ßè

óó)08(ªtI¹ÐìYètU*"$ì�Z#|]Z÷ñæÜ=p ÒnÌm’Ç†ÂàƒÖÔ

ÑñÂZkz‰Üz{Šk‚wÆ¸)Zzgw#ÖîÆz‰Ü(ZyÅ/41‚w¶ÂZkz‰Üz{gLùƒñX

Zºn´)ig‡ãÅÑbZq-¹„�{ÔYìZzgZ’ZðŠkœ-VÅÃ§]ZzgÑzb§]»vhZzg7ìËÌDÐmgppzZàÂ[ÅÑb~XS:]ZzgßZiâ]»ƒ**¢zg~ìÑbZY%îGZ²g‡ã~z{ÓxpÒVñ�Š�2tÑb}ZÅn.çG>»Zq-�{%:ìX


jZ!Y]zjZÙ

Zâx°wZ−+Z−ïäZ+eg¿Z]»E+™{HìÎZKZ']6,¯EqÝƒðX˜ )1(Î^Ù]eç]ÖvŠà]Ö4^…pÊoÊã†‰jäVÒ^ámÏçÙ�níß^]eçƒ…mÏçÙV]ÖÛíj’†]l]ÖjoÊ–×k �:

Â×o]¢Úã^lœ…eÃèVÚíj’†]ÖÃnàÖ×ên‚pæÚíj’†]Öˆ]â†Ö×ˆq^qoæÚíj’†‰n†é]eà]‰v^Ñ

)Š&ÀŸ/õ GGXZ−ïÔ†Z°Ý0P!–Ô°wZ−+ Ÿeàâ4^ÝæÚíj’†]Öç]•vèÖ×Ë–Øeà‰×ÛèV

Úíj’†]ÖÃnà ÔÛz]ÔŠZgZÅ›Ð.0îGGÔ8991YÔ1B86X96( ]ÖÛˆâ†ÊoÂ×çÝ]Ö×ÇèæœÞç]Âã^ )119|(Ô3ì2è~ÅÂ[Z7ÅÔ¿Z²ZOZ1–·0ZØÌZÆImg~ÅÂ[Z²ZO°çãÜ]

Zi�',JyZ−+Z',Z�0/ ]Öç]•vèÊoirçm‚]ÖËîvè Ô Úíj’†]Öç]•vè ZÜkÅ3ì²

ZÄBH.ç EE~»Z"gìXœjÔ·$h4è GGE1)\4491Y(Ô�á{zàZv»g‚Èî0§]Ô-8Ô�á{zàZvZOò(£Òï FGÔ6002Ôm3 )2(

Ô Êã†Œ]ÖËã^…ŒæÚÃrÜ]ÖÛÃ^qÜæ]ÖÛ4ní^læ]ÖÛŠ×Š¡l Z2ãÔ†ZÄAö0†Z.)2831|(Ô )3(

ŠZgZº[ZÑsòÔ2041|B2891YÔ2B079X769ÑbZ²g‡ãÆ!í³Æ**xÔ@*gõaZöZzg@*gõzÃ]ƒ~Z%sìX‰E+™{ógzV )4(äZy»**x†Z]¹0-Š0Z£–ì²¼|Z]äZy»**x·0†Z]¹0-Š0Z£–ìZÏ§b@*gõaZö‰|Z]ä0201|Zzg‰ä5501|g¶ÅìX@*gõzÃ]

~ÌŠz@*guQ�Zq-9901|ZzgŠzu~2211|¾qw´)Z²g‡ãÆ-qÑ]Ô>]z@*c]ZzgÑbZY%îGZ²g‡ãÅZÌz¤Æag�q<X

Ò4Ì]Ö¿ßçáÂàœ‰^Úo]ÖÓjg qYÑÔZ>à½0†ZvZÅ©i‹3Œ4-ö

GEGEZ°zòZÄB3§ö

EE)7601|(Ô (i)

ÔÛz]ÔŠZgZËÔ9141|B9991x2B617 æ]ÖËßçá

ÔÛz]ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔ ì¡‘è]¢$†Îo]Ân^á]ÖÏ†á]ÖvÔpÂ4† ZÅ+B-öEÔZ}0aZv)1111|(Ô (ii)

7241|Ô2B772ÔÛz]Ô ‰×Ô]Ö‚……ÊoœÂn^á]ÖÏ†á]Ö%^ÞoÂ4† ZÔZŠ~ÔZ!Z·20Z0·)5021|(Ô (iii)

ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGX8141|B7991Ô4B84ÔÛz]ÔŠZgZ

ÄB5ÿ EGÔ)ky(Ô1B221 Âr^ñg]¤$^… ZrCÔ†Z°Ý0Œ)3721|(Ô (iv)

201 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

ÔÛz]ÔŠZgZ‰x â‚mè]ÖÃ^…Ênà]‰Û^ð]ÖÛ©ÖËnàæe$^…]ÖÛ’ßËnà ZÅ3›å EEZŠ~ÔZ�³0*�á)9331|(Ô (v)

Z�&40î GIGGÔ5591Y6B113ÔZØO{ÔZÅ.‹3œî EGZÅhÒ©0î E

GGz$½54-£éGEGÔ �r†é]Ößç…]ÖˆÒnèÊo›fÏ^l]ÖÛ^ÖÓnè ‘sÔ·0·)0631|(Ô (vi)

9431|Ô1B403X503Ô Êã†Œ]ÖËã^…ŒæÚÃrÜ]ÖÛÃ^qÜæ]ÖÛ4ní^læ]ÖÛŠ×Š¡l Z2ãÔ†Z

ÄAö0†Z.)2831|(Ô (vii)

ŠZgZº[ZÑsòÔ2041|B2891YÔ1B654ÔÛz]ÔŠZgZ§YZnZ_Z²!X)ky(Ô5B67 ÚÃrÜ]ÖÛ©ÖËnà &!Ô/gŸ)8041|(Ô (viii)

ÔÛz]ÔŠZgZäÉÐ)Õä&4èGGEX4891YÔ6B481 ]¢Â¡Ý Z²gÔíZ−+Ô (ix)

Ô&bZ−+ÔÍâP³ùgÎwZv~VÔÛz]ÔŠZgZ2[ ]ÖÛßr‚ &!ÔÍZÅ.í501B421B )5(ZÄCåEh+Ô2041|B2891÷Ô201ik,û{ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz]»,·)7141|B6991Y(ì��!*g{)21(¢zV6,ŒìZk )6(

¯~Zz6,Z>ZKÚZÉÓå6»QìX²nqí~ÑbZ²g‡ãìÑb~ÌÑbÐ¬QÆCÙ•}Ã¯~Šg`HŠHìX

Z°znZÑ6ZzgÑbZ²g‡ã~ãCŠ~(Ûttì�Zâx−òäZq-6Z|[)}ZÅn.çG>Ô�� )7(£!˜åEZ»ñçqÌì(ÅãCŠg¿X§]Z0÷x~Z(Z|[¬ñ�Š7åÔZâx−äZ°znZÑ6~ZkZ|[ÃZ(gH²ÑbZ²g‡ã~´)Z²g‡ãäZ>ZKÚZÉÓå6ZzgŠv

Ã§]Åcz~™DƒñZkZ|[ÃZCc*ì2ZâxZ²g‡ãäIt#~Zâx−Ð¹Z~.zZ.Š{ÌHìX

Zâx¢iŒÕäG

ã¢©-<éEG

GX:'×Z`Zzgù]Æqï¸XZ>ZKÚZÉÓå6~zZu]§]ÐZ~.zZôZk )8(»zZão]ìX'äzZu]§]ÐZ©xÔw],z¬Zzg"ï]»ZôHì}M\~VÆ;yaZƒäc*;yaZ:ƒäÆjZáÐZfYÅMgZY»E+™{HìÔM¸iŠú]~M\~VÆúi7,"ÆŠzgZyñgÅ§sÐnÏ¶Zzgúi~�„ÆZiZáZzgúiÆ!*ëƒäc*:ƒä»XÔæzÎZfZyZzgZkÐ´)bÔM\~VÆpŠZfZyŠ¶Zzg:Š¶ÅcÔ|]†Z°Ý0úsÆúM\~VÆúi7,"»�ZiÔ$+gÆ{-V»¬ÔÞŠ]ÐI|]743ï

EEGEñÅŠzg«úiÆ<LƒäÅÂäÔúipsÅæzÎZzgˆÆiââV~±ZðÅzzÐúi!íy™ä»XÔµŒÛ$4î GEÅ$+Ç~Æ:L|]ÄñÆ¬“W


ZzgÇt~~V~Z¿Š»�ZiÔZ1+wñÆzZ§Ð6g~Åqª~Âgtc*Ý¬ìÅZ!*s#Ô*uiÅÑZ_ZzgæWÐZk!*]6,*™**��›yƒ™lÐMñÇZÐßN*Šc*YñÇÔ’*îZzg>Æ'wZzgwZxƒäÆ!*g}~�Y»Z%sÔçz{6Zzg¢ðVZzghzVÅÔzw#Ö»çnÔqªZwZx~ïb»XÔŠpwlÆaZwZxÆzZZ#c*)zZZ#

ƒä»XÔÎg{',P>»4,zwZzgæWÅ�„»XÔ|]Zx�ñ»M\~VÐïbZzgdWÆzà“W»XÔ|]Ú{Å`ÅÂqZzgâVÅ§sÐúgÂVc*!*\Å§sÐúgÂVÅ

'»çnÔlÔæÜZzgz`)¤`ÅZq-zZŠ~(Æwxƒäc*:ƒäÅcZzgzÆ�ZyZzgIQ™ä»�Zi‰Zë)bZzZu]§]ÆE+™{~ik,cÑñ‰�X

Ô’?çEZ]Z:Ô%œ/ZI<L',»] ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnèe^ÖÛßx]ÖÛvÛ‚mè ZÅ©iŒÕäG

ãÔZ£0·)x329|(Ô )9(gŸ)ky(X1B673ZÑÎw:86 )01(

·:4 )11(Ô �†|]ÖÃ¡Úè]Öˆ…Î^ÞoÂ×o]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnäe^ÖÛßx]ÖÛvÛ‚mä Z²g‡ãÔ·0†Z]¹0-ŠÔ )21(

Ûz]ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔ7141|B6991X2B833BP1DÔZØÌ0sxÔÂ[ZÆIñZwÔ$ÂîGZ½%îGÔŠZgZ]iÉÓ4lç

EIzZpi#Ô6041|B6891YXmÔ721BZÅgŸ5ÐöGÔ†Z°Ý0†Z<0P£0P!ZdÔ

ÔZØO{ÔŠZgZ�g$X ]Ö†æš]ŸÞÌÊoiËŠn†]ÖŠn†é]ÖßfçmèŸeàâ4^Ý ZÄB-.™öEI

Ô)185|(9241|B8002YÔ3B141ZÅ©iŒÕä

GãÔZ>ZKÚZÉÓå61B793 )31(

Z²g‡ãÔÑbZ²g‡ãÔ2B904 )41(bLÃ<Š¶c*:Š¶ÆjZáÐ4Ô�áwÔâËZzgU�YÅMgZYZzgZ%sÆa /Š&ÀŸ/õ GG:

ÔZØO{ÔŠZgZ^ZÑsòÔ ifnà]ÖvÏ^ñÐ�†|Òßˆ]Ö‚Î^ñÐ Z²&Ò™ö GÔ¢y0ZÔõZ−+)347|(Ô (i)

3131|Ô1B942ÔÛz]ÔŠZgZËÔ)ky(3B97 Òj^h]Öv^æp]ÖÓfn† ZÓzgŠ~ÔZ1ZdZ0Ô)054|(Ô (ii)

ÔÛz]ÔŠZgZËÔ u^�nè]Ö‚‰çÎoÂ×o]Ö4†|]ÖÓfn† Z−Î¹Ô·0Z£0²†ZÓË)0321|(Ô (iii)

)kXy(Ô1B624

401 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

]ŸÞ’^ÍÊoÚÃ†Êè]Ö†]qxÚà]Öí¡ÍÂ×oÚ„âg ZÔŠZz~ÔZ0ÑyÔZ1Zd)588|(Ô (iv)

ÔÛz]ÔŠZgZœYZnZ_Z²!Ô)ky(Ô2B994 ]ŸÚ^Ý]uÛ‚eàußfØ

Ô1B625 ]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )51(Ô Êjx]Öf^…p�†|‘vnx]Öfí^…p ZsÔ3B372BZ0vZÅši¨Õä GãÔZ£0Z0·0Z£)258|(Ô )61(

ÑðgÔŠZgíZ^ZÑsðÔ1041|B1891YÔ7B074Zp!îEG:82 )71(

Ô1B046 ]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )81(Ô4B121X021BZkjZáÐ'×h+Š&ÀŸ/õ GG: �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )91(

Ô‚zïÔZ1± �†|‘vnx]Öfí^…pŸeàe_^Ù Z08wÔZ0î0†Z<)944|(Ô (i)

c*u0Z',Z…ÔZ°c*nÔ$»40î GEGZ°”Ô0241|B0002YÔ2B711"ÒÛ^Ù]ÖÛÃ×ÜeËç]ñ‚ÚŠ×ÜæÚÃäißfnä]ÖÛÃ×Ü ZØèÈn0ñÏZ

Ê-B{-ö GEÔP!Z)x445|(Ô (ii)ÉÒo-

÷IGEñ¬Z−+Z£0Z',Z…0·ZHzs$k3û EEZ

Å™A+ö E)488|(Ôz°lã eÛf`Û^l‘vnxÚŠ×Ü

ZÅ›40î EEGGz„ìcZØèÈnIèÈnzCZÆIqŠg$°Â[ZÅ|B-

÷GÉÒo-

÷IGEZ!Z0qgZÅgŸ5å

IGÔ

Ûz]ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔ7241|B6002YÔ6B79ÔZÅ.‹3œî EGZÅ.¸ç!îGGz ‘vnxÚŠ×Üe4†|]Ößçæp Z‡z~Ô

+B-öG

G0ÑsÔZ‡z~ÔP!i™c*)676|(Ô (iii)

$Ò54-£éGEG)ky(21B78

1B684 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )02(´)Z²g‡ãä–ì�ZkgzZe$ÃZ1ŠZƒŠägzZe$HìqÑèZ1ŠZƒŠ~tgzZe$ZyZÖpÆ )12(‚BèÃg7ZyZÖpÆ‚BtgzZe$9gg~ÔÂ[ZÆIÑ/Ô!*[ÔÑZ[ZÄCÒð~zZÅšhÿ~ìZâxgg~äZÐ$›Ò3¨é G

GGSÒyHìZzgguZâxqÁ~Â[ZË)4B554(~ìZ1ŠZƒŠ~ZkñçqÐ0gzZc*]¼Zk§b�X

óó ]á]²]ÞˆÙ]Ö‚]ðæ]Ö‚æ]ðæqÃØÖÓØO]ðOæ]ð÷Êj‚]ææ]æŸi‚]ææ]ev†]Ý LL (i)

X)Š&ÀŸ/õ GGÔòZ1ŠZƒŠÔÂ[ZËÔ!*[ZÆIŠz!îGGZ½zšîGÔg¶ Þò…‰çÙ]²"#Âà]Ö‚æ]ð]Öífn& (ii)

ZÑqŠg$Ô6783Ô2782BÑbZ²g‡ã3B85(01B341BZÅ›4-öGEÔ$+gZ−+P!·úŠ0P£)558|( Êjx]Öf^…p Ô3B851B �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )22(

Ñb9Z‡g~ÔÛz]ÔZ§YZnZ_Z²!Ô)ky(Ô6B851 ÂÛ‚é]ÖÏ^…p Ô


1B764BìZ]g~7B614 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )32(Ô3B58 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )42(

Ô1B785 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )52(Ô3B074 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )62(

Ô2B731 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )72(8B922 Êjx]Öf^…p 21B801B �†|]Ößçæp Ô5B5Ô �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )82(

ZsÔ5B5 )92(1B83 Êjx]Öf^…p ZsÔZ0vÔ )03(

©:84 )13(1B83 Êjx]Öf^…p Ô5B6 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )23(

X2B931 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )33(ÔÂ[ZÆIŠ[ÔZ°V"5å GEP"3©pî EEE°Z2[Xg¶Z�g$Ô ‰ßà]eçO]Ö Ô5B41B �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )43(

7315BÑbZ‡z~21B801BìZ]g~X8B322X2B691 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕä

GãÔ )53(

Ô5B781 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )63(Ô6B79BìZ]g~Ô1B655 ]ÒÛ^Ù]ÖÛÃ×Ü ZsÔ3B601B )73(

ZsÔ2B164 )83(ZsÔ3B911 )93(ZsÔ3B151 )04(ZsÔ3B163 )14(ZsÔ3B372 )24(ZsÔ3B213 )34(ZsÔ3B074 )44(ZsÔ5B241 )54(ZsÔ5B821 )64(

Ô1B114BZ0Z²ÔÒZ−+!†Zv·0Z!–0-[Ô ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )74(

601 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

ÔÛz]Ô!íbpîGZ°‚ÈîG**ÑzyÔ1341| ‡]O]ÖÛÃÔÊoâ‚pìn†]ÖÃfÔ Zœi!îGG)157|(ÔB0102YÔ3B791Mw/Zy:451 )84(

Ô2B264 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )94(Ô1B114BiZŠZšŠÔ3B791 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕä

GãÔ )05(

Ô2B264BMw/Zy:971 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )15(ÔÛz]ÔŠZgZ^ ÚÃ^ÖÜ]ÖŠßà�†|œeoO]Ö ZsÔ4B721BZÄBŒé E!Ô£0·ÔZ1Ñy)883|(Ô )25(

ZÅ›Ð.0îGGÔ1141|B1991YÔ1B952X1B046 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕä

GãÔ )35(

Ô4B911BìZ]g~Ô8B123 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )45(ÔX1B725 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕä

GãÔ )55(

Ô3B572BìZ]g~7B284B�>ZØg~Ô62B96 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )65(ZsÔ3B17 )75(Zì:321 )85(

X1B731 ]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnä ZÅ©iŒÕäG

ãÔ )95(ÔÂ[ZÅŠ£ég>Ô!*[ÔZ°V$hÐê GA%!*Åšhÿ

EÔg¶Z�g$Ô653 ‰ßà]eçO]Ö ZsB )06(

Zì:321 )16(iËŠn†]Öfn–^æp Ô1B242BZÉ43}é EGEz~Ô**ÜZ−+P!G†Zv0/)197|(Ô �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )26(

ÔÛz]ÔŠZgZËÔ9241|B9002Ô3B624BZÅ§?çE

Z°Zi~Ô·0/0 ]ÖÛŠÛo]Þç]…]ÖjßˆmØæœ‰†]…]Öj^æmØ

ZdÔP1†Zv)606|(ÔZ‘Z.ÔÛz]ÔŠZgZ§YZnZ_Z²!kXyÔ02B631ZsBìZ]g~01B143BZ²Z¹Ô†Z°°0ZŸÔP1Z)608|(ÔfsöZyZÑŠZwÔÛzyÔ )36(ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔ6141|B5991YÔm571

Ô2B164 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )46(ZsÔ2B064 )56(ZsÔ4B743 )66(ZsÔ2B164 )76(


ZsÔ3B872 )86(ZsÔ2B904 )96(ZsÔ4B004 )07(ZsÔ3B672 )17(ZsÔ3B532 )27(ZsÔ1B242BìZ]g~Ô01B143 )37(ZsBZ°znZÑ6Ô3B323 )47(\£å IZYZu6,úi»i{7,ñYäc*:7,ñYäÆjZáÐ�YäZLZLZ0+Zi~cÅìX )57(\£å IZYZu6,úi»i{ÆjZáÐ�áwÔâËÔUZzgªCÙ~�Y»$©4î EG

0Ãtì�\£å IZYZu6,úi»i{77,Sˆ)Zzg:„Z[Ë6,7,SYñÏ(²Z¦s\£å IZY6,úi»i{Æ‡b�XŠ&ÀŸ/õ GG:

Ô1B942 ifnà]ÖvÏ^ñÐ�†|Òßˆ]Ö‚Î^ñÐ Z²&Ò™ö GÔ¢y0ZÔõZ−+)347|(Ô (i)

Ô3B97 Òj^h]Öv^æp]ÖÓfn† ZÓzgŠ~ÔZ1ZdZ0Ô)054|(Ô (ii)

Ô1B624 u^�nè]Ö‚‰çÎoÂ×o]Ö4†|]ÖÓfn† Z−Î¹Ô·0Z£0²†ZÓË)0321|(Ô (iii)

]ŸÞ’^ÍÊoÚÃ†Êè]Ö†]qxÚà]Öí¡ÍÂ×oÚ„âg ZÔŠZz~ÔZ0ÑyÔZ1Zd)588|(Ô (iv)

Ô2B994 ]ŸÚ^Ý]uÛ‚eàußfØ

Ô2B154 �†|]Öˆ…Î^Þo Z²g‡ãÔ )67(Ô7B543 Êjx]Öf^…p ZsÔ3B151B )77(

Ô3B572BìZ]g~Ô7B272B�>ZØg~Ô71B542 �†|]Öˆ…Î^Þo )87(ìZ]g~´)ig‡ã»Zq-¹(,ZZzgZëâ~.ììZ]g~ÆjZ!Y]ZkÑb~YOÃMD /�{mîg6,)bÆÒyZzgZô~ìZ]g~´)ig‡ã»Zq-Zëâ~.ìXZâxig‡ãäLL‡wZÒƒóóÔLL‡wZÒƒ°ìZ]g~óóÔLL‡w°ZóóÔLL‡wZÒƒZ0vóó‰ZÖpÒ]ÐZEwK�)Š&ÀŸ/õ GG:ÑbZY%îGZ²g‡ã:2B06Ô201Ô842Ô3B88Ô09Ô851Ô632Ô152Ô372Ô5B191Ô191Ô391Ô104Ô204Ô404(ZÅ©iŒÕä

GãÔZ>ZKÚZÉÓå6X1B115 )97(

Z²g‡ãÔÑbZ²g‡ãÔ3B432 )08(/////////////

801 ¢:7)†g~D�y4102Y(Ñg{:2 qã^lö]Ÿô‰¡Ý

Documents

ènÞ‚×Ö] g â]çÛÖ]o×Â oÞ^Î…ˆÖ]èÚ¡ÃÖ]|† c* »Gî0 ;§XGE Ipu.edu.pk/images/journal/jihat-ul-islam/PDF/05 SHARAH ZURQANI.pdf · !*6åÓÉZ-.Å ÷ E Z A+Å!*GGî0

ènÞ‚×Ö] g â]çÛÖ]o×Â oÞ^Î…ˆÖ]èÚ¡ÃÖ]|† c* »Gî0 ;§XGE Ipu.edu.pk/images/journal/jihat-ul-islam/PDF/05 SHARAH ZURQANI.pdf · !6åÓÉZ-.Å ÷ E Z A+Å!GGî0