n040002ro_ke2.pdf (PDF)

  • View
    268

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of n040002ro_ke2.pdf (PDF)

  • Zur 2

    . Kor

    rekt

    urFr

    eiga

    beFr

    eiga

    be n

    ach

    Kor

    rekt

    urK

    orre

    ktur

    Dat

    umN

    ame

    CFV Seria PowerXL DG1

    Manual de instalareValabil din martie 2014Informaii noi

  • Zur 2

    . Kor

    rekt

    urFr

    eiga

    beFr

    eiga

    be n

    ach

    Kor

    rekt

    urK

    orre

    ktur

    Dat

    umN

    ame

  • CFV Seria PowerXL DG1Zu

    r 2. K

    orre

    ktur

    Frei

    gabe

    Frei

    gabe

    nac

    h K

    orre

    ktur

    Kor

    rekt

    urD

    atum

    Nam

    e

    Renunare la garanii i limitarea rspunderiiInformaiile, recomandrile, descrierile, i notaiile de siguran din acest document se bazeaz pe experienta Eaton i este posibil s nu acopere toate situaiile neprevzute. Dac sunt necesare informaii suplimentare, se recomand consultarea biroului de vnzri de la Eaton. Comercializarea produsului prezentat n acest document este supus termenilor i condiiilor prezentate n Termenii i condiiile aplicabile pentru Comert Eaton sau alt acord contractual ntre Eaton i cumprtor.NU EXIST NTELEGERI, ACORDURI, GARANIE EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUSIV GARANII PENTRU POTRIVIREA PRODUSULUI NTR-UN ANUMIT SCOP SAU DE COMERCIALIZARE, ALTELE DECT CELE SPECIFICATE N ORICE CONTRACT EXISTENT NTRE PRI. ORICE CONTRACT DE ACEST GEN REPREZINT TOAT OBLIGAIA EATON. CONTINUTUL ACESTUI DOCUMENT NU POATE MODIFICA SAU DEVENI PARTE DIN ORICE CONTRACT NTRE PRI. Atata timp cat legea aplicat obligatoriu permite, n nici un caz Eaton nu va fi responsabil cumprtorului sau utilizatorului din contract, n delictuala (inclusiv neglijenta), raspundere strict, sau altfel pentru orice deteriorare special, indirect, accidental, sau consecvent sau pierdere de orice fel, inclusiv dar nu limitat la deteriorarea sau pierderea necesitii echipamentului, centralelor sau sistemelor de alimentare, costul capitalului, pierderea de putere, cheltuieli adiionale in utilizarea instalaiilor electrice existente, sau pretenii mpotriva cumprtorului sau clientului utilizator rezultnd din utilizarea informaiei, recomandrilor, i descrierilor continute n acest document. Informaiile coninute n acest manual pot fi modificate fr notificare. Foto copert: Acionare seria PowerXL DG1 de la EatonCFV Seria PowerXL DG1 MN040002ROMartie 2014 www.eaton.com i

  • CFV Seria PowerXL DG1Zu

    r 2. K

    orre

    ktur

    Frei

    gabe

    Frei

    gabe

    nac

    h K

    orre

    ktur

    Kor

    rekt

    urD

    atum

    Nam

    e

    Servicii de asisten tehnicServicii de asisten tehnicScopul companiei Eaton este de a asigura satisfacia maxim a clienilor n ceea ce privete utilizarea produselor noastre. Suntem dedicai asigurrii unei asistene rapide, prietenoase i precise. Din acest motiv v oferim aa de multe posibiliti de a obine asistena de care avei nevoie. Fie c este vorba de telefon, fax sau email, putei accesa informaiile de asisten ale companiei Eaton 24 de ore pe zi, apte zile pe sptmn. Gama noastr de servicii este listat mai jos. Trebuie s contactai distribuitorul dvs. local pentru informaii privind preurile, disponibilitatea n stoc, procesul de comand, expediere i servicii de reparaie. Pagina de internet Utilizai pagina de internet Eaton pentru a gsi informaii despre produse. Putei gsi, de asemenea, informaii despre distribuitorii locali sau despre birourile de vnzri Eaton. Adresa paginii de internet www.eaton.com/drives Centru de asisten tehnic a clienilor EatonCare Apelai Centrul de Asisten Tehnic a Clienilor dac avei nevoie de asisten pentru plasarea unei comenzi, disponibilitatea n stoc sau dovada de transport, expedierea unei comenzi existente, transporturi de urgen, informaii despre preurile produselor, returnri altele dect returnrile n perioada de garanie i informaii despre distribuitorii locali sau birourile de vnzri. Voce: 877-ETN-CARE (386-2273) (8:00 a.m.6:00 p.m. EST)Numr de urgen peste program: 800-543-7038 (6:00 p.m.8:00 a.m. EST) Centru de Resurse Tehnice pentru AcionriVoce: 877-ETN-CARE (386-2273) opiunea 2, opiunea 6 (8:00 a.m.5:00 p.m. Central Time U.S. [UTC 6])email: TRCDrives@Eaton.comPentru clienii din Europa, contactTelefon: +49 (0) 228 6 02-3640Hotline: +49 (0) 180 5 223822email: AfterSalesEGBonn@Eaton.comwww.eaton.com/moeller/aftersalesii CFV Seria PowerXL DG1 MN040002ROMartie 2014 www.eaton.com

  • CFV Seria PowerXL DG1Zu

    r 2. K

    orre

    ktur

    Frei

    gabe

    Frei

    gabe

    nac

    h K

    orre

    ktur

    Kor

    rekt

    urD

    atum

    Nam

    e

    CuprinsSIGURAN

    nainte de nceperea instalrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiDefiniii i simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiTensiune nalt periculoas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiAtenionri i precauii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiSigurana motorului i a echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

    CAPITOLUL 1DESCRIERE SERIE DG1Cum se utilizeaz acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Recepie i inspecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Conectarea bateriei ceasului de timp real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Etichet cu valori nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Etichete cutii din carton (S.U.A. i Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sistemul de generare a codurilor de produs din catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Selecie valori nominale de putere i produse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    CAPITOLUL 2CONSIDERENTE TEHNICEIntroducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Reea electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tensiune de intrare i frecven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Echilibrarea tensiunii de intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Deformare armonic total (THD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Dispozitive de compensare a puterii reactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    CAPITOLUL 3DESCRIEREA PRODUSULUIIdentificarea componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Criterii de selecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Utilizare corespunztoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ntreinere i inspecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Service i garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    CAPITOLUL 4SIGURAN I COMUTARESigurane i seciuni de cabluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cabluri i sigurane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Dispozitiv de curent diferenial (RCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Contactor intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Msuri CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    CAPITOLUL 5MOTOR I APLICAIESelectarea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Conectarea motoarelor n paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Conectarea n paralel a mai multor motoare la un convertizor de frecven . . . 20Motor i tip circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Operare cu bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Conectarea motoarelor EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22CFV Seria PowerXL DG1 MN040002ROMartie 2014 www.eaton.com iii

  • CFV Seria PowerXL DG1Zu

    r 2. K

    orre

    ktur

    Frei

    gabe

    Frei

    gabe

    nac

    h K

    orre

    ktur

    Kor

    rekt

    urD

    atum

    Nam

    e

    Cuprins, continuareCAPITOLUL 6CERINE DE INSTALARE

    Atenionri i avertizri privind instalaia electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Instruciuni standard de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Montare convertizor standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Selectarea circuitelor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Selectarea cablurilor: Alimentarea convertizorului i a motorului . . . . . . . . . . . . 29Instalarea cablurior de alimentare ale convertizorului i ale motorului . . . . . . . . 29Cuplu de strngere conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .