Info

rmač

ní d

okum

ent

8 kroků k čisté vázea 5 řešení, jak čistotu udržovat

Čištění váhy je důležité pro zajištění přesných výsledků a prodloužení životnosti zařízení.

Čistá váha je prvním krokem k bezpečnému a přesnému vážení a zároveň je čištění tou nejdůležitější činností pro prodloužení životnosti nástroje. A navíc - a to je ještě důležitější - čištění zvyšuje bezpečnost uživatelů a omezuje nebezpečí křížové kontaminace.

Tato kniha uvádí poznatky o způsobech čištění a prostředcích a zároveň vám poskytuje pokyny k tomu, jak váhy vyčistit pomocí 8 snadných kroků. Navíc také rozebereme pět způsobů, jak předejít ušpinění vah.

2 Informační dokument METTLER TOLEDO

1. Čištění je zásadní

Pracujete-li v laboratoři, poté jste si vědomi toho, že zajištění čistoty má výrazný vliv jednak na bezpečnost obsluhy, jednak na riziko křížové kontaminace.

Udržení vah v čistotě je důležité. Můžete tak:

• minimalizovat riziko křížové kontaminace;• zvýšit bezpečnost uživatelů;• zvýšit provozní spolehlivost a • omezit poruchovost zařízení.

Každá z těchto položek může být významným zdrojem nákladů pro vaši laboratoř, ať již kvůli přepracovávání, hygienickým nákladům, servisu zařízení nebo výměně. Udržení čistoty vah je prvním velkým krokem vedoucím ke snížení těchto nákladů.

Tento dokument se zabývá všemi aspekty čištění vah, včetně toho:

• jak čistit různé komponenty vah,• které čisticí prostředky jsou vhodné,• jak zabránit ušpinění vah.• Jak inteligentní řešení eliminují úniky

Mnohá doporučení v tomto dokumentu se vztahují k vahám bez ohledu na jejich výrobce. Budeme se zabývat také specifi ky pro váhy METTLER TOLEDO. Máte-li pochybnosti, prvotní informace o čištění a údržbě získáte z návodu, který jste dostali společně s vašimi váhami.

Pomocí vhodných metod a know-how může být čištění v zásadě rychlé a snadné.

Info

rmač

ní d

okum

ent

Definice

Čištění: Fyzické odstranění cizích těles, např. prachu, nečistot, organického materiálu, kupř. sekretů, exkrementů a mikroorganismů. Čištění obvykle odstraňuje mikroorganismy, než aby je zabilo. Provádí se to vodou, detergenty a mechanicky.

Dekontaminace: Odstranění mikroorganismů, radioaktivních látek nebo nebezpečného materiálu, díky kterému bude předmět bezpečný pro další manipulaci.

Dezinfekce: Inaktivace choroboplodných mikroorganismů. Desinfekce nezničí bakteriální spory. Dezinfekční prostředky se používají na neživé předměty. Na živé tkáně se oproti tomu používají antiseptika. K dezinfekčním prostředkům obvykle patří chemické látky, teplo nebo ultrafialové světlo. Povaha chemické dezinfekce závisí na typu používaného produktu.

Sterilizace: Zničení všech forem mikrobiálního života, včetně bakterií, virů, spor a plísní. Položky by měly být důkladně očištěny předtím, než se provede účinná sterilizace.

2. Jaké čisticí prostředky je vhodné použít?

V závislosti na laboratoři se potýkáme s různými riziky kontaminace.

V chemických a farmaceutických laboratořích spočívá hlavní riziko v možném působení škodlivých chemikálií nebo aktivních látek, ať už v důsledku vdechnutí, požití nebo přímého styku s kůží. V biologických laboratořích k rizikům patří možná působení mikroorganismů, jež mohou vyvolat infekci nebo nemoc. Úroveň potenciálního působení biologických kontaminantů je zčásti ovlivněna typem vybraného čisticího prostředku. Například analytická laboratoř, která primárně pracuje s chemickými činidly, bude asi upřednostňovat 70 % isopropanol, zatímco v chemické laboratoři budou pro omezení kontaminace používat 70 % etanol.

Za druhé, vybraný čisticí prostředek musí být s to dokonale odstranit znečištění, a přitom nepoškodit zařízení. Podrobnější odkazy na vhodné čisticí prostředky pro laboratoř a na typy kontaminantů uvádíme na stranách 7 a 14.

Je potřeba znovu připomenout, že váhy je nutno čistit po vážení potenciálně toxických reagentů.

3. Je čas čistit mé váhy?

Laboratoře se liší i tím, jak často je potřeba váhy čistit. Závisí to na odvětví, aplikaci a frekvenci použití. Obvykle mají zavedeny standardní operační postupy, jež specifi kují frekvenci čištění vah.

My ovšem obecně doporučujeme, že by váhy měly být čištěny okamžitě po každém použití nebo po výměně vážené látky.

Každý uživatel předpokládá, že ten, kdo váhu používal před ním, nástroj vyčistil. Kontrola je ale vždy lepší než důvěra. Proto předtím, než začněte pracovat, zkontrolujte nástroj, jenž se před vámi nachází. Jestliže jsou váhy zjevně znečištěné, musíte je okamžitě vyčistit ještě dříve, než je budete používat.

Při manipulaci s potenciálně toxickými látkami musí být váhy očištěny bezprostředně po použití. Tak předejdete křížové kontaminaci a riziku působení pro osobu, která bude nástroj po vás používat.

3Informační dokument METTLER TOLEDO

Rychlý tip: Lean LAB (Čistá laboratoř)

Dodržujte 5S organizační techniku na pracovišti: fáze „shine (lesk)“ (a „set in order“ (řádné nastavení)) vám doporučují rozdělit si okolí vah na oblast „waste&dirt (odpad a nečistoty) a „clean bench“ (čistý stůl). Použité nástroje důsledně ukládejte do prostoru „waste&dirt (odpad a nečistoty)“ a např. příslušenství, jako je tiskárna, dávejte do čistého prostoru.

Prostor stolu Waste & dirt (odpad a nečistoty)

Čistá oblast stolu

4 Informační dokument METTLER TOLEDO

Info

rmač

ní d

okum

ent

4. Standardní postupy čištění vah

1. Připravte se: Chraňte sebe a připravte pokyny.a) Používejte vhodné osobní ochranné prostředky (plášť, ochranné brýle a rukavice).b) Prostudujte si návod k použití, především pak to, jak demontovat a znovu složit odnímatelné části

vaší váhy. c) Prostudujte si návod k použití anebo tabulku 1 (viz str. 7), kde se uvádějí způsoby čištění

a prostředky doporučované pro čištění dílů vah.

2. Vypněte displej váhy.Doporučujeme vám, abyste odpojili napájení. Není to ovšem nezbytné. Jestliže je to možné, ponechejte váhy v jejich běžné provozní pozici, nenaklánějte je do stran a neodpojujte připojená periferní zařízení.

3. Očistěte okolí váhy.Papírovou utěrkou odstraňte veškeré nečistoty, jež se nalézají v okolí přístroje, abyste tak zabránili další kontaminaci.

4. Odmontujte všechny odnímatelné části.Podle modelu váhy:a) Odjistěte a opatrně odeberte panely ochranného krytu proti proudění vzduchu.b) Odeberte vnitřní ochranný kryt proti proudění vzduchu.c) Odeberte vážicí misku, kryt misky, držák misky, ochranný kroužek a odkapávací misku.

5. Vyčistěte samotné váhy.Používejte hadřík nepouštějící vlákna namočený do jemného čisticího prostředku a očistěte a odstraňte veškerý rozlitý či rozsypaný materiál z povrchu vah. Nejprve odstraňte prášek a prach, poté lepivé látky.a) Pro odstraňování prášku nebo prachu používejte jednorázovou papírovou utěrku. Nikdy nepoužívejte

tlakový vzduch. Mohlo by totiž dojít k přenesení nečistot dovnitř váhy.b) Pro odstraňování lepkavých látek používejte vlhký hadřík nepouštějící vlákna a jemné rozpouštědlo

(isopropanol nebo etanol 70 %). Nepoužívejte abrazivní materiály.c) Otírejte od otvoru ve středu vah. Zabraňte vniknutí jakékoli látky do vnitřních částí vah a na váhy

nestříkejte ani nelijte kapaliny. Mohlo by dojít k poškození snímače vážení nebo jiných důležitých komponent vah.

6. Očistěte odnímatelné díly.Pomocí vlhkého hadříku nebo papírové utěrky a jemného čisticího prostředku s obsahem etanolu (např. běžně dostupného čisticího prostředku na okna) proveďte čištění nebo tyto díly jednoduše dejte do myčky na nádobí.

7. Váhy znovu sestavte. Přesvědčte se, zda jsou díly správně na svých místech, zapněte váhu a zkontrolujte, zda fungujebezchybně. Pokud je zcela vypnutá: Před prvním použitím ji ponechejte dostatek času na rozběh (podívejte se do návodu k použití, kde jsou uvedena doporučení od výrobce).

8. Přesvědčte se, zda je váha připravena.a) Zkontrolujte, zda je vzduchová bublina ve středu označeného kruhu. Pokud tomu tak není, znovu

proveďte vyrovnání.b) Zkalibrujte ji pomocí externích závaží, popřípadě proveďte interní kalibraci, například FACT.c) Zkušební závaží uložte na vážicí misku a proveďte rutinní test, jímž prověříte přesnost. d) Zkušební příslušenství (např. pro zkušební výtisk na tiskárně).

5Informační dokument METTLER TOLEDO

Připravte se: Noste vhodnou výstroj a prostudujte si návod k obsluze.

Start

Konec

Vypněte displej váhy.Ponechejte váhu v její běžné provozní poloze.

Očistěte prostor okolo váhy. Odstraňte veškeré nečistoty v okolí vah. Použijte papírovou utěrku.

Odmontujte všechny odnímatelné části: Panely ochranného krytu proti proudění vzduchu, vážicí

misku, kryt misky, držák misky, ochranný kroužek, odkapávací misku.

Vyčistěte váhu.

Očistěte odnímatelné díly.

Znovu váhu sestavte.

Vyrovnejte váhu pomocí nastavitelných vyrovnávacích nožek a proveďte nastavení.

Obrázek 1: Obecný postup pro čištění vah

1

2

3

4

5

6

7

8

6 Informační dokument METTLER TOLEDO

Info

rmač

ní d

okum

ent 5. Tipy pro čištění vaší váhy

Když je snadné čištění zabudováno do vaší váhy

Váhy METTLER TOLEDO jsou navrženy pro snadné čištění. Materiály použité pro kryt, terminál a vážicí misku jsou odolné a robust-ní. Ochranné kryty jsou tvořeny pryskyřicemi Barex. Kryty jsou obvykle zhotoveny z tlakově litého hliníku, plastu, chromované oceli a skla. Terminály jsou vyrobeny z tlakově litého zinku, chromu a plastů. Vážicí misky s mřížkou jsou zhotoveny z chromniklové oceli (X5CrNi18–10). I přes jejich robustní konstrukci je však potřeba přistoupit k určitým opatřením a během čištění je nutno používat vhodné prostředky.

Výjimkou, již je dobré připomenout, jsou ochran-né kryty proti proudění vzduchu. Ochranné kryty proti proudění vzduchu, pokud jsou osazeny, lze rozebrat a čistit v myčkách na nádobí, a to až do teploty 80 °C (176 °F). Vážicí misky a odkapávací misky jsou odnímatelné a lze je rovněž mýt v myčkách na nádobí (prostudujte si návod k použití pro konkrétní váhu).

Váhy odolávají otření či dezinfekci pomocí alkoholů a uhlovodíků. Působení může trvat několik minut, aniž by došlo k poškození. Doporučujeme vám, abyste si jako dezinfekční činidlo vybrali alkohol.

V následující tabulce na straně 7 uvedeme podrobná doporučení týkající se čištění vaší váhy METTLER TOLEDO. Odkazy na díly váhy a na její komponenty jsou uvedeny na straně 8.

Rychlý tip: Sterilizace vah METTLER TOLEDO

METTLER TOLEDO doporučuje použít odpařovaný peroxid vodíku. Stále více se standardně používá pro sterilizaci čistých prostor a digestoří. Nepoškozuje totiž elektroniku ani jiná zařízení. Proto ho doporučujeme jako primární metodu pro povrchovou sterilizaci vah od METTLER TOLEDO, a to vždy, když je to potřeba.

Následující postupy NEDOPORUČUJEME pro váhy METTLER TOLEDO. Lze je ovšem připustit pro vážicí misky a odkapávací misky:• suché teplo; • sterilizace v parním autoklávu;• ionizující záření;• etylenoxid (EO);• fumigace formaldehydem.

Rychlý tip: Chraňte se

Při čištění pracujte se standardními laboratorními osobními ochrannými prostředky. Noste laboratorní plášť, rukavice, boty s uzavřenou špičkou a ochranné brýle.

7Informační dokument METTLER TOLEDO

Čisticí nástroje Čisticí prostředky

Papí

rová

utě

rka

Kartáč

Myč

ka n

a ná

dobí

Voda

Acet

on

Etan

ol (

70 %

)

Isop

ropa

nol (

70 %

)

Kyse

lina

chlo

ro-

vodí

ková

(3–

10%

)

Hyd

roxi

d so

dný

(0,1

–1,0

M)

Kyse

lina

pero

ctov

á(2

–3 %

)

Okolí Laboratorní stůl nebo vážicí stůl

(R) n.a. R (D) R (D) (D) (D)

Kryt vah Horní kryt (R) − R − R R R R

Dolní kryt (R) − R − R R R R

Zadní kryt (R) − R − R R (R) R

Indikátor vyvážení / snímač vyvážení / bublina vyvážení

(R) − − (R) (R) R R R

Nožky R (R) − R − R R R R

Terminálvah

Terminál − − (R) (R) (R) R R R

Obrazovka / displej − − (R) R R R R R

Ochranný kryt vahproti proudění vzduchu

Skleněné tabule R (R) R (R) R R R R R

Neskleněné panely R (R) − R − R R R R

Neodnímatelné rukojeti a rámy

(R) − R (R) R R R R

Vážicí plocha Kroužek proti proudění vzduchu / ochranný kroužek

R (R) R − (R) (R) R (R) R

Vážicí miska (R) − R (R) R R R R

Vážicí miska SmartGrid

R (R) R (R) R R R R R

Vážicí miskaSmartPan

R (R) R (R) R R R R R

Odkapávací miska R (R) R − (R) (R) − − R

Příslušenství Ochranný kryt (R) − − R R R R R

Držáky ErgoClip R D R (R) R R R R

Antistatická souprava R − − − − − − − −

Tabulka 1: Kompatibilita dílů váhy a čisticích nástrojů a prostředků či chemikálií

: Bez výhrad doporučeno METTLER TOLEDO, lze používat bez omezení

R: Doporučeno METTLER TOLEDO, lze používat bez omezení (R): Zčásti doporučeno METTLER TOLEDO (pouze pro vybrané řady vah, prostudujte si prosím příslušný návod k obsluze;

rovněž může záviset na vnitřních předpisech.)(D): V závislosti na použitém materiálu: konkrétní trvanlivost a odolnost vůči kyselinám a zásadám je potřeba vyhodnotit−: Nedoporučuje se

Doporučené čisticí metody a prostředky

C

14

MS 912

8

6

10

14

MS 912

8

6

10

5

www.mt.com

XPE204

F

F

MET

TLER

TO

LED

O

StaticDetect

1

2

7

4

3

3

33

9

8

6

F

F

1

3

2

4

967

Info

rmač

ní d

okum

ent

8 Informační dokument METTLER TOLEDO

0,01 – 0,005 g

1 Terminál 2 Obrazovka / displej

3Rukojeti / rámy ochranného krytu proti proudění vzduchu

4Skla v ochranném krytu proti proudění vzduchu

5Kroužek proti proudění vzduchu / ochranný kroužek

6 Vážicí miska / SmartGrid / SmartPan7 Odkapávací miska 8 Vyvážení / snímač vyvážení 9 Vyvažovací šroub / šroubové nožky

10 Bezpečnostní nožky

Obrázek 3: Díly analytických a přesných vah XPE

Obrázek 2: Díly mikrováhy XPR

Obrázek 4: Díly analytických a přesných vah MS-TS

Komponenty vah

12

8

6

6

4

9

103

1 mg

0,1 g

10 mg

9

10

7

5

6

6

12

0,1 g - 1 g

9

10

6

12

1 mg

1414

MS

1

2

3

8

4

6

9

3

14

MS

1

2

33

8

4

65

3

9

0,005 mg – 0,1 mg

0,1 mg

F

F

1

29

9Informační dokument METTLER TOLEDO

6. Předejděte ušpinění vah

Zde přinášíme pět řešení od METTLER TOLEDO, jež vám pomohou především zabránit ušpinění vah.

1. Používejte váhu, která je navržena tak, aby bránila znečištěníPři posuzování nové váhy věnujte pozornost mezerám a ramenům v konstrukci a prověřte, zda lze ochranu proti proudění vzduchu odmontovat bez použití nástrojů. Lépe však zjistěte, zda ji lze odebrat v několika krocích a dát do myčky na nádobí. Tak se vám bude v případě rozlití nebo vysypání snadněji provádět čištění.

Řady METTLER TOLEDO XPE a XS obsahují speciální „mřížkové“ vážicí platformy (SmartGrid a SmartPan), díky kterým rozlité nebo rozsypané látky spadnou do níže položené nádoby, a nenaruší tak výsledek vážení v procesu. Můžete odebrat vážicí i odkapávací misku a dát je do myčky na nádobí, která se postará o důkladné očištění po vážení.

Obrázek 5: Vlastnosti XPE váhy od METTLER TOLEDO, které přispívají čistému vážení

Odkapávací miska - zachycuje rozsypání prášku a rozlití kapalin. Snadno se čistí. Lze ji odebrat bez naklánění.

Závěsná mřížková vážicí miska (SmartGrid) – rozlití a rozsypání propadne

Snímače pro bezdotykové ovládání

Odolný kryt a rám misky z nerezové oceli

Ochranný kryt proti proudění vzduchu, demontovatelný v několika krocích – není potřeba žádných nástrojů

2. Prevence kontaminace dotykem nebo znečištěníVáha, která umožňuje bezdotykový provoz, jehož lze dosáhnout zabudovanou funkcí, optickým senzorem ruky nebo přidáním pedálového spínače – může znečištění zabránit. To se může hodit především při práci s toxickými látkami.

Váha, která umožňuje odpojení váhového terminálu a jeho odsunutí z vážicí platformy může rovněž napomoci bránit kontaminaci. Stejně tak poslouží sekundární displej nebo stojan na displej.

Nakonec, pokud je to možné, používejte méně kabelů, jelikož ty dobře přitahují nechtěné nečistoty a prach v okolí vážicího zařízení. Pro přenos dat lze dobře používat Bluetooth, zejména na místech, kde je čistota absolutní prioritou.

Info

rmač

ní d

okum

ent

10 Informační dokument METTLER TOLEDO

Obrázek 6: Obsluhujte váhy, aniž byste se jich dotkli Přidejte optický senzor rukou, který je nastaven tak, aby otevřel dvířka ochranného krytu proti proudění vzduchu, pro tárování nebo aby vytiskl výsledky jednoduše mávnutím ruky.

Rychlý tip: Vytvořte kontrast

Při práci s bílou práškovou hmotou vyměňte základní desku analytické váhy XPE/XS (odkapávací misku) za šedou desku. Jednoduše tak zpozorujete rozsypání a zbytky. Obě misky stačí jednoduše vyjmout a snadno umýt v myčce na nádobí.

Dále vám doporučujeme, abyste používali UV lampu, kterou rychle prověříte, zda váha a její okolí jsou čisté.

3. Ochraňujte používanou váhuOdnímatelné ochranné kryty a ochranné rohože chrání vámi používanou váhu před znečištěním, zabraňují poškrábání a zajišťují dlouhou životnost nástroje.

a) Ochranné krytyVyměnitelné ochranné kryty přidávají další úroveň ochrany váhy. Chrání váhu před nečistotami a nebezpečnými nebo lepkavými látkami. V případě jejich znečištění je lze snadno vyhodit a nahradit. Ochranné kryty pomáhají chránit dotykový displej a terminál nebo celé váhy před rozlitím, rozsypáním nebo prachem, aniž by jakkoli narušovaly provoz vah.

b) Ochranná rohožPro přesné váhy MS, ML a ME je k dostání samostatná ochranná rohož misky. Tato miska absorbuje drobná rozlití tekutin a pomáhají uživateli uložit tárovací nádobu do středu vážicí misky. Miska je i nadále chráněna před škrábanci.

4. Bezpečné dávkováníPříprava vzorků a standardů si vyžaduje přenos látky z původní nádoby do přípravné nádoby, například do odměrné baňky, zkumavky apod. Veškeré přenosy materiálu s sebou nesou nebezpečí rozlití a potenciálně představují nutnost čištění.

a) Zabraňte rozptylu během přenosuZjednodušte dávkování práškových látek do baněk. Používejte vážicí nálevku SmartPrep od METTLER TOLEDO a rozlučte se s tradičním navažovacím papírem. Nálevka na jedno použití je jednorázový spotřební materiál, jenž se používá k vážení práškových látek před přípravou objemového vzorku. Díky antistatickému materiálu nedochází k rozptylu prášku během navažování ani při přenosu do baňky, neboť nálevka dobře vyhovuje většině velikostí baněk. Látku lze spláchnout přímo do baňky.

b) Bezpečně dávkujte přímo do tárovacích nádobDávkování v jednom kroku přímo do tárovací nádoby snižuje počet kroků při přenosu, omezuje množství chyb a významně redukuje riziko kontaminace. METTLER TOLEDO vyvinula různé držáky ErgoClip, které se hodí pro mnoho různých aplikací a tárovacích nádob. Lze je používat pro držení odměrných baněk, lékovek, zkumavek, titračních kádinek a fi ltrů. Držáky ErgoClip se hodí pro všechny analytické váhy XPE a XS s vážicí miskou SmartGrid.

11Informační dokument METTLER TOLEDO

12 Informační dokument METTLER TOLEDO

Info

rmač

ní d

okum

ent

5. Chraňte váhy, když je nepoužíváte.Může to být snadné, ale funguje to: Prachové kryty jsou vynikajícími bariérami pro látky znečišťující prostředí, jako jsou prach a vlhkost. Rovněž chrání před náhodným znečištěním nebo rozlitím či rozsypáním. Všechny kryty od METTLER TOLEDO jsou navrženy tak, aby byly chemicky odolné, snadno se ukládaly a odebíraly.

Obrázek 8: Kryty chrání před prachem a vlhkostí, když váhy nepoužíváte.

Obrázek 7: Držáky ErgoClip stabilizují tárovací nádoby v analytické váze XPE a XS, a tak umožňují přímé dávkování v jednom kroku. Eliminují se tak chyby při přenosu a rozptyl.

c) Zabezpečte nebezpečné práškové látky. Při práci s toxickými látkami nemusí být čištění dostačující a zasaženou oblast nebo vážicí přístroj bude potřeba dekontaminovat a eliminovat riziko působení pro obsluhu. METTLER TOLEDO vyvinula automatické dávkování práškových látek – jednoduše inovujte svou XPE analytickou váhu o práškový modul pro automatické dávkování práškových hmot. Látka je obsažena v dávkovací hlavici, čímž je při dávkování látky dokonale eliminován kontakt s operátorem.

13Informační dokument METTLER TOLEDO

7. Shrnutí

Čištění váhy je důležité pro zajištění přesných výsledků a prodloužení životnosti zařízení. Přímo též ovlivňuje bezpečnost obsluhy.

Čištění může být snadné, porozumíte-li metodám a čisticím prostředkům.

V ideálním případě nařizují standardní operační postupy v laboratoři plán čištění vah. Po zvážení se ujistěte, zda je váha čistá pro dalšího operátora. Zabráníte tak křížové kontaminaci. Váhy je potřeba po vážení potenciálně toxických látek důkladně očistit. Zabráníte tak nebezpečí působení.

Při čištění vah používejte standardní laboratorní osobní ochranné prostředky. Před čištěním váhy vypněte. K odstranění látek z okolního prostoru na stole používejte papírovou utěrku. Demontujte ochranný kryt proti proudění vzduchu a skleněné tabulky otřete dočista, nebo je dejte do myčky na nádobí. Váhu čistěte pomocí navlhčeného hadříku nejjemnějším čisticím prostředkem, který látku dokonale odstraní. Seznam vhodných čisticích prostředků naleznete na straně 7.

Musíte setřít veškeré nečistoty nebo kapaliny ze středového otvoru vah pod vážicí miskou. Do snímače vážení se nesmí dostat žádné látky. Abyste zajistili přesný a trvalý provoz, musí být váhy po čištění vždy vyrovnány.

Určitá řešení vám napomohou zabránit rozlití nebo rozsypání při vážení. Antistatické nálevky SmartPrep zabraňují rozlití a rozsypání a zjednodušují přenos. Díky mřížkovým vážicím miskám (SmartGrid a SmartPan) mohou látky spadnout do odkapávací misky, a tak nenarušují vážení. Držáky ErgoClip umožňují přímé dávkování v jednom kroku do určené tárovací nádoby. Inovujte svou analytickou váhu o modul pro dávkování práškových látek, který tyto látky zabezpečí a nadávkuje je přímo do tárovacích nádob.

Čistá váha vás především chrání před křížovou kontaminací a zajistí, že vy ani váš tým nebudete vystaveni potenciálně škodlivým látkám. Vaše vážení tak bude v celé laboratoři bezpečnější.

Více informací získáte na adrese:

www.mt.com/lab-cleaning

14 Informační dokument METTLER TOLEDO

Info

rmač

ní d

okum

ent Příloha: Typy čisticích prostředků

a povrchového ošetřování

Čisticí prostředky sestávají z řady různých chemikálií a látek. Lze je roztřídit do různých typů podle jejich konzistence a funkce.

Typ pH Příklady Použití Povrchy Rizika, omezení

Siln

é zá

sady

14 Hydroxid sodný (louh sodný), hydroxid draselný (louh draselný)

Zdravotnický a biologický čistič a dezinfekční prostředek. Ničí mikroby, viry, endotoxiny. Odstraňuje krev, sliny a zbytky kostí a tkání. Rozkládá proteiny. Rozpouští mastnoty/tuky a oleje, pryskyřičné a dehtové zbytky, zbytky po leštění a broušení, označení, štítky, otisky prstů a prach.

Laboratorní zařízení a lékařské nástroje z kovu, skla odolného vůči zásadám, porce-lánu, keramiky, plastových materiálů odolných vůči zásadám. Rovněž se používá pro čištění trubek/odpadů.

Silně leptavé, žíravé pro kůži, oči a plíce. Hořlavý při styku s organickými rozpouštědly. Nehodí se pro hliník, hořčík a slitiny lehkých kovů.

Stře

dní a

ž si

lné

zása

dy

13 Chlornan sodný (bělidlo, NaOCl)

Běžný a nejhospodárnější dezinfekční prostředek používaný v domácnostech i v biologických a zdravotnick-ých laboratořích. Odstraňuje bakterie, kvasinky, plísně, řasy a viry.

Skleněné laboratorní zařízení, lékařské a zubařské nástroje, sklo a plasty odolné vůči zásadám.

Podráždění, slzení, bolest hlavy, dušnost, pocit na zvracení. Agresivní k nerezové oceli, poškozuje plastové povrchy.

Stře

dně

siln

á zá

sada

12 Uhličitansodný (soda na praní)

Univerzální čistič a základní složka pracích mýdel a domácích čističů. Odstraňuje tuky, mastnotu, lak, barvu, mastné skvrny jako otisk prstů, lehké zbytky maziv a lubrikantů, prach i nečistoty a vápenaté zbytky po mýdle.

Skleněné výrobky (kalibrované pipety, byrety odměrné válce a odměrné baňky), nástroje pro objemovou analýzu z nerezové oceli, skla, keramiky a plastových materiálů.

Mírně korozivní – u předmětů zhoto-vených z hliníku, hořčíku a slitin lehkých kovů zkontrolujte nejprve odolnost.

Mír

né z

ásad

y

9-11 Amoniak, bikarbonát sodný

Odstraňuje drobná znečištění, emulze, maziva a oleje, maziva pro zábrusové spoje, slabé pryskyřičné zbytky, značení, štítky, otisky prstů a prach, vápenaté zbytky po mýdle a vápenaté nánosy.

Laboratorní zařízení z kovu, skla, porcelánu, keramiky a plastových materiálů.

Toxický (výpary), dráždí oči. Nehodí se pro hliník, hořčík a slitiny lehkých kovů.

15Informační dokument METTLER TOLEDO

Typ pH Příklady Použití Povrchy Rizika, omezení

Neu

trál

ní

6–8 Pufrovací roztoky, např. ty obsahující kyselinu uhličitou nebo uhličitan

Čistič pro citlivé materiály, jako je hliník a lehké kovy. Odstraňuje emulze, zbytky značení a štítků, kontaminace s navázaným Ca nebo Mg (vápenatá mýdla), lehká maziva a oleje, otisky prstů a prach.

Laboratorní zařízení (včetně hliníku a jeho slitin), sklo, keramika, minerální a plastové materiály.

U slitin hořčíku nejprve prověřte odolnost.

Mír

né k

ysel

iny

4–5 Kyselina octová, kyselina peroctová, kyselina glukonová, kyselina levulinová, kyselina citronová, kyselina šťavelová

Reguluje minerální nánosy, změkčuje vodu, a tak zvyšuje účinnost čištění. Odstraňuje kontaminace s Ca a Mg (vápno, vápenatá mýdla), oxidy a zákal mosazi, bronzu (barevné kovy), lehké minerální oleje a maziva, emulze, otisky prstů, prach.

Laboratorní zařízení (včetně hliníku a jeho slitin), sklo, keramika a plastové materiály.

Mírně korozivní. U slitin hořčíku a skelných materiálů citlivých na sklo nejprve prověřte odolnost. Nehodí se pro odstraňování rostlinných olejů a živočišných tuků.

Stře

dně

siln

á ky

selin

a

2–3 Kyselina mravenčí Dezinfekční prostředek hubící bakterie. Účinný prostředek proti vodnímu kameni, který zároveň odstraňuje korozi kovů. Biologicky rozložitelná.

Čistí a odvápňuje zařízení a nádrže, odstraňuje korozi, čistí vinné sudy a používá se i v mlékárnách.

Nízká toxicita: při vysoké koncentraci může být leptavá a způsobovat kožní alergie.

Siln

á ky

selin

a

<1 Kyselina chlorovodíková a kyselina chloristá, kyselina fluorovodíková, kyselina fosforečná, kyselina sírová

Odstraňování velmi houževnaté kontaminace, rozpouští povrchové minerální nánosy, kontaminace s Ca a Mg (vápno, vápenatá mýdla), oxidy kovů (rez), zbytky tavidla a anorganické zbytky, min-erální oleje a tuky, emulze, otisky prstů a prach.

Laboratorní zařízení, lékařské a zubařské nástroje a pracovní předměty z nerezové oceli, skla, keramiky a plastových materiálů.

Agresivní vůči betonu, kovům, textiliím a kůži. Poškození lakovaných povrchů, dřeva, vápence a mramoru. Nehodí se pro slitiny hliníku a lehkých kovů. Prověřte před použitím s plastovými nebo skleněnými materiály citlivými pro kyseliny.

Org

anic

ká r

ozpo

uště

dla Etanol,

isopropanol, aldehydy, ketony, ropné produkty, terpentýn

Odmašťuje tak, že rozpouští tuk a oleje, suché čištění a průmyslové odmašťování (odstraňuje organické i anor-ganické nečistoty). Odstraňuje barvy, inkousty a lepidla.

Namazané části nástrojů, motorizované prvky, např. hřídele, vřetena, pružiny, převody.

Hořlavá, reaktivní (vlastnosti se liší podle typu rozpouštědla). Často těkavá. Výpary dráždí dýchací ústrojí, při přímém kontaktu dráždí oči a kůži.

Mýd

la, p

ovrc

hově

akt

ivní

látk

y a 

dete

rgen

ty.

Mýdla (sodné nebo draselné soli triglyceridů a mastných kyselin)

Univerzální čisticí prostředky používané pro hygienu a praní, mytí nádobí a úklid domácností. Emulgují tuk, olej a mazivo. Odstraňují nánosy tvrdé vody, nečistoty z mýdla, rez, špínu, plíseň a zakalení kovových povrchů. Rovněž jsou efektivní jako baktericidní činidla (dezinfekční prostředky).

Sklo, obklady a kachličky, kov, dřezy, vany, trouby, koberce, odpady.

Obecně nízké riziko pro lidské zdraví, především tehdy, jsou-li naředěny. Viz štítek/varování na daném výrobku.

Tabulka 2: Typy čisticích prostředků a povrchových úprav

www.mt.com/balancesPro více informací

Využijte našich znalostí z oblasti vážení

Díky desítkám let zkušeností s laboratorním vážením vám může METTLER TOLEDO nabídnout širokou škálu on-line studijních materiálů. Využijte našich odborných znalostí a zvyšte své know-how. Využijte tak maximálně naše váhy. Podívejte se do dokumentace na internetových stránkách. Tam naleznete spoustu příslušných materiálů.

Odborné zkušenosti pro laboratořTento portál se znalostmi pro laboratoř přináší spoustu bezplatných informací a rad. Učte se od odborníků o různých tématech, např:• kalibrace vašich vážicích zařízení;• účinky elektrostatických výbojů na vážení.• Revize USP

www.mt.com/lab-expertise

Odborná knihovnaKomplexní portál se zdroji poznatků: Bílé knihy, návody, videa, webináře a ještě více. • Vzdělávací dokumenty s tipy a triky• Bílé knihy s odbornými znalostmi• GWP® The Standard – Vědecké vážení

www.mt.com/library

E-learningové kurzy Učte se přímo od našich odborníků na vážení. Registrace je snadná.Začátečníkům doporučujeme:• Vnější vlivy a čištění• Bezpečné vážení v náročných podmínkách• Rutinní testování vah

www.mt.com/lab-elearning

Mettler-Toledo, s. r. o.Třebohostická 2283/2, 100 00 Praha 10 Tel.: +420 226 808 150, Fax: +420 226 808 170Servis: +420 226 808 163, E-mail: sales.mtcz@mt.com

Mettler-Toledo s. r. o.Hattalova 12, 831 03 BratislavaTel.: +421 2 44 44 12 20, 22, Fax: +421 2 44 44 12 23Servis: +421 2 44 44 12 21, E-mail: predaj@mt.com

Technické změny vyhrazeny, 30378849© 3/2017 Mettler-Toledo, s.r.o.Vytištěno v České republice

Slovensko

Česko