Upload
dinhkhuong
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
3
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46
��������������������� ����
��
�����������
���
�� ����
���
�������������������
���
� �������
���
����������������
���
����������
���
��������
���
�������������
�������������������������������������������
���
�������
��
������
��
�����������
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 4-6 03/02/2015 17:50:17
��������������� �����
������������� ������������������������� ������������� ��������� ���� ��� � ����������������� ��� �������� ������������������������ �� ����������������������������� ����������������������������������������������������������� �!���������������������������������������� �� ������� �������!������������������������������ ������������������������������!�������������������������������
�������� �������������"������������ �������� ����������� ������������#���
���������������������������$������������������������������������������
������%�������� ����� �������� ����������� ������� ����������&��������
� ������� �� �������������'��������� �����!���������������(���� ����� ���
���� ������ �������������� ��������������
4
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 4203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 4 03/02/2015 17:31:3103/02/2015 17:31:31 3
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
5
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 5203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 5 03/02/2015 17:31:3403/02/2015 17:31:34
��������������������������� � �������������� ������������������ ������������������������������� ������������� � �������� � ����
�� ��������� ����� � � � ���������� �� ������ ��� ����� � � ���� ������� �� ���� ��� ���� ���� � ���� �� � � ����
���� ������ �� ������������ ����������� !"�#���� �����������
4
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
6
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 6203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 6 19/02/2015 14:11:4319/02/2015 14:11:43 5
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
7
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 7203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 7 19/02/2015 14:11:5319/02/2015 14:11:53
����� �����������������$���� ������� �� ��������������� ���������%��� ��������� �� �� ����%������������������������� &����������������'�
� ��������#��������������� ��������� ������� ������� �������������������������()*)��� ����������������$��� ��������������
�����+,*�������������������������������� ����������� ��������������� ������� ���%�� ��� ����������� ���%����� � ����
� ������ �������������%������������ ������ �� �� ������������������������ � ����� ��� ��
6
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
8
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 8203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 8 03/02/2015 17:31:5703/02/2015 17:31:57 7
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
9
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 9203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 9 03/02/2015 17:32:0903/02/2015 17:32:09
��� ����������� �������������� �����������������������#���� !"���� �� ������������+���������� ���������������������������� �����
���������-�������� �� &� � ����� ��� � ��%� �� ����� ����� +,*� � �������������� ���� � ������ ������� � ����� ��������� �� ���%�
� ��� � �� ��������� � ����� � ��� ������� ���� ���������� ��� ������ �� ������ � ��� ���� � � �� � ���� ���� � � ������ ���
������ ��
�
8
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
10
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 10203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 10 03/02/2015 17:32:2203/02/2015 17:32:22 9
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
11
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 11203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 11 03/02/2015 17:32:2903/02/2015 17:32:29
� �� ���� ���������!����� �����.���� �������������� ���%�� ���� ����� ������������������������� ����� ����������������� ����� ���� �� ��&������
���� ������ ��������� � ��� ������� ���� ��������� ���� �������� ��������� ��� �� ����� ������ � �������������%� � ��� � ���
� ������ ���������������������� ����������� ��� ���������������� ����� ����� ���� ������ ������� ������������ �����
������ ����������������
��
10
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
12
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 12203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 12 03/02/2015 17:32:5403/02/2015 17:32:54 1
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
13
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 13203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 13 03/02/2015 17:33:0003/02/2015 17:33:00
������������������ ��������������������������� ����������������� ��������� � ������������ ������������ ��� ������������
����� � �� ���������� � ����� ������ ����� !�������� ��� ��� ����� � ������� � " ���#�! �������
$�������� ������ �� �� ����������������� ��� ����� �� ���� ����������������% ��� �� �����#����
����������������� �� ���#����
��
2
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
14
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 14203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 14 03/02/2015 17:33:1003/02/2015 17:33:10
������������������
����������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� !�����������������������������������
�������������������������������������������
����������� ������������� !��������������������������������
3
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
15
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 15203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 15 03/02/2015 17:33:2003/02/2015 17:33:20
����������������������������������������������� � &���'�� � ���������� ��� ����� ��������������� ! � ��� �� �� ! �����(���� ! ���!!������
��� � ������ �� �� ���� �� ���� ��� � ����� �� !����� � � � ������� ���) � ��� � � �� � ��� ��� �
������� ��� * ���� ! �� ��� ���� ������ ���� � � ����� � ��� �� ������� ������ ���� ���� �� ���������
����� �������! ��� �
��������� ��� ����������
"��������������������������������������������������#�����������������������
��� ����� �������������������
$���������������������������������������������������������
4
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
16
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 16203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 16 03/02/2015 17:33:3103/02/2015 17:33:31
�������������������������� ������ ������ ���� ������������ � ��� ����������������������� ���� ��� � �#����� ���
� ��� ��! ������������������������������������� � ��� ���������������� ������ � � ���� � �����
���� �������# ��������� �����$�������������� �������� ��������� �+$, ���������������� ������������
�� � ���� � � ��! � ���� �� ������ � -., � ,��������/ ��� ���������� �� ����� � ������� �0+ ����� ��
����������� ������ � ������������ ��� ����1��'�������� 2���!��'�%1 �����3� ������ � ����������
���������� ��� � ����� ��������� �$�������� � ������ ������� ��������������������� �� ���� ���
����� � ���� ����� ���� �� ������ ��������������� ���� ��������� ��������� ��� ��������� �
���� ���������
%������������������������������������&����������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(����������)��������������������������������������������������������������*������������������������+����������,�������������� �����������������������������������
���� ���� ��
�'(������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������./������������+�������������������������$��������������������������������*������������0��������1�������������������������������������������2��������������������������������������������������������� �����������������"�����������������������������*����3����� ���"4��������������������������������������������������5���������������������������������������6����������������������������������������������������
7%�����������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������
5
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
17
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 17203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 17 03/02/2015 17:33:3303/02/2015 17:33:33
���������� ���������3� ����� ����� � ������� � ���� ��� ��������� �� ��� ����� ���� �� ���� � ����� � ������� �
��������! ���4 �� ������������� �� � ������ ����������� ������ ������������ ��� ����1��'��
����� � �#��� � ����� � ������ � �� � �� �#������� � ����� � ���� ���� � ��� � ��� �
������������ �#����� ���� ��� �� ���� �������� ������
����������'(���������,��������������*�����������������������������&������������%��������������&��������������*������������������������������� �+����
��%�$8"9�$)(�9�
■� ��������������������������0��������1�����������������������������������������,�������������
■� :������6�6����������������������������������■� $���������������������������������������������
����������������������■� $�������������6������������������������3����� ���
"4������
�8":$"";8��;8"9�
■� $�������������$�<3����(�<��%=��)60��$)������������0��������1������������������������
■� $���������������������������������������������%��1���������������������������������)60�
■� $������������������6�������������������������������������������������������
��%96"$'�98��
■� ���������������������������������������������������
8$>��$'�98;�
■� :���������������������������������������������������������������������������������������������������������
■� :����������������������������������������������������������������������������
■� 6��������������������������������������?(���=(�
■� "���������������������������������������
$%%@��$'�98��
■� �������������������������������������������������������&�� ������
■� ����������������������������������������������������������
■� >������������������������������������������������������
6
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
18
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 18203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 18 03/02/2015 17:33:3603/02/2015 17:33:36
������������ ���������5���������������������� ���� ����� ������������� �������! ��������������� ����������� ���
��������� ������� � ����� ��� ����� � ������� ��� �� � ���������������� ��� ������! ��� ����
��� � � ������� � ���� ��� � 6� ���������� ������� ������ ��� � ��� ������ � ��� � �� ���� � ��� ��
����� �����$�������������� �������� ���� � ���� � � �������� ������������+�� ���� � � � ���� � �� ��-.,�
��������$-������������� ���� ����� ������ � ����� �� � ���� ������������ ������ ������������� �
���� ����7� �� ��� ������ ����������������������������� �!�����6��� ������! ���� ���������
�� ������� � �� � �� ������ � !����� ����� ���� * ����� ���������� ���� �� ����� ���� � ��� � ���������
���������� ���
�����������������������
@������������������������������������������������������������������A������������������������������������5��6�5��������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������./�������������������������������������+���������7��BC���������� �������������������������������������������D�
7%�����������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������
7
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
1
2
3
4
5
19
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 19203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 19 03/02/2015 17:33:3803/02/2015 17:33:38
������������������������%���� �� �������� �� ��� � ����� ���� � ������ �� ���� �� ���� ����� ��� ���� ������� �� � ����������
������ ���� �� ��� ������� ��������8������������ ������ ���������� ,���/� ���� ��� ����!! ���
���� �������� �� ������� ��������������� �� ���� ����� ���� �� ������0+������ �� ����7�
�� ��� ��������! �! ��� ��� � ����������� ������� ���������� ! � ����������� �� �
������������������!�
�����&�������������������������&���������������������������������5��������������������������������������������������������
E��"���"4������1�B�������������������<��D�����*���������������
?��(���4������8�1��������������������������
=��(�������������������������������������������������
F��(���"4������1�B�������������������<��D�������������(��
!��$�����������������0���1����������������������������������������������������������������������1���6��������6�������������������������������������������$����%����1�?�������������������&�*���������������������������������������������������������
8
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
SKYACTIV TECHNOLOGY
20
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 20203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 20 03/02/2015 17:33:4003/02/2015 17:33:40 9
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
21
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 21203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 21 03/02/2015 17:33:5003/02/2015 17:33:50
����������������������.&9$�%�:%;�<583869*� � ��� ������! � ������ � ��� �� ���� ��� ���� ����� �������� �� �
� �8=� %���� � > ���� �� �� �� ���� ����� �� � � � � !� � �������� ��� � ���� ����� ������� � ��
���� ���� ����������� ���� ��������� ������� �������! � �� ���� ��������� ���� ������ �����
�������������� � �
�������
:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������A������������������������������������������������������������������������
��������������������
������������������������������������5���������������������������������������������������������������&����������������������������������
10
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
22
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 22203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 22 03/02/2015 17:37:4303/02/2015 17:37:43
����������� �������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������!����
!��������"��������#�����$�����������%�������&����������������'()����$�������������������*��$���!�����+�����
���+�������������,��������������'()��#��������������"�����������-���������������&�����������������������.�,���
���"���������++��������������"����+��������"����$�������,����#���"���������� ���&�������$�����$�����%��������
������� �� !�����+��� �!���%�&� $$����� �� �������"�� ���%��%�� *���� /�+��� (���!,� ��� �� ����� �����������
�����������/�+����'()���"������������"����!�����+�����!���������#��$����&�
��������� �������������� � ������ ����
������������ �������� ���������� ������������������������������������������������������ ������� ������ ���� !�"�#��� ����������� ������������� ��$����� ������������ ��������� ������� ����������������������
������� �����������
�����$� ������������������������� ���� ��������������%������� �������������������������������������������� ���������$������ ��������&����������������� ���������������������� ����������� ������������������������������������������ !�"�#'(�#)�� �������������������*������ ���������������
��� �� ���������� ���
+���!((,--)(�!��� !�"�#���� ��� ��������������� ����������������������������&��������������.����������������������� ������������ ��������������� ������� �������� ���� �����*� �����������*������ ��������������� ������������������ ������������������ ���������� ������������ ��� ������������������ �� ���������� � ����.���� �����������������$$� ����� ��$���
�� �������������������������
/�*������ ����������� �������� ������")+!�,��� !�"�#��� ����������������0��������������� �����������������!�����������������������/�� �������� �� �������������������������� �� ����������1�������������������������������������� ���������������������������� �� �������������� ��������������������������������������������������������
1
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
1
2
3
4
5
6
7
8
23
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 23203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 23 03/02/2015 17:37:4703/02/2015 17:37:47
��� ������� �����������������/�+����'()�� �������%�����"�������!���!�����������+����� ���������������&���������++�����"�����
��""����� �����#��!����+���� "���� �!���%�� ��� %��������� ��#�����$���������������� �� ������,� ���+��������
��"�������� ������������������������%���������/�+��&�
����������� �����
2���,",()��� !�"�#���,�� ��� ��������������������������� �����������������������������,3����������$������������������������������
3��"(!������,&)��� !�"�#���+��� ���������������������������������������� ������ �������������� �������$�������������� ������������� ��������������������������� ������������� ��������������� ��������� ������������� ��$���
4��5 ������,�� �������� ������ �������������� �����������������$��������������������������� ������� ���������.������
6������������������ �� �7���������/�� ������� ������������� ����$����� ��������������� ���������������
������������������� �� �7������������������������������1���� ��������������������� ����������� ��������� �����������������������
8��")+!�,��� !�"�#���,�� �������� ����*������ ��������� �������������� ��������������0��������������
9���!((,--)(�!��� !�"�#���:� ����������������������������� ������������ ���� � �������� ��� ��������������� ���� ������������������������� ���������� ������������������������.�$��������������������
;��" ������������ �����������������$����" ���� ������������������ ��������������������������� ���������� �������������������������� ��
2
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
24
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 24203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 24 03/02/2015 17:37:4903/02/2015 17:37:49
�������� ������������( �������������%�����������������%��/�+����'()���������������%�����������������������++������� ���&����
%������� %����� �������"�� ������ �!����������� !��� ������ ��!!����� �������� ��� "���� ������ ������� !0� ��� �����,�
�����$���������%������������������������������%���-&�.������!����*�������������"������!!���������������������
������������ �!"�#$%�#& '����(�� �� ������,� �1�� ��������� �� �!������� ������������ ���� ����������� %�����-�
���+���������#������������&��������������++��������������������������!����������������%�������1��!���������"�������
���%�����-�����#�����!�������������������������+��!��������&� $$���������������++���� �"������.�����"����$�"�
�������� �� �� ������,� �"�� �������"�� ���� ������� ( �������� "��������� ��� ���� �����++�,� ���+�� ������ ��"����� ���
��� ����������"�����%���������1�������������"����!�������/�+��&�
����������� ���������� ����������'���(
����������� ��� ��$$�������������� ��<��������.��������$�������� � ���������������������=���������������������������� ������$����� ���$������.���������$$��������������� ���������6������������������� ������������� ����������$$��������������������������������������������������� ������� �������� ����������� �� �$��� ������ ���������������������� ������� ��������� �����<���������� ������ ���������� ������������������������� ����������� ���� ����������������� ������
���������������� �����������'����(
����������������������� ���� �� ��� �����<���������������$$� ������������� ������.�$��������� �������������������� ���������������$$���������������������>����������������������������������������������������� ��� ����������� �� �$��� ������ ������� �������������������.�$��������� ������������� ��$������������������� ����� �$$������������������������������������ �����<�������.� ���������� ������������������������� ������ ������ ���������$ ����� �� ��� ����������������� �������
���������������������'����(
������������ � ��� ��������������� ��������������������������������$������0����������������� �������������������$������0� �����$������$������������ ��������� ������������������������������������������������������$������0��������� ���4?�1�@���
������� ������ �� ��� ����������'���(
/ ����������� ������� �������.�������������������������� ��������� �����<���������������������������$�������� ������ �� ���� ������� � �������������������.������������� �����������������$$��������������������������������������������������$�� �����������$���������������������������������������������������������� ��������� ����������� $������������������ ����$���� ������������������������������� ������ ����
������������$� ���������� �� ������� ���� ���� ��������(������������A���������B��
3
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
25
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 25203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 25 03/02/2015 17:37:5003/02/2015 17:37:50
��������� �����������������������������������/�+������������!����+�������"���������"��������������"�������"����������!���"�����������
���������++�&�������������������������"��( �������,�������������������"�����������+����������++���1����
�%%��"���� ����#���� �� ������� �� %���������� !������������� �#��$����� ����������� ����������� !����+���� ��
!�����-&��
�������� ��������)���
���� �������������������+)'��������$�������<���� ������� �������%������������������ ���������� ���������� ���������������� ����������$�������� ���� ���������� ����������$��������������� �$����������$�������������������������������������� �������������� ���������������������� ����������������$���������� �������������$��������0�<������������������������������������� �� ������������������������ ��$���������
� �������� ���������)��������� ���
C����������������������� ��������������������������.� ������������������������ �����������$����������$������ ��� ���������������� �$�����C �������<���������������������������%���*��������$��� ���������������� ������������������� ������
�������*�+������� �
=����������������������������������� ����������������������������$���������������� ���� ����� �������������������������������������<���������$��������������� �������� ������������������������������ ����������� ��������D����$��������0������� ������������$������������������
4
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
26
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 26203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 26 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
�� �� ��������� �� ������� � �� �� �� ���������������������� �� ����������
���� ���������������� ������
�������������� ��
���������� ����� ��
�������������� �������
�������������� ��
�������������� ������
�������������� ��
�������������� ������
�������� �� �� �� �� � �� �� �� �� ��
������� �� � �� � � � � � �� ��
������� �� � � �� � �� � � � �
���� �!�� " ��#�
������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� � �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
������������������� � �� ������������
������������
������������
������������
������������
������������
������������
������������
������������
�� ����!������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"���#��������$%���� �&�����&���' � �� �������� �&������
�������� �&������
�������� �&������
�������� �&������
�������� �&������
�������� �&������
�������� �&������
������(� �&������
������(� �&������
��!!���������)��&�����&���' � �� ����&������
����&������
����&������
����&�����*�����
����&�����*�����
����&�����*�����
����&�����*�����
����&������
����&������
+!!����������!��������� �� �����,��� �����,��� �����,��� �����,��� �����,��� �����,��� �����,��� �����,��� �����,���
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� �� �������� ���������
������������ ���������
�������� ���������
�������� ���������
������������ ���������
�������� ���������
������������ ���������
�������� ���������
������������ ���������
�� ���������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��������������� �� ����� ��� ������ �� �� ������ ��� �� ���!�� ��� �� ���!�� ��� �� ���!��
��� ��"��� ������ ��"��� ��!�#� ��""�� ��!�#� ��""�� ��!�#� ��""��
��� ������ ��� �� ������ �� # � ����"� �� # � ����"� �� # � ����"�
��� ����"� ������ ����"� ������ ������ ������ ������ ������ ������
�� ��!��� ����!� ��!��� ��!"�� ������ ��!"�� ������ ��!"�� ������
#�� ��#!�� �� ""� ��#!�� ���� � ��#��� ���� � ��#��� ���� � ��#���
������������ ������ ��!"�� ������ ���"�� ��""�� ���"�� ��""�� ���"�� ��""��
��������������� �� ����$����� ���� � ��#��� ���!!� ���� �%�������
���"�� ���!!�%����"��
���"�� ���!!�%����"��
���"��
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �� �� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������ �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������������������ ����� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����
��������������� ������ �� � �� � ���� ���� ���� �� � ���� �� � ����
!���"���#����$"�������� ���������%�
&��������"�$���� ���� ���� ��� ����� '��� '���� '��� '���� '���
&���������(����"�$���� ���� ���� ���� ����� �� � �� �� ���� �� �� ����
&�����������$����� '� � '�'� '��� ��'� ��)� ���� ���� ���� ����
*������#�!+���� ,����� ��'� ���� �)�� ���� �)�� �)'� ���� �)'� ����
!��-������������.���"��/��� ��������������������������������������������*"���'��������������������������������������������
!��$"����������,����� ������0����/��$�����1+2������� ����������������������������3���������������������������������
!�/�����#������$����� ����� ��� ��� �'� �'� �'� ��� ��� ��� ���
��!���"���#����$"��������.�����#��������#�!+ �����-���������������!*4�
5
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
27
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 27203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 27 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
�����)����
�� �� ���������� �� ������� � �� �� �� �� ����������������� ����������
���� ���������������� ��
�������������� ��
�������������� ��
�������������� ��
�������������� ��
�������������� ��
�������������� ��
�������������� ��
��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� �����������������!!���!�����"���"������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������������������������"�����������#�!������������ �$�����%��
�$�����%��
�$�����%��
�$�����%��
�$�����%��
�$�����%��
�$�����%��
�$�����%��
�$�����%��
&�����!!������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
'#�����#�����!��������(����!#������������������� ��������������������������������������$��������������������������������������������������
'#�����#�����!��������(����!#�����#�!������������ ���������������������������������������%%���%%����������������������������������������������
������ ��"���"������"��)�����*��� +����,�
���)���������������!� ����)��������������� �����"�������� ��-� ��-� ��-� ��-� ��-� ��-� ��-� ��-� ��-�
���)���������������!� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
+�������� �!"��.����������������������� �%�� �%�� �%�� �%�� �%�� �%�� �%�� �%�� �%��
+�������� �!"��!��� ��#�!������������ -�-� -�-� -�-� -�-� -�-� -�-� -�-� -�-� -�-�
/�!����.�����0������"��!�������� ���������0������1�� ���� ���� -��� ���� �$�� �-�� ���� �-�� ����
2�!!��"��#��!!�.�� ���.��"����0��,�
3������ ����� ��-�� %-�� ��-�� ����� ��� ���� ��� ����
������������#�!�������� %%�������
���������
%�����%���� ������%���
�%����%����
�������
���������
���������
���������
+�!���(������� ���"���"���!������!!��������������#�!��������0���
������%��
�������$��
%$��������
��������
�����-��
������$��
������$��
������$���
������$��
�������"�#�"��*� ���������0��,�
4���)������� ���� �-�� �%�� ���� ���� ���� ���� ���� ����
5�������#�� �����$6�� %��� ����� %��� ����� ����� ���� ���� ���� ����
5�������#�� ������6�� $��� $��� $��� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����"����!!���� ���������0��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�������������""����������"�����!#���������������#��������!���7�%%����1��
2�6E����
2�6E����
2�8E����
3�9?����
6�?8?����
2�6;����
6
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
28
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 28203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 28 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
������������� ����� �� ��������� ����� �������
���������������������������������� ������������������������������������������������������������� �� � �
��������������������� ������������������������!������������� ��������"����#�� ��������� �� � ��
��������������������� ������������������������!���������������������� ��������"����#�� ��������� �� �� �
��������������������$���!��% ������������������������������������ �� � � �
��������������������������������� �� � � �
������������������������������������������������� � � �
�����������������������������������&'%�� �� �� �
��������������������������������������%���������������������� �� �� �
����������������������������� ����������������������(���������������� �� �� �
����������������������������������������������� �� �� �
��������������������� ���������������������� ��������#�� �������� �� �� �
���$������������������������������������� � � �
���$������������������� �� � � �
���$��������������������������������� � � �
)�������������������������������$�������������� � � �
������������������������������������������������*������������������������������������������*��������������� � � �
��������������������+�� ��������*���������������������������&�������������������� � � �
,�������*���������������������������&��� � � �
���������) -.)/������������������$��$���0������������������������������������� � � �
������������$��$������������+� ��$"� � ��,���� �����12�#��� �� �� ��
) -.)/�%��,����3415�#��� �� �� ��
'���,����16427�#��� �� �� ��
���� �������$������ �� � � �
)����������� ����� �� �� �� ��
�8�%�������0� ��8��������������������������������0� 8�����������������9�����,��#�����������������������:;%�� �8��������,��#��� ������������<=<����1>6������8�-������������������&����������#��
7
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
29
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 29203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 29 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
�����)����
������� �� ��������� ����� �������
��������������������� ������������������������������������������ �������!!�� � �� ��
�����������!��������������������������� �������!!��"#���!���$�%�� �� � ��
�����������!�����������&����&&�������& �������!!��"#���!���$�%� �� �� �
�����������!������������������ �������!!����''��������(��������)�����"#���!����%� *� *� *�
�����������!������������������ �������!!����''��������(��������#��+�)�����"����!����*%� *� *� *�
,�����'���-����'����������� �� � � �
������������������--�����������--���� � � �
�������.������������'��������� /��������������--����� � � �
0����!�������� *����������'�������� *� *� *�
)'����'����������������� /��������������--����� � � �
1���!�������'�������� /��������������--����� � � �
����'��--��� *�������� *� *� *�
�������� *� *� *�
������'����������������� �� � �
2��!����������� *�������.��������3���!�4�����������������-��������������������� � �� ��
*�������.�����������������������'�!!���"��!������(�������������%� �� � �
�������.��������3���!�4�����������������-�� � � �
5����� *!���.������!�-�����!�������������(����������� � � ��
5��6�#� �� � �
)����������(���������������"*56)%�������(���� �� � �
6�������������6�#�� *� � �
)�������������"��!���������������'�!!��%� �� � �
5������44��������������6���� �� �� � �
������44��� �� � � �
2��-�����������'� � � �
)���������'�����!!���� *����������'�������� �� � �
�����������'�������� �� �� �� �
*������� �� � � �
)'���������������������� ��������������������.����!��������������������--����.������������������-������!������!�'�����!�������� � �� ��
��������������������.���'��!�4����������������.����!��������������������--����.������������������-������!������!�'�����!�������� �� � �
2��-�����������'� � � �
2��������� *'��4������������������ �� �� �
���'������� �����������74���� *� *� *�
���4���� *� *� *�
8�����'�������� *� *� *�
�(�4�.�'����� *� *� *�
�(�4�.� ���(�������� *� *� *�
�(�4�.����!���&�� *� *� *�
8��������������� *���4��� *� *� *�
���4���� *� *� *�
������44���'���'���4���� *� *� *�
��4�!!��'���!��������������"���'��4�����������9�'��%� *� *� *�
#''��������������������� � � �
�:�#�������;� �:�<'-�����������!!������;� *�:�*��������'-������������!!������=� :�'-�������'������>����� ��+�"���������������������$?#%� :�������� ��+�"�)�������������=�����������%=� �:�<'-����������������6�������'��+��
8
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
30
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 30203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 30 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
������������� ���� �� ��������� ����� �������
����������������������������� ���������������������������������� � � �
����������������������������������� ����������������������� � � ��
������������������������������������������� � �� �� �
!����� ����"����� � � �
������������ ��������� � � �
#������������$��������� �� � � �
������������� ���������������� �� � �
��������������������� �������������������%����&�����������������������������������'������������� � � �
#������������������������� !������ � �� ��
���������$����� �� � �
(������������������������������ (���������������� �� �� ��
(����������������%����� �� �� ��
(��������)�����%����� �� �� ��
�������������� )�������������������������������������������������������$�������� � �� ��
)���������������������������������������������������������� � �� ��
)�������������������������������������������%������������������������$�������� �� � �
)��������������������������������������������������������� �� � �
(������������� *��������&���������%������������������������������� �� �� ��
����������������������$��$��� �� �� ��
#����������������������� �� ��� ��� ���
��������$���� �� �� ��
���������������������� ��
���������������������������� ���������������������������� � � �
�������������������������������������������������������� �� ��� �
�������������������������������������� �� � ��
������������������������� �� �� �
�������������������� �� �� �
��������������� ��������������������������������� �� � �� ��
������������������� ��!�� ����"����� �� � �
#����������������������������������� �� � �
$������� %������ � �� ��
����������������������� �� � �
������������������������������� � � �
&������������� &$'�� � �� ��
��������������������������(�������������������� �� � �
)���������������������������� *�������������������������� � � �
#�����������
*����������������������������������������������'+",���������������������������������� *� *� *�
)�������� &������������������������������������������������������������������ � � �
-��������������� �����*)�.)����������'/���)&0��1�������������������������������������������� � �� ��
�����*)�.)���'/���)&0����������������������������������������23�4.4� �� � ��
�����*)�.)������������������������&�������#��5�'���������5�6������������������������������(�������������������((������������������������������������������'���������5�7� �� �� �
�������������/*#� �� � �
8)-�'�������� �� � �
)9/�'��������������:��������������(����4.4����������23����#�����5���;���������������������������� �� � �
&����% #�6������������������������������7�� � � �
-�������<��=����������6*%+7� � � �
'������������������� � � �
&��������������������������������������>!�$�6����������������7� � � �
'��������������*%+� *� *� *�
'��������������*%+������&�5���&���5����&��5� *� *� *�
�?�/�������@� �?�A���������������������@� *�?�*������������������������������@� �?�����������������B�����&��=�6��������������������� C/7� �?�'������&��=�6� ������������!D!����>2,���7D� �?�A������������������E����������=D�#�� 5�������#�������������������������������������#���'������������� �����%��������������������D�%������������������������D�-��������������#�����5��������������#������ -���-��D���)�����)���'����:���������1����������������������D�*��������������������������������������������������������������D�
9
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
31
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 31203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 31 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
�����)����
���������������������� �� ��������� ����� �������
���������� �� �� �� ��
������������
�������������������������� ������������������!��"����#�����"�������������$���������������!������"�����������%���� � � �
���������%���� �� �� �� ��
&���������� �� �� �� ��
'�%���(�������!���#����� �� �� �� ��
&����������������������������� � � �
)�������������������%����������������*� � � �
+�%��������������������������������� � � � �
,��������������"���������������������� �� � � ��
,��������������"����������������������� �� �� �� �
+��(������%%������� )�����������%%����� � �� ��
)�����������%%������������� �� � �
-����������#����������%���������������%%�� � � � �
-���#����������� � � �
)�����������"���������� � � �
.��"�����������%���������������%%��� � � �
�������������������������������������������"����������� � � �
/��������������������������������� � � �
��������������������(�������������������������������%%�����%������� � �� �� ��
.���!�%�%����� ����� � � �
&������������(���� � � �
-������!�%�%��0���1���� � � �
���������!�%�%���� �� �� ��
���������������!�%�%���� �� �� ��
-������������!�%�%�����������(���������������������� �� �� ��
��������!�%�%���� �� �� ��
+�����������%���((�(�����������!�%�%���� �� �� ��
&���(��������� �� �� ��
+����#����������������������� 2����3������ � �� ��
2����3�����"������������ �� � �
)��������������������������� �� � � �
/������������� �� � � �
0�������������� �� �� �� ��
.��������%����� �� �� �� ��
�4���������5� �4�'�(�����������%%������5� ��4�����������(������������%%������5� �4��(��������������6�����&��1�����������������������7�� � �4�)������&��1���+������������898����:;<��� 9� �4�'�(��������������������#������19�,�� =�����%�,����������#��������������%�����������,���)����������%��+�����>��������������������9�>���((������������((�(���9�������#������%�,����#=���������%����,����#�+�2"����9�����(�������)����������((��$����������#���������(�9����������#��������������������������%��������������������������9�
������������ ��� ��
����� ������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������!���"�##� ������������!����������������#�������$�������%��%�����##����#������"���$�����!��&������#��������%�������'����!������������������!���"�##���(����)����*��������������
��� � � � �
)������ ���������������+,+�-./���� ����������������������������%����������������%���������������������%����$�������!!����� ��� ��� � �
����"��� ����$���01"���������������������
�(������%����������� �����1"��������������!������������ �����1"������������������� ���#� �����������%���������������#�������������%�%�����������!�� �����������%����,�� ��� ��� � �
�
10
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
32
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 32203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 32 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
������������������������� �����������������������������������������������������������
������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������ ��������������������������������������� ���������!���������������������������������������
����������" ������������������ ��������������#���������������������������������������$���
1
CX-5_V2_14R1_32_35_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
33
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 33203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 33 04/02/2015 11:01:2804/02/2015 11:01:28
��������������������
�������� �� ��������� �� �� �� �� �� �� ���� �� �����������
��� �����������������������������
��������������������
��������������������
�!��"#������������$��
%�����������!������������
��!�"&�'������������
����� ��(������������)���
*�����!+�,������������ ��
-������ �� � � � � � � � � �
$��������+&����� �� � � � � � � � � �
-'�#�+��� �� � � � � � � � � �
-'�#�� �� � � � � � � � � �
�.� �����/� �.�0%������1�
������%�����&��������'��
��������� ��� �����'��
��������������������'��
&����� ��������'��
��������%�����'��
�%�����" ��������������'��
������" ����������
���������� �������������
����������������'�� (���&���!�����'��
2
CX-5_V2_14R1_32_35_#SF_ITA_IT_bp 18/03/2015 11:29
35
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 4-6 03/02/2015 17:50:17
������������ �������������������������������������� ��������������� ��������������� ����� ������� ��������� �������� ��� ����������������������
��������� ����� ������������������ ����������� ������ ��� ����������
����������������� ������������������
�����������������������
���� � ������������� ���� ���� � ���� ����� ����� �
��� �� ������ ���� ����� ��� ������ � �� � ������� �
�������� ���� �� ������ ����� ���� � � ��� ������ ���� � �
��� � ��� ���� � �� !� ��� � ��� �� � �������� � � �
��� � � "� ���� ��� �� � ����� � ������ � � ������� ��
��� ��� ��� ����� ������ ������������������ �
���������� ���� �� ��� �� �� ��� � �� ��������� ���
���� ����� ����� ���� �� ��� ���� ���� �� ������ �
������ �� �� � ����� � � � ����������� !� ��� � ���� �
�������� ��� ������� ���� ��� ���� � � ����� �� � �� � �
� ������� ��� ����� �� ��������� ������ ���������������
���� ���� ���� ����� � � ���������� � ���� ����� � �� �
��� ���������� ���
�!�����������������������
!� � �� �� ��� � ��� �� ���������� � � ������� ��� ���� ����
�����"#$%&���� ��� �� #��� � � ������� $����
������� ������� � � ������� ������ ��� �� �����
� � ��������������� �� ����� ��������������� ����� �
����� � ������ ��������� ��� � �� ��� � ���� � ��
���� ���� �� �� %���� �� � ������ � � � ������� �� ����
����� ������ ����� "� ���� ���� ��� ������� �� � ���� �
$%'$(� ��&��� ���� � � � ����� ��� � ������� !�� ��� � ��
������� � � � ��� ������ �� ��� ������� ��� ������� �� �
������� � � � ������� ��$%'$��&�&)$�� ��#*&������#'�
+��,� ���� ���������� ���� ������ �� � � ��������
� ����� �������� �� �� ������������� ��������
������ � ��� � ��� ��� �������� �� ���� � ������ � � �
� ����� �� ��� ���� ������ �������� �� ����������
���� �� ����� � �� ���� �� ������ '� �����(� ���� �� � � ���
$%'$���--"�&) ��".)�$� ��������� ��� ���� �������
*��������������������������������������������� �
������� ����������������� �� ���
+� � �� �������,����-����� �� �� �� � �
..�/���������-�� ������0� ������ � ���� �����
���� �������������1��� ������������������ ���� ��
�� �������� ����������� ��������� ������� ����
�����������
����������� �����
���� ������������������
���� ����������������
34
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 34 04/02/2015 11:02:07
���������� �������
&����� ���� ���� � �������� �������������������� �
���� ���� � �������� ������ ������ �"�� ��� ���������
1�� �������������2����������������$#$�%&$�'&�/�$��&�
���� �� 3������� ,��� &���� ������ �� � ��� � � � ���� ���
������ ������ ��������� ��� �$#$�%&$� '&� /� $��&� 0"��$�
*�#�&�&$)"#$� �� ���� �$#$�%&$� '&� 12� $��&� ������ ���
����� ����� ��� ����� ��� ���� ������ ������ �� �
�������� ������������������ �����������4���5�
��� � �� ��� ��� ����� � � �� ������ 6����� �� ������ � �
�� ��� �� $%'$� �"#�3�� ��#*&��� ������ ���� ���������
������� ���������� ������ ������������ ��� ��
��� ������ ��� �� ������ �� ���� �� ������ �� ���
�� ������ 7���� ����� ������ ��0)#$� 3#�-�00$� '&�
$00&0)��%$�� ���� ���� � � � ��� � � ��� ������ �� � �
�������� �� ����� ��� "��� ������ �������������� ��
���������������
��������������
&������ ����� ������ �� ����� ������ �� � � �������� � � �
� ������ ���� ���� ��� ������� ����� �� �� ����
���������� � ��� � �� �� � ���� ��� ��� � � ������� ������
����� �"� ��� ������� $%'$� �&�$��&$�� ��#*&��0�
�������� ������ �� ������ � � ���� �� � ����� �� ��� ��
���� ��� �� ������ �� ���� ���� ���� ��� �� ������ ����
��� ����� ��� ���� �� ��� � ������ � � � � � �� �� �� 7���
���� ���� ����� � � ��� � � �� ������ � ���� � �� �� ��
�������������� �������� � ���2�� 8� ��������� �
������ �� ���� ��� ���� ��� � �� "� �������� � � ����� �
�� �� ��
�
�
�
��
�
������������
����������� ����������� ���� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ������ ��������������������������������������� �� ������ ��������� ����� �������������������������������������������������� ������������������������ ����� ����� ����� �������� ������������ �� ����
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 1-3 03/02/2015 17:50:14
����������������� ��� �������������������������������������������������������� �������������������� ������������������ ������� ��������������������������������������������������������� ���������� ����� ����������������������������������������� ������������ �������������������� �������������������� �������������������������������������
���������������� ���� ����� ���!�����"����#������ ������������� �����������������$������������������ ���$���������� �����������������
������������������������������������������������������%�������������������&�����'������������� ��������� �����������"�������������������������������������������� ������������������
"�����()*+ ��
�,!�()-.*./0"���/1(�
222����������!�����1����������3)))45(.-(�