MyVision Issue Youth before old Age May 2013

7/30/2019 MyVision Issue Youth before old Age May 2013

1/20Rupjjs :4

Iky 24;5

Snsnmhkry ^mut` Orjkt Hktnmh

Smauij 5 Nssuj :

bjcmrj

maf koj

_`jh Lnfs krj Hm Amhojr E`nafrjh


2/20

IySnsnmh Vjki

U`kq ur Rk`ikh, Jxjeutnvj Jfntmr

Ksnc L`urs`nf, Jfntmr

Rkgk Wnk ua @kq, Ujhnmr Jfntmr

Kbfua Gkbbkr Bnaka,KfvnsmrIkhsmmr Ukani,Kfvnsmr

Wmcrkh Jak`n,Kfvnsmr

Emhtket

Uuntj #55, 2hf Cammr, Rmsj-; Takzk,

N-0 Ikrlkz, Nsakikbkf-66444, Tklnstkh.

_jbsntj7 `ttp7//www.iyvnsnmh.pl

Jikna7 jfntmrDiyvnsnmh.pl

Emhtrnbutj mur Krtneajs

IySnsnmh ns k ikokznhj cmr ymuho

Iusanis. Nc ymu krj ymuho, mr nc

ymu wmuaf anlj tm wrntj cmr lnfs khf

tjjhkojrs, wj wjaemij krtneajs mh

tmpnes t`kt krj ojhjrkaay rjaktjf tm

kut`jhtne ounfkhej crmi t`j [urkh

khf Uuhhk`, Nsakine `jrms khf

pjrsmhkantnjs, khf `mw ymut` s`muaf

anvj t`jnr anvjs rno`tjmusay.

Nc ymu mr smijmhj kt ymur se`mma ns

nhtjrjstjf nh emhtrnbutnho krtneajs, wj

rjqujst t`kt t`j emhtjht bj rjajvkht,

t`muo`t-prmvmlnho, wjaa-prjsjhtjf, khf

hmh-prmimtnmhka.

Emhtrnbutnho Ajhot`Cjkturjf krtneajs s`muaf bj krmuhf

344-wmrfs. V`j ikxniui ajhot` cmr kaa

mt`jr subinssnmhs ns 544-wmrfs.

Uubinttnho Krtneajs

Kut`mrs s`muaf ekrjcuaay rjvnjw t`jnr

tjxt bjcmrj subinttnho t`j hka vjrsnmh.

Tajksj prmvnfj rjcjrjhejs nh t`j cmri

mc bmml hkijs, wjb anhls, [urkh mr

@kfnt`rjcjrjhej w`jh qumtnho fnccjrjht

smurejs.

Tajksj suppay cuaa emhtket fjtknas mc

t`j kut`mr< anlj hkij, se`mma, kffrjss,p`mhj, j-ikna, jte. Krtneajs s`muaf rjke`

us by t`j ;:t` mc jvjry imht` cmr

nheausnmh nh subsjqujht imht`s nssuj.

Tajksj j-ikna ymur krtneajs tm7

jfntmrDiyvnsnmh.pl.

Empyrno`t 24;5 IySnsnmh Ikokznhj.

Kaa rno`ts rjsjrvjf.


3/20

Fjkr Rjkfjrs, Ks-Ukakiu Kaknlui wk Rk`iktuaak`,

Nt ns kaimst suiijr tnij khf t`j tjipjrkturj ns stkrtnho tm rnsj. Fjspntj wkriwjkt`jr, lnfs wkht tm paky mutfmmrs. But `mt wjkt`jr ekh sjrnmusay jccjet e`nafrjhs`jkat`, j.o., fj`yfrktnmh, `jktstrmlj jte. Jvjry lnf s`muaf paky khf `kvj cuh, but wjs`muaf kasm tklj ekrj mc mur `jkat`, bjekusj nt ns Uuhhk`tm fm sm. _j s`muaf ljjpmut mc suh ks iue` ks pmssnbaj, spjenkaay crmi ;2-TI tm 6-TI, khf try tm rjst mr pakynhfmmr okijs furnho t`jsj `murs. Rjijibjr, ymu ekh mhay paky nc ymu rjiknh `jkat`y.

_j fjemrktj mur rmmis bjekusj nt ns t`j pakej w`jrj wj spjhf imst mc mur tnij. Butwj s`muaf rjijibjr t`kt t`jrj ns khmt`jr pakej w`jrj wj `kvj tm spjhf tnij kctjrt`ns ancj, khf wj s`muaf fjemrktj t`kt pakej ks wjaa. Hmw t`j qujstnmh ns, `mw fm wjfjemrktj t`kt pakej= _j mbjy Kaakk`, khf spjhf mur ancj keemrfnho tm Uuhhk`.

_`kt ns t`j mhj trjksurj mc Tkrkfnsj t`kt wj ekh usj cmr fjemrktnmh= Mur Trmp`jt(TBZ@) sknf, Uky Akk @kuak wk Akk [uwwktkk Naakk Bnaakk` (V`jrj ns hm ino`t

mr pmwjr jxejpt wnt` Kaakk ) nh kbuhfkhej, cmr nhfjjf nt ns crmi t`j trjksurjs mcGkhhk`. \Uk`n` ka-Bul`krnY. Mur Trmp`jt (TBZ@) kasm sknf, U`muaf N hmt nhfnektj tmymu k fmmr crmi t`j fmmrs mc Gkhhk`= V`j hkrrktmr sknf, Mc emursj! @j (TBZ@) sknf,Akk @kuak wk Akk [uwwktkk Naakk Bnaakk`. \Ka-Vnrinf`nY

Um fjkr rjkfjrs, ajts stkrt fjemrktnho mur hjxt ancj rno`t hmw bjekusj t`ns ancj wnaajhf wnt`mut khy hmtnej. Iky Kaakk` ounfj us tm t`j rno`t pkt` khf orkht us Gkhhk`tua Cnrfmus.

Sjry truay ymurs

Ksnc L`urs`nf

Crmi t`j Jfntmr


4/20

_mrfs mc Iy Erjktmr

Khf \ijhtnmhY w`jh _j sknf tm t`j

Khojas, Trmstrktj bjcmrj Kfki< sm

t`jy prmstrktjf, jxejpt cmr Nbajjs. @j

rjcusjf khf wks krrmokht khf bjekij

mc t`j fnsbjanjvjrs. \2756Y

_`jh nt wks prmvjh tm t`j

Khojas t`kt lhmwajfoj

t`kt Kaakk` `kf onvjh tm

Kfki (KU) wks supjrnmr tm t`kt onvjh

tm t`ji, Kaakk` mrfjrjf t`j Khojas

tm prmstrktj cmr Kfki (KU). _ks t`ns

prmstrktnmh cmr wmrs`nppnho mr cmr

rjspjet= Nhfjjf nt wks cmr wmrs`np, but

nt wks cmr t`j wmrs`np mc Kaakk`, snhej

nt wks kh mrfjr crmi Kaakk`. _mrs`np

mc Kfki (KU) wks hmt kt kaa nhtjhfjf

by t`ns mrfjr mc prmstrktnmh, rkt`jr nt

wks cmr t`j wmrs`np mc Kaakk`, khf cmr

t`j rjspjet mc Kfki (KU).

Nt wks bnhfnho upmhNbajjs, ks wjaa

ks t`j Khojas, tm mbjy t`ns mrfjr,

jvjh t`muo` Nbajjs wks crmi

kimho t`j Fgnhhs, but `j rjcusjf tm

prmstrktj. Kaakk` sknf7

Khf \ijhtnmhY w`jh _j sknf tm t`jKhojas, Trmstrktj tm Kfki, khf t`jy

prmstrktjf, jxejpt cmr Nbajjs. @j wks

mc t`j Fgnhh khf fjpkrtjf crmi t`j

emiikhf mc `ns Amrf. \;07:4Y

_j krj nhcmrijf nh t`ns

vjrsj t`kt Kaakk` `kf

mrfjrjfNbajjstm prmstrktj

Kfki (KU), kamho wnt` t`j Khojas.

Kaa t`j Khojas prmstrktjf, but Nbajjs

rjcusjf, khf `j rjgjetjf khf fnsmbjyjf

t`j mrfjr mc Kaakk`.

_`y fnf Nbajjs fnsmbjyjf=

Vj rjksmh wks hmt`nho

but jhvy. Nbajjs emuaf

hmt emij tm tjris wnt` t`j rjspjet

khf stktus t`kt Kaakk` bjstmwjf

upmh Kfki (KU). Keemrfnho tm `ni,

Kfki (KU) wks nhcjrnmr, sm `j emuaf

hmt tmajrktj t`j `mhmr t`kt Kfki

(KU) `kf rjejnvjf, khf cjaa nhtm paknh

fnsmbjfnjhej mc Kaakk`. @j fnf hmt

jvjh emhsnfjr t`kt `ns Amrf ns hjvjr

uhgust, khf @j `kf jajvktjf `ni tm

t`j rkhls mc t`j Khojas, khf `j wks

mrfjrjf tm fm w`kt t`j Khojas wjrj

mrfjrjf tm fm. Hmhj mt`jr t`kh `ni

kimho t`j Fgnhhs wjrj onvjh t`ns

mrfjr.

Vj Utmry mc

Kfki(KU)

Tkrt-NN7 Vj Uupjrnmrnty mc Kfki

By Kbfua Gkbbkr Bnaka

Tkoj 6 IySnsnmh Iky 24;5 _mrfs mc Iy Erjktmr


5/20

\Kaakk`Y sknf, _`kt prjvjhtjf ymucrmi prmstrktnho w`jh N emiikhfjf

ymu= \NbajjsY sknf, N ki bjttjr t`kh

`ni. ^mu erjktjf ij crmi rj khf

erjktjf `ni crmi eaky . \?7;;Y

Nt ns Kaakk` _`m ekh jajvktj khy

mc @ns erjktnmh mvjr t`j mt`jr,

but t`j U`kytkkh ketjf upmh `ns

jom, khf fjeakrjf `nisjac bjttjr t`kh

Kfki (KU). @j emheaufjf tm `nisjac

t`kt rj, crmi w`ne` `j wks erjktjf, ns

kawkys bjttjr t`kh eaky, sm `j ns `no`jr

nh stktus t`kh Kfki (KU).

_`jh smijmhj bjemijs

sjac-emhejntjf khf

jomnstne, `j kasm bjemijs

s`kijajss. _`jh Kaakk` ksljf Nbajjs

ks tm w`y `j `kf hmt prmstrktjf,Nbajjs

s`muaf `kvj `kf smij s`kij mh `ns

baktkht fnsmbjfnjhej, khf `j s`muaf

`kvj kpmamonzjf khf rjpjhtjf. But

`j amst kaa `ns s`kij, khf `j wks hmt

s`kijcua jvjh nh crmht mc Kaakk`, khf

`j nhsnstjf mh `ns fnsmbjfnjhej. Kaakk`

sknf tm `ni7

\Kaakk`Y sknf, Vjh ojt mut mc nt, cmr

nhfjjf, ymu krj jxpjaajf. Khf nhfjjf,

upmh ymu ns t`j eursj uhtna t`j Fky mc

Rjemipjhsj. \;:756-5:Y

ùs t`j U`kytkkhwks fjeakrjft`j keeursjf mhj fuj tm `ns

jhvy w`ne` ekusjf `ni tm

bj krrmokht, khf `j bjemij t`j amsjr

upmh w`mi Kaakk` wnaa hjvjr bjstmw

@ns Ijrey.

But t`j U`kytkkh, emhrinho

`ns ikajvmajht sjac, sjt upmh

tklnho `ns rjvjhoj, khf `j

vmwjf t`kt `j wmuaf trnel Kfki

(KU), w`mi Kaakk` `kf `mhmrjf, tm

fnsmbjy Kaakk` ks wjaa sm t`kt `j tmm

amsjs t`j ckvmrs mc Kaakk`. Vus t`j

U`kytkkh ksljf Kaakk` tm onvj `ni

rjspntj tnaa t`j Fky mc Gufojijht, sm

t`kt `j ekh ajkf Kfki (KU) khf `ns

e`nafrjh kstrky.

@j sknf, Iy Amrf, t`jh rjprnjvj ij

uhtna t`j Fky t`jy krj rjsurrjetjf.

\Kaakk`Y sknf, Um nhfjjf, ymu krj mc

t`msj rjprnjvjf. \;:753-5?Y

@jhej Kaakk` orkhtjf `ni

`ns rjqujst. Khf Kaakk`

fjeakrjf t`kt @ns pnmussjrvkhts kimho t`j e`nafrjh mc Kfki

(KU) wmuaf hmt bj cmmajf by `ns jvna

pakhs. Khf cmr t`j mhjs w`m wnaa cmaamw

t`j cmmtstjps mc U`kytkkh, Kaakk` wnaa

t`rmw t`ji kaa nhtm t`j @jaarj kamho

wnt` `ni.

Ajssmhs Ajkrhjf

Nt ns nheuibjht upmh kaa;.

sjrvkhts mc Kaakk` tm subint tm

@ns _naa, kawkys.

Jhvy ns k fnsjksj t`kt2.

hurturj khf spkwhs jvjh

imrj fnsjksjs, anlj krrmokhej,

`ktrjf, khf khnimsnty.

V`j rjka ijkhnho mc krrmokhej5.

ns tm rjgjet t`j emiikhfs mc

Kaakk` khf tm bjanttaj mt`jrs nh

mhjs jyjs.

Jhvy ns kh jvna e`krketjrnstne6.

t`kt ekusjs mhj tm rjbja

koknhst Kaakk`, tùs amsnho kaa

@ns ckvmrs.

Mhj iust rjpjht mh mhjs:.

instkljs, rkt`jr t`kh

bjeminho `jjfajss.

K erninhka iky ojt smij3.

tjipmrka rjspntj crmi `ns

ernij, but nh t`j jhf `j ns

kawkys k amsjr.

V`j mhj w`m fnsmbjys Kaakk`?.

mhay `kris `nisjac.

Nsaki ns t`j bajssjf rjanonmh0.

t`kt nhcmris us mc mur jhjinjs,

khf kfvnsjs us mh jvjry tjst

t`kt ns t`jrj nh mur anvjs.

Mvjr t`j Fgnhh khf t`j Khojaskhf t`j Jhvy mc Nbajjs

`ns ckvmr mc Kaakk`, t`kt @j

nhcmrijf us mc mur kre`jhjiy,

wks tùs jstkbans`jf upmh us.

Khf @j nhcmrijf us mc `ns imfus

mpjrkhfn, khf @j kasm nhcmrijf us mc

wkys khf ijkhs t`kt wj emuaf skvjmursjavjs crmi `ns kttkels. Kaakk`

t`jh mrfjrjf us hmt tm bjcrnjhf t`j

U`kytkkhkhf wkal ns wkys, but rkt`jr

wj s`muaf fm t`j mppmsntj. Vkt ns

tm lhmw khf trjkt U`kytkkh ks mur

fjeakrjf jhjiy huibjr mhj. y

_mrfs mc Iy Erjktmr IySnsnmh Iky 24;5 Tkoj :


6/20

Nsaki bjnho t`j emipajtj emfj mc

ancj, onvjs us eajkr ounfjanhjs mh

t`j jtnqujttjs mc bjnho k `mst khf

k oujst. _j wnaa try tm ajkrh smij mc

t`jsj ounfjanhjs jrj.

K K N

`j Trmp`jt (TBZ@) sknf,

Vj Iusani `ks vj rno`ts

upmh \khmt`jrY Iusani7

khswjrnho Ks-Ukakiu Kaknlui,

vnsntnho t`j snel, cmaamwnho t`j cuhjrka

\prmejssnmhY, khswjrnho kh nhvntktnmh,

khf skynho ^kr`kiul Kaakk` (iky

Kaakk` `kvj ijrey mh ymu) tm mhj w`mshjjzjs. \Uk`n` ka-Bul`krnY

Vjrjcmrj, ikgmrnty mc t`j se`makrs sky

t`kt nt ns rjemiijhfjf tm keejpt kaa

nhvntktnmhs, pkrtneuakray, k ikrrnkoj

bkhqujt. @mwjvjr, t`jy `kvj anstjf

smij emhfntnmhs cmr keejptnho sue`

nhvntktnmhs7

Vj nhvntjr s`muaf bj k Iusani,

mt`jrwnsj, nt ns hmt rjqunrjf tm

keejpt t`j nhvntktnmh.Vj nhvntjr lhmwnhoay, khf

spjenekaay nhvntjs ymu. Nt ns hmt

rjqunrjf tm khswjr k ojhjrka

nhvntktnmh.

Vj nhvntjr iust hmt fjrnvj `ns

nhemij crmi uhakwcua ijkhs.

Umij se`makrs iknhtknh t`kt t`j

snh mc uhakwcuaay fjrnvjf wjkat` ns

mhay upmh t`j mhj w`m kequnrjf

nt. Mc emursj, t`ns vnjw fmjs hmt

kppay tm t`nhos t`kt krj `krki nh

t`jisjavjs, sue` ks kaem`ma.

Vj pakej mc nhvntktnmh iust hmt

emhtknh khy jvna, khf nc nt fmjs,

j.o., `kvj iusne pakynho, t`jh

ymu s`muaf mhay om nc ymu krj nh

k pmsntnmh tm rjimvj t`j jvna. Nc

ymu krj hmt nh sue` k pmsntnmh, mr

nc ymu krj but ymu fm hmt nhtjhf

tm rjimvj nt, t`jh ymu s`muaf hmt

om.

Khswjrnho t`j nhvntktnmh fmjs

hmt stmp ymu crmi pjrcmrinho k

futy t`kt ns emipuasmry mr imrj

nipmrtkht.

Nc ymu krj ckstnho (vmauhtkry

ckstnho), ymu ekh stnaa keejpt t`j

nhvntktnmh, t`muo` ymu fmht

hjejsskrnay `kvj tm jkt. mu s`muaf

nhvmlj Kaakk` tm cmronvj khf bajss

ymur `mst.

_ J

O

Nh mur akst krtneaj mc t`ns sjrnjs,

wj ammljf kt `mw k oujst s`muaf

bj wjaemijf, wkriay khf wnt`

k sinaj. Ks ckr ks jhtjrtknhnho ns

emhejrhjf, vkrnmus kut`jhtne k`kfjjt`

jhemurkoj us tm bj ojhjrmus tm mur

oujsts, khf tm `mhmr `ni. Vj Trmp`jt

@mstnho khf

Bjnho k Oujst

Nsakine Ikhhjrnsi

By U`kznk Rk`ni

Tkoj 3 IySnsnmh Iky 24;5 Nsakine Ikhhjrnsi


7/20

(TBZ@) `ks nhstruetjf us tm bj jxtrk

ojhjrmus mh t`j rst hno`t, khf tm

onvj mur oujsts mh t`j sjemhf khf

t`nrf hno`ts w`kt wj hmrikaay jkt

mursjavjs.

Ks oujsts, wj s`muaf hmt mvjrburfjh

mur `mst cmr imrj t`kh t`rjj fkys. Ks

mur prmamhojf stky ekh prmvmlj `ni

tm snh, j.o., by bjnho suspnenmus kbmut

us mr bkelbntj kbmut us, mr ikybj t`j

`mst fmjs hmt `kvj jhmuo` prmvnsnmhs.

@mwjvjr, t`jrj ns kh jxtjht tm w`ne`

mhj ekh burfjh mhjsjac wnt` oujsts.

Vjsj fkys, nt ns k emiimh prketnej

cmr pjmpaj tm om tm jxtrkvkokht ajhot`s

nh emhfuetnho ikrrnkoj bkhqujts,

mctjh surpkssnho t`j anints sjt by t`j

U`krnk`.

Umij pjmpaj emipjtj (mpjhay mr nh

spnrnt) nh t`jsj bkhqujts sm t`kt t`jy

krj prknsjf cmr `mw wmhfjrcua k `mst

t`jy wjrj. Vns ns mbgjetnmhkbaj ks

nt emhstntutjs rnykk (`nffjh s`nrl/

s`mw-mffl), khf s`muaf bj kvmnfjf.

Nbh Kbbks (RK) hkrrktjf t`kt t`j

Trmp`jt (TBZ@) cmrbkfj pjmpajcrmi jktnho t`j cmmf mc emipjtntmrs.

\Kbu FkwmmfY

_ UZ

K O

K

ikh crmi t`j Khskkr

ekaajf Kbu Uùknb (RK),

`kf k sjrvkht w`m wks

k bute`jr. Kbu Uùknb (RK) sknf tm

`ni, Trjpkrj cmmf cmr ij, khf N wnaa

nhvntj t`j Ijssjhojr (TBZ@) tm bj

t`j ct` kimho t`j tmtka mc vj oujsts.

@j nhvntjf t`j Ijssjhojr mc Kaakk`

(TBZ@), khf k ikh cmaamwjf t`ji

w`jh t`jy ekij. Vj Trmp`jt (TBZ@)

sknf, Sjrnay, ymu nhvntjf us, k tmtka mc

vj oujsts, khf t`ns ikh `ks cmaamwjf

us. Nc ymu wns` ymu iky onvj `ni

pjrinssnmh \tm gmnhY, khf nc ymu wns`,

ymu iky ajkvj `ni. Kbu Uùknb (RK)

sknf t`kt rkt`jr N onvj `ni pjrinssnmh

\tm jhtjr khf bj iy oujstY. \Uk`n` ka-

Bul`krn khf IusaniY

Crmi t`ns wj ajkrh t`kt nc smijmhj

nhtrufjs upmh k okt`jrnho tm w`ne`

`j ns hmt nhvntjf, t`jh t`j `mst `ks

t`j mptnmh mc kaamwnho `ni mr sjhfnho

`ni kwky.

J KT

A K I

Mymu w`m `kvj bjanjvjf,

fm hmt jhtjr t`j `musjs

mc t`j Trmp`jt (TBZ@)

jxejpt w`jh ymu krj pjrinttjf cmr k

ijka, wnt`mut kwkntnho nts rjkfnhjss.

But w`jh ymu krj nhvntjf, t`jh jhtjrY.

Vjsj snx pnaakrs mcNikhkrj

nipmrtkht tm kaa Iusanis khf s`muaf

bj `jaf nh `no` rjokrf. y

\www.rkìkìusani`mijse`mma.

em.ul/Y

V`j Unx Tnaakrs mc

Nikh By Zii Rkìk`

V`j Unx Tnaakrs mc Nikh IySnsnmh Iky 24;5 Tkoj >


10/20

T

rmp`jt Iu`kiikf

(TBZ@) `ks

sknf, Skauj vjt`nhos bjcmrj vj, ymut`

bjcmrj maf koj,

`jkat` bjcmrj

snelhjss, wjkat`

bjcmrj pmvjrty,

ajnsurj bjcmrj

prjmeeupktnmh,

khf ancj bjcmrj

fjkt`. \Ka-

nrinznY

mut`, @jkat`, _jkat`,

khf nij, krj tjipmrkry

stkojs wnt`nh t`j eyeaj mc ancj.

Vjy sjji sm pjrikhjht, sm

cuaa mc prminsj, yjt nh-rjkanty

t`jy krj sm fljjtnho khf

sm fjejntcua. Vjy brjjf k

ckasj sjhsj mc kut`mrnty, khf

nhfjpjhfjhej t`kt ajkfs tm

rjbjaanmh, khf jjfajsshjss.

[urkh skys, Imst ejrtknhay,

ijh trkhsorjss kaa bmuhfs

bjekusj `j fjjis `nisjac

tm bj nhfjpjhfjht. Sjrnay tm ymur Rkb

ns t`j (hka) rjturh. \>373-0Y

_

`jh wj fm jvjhtukaay

rjturh tm Kaakk`,

jvjrymhj wnaa nhjsekpkbay`kvj tm onvj kh keemuht mc t`j ckvmurs

t`kt `j jhgmyjf. Ikh wnaa rjiknh

riay rmmtjf tm `ns pakej mh t`j Fky

mc Gufoijht uhtna `j ns ksljf kbmut

vj (ckvmurs)< `ns ancj spkh `mw `j

spjhf nt, `ns ymut` `mw `j runhjf

nt, `ns wjkat` w`jrj `j jkrhjf nt

khf `mw `j spjht nt, khf `mw `j ketjf

mh w`kt `j ajkrht.

Ks ymut` wj prmerkstnhktj, khf`mpj tm rjcmri smij tnij nh

t`j cuturj, ajkst rjkanznho

t`kt wj iky hjvjr sjj t`j fkwh mc

khmt`jr fky, t`kt wj krj omnho tm bj

qujstnmhjf pkrtneuakray kbmut `mw

wj spjht mur ymut`. mu krj t`jrjcmrj

hjvjr tmm ymuho tm bj k fjvmut khf

emiinttjf Iusani. Furnho t`j

omafjh jrk mc t`j Trmp`jt (TBZ@),

smenjty wks fnvnfjf nhtm mhay twm

ektjomrnjs. Kh nhfnvnfuka wks jnt`jrrjokrfjf ks k e`naf khf orkhtjf kaa t`j

prnvnajojs mc e`naf`mmf, mr ks kh kfuat

w`m s`muafjrjf t`j rjspmhsnbnantnjs mc

kfuat`mmf.

ymut`bjcmrj

maf kojBy Kbfua Ukttkr

Emvjr Cjkturj

Tkoj ;4 IySnsnmh Iky 24;5 Emvjr Cjkturj


11/20

`jrj wks hm nhtjrijfnktj

p`ksj mc kfmajsejhej.

jjhkojrs wjrj rjokrfjf

ks kfuats w`m usjf t`jnr jhjroy khf

stkinhk tm nhcusj nhtm smenjty t`j

frnvj khf jht`usnksi hjejsskry cmr

t`j ormwt` khf prjsjrvktnmh mc Nsaki.

Vjy nhtjorktjf nhtm t`j kfuat wmraf

khf emhtrnbutjf tm t`j fyhkine ormwt`

mc Nsaki. Vjy sjrvjf ks bjkemhs

mc lhmwajfoj, gustnej, khf emurkoj.

Vjy brkvjay mppmsjf t`j nhtrnouj

mc khtn-Nsakine cmrejs. Jvjh wmijh

ikrrnjf nh t`jnr jkray tjjhs khf bmrj

t`j rjspmhsnbnantnjs mc hurturnho khf

rjkrnho t`jnr mfflsprnho wnt` ymut`cua

konanty. Vjy cuaaajf vntka cuhetnmhs nh

t`j emiiuhnty khf kt t`j skij tnij

jhokojf nh ajkrhnho, hursnho, khf jvjh

fjcjhfnho t`j crmhtnjrs mc t`j Fjjh.

Koj ns mc emursj emhsnfjrjf k

bnmamoneka prmejss, but wj

mctjh nohmrj t`j cket t`kt nt

kasm `ks smenka nipanektnmhs. Hmt mhay

fmjs t`j koj mc ikrrnkoj, jfuektnmh,

khf wmrl, jte., fjtjrinhj t`j

prmfuetnvj mutput mc k smenjty, nt kasm

s`kpjs t`j rjsmurejs, imrkanty, khfsmenka vkaujs. Mur emhtjipmrkry koj

`ks `mwjvjr, rjajoktjf kfmajsejhej

tm k t`nrf ektjomry, w`jrjnh t`jy

krj rjokrfjf ks hjnt`jr e`nafrjh hmr

kfuats. K pmsntnmh w`jrj nhfnvnfukas

krj bnmamonekaay ikturj, but `kvj hmt

yjt jhtjrjf t`j kfuat wmraf ks cuaay-

fljfojf pkrtnenpkhts.

`j jxtjhfjf pjrnmf mc kequnrnho

jfuektnmh `ks fjcjrrjf t`jpmnht kt w`ne` t`jy kssuij

rjspmhsnbnanty khf emhtrnbutj tm t`j

fjvjampijht mc smenjty. Emhsjqujhtay

ymuho pjmpaj tjhf tm bj eut mffl c rmi

t`j imrj nheausnvj kfuat wmraf khf krj

emhhjf tm k hkrrmwjr wmraf ikfj up

mc emhtjipmrkrnjs khf pjjrs. ^mut`

fjvjampijht hmw typnekaay tkljs pakej

nh t`j emhtjxt mc t`j se`mma, emaajoj,

mr uhnvjrsnty jhvnrmhijht. K ekrjcrjj

jhvnrmhijht wnt` vjry anintjf

rjspmhsnbnantnjs khf vjry punsskht

smenka tjiptktnmhs. Vns stkoj ns nhfjjf

bmt` fnsteuat khf `kzkrfmus.

Kaakk` `ks prminsjf sjvjh

pjmpaj @ns s`kfj mh t`j

Fky mc Gufoijht, ks k ikrl

mc fnstnhetnmh khf `mhmur. ^mut`w`m spjhf t`jnr yjkrs ks fjvmut

khf emhsenmus Iusanis nh t`j ckej

mc mvjrw`jainho tjiptktnmhs khf

sjfuetnmhs krj mhj mc t`j sjvjh

pjmpaj. Vj cket t`kt Kaakk` orkhts

sue` k fnstnhouns`jf pmsntnmh tm t`ji

s`mws `mw fnsteuat t`jsj e`kaajhojs

iky bj. ^mut` fjvjampijht ekhhmt

bj ajct tm e`khej< nt ekhhmt tklj

pakej `kp`kzkrfay. Nt rjqunrjs

ekrjcua pakhhnho, k suppmrtnvj ckinayjhvnrmhijht, khf kh jhano`tjhjf

jfuektnmhka eurrneuaui. Unhej ymut`

fjvjampijht jssjhtnkaay tkljs pakej nh

t`j jfuektnmhka wmraf, mur ymut` iust

bj jhemurkojf tm pursuj tjke`nho ks k

ekrjjr. Nt ns mhj mc t`j imst subanij

prmcjssnmhs, imst rjwkrfnho, khf imst

bjhjenka tm smenjty.

Iky Kaakk` orkht us t`j

tkuwcjjq(kbnanty) tm cuaaa

mur rjspmhsnbnantnjs khf

iklj mur mfflsprnho t`j emmahjss mc mur

jyjs. y

\nsakipjkej;.wmrfprjss.emiY

Emvjr Cjkturj IySnsnmh Iky 24;5 Tkoj ;;


12/20

_MRFANUV

KAT@KBJV GKHNVMR UVZFJHV

BMMLU LNFU VJKE@JR

E@KAL ANBRKR^ZHFJR

KE@NJSJR

FJULU IKRLU SJHH FNKORKI

JRKUJR HMVJBMML _NHFM_U

CAKO MCCNEJ PÂMT@MHJ

OÎHKUNZI TAKÔRMZHF ^KRFUVNEL

@MMLU [ZJUVNMHU WNTAME BKO

NHVJAANOJHEJ RJF TJH

L [ Z J U V N M H U @ F J R R

V A N H V J A A N O J H E J R

J J K M C C N E J U N U U S K K A T @ K B J V L C Z K H J L

E G @ T E M L U J S R _ @ N K

@ V G M U U V Z F J H V F @ B

J W K A M A K E L H K U H E L

R N H ^ U L R K I H F _ @ K E

N T N P V J U _ M F H N _ R N

U A V K R H F R J N F K A J V

L M M B J V M H O K A M S F U

M E R J F T A K ^ O R M Z H F

M B R K T U A Z H R B Z R Z R

B K H J J C F ^ R K R B N A K

W O ^ I H K U N Z I J B R K ^

Tuzzaj

V`nhos kt Ue`mmA

Cnhf t`j wmrfs kbmut t`nhos ymu hf kt se`mma, anstjf kbmvj, nh t`j wmrf sjkre` ornf. Vjrjs mhj wmrf cmr jke` ajttjr

mc t`j kap`kbjt. Enreaj jke` ajttjr mhj by mhj. Jke` ajttjr mc t`j t`nhos kt se`mma wmrf sjkre` puzzaj ornf iky bj usjf

nh imrj t`kh mhj wmrf. _`jh t`j wmrf sjkre` puzzaj ns emipajtj, rjkf t`j rjiknhnho ajttjrs ajct tm rno`t, tmp tm

bmttmi, tm ajkrh kh nhtjrjstnho cket kbmut k `musj`maf ntji.

Tkoj ;2 IySnsnmh Iky 24;5 Tuzzaj @uimr mc t`j Ue`makrs


13/20

Ijssjhojr mc Kaakk` (TBZ@)sknf, Vj Iusani `ks snxrno`ts. _`jh ymu ijjt `ni,ymu s`muaf orjjt `ni. _`jh `jnhvntjs, ymu s`muaf keejpt `nsnhvntktnmh. _`jh `j ksls ymucmr emuhsja, ymu s`muaf emuhsja`ni. _`jh `j shjjzjs khfprknsjs Kaakk`, ymu s`muaf bajss`ni. _`jh `j ns naa, ymu s`muafvnsnt `ni. _`jh `j fnjs, ymus`muaf cmaamw `ni (`ns cuhjrkaprmejssnmh). \Uk`n` IusaniY

@mw ikhy mc t`jsj fnf wj pjrcmri=

_j s`muaf ksl mursjavjs7

Fm wj orjjt mt`jr Iusanis;.

w`jhjvjr wj emij kermss t`ji,

w`jt`jr wj lhmw t`ji mr hmt=

Fm wj keejpt nhvntktnmhs crmi2.

Iusanis, mr fm wj rjgjet t`j

nhvntktnmhs mc t`msj wj emhsnfjr

bjhjkt` us= Vm vnjw mhjsjac

ks supjrnmr bjekusj mc w`kt

Kaakk` `ks onvjh us ns kh ket mc

krrmokhej, k ikgmr snh. @mwjvjr,

mhj iust ljjp kwky crmi jvjhts

w`jrj Kaakk` ns fnsmbjyjf.

Fm wj onvj snhejrj kfvnej w`jh5.

ksljf, puttnho mursjac nh mur

Iusani brmt`jr/snstjrs s`mjs= Nc

hmt, t`ns ns k bjtrkyka mc trust khf

k cmri mc aynho.

_`jh k Iusani shjjzjs khf6.

skys Ka`kifuanaak` fm wj sky

^kr`kiul Kaakk`=

Fm wj vnsnt, mr ekaa kt ajkst, w`jh:.

wj `jkr mc k Iusanis naahjss=

Fm wj tklj tnij mut tm gmnh t`j3.

cuhjrka mc k Iusani w`jh `j/s`j

fnjs=

V`jsj krj rjqunrjf mc us. V`ns ijkhs

t`kt fmnho t`jsj jkrhs `kskhkktcmr us,

w`naj hjoajetnho t`ji keerujs snhs cmr

us. y

K Iusanis Rno`ts mh Zs By Rkins` KznzNsakine Imfja Ue`mma, Iuatkh

Kbmy rjkf k `kfnt` stktnho nt wks hmt

pjrinssnbaj cmr k Iusani tm sprjkf

`ns Iusani brmt`jrs s`mrteminhos,

but rkt`jr, `j s`muaf `nfj t`ji mr emvjr

`ns wjklhjssjs khf kasm nt wks hmt

bjttnho tm spy mh `ns Iusani brmt`jr.But `j cmuhf `ns uheaj k oukrfnkh khf

k ijhtmr mc ni, nhvmavjf nh rjpmrtnho

t`j ketnmhs mc t`j pjmpaj mc `ns tnij

tm t`j ruajr mc t`kt rjonmh. V`j

bmy trnjf tm emhvnhej `ns

uheaj kbmut t`j wrmho

t`kt `j wks

emiinttnho

k h f wks omnho

koknhst t`j

`kfnt`, but t`j uheaj

hjvjr anstjhjf.

Mh j

fk y

` n s

uheaj omt

snel khf

e m u a f h tvnsnt t`j

ruajr tm subint

t`msj rjpmrts.

Nhstjkf `j `khfjf

t`ji tm `ns hjp`jw tm

pkss nt mh tm t`j ruajr. Nh k

fnajiik, t`ns bmy wks emhcusjf ks

tm w`jt`jr `j s`muaf emhtnhuj wnt` t`j tksl

kssnohjf by `ns uheaj mr `j s`muaf emhsnfjr

t`j emiikhfijht mc t`kt `kfnt`. @j tmrj

kpkrt t`j ajttjr khf cmaamwjf t`j `kfnt`. V`ns

bmy aktjr bjekij k wjaa-lhmwh iu`kffnt`mc

`ns tnij khf `ns hkij wks Niki K`ikf Nbh

@khbka. y

Upynhomh

IuUa

nIU

Upynho mh Iusanis K Iusanis Rno`ts mh Zs IySnsnmh Iky 24;5 Tkoj ;5


14/20

V`j hka jxkis wjrj aurlnho

eamsjr khf eamsjr. Kaa t`j

e`nafrjh wjrj stufynho `krf.

Kanhk wks kasm mhj mc t msj lnfs khf

s`j wks trynho `jr utimst bjst tm ojt

rst pmsntnmh nh eakss. U`j `kf bjjh

stufynho `krf khf s`j gust lhjw t`kt

s`j wnaa bj rst t`ns yjkr. But t`jrj

wks gust mhj bno prmbaji, nt wks

Zzik. Zzik wks jr emipjtntnmh

khf s`j wmuaf stufy gust ks `krf

ks s`j. Vjy wjrj bmt` ketnvjay

emipjtnho wnt` jke` mt`jr snhej

orkfj-;. _`jh t`j rjsuat ekij Zzik

stmmf rst khf Kanhk sjemhf. Kanhk

wks gjkamus, khf s`j ernjf t`j w maj

fky. Vjh s`j wns`jf t`kt Zzik

wmuaf stmp stufynho, mr omt snel, sm

t`kt s`j wmuaf bj rst.

Vns cjjanho ns ekaajf jhvy. Jvjry pjrsmh

cjjas nt kt smij pmnht nh t`jnr ancj, smij

pjmpaj ksl cmr cmronvjhjss rno`t kwky,

but mt`jrs, t`jy fwjaa mh nt cmr yjkrs

khf yjkrs, smij jvjh t`jnr w`maj anvjs.

Nt ns k sjrnmus prmbaji t`kt kaa mc us

`kvj tm mvjremij. Nbh kyinyk` sknf,

Hmbmfy ns crjj crmi @kskf, but t`j

hmbaj pjrsmh `nfjs nt w`nast t`j bksj

pjrsmh s`mws nt. \Kirkkf ka-[uammbY

_ J

Jhvy ns t`j cjjanho mc gjkamusyt`kt wj ojt w`jh smijmhjjasj ojts smijt`nho bjttjrt`kh us, mr t`jy ojt smijt`nho t`kt

wj rjkaay wkht. Jhvy ns kasm w`jh ymu

wns` t`kt t`j bajssnho t`j mt`jr pjrsmh

`ks ojts shkte`jf kwky crmi t`ji khf

nhstjkf ymu ojt t`kt t`nho. Nt smuhfs

kwcua fmjsht nt! Vns jimtnmh ns vjry

emiimh khf nt ns k tjst crmi Kaakk`.

@mw wj rjket tm t`j cjjanho mc jhvy,

w`kt wj fm kctjr t kt, mw fm wj trjkt

t`j pjrsmh wj krj jhvnmus mc.

Jhvy ns kh jvna fnsjksj mc t`j `jkrt

w`ne` turhs nt ikljs t j `jkrt bjemij

`krf khf eruja, khf nt ns cmrbnffjh by

Kaakk`. Vj Trmp`jt (TBZ@) sknf,

Fm hmt jhvy mhj khmt`jr khf fm hmt

`ktj mhj khmt`jr, khf fm hmt turh ymur

bkel mh mhj khmt`jr (nh fnsemhtjht)

khf bj t`j sjrvkhts mc Kaakk` anlj

brmt`jrs. \Uk`n` ka-Bul`krnY

R J

N

c wj fwjaa mh mur cjjanho mc jhvy

khf fmht fm khyt`nho kbmut

nt, nt wnaa ljjp mh ormwnho, gust

anlj t`j bjkh stkal nh t`j Gkel khf

t`j Bjkh Utkal stmry. _j wmuaf

stkrt emiinttnho bkf snhs, wj wmuaf

`kvj kwcua t`muo`ts. _j wmuaf `ktj,

bkelbntj, sakhfjr, anj, stjka, fjka nh

nhtjrjst, tklj mt`jr pjmpajs rno`ts,

o`t, lnaa mt`jr pjmpaj, khf jvjh lnaa

mur mwh sjac bjekusj mc t`j fjprjssnmh

khf strjss jhvy ekusjs.

@jrj ns k vjry wjaa-lhmwh jxkipaj

crmi t`j [urkh rjokrfnho jhvy.

Rjijibjr t`j stmry mc ûsuc (KU)=

_`jh `ns brmt`jrs wjrj sm jhvnmus mc

`ni t`kt t`jy t`rjw ni nhtm t`j wjaa,

khf ks k rjsuat ûsuc (KU) wks cmuhf

by pjmpaj w`m smaf `ni ks k sakvj

nh Joypt. Gust nikonhj t`j snhs t`j

brmt`jrs emiinttjf fuj tm jhvy. Cnrst

t`jy t`rjw t`jnr e`naf brmt`jr nhtm

t`j wjaa, t`jh t`jy anjf tm t`jnr ckt`jr

t`kt usuc (KU) kf bjjh fjvmurjf by

k wmac. Vjnr ckt`jr ernjf cmr yjkrs, sm

iue` sm t`kt `j wjht banhf crmi t`ns

smrrmw.

_`jh t`jy sknf, ruay, ûsuc (KU)

khf `ns brmt`jr krj amvjf imrj by

mur ckt`jr t`kh wj, but wj krj usbk`

(k strmho ormup). Vjh, t`jy sknf, Lnaa

ûsuc (KU) mr ekst `ni mut tm smij

mt`jr akhf, sm t`kt t`j ckvmr mc ymur

ckt`jr iky bj onvjh tm ymu kamhj,

khf kctjr t`kt ymu wnaa bj rno`tjmus

cmal. \;270->Y

Jvjhtukaay nt wks ûsuc (KU) t`kt

Kaakk` mhmrjf wnt` k vjry `no` stktus

nh t`ns wmraf, khf rjsjrvjf jvjh bjttjr

cmr `ni nh t`j @jrjkctjr. Vj ajssmh

tm ajkrh crmi t`ns ns t`kt jhvy kawkys

fjstrmys ymu, ks nt ormws bnoojr, sm

fmjs ymur cknaurj khf fjstruetnmh. Hm

Jhvy

V@JUNELHJUUMC@JKRV& UMZA

Tkoj ;6 IySnsnmh Iky 24;5 Jhvy


15/20

ikttjr `mw iue` ymu try tm stmp t`j

mt`jr pjrsmh crmi ojttnho t`j bajssnho,

ymu wmht bj kbaj tm. Vkt pjrsmh wnaa

kawkys ojt w`kt ns mrfknhjf cmr `ni

by Kaakk`. Mh t`j mt`jr `khf ymu

ymursjac wnaa bj puttnho ymursjac nhtm

snhs khf fjstruetnmh cmr hm rjksmh.

C I

Fnf ymu lhmw t`kt t`j rstiurfjr jvjr emiinttjfmh Jkrt` wks fuj tmjhvy= Khf nt wks bjtwjjh t`j twm

smhs Kfki (KU)! Kaakk` tjaas us nh t`j

[urkh, Khf rjentj tm t`ji t`j stmry

mc Kfkis (KU) twm smhs, nh trut`,

w`jh t`jy bmt` mffljrjf k skernej \tm

Kaakk`Y, khf nt wks keejptjf crmi mhj

mc t`ji but wks hmt keejptjf crmi t`j

mt`jr. Uknf \t`j akttjrY, N wnaa surjay lnaa

ymu. Uknf \t`j cmrijrY, Nhfjjf, Kaakk`

mhay keejpts crmi t`j rno`tjmus \w`m

cjkr @niY. Nc ymu s`muaf rknsj ymur

`khf koknhst ij tm lnaa ij N s`kaa

hmt rknsj iy `khf koknhst ymu tm lnaa

ymu. Nhfjjf, N cjkr Kaakk` , Amrf mc t`j

wmrafs. Nhfjjf N wkht ymu tm mbtknh

\t`jrjbyY iy snh khf ymur snh sm ymu

wnaa bj kimho t`j emipkhnmhs mc t`j

Cnrj. Khf t`kt ns t`j rjemipjhsj mc

wrmhofmjrs. Khf `ns smua pjrinttjf

tm `ni t`j iurfjr mc `ns brmt`jr, sm

`j lnaajf `ni khf bjekij kimho t`j

amsjrs. \:72?-54Y

@ MJ

Trky tm Kaakk` khf kequnrj

lhmwajfoj! Niki ka-O`kzkan

sknf, Bj kwkrj t`kt jhvy ns

mhj mc t`j imst fkhojrmus fnsjksjs mc

t`j `jkrts, khf t`jrj ns hm ijfnenhj

cmr t`j fnsjksjs mc t`j `jkrt jxejpt

wnt` lhmwajfoj khf fjjfs. \Ka-N`ykY

m trjkt jhvy, t`j rst t`nho wj hjjf

tm fm ns prky tm Kaakk` t`kt @j `japs

us tm hmt ojt jhvnmus, bjekusj wj

ekht fm khyt`nho nc Kaakk` fmjs hmt

wnaa nt. Vjh wj t`jh hjjf tm kequnrj

lhmwajfoj mc t`j [urkh khf Uuhhk`.

_j hjjf tm uhfjrstkhf t`kt jvjry

snhoaj t`nho t`kt wj wnaa ojt `ks

karjkfy bjjh wrnttjh cmr us by Kaakk`,

sm w`y s`muaf wj ery khf ojt gjkamus

w`jh smijmhj ojts smijt`nho khf wj

fmht. Rjijibjr, t`j imrj t`nhos ymu

`kvj, t`j orjktjr t`j tjst cmr ymu c rmi

Kaakk`.

L _ K _ U

[

_`jh wj ojt tm lhmwKaakk` khf stufy t`j[urkh, mur `jkrtsbjemij emhtjht, anlj Niki Nbh

[kyyni sknf, Nt (emhtjhtijht) mpjhs

t`j fmmr mc pjkej khf sjeurnty cmr t`j

sakvj. Nt ikljs mur `jkrts purj crmi

`ktrjf, jvna khf ikanej. Vj imrj

emhtjht wj krj t`j imrj purj khf

pjkejcua mur `jkrt ns, khf ks k rjsuat,

t`jrj wmuaf bj hm rmmi cmr jhvykhyw`jrj.

O U U R

K

_`jh wj onvj skfkqk`

mur `jkrts cjja rjkaay

ommf, nt fmjsht ikttjr

jvjh nc wj onvj vj rupjjs, but wj

s`muaf tklj smij imhjy khf put nt nh

t`j e`krnty bmx. Ukfkqk` purnjs mur

`jkrts khf smuas. Kaakk` emiikhfs t`j

Trmp`jt (TBZ@), klj skfkqk`crmi

t`jnr wjkat` nh mrfjr tm purncy t`ji

khf skhetncy t`ji wnt` nt. \>7;45Y

_ _ T T ^

J

Ks smmh ks jhvy jhtjrs ymur

`jkrt, prky tm Kaakk` tm

skvj ymu, khf t`jh prky cmrt`j pjrsmh ymu cjat jhvnmus mc, khf cmr

Kaakk` tm nherjksj `ns bajssnhos. Om

s`klj khfs wnt` t`kt pjrsmh, ojt t`ji

k onct. Trmp`jt (TBZ@) sknf, U`klj

`khfs, cmr t`ns wnaa fnspja rkhemr, khf

jxe`khoj oncts khf amvj mhj khmt`jr,

cmr t`ns wnaa fnspja `ktrjf. \Iuwkttk

ka-Ikkanl ;6;5Y. @j (TBZ@) kasm

sknf, By Kaakk`, nh _`msj @khf ns

iy smua, ymu wnaa hjvjr jhtjr Tkrkfnsj

uhtna ymu bjanjvj. Khf ymu wnaa hmtbjanjvj uhajss ymu amvj mhj khmt`jr.

Iky N tjaa ymu smijt`nho t`kt nc ymu

fm, ymu iky amvj mhj khmt`jr= Uprjkf

skakki kimhost ymursjavjs. \Uk`n`

IusaniY. Nbh Kbfua-Bkrr sknf, Vns

prmvjs t`kt skakki ekh anct `ktrjf khf

prmfuej amvj.

Rjijibjr jvjrymhj! Jhvy wnaa fjstrmy

ymur `jkrt khf smua, nt wnaa nherjksj

ymu nh `ktrjf, sm kawkys ksl Kaakk cmr`jap. Rjijibjr Kaakk` amvjs ymu khf

`j wkhts w`kts bjst cmr ymu. Um put

ymur trust nh @ni khf bj orktjcua cmr

jvjry snhoaj t`nho ymu `kvj, bjekusj

ymu `kvj k inaanmh tnijs imrj t`kh

inaanmhs mc mt`jr pjmpaj.

Khf (rjijibjr) w`jh ymur Amrf

prmeaknijf7 Nc ymu onvj t`khls, N wnaa

onvj ymu imrj< but nc ymu krj t`khlajss,

vjrnay, Iy puhns`ijht ns nhfjjfsjvjrj. \;67?Y y

Jhvy IySnsnmh Iky 24;5 Tkoj ;:


16/20

`jrj krj huijrmus rjijfnjs

cmr skfhjss nh t`j [urkh


20/20

Kaakk` ns Uucenjht cmr ij, hmhj `ks t`j rno`t tm bj

wmrs`nppjf jxejpt @ni, upmh @ni N rjay khf @j ns t`jAmrf mc t`j jxkatjf t`rmhj.

V`j Trmp`jt (TBZ@) sknf7 Kaakk` wnaa orkht w`mjvjr rjentjs t`ns sjvjh tnijs nh t`j

imrhnho mr jvjhnho, w`ktjvjr j fjsnrjs crmi t`ns wmraf mr t`j hjxt.

\Kbu FkwmmfY

K Trkyjr cmr _`ktjvjr mu Fjsnrj

Documents

MyVision Issue Youth before old Age May 2013