Mutti - Katalog

The Mutti family have been passionately

dedicated to processing tomatoes in the

heart of the Emilia Romagna region near

Parma since 1899. A passion made up of

100% Italian tomatoes and the utmost

care in monitoring the whole supply

chain: from selecting the best-suited

varieties and monitoring fields, up to

picking and packaging. Mutti has a past

full of history, innovation and quality: the

inventor of concentrate tomato paste in

a tube and a product innovator with the

launch of its Finely diced

tomato pulp, Mutti is also the first

company that certifies all its products

with the “Certified integrated

production” label. From now on Mutti’s

tomatoes will undergo an extra check

thanks to a close cooperation with

WWF Italy to analyze and reduce the

carbon and water footprint along its

whole supply chain.

This sentence encompasses Mutti’s core

values, namely the ambition of being the

first company brand to deal only with

tomatoes. From a farm to a company

that has continually grown thanks to

the passion of a family who, for over a

century, have vouched for the quality of

their products.

Seit 1899 widmet sich die Familie Mutti

im Herzen der Region Emilia, in der

Nähe von Parma, mit Leidenschaft

der Verarbeitung von Tomaten. Eine

Leidenschaft für ausschließlich

italienische Tomaten und der besonders

strengen Überwachung der gesamten

Produktionskette: angefangen

bei der Auswahl der geeignetsten

Tomatensorten, über die Kontrolle

der Anbaufelder bis zur Ernte und

Verpackung. Die Vergangenheit der

Familie Mutti ist reich an Geschichte,

Innovation und Qualität: Mutti hat

nicht nur das Tomatenmark in Tuben

erfunden und durch die Einführung der

fein gehackten Tomaten ein innovatives

Produkt auf den Markt gebracht,

sondern ist auch das erste Unternehmen,

dessen gesamte Produktion mit dem

Gütezeichen “Produzione integrata

certificata” (Zertifizierter Integrierter

Anbau) ausgezeichnet wurde. Von

heute an werden die Tomaten von

Mutti dank der engen Zusammenarbeit

mit dem WWF Italien einer weiteren

Kontrolle zur Analyse und Reduzierung

des Kohlenstoff-Fußabdrucks und des

Wasser-Fußabdrucks quer durch die

ganze Produktionskette unterzogen.

Dieser Satz bringt den Kern des

Unternehmens Mutti auf den Punkt, der

darin besteht, der erste Markenproduzent

zu sein, der ausschließlich Tomaten

verarbeitet. Vom landwirtschaftlichen

Betrieb zu einer Unternehmensrealität,

die dank der Leidenschaft einer Familie

gewachsen ist, die seit mehr als einem

Jahrhundert für die Qualität ihrer

Produkte garantiert.

Desde 1899, en el corazón de Emilia,

cerca de Parma, la familia Mutti se

dedica con pasión a la elaboración del

tomate. Una pasión basada sólo en el

tomate italiano y en la máxima atención

prestada al control de toda la cadena

productiva: desde la selección de las

variedades más idóneas y el control

de los campos, hasta la recolección y

el envasado. El pasado de Mutti está

lleno de historia, innovación y calidad.

Inventora del concentrado de tomate

en tubo e innovadora en el sector con la

producción de la pulpa en cubitos, Mutti

es también la primera empresa que

certifica la totalidad de su producción

con la marca de “Producción integrada

certificada”. Desde hoy, además, los

tomates Mutti pasan por un control

más gracias a la estricta colaboración

con WWF Italia para el análisis y la

reducción de la huella de carbono y de

la huella hídrica en toda la cadena de

producción.

Esta frase resume la filosofía de la

empresa Mutti, es decir la ambición de

ser la primera empresa de marca que

se ocupa sólo de tomate. Una empresa

agrícola que se ha convertido en una

gran realidad gracias a la pasión de

una familia que, desde hace más de un

siglo, es garante de la calidad de sus

productos.

“Our mission is to take this fruit to its to p level...”

“Unsere Mission ist es, diese Frucht in ihrer erlesensten Form zu züchten ...”

“Nuestra misión es llevar este fruto a su máxima expresión...”

salsa de tomate / passierte tomaten

Passata - tomato Purée

CODE / CÓDIGO / CODE 00063212

3PRODUCT-PRODUCTO-PRODUKT 8005110634277

PACKAGING-EMBALAJE-VERPACKUNG8005110634284

16,7 x 18,1 x 24,516,5 x 5,85132072014012 x TH235g 0,500Kg


3PRODUCT-PRODUCTO-PRODUKT 8005110630408


21 x 28,5 x 20,419,3 x 6,814056148412 x TH400g 0,500Kg

CODE / CÓDIGO / CODE 00063430 (al basilico)

3PRODUCT-PRODUCTO-PRODUKT8005110630439


21 x 28,5 x 20,419,3 x 6,814056148412 x TH400g 0,500Kg

CODE / CÓDIGO / CODE 00063070 - D 63087



24,5 x 32 x 24,223,8 x 816156127212 x TH700g 1Kg

CODE / CÓDIGO / CODE 00063072 (al basilico) - D 63088



24,5 x 32 x 24,223,8 x 816156127212 x TH700g 1Kg

R E TA I L



23 x 29,6 x 22,422,5 x 7,515256127212 x TH560g 0,600Kg

CODICE 00063056



sIzETAMAÑOFORMAT

QUANTITY PER LAYERCANTIDAD POR EsTRATO

QUANTITÄT AUF DEM LAGE

PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG

PALLET HEIGHT mmALTURA PALÉ mm

PALLETTENHÖHE mm

EAN CODECÓDIGO DE BARRAs

EAN KODE

sHELF LIFE yearsVIDA ÙTIL años

LAGERFÄHIGKEIT jahren

NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT

LAYERs PER PALLETEsTRATOs POR PALÉANzAHL VON LAGEN

QUANTITY PER PALLETCANTIDAD POR PALÉQUANTITÄT AUF DEM

PALLETTE

PIECE DIMENsIONs cm DIMENsIÓNs DE LA

PIEzA cmsTÜCK GRÖssE cm

PACKAGING DIMENsIONs cmDIMENsIÓNs DEL

EMBALAJE cmVERPACKUNGs

GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA



2

2

PRODUCT-PRODUCTO-PRODUKT8005110860379




11,8 x 15,9 x 30

9,3 x 20 x 39,5

11 x 7,5 x 4,9

9,2 x 9,5 x 6,3

971

1075

7

10

18

12

126

120

12 x CT

12 x CT

370g

500g

0,400Kg

0,500Kg

Mutti Passata - Tomato Purée stands out for its thick texture, the lack of tomato peel and seeds and the choice to use only quality Italian tomatoes. A deep red tomato purée with a fragrant smell, so creamy and velvety, Mutti Passata is an excellent base for first and second courses.Mutti Passata is available in an extensive range which also features different formats. Mutti Passata, which now also comes with the Basil Passata, is available in the standard 700-gram format and in the 400-gram and 235-gram formats, ideal for smaller households.

La Salsa de Tomate Mutti se distingue por su densidad, la ausencia de pieles y semillas y la elección exclusiva de tomate italiano de calidad. Con su aroma, su color rojo intenso y su cremosidad, la Salsa de Tomate Mutti es una excelente base para primeros y segundos platos.La Salsa de Tomate Mutti está disponible en una amplia gama de formatos diferentes. La Salsa, junto con la Salsa de tomate y albahaca, está disponible en el clásico formato de 700 gramos y en los formatos de 400 y 235 gramos, ideales para familias más reducidas.

Die passierten Tomaten von Mutti zeichnen sich durch ihre dickflüssige Konsistenz, die Abwesenheit von Kernen und Schalen und die Auswahl von ausschließlich italienischen Qualitätstomaten aus. Mit ihrem duftenden Aroma, der leuchtend roten Farbe und ihrer cremigen und samtigen Konsistenz sind die passierten Tomaten von Mutti eine vorzügliche Grundlage für Nudel- oder Reisgerichte, aber auch für Fleisch oder Fisch.Die passierten Tomaten von Mutti sind in einer breiten Angebotspalette in verschiedenen Formaten erhältlich. Die passierten Tomaten und die passierten Tomaten mit Basilikum sind im klassischen 700 Gramm Format und im 400 Gramm und 235 Gramm Format, die ideal für kleinere Familien sind, erhältlich.






15,5 x 47,3 x 1615,5 x 161540911993 x TH2500g




20 x 43,5 x 2919,8 x 7,2 x 14,51345663612 x TH400g x2 1Kg



3

3





20 x 43,5 x 29

16,7 x 35,2 x 24

19,8 x 14,5 x 14,5

16,5 x 11,6 x 6,15

1345

1320

6

7

6

10

36

70

6 x TH

12 x TH

400g x4

235g x2

900g

500g




24,5 x 32 x 24,223,8 x 161615612726 x TH700g x2 2Kg

3Kg

R E TA I L

p R o f E s s I o n A L



sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

Mutti Passata - Tomato Purée stands out for its thick texture, the lack of tomato peel and seeds and the choice to use only quality Italian tomatoes. A deep red tomato purée with a fragrant smell, so creamy and velvety, Mutti Passata is an excellent base for first and second courses.Mutti Passata is available in an extensive range which also features different formats. Mutti Passata, which now also comes with the Basil Passata, is available in the standard 700-gram format and in the 400-gram and 235-gram formats, ideal for smaller households.

La Salsa de Tomate Mutti se distingue por su densidad, la ausencia de pieles y semillas y la elección exclusiva de tomate italiano de calidad. Con su aroma, su color rojo intenso y su cremosidad, la Salsa de Tomate Mutti es una excelente base para primeros y segundos platos.La Salsa de Tomate Mutti está disponible en una amplia gama de formatos diferentes. La Salsa, junto con la Salsa de tomate y albahaca, está disponible en el clásico formato de 700 gramos y en los formatos de 400 y 235 gramos, ideales para familias más reducidas.

Die passierten Tomaten von Mutti zeichnen sich durch ihre dickflüssige Konsistenz, die Abwesenheit von Kernen und Schalen und die Auswahl von ausschließlich italienischen Qualitätstomaten aus. Mit ihrem duftenden Aroma, der leuchtend roten Farbe und ihrer cremigen und samtigen Konsistenz sind die passierten Tomaten von Mutti eine vorzügliche Grundlage für Nudel- oder Reisgerichte, aber auch für Fleisch oder Fisch.Die passierten Tomaten von Mutti sind in einer breiten Angebotspalette in verschiedenen Formaten erhältlich. Die passierten Tomaten und die passierten Tomaten mit Basilikum sind im klassischen 700 Gramm Format und im 400 Gramm und 235 Gramm Format, die ideal für kleinere Familien sind, erhältlich.

pulpa de tomate triturada fina / fein gehackte tomatenpulpe

FINELY CHOPPED TOMATOES



r e ta i lr e ta i l

p r o f e s s i o n a l

3

3

3

3

3

3













10,8 x 29,8 x 22,3

15,5 x 47,3 x 16

16,7 x 47,2 x 32

10,8 x 29,8 x 22,3

10,8 x 45 x 30

23,7 x 47,8 x 15,8

10,8 x 7,4

15,7 x 15,7

15,7 x 15,7

10,8 x 14,8 x 7,4

10,8 x 22,5 x 7,5

23,5 x 15,8

1225

1540

1648

1225

1225

1330

10

9

9

10

10

5

12

11

6

12

6

11

120

99

54

120

60

55

12 x TH

3 x TH

6 x CT

6 x TH

8 x TH

3 x TH

400g

2500g

2500g

400g x2

400g x3

4050g

CODE / CÓDIGO / CODE 00041050 - D 41048






0,500Kg

3Kg

3Kg

1Kg

1,5Kg

5Kg

sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA



12 X 30,5 X 2011,8 X 10134510131306 x TH790g


900g

In 1971, Mutti launched the first “Finely diced tomato pulp”, and it still keeps the “secret” recipe to make it.Mutti finely diced tomato pulp is only made with Italian red, sweet and ripe tomatoes. Tomatoes are processed when they are fresh and then finely diced. Yellow and green parts are removed, and the tomato pulp is packed in lithographed tins. This is only done in summer, 24 hours after tomato picking in the fields.

Mutti, which has always been focused on the needs of its consumers and market trends, has launched its finely diced tomato pulp on the market in the 210-gram format. Ideal to be used everyday or for small households.

En 1971 Mutti lanzó al mercado la primera “Pulpa de tomate en cubitos”, cuyo “secreto” de elaboración aún posee hoy día.La Pulpa de tomate Mutti se elabora exclusivamente con tomate italiano, rojo, dulce y maduro. El tomate se elabora fresco, se desmenuza en trocitos pequeños, tras haberse eliminado previamente las partes amarillas y verdes, y se envasa en las latas litografiadas. Este proceso se lleva a cabo solo en verano y a 24 horas de la recolección en los campos.

Mutti, que siempre ha prestado especial atención a las exigencias de sus consumidores y a las tendencias del mercado, ha lanzado al mercado la pulpa de tomate en cubitos en el formato de 210 g. Ideal para el uso cotidiano en la cocina o para pequeños núcleos familiares.

1971 führt Mutti die erste “Fein gehackte Pulpe”, deren “Produktionsgeheimnis” das Unternehmen heute noch bewahrt, in den Markt ein.Für die Tomatenpulpe von Mutti werden ausschließlich rote, süße und reife Tomaten italienischen Ursprungs verwendet. Die Tomaten werden frisch verarbeitet, in winzige Stücke gehackt, von eventuellen gelben und grünen Resten befreit und am Ende in lithographierte Dosen abgefüllt. Die Produktion erfolgt ausschließlich während der Sommermonate und innerhalb von 24 Stunden nach der Ernte.

Mutti, das seit jeher auf die Bedürfnisse seiner Kunden und auf die Markttrends bedacht ist, hat die fein gehackte Tomatenpulpe im 210 Gramm Format auf den Markt gebracht. Ideal für den täglichen Gebrauch beim Kochen oder für kleine Familien.





r e ta i l

3

3

3







11,3X 22,5 X 15

11,3X 22,5 X 15

11,3X 22,5 X 15

11 x 7,5

11 x 7,5

11 x 7,5

1388

1388

1388

11

11

11

25

25

25

275

275

275

6 x TH

6 x TH

6 x TH

400g

400g

400g

CODE / CÓDIGO / CODE 00042060 (with onion / con cebolla / mit Zwiebel)

CODE / CÓDIGO / CODE 00042053 (with basil / con albahaca / mit Basilikum)

CODE / CÓDIGO / CODE 00042052 (with garlic / con ajo / mit Knoblauch)

500g

500g

500g







sIZETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT

LAYERs PER PALLETEsTRATOs POR PALÉANZAHL VON LAGEN


PALLETTE


PIEZA cmsTÜCK GRÖssE cm



GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

3

3

3

PRODUIT8005110170478






10,8 x 29,8 x 22,3

10,8 x 29,8 x 22,3

10,8 x 29,8 x 22,3

10,8 x 14,8 x 7,4

10,8 x 14,8 x 7,4

10,8 x 14,8 x 7,4

1225

1225

1225

10

10

10

12

12

12

120

120

120

6 x TH

6 x TH

6 x TH

400g x2

400g x2

400g x2

CODE / CÓDIGO / CODE 00042252 (with basil / con albahaca / mit Basilikum)

CODE / CÓDIGO / CODE 00042253 (with onion / con cebolla / mit Zwiebel)

CODE / CÓDIGO / CODE 00042259 (with garlic / con ajo / mit Knoblauch)

1Kg

1Kg

1Kg





CODICE 00041020

CODICE 00041121

CODICE 00041123

3

3

3

PRODOTTO8005110172106

IMBALLO8005110172120

PRODOTTO8005110170324

IMBALLO8005110170416

PRODOTTO8005110170379

IMBALLO8005110170409

6,3 x 22,5 x 30

6,3 x 45 x 30

6,3 x 45 x 30

6,3 x 7,5

6,3 x 7,5 x 15

6,3 x 7,5 x 7,5

1405

1405

1405

20

20

20

12

6

6

240

120

120

12 x TH

12 x TH

8 x TH

210g

210g x2

210g x3

0,250Kg

0,500Kg

0,800Kg

R E TA I L







sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

Chopped tomatoes

pulpa de tomate en cubos / fein gehackte tomaten

Chopped tomatoes

pulpa de tomate en cubos / fein gehackte tomaten

CODE / CÓDIGO / CODE 00085037 (with chilli / con chile / mit Chili)

CODE / CÓDIGO / CODE 00085038 (with aromatic herbs / con hierbas aromáticas / mit aromatischen Kräutern)

CODE / CÓDIGO / CODE 00085039 (with garlic and basil / con ajo y albahaca / mit Knoblauch und Basilikum)

2

2

2







11,8 x 15,9 x 30

11,8 x 15,9 x 30

11,8 x 15,9 x 30

11 x 7,5 x 4,9

11 x 7,5 x 4,9

11 x 7,5 x 4,9

971

971

971

7

7

7

18

18

18

126

126

126

12 x CT

12 x CT

12 x CT

370g

370g

370g

0,400Kg

0,400Kg

0,400Kg

p r o f e s s i o n a l

3

3





15,5 x 16 x 47,3

23,7 x 47,8 x 15,8

15,5 x 16

23,5 x 15,8

1540

1330

9

5

11

11

99

55

3 x TH

3 x TH

2500g

4050g



3Kg

5Kg




24,5 x 32 x 24,223,8 x 816156127212 x TH690g 1Kg

r e Ta i l




11,8 x 15,9 x 3011 x 7,5 x 4,9111671812612 x CT370g 0,400Kg

Chopped tomatoes stand out for the top quality of raw materials: only Italian tomatoes, picked in the fields when they are ripe and then accurately processed to ensure the pleasant smell of fresh tomatoes all year round, along with a rich and thick texture for an improved cooking outcome.

La pulpa de tomate en cubos se caracteriza por la elevada calidad de la materia prima: exclusivamente tomate italiano, recolectado en los campos cuando está maduro y elaborado escrupulosamente para garantizar durante todo el año el aroma del tomate fresco y una consistencia rica y densa para un mejor rendimiento en la cocina.

Die fein gehackten Tomaten zeichnen sich durch die hochwertige Rohstoffqualität aus: ausschließlich italienische Tomaten, die vollreif auf den Feldern geerntet und mit großer Sorgfalt verarbeitet werden, um das ganze Jahr über den angenehmen Duft frischer Tomaten und die feste und dickflüssige Konsistenz zu bewahren, und damit ein besseres Gelingen in der Küche zu gewähren.

sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm

EAN CODE / CÓDIGO / CODECÓDIGO DE BARRAs

EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

concentrado de tomate / konzentrate

ConCentrated tomato paste

concentrado de tomate / konzentrate

ConCentrated tomato paste

R E TA I L




6 x 30 x 22,85,8 x 7,51345201224012 x TH210g 0,250Kg

sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

Mutti concentrate tomato paste is only made with Italian tomatoes that have been skillfully processed always in the same way for various generations. The result is a concentrate paste whose colour and flavour are unique, as to obtain just 1 kg of product it is necessary to use 4.5 kg of fresh tomatoes.Mutti still continues to hold the leadership in this market and produce this product, a symbol of Italian cooking, with constantly renewed passion.

El concentrado de tomate Mutti utiliza sólo tomate italiano, hábilmente elaborado siguiendo siempre el mismo método transmitido de generación en generación. El resultado es un concentrado con un color y un sabor únicos, ya que para obtener sólo 1 kg de producto es necesario utilizar 4,5 kg de tomates frescos.En la actualidad, Mutti sigue siendo el líder en este mercado, produciendo con renovada pasión este producto símbolo de la cocina made in Italy.

Das Tomatenmark von Mutti wird ausschließlich aus italienischen Tomaten gewonnen, die seit mehreren Generationen immer nach derselben Methode geschickt verarbeitet werden. Das Ergebnis ist ein farblich und geschmacklich einzigartiges Konzentrat, da für die Produktion von nur 1 kg Tomatenmark 4,5 kg frische Tomaten notwendig sind.Mutti ist auch heute noch führend in diesem Markt und stellt dieses Produkt, das Symbol der italienischen Küche, mit immer neuer Leidenschaft her.

doble concentrado de tomate / doppelt konzentriertes tomatenmark

Double concentrateD tomato paste

doble concentrado de tomate / doppelt konzentriertes tomatenmark

Double concentrateD tomato paste

R E TA I L




CODE / CÓDIGO / CODE 00012017 - E 12001


3

3

3

2,5

2,5











7,6 x 22 x 16,5

10,8 x 29,8 x 22,3

12 x 30,5 x 20

20 x 23,3 x 15,7

22,3 x 27 x 18

7,3 x 5,4

10,8 x 7,4

11,5 x 10

18,2 x 5,5

20 x 6,2

1361

1225

1345

945

1025

16

10

10

4

4

24

12

13

24

18

384

120

130

96

72

12 x TH

12 x TH

6 x TH

24 x CT

24 x CT

140g

440g

880g

130g

200g

0,170Kg

0,500Kg

1Kg

0,150Kg

0,200Kg




3

3





12,5 x 47 x 15,5

23,7 x 47,8 x 15,8

12,5 x 15,5

23,5 x 15,8

1270

1540

9

5

11

11

99

55

3 x TH

3 x TH

2150g

4500g

3Kg

5Kg

sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

Mutti double concentrate tomato paste is made with the juice of 100% Italian tomatoes. This is evaporated by following an old and natural recipe to retain all its beneficial substances unaltered and concentrate its colour and flavour. Thanks to the careful selection of only ripe tomatoes and the meticulous processing methods employed, the double concentrate tomato paste retains a bright red colour and fresh smell, as well as an intense, appetizing taste.To obtain 1 kg of double concentrate tomato paste, it is necessary to start from 6 kg of fresh tomatoes.Mutti still continues to strengthen its leading position in this market.

El doble concentrado de tomate Mutti se obtiene del jugo de tomates exclusivamente italianos, evaporado según una receta antigua y natural, para preservar íntegras sus sustancias benéficas y concentrar su sabor y color. Gracias a la atenta selección de tomates maduros y a los escrupulosos métodos de elaboración adoptados, el doble concentrado conserva un color rojo brillante, un aroma fresco y un sabor intenso y exquisito.Para obtener 1 kg de tomate concentrado es necesario disponer de 6 kg de tomate fresco.Mutti sigue reforzando, todavía hoy, su liderazgo en este mercado.

Das doppelt konzentrierte Tomatenmark von Mutti wird aus dem Saft von ausschließlich italienischen Tomaten gewonnen, der nach einem natürlichen, althergebrachten Rezept verdunstet wird, um alle wohltuenden Stoffe zu bewahren und die Farbe und den Geschmack zu konzentrieren. Dank der sorgfältigen Auswahl von nur vollreifen Tomaten und der strengen Verarbeitungsmethoden behält das doppelt konzentrierte Tomatenmark eine leuchtend rote Farbe, einen frischen Duft und einen intensiven und anregenden Geschmack.Für 1 kg doppelt konzentriertes Tomatenmark sind rund 6 Kg frische Tomaten notwendig.Mutti baut auch heute noch seine führende Stellung in diesem Markt weiter aus.

triple concentrado de tomate / dreifach konzentriertes tomatenmark

Triple concenTraTed TomaTo pasTe

triple concentrado de tomate / dreifach konzentriertes tomatenmark

Triple concenTraTed TomaTo pasTe

R E TA I L





3

2,5

2,5

2,5









10 x 29,8 x 22,3

22,3 x 27 x 18

22 x 27 x 18

22 x 29 x 18

10 x 7,4

20 x 6,2

20 x 6,2

21,5 x 8

1145

1037

1465

1000

10

4

6

4

12

18

18

17

120

72

108

68

12 x TH

24 x CT

24 x CT

15 x CT

400g

185g

200g

280g

0,500Kg

0,200Kg

0,250Kg

0,300Kg

sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

Mutti triple concentrate tomato paste is based on the same production methods used for concentrate tomato paste and double concentrate tomato paste, of which it retains special features such as a very low water percentage, for an improved cooking outcome, 100% Italian tomatoes, a pinch of salt and nothing else. The top quality of this product can be deduced from the amount of fresh tomatoes used to produce 1 kg of tripleconcentrate tomato paste: as many as 7 kg of fresh tomatoes.Mutti still continues to hold and strengthen its leadership in this market.

El triple concentrado de tomate Mutti sigue el mismo método de producción del concentrado y del doble concentrado, de los cuales mantiene las particulares características: bajo porcentaje de agua, para incrementar el rendimiento en la cocina, sólo tomate italiano, una pizca de sal y absolutamente nada más. La elevada calidad de este producto se deduce de la cantidad de tomate fresco utilizado para producir 1 kg de triple concentrado: 7 kg de tomate fresco.Mutti sigue manteniendo y reforzando, todavía hoy, su liderazgo en este mercado.

Das dreifach konzentrierte Tomatenmark von Mutti wird mit derselben Methode wie das einfach konzentrierte und das doppelt konzentrierte Tomatenmark hergestellt und behält auch deren besondere Eigenschaften bei: sehr niedriger Wassergehalt für ein besseres Gelingen beim Kochen, nur italienische Tomaten, eine Prise Salz und nichts anderes. Die hohe Qualität dieses Produkts ist aus der verarbeiteten Menge frischer Tomaten ersichtlich, das für die Herstellung von 1 kg dreifach konzentriertes Tomatenmark verwendetwird: rund 7 kg frische Tomaten.Mutti hält und festigt auch heute noch seine führende Stellung in diesem Markt.

I N T E N S o

intenso / intensiv schmeckende saucen

I N T E N S o

intenso / intensiv schmeckende saucen

sizeTAMAÑOFORMAT

QUANTiTY PeR LAYeRCANTiDAD POR esTRATO

QUANTiTÄT AUF DeM LAGe

PACKAGiNGeMBALAJe

VeRPACKUNG

PALLeT HeiGHT mmALTURA PALÉ mm

PALLeTTeNHÖHe mm

eAN CODe / CÓDiGO / CODeCÓDiGO De BARRAs

eAN KODe

sHeLF LiFe yearsViDA ÙTiL años

LAGeRFÄHiGKeiT jahren

NeT WeiGHTPesO NeTO

NeTTO GeWiCHT

LAYeRs PeR PALLeTesTRATOs POR PALÉANzAHL VON LAGeN

QUANTiTY PeR PALLeTCANTiDAD POR PALÉQUANTiTÄT AUF DeM

PALLeTTe

PieCe DiMeNsiONs cm DiMeNsiÓNs De LA

PiezA cmsTÜCK GRÖsse cm

PACKAGiNG DiMeNsiONs cmDiMeNsiÓNs DeL

eMBALAJe cmVeRPACKUNGs

GRÖsse cm

1:1g EAN

DATA

A range of ready-made sauces to add a touch of Italian style and taste to everyday meals. We simply added good, natural ingredients to Mutti double concentrate tomato paste to give it an original touch and enhance its flavour.

In three delicious variants ready for use: •Intenso with a sautéed mixture of finely chopped vegetables: ideal to season pasta•Intenso with Sundried Tomatoes: ideal for bruschettas and canapés•Intenso with Vegetables: ideal to season red and white meat

Una gama de salsas preparadas para añadir un toque italiano y sabroso a los platos de cada de día. Simplemente hemos añadido ingredientes de calidad y naturales a una base de doble concentrado Mutti, para darle un toque de originalidad y exaltar su sabor.

En tres deliciosas variantes listas para el uso: •Intenso con Sofrito: ideal para condimentar la pasta•Intenso con tomates secos: ideal para tostadas y canapés•Intenso con Verduras: ideal para condimentar carnes blancas y rojas

Eine Palette an Fertigsaucen, um den Alltagsgerichten einen Hauch italienischer Würze und Geschmack zu verleihen. Wir haben einer Basis aus doppelt konzentriertem Tomatenmark von Mutti einfach gute und natürliche Zutaten beigefügt, um ihnen einen Hauch Originalität zu verleihen und ihren Geschmack hervorzuheben.

In drei leckeren, gebrauchsfertigen Varianten: •Geschmacksintensiv mit Schwitze: Ideal als Sauce für Nudeln•Geschmacksintensiv mit getrockneten Tomaten: Ideal als Aufstrich auf Bruschetta oder Canapés•Geschmacksintensiv mit Gemüse: Ideal als Sauce zu weißem und rotem Fleisch

R E TA I L

CODe 00032052 (with semi-dried tomatoes / con tomato semi-seco / mit getrockneten Tomaten)

CODe 00032050 (with fried onions / con cebolla frita / mit angedünsteten zwiebel)

CODe 00032054 (with vegetables / con verdura / mit Gemüse)

2,5

2,5

2,5

PRODUiT8005110121135

eMBALLAGe8005110121142

PRODUiT8005110121111


PRODUiT8005110121159


21,8 x 11,5 x 24,5

21,8 x 11,5 x 24,5

21,8 x 11,5 x 24,5

20,4 x 4,8 x 3,6

20,4 x 4,8 x 3,6

20,4 x 4,8 x 3,6

1240

1240

1240

5

5

5

30

30

30

150

150

150

12 x CT

12 x CT

12 x CT

130g

130g

130g

0,150Kg

0,150Kg

0,150Kg

ready made sauces

salsas preparadas / fertigsaucen

ready made sauces


R E TA I L

2

2

2

2









12 x 21 x 14

12 x 21 x 14

12 x 21 x 14

12 x 21 x 14

11,5 x 6,7

11,5 x 6,7

11,5 x 6,7

11,5 x 6,7

1310

1310

1310

1310

10

10

10

10

31

31

31

31

310

310

310

310

6 x TH

6 x TH

6 x TH

6 x TH

280g

280g

280g

280g

0,300Kg

0,300Kg

0,300Kg

0,300Kg

CODE / CÓDIGO / CODE 00064063 (Tomato and basil / Tomato y albahaca / Tomato und Basilikum)

CODE / CÓDIGO / CODE 00064068 (Tomato and grilled vegetables / Tomato y verduras a la parrilla / Tomato und gegrillten Gemüsen)

CODE / CÓDIGO / CODE 00064061 (Tomato and olives / Tomato y olivas / Tomato und Oliven)

CODE / CÓDIGO / CODE 00064066 (Tomato and chilli / Tomato y chile / Tomato und Chili)


2,5PRODUCT-PRODUCTO-PRODUKT80042549


20 x 23,3 x 15,718,2 x 5,59454249624 x CT130g 0,150Kg

sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

SaucesMutti sauces stem from a long-standing tradition of dedication, experience and culture in processing the best Italian tomatoes. Tomatoes are peeled, processed and sliced into rounds. A hint of concentrate tomato paste is added to further enhance its genuine flavour. The best raw materials of the Italian cooking tradition are added to tomatoes processed this way: Basil, Chilli pepper, Olives and Grilled vegetaples.The combination of a delicate mix of onions and celery with tomatoes and fresh whole basil leaves creates our basil sauce. The tomato sauce with olives combines simplicity with an intense favour thanks to a unique mix of tomatoes cut into rounds, green and black olives, capers, garlic and onion. The chilli tomato sauce is obtained by selecting the best varieties of chillies and combining them, still intact, with the tomato base. An ideal sauce for those who love strong flavours. Finally, the tomato sauce with vegetables is a triumph of flavours from the garden. Aubergines, courgettes and grilled yellow peppers with a bit of concentrate tomato paste and tomatoes cut into rounds create this sauce with a distinctive taste.

VerdurineA practical and tasty sauce made by combining the Mediterranean flavour of tomatoes and a number of fresh vegetables: onions, carrots, celery, parsley and basil. A few drops of top quality oil are added to enhance taste and give it a true roundness of flavour. The Verdurine sauce is ready for use and is the perfect solution to add flavour to first courses, fish and meat, as well as canapés.

SalsasLas salsas Mutti nacen de una larga tradición de amor, experiencia y cultura en la transformación del mejor tomate italiano. El tomate, una vez sin piel, se corta en rodajas y se complementa con una pizca de concentrado de tomate para exaltar aun más si cabe su sabor y gusto genuinos. Al tomate así elaborado se añaden las mejores materias primas de la tradición culinaria italiana: Albahaca, guindillas, aceitunas y verduras asadas.De la unión de una delicada base de cebolla y apio, añadida al tomate y a la albahaca fresca de hoja entera, nace la salsa de tomate con albahaca. La salsa de aceitunas aúna sencillez y un sabor intenso gracias a la unión del tomate cortado en rodajas con las aceitunas verdes y negras enteras, las alcaparras, el ajo y la cebolla. La salsa de tomate con guindillas nace de la selección de las mejores variedades de guindillas, que se agregan enteras a la base de tomate. Una salsa ideal para los amantes de los sabores intensos. Finalmente, la salsa de tomate y verduras es el triunfo de los sabores de la huerta. Berenjenas, calabacines y pimientos amarillos asados con una pizca de concentrado de tomate, junto con los tomates cortados en rodajas, dan vida a esta salsa de sabor único.

VerdurasUna práctica y sabrosa salsa que nace de la unión entre el sabor mediterráneo del tomate y varias verduras frescas: cebolla, zanahoria, apio, perejil y albahaca. Para completar y dar un sabor redondo, se añade un hilo de aceite de primera calidad. La salsa de verduras está lista para el uso y es la solución ideal para dar sabor a primeros platos, pescados, carnes e incluso canapés.

SoßenDie Saucen von Mutti entstehen aus einer langen Tradition aus Liebe, Erfahrung und Kultur der Verarbeitung der besten italienischen Tomaten. Die Tomaten werden enthäutet und in Scheiben geschnitten, dann wird etwas Tomatenmark hinzugefügt, damit das natürliche Aroma und der Geschmack noch besser zur Geltung kommen. Den so zubereiteten Tomaten werden nun die besten Zutaten der traditionellen, italienischen Küche beigefügt: Basilikum, Gewürzpaprika, Oliven und gegrilltes Gemüse.Aus einer delikaten Basis aus Zwiebel und Stangensellerie, die den Tomaten und den ganzen Basilikumblättern beigefügt wird, entsteht die Basilikum-Tomatensoße. Die Tomatensauce mit Oliven vereint in einer Mischung aus in Scheiben geschnittene Tomaten, grünen und schwarzen Oliven, Kapern, Knoblauch und Zwiebel, die Schlichtheit mit einem intensiven Aroma. Die Tomatensauce mit Gewürzpaprika entsteht durch die Auswahl der erlesensten Gewürzpaprikasorten, die in ganzen Schoten in die Tomatensauce gegeben werden. Eine ideale Sauce für die Liebhaber würziger Gerichte! Die Tomatensauce mit Gemüse ist ein Triumph der Aromen aus dem Garten. Gegrillte Auberginen, Zucchini und gelbe Paprika mit etwas Tomatenmark und den in Scheiben geschnittenen Tomaten machen diese unvergleichlich schmeckende Sauce lebendig.

“Verdurine”Eine praktische und leckere Sauce, die den mediterranen Geschmack der Tomaten mit zahlreichen frischen Gemüsen und Kräutern vereint: Zwiebel, Möhren, Stangensellerie, Petersilie und Basilikum. Zur Vervollständigung und um den Geschmack abzurunden, wird am Ende etwas Öl bester Qualität beigefügt. “Le Verdurine”, die Tomatensauce mit frischem Gemüse, ist eine gebrauchsfertige Sauce, die sich perfekt dazu eignet, Nudel- oder Reisgerichte, Fisch und Fleisch zu verfeinern oder köstliche Canapés zuzubereiten.


ready made sauces


ready made sauces

R E TA I L

2

2





18,9 x 18,9 x 25

18,9 x 19,1 x 25,6

18,5 x 6,15

18,5 x 6,15

1475

1475

7

7

18

18

126

126

12 x TH

12 x TH

300g

300g

0,500Kg

0,500Kg



sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

Ready-made sauce with grape tomatoes: an authentic, creamy Italian sauce with the distinctive sweetness of grape tomatoes. Ideal as a ready-made sauce or as a base for tasty Italian recipes.Ready-made tomato sauce made with PDO Parmigiano Reggiano cheese: the aromatic sweet flavour of Italian tomatoes and the typical taste of Parmigiano Reggiano for a really delicious sauce.

Salsa preparada de tomates Datterini: una salsa italiana auténtica, cremosa y con la típica dulzura de los tomates Datterini. Ideal como salsa ya preparada, o como base para exquisitas recetas italianas.Salsa preparada de tomate con queso Parmigiano Reggiano DOP: la aromática dulzura de los tomates italianos y el típico sabor del Parmigiano Reggiano para una salsa realmente exquisita.

Fertigsauce aus Datteltomaten : eine echt italienische, cremige Sauce mit der typischen Süße der Datteltomaten. Ideal als Fertigsauce oder als Grundlage für die Zubereitung von italienischen Gerichten.Fertigsauce aus Tomaten und Parmesankäse DOP: die aromatische Süße der italienischen Tomaten bildet zusammen mit dem typischen Geschmack des Parmesankäses eine sehr leckere Sauce.

S p e c i a lt i e S

especialidades / spezialitäten

S p e c i a lt i e S

especialidades / spezialitäten

CODICE 00051070

3PRODOTTO8005110060083

IMBALLO8005110060090

11,3 x 45 x 3011 x 7,5150111252756 x TH260g400g

R E TA I L

CODICE 00055058

CODICE 00055300

CODICE 00055052

3

3

3

PRODOTTO8005110550508

IMBALLO8005110550591

PRODOTTO8005110553004

IMBALLO8005110553059

PRODOTTO8005110550508

IMBALLO8005110550577

11,3 x 22,5 x 15

15,5 x 48 x 32,0

11,3 x 45 x 30

11 x 7,5

15,5 x 16

11 x 7,5

1388

1695

1501

11

5

12

25

10

6

275

55

72

6 x TH

6 x TH

24 x TH

240g400g

1500g2500g

240g400g


CODICE 00058052

CODICE 00055158

3

3

PRODOTTO8005110550560

IMBALLO8005110550607

PRODOTTO8005110550614

IMBALLO8005110550621

11 ,3 x 22,5 x 15

11 ,3 x 22,5 x 15

11 x 7,5

11 x 7,5

1388

1388

11

11

25

25

275

275

6 x TH

6 x TH

240g

240g

400g

400g

CODICE 00055120

CODICE 00055200

3

3

PRODOTTO8005110550515

IMBALLO8005110550522

PRODOTTO8005110550720

IMBALLO08005110550737

6,5 x 45 x 30

15,5 x 48 x 32,0

6,5 x 7,5 x 15

15,5 x 16 x 16

1445

1695

20

10

6

5

120

55

12 x TH

6 x TH

132g x2220g x2

1500g2500g

g

DRAInED wEIgHTPEsO nETO EsCuRRIDO

ABTROPfgEwICHT

QuAnTITY PER LAYERCAnTIDAD POR EsTRATO

QuAnTITÄT Auf DEM LAgE

PACKAgIngEMBALAJE

VERPACKung

PALLET HEIgHT mmALTuRA PALÉ mm

PALLETTEnHÖHE mm

EAn CODE / CÓDIgO / CODECÓDIgO DE BARRAs

EAn KODE

sHELf LIfE yearsVIDA ÙTIL años

LAgERfÄHIgKEIT jahren

nET wEIgHTPEsO nETO

nETTO gEwICHT

LAYERs PER PALLETEsTRATOs POR PALÉAnZAHL VOn LAgEn

QuAnTITY PER PALLETCAnTIDAD POR PALÉQuAnTITÄT Auf DEM

PALLETTE

PIECE DIMEnsIOns cm DIMEnsIÓns DE LA

PIEZA cmsTÜCK gRÖssE cm

PACKAgIng DIMEnsIOns cmDIMEnsIÓns DEL

EMBALAJE cmVERPACKungs

gRÖssE cm

g EAN

DATA

The selection of the best specialties by Mutti, the tomato expert. The San Marzano peeled tomatoes are 100% Italian tomatoes that are only grown in the Agro Sarnese Nocerino area in the Campania region. Renowned for being extremely sweet, for their intense and fragrant flavour as they are ripened under the warm sun of southern Italy, Mutti Hillside Cherry Tomatoes offer the freshness and intense flavour of freshly picked tomatoes all year round.Tomato wedges are oblong tomatoes cut into wedges with an intense flavour.Grape tomatoes are tasty tomatoes with a distinctive elongated shape, having a sweet taste and fleshy texture.

La selección de las mejores especialidades realizada por Mutti, el experto en tomates. Los tomates San Marzano son tomates 100% italianos, cultivados únicamente en la zona del Agro Sarnese-Nocerino (región de Campania). Conocidos por su dulzura y su sabor intenso y aromático, ya que maduran bajo el sol caliente del Sur de Italia, los tomates Pomodorini de Collina Mutti ofrecen todo el año la frescura y el sabor intenso de un tomate recién recogido.Los tomates en tiras son tomates largos, cortados en cuñas y con un sabor intenso.Los tomates datterini son tomates sabrosos con una particular forma alargada, que se caracterizan por su sabor dulce y su consistencia carnosa

Hier die Auswahl der besten Spezialitäten von Mutti, dem Tomatenexperten! Die geschälten Tomaten San Marzano sind 100% italienischen Ursprungs und werden in der Gegend von Agro Sarnese-Nocerino in der Region Kampanien angebaut. sind seit jeher für ihre außergewöhnliche Süße und den ihnen von der Sonne Süditaliens verliehenen intensiven und würzigen Geschmack bekannt. Sie bieten das ganze Jahr über die Frische und den intensiven Geschmack frisch geernteter Tomaten.Die Tomatenfilets sind längliche Tomaten, die in intensiv schmeckende Scheiben geschnitten werden.Die Datteltomaten sind schmackhafte Tomaten mit einer typischen länglichen Form, die sich durch ihren süßen Geschmack und die fleischige Konsistenz auszeichnen.

P i z z a s a u c e

pizza sauce / pizza sauce

P i z z a s a u c e

pizza sauce / pizza sauce

CODE / CÓDIGO / CODE 00065100 (Flavoured sauce for pizza / Salsa aromatizada para pizza / Würzige Sauce für Pizza)


CODE / CÓDIGO / CODE 00065051 - E 65053 (Flavoured sauce for pizza / Salsa aromatizada para pizza / Würzige Sauce für Pizza)


3

3

3

3









12 x 30,5 x 20

6,3 x 30 x 22,5

11 x 30 x 22,5

6,3 x 30 x 22,5

11,5 x 10

6,3 x 7,5 x 15

11 x 7,5

6,3 x 7,5 x 15

1345

1405

1225

1405

10

20

10

20

13

12

12

12

130

240

120

240

6 x TH

6 x TH

12 x TH

12 x TH

800g

210g x2

400g

210g

1Kg

0,500Kg

0,500Kg

0,250Kg

R E TA I L


3

3





23,7 x 47,8 x 15,8

23,7 x 47,8 x 15,8

23,5 x 15,8

23,5 x 15,8

1330

1330

5

5

11

11

55

55

3 x TH

3 x TH

4100g

4100g

CODE / CÓDIGO / CODE 00065500 (for classic pizza / para pizza clásica / für klassische Pizza)


4,5Kg

4,5Kg

Mutti Pizza Sauce is only made with Italian tomatoes picked in the fields when they are ripe and meticulously processed to ensure the flavour of the best Italian tomatoes and a rich, thick texture all year round, for an enhanced cooking outcome. The Pizza Sauce is available in a traditional version and in a version with herbs, to which the typical ingredients of Italian pizza are added: origan and basil.

La Pizza Sauce Mutti se obtiene de un único tomate italiano, que se recoge en los campos cuando está maduro y se elabora escrupulosamente para garantizar durante todo el año el sabor del mejor tomate italiano y una consistencia rica y densa para un mejor rendimiento en la cocina. Pizza Sauce está disponible en la versión clásica y aromatizada; en este caso, se añaden los ingredientes típicos de la pizza italiana: orégano y albahaca.

Die Mutti Pizza Sauce entsteht aus ausschließlich italienischen Tomaten, die vollreif geerntet und sorgfältig verarbeitet werden, um so das ganze Jahr über das Aroma der besten italienischen Tomaten und eine feste und sämige Konsistenz für ein besseres Gelingen beim Kochen zu gewährleisten. Die Pizza Sauce ist in ihrer klassischen Version und auch gewürzt erhältlich; letztere ist mit den typischen Zutaten der italienischen Pizza angereichert: Oregano und Basilikum.

SIzETAMAÑOFORMAT

QUANTITY PER LAYERCANTIDAD POR ESTRATO


PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm

EAN CODE / CÓDIGO / CODECÓDIGO DE BARRAS

EAN CODE / CÓDIGO / CODEE

SHELF LIFE yearsVIDA ÙTIL años


NET WEIGHTPESO NETO

NETTO GEWICHT

LAYERS PER PALLETESTRATOS POR PALÉANzAHL VON LAGEN


PALLETTE

PIECE DIMENSIONS cm DIMENSIÓNS DE LA

PIEzA cmSTÜCK GRÖSSE cm

PACKAGING DIMENSIONS cmDIMENSIÓNS DEL

EMBALAJE cmVERPACKUNGS

GRÖSSE cm

1:1g EAN

DATA

Mediterranean peeled toMatoes

tomates enteros pelados mediterráneos / geschälte mittelmeer-tomaten

Mutti Mediterranean peeled tomatoes are made with fleshy, firm tomatoes that have been peeled and bathed in a tasty, creamy tomato sauce. They are processed and packed the same day they are picked, thereby retaining the genuineness and freshness of just-picked tomatoes all year round.All these characteristics make them particularly versatile in terms of cooking and ideal for most traditional Mediterranean recipes.

Los tomates pelados mediterráneos Mutti se elaboran con tomates carnosos y consistentes, sin piel y sumergidos en una sabrosa y cremosa salsa de tomate. La elaboración y el envasado se llevan a cabo el mismo día de la cosecha para preservar durante todo el año el sabor fresco y genuino del tomate recién recogido.Gracias a estas características, son adecuados para diferentes usos culinarios e ideales para las recetas tradicionales de la cocina mediterránea.

Bei den geschälten Mittelmeer-Tomaten von Mutti handelt es sich um fleischige und feste Tomaten, die enthäutet und in eine köstliche, cremige Tomatensauce eingelegt werden. Die Verarbeitung und das Abfüllen in Dosen erfolgen noch am Erntetag, damit die Erntefrische und die Naturreinheit das ganze Jahr über bewahrt werden.Dank all dieser Eigenschaften können sie beim Kochen besonders vielseitig eingesetzt werden und sind ideal für die traditionellen Rezepte der echten Mittelmeerküche.

Mediterranean peeled toMatoes

tomates enteros pelados mediterráneos / geschälte mittelmeer-tomaten

R E TA I L


CODE / CÓDIGO / CODE 00052050 - D 52062 - EST 52055


CODE / CÓDIGO / CODE 00052100 - EST 52105



3

3

3

3

3











11,3 x 45 x 30

15,7 x 47,1 x 31,5

12 x 40,5 x 30,5

6,5 X 45 X 30

15,7 x 47,1 x 31,5

11 x 7,5

15,7 x 15,7

11,8 x 10

6,5 X 7,5 X 15

15,7 x 15,7

1501

1715

1585

1445

1715

12

10

12

20

10

6

5

6

6

5

72

55

72

120

50

24 x TH

6 x CT

12 x TH

12 x TH

6 x CT

260g400g

1500g

520g

264g

1650g

2500g

800g

220g x2

2500g

g

DRAINED wEIGHTPESO NETO ESCURRIDO

ABTROPfGEwICHT

QUANTITY PER LAYERCANTIDAD POR ESTRATO

QUANTITÄT AUf DEM LAGE

PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm

EAN CODE / CÓDIGO / CODECÓDIGO DE BARRAS

EAN KODE

SHELf LIfE yearsVIDA ÙTIL años

LAGERfÄHIGKEIT jahren

NET wEIGHTPESO NETO

NETTO GEwICHT

LAYERS PER PALLETESTRATOS POR PALÉANZAHL VON LAGEN

QUANTITY PER PALLETCANTIDAD POR PALÉQUANTITÄT AUf DEM

PALLETTE

PIECE DIMENSIONS cm DIMENSIÓNS DE LA

PIEZA cmSTÜCK GRÖSSE cm

PACKAGING DIMENSIONS cmDIMENSIÓNS DEL

EMBALAJE cmVERPACKUNGS

GRÖSSE cm

g EAN

DATA

k e t c h u p

ketchup / ketchup

Mutti Tomato Ketchup is only made with 100% Italian tomatoes and based on an old Mutti recipe with concentrate tomato paste, liquid sugar and wine vinegar. No added preservatives and thickeners. As many as 2.2 kg of fresh tomatoes are necessary to make 1 kg of Mutti Ketchup.

El Ketchup de tomate Mutti se elabora exclusivamente con tomate italiano y según una antigua receta de la casa Mutti a base de concentrado de tomate, azúcar líquido y vinagre de vino. Sin conservantes ni espesantes, para un 1 kg de ketchup Mutti son necesarios 2,2 kg de tomate fresco.

Der Tomatenketchup von Mutti besteht aus 100% italienischen Tomaten und wird nach einem althergebrachten Rezept des Hauses Mutti, auf der Basis von Tomatenmark, flüssigem Zucker und Weinessig zubereitet. Ohne Zugabe von Konservierungs- und Verdickungsmitteln. Für 1 kg Tomatenketchup Mutti werden 2,2 kg frische Tomaten verarbeitet.

sizeTAMAÑOFORMAT

QUANTiTY PeR LAYeRCANTiDAD POR esTRATO

QUANTiTÄT AUF DeM LAGe

PACKAGiNGeMBALAJe

VeRPACKUNG

PALLeT HeiGHT mmALTURA PALÉ mm

PALLeTTeNHÖHe mm

eAN CODe / CÓDiGO / CODeCÓDiGO De BARRAs

eAN KODe

sHeLF LiFe yearsViDA ÙTiL años

LAGeRFÄHiGKeiT jahren

NeT WeiGHTPesO NeTO

NeTTO GeWiCHT

LAYeRs PeR PALLeTesTRATOs POR PALÉANzAHL VON LAGeN

QUANTiTY PeR PALLeTCANTiDAD POR PALÉQUANTiTÄT AUF DeM

PALLeTTe

PieCe DiMeNsiONs cm DiMeNsiÓNs De LA

PiezA cmsTÜCK GRÖsse cm

PACKAGiNG DiMeNsiONs cmDiMeNsiÓNs DeL

eMBALAJe cmVeRPACKUNGs

GRÖsse cm

1:1g EAN

DATA

k e t c h u p

ketchup / ketchup

CODe / CÓDiGO / CODe 00073034

CODe / CÓDiGO / CODe 00071500

3

3


PACKAGiNG-eMBALAJe-VeRPACKUNG8005110180200


PACKAGiNG-eMBALAJe-VeRPACKUNG8005110180040

21,6 x 23,4 x 18

23,7 x 47,8 x 15,8

21,4 x 5,5

23,5 x 15,8

1225

1330

5

5

19

11

95

55

12 x TH

3 x TH

340g

4400g

0,500Kg

5Kg

R E TA I L

P R O F E S S I O N A L

tomato vinegar

vinagre / essig

tomato vinegar

vinagre / essig




26,8 x 20 x 26,726,8 x 6,314855189012 x TH530g 0,900Kg

R E TA I L

sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

A simple and natural recipe, an intense ruby red colour, a scent reminiscent of sundried tomatoes and an aromatic, tasty flavour without the typical sourness of wine vinegars.Obtained by processing selected, ripe tomatoes in a natural way, it is particularly suitable for cooking vegetables, marinating fish, as well as dress salad.

Su receta es simple y natural, y el color es rojo rubí intenso; el perfume recuerda al de los tomates secos y el sabor es aromático e intenso, pero sin la acidez típica de los vinagres de vino.Obtenido mediante la elaboración natural de tomates seleccionados y maduros, es especialmente idóneo para la preparación de verduras, para marinar el pescado y aliñar la ensalada.

Das Rezept ist einfach und natürlich, die Farbe ist ein intensives Rubinrot, der Duft erinnert an getrocknete Tomaten und der Geschmack ist aromatisch, würzig, aber ohne die typische Bitterkeit eines Weinessigs.Der Tomatenessig wird aus der natürlichen Verarbeitung von auserlesenen, reifen Tomaten gewonnen und eignet sich ganz besonders bei der Zubereitung von gekochtem Gemüse, zum Marinieren von Fisch und Würzen von Salaten.

S e m i - d r Y

tomates semisecos / halb getrocknete tomaten

S e m i - d r Y

tomates semisecos / halb getrocknete tomaten


1,5PRODUCT-PRODUCTO-PRODUKT8005110550706


15 x 25,5 x 37,914 x 12136589726 x CT960g 1Kg


sIzETAMAÑOFORMAT



PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN CODE / CÓDIGO / CODEE



NET WEIGHTPEsO NETO

NETTO GEWICHT



PALLETTE





GRÖssE cm

1:1g EAN

DATA

Only Italian tomatoes carefully selected by Mutti and dried with a unique method that preserves their sweet, delicate flavour, pleasant softness and bright red colour.Preserved according to the traditional Mediterranean recipe: olive oil, origan and garlic.

Exclusivamente tomates italianos hábilmente seleccionados por Mutti, que se dejan secar según un método exclusivo que preserva su sabor dulce y delicado, su agradable suavidad y su color rojo brillante.Conservados según la receta tradicional mediterránea: aceite, orégano y ajo.

Ausschließlich von Mutti sorgfältig ausgewählte Tomaten italienischen Ursprungs, die mit einer exklusiven Methode, die den süßen und delikaten Geschmack, die angenehme Weichheit und die leuchtend rote Farbe unterstreicht, getrocknet wurden.Die Konservierung erfolgt nach dem typischen mediterranen Rezept: Öl, Oregano und Knoblauch.

DiceD fresh TomaToes

dados de tomate / dadolata




19,7 x 24,6 x 24,319,5 x 11,8 x 11,81350615901600g 4 x TH1000g

DiceD fresh TomaToes

dados de tomate / dadolata

R E TA I L





9,5 x 16,2 x 24,69,0 x 7,715081421294300g 6 x TH190g

100% Italian tomatoes, ripened in the open fields, collected in summer, washed and cut into cubes within a few hours. Then conserved in water and salt to preserve all the flavour and aroma for you to enjoy all year round.

Incredibly versatile and extremely useful in cooking when preparing meat or fish, fresh salads or cold pasta dishes. Ideal for pizza or to make tasty bruschetta.

Tomate 100% italiano, madurado en el campo, recogido en verano, lavado y cortado en cubitos en pocas horas y conservado en agua y sal para preservar todo su sabor y perfume y degustarlo durante todo el año.

Es muy versátil y útil en la cocina: para preparar platos de carne o pescado, para ensaladas frescas o platos de pasta fría. También es ideal para añadir a la pizza o para preparar unas sabrosísimas tostadas de pan.

Nur 100% italienische Freiland-Tomaten, die im Sommer geerntet, in wenigen Stunden gewaschen, in Würfel geschnitten und in Wasser und Salz eingelegt wurden, um so den Geschmack und das Aroma der Tomaten das ganze Jahr über genießen zu können.

Vielseitig anwendbar und nützlich in der Küche: zur Zubereitung von Fisch- und Fleischgerichten, für frischen Salat oder Kaltspeisen. Auch ideal als Zutat zur Pizza oder für die Zubereitung köstlicher Bruschettas.

g

DRAINED wEIGHTPEsO NETO EsCURRIDO

ABTROPfGEwICHT


QUANTITÄT AUf DEM LAGE

PACKAGINGEMBALAJE

VERPACKUNG


PALLETTENHÖHE mm


EAN KODE

sHELf LIfE yearsVIDA ÙTIL años

LAGERfÄHIGKEIT jahren

NET wEIGHTPEsO NETO

NETTO GEwICHT

LAYERs PER PALLETEsTRATOs POR PALÉANZAHL VON LAGEN

QUANTITY PER PALLETCANTIDAD POR PALÉQUANTITÄT AUf DEM

PALLETTE


PIEZA cmsTÜCK GRÖssE cm



GRÖssE cm

g EAN

DATA

Documents

Mutti - Katalog