Musée de SalagonSaison 2013

www.musee-de-salagon.com I www.facebook.com/museesalagon

SOMMAIRE

Edito………….........................................................................……………4

PRÉSENTATION 5

un monument.................................................................................6un musée..........................................................................................6des jardins........................................................................................7

EXPOSITIONS 9

temporaires..................................................................................10permanentes................................................................................11

ANIMATIONS CULTURELLES 13

manifestations.............................................................................14soirées musicales .....................................................................17visites, ateliers, sorties, conférences................................18

ACCUEIL DES PUBLICS 23

mode d’emploi.............................................................................24les services....................................................................................24les publics......................................................................................25

Calendrier 2013......................................................................26

ieu d'histoire, de culture et de savoirs, le musée de Salagon fait découvrirau public les liens tissés localement entre les hommes et leur environne-ment. Ses collections d’objets retraçant la vie rurale en Haute-Provence,ses jardins mais aussi sa programmation annuelle participent de cetteconnaissance.

Au fil des ans, le Conseil général poursuit son projet de développement et de valorisationdu musée.Ainsi pour cette nouvelle saison, Salagon propose de découvrir son nouveau champd’aromatiques et de fleurs de plein champ qui présente les principales cultures floralesde notre département.Autre temps fort, la mise en place durant l’été de visites nocturnes du jardin de senteurs.La réalisation de ces deux projets est le fruit d’un partenariat avec L’Occitane, mécènedu musée depuis de longues années.

Pour permettre un accès à la culture au plus grand nombre, le service éducatif dumusée propose une animation riche et variée, avec de nombreuses activités pédago-giques à l’attention de tous les publics et particulièrement du jeune public.

Je vous invite donc à venir découvrir ou redécouvrir Salagon, son monument, sonmusée et ses jardins.

Gilbert SAUVANPrésident du Conseil général Député des Alpes de Haute-Provence

2013, Découvrir et redécouvrirSalagon

L

Présentation

5

Présentation du musée

Un monumentLabellisé Musée de France et Jardin remarquable, Salagon est un site unique situé àMane, au coeur de la Haute-Provence et du Luberon, près de Forcalquier. Composéd’un prieuré classé monument historique et de 6 hectares de jardins, Salagon est à lafois un lieu d'histoire, de culture et de savoirs. Le musée est géré par le Conseil généraldes Alpes de Haute-Provence.

Un muséeSalagon est un musée ethnologique qui fait découvrirau plus grand nombre les liens tissés localemententre les hommes et leur environnement. Sa collectionest composée d’objets retraçant la vie rurale enHaute-Provence. Salagon est classé Ethnopôle pourla qualité de ses recherches scientifiques sur les«savoirs de la nature».

6

Des jardinsLes 1 700 espèces de plantes cultivées dans les 5 jardinsà thème de Salagon illustrent les relations entre lasociété en Haute-Provence et son environnementvégétal. Classé Jardin remarquable, Salagon est unmanuel à ciel ouvert à la fois création esthétique,outil pédagogique et lieu de conservation des végétauxet des savoirs.

Le jardin de senteurs, un parcours sensoriel et tactile qui éveille notre odorat.

Le jardin médiéval pour découvrir l’histoire des plantes en Occident d’avant la Renaissance.

À quelques pas, le jardin de la noria conçu dans l’esprit du jardin courtois, est un espacede repos.

Le jardin des Temps modernes retrace l’origine géographique des plantes de notre viequotidienne.

Le jardin des simples et des plantes villageoises rassemble les plantes utilisées dansla société traditionnelle de Haute-Provence.

Le parcours de la chênaie blanche vous aide à comprendre les paysages de la Haute-Provence.

Présentation du musée

7

Expositions

9

Expositions temporaires

10

Un terroir, des machines et des hommes, Photographies de Louis Plantier13 JUILLET -15 DÉCEMBRE

Une exposition sous forme de reportage sur leterroir de Corbières, le travail complexe dessemenciers au fil des saisons et son impact surle paysage. A travers la diversité des tâches quicaractérisent l'agriculture actuelle dans cetterégion, on découvre le travail quotidien deshommes qui façonnent ces paysages, utilisantdes techniques et un matériel d'autant pluscomplexes qu'ils produisent essentiellementdes semences.

Un loisir éruditLe marquis François de Ripert-Monclar,photographe amateur (1844-1921)16 FÉVRIER - 30 JUIN

Le musée de Salagondévoile pour la pre-mière fois au publicun fonds exceptionnelde photographiesanciennes prises parle marquis Françoisde Ripert-Monclar, undes pionniers de laphotographie amateurau XIX

e siècle en Haute-Provence. Cette exposition vousfera découvrir cet

homme étonnant, collectionneur érudit,propriétaire du château d’Allemagne-en-Provence, qui fut un temps ministre.

Un saule ne dessine pas comme unpommierInstallation de Rémi Duthoit1ER JUIN - 28 JUILLET

Rémi Duthoit, plasticien et paysagiste,dessine des arbres. Parfois avec l’aide duvent, il les fait dessiner. En résidence àSalagon, il prendra pour modèles certainsarbres du site. Un travail sur le temps etles formes, sur l’instant et la mémoire.Exposition proposée dans le cadre de l’Art de mai

Expositions permanentes

11

Salagon, c’est touteune histoire…

Cette exposition raconteles 2 000 ans d’histoiredu prieuré de Salagon àtravers des pierresinscrites ou sculptées,des éléments de décors,des objets révélés parles fouilles et desmaquettes. Maquettes accessibles auxmalvoyants (sur demande)

Lavandes et plantes aromatiques enHaute-Provence

De la cueillette à la distillation, découvrez dansun parcours ludique, tactile et multisensoriel, lalavande et les plantes aromatiques à partir dejeux, d'objets, de sons et d'odeurs. Exposition accessible aux malvoyants

Les artisans au village : leforgeron et le tonnelier

Les outils du dernier forgeron deLourmarin dans le Luberon etceux de Louis Mougin, tonnelierdu pays d’Aix-en-Provence, évo-quent deux figures d’artisans maisaussi les transformations qu’aconnues le monde rural.

Animations culturelles

13

Manifestations

14

Week-end musée Télérama SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 MARSde 10h à 18h - Entrée gratuite pour lesporteurs du Pass Télérama

SAMEDI 23 MARS 15h : visite commentée de l’exposition Unloisir érudit...

DIMANCHE 24 MARS Atelier photo : initiation au sténopé à 11h, 14h, 15h15 et 16h30(12 pers/ atelier)Plongez dans les coulisses de l’expositionUn loisir érudit… et participez à un atelierde capture d’images. Jean-Marie Plume,photographe, vous fait découvrir l’utilisationdu sténopé, ancêtre de l’appareil photo. Tout public - enfant à partir de 8 ans accompagné Sur réservation au 04 92 75 70 50 ou inscriptionsur place le jour même

TOUT LE WEEK-END Apportez votre appareil photo… A l’occa-sion de l’exposition Un loisir érudit, desfigurines étonnantes vous attendent surle site pour vous permettre de voustransformer en plante magique, animalfantastique ou encore en marquis deRipert-Monclar, le temps d’une prise devue.

Pass Télérama disponible dans le numéro du 13et 20 mars, chez les marchands de journaux

Nuit des MuséesSAMEDI 18 MAI de 19h à minuit - Entrée gratuite

Visites en nocturne Du dedans audehors :

Intérieur nuit : découvrez les secrets duprieuré et ses recoins habituellementfermés au public. Sur réservation à partir du 1er mai au 04 92 75 70 50(nombre de places limitées)

Extérieur nuit : quand la magie de la nuits’invite dans les jardins, les sens s’éveillent…Apportez une lampe de poche

20h30 : soirée musicale avec la classede guitare du conservatoire départe-mental des Alpes de Haute-Provence.Au programme : concerts d’ensemble,duos, trios, quatuor de guitares, formationsde musique de chambre, ensemble desPitchouns et orchestre de guitares.

Manifestations

15

Rendez-vous aux jardins : le jardin et ses créateursSAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 JUINAnimations à partir de 14h le samedi et de 10h à 19h le dimanche - Tarif : 3,50€ / jour

Des animations festives vous permettentde découvrir les jardins de Salagonsous un nouveau jour. Au programme :animations, spectacles, ateliers et uneagréable foire champêtre le dimanche.Echanges de savoirs, pratiques etconseils de jardinage, point de vente devégétaux.

Programme complet communiqué ultérieurement

Feux d’artifices de la Saint-LaurentDIMANCHE 11 AOÛT - À la tombée de la nuit Organisés par la commune de Mane

Nocturne d’été MERCREDI 21 AOÛT à partir de 20h - Entrée gratuite Le musée ouvre exceptionnellement ses jardins jusqu’à la tombée de la nuit pour unevisite des lieux.

20h : visite guidée des jardins, pour raconter leur histoire et quelques plantes qui lescomposent, dans la quiétude de la fin du jour.

21h30 : cinéma en plein air Les glaneurs et la glaneuse, d’Agnès Varda

Agnès Varda a glané un peu partout enFrance des images de glaneurs et deglaneuses. Pas ceux d’autrefois quiramassaient les épis de blé après lamoisson, mais les récupéreurs, ramas-seurs et trouvailleurs de notre sociétémoderne. Ceux qui par nécessité, hasardou choix, vivent au contact de l’universsurprenant des restes des autres. Durée : 1h20 Annulation de la projection en cas de mauvais tempsPrévoir vêtements chauds, couvertures et pliants©

cin

é T

am

aris

Manifestations

16

Journées du PatrimoineSAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBREDe 10h à 19h - Entrée gratuite

SAMEDI 14 SEPTEMBRE Visites guidées du monument dans l’après-midi mais également visite guidée De lacave au grenier : découvrez les secretsdu prieuré et ses recoins habituellementfermés au public. Sur réservation au 04 92 75 70 50 / nombre deplaces limitées

17h30 : concert du chœur VolubilisCréé en 2011, l'ensemble Volubilis estcomposé de 12 choristes. Dirigé parMarie Beune, cet ensemble vocal proposeun répertoire d'œuvres de la Renaissancemais aussi contemporaines en passantpar Pachelbel, Pergolèse et Schubert.

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE Visites guidées du monument et des jardinset animations autour de l’exposition Unterroir, des machines et des hommes.

Jeu-découverte en familleUn livret remis aux familles à l'entrée dumusée propose un parcours découvertedu monument et des jardins.Echanges de savoirs, pratiques etconseils de jardinage

Fête de la scienceDIMANCHE 13 OCTOBRE de 10h à 18h - Entrée gratuite

15h : conférence dans le cadre de l’expo-sition Un terroir, des machines et deshommes

Soirées musicales

17

M comme MonteverdiAriae madrigaux et autres lettres d’amourMERCREDI 17 JUILLET - 21h - Plein tarif: 16€ / réduit : 12€

La lettre d’amour nous transporte du bégaiement amoureux aux affres de la passionchez Monteverdi. L’écriture du madrigal décline dans la verve poétique italienne, tous lesétats d’âmes liés au désir et à ses parcours, à travers une succession de madrigaux.Une création des Nuits de Carluc.

Mise en scène : Richard Leteurtre, scénographie : Jean-Pierre Schneider, interprètes :Blandine Jeannest et Sylviane Gentil (sopranos), Ludovic Selmi (claveciniste) etRichard Leteurtre (comédien)Réservation au 04 92 76 44 01

Rencontres musicales de Haute-Provence DU LUNDI 29 JUILLET AU MERCREDI 31JUILLET - 21h

Trois soirées exceptionnelles demusique de chambre dans l’église deSalagon, par des musiciens de renom-mée internationale.Réservation : office de tourisme du Pays deForcalquier au 04 92 75 10 02

Via Voce : promenade musicale MERCREDI 7 AOÛT - 20h30

Découvrez le prieuré de Salagon, au gréde madrigaux, chants sacrés et chants dumonde, avec l'ensemble Via Voce.Libre participation - sans réservationRenseignements au 01 42 80 35 42

Visites, ateliers, sorties, conférences

18

Simples mercis, des ex-voto végétauxRencontre avec Pierre Lieutaghi etChristine Patry-MorelDIMANCHE 3 FÉVRIER de 14h30 à 17hTarif : 10€

Dans le cadre dela parution del ’ o u v r a g eSimples mercis,des ex-voto végé-taux, les auteursviendront à larencontre du publicpour un momentde lecture et deprésentation deces plantes bien-faitrices. Cet albumpour adulte est

un hymne aux plantes qui soignent,racontées au travers de textes poétiqueset de dessins de Christine Patry-Morel.Dédicace en fin de rencontre.

Fruits à noyaux, fruits à pépins La taille des arbres fruitiersSAMEDI 16 FÉVRIER de 10h à 12h et de13h30 à 16h30 - Tarif : 40€Atelier de jardinage animé par FrançoisTessari, chef-jardinier du musée deSalagon

Découvrez et appliquez des techniquessimples pour entretenir la fertilité et lalongévité d’un arbre. Cet atelier, à la foisthéorique et pratique, s'adresse à tousceux qui désirent compléter leursconnaissances et leur savoir-faire enmatière de jardinage. Pique-nique tiré du sac dans les jardins deSalagon, pour ceux qui le souhaitent

Vannerie sauvageInitiation à la fabrication de nichoirs àoiseauxSAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 MARS de 10h à13h & de 14h à 17h - Tarif : 70€ Stage animé par Yolande Madiot, associationLa glaneuse (10 pers./atelier)

Tout en vous initiant aux techniques debase de la vannerie paysanne, fabriquezvotre nichoir à oiseaux, à partir de plantesd’espèces communes. Une sortie sur leterrain de reconnaissance et de cueillette des végétaux sera l’occasion de mettre envaleur les particularités de certaines plantes utilisées en vannerie sauvage.À prévoir : un couteau, un sécateur affûté, une paire de gants, des chaussures tout terrain et un siège bas

©La g

laneuse

Visites, ateliers, sorties, conférences

19

À la découverte des salades sauvages DIMANCHE 24 MARS de 10h à 13h - Tarif : 10€ Sortie animée par Dorothy Dore, botaniste au musée de Salagon (20 pers./sortie)

À la fin de l’hiver, les gens d’ici ramassaient ces plantesdépuratives pour « renouveler le sang », c'est-à-dire nettoyerle corps, mais aussi pour le plaisir. Dorothy Dore vousindique les détails qui permettent de les identifier, lesmoyens de les repérer et de gérer les bons coins.Promenade lente aux alentours de Salagon avec de nombreux arrêtsÀ prévoir : un couteau, un panier et de bonnes chaussures

Des plantes et des jeuxInitiation à la fabrication de jouetsd’antanSAMEDI 7 AVRIL de 10h à 13h et de 14h à 17hTarif : 35€Atelier animé par la bande des Passeursde mémoire (10 pers./atelier)

Petits brins de paille, bâtonnets de bois,cannes de Provence, cupules de gland etgalles du chêne se transformeront dansla journée en sifflets puissants, insectesinsolites, jeux de patience ou d’adresse...Une journée où les couteaux affûtésferont ressurgir des souvenirs d’enfanceenfouis. À prévoir : un opinel et un sécateur

Un (petit) déjeuner sous l’herbeDIMANCHE 5 MAI de 10h à 12h - Tarif : 10€Animé par Claude Marco (24 pers./sortie)

Surprenant petit déjeuner champêtre, àla fois botanique et littéraire, où l'herbeet ce que l'on y trouve dessous, sont lesvedettes. Claude Marco est l’auteur dulivre Les salades sauvages, édité parl’association Les écologistes de l’Euzièredont il fera la dédicace en fin de prome-nade. Depuis plusieurs années, il s’efforcede faire du monde végétal, l’objet despectacles de plein air.

Pour toutes ces animations, une réservation obligatoire est demandée au 04 92 75 70 50

©Les C

oll.

Buis

soniè

re

Visites, ateliers, sorties, conférences

20

Ô KalamkariInitiation à l’art graphique indienVENDREDI 21, SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à16h30 - Tarif : 140 €Stage animé par Catherine B. Mâge, association HELP (10 pers./stage)

Venu d’Inde, le kalamkari est unetechnique artisanale ancestralede dessin fait à main levé surune toile de coton mordancée,utilisant des couleurs végétales.Cet atelier d’initiation est l’occasionunique d’un contact direct aveccet art millénaire toujours vivant.Il se déroulera en plusieurs étapes :fabrication des calames en bambou,dessin au fusain, tracé définitifau mordant noir, finitions aumordant rouge, lavage à la rivière,cuisson et coloriage final.

Visites nocturnes du jardin de senteursVENDREDI 21 ET 28 JUIN / TOUS LES JEUDIS DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT /VENDREDI 6, 13 ET 20 SEPTEMBREà 20h30Durée : 1h - Tarif : 7€ (nombre de places limitées) - sur réservation au 04 92 75 70 50Inscription sur place possible le jour même jusqu’à 18hVisite comprise dans le prix d’entrée du musée

Le jardin de senteurs, discrètement illuminéà la tombée de la nuit, accueille les visiteursd’un soir. Faites partie des privilégiés à profiter,de nuit, d’une visite guidée du jardin, sous laconduite d’une médiatrice de Salagon. Visites accessibles à un public malvoyantCertaines visites seront traduites en langue des signes

©C

B.M

AG

E

| NOUVEAU |

Visites, ateliers, sorties, conférences

21Pour toutes ces animations, une réservation obligatoire est demandée au 04 92 75 70 50

Causerie avec Pierre LieutaghiSAMEDI 19 OCTOBRE de 14h30 à 17h -Tarif : 10€Animée par Pierre Lieutaghi, ethnobotaniste(25 pers./sortie)

Programme communiqué ultérieurement

La transmission des savoirsDIMANCHE 27 OCTOBRE de 14h30 à 17h- Tarif : 10€Conférence animée par Dominique Coll,de l’association Les Coll Buissonnière

Une conférence pourconnaître les savoirspopulaires recueillispar Virginie Lapierre,soit auprès de sonarrière grand-mère,soit auprès des fem-mes de l’Isère et deSavoie. Des petits vins

futés et liqueurs coquines, des onguentset élixirs, en passant par le pissenlit etl’ortie. Des savoirs qui passent de femmeen femme mais qui devraient aussi pas-sionner les messieurs.

Boutures, éclats, marcottesTechniques de multiplication des plantes

SAMEDI 16 NOVEMBRE de 10h à 12h et de 13h30à 16h30 - Tarif : 40€Atelier de jardinage animé par François Tessari,chef-jardinier au musée de Salagon

Découvrez et pratiquez les modes de multiplicationsles mieux adaptés à vos végétaux. Cet atelier, à lafois théorique et pratique, s'adresse à tous ceuxqui désirent compléter leurs connaissances etleur savoir-faire en matière de jardinage. Pique-nique tiré du sac dans les jardins de Salagon, pourceux qui le souhaitent

13e séminaire d’ethnobotanique de Salagon10 ET 11 OCTOBRE 2013 - Entrée payante Salagon, ethnopôle régional, lieu d'étude et de documentation organise depuis 2001, unséminaire annuel d’ethnobotanique d’envergure européenne. Celui-ci est ouvert àtoute personne disposant de bases en ethnologie ou en botanique. Sur inscription : 04 92 75 70 50

23

Accueil des publics

Accueil des publics

24

MODE D’EMPLOI

Horaires 2013

> Ouverture du 1er février au 15 décembre> Fermeture hebdomadaire le mardi du 1er octobre au 30 avril sauf pendant les vacancesscolaires de la zone B> Vente du dernier billet 1h avant la fermeture du site

Tarifs 2013 (audio-guide compris : F, D, I, GB)

> Plein tarif : 7 € > Gratuit pour les moins de 6 ans accompagnés d’un parent> Tarif réduit : 5 €

> Jeunes de 6-18 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, personnes handicapées> Tarif hiver (du 01/10 au 30/04)> Passeport des musées> Forfait famille

> Modes de paiement : espèces, CB, chèque, ANCV

LES SERVICES

La boutique du muséeProduits de Salagon (tisanes, miel, graines), souvenirs, livres, rayon enfant, la boutiquedu musée offre un large choix aux visiteurs. Vous pouvez commander certains ouvragessur le site internet : www.musee-de-salagon.com.

Le point de vente de végétaux

Des tables de pique-nique à disposition

Le centre de documentation Le centre de documentation recense plus de 5 000 ouvrages relatifs à l’ethnologie, labotanique, le patrimoine et plus généralement la Haute-Provence. Il dispose d’unephonothèque et d’une photothèque. La consultation se fait uniquement sur rendez-vous. Les documents sont consultables sur place. Aucun prêt n’est possible. Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 18h, le vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h

Accueil des publics

25

LES PUBLICS

Visiteur individuelUn audio-guide vous est remis lors de l’achat d’un billet d’entrée. Il vous permet decomposer librement votre visite du site. Les commentaires sont disponibles en français,anglais, italien et allemand. La durée moyenne d’une visite est de 2 heures.

Visiteur en groupeGroupes adultes, scolaires et centres de loisirs, des visites guidées thématiques et desateliers sont proposés toute l’année sur réservation uniquement pour tout groupecomposé au minimum de 10 personnes. Nos formules et tarifs sont disponibles surwww.musee-de-salagon.com ou au 04 92 75 70 50.

Visiteur en situation de handicap : le musée de Salagon est accessible au publicatteint d’un handicap mental et visuel. L’exposition permanente Lavandes et plantesaromatiques en Haute-Provence ainsi que des maquettes du monument dans l’expositionpermanente Salagon, c’est toute une histoire sont accessibles aux non-voyants (surdemande). Les chemins d’accès aux jardins sont en partie accessibles aux personnesà mobilité réduite.

Visiteur jeune public Pendant les vacances scolaires de Pâques et durant l’été, le service éducatif du muséede Salagon organise des ateliers ludiques et pédagogiques pour les enfants âges de 6à 12 ans. Il propose également un atelier de Noël (sur réservation). Pendant l’été, unjeu découverte avec un livret est remis aux familles à l'entrée du site.

26

EXPOSITIONS PERMANENTES

n Salagon, c’est toute une histoire…n Lavandes et plantes aromatiques enHaute-Provencen Les artisans au village : le forgeron etle tonnelier

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

n 16 février - 30 juinUn loisir érudit...n 1er juin - 28 juilletUn saule ne dessine pas comme unpommiern 13 juillet - 15 décembreUn terroir, des machines et des hommes

CALENDRIER 2013

ANIMATIONS CULTURELLES

n 3 févrierRencontre avec P. Lieutaghi : simplesmercis n 16 févrierAtelier de jardinage : la taille des arbresfruitiers n 2 et 3 marsAtelier de vannerie : fabrication denichoirs n 23 et 24 marsWeek-end musée Télérama n 24 marsSortie : découverte des salades sauvagesn 7 avrilAtelier : fabrication de jouets d’antann Du 15 au 26 avrilAteliers jeune publicn 5 maiUn (petit) déjeuner sous l’herbe n 18 maiNuit des musées n 1er et 2 juinRendez-vous aux jardins n 21, 22 et 23 juinStage : Ô Kalamkari n 21 et 28 juinVisite nocturne du jardin de senteurs n les jeudis en juillet et aoûtVisite nocturne du jardin de senteurs

n Du 8 juillet au 23 aoûtAteliers jeune publicn 17 juilletConcert M comme Monteverdi n Du 29 au 31 juilletRencontres musicales de Hte-Pcen 7 aoûtPromenade musicale - Via Vocen 11 août Feux d’artifices de la Saint-Laurent n 21 aoûtNocturne d’été : cinéma plein air n 6, 13 et 20 septembreVisite nocturne du jardin de senteurs n 14 et 15 septembreJournées du Patrimoine n 10 et 11 octobreSéminaire d’ethnobotaniquen 13 octobreFête de la science n 19 octobreCauserie avec P. Lieutaghi n 27 octobreConférence Transmission des savoirsn 16 novembreAtelier de jardinage : la multiplicationdes plantes n 11 décembreAtelier de Noël – jeune public

Servi

ce co

mmun

icatio

n du

Con

seil g

énér

al 04

C

.Gug

liero

, P.T

exeir

e/Info

grap

hie

N.B

ineau

, E.B

lanc,

Musé

e de

Sala

gon/R

édac

tion

C.

Brau

, F.E

xubis

, D.D

ore,

E.Bl

anc,

J-M D

’Agr

uma,

Epict

ura,

F-X

Emer

y/IPh

otogr

aphie

s I

mprim

erie

de H

aute-

Prov

ence

- Té

l. 04

92 7

9 97

17/I

mpre

ssion

avec le soutien de :

SALAGON, MUSÉE ET JARDINS04300 Mane

Tél. 04 92 75 70 50 / info-salagon@cg04.fr www.musee-de-salagon.com

www.facebook.com/museesalagonCoordonnées GPS : Lat. 43° 56' 3.6666" Long. 5° 45' 38.1666"

Pour venir à Salagon depuisMarseille : 105 kmToulon : 159 kmGap : 95 kmAvignon : 91 kmManosque : 20 kmDigne-les-Bains : 52 km

www.musee-de-salagon.com I www.facebook.com/museesalagon

Musée de SalagonSaison 2013