Le fonds documentaire VácLaV HaVeL

1% artistique

Lycée VácLaV HaVeL de BègLes - 33

BécHeau - Bourgeois

2014

Réuni par Marie-Laure Bourgeois et Vincent Bécheau dans le cadre du 1% artistique du lycée Václav Havel de Bègles, le fonds documentaire est le second pan de leur projet qui comprend également le sourire de V. Havel dans le hall d’entrée avec les sept « smiles » répartis dans le lycée et les trois tables/scènes dans la cour de récréation.

Le fonds documentaire VácLaV HaVeL

Réuni par Marie-Laure Bourgeois et Vincent Bécheau dans le cadre du 1% artistique du lycée Václav Havel de Bègles, le fonds documentaire est le troisième pan de leur projet qui comprend également le sourire de V. Havel dans le hall d’entrée, les sept « smiles » répartis dans le lycée et les trois tables/scènes dans la cour de récréation.

Le fonds est composé d’écrits de V. Havel (pièces de théâtre, essais, poésie…), sur V. Havel (bibliographies, textes critiques, artistiques, politiques…), d’ouvrages autour de V. Havel (littérature, recherches, musiques, films, arts… d’auteurs qui lui étaient proches ou qui l’ont inspiré), d’autres encore qui permettent d’approcher la période de la dissidence tchécoslovaque jusqu’à la République tchèque d’aujourd’hui.Ces ouvrages sont pour la plupart en français, quelques-uns sont en italien, arabe (langues enseignées au lycée), anglais ou tchèque.

Ce fonds n’aurait pu être constitué sans les conseils et l’aide précieuse de :

* Jana Claverie, commissaire d’exposition, ex-conservatrice du Centre Pompidou et Jirka, son compagnon - Paris et St Seurin de Prats

* Michael Wellner-Pospíšil et Jean-Gaspard Páleníček, respective-ment directeur et directeur artistique du Centre culturel tchèque - Paris.

* Jacques Rupnik, conseiller de V. Havel de 1990 à 1992, politologue spécialiste de l’Europe centrale, professeur à Sciences Po - Paris

* Lenka Bokova, conservatrice responsable de l’antenne, Maison Jean-Vilar - Bibliothèque, Département des Arts du spectacle, BNF - Avignon

* Claire Madi, chargée de Bibliothèques & Publication au CEFRES - Prague

* Veronika Brázdilová, Bibliothèque Václav Havel de Prague * Václav Richter, Radio Prague - Prague* Didier Arnaud , journaliste, et Bénédicte Dumont, responsable de

la documentation à Libération - Paris

* Dominique de Laage, journaliste, et Anne-Sophie Marchetto, documentaliste chargée de la valorisation des archives à Sud-Ouest - Bordeaux

* Nikson Pitaqaj, directeur de la compagnie Libre d’esprit* Marie-France Soulagnet, metteur en scène et Jean-Pierre Plazas,

écrivain et acteur, compagnie Lux in Tenebris - Marmande* Karel Prokop, réalisateur - Paris* Susanna Horvatovicová, artiste - Prague * Sandra Klima-Jirovec, artiste - Paris* la Galerie Minotaure - Paris* la Galerie Alain le Gaillard - Paris* Helena Fisera - New York* Stella Marisova, Association franco-tchèque d’Aquitaine - Bègles* Hafid, pour ses traductions de l’arabe - Ste Foy la Grande * de multiples librairies (Tour de Babel, Librairie de l’Institut du Monde

arabe, L’âge d’homme, Gallimard, l’Harmattan, Fnac, Arte boutique, Librairie Feuille à Feuille, Librairie l’Étourdi, Librairie Paroles, Entre deux rives, Librairie Bernard Pettit, Kennys bookshop, Peter Rhodes Books, Le Père pénard, Autres siècles, Thrift book, Antiquariat Thomas Rezek, Antikvariát Valentinská, Librairie Le Livre à Venir, etc.)

les sites de* www.vaclavhavel-library.org/* www.libpro.cz/ Libri Prohibiti * www.vons.cz/ Comité de défense des injustement poursuivis

* www.janpalach.cz/ Jan Palach

La plupart des ouvrages recherchés étant épuisés, cette collecte a pu se faire grâce aux réseaux du WEB

Par numÉro de cLassement

1. KRISOVA Eda V. Havel La biographie 1991 Éd. de l’Aube (fr)

2. RUBÈS Jan Un révolutionnaire de velours 1999 Éd. de l’Aube (fr)

3. HAVEL Václav Anatomie du gag 1992 José Corti (fr)

4. HAVEL Václav Bohumil Hrabal 1991 José Corti (fr)

5. HAVEL Václav ktab mftouh ila ghoustaf housak (Lettre ouverte au président G. Husak) 1975-1990 Liban center (ar)

6. HAVEL Václav almkablath - a’rnh khas - ehtja (audience vernissage pétition) 2012 Liban center (ar)

7. HAVEL Václav (kopuah almstdha’fin (Le pouvoir des sans-pouvoir) 1989-2012 Egypt center (ar)

8. HAVEL Václav La fête en plein air (1963) 1969 Gallimard (fr)

9. HAVEL Václav Essais politiques (Lettre ouverte à Gustav Husak, Le sens de la charte 77, Le pouvoir des sans-pouvoir) 1991 Seuil-Points (fr)

10. HAVEL Václav Lettres à Olga (1983) 1990 Éd de l’Aube (fr)

11. HAVEL Václav L’angoisse de la liberté 1994 Éd de l’Aube (fr)

12. HAVEL Václav & BRODSKY Joseph Le cauchemar du monde post-communiste 1994 Anatolia (fr)

13. HAVEL Václav Interrogatoire à distance : entretien avec Karel Hvizd’ala 1989 Éd de l’Aube (fr)

14. HAVEL Václav L’udienzia 2007 Forum (it)

15. HAVEL Václav Uscire di scena 2010 Forum (it)

16. HAVEL Václav Il potere dl senza potere 2013 La Casa di Matriona (it)

17. RÉALITÉS “ Ce qui se passe en Tchécoslovaquie “ 1952 (fr)

18. HAVEL Václav & BARELLI Yves L’amour et la vérité doivent triom-pher de la haine et du mensonge 1990 Éd de l’Aube (fr)

19. HAVEL Václav & RUBES Jan Pour une politique post-moderne 1999 Éd de l’Aube (fr)

20. REED Lou Parole de la nuit sauvage 10/18 (en - fr)

21. RONFARD Bruno Václav Havel La patience de la vérité 1994 Desclée De Brouwer (fr)

22. BECKETT Samuel Catastrophes et autres dramaticules 2011 Minuit (fr)

23. LENDVAI Paul Les fonctionnaires de la vérité 1980 Robert Laffont Libertés 2000 (fr)

24. Václav Havel, 1992-1993 Collectif 1994 (cz)

25. L’ALTERNATIVE n°20 “ Samizdat -Tchécoslovaquie, la NEP à Prague “ 1994 (fr)

26. GLUCKSMANN André & HAVEL Václav Quelques mots sur la parole 1989 Éd de l’Aube (fr)

27. KOLÁŘ Jiří Catalogue exposition Paris 2014 (fr) (don Jana Claverie)

28. HOFFMEISTER Adolf Visages et collages catalogue 2006-2007 (fr) (don Galerie Minotaure)

29. L’AUTRE EUROPE n°2 “Les têtes tchèques ont la vie dure” Jan Vladislav 1984 L’âge d’homme (fr)

30. L’AUTRE EUROPE n°11-12 “ Anniversaires - Charte 77 - Patočka “ 1986 L’âge d’homme (fr)

31. L’AUTRE EUROPE n°23 “ La responsabilité en tant que destin “ V. Havel 1990 L’âge d’homme (fr)

32. ŠÍPEK Bořek Bořek Šípek Paris Praha 2002 2002 Arzenal éd.

33. MENZEL Jiří Alouettes, fil à la patte 1969 (cz - st fr) Film Malavida

34. MENZEL Jiří Des trains étroitement surveillés 1966 (cz - st fr) Film Malavida

35. CHYTILOVA Vera Les petites marguerites 1967 (cz - st fr) Film Malavida

36. NEMEC Jan La fête et les invités 1966-2008 (cz - st fr) Film Malavida

37. KACHYNA Karel L’oreille 1969 (cz - st fr) Film Malavida

38. PASSER Ivan Éclairage intime 1965 (cz - st fr) Film Malavida

39. MILOS Forman As de pique 1964 (cz - st fr) Film Malavida

40. NEMEC Jan Les diamants de la nuit 1964 (cz - st fr) Film Malavida

41. JIRES Jaromil La plaisanterie 1967 (cz - st fr) Film Malavida

42. HAVEL Václav C’est pour demain (Perpetuum mobile - Soirée en famille - Auto-stop - L’ange gardien - Un papillon sur l’antenne) 2009 Espace d’un instant (fr)

43. MITTERRAND François & HAVEL Václav Assises de la confédération européenne 1991 Éd. de l’Aube (fr)

44. HAVEL Václav À vrai dire 2007 Éd de l’Aube (fr)

45. HAVEL Václav Méditations d’été 1992 Éd de l’Aube (fr)

46. HAVEL Václav Il est permis d’espérer 1997 Calmann Lévy (fr)

47. LIBERATION n°3470 “ V. Havel quitte la scène “ 2002 (fr)

48. ESPRIT n°108 (11) (collectif) “ V. Havel : un siècle privé de mythes “ 1885 (fr)

49. L’AUTRE EUROPE n°17-18-19 “ Tant pis “ V. Havel 1988 L’âge d’homme (fr)

50. DÜRRENMATT Friedrich Pour Václav Havel 1998 Zoé (fr)

51. AVANT-SCÈNE THÉâTRE n°486 (L’) V. HAVEL Le rapport dont vous êtes l’objet Milan KEPEL 1972 (fr)

52. ŠIMOTOVÁ Adriana L’oeil éphémère Musée des beaux-arts de Dijon 2002 (fr)

53. AUTREMENT hors série n°46 KRAL Petr & GALMICHE Xavier “ V. Havel lettre de prison. Prague. Secrets et métamorphoses “ 1990 (fr)

54. COLLECTIF 13 écrivains tchèques Les Belles Étrangères 1999 Éd de l’Aube (fr)

55. KNOBLER Albert Le Bonheur dans vingt ans (fr) Doriane films 56. ESPRIT n°3 (collectif) “Comment les écrivains tchèques ont préparé le printemps de Prague “ 1974 (fr)

57. VOLF Petr ŠÍPEK Bořek HAVEL Václav Castle works 2003 Breda (cz-en)

58.VELVET UNDERGROUND White light/white heat 1969 Polydor (en) 59. PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE Egon Bondys Happy Hearts Club 1974-1975 2010 EMI (cz) 60. ZAPPA Frank Joes garage 1979 Zappa records (en) 61. ESPRIT n°352 (2) L’universel dans un monde post-occidental “ De la charte 77 à la charte 08 “ 2009 (fr) 62. ESPRIT n°10 (298) Une après-guerre chaotique “Témoignage sur Témoignage - L’historique d’une revue en exil ”J. Rupnick & P. Tigrid 2003 (fr)

63. HRABAL Bohumil Une trop bruyante solitude 2007 R. Laffont (fr)

64. DVD Planète BAC - Quand le monde bascule Le printemps de Prague 2012 Citel (fr) 65. AVANT-SCÈNE THÉâTRE n°438 (L’) V. HAVEL Fin de carnaval Ivan PALEC & Josef TOPOL 1969 (fr) 66. SKVORECKY Josef Le saxophone basse et autres nouvelles 1983 Gallimard (fr) 67. COURRIER INTERNATIONAL n°948 “ Charte 08 “ 2009 (fr)

68. MITTERRAND François & HAVEL Václav Sur l’Europe 1991 Éd de l’Aube (fr)

69. DOLEŽAL Miloš Ici & là 2014 Fissile (fr) 70. HEJDA Zbynĕk Séjour en sanatorium 2013 Fissile (fr)

71. KLÍMA Ladislav Contre la propreté 2013 Fissile (fr) 72. KRCHOVSKÝ J. H. Bestiale tendresse 2014 Fissile (fr) 73. KAFKA Franz Le Château 2013 Poche (fr) 74. BITAR Karim Émile & FADEL Robert (sous la direction de) Regards sur la France 2007 Seuil (fr) 75. HRABAL Bohumil Vends maison où je ne veux plus vivre 1992 Point (fr) 76. DZIAN Georges Ma cuisine tchèque et slovaque 2014 (fr) 77. GLÜKSMANN, BACHARAN, MEDDEB La plus belle histoire de la liberté 2009 Seuil (fr) 78. HOLOMIČEK Bodhan Havel 2009 Gwinzegal (photo)

79. AVANT-SCÈNE THÉâTRE n°653 ( L’) V. HAVEL Vernissage – Audience Stephan MELDEGG & Marcel AYMONIN 1979 (fr)

80. BEAUX ARTS n°74 Spécial Prague “ V. Havel Kupka “ 1989 (fr) 81. PATOCKA Jan L’idée de l’Europe en Bohème 1991 J. Millon Grenoble (fr) 82. KRAL Petr Notions de base 2005 Flammarion (fr) 83. TIGRID Pavel Le Printemps de Prague 1968 Seuil (fr) 84. LIBÉRATION n°2676 “ Le dissident président “ 06/05 (fr)

85. ROLLING STONES Beggar’s banquet 1968-2002 Abkco records (en) 86. KRAL Petr Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 2002 Gallimard (fr) 87. THEATRE WORLD BRNO festival (programme) 2010 (cz-en) 88. HAVEL Václav (photocopie – dédicacée) Sur le départ 2008 (fr) (don Lux in Tenebris) 89. ACTUEL n°127 “ Václav Havel parle à Glücksmann “ 1990 (fr) 90. ALTERNATIVE (nouvelle) n° 5 “ Charte 77 : dix ans de courage et de persévérance ” 1987-03-01 Sciences Po Lyon 1987 F. Maspero (fr) 91. KONOPNICKI Guy Les cahiers de Prague 2006 Balland (fr) 92. ALTERNATIVE n°2 “ Prague après le procès “ 1980 L’inconnu (fr) 93. Procès à Prague Le V.O.N.S. : Comité de défense des personnes injustement poursuivies - Peter Uhl, Václav Havel, Jiří Dienstbier, Václav Benda, Otta Bednarova et Dana Nemcova devant leurs juges - 22-23 octobre 1979 1980 Cahiers Libres, 361 F. Maspero (fr) 94. THE PRAGUE REVUE The Samizdat series revue May 2014 (en)

95. HAVEL Václav The Pig, or V Clav Havel’s Hunt for a pig 2012 Theater 61 Press (en)

96. ÉTUDES 1990 “V. Havel à l’est, reconstruire les économies pour une géographie humaine -V. Havel, une morale de la liberté “- Errera 1990 Assas (fr) 97. MILER Zdenĕk La petite Taupe 4 vol. 1963-1976 Arte 98. ŠVANKMAJER Jan Courts métrages 3 vol. 1967-1990 BFI video 99. 42e FESTIVAL international du film de La Rochelle Catalogue 2014 100. VLADISLAV Jan Soliloques 1995 Atelier La Feugraie (fr) 101. PÁLENÍČEK Jean-Gaspard & WELLNER-POSPÍŠIL Michael. Culture tchèque des années 60 2007 l’Harmattan (fr) 102. BRODSKY Joseph Écrivains en prison “ Le reniement “ V. Havel 1997 Labor et Fides (fr)

103. HAVEL Václav Hôtel des cimes - Tant pis 1993 Gallimard (fr) 104. HAVEL Václav Le rapport dont vous êtes l’objet - Plus moyen de se concentrer 1992 Gallimard (fr)

105. PICK Jean V. Havel la force des sans pouvoirs 2000 Michalon (fr) 106. AVANT-SCÈNE THÉâTRE n° 803 (L’) V. HAVEL La grande roue Ivan PALEC & Alain TIMAR 1987 (fr)

107. RÈGLE DU JEU n°3 (collectif) “ Le discours de Salzbourg “ V. Havel 1991 (fr) 108. ESPRIT n°7 (collectif) Numéro spécial : Monnaie souveraineté et lien social “ Les nouvelles démocraties d’Europe, l’OTAN et la Russie “ 2001 Seuil (fr)

109. LIGNES n° 8 (collectif) La capitulation ? 1989 Seguier (fr)

110. NOUVEL OBSERVATEUR (Le) n°1310 “ V. Havel “ par Kundera 1989 (fr) 111. LIEHM Antonin Trois générations - Entretiens sur le phénomène culturel tchèque 1970 Gallimard (fr) 112. SEMELIN Jacques La liberté au bout des ondes 2009 Nouveau monde (fr) 113. HAVEL Václav The memorandum 1980 Grove Atlantic (en) 114. EVEN GRANBOULAN Geneviève Václav Havel, président philoso-phe 2003 Éd. de l’Aube (fr) 115. RECHERCHES n°34 Nous dissidents 1978 Revue du CERFI (fr)

116. REVOLVER REVUE n°35 1997 (cz) 117. AKTUAL atentat na kulturu 2003 Anne records (cz) 118. COURRIER INTERNATIONAL n°884 “ Le texte de la charte 08 “ (fr)

119. FUGS The fugs second record 1993 Fugs records (en) 120. HUDBA PRAHA Jasná Paká (live) 2007 EMI (cz) 121. DG307 Live (Divadlo Na Zábradlí) 2005 Guerilla records (cz) 122. JAROMIR 99 & RUDIS Jaroslav Alois Nebel 2014 Presque lune (fr) 123. STOPPARD Tom Rock n’roll 2009 Acte sud (fr) 124. LONDON Arthur L’aveu, dans l’engrenage du procès de Prague 1968 Gallimard (fr) 125. ZAPPA Mothers of invention Absolutely Free 1967 Rykodisc (en) 126. PULNOC City of hysteria 1991 Arista (en)

127. TUMULTES T.32-33 “ Au cœur de l’Europe quand un monde s’est écroulé - En guise d’anniversaire “ 2009 Kimé (fr) 128. KUNDERA Milan La plaisanterie (1967) 1012 Folio (fr) 129. CAHIER n°32 CEFRES Individus sous contrôle 2012 CEFRES (fr) 130. GARÁŽ Praha 1991 Radost music (cz) 131. AUTRE JOURNAL (L’) n°3 “ Prague 68 “ 1990 (fr) 132. IONESCO Rhinocéros (1959) 2006 Folio (fr) 133. OPUS INTERNATIONAL n°9 Tchécoslovaquie la vérité vaincra 1968 (fr) 134. LINHARTOVA Vera Mes oubliettes 1999 Deyrolles (fr) 135. GULLIVER n°1 Le pouvoir des mots 1990 EBA (fr) 136. KOLIBAL Stanislav Catalogue 1992 Atelier Calder (fr - en)

137. COSTA-GAVRAS L’aveu 1970 DVD (fr) 138. ZYLBERMAN Ruth Les dissidents artisans de la liberté Zadig pro-ductions, Arte france (fr) 139. COURRIER UNESCO n°9006 Vents de liberté 06-01 (fr) 140. KONTECKY Pavel & JANEK Miroslav Obcan Havel 2008 DNES (cz - st fr) 141. HOLLAND Agnieszka Sacrifice (série) 2013 Arte (cz - st fr) 142. KLIMENT Alexandr Nuda v Cechach (Edice Petlice – Czech Edition) 1977 68 publishers Toronto (cz) 143. PINK FLOYD The piper at the gates of dawn (67) 1994 EMI (en)

144. CATALOGUE 40 artistes tchèques et slovaques 1960-1990 1990.Printemps Haussmann, Musée du Luxembourg, Courbevoie, Galerie Art/Défense (fr) 145. LISTY Organe de l’opposition socialiste tchécoslovaque Édition française 1977 (fr) 146. MONTMARTE Danièle Le théâtre libéré de Prague 1989 Institut études slaves (fr) 147. VLCEK, THOMAS, SCHWARZENBERG, PRINCE C., HLOBIL, IVO Le château de Prague et ses trésors d’art 1992 Bibliothèque des Arts – Paris (fr) 148. MONDE (LE) n°13973 “ La revanche de M. Dubček - Prague - L’écrivain Václav Havel a été élu chef de l’état “ 30.12.1989 (fr)

149. HUMANITÉ (L’) n°13853 “ Pour la libération de Václav Havel “ 02/03/1989 (fr) 150. FILA Ivan V. Havel Ċeská pohádka (Conte de fée tchèque) Magic box (cz- st fr) 151. ÊTRE HANDICAP INFORMATION n°1 “ Mme Václav Havel “ 1992 (fr) 152. CATALOGUE Prague-Bratislava d’une génération l’autre 1992 Musée d’art moderne Paris 153. CAHIER DE L’EST n°15 Tchécoslovaquie 1979 Albatros (fr) 154. KOVANDA Jiří Actions-Installations 2005-1976 2006 tranzit et jrp/ringier (cz - en) 155. VACULIK Ludvik Les cobayes (73)-2013 Attila (fr) 156. CAHIER DE L’EST n°12/13 Théâtre de l’Est 1978 Albatros (fr) 157. EUROPE n°176 Le théâtre ailleurs autrement 1989 Europe et Messidor (fr)

158. ESSLIN Martin Au-delà de l’absurde 1971 Buchet/Chastel (fr)

159. SVERAK Jan Kolya 2005 Miramax films 160. SAUVAGEOT Jean-Pierre SCHMITT Bertrand Opposants poétiques 2012 Label video 161. AZIMUTS n°18-19 Catalogue Biennale internationale de design St Étienne 2000 (fr) 162. HAVEL Václav Odcházení (Le départ) 2011 BUC film 163. HAVEL Václav L’avis (Virozumeni) (photocopie du tapuscrit – don Maison J. Vilar) 1966 Praha dilia 164. PLAZAS Jean-Pierre Interrogatoire interrompu (photocopie Lux in Tenebris) 2014 165. BEAUX ARTS n°239 L’Europe à 25, la culture d’est en ouest 2004 (fr)

166. NATIONAL GEOGRAPHIC Le grand pari de l’Europe (fr)

167. FIGARO VOYAGEUR Rendez vous à Prague (fr)

168. Revue de presse V. Havel et le festival d’Avignon 1979-2002 Maison J. Vilar (fr) 169. SKALNÍK Joska affiche théâtre 1989 (don Jana Claverie et Jirka) 170. SKALNÍK Joska affiche jazz 1981 (don Jana Claverie et Jirka) 171. Affiches Lux in Tenebris (Lettres à Olga, Interrogatoire interrompue et calendrier 2012)

172. KLIMA JIROVEC Sandra 5 peintures (jpg) (portrait de V. Havel) 173. Revue de presse V. Havel et Lux in Tenebris 2008-2012 (don Lux in Tenebris)

174. PROKOP Karel La faute (d’après V. Havel) 1994 (don du centre cul-turel tchèque - Paris) 175. BUZKOVÁ Jarmila Václav Havel-L’éternel insurgé 2010 (don du cen-tre culturel tchèque - Paris) 176. ROTMAN Patrick Le gel du printemps Prague 68 1998 (don du cen-tre culturel tchèque - Paris)

177. Badge Havel Havel for president 1989 (don Jana Claverie et Jirka) 178. Badge Obcanske forum

179. DVD Fonds V. Havel (fonds de sites tchèques, portraits-hommages, textes de V. Havel, interviews, articles de journaux et revues, essais-mémoire, radios, arts, vidéos, images-photos, catalogue, industries tchécoslovaques) 180. BIBEN Vladimír Dictionnaire français-tchèque 1961 Éditions péda-gogiques d’état . 180.

indeX aLPHaBÉtiQue Par tHÉmatiQue

de VácLaV HaVeL HAVEL Václav À vrai dire 2007 Éd. de l’Aube (fr) . 44

HAVEL Václav almkablath - a’rnh khas - ehtja (audience vernissage pétition) 2012 Liban center (ar) . 6

HAVEL Václav Anatomie du gag (Sur la métaphysique dialectique - Anticodes) 1992 Éd. de l’Aube (fr) . 3

HAVEL Václav Audience Pétition Vernissage (75) 1980 Gallimard (fr) (fonds existant au centre de documentation)

HAVEL Václav Bohumil Hrabal 1991 José Corti (fr) . 4

HAVEL Václav C’est pour demain et autres pièces inédites (Soirée en famille - Auto-stop - C’est pour demain - L’ange gardien - Un papillon sur l’antenne - Perpetuum mobile) (60-89) 2008-2009 L’espace d’un instant (fr) . 42

HAVEL Václav Essais politiques (Lettre ouverte au président Gustav Husak - La politique et la conscience - Face aux juges - Le sens de la charte 77 - Le pouvoir des sans-pouvoir - Histoire et totalitarisme - Anatomie d’une réticence) 1989 -1991 Seuil points (fr) . 9

HAVEL Václav Hôtel des cimes -Tant pis 1993 Gallimard (fr) . 103

HAVEL Václav Il est permis d’espérer 1997 Calmann Lévy (fr) . 46

HAVEL Václav Il potere dl senza potere (Le pouvoir des sans-pouvoir) 2013 La Casa di Matriona (it) . 16

HAVEL Václav Interrogatoire à distance 1989 -1991 Éd. de l’Aube (fr) . 13

HAVEL Václav kopuah almstdha’fin (Le pouvoir des sans-pouvoir) 1989-2012 Egypt center (ar) . 7

HAVEL Václav ktab mftouh ila ghoustaf housak (Lettre ouverte au président G. Husak) 1975-1990 Liban center (ar) . 5

HAVEL Václav L’angoisse de la liberté 1994 -1995 Éd. de l’Aube (fr) . 11

HAVEL Václav L’avis (Virozumeni) (photocopie du tapuscrit – don Maison J. Vilar) 1966 Praha dilia (fr) . 163

HAVEL Václav L’udienza (L’audience) 2007 Forum (it) . 14

HAVEL Václav La fête en plein air 1969 et 90 Gallimard (fr) . 8

HAVEL Václav La grande roue (76) 1987 Gallimard (fr) (fonds existant au centre de documentation)

HAVEL Václav La responsabilité en tant que destin (L’autre Europe n°23) 1990 L’âge d’homme (fr) . 31

HAVEL Václav Largo desolato (84) 1986 Gallimard (fr) (fonds existant au centre de documentation)

HAVEL Václav Le rapport dont vous êtes l’objet Avant-scène Theatre n°486 1972 Gallimard (fr) . 51

HAVEL Václav Lettres à Olga (83) 1991 et 1997 Éd. de l’Aube (fr) . 19

HAVEL Václav Pour une politique post-moderne 1999 Éd. de l’Aube (fr) . 10

HAVEL Václav Méditations d’été 1992 Éd. de l’Aube (fr) . 45

HAVEL Václav Memorandum (66) 1980 Grove Weidenfeld (en) . 113

HAVEL Václav Odcházení (Le départ) film 2011 BUC film (cz - st fr) . 162

HAVEL Václav Plus moyen de se concentrer - Le rapport dont vous êtes l’objet 1992 Gallimard (fr) . 104

HAVEL Václav Pour une politique post-moderne 1999 Éd. de l’Aube (fr) . 19

HAVEL Václav Slovu o slovu 1989 Éd. de l’Aube (fr) . 26

HAVEL Václav Sur le départ (photocopie – dédicacée - don Lux in Tenebris) 2008 (fr) . 88

HAVEL Václav Tentation - Assainissement (85-87) 1991 Gallimard (fr) (fonds existant au centre de documentation)

HAVEL Václav The Pig 2012 Theater 61 Press (en) . 95

HAVEL Václav Uscire di scena (Sur le départ) 2010 Forum (it) . 15

aVec VácLaV HaVeL BARELLI Yves et HAVEL Václav L’amour et la vérité doivent triompher de la haine et du mensonge 1990 De l’Aube (fr) . 18 BITAR Karim Émile & FADEL Robert (sous la direction de) Regards sur la France 2007 Seuil (fr) . 74 BRODSKY Joseph Écrivains en prison V. Havel “ Le reniement “ 1997 Labor et Fides (fr) . 102 GLÜCKSMANN André & HAVEL Václav Quelques mots sur la parole 1989 Éd. de l’Aube (fr) . 26 GLÜKSMANN La plus belle histoire de la liberté 2009 Seuil (fr) . 77 HAVEL Václav et BRODSKY Joseph Le cauchemar du monde post-com-muniste 1994 Anatolia (fr) . 12 MITTERRAND François & HAVEL Václav Sur l’Europe 1991 Éd. de l’Aube (fr) . 68 MITTERRAND François & HAVEL Václav Prague 1991 Assise de la con-fédération européenne 12-14 juin 1991 Éd. de l’Aube (fr) . 43

sur VácLaV HaVeL

COLLOQUE Bordeaux La politique et la poétique dans l’œuvre de V. Havel (fonds existant au centre de documentation) 2007 Tolosea (fr) COLLECTIF Václav Havel, 1992-1993 1994 et 1995 Paseka Praha Litomyšl (cz) . 24 DÜRRENMATT Friedrich Pour Václav Havel 1991 Éd. de l’Aube (fr) . 50 EVEN GRANBOULAN Geneviève & RICOEUR Paul Václav Havel, prési-dent philosophe 2003 Éd. de l’Aube (fr) . 114 HOLOMIČEK Bodhan Havel (photo.) 2009 Gwinzegal . 78 KRISOVA Eda Václav Havel La biographie 1991 Éd. de l’Aube (fr) . 1 PICK Jean Václav Havel, la force des sans pouvoirs 2000 Michalon (fr) . 105 Procès à Prague Le V.O.N.S. : Comité de défense des personnes injuste-ment poursuivies P. Uhl, V. Havel, J. Dienstbier, V. Benda, O. Bednarova et D. Nemcova devant leurs juges – 22-23.10.1979 1979 Cahiers Libres, 361 (fr) . 93

RONFARD Bruno Václav Havel La patience de la vérité 1994 Desclée De Brouwer (fr) . 21 RUBEŠ Jan Un révolutionnaire de velours 1999 Éd. de l’Aube (fr) . 2

VOLF Petr Castle works 1992-2002 (ŠÍPEK Bořek – HAVEL Václav) 2003 N. Breda (cz - en) . 57

autour de VácLaV HaVeL

BECKETT Samuel Catastrophe et autres dramaticules 2011 Minuit (fr) . 22 DOLEŽAL Miloš Ici & là 2014 Fissile (fr) . 69 DZIAN Georges Ma cuisine tchèque et slovaque 2014 Tribu gour-mande (cz-fr) . 76 ESSLIN Martin Au-delà de l’absurde 1971 Buchet/Chastel (fr) .158

FETJO Tigrid, RUPNICK Jacques & HAVEL Václav Le printemps tché-coslovaque 1968 2008 Complexe (fr) (fonds existant au centre de documentation) HEJDA Zbyněk Séjour au sanatorium 2014 Fissile (fr) . 70 HRABAL Bohumil Une trop bruyante solitude 2007 Robert Laffont (fr) . 63` HRABAL Bohumil Vends maison où je ne veux plus vivre 1992 Point (fr) . 75 IONESCO Rhinocéros 2012 Folio (fr) . 132 JAROMIR 99 & RUDIS Jaroslav Alois Nebel 2014 Presque lune (bande dessinée) (fr) .122 JARRY Alfred Ubu roi 1896 (fr) (fonds existant au centre de documentation) KAFKA Franz Le Château 2013 Poche (fr) . 73 KLÍMA Ladislav Contre la propreté 2013 Fissile (fr) . 71 KLIMENT Alexandr Nuda v Cechach (Edice Petlice – Czech Edition) 1979 Eighty-six Publishers -Toronto (cz) . 142 KONOPNICKI Guy Les cahiers de Prague 2006 Balland (fr) . 91

KRAL Petr Notions de base 2005 Flammarion (fr) . 82

KRAL Petr (choix de) Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 2002 Gallimard (fr) . 86 KRCHOVSKÝ J.H. Bestiale tendresse 2014 Fissile (fr) . 72 KUNDERA Milan La plaisanterie (67) 2012 Folio (fr) . 128 LENDVAI Paul Les fonctionnaires de la vérité 1980 Robert Laffont (fr) . 23 LIEHM Antonin Trois générations Entretien sur le phénomène culturel tchèque 1970 Gallimard (fr) . 111 LINHARTOVA Vera Mes oubliettes 1999 Deyrolles (fr) . 134 LONDON Arthur L’aveu - Dans l’engrenage du procès de Prague 1968 Gallimard (fr) . 124 MONTMARTE Danièle Le théâtre libéré de Prague 1989 Institut d’études slaves (fr) . 146

PÁLENÍČEK Jean-Gaspard & WELLNER-POSPÍŠIL Michael Culture tchèque des années 60 2007 L’Harmattan (fr) . 101 PATOCKA Jan L’idée de l’Europe en Bohème 1991 J. Millon Grenoble (fr) . 81 PLAZAS Jean-Pierre Interrogatoire interrompu (photocopie – don Lux in Tenebris) 2014 (fr) . 164 REED Lou Parole de la nuit sauvage 1996 10/18 (en - fr) . 20

SEMELIN Jacques La liberté au bout des ondes 2009 Nouveau monde (fr) . 112 SHAKESPEARE Roi Lear (fr) (fonds existant au centre de documentation)

SKVORECKY Jose Le saxophone basse et autres nouvelles 1983 Gallimard (fr) . 66 STOPPARD Tom Rock n’roll 2008 Grove press (fr) . 123 TIGRID Pavel Le Printemps de Prague 1968 Seuil (fr) . 83

VACULIK Ludvik Les cobayes (73) 2013 Attila (fr) . 155 VACULÍK Ludvík Le communisme, c’est le tabac (L’autre Europe n°23) 1990 L’âge d’homme (fr) . 31 VLADISLAV Jan Soliloques 1995 Atelier La Feugraie (fr) .100

fiLms

BUZKOVÁ Jarmila Václav Havel – L’éternel insurgé 2010 (cz - st fr) (don Centre culturel tchèque - Paris) . 175 CHYTILOVÁ Věra Les petites marguerites 1966 Malavida (cz - st fr) . 35 COSTA-GAVRAS L’aveu 1970 fr . 137 DVD planète BAC Quand le monde bascule Le printemps de Prague 2012 Citel (fr) . 64 FILA Ivan V. Havel Ċeská pohádka (Conte de fée tchèque) Magic box (cz- st fr) . 150 FORMAN Milos As de pique 1963 Malavida (cz - st fr) . 39 HOLLAND Agnieszka Sacrifice (série - 2 DVD) 2013 arte (cz - st fr) . 141 JIREŠ Jaromil La plaisanterie 1968 Malavida (cz - st fr) . 41 KACHYNA Karel L’oreille 1969 Malavida (cz - st fr) . 37 KNOBLER Albert Le bonheur dans vingt ans 48-68 2005 (fr) . 55 KONTECKY Pavel & JANEK Miroslav Obcan Havel 2008 (cz - st en) . 140 MENZEL Jiří Des trains étroitement surveillés 1967 Malavida (cz - st fr) . 34 MENZEL Jiří Alouettes, le fil à la patte 1969 Malavida (cz - st fr) . 33 MILER Zdenĕk La petite Taupe (dessins animés – 4 DVD) 1963-1976 arte (fr) . 97 NĚMEC Jan Les diamants de la nuit 1964 Malavida (cz - st fr) . 36 NĚMEC Jan La fête et les invités 1966 Malavida (cz - st fr) . 40

PASSER Ivan Éclairage intime 1965 Malavida (cz - st fr) . 38

PROKOP Karel La faute (d’après V. Havel) 1994 (fr) (don Centre culturel tchèque - Paris) . 174 ROTMAN Patrick Le gel du printemps Prague 68 1998 (fr) (don Centre culturel tchèque - Paris) . 176 SAUVAGEOT Jean-Pierre & SCHMITT Bertrand Opposants poétiques 2012 label video (cz - st fr) (don Centre culturel tchèque - Paris) . 160 ŠVANKMAJER Jan Complete short films (courts métrages - 3 DVD) 1967-1990 . 98 (en)

SVERAK Jan Folya 2005 (cz - st fr) . 159 ZYLBERMAN Ruth Les dissidents artisans de la liberté 2009 Zadig, arte (fr) . 138

musiQues

AKTUAL Atentat na kulturu 2003 Anne records (cz) . 117 DG307 Live (Divadlo Na Zábradlí) 2005 Guerilla records (cz) . 121 FUGS Second record 1967-1993 Fugs record (en) . 119 GARÁŽ Praha 1991 Radost music (cz) . 130 HUDBA PRAHA Jasná Páka 2007 EMI (cz) . 120 PINK FLOYD The piper at the gates of dawn (67)-1994 EMI (en) . 143 PLASTIC PEOPLE Of THE UNIVERSE Egon bondys happy hearts club 1974-2010 EMI (cz) . 59 PULNOC City of hysteria 1991 Arista (cz) . 126 ROLLING STONES Beggar’s banquet 1968 Abkco records (en) . 85 VELVET UNDERGROUND Wight Light White Heat (Warhol) 1969 Polydor (en) . 58

ZAPPA Mothers of invention Absolutely Free 1967 Rykodisc (en) . 125

ZAPPA & Captain Beefhaert Joe’s garage 1979 Zappa records (en) . 60

arts

AZIMUT Design St Etienne 2000 (fr) . 161 CATALOGUE 40 artistes tchèques et slovaques - 1960-1990 1990 Printemps Haussmann, Musée du Luxembourg, Courbevoie, Galerie Art/Défense (fr) . 144 HOFFMEISTER Adolf Visages & collages 2006-2007 Le Minotaure (fr) (don Galerie Minotaure) . 28 JIROVEC-KLIMA Sandra 5 peintures (dont le portrait de V. Havel) . 172 KOLÁŘ Jiří catalogue exposition 2014 Le Minotaure (cz - fr) (don Jana Claverie) . 27 KOLIBAL Stanislav Catalogue exposition 1992 Atelier Calder (fr - en) . 137 KOVANDA Jiří Installations 2005-1976 2005 tranzit - jrp/ringier (en) . 154 MUSÉE D’ART MODERNE Prague-Bratislava d’une génération l’autre 1992 Musée d’art moderne (fr) . 152 ŠIMOTOVÁ Adriana L’œil éphémère 2002 Musée des Beaux-Arts Dijon (fr) . 52 ŠÍPEK Bořek Paris-Praha 2002 2002 ArzenaL (en) . 32 VLCEK, THOMAS, SCHWARZENBERG, PRINCE C., HLOBIL, IVO Le château de Prague et ses trésors d’art 1992 Bibliothèque des Arts – Paris (fr) .147

reVues

ACTUEL n°127 “ V. Havel parle à Glücksmann “ 1990 (fr) . 89 ALTERNATIVE (nouvelle) n° 5 “ Charte 77 : dix ans de courage et de persévérance” 1987-03-01 Sciences Po Lyon 1987 F. Maspero (fr) . 90

ALTERNATIVE n°2 “ Prague après le procès “1980 F. Maspero (fr) . 92 ALTERNATIVE n°20 “Samizdat - Tchécoslovaquie, la NEEP à Prague “ 1983 F. Maspero (fr) . 25 AUTRE EUROPE n°2 (L’) “Les têtes tchèques ont la vie dure” Jan Vladislav 1984 L’âge d’homme (fr) . 29

AUTRE EUROPE n°11-12 (L’) “ Anniversaires - Charte 77 - Patočka “ 1986 L’âge d’homme (fr) . 30

AUTRE EUROPE n°23 “ (L’) La responsabilité en tant que destin “ V. Havel 1990 L’âge d’homme (fr) . 31. AUTREMENT hors série n°46 KRAL Petr & GALMICHE Xavier “ V. Havel lettre de prison. Prague. Secrets et métamorphoses “ 1990 (fr) . 53

AVANT-SCÈNE THÉâTRE n°486 (L’) V. HAVEL Le rapport dont vous êtes l’objet Milan KEPEL 1972 (fr) . 51

AVANT-SCÈNE THÉâTRE n° 803 (L’) V. HAVEL La grande roue Ivan PALEC & Alain TIMAR 1987 (fr) . 106

AVANT-SCÈNE THÉâTRE n°438 (L’) V. HAVEL Fin de carnaval Ivan PALEC & Josef TOPOL 1969 (fr) . 65 AVANT-SCÈNE THÉâTRE n°653 ( L’) V. HAVEL Vernissage – Audience Stephan MELDEGG & Marcel AYMONIN 1979 (fr) . 79 AUTRE JOURNAL (L’) n°3 “ Prague 68 “ 1990 (fr) . 131

AZIMUTS n°18-19 Catalogue Biennale internationale de design St Étienne 2000 (fr) . 161 BEAUX ARTS n°74 Spécial Prague “ V. Havel - Kupka “ 1989 (fr) . 80 BEAUX ARTS n°239 L’Europe à 25, la culture d’est en ouest 2004 (fr) . 165 CAHIER DE L’EST n°15 Tchécoslovaquie 1979 Albatros (fr) . 153

CAHIER DE L’EST n°12/13 Théâtre de l’Est 1978 Albatros (fr) . 156 CAHIER n°32 CEFRES Individus sous contrôle 2012 CEFRES (fr) . 129 42e FESTIVAL international du film de La Rochelle Catalogue 2014 . 99 CHARTE 77 pdf (fr) . 179 COLLECTIF 13 écrivains tchèques Les Belles Étrangères 1999 Éd. de l’Aube (fr) . 54 COURRIER INTERNATIONAL n°884 “ Le texte de la charte 08 “ 2009 (fr) . 118 COURRIER UNESCO n°9006 Vents de liberté 1990 (fr) . 139 ESPRIT n°10 (298) Une après-guerre chaotique “ Témoignage sur Témoignage - L’historique d’une revue en exil ”Jacques Rupnick & Pavel Tigrid 2003 (fr) . 62

ESPRIT n°108 (11) (collectif) “ V. Havel : un siècle privé de mythes “ 1885 (fr) . 48 ESPRIT n°3 (collectif) “ Comment les écrivains tchèques ont préparé le printemps de Prague “ 1974 (fr) . 56

ESPRIT n°352 (2) L’universel dans un monde post-occidental “ De la charte 77 à la charte 08 “ 2009 (fr) . 61

ESPRIT n°7 (collectif) Numéro spécial : Monnaie souveraineté et lien social “ Les nouvelles démocraties d’Europe, l’OTAN et la Russie “ 2001 Seuil (fr) . 108 ÊTRE HANDICAP INFORMATION n°1 “ Mme Václav Havel “ 1992 (fr) . 151 ÉTUDES 1990 “ À l’est, reconstruire les économies pour une géographie humaine “V. Havel “ V. Havel, une morale de la liberté “ Errera 1990 Assas (fr) . 96 EUROPE n°176 Le théâtre ailleurs autrement 1989 Europe et Messidor (fr) .157 FIGARO VOYAGEUR Rendez vous à Prague 2014 (fr) . 167 GULLIVER n°1 Le pouvoir des mots 1990 EBA (fr) . 135 HUMANITÉ (L’) n°13853 02/03/1989 “ Pour la libération de Václav Havel “ 1989 (fr) . 149 KORUNA (Couronne) pdf (cz) . 179 LIBÉRATION 208 articles (en pdf) (fr) . 179 LIBÉRATION n°3470 “ V. Havel quitte la scène “ 18/19.06.92 (fr) . 47 LIBÉRATION n°2676 “ Le dissident président “ 01,07,1979 (fr) . 84

LIGNES n° 8 (collectif) La capitulation ? 1989 Librairie Séguier (fr) . 109 LISTY (revue) n°5 1977 Ed. française (fr) . 145 MONDE (LE) n°13973 30.12.1989 “La revanche de M. Dubček - Prague - L’écrivain Václav Havel a été élu chef de l’état “ 1989 (fr) . 148 MONDE DIPLOMATIQUE (LE) 104 articles (en pdf) (fr) . 179

NATIONAL GEOGRAPHIC “ Le grand pari de l’Europe “ 2004 (fr) . 166

NOUVEL OBSERVATEUR (LE) n°1310 “ V. Havel “ par Kundera 14.12.1989 (fr) . 110 OPUS INTERNATIONAL n°9 Tchécoslovaquie la vérité vaincra 1968 (fr) . 133

RÉALITÉS “ Ce qui se passe en Tchécoslovaquie “ 1952 (fr) . 17 RECHERCHES n°34 Nous dissidents oct1978 (fr) . 115 RÈGLE DU JEU n°3 (collectif) “ Le discours de Salzbourg “ V. Havel 1991 (fr) . 107 REVOLVER REVUE n°35 1997 (cz) . 116 REVUE DE PRESSE V. Havel et le festival d’Avignon 1979-2002 Maison Jean Vilar (fr) . 168

REVUE DE PRESSE V. Havel et Lux in Tenebris 2008 . 173 SAMIZDAT pdf (cz) . 179 SUD-OUEST 46 articles (en pdf) (fr) . 179

THEATRE WORLD BRNO International festival (programme) 2010 . 87 THE PRAGUE REVUE The Samizdat series revue May 2014 (cz - en) . 94

TUMULTES T.32-33 “ Au cœur de l’Europe quand un monde s’est écroulé – En guise d’anniversaire “ 2009 Kimé (fr) . 127

VOKNO pdf (cz) . 179

VOKNOVINY pdf (cz) . 179

autres

Affiches Lux in Tenebris (Lettres à Olga, Interrogatoire interrompue et calendrier 2012) .171

Badge Havel Havel for president (don Jana Claverie et Jirka) . 177 Badge Obcanske forum . 178

BIBEN Vladimír Dictionnaire français-tchèque 1961 Éditions péda-gogiques d’état . 180

SKALNÍK Joska Affiche théâtre 1989 (cz) (don Jana Claverie et Jirka) . 169

SKALNÍK Joska Affiche jazz 1981 (cz) (don Jana Claverie et Jirka) . 170

Toute utilisation commerciale des documents du fonds Václav Havel déposé au centre de documentation du lycée éponyme de Bègles

doit faire l’objet d’une demande d’autorisation auprès des ayants droit.

Novembre 2014