-P6na-ta .ora. aetuald -exista -6as.e. ear:f.i _cu. @O,E b,ine sd le citeg*i in ordineo qrnndtoAne,

O llOJ- -5i lucani,a v-or:bi*-oar:e,-,

AOT- -9i chibteii de {e+i1a

O mOT catcd.pe tuoascd.,

l:lOI €ace pe Cupidon

O nfOf (e cd* pe ce sd) ia cirrnd,

, AOJ satveaz-d si*uafia

O nfOf qi brtut de inghefa+a.

A/[O-T. chiqleqte de ia-.5coaid

O nOf .si f{andql de babqin.

@ nOf .5i cotoiqr chel.

AO"J- pteaai de acasd

Al,ot calcpe broascd

pe Cupidon

barbara Catchpole

llu slr alii d e m et aph r o g

w#Bucuregti, zorS

Aot calc4 pe hrooxscd, / z

PIG and the LongFartPIG plays Cupidde Barbara Catchpoleilustralii de metaphrog

Copyright @ 2012 Ransom publishing Ltd.Copyright ilustralii O 2012 metaphrog

Altoa-rea si ilustratoarea qi-au declarat drepturile pentru a fiidentificate ca autoare a acestei c6.rti, respectiv a acesior ilustratii.Toate drepturile rezervate

&cLtte nto

Editura LiteraO.P. 53, C.P. 212, sector 4,Bucuregti, Romdniatel.: 021 319 63 90; 031 425 t6 19;0752 548 372e-mail: comenzi@litera.rowww.litera.ro

Mol calcd pe broascd. Mo{ face pe Cupidon.Barbara Catchpoie

Cop'.right @ 2018 Grup Media Literapentru versiunea iri limba romAnlToate drepturile rezervate

Traducere din limba englezi: Mirella Acsente

Editor: Vidragcu qi fiiiRedactor: Justina BandolPrepress gi coperti: Andreea Apostol

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomAnieiCATCHPOLE, BARBARAMo! calci pe broasci. Mo! face pe Cupidon. / Barbara Catchpole;trad.: Mireila Acsente - Bucuregti: Litera,20lgISBN: 978-606-33 -2612-7

I. Catchpole, BarbaraII. Acsente, Mirella (trad.)

cxlcd pe broascd

---'"-* Jluet rali'i'de meLaPhtag"** -.

*"(-#:et

S-a tn*dqplat cqa nnqi qlqi*9o,!: , fan+as+ica 91

se-raz-oJbaalo-c,he-s-tteJ

AlKe OLiy-enZ,-%.r* kite.gte Jprrnd:-Jtot

pentl:u voi ,gi, ffi rog, de fag+ pentrq +qatd

lqn^eo.:,s:-amdragostrt-de*o-fato-AD5.VlRAf A,-"

Ann fos* lnnpremnd (}#ap-r-aape*o- Lqna

-€

-Se-nr,me.t*-e -

Tiffany

rnes*eea.*-ot-

+impul guma ,gi e

h,gnu@ cea.r"nai

slaba la nnate.

-Tiffany"adesena*,nig-te"-inirnioane..cu,pur:celugLi.,gi

a scris ,,TJ-FF ' AOI = LOV?I eq mriocd roz pe

car:*-ea. ei.-de-rnate.

Profui o pl+s::-osd-acoper:e *,o*ut .cu nirs*e buccrfele

de *apei de ta,et -din dutap- ( P-r:.ofi i. "sqnt..can,-.-. _.

jalnici,.nq vi se par:e? Adid,le::a rdmas,.nilte

*ap*t da-cdnd,gi:,aq--vdrqi*-.hotul..5i it adqc ta

gcoald m sd acop€re coperte de alnfi ln loc sd--l

arqnce-.la-gUnoir.""aana" -ar:,face-mice,onA -. rronnaal -,

10

Eu Si .Tiff .mdncona,Jmp"r:ecnnd -la -cnntina- ".-

Ve trimiteam rnesaje pe *elefon h timp ce ne

ui*am -J4,.'Viata-in-Eas+endjl--tj-,r-KI-ac*or:,11 " :*-chiar

daca erann unul ldngd altql acasd la Tif{, pe

c,anaDea,"

Apor,';oia-*-r:ee.ld-d,-dupaad,unat:eagentrala

cxganiznta fn cinstea prinnar:ului, Tiff mi-a dat

papr,ci L-Ai:Br. frdni-inivna"-gj.-n--o,*sil,naai- jubesc -"-

777r,/>,/tl

llla gdndesc _la_ea,aproapam fiecare z-rl;

-0red-ra--acrm, ies"sjqr: 'cre Dean Gosnall" ""Tipul " ar"e -

ni,;te incisivi babani

gi e plln de-co,fl/ni,-::-,

ara*d ca o veyeri*d

acneid'. A, $i e

capitanul echipei

de "fo'thal deluniori

a.gcolii.Dean Gosnall

Familia mea

Lo-sffr:gifu laces*e,Lpov-e_,9ti,o_sa-v_-asp__un.csau._

z-is n en bt:ii famitiei nnete despre DES^PIRTIRE,

ea sd avn o_lnelreier:e. p,otr:ivita" gi, sa nu fru

obl@a+ sa px.nn p,uncte, pu,ncte,

12

Da- mul.tranaese-de-"nn*-r:ebane-smt,b-ine--a*:Lofii'"- *

Lui Eunni i-a trecr,rt- gripa de +o*, iar knni am

scor,$i"-L{l*in^a bucatial'-de""car:avnea din-{atca *

hannsterului cu penseta s,tr:orii-nnele ,SuKi, g,i. o

h&t fe dshdr:*ie iglen'r"cd,

,-r{4C .*t\7

./].r-i\\\f_7;v>5\t ;'/ ts

1, lr \\*_)1g;>F==

S-au vindeca* .pi degel-ele vnom€i,

13

il

Ai vogtri ckm o dqc?

Sora-ynea-9*i-aovui.tr*erryade_de_o_"poues_*e-__

de dragos*e. $i-a prins cer:ceii 1n {qlarul qnui

tip*1n.-au*obuz* -gi".a--*reh.a:* sa "mear:ga_cL{_-eL _-, -. __

Adicd pdna tn stalia de at+obie,"cu capul

Pe *Jp rt cheama -Lee-.pLl ar:e*o slujbd* E l p*ar. -

e$avlv- zice..cd o sd o.-ndoape.cta L'aw:*!) ... .. ,,

Lee- i"-:-acrrnpara*-"deloL,otzcafar:o,r eJegantar-ltri -*-

Sqki, iar vinerin o scoate la o plivnbare 4u mo6ina,

Ea-z-be"-ca.,probabrt-e qn *rpacceptab-il "-:-- -* -- -"-- -

Eq cred cd e nnare pdca*, pen*ru cd el chiar e

rnneb*ni* dqpd SL,tK,.9"i "ea-nicioda*d,nu-iese'prea...^

v.aaql* cu qn bai*. Zice cd n-ore niciqn ros* 9i

c:-"o -apucd- &reneade-cap* --

O.r:ier.nnn,,psv-es"*--ea-zu-t"-ae,st-e-.d*pr:e-am-

eqpla+ ar gi Tiffany -- as*a a fost Padea

t5