Morphonologie der Partizipien

Edith HainzlEdith.hainzl@gmx.net

Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität GrazSE Die Morphonologie des Russischen 515.504

LV-Leiter: Branko TošovićSS 2012

Inhalt

I. Partizip Präsens AktivII. Partizip Perfekt AktivIII. Partizip Präsens PassivIV. Partizip Perfekt PassivV. Literaturverzeichnis

2

I. Partizip Präsens Aktiv

Действительное причастие настоящего времени

• Sie werden vom Präsensstamm unvollendeter Verben gebildet mit den entsprechenden Suffixen und adjektivischer Endung.

Verben der -е- Konjugation mit Suffix -ущ-/-ющ-Verben der -и- Konjugation mit Suffix -ящ-/-ащ-

3

Konsonantenwechsel

• х шмах тьа́� ‛winken’ ма́�шут, ма́�шущий

4

II. Partizip Perfekt Aktiv

Действительное причастие прошедшего времени

• Sie werden vom Infinitivstamm vollendeter und unvollendeter Verben abgeleitet, mit entsprechendem Suffix und adjektivischer Endung.

Stamm lautet auf Vokal aus mit Suffix -вш-Stamm lautet auf Konsonant aus mit Suffix -ш-

5

Verben auf -чьStammauslaut -к/-г

• влечь ‛anziehen’ он влёк, влёкший

• помо́�чь ‛helfen’он помо́�г, помо́�гший

6

Einzelne isolierte Verben

• лечь s. ‛legen’он лёг, лёгший

7

Infinitiv auf -сти/-сть Stammauslaut auf -т/-д

• Bildung des Partizip mit -ш-

• Vokalwechsel е : ёмести́� ‛kehren’мет ту́� , мётший

8

III. Partizip Präsens Passiv

Cтрадательное причастие настоящего времени

• Sie werden vom Präsensstamm unvollendeter transitiver Verben mit den entsprechendem Suffix und adjektivischer Endung gebildet.

Bei Verben der -е- Konjugation mit dem Suffix -ем- Bei Verben der -и- Konjugation mit dem Suffix -им-

9

Konsonantenwechsel

• г ждви́� гать ‛fördern’дви́�жем, дви́�жимый

10

IV. Partizip Perfekt Passiv

Cтрадательное причастие прошедшего времени

• Sie werden von vollendeten, selten von unvollendeten transitiven Verben mit entsprechendem Suffix und adjektivischer Endung gebildet.

11

Bildung

1. Mit dem vom Infinitivstamm abgeleiteten Suffix -нн-/-н- plus entsprechender adjektivischer Endung.

2. Mit dem vom Präsensstamm abgeleiteten Suffix -енн-/-ен- oder betont -ённ-/-ён-.

3. Mit dem vom Infinitivstamm abgeleiteten Suffix -т- und der adjektivischen Endung.

12

Suffix -енн-/-ен-

• Infinitiv nicht endbetont – Formen des Partizips haben gleiche Betonung wie beim Infinitiv.

• Infinitiv endbetont – Akzent im Präsens (vollendeten Futur) von zweiter Person Singular an um eine Silbe zurückgezogen – alle Formen des Partizips entsprechen der Betonung der zweiten Pers. Singular (feminine Kurzform gelegentlich endbetont).

13

жд-Gruppe

• Veränderung noch in der gemeinslawischen Sprache infolge der Assimilation des d an das nachfolgende j.

• Gemeinrussische Ursprache palatalisiertes ж.

• жд gemeinrussisch zuerst unbekannt, erscheint erst später weil sich die жьд-Gruppe infolge des Ausfalls von ь zu жд gewandelt hat.

14

жд-Gruppe

• награжд тьа́� ‛belohnen’ награждённый/награждён

15

Konsonantenwechsel

• д жнасади �ть ‛anpflanzen’насажу, ́ наса �женный/наса �жен

• з жвы́разить ‛ausdrücken’вы�ражу, вы�раженный/вы�ражен

16

Konsonantenwechsel

• с шпокра́�сить ‛färben’покра́�шу, покра́�шенный/покра́�шен

• т чзаплат тьи́� ‛zahlen’заплачу́� , запла́�ченный/запла́�чен

17

Konsonantenwechsel

• ст щв пуы́� стить ‛auslassen’в пуы́� щу, в пуы́� щенный/в пуы́� щен

• в влустанов тьи́� ‛aufstellen’установлю́� , устано́�вленный/устано́�влен

18

Suffix -ённ-/-ён-

• Wenn im Infinitiv endbetont und Akzent im gesamten Präsens (vollendeten Futur) auf der Endung liegt.

• Kurzformen des Femininums, Neutrums und Plurals sind stets endbetont.

19

Konsonantenwechsel

• з жизобраз тьи́� ‛darstellen, schildern’изображу́� , изображённый/изображён/изображена́� , -о́� , -ы́�

20

Konsonatenwechsel

• д жсооруд тьи́� ‛errichten, anfertigen’сооружу́� , сооружённый/сооружён/сооружена́� , -о́� , -ы́�

21

Konsonantenwechsel

• с шприглас тьи́� ‛einladen’приглашу́� , приглашённый/приглашён/приглашена́� , -о́� , -ы́�

22

Konsonantenwechsel

• т чвскипят тьи́� ‛abkochen’вскипячу́� , вскипячённый/вскипячён/ вскипячена́� , -о́� , -ы́�

23

Konsonantenwechsel

• ст щугост тьи́� ‛bewirten’угощу́� , угощённый/угощён/угощена́� , -о́� , -ы́�

• б блупотреб тьи́� ‛gebrauchen, benutzen’употреблю́� , употреблённый/употреблён/употреблена́� , -о́� , -ы́�

24

Konsonantenwechsel

• в влосуществ тьи́� ‛realisieren, durchführen’осуществлю́� , осуществлённый/осуществлён/осуществлена́� , -о́� , -ы́�

25

Konsonantenwechsel

• т щобогат ть и́� ‛bereichern’обогащу́� , обогащённый/обогащён/обогащена́� , -о́� , -ы́�

26

Suffix -т-

• Verben im Infinitiv nicht endbetont – alle Formen des Partizips gleiche Betonung wie beim Infinitiv.

• Verben im Infinitiv endbetont – Akzent in den Formen des Partizips eine Silbe zurück (feminine Kurzform häufig auf Endung betont).

27

Betonungswechsel

• подчеркну́�ть ‛unterstreichen’подчёркнутый/подчёркнут

• разви́�ть ‛entwickeln’р зв тыйа́� и́� /р зв та́� и́� , -о, -ы / развита́�

28

V. Literaturverzeichnis

• Kirschbaum, Ernst-Georg (2004): Grammatik der russischen Sprache. Berlin: Volk und Wissen.

• Šachmatov, A. (1960): „Die kirchenslavischen Elemente in der modernen russischen Literatursprache.” In: Tschižewskij/Olesch (eds.) (1960); 1 – 41.

29

Literturverzeichnis

• Tschižewskij, D.; Olesch, R. (eds.) (1960): Slavistische Studienbücher. Die Kirchenslavischen Elemente in der modernen russischen Literatursprache. Wiesbaden: Harrassowitz.

30