HuBDIC

Žmogaus kūno dizaino idėjos įmonė

Thermofinder S, modelis FS-700

Nekontaktinis infraraudonųjų spindulių termometras

1

SVARBU

MATAVIMO VIETA

Nukreipkite termometrą į smilkinį arba už ausies spenelio.

Smilkinio srityje arba už ausies spenelio Neteisingas matavimo būdas

Jeigu kakta prakaituota, patartina matuoti temperatūrą už ausies spenelio.

Laikyti per 2 – 3 cm nuo smilkinio

Prieš matuodami, nuvalykite nuo smilkinio prakaitą, nubraukite šalin plaukus.

Nematuokite temperatūros arti viryklės arba oro

kondicionieriaus.

Nenaudokite šio termometro lauke.

Palaukite 30 minučių

Esant dideliems temperatūrų skirtumams aplinkoje, prieš naudodami

šį termometrą naujoje aplinkoje, palaukite mažiausiai 30 minučių,

kad jis prisitaikytų prie naujos temperatūros. Pacientai taip pat turi

pabūti naujoje patalpoje mažiausiai 30 minučių.

2

Turinys

1. Apie kūno temperatūrą 2

2. Trumpas gaminio įvadas 4

3. Paprastas termometro veikimo principas 5

4. Gaminio ypatybės 5

5. Perspėjimai vartotojui 5

6. Gaminio aprašymas 6

7. Prieš naudojant termometrą pirmą kartą 6

8. Termometro įjungimas ir nustatymas 7

> 8-1. Matavimo vienetų nustatymas

> 8-2. Garso signalų nustatymas

9. Kūno temperatūros matavimas 7

10. Išsaugotų matavimo įrašų rodymas 8

11. Objekto temperatūros matavimas 9

12. Pranešimai apie klaidą 9

13. Baterijų keitimas 9

14. Rekomenduojama temperatūra 10

15. Sauga 11

16. Priežiūra ir laikymas 12

17. Gaminio charakteristikos 12

1. Apie kūno temperatūrą

• Kas yra kūno temperatūra?

Kūno temperatūra yra vidinė žmogaus kūno temperatūra. Normali kūno temperatūra

yra sveiko žmogaus kūno temperatūra, ji gali šiek tiek kisti tam tikrose ribose. Kūno

temperatūra kinta priklausomai nuo aplinkos, paros meto ir žmogaus veiklos. Be to,

kai kurių žmonių normali temperatūra naktį būna 0,5 laipsnio aukštesnė, nei anksti

ryte.

• Kūno temperatūros kontrolė

Centrinės nervų sistemos dalis esanti pogumburyje valdo kūno temperatūrą,

išlaikydama ją tam tikrame lygmenyje. Pakilus kūno temperatūrai, odoje esančios

kraujagyslės išplečiamos, prakaito liaukos pradeda išskirti prakaitą, kuris,

garuodamas, atima daug šilumos ir taip ženkliai mažina kūno karštį. Tuo tarpu kūno

temperatūrai krentant, kraujagyslės susitraukia, prakaito liaukos nustoja išskirti

prakaitą ir kūno vėsinimas sumažėja. Žmogaus kūnas gali palaikyti pastovią

temperatūrą, kai šilumos išsiskyrimas kūno viduje ir nuostoliai dėl aušinimo

išsilygina.

3

• Normali kūno temperatūra pagal amžių

Šioje lentelėje pateikiamas normalios vidutinės kūno temperatūros diapazonai.

Naudodamiesi ja, galite sužinoti, ar jūsų kūno temperatūra atitinka įprastas normas ir

įvertinti savo asmeninės normalios temperatūros diapazoną. Kiekvieno žmogaus kūno

temperatūra yra kitokia, be to, normali kūno temperatūra priklauso nuo amžiaus.

Vaiko normali kūno temperatūra paprastai aukštesnė nei suaugusiojo.

• Lyginamieji kūno temperatūros matavimai Normalios kūno temperatūros ribos pagal kūno vietą:

Pažastis: 94,5 ÷ 99,1 °F 34,7 ÷ 37,3 °C

Burna: 95,9 ÷ 99,5 °F 35,5 ÷ 37,5 °C

Tiesioji žarna: 97,9 ÷ <100,4 °F 36,6 ÷ <38,0 °C

Smilkinys (su Thermofinder S): 96,8 ÷ 100,2 °F 36,0 ÷ 37,9 °C

Ausis: 96,4 ÷ <100,4 °F 35,8 ÷ <38,0 °C

Celsijaus laipsniai 36 36,5 37 37,5 38 38,5

Normali Karščiavimas →

Farenheito laipsniai 96,8 97,7 98,6 39,5 100,4 101,3

• Kodėl pradedama karščiuoti?

Paprastai karščiuojama, kai bakterijos, virusai ar kiti patogenai puola organizmą.

Kitos priežastys gali būti kūno audinių pažeidimas ar kraujotakos ligos, tokios, kaip

nudegimai ar miokardo infarktas.

• Mažų vaikų (kūdikių) kūno temperatūra

Maži vaikai negali pakankamai gerai kontroliuoti savo kūno temperatūrą, todėl juos

supanti aplinka juos veikia. Jeigu kambario temperatūra aukšta, jų kūno temperatūra

kyla, ir atvirkščiai. Todėl svarbu reguliariai tikrinti mažų vaikų kūno temperatūrą.

➢ Normali vaiko temperatūra gali būti nustatoma vidurkinant kelių dienų

rezultatus, matuojant tuo pačiu metu ryte ir vakare. Mažo vaiko kūno

temperatūra kisti apie 0,5 °C priklausomai nuo aplinkos temperatūros.

Pavyzdžiui, kai 8 val. ryto temperatūra yra 36,7 °C, o 20 val. vakaro -

4

37,3 °C, normalios temperatūros ribos yra nuo 36,7 iki 37,3 °C, o

normali (vidutinė) vaiko temperatūra yra 37 °C. Karščiavimu vadinama

tokia būsena, kai kūno temperatūra pakyla 1 °C virš normalios

temperatūros.

➢ Patartina kambaryje palaikyti 24÷26 °C temperatūrą, santykinę oro

drėgmę 40÷60%. Žiemą termometrus ir drėgmėmačius patartina laikyti

vaikų gyvenamosiose patalpose jų buvimo aukštyje.

➢ Vasarą suvystytų kūdikių nereikėtų guldyti ant šildomų grindų. Jeigu dėl

prakaitavimo atsiranda miliarija (prakaitinė) arba pernelyg pakyla

temperatūra, gali prasidėti organizmo dehidratacijos (skysčių netekimo)

karščiavimas. Blogiausiais atvejais, tai gali baigtis koma ar raumenų

mėšlungiu.

➢ Maudant kūdikius ar mažus vaikus, patalpos temperatūra turi būti 25÷26

°C. Patariama kūdikį maudyti 5 minutes 37÷37,5 °C temperatūros

vandenyje. Kūdikis turi būti sausai nušluostomas, o skysčius organizme

gali atstatyti miežių arbata ar vaisių sultys. Žiemos metu patartina

mažus vaikus maudyti dienos metu – tarp 11 ir 14 valandų. Jei po

maudymo vaikas džiūsta šaltame ore, jis gali peršalti, jo skruostų ar

rankų odelė gali suskilinėti.

➢ Krūtimi žindomi kūdikiai maitinami pienu, kurio temperatūra visada

tokia pati – kūno temperatūra. Maitinant kūdikį iš buteliuko, jo

temperatūra turėtų būti 37÷38 °C.

• Termometro Thermofinder S naudojimas: - Kūno temperatūrai matuoti

Įjungę termometrą, nustatykite kūno temperatūros matavimo režimą. Pamatuokite

kūno temperatūrą laikydami termometrą ties smilkiniu 2-3 cm atstumu.

- Maudymui skirto vandens temperatūrai matuoti

Įjunkite objektų temperatūros matavimo režimą ir patikrinkite vandens temperatūrą,

laikydami prietaisą 2-3 cm atstumu nuo vandens paviršiaus. Atidžiai stebėkite, kad

termometras nepasiektų vandenį.

- Pieno kūdikiui buteliuko temperatūrai matuoti

Įjunkite objektų temperatūros matavimo režimą ir pamatuokite buteliuko temperatūrą,

laikydami prietaisą 2-3 cm atstumu.

2. Trumpas gaminio aprašymas

Šis vartotojo vadovas yra IR termometro Thermofinder S (modelis FS-700),

pagaminto HuBDIC Co., Ltd, naudojimo instrukcija. Tai yra nekontaktinis

infraraudonųjų spindulių termometras.

• Naudojant Thermofinder S temperatūrą galima pamatuoti neliečiant žmogaus, todėl

kūno temperatūra matuojama saugiai.

• Lyginant su ausies termometrais, kuriais temperatūra matuojama ausies viduje, ar

kaktos tipo, kuriais temperatūra matuojama braukiant per kaktą, Thermofinder S

sumažina diskomfortą, sukeliamą liečiant odą ar kišant termometrą į ausį. Be to, šis

5

termometras sukurtas nekontaktiniu turint mintyje galimą užkrato pernešimą kitokiais

termometrais.

• Thermofinder S matuoja temperatūrą saugiai ir neliečiant kūno.

• Thermofinder S matuoja temperatūrą per mažiau nei 2 sekundes.

• Prašome atidžiai perskaityti šį vartotojo vadovą.

3. Paprastas termometro veikimo principas

• Kai jūs karščiuojate, jūs ranka liečiate sau kaktą žinodami, kad kaktos temperatūra

susijusi su vidine kūno temperatūra.

• Šis termometras matuoja kūno spinduliuojamą infraraudonųjų spindulių energiją.

Kai tik termometras savo jutikliu ištiria infraraudonųjų spindulių energijos kiekį,

duomenys atvaizduojami temperatūros pavidalu.

• Šis gaminys yra nuotolinio tipo termometras, tiesiogiai nekontaktuojantis su kūnu ir

matuojantis temperatūrą 2-3 cm atstumu. Tai sumažina prisilietimo prie odos

diskomfortą ir riziką pernešti infekciją liečiant ligonį.

4. Gaminio ypatybės

• LCD apšvietimas matavimui tamsoje, skaitmeninis LCD ekranėlis.

• Galimybė matuoti tiek žmogaus kūno, tiek įvairių kitų objektų temperatūrą.

• Išsaugomi 32-ų matavimų duomenys.

• Pavojaus sveikatai nekeliantis temperatūros matavimas neliečiant kūno.

• Dėl plokščios pailgos formos termometrą patogu laikyti ir maža ranka.

• Energijos taupymas: automatiškai išsijungia po minutės

• Maitinamas dviem AAA tipo šarminėmis baterijomis.

5. Perspėjimai vartotojui

• Naudokite šį gaminį aplinkoje, kurios temperatūra yra 16÷40 °C (60,8÷104 °F).

• Nenaudokite šio gaminio aplinkoje, kurios temperatūra yra žemesnė nei -20 °C (-4

°F) arba aukštesnė nei 50 °C (122 °F), arba santykinė oro drėgmė didesnė, nei 95%

(≥95% RH).

• Temperatūros matavimas šiuo prietaisu neprilygsta gydytojo konsultacijai ar

medicininei apžiūrai.

• Jei matuojant temperatūrą iškyla problemų, pasitarkite su gydytoju.

• Periodiškai tikrinkite prietaiso būklę.

• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.

• Jei termometras sugedo ar ėmė blogai veikti, nebenaudokite ir kreipkitės dėl jo

taisymo į prekybos agentą ar parduotuvę.

• Prašome neremontuoti ir neperdarinėti šio termometro. Galite tik pakeisti bateriją ir

prietaisą dezinfekuoti. Niekas, išskyrus kvalifikuotą tokios technikos remonto

specialistą, negali ardyti šių gaminių. Garantija nebetaikoma, jei prietaisas nebeveikia

tinkamai dėl pakeitimų.

6

• Jei nenaudojate termometro ilgą laiką, išimkite baterijas ir laikykite saugioje

vietoje. Panaudotos baterijos turi būti surenkamos ir dedamos atskirai nuo buitinių

atliekų.

_________________________________________________________________

> Niekada nemerkite termometro į vandenį ar kitus skysčius.

> Stenkitės nenumesti termometro. Jis gali sugesti.

> Nedėkite jokių pašalinių medžiagų į zondo vidų, jis gali dėl to sugesti.

> Nebandykite remontuoti šį prietaisą patys.

6. Gaminio aprašymas

1. Skaitmeninis LCD ekranėlis 4. REŽIMO mygtukas 7. Zondas

2. Įjungimo mygtukas 5. ATMINTIES mygtukas 8. Baterijų skyriaus

3. Garso mygtukas 6. Kabliukas dirželiui dangtelis

Mygtukai Funkcijos

START Įjungia prietaisą. Pradedama matuoti temperatūrą.

GARSAS Garsinio signalo nustatymas (Įjungti/Išjungti).

MODE Matavimo režimo nustatymas

MEM Rodo išsaugotus matavimų duomenis (iš eilės iki 32)

MODE + MEM Parenkami žmogaus temperatūros matavimo vienetai (°C/°F)

Ekranėlyje rodomas simbolis Reikšmė

7. Prieš naudojant termometrą pirmą kartą

• Prieš pirmą kartą naudodami šį prietaisą, įdėkite baterijas.

> 13. Baterijų keitimas (psl. 11)

Nustatytas žmogaus kūno temperatūros matavimo režimas

Nustatytas kitų objektų temperatūros matavimo režimas

Atminties režimas

Nedelsiant pakeiskite baterijas

7

8. Prietaiso įjungimas ir nustatymas

• Trumpai paspauskite įjungimo mygtuką START arba režimo mygtuką MODE.

> Prietaisas įsijungia. Po dviejų sekundžių ekranėlyje rodoma, jog

prietaisas yra paruoštas naudoti.

> Prietaisas visada įsijungia kūno temperatūros matavimo režimu

8-1. Temperatūros matavimo vienetų nustatymas

• Paspauskite režimo mygtuką MODE ir atminties mygtuką MEM vienu metu ir

palaikykite mažiausiai 3-4 sekundes.

> Prietaisas perjungiamas į kitus matavimo vienetus.

> Galimi temperatūros vienetai: pagal Celsijų (°C) arba Farenheitą (°F).

8-2. Garso signalų nustatymas

• Trumpai paspauskite garso mygtuką

> Kaskart paspaudus šį mygtuką garsas įsijungia arba išsijungia.

> Jei, paspaudus mygtuką, ekranėlyje rodoma ON, prietaisas skleis garsą.

> Jei, paspaudus mygtuką, ekranėlyje rodoma OFF, prietaisas veiks be garso.

> Šis nustatymas nėra išsaugomas. Kitą kartą įjungus termometrą, garsas vėl

įsijungia.

9. Kūno temperatūros matavimas

• Trumpai paspauskite įjungimo mygtuką START arba režimo mygtuką MODE.

> Prietaisas įsijungia. Po dviejų sekundžių ekranėlyje rodoma, jog prietaisas

paruoštas naudoti.

> Prietaisas visada įsijungia kūno temperatūros matavimo režimu

• Laikykite termometrą 2-3 cm atstumu nuo matuojamo kūno paviršiaus.

> Geriausia matuoti temperatūrą smilkinio srityje.

• Trumpai paspauskite įjungimo mygtuką START.

> Nejudindami termometro laukite, kol pasigirs signalas - matavimas baigtas.

> Jei termometras veikia tyliuoju režimu, laikykite jį vietoje maždaug dvi

sekundes.

Rekomenduojama matavimo vieta neprakaituojant – smilkinio sritis

8

Jei vaikas sukaitęs, matuoti už ausies spenelio

Pastaba: Prakaituojant patariame matuoti temperatūrą už ausies spenelio, o ne kaktos

ar smilkinio srityje, kadangi ši vieta mažiau veikiama prakaito.

• Temperatūros matavimo rodmenys gali skirtis priklausomai nuo to, kur tiksliai ji

matuojama. Todėl patariame matuoti temperatūrą daugiau nei dvejose gretimose

vietose. Tiksliausia bus aukščiausia temperatūra.

• Temperatūros rodmenis matysite skaitmeniniame LCD ekranėlyje. Jie bus

automatiškai išsaugoti.

• Vidinis LED apšvietimas įsijungs, kai tik matavimo rezultatai atsiras.

> LED apšvietimas išsijungs automatiškai po 2-3 sekundžių.

LED šviesa būna dviejų spalvų:

Žalia:

- Temperatūra normos ribose: nuo 22 °C iki 37,9 °C (71,6÷100,2 °F).

Raudona:

- Temperatūra didesnė nei 38 °C (100,4 °F).

- Matuojama temperatūra aukštesnė/žemesnė nei matavimo ribos (Hi/Lo).

- Prietaiso temperatūra už darbinio temperatūrų diapazono ribų: 16÷40 °C

(60,8÷104 °F) (Err)

• Kai išmatuota temperatūra aukštesnė nei 38°C (100,4 °F).

> Raudonas ekranas padeda paaiškinti jūsų vaikui, ką reiškia aukšta temperatūra

> Jei vaikas nekarščiuoja, ekranas žalias

• Temperatūros rodmenys pateikiami ekranėlyje.

> Duomenys automatiškai išsaugomi.

10. Išsaugotų matavimo įrašų rodymas

• Trumpai paspauskite įjungimo mygtuką START arba režimo mygtuką MODE.

> Prietaisas įsijungia. Po dviejų sekundžių ekranėlyje rodoma, jog prietaisas

paruoštas naudoti.

• Prietaisas automatiškai išsaugo paskutinius 32 matavimo įrašus.

• Trumpai paspauskite atminties mygtuką MEM.

> Ekranėlyje bus rodomi paskutinio matavimo duomenys.

• Kaskart paspaudus mygtuką MEM, bus rodomi ankstesnio matavimo duomenys.

Ekranėlyje esantis skaičius rodo prieš kiek matavimų buvo pamatuota temperatūra.

> Po 30 sekundžių prietaisas gryžta į kūno temperatūros matavimo režimą.

• Prietaisas išsaugo tik kūno temperatūros matavimo įrašus.

9

11. Objekto temperatūros matavimas

• Trumpai paspauskite įjungimo mygtuką START arba režimo mygtuką MODE.

> Prietaisas įsijungia. Po dviejų sekundžių ekranėlyje rodoma, jog prietaisas

paruoštas naudojimui.

> Prietaisas visada įsijungia kūno temperatūros matavimo režimu

• Trumpai paspauskite režimo mygtuką MODE.

> Prietaisas perjungiamas į objekto temperatūros matavimo režimą.

• Patikrinkite LCD ekranėlyje, ar termometras paruoštas temperatūros matavimui.

• Laikykite termometrą 2-3 cm atstumu nuo objekto, kurio temperatūrą norite

pamatuoti.

• Trumpai paspauskite įjungimo mygtuką START.

> Išlaikykite atstumą kol išgirsite signalą - matavimas baigtas.

> Jei termometras veikia tyliuoju režimu, laikykite termometrą

apytiksliai dvi sekundes

• Ekranėlyje pateikiami temperatūros matavimo rezultatai.

> Objektų temperatūros matavimo įrašai atmintyje neišsaugomi.

12. Pranešimai apie klaidą

Ekranėlyje Klaidos aprašymas Trikčių šalinimas

Err Prietaiso temperatūra už

leidžiamų ribų

Prietaiso temperatūra turi būti maždaug

16÷40 °C (60,8÷104 °F) ribose

Hi Kūno/objekto temperatūra

viršija viršutinę ribą

Kūno temperatūros matavimų ribos:

22÷42,5 °C (71,6÷108,5 °F)

Objekto temperatūros matavimų ribos:

10÷80 °C (50÷176 °F) Lo

Kūno/objekto temperatūra

žemiau apatinė ribos

Išsekusi baterija Pakeiskite baterijas

Šis vaizdas trumpam

pasirodo pakeitus baterijas

PASTABA

Žmogui esant aplinkoje, kurioje temperatūra yra 15÷20°C (59÷68°F), smilkinio

temperatūra gali būti žemesnė, kadangi organizmas yra veikiamas aplinkos

13. Baterijų keitimas

• Prietaisui reikalingos dvi AAA (LR03) baterijos.

> Atidarykite baterijų skyrelį.

> Norėdami tai padaryti, pastumkite prietaiso nugarėlėje esantį dangtelį žemyn.

• Išimkite panaudotas baterijas iš skyrelio.

10

• Įdėkite naujas baterijas kaip pažymėta.

> Patikrinkite, ar baterijos įdėtos teisingai.

• Uždarykite baterijų skyrelį.

> Panaudotų baterijų negalima mesti į buitinėms atliekoms skirtus konteinerius.

> Jūs esate teisiškai atsakingas už šių baterijų išmetimą į tinkamą konteinerį.

> Panaudotas baterijas galite atiduoti elektronikos prietaisų platintojui arba išmesti

į specialius elektronikos atliekų konteinerius.

Įspėjimas: išimkite iš termometro jame esančias baterijas, jei kurį laiką

termometro nenaudosite.

> Baterijas reikėtų saugoti ir keisti patalpoje, kurios temperatūra yra nuo -20 °C

iki +50 °C.

>Išimkite iš termometro jame esančias baterijas, jei termometro nenaudosite ilgą

laiką (daugiau nei tris mėnesius). Baterijų neišėmus, iš jų gali ištekėti skystis ir

sugadinti termometrą.

Pasibagus šio prietaiso tarnavimo laikui, jis ir jo priedai turi būti saugiai pašalinti

laikantis jūsų šalyje galiojančių elektronikos atliekų šalinimo taisyklių.

> Siekiant apsaugoti aplinką, panaudotos baterijos turi būti pristatomos į jų

surinkimo punktus, laikantis jūsų šalyje ir vietovėje galiojančių taisyklių.

14. Rekomenduojama temperatūra

• Šį termometrą patartina naudoti patalpoje, kurios temperatūra yra 24÷26 °C (75,2

÷78,8 °F, santykinė oro drėgmė – nuo 40% iki 60%. Mažo vaiko kambaryje žiemos

metu turėtų būti termometras ir oro drėgmės matavimo prietaisas.

• Maudant kūdikį, patalpos temperatūra turi būti 25÷26 °C (77÷78,8 °F).

Rekomenduojama kūdikį maudyti iki 5 minučių 37÷37,5 °C (98,6÷99,5 °F)

temperatūroje. Po to kūdikį reikia sausai nušluostyti ir duoti jam skysčių. Žiemą

kūdikį patartina maudyti dienos metu, tarp 11 ir 14 val.

• Pieno temperatūra buteliuke turėtų būti 37-38 °C (98,6-100,4 °F).

11

15. Sauga

• Savarankiškas temperatūros matavimas neprilygsta gydytojo apžiūrai.

• Matuojant kūdikio ar vaiko temperatūrą, labai svarbu, kad jis būtų ramus. Jeigu

vaikas juda, matavimo duomenys gali būti netikslūs.

• Nekeiskite, neardykite ir/ar neremontuokite šio termometro jokiomis aplinkybėmis.

Jei termometras sugenda savarankiškai jį pareguliavus, garantija nebetaikoma.

• Jei nenaudojate termometro ilgą laiką, išimkite iš jo baterijas, laikykite prietaisą

saugioje vietoje. Baterijas laikykite atskirai.

PASTABA

Pagal ASTM laboratorijos tikslumo reikalavimus, taikomus termometrams, kurių

temperatūros matavimo diapazonas yra nuo 22 iki 40 °C (71,6÷104,0 °F),

infraraudonųjų spindulių termometro leidžiama matavimo paklaida yra ±0,3 °C (±0,5

°F), o stiklinių gyvsidabrio ir elektroninių termometrų leidžiama matavimo paklaida

pagal ASTM Standartus E667-86 ir E1112-86 yra ±0,1 °C(±0,2 °F).

PASTABA

> Prieš matuojant temperatūrą, tiek termometras, tiek pacientai turėtų ramiai

pabūti patalpoje mažiausiai 30 minučių

> Jei prietaisas buvo laikomas ne normalioje kambario temperatūroje, prieš

naudojant jį reikia palaikyti kambario temperatūroje 30 minučių.

> Nematuokite kūdikio temperatūros žindymo metu arba iškart po žindymo.

> Temperatūros matavimo rodmenys gali skirtis priklausomai nuo to, kurioje

vietoje ji matuojama. Todėl patariame matuoti temperatūrą daugiau nei 2 gretimose

vietose. Tiksliausia bus aukščiausia temperatūra.

> Nenaudokite šio termometro labai drėgnoje aplinkoje.

> Nejudinkite termometro matavimo metu tol, kol pasigirs signalas - matavimas

baigtas.

> Apsauga nuo elektros šoko: prietaisas naudoja vidinę elektros energiją.

> Apsaugos nuo elektros šoko užtikrinimas: BF tipo prietaisas.

> Klasifikacija pagal apsaugą nuo vandens patekimo į termometrą pagal IEC

60529:IPXO: paprastas prietaisas.

> Šio prietaiso negalima naudoti arti degių anestetikų ar deguonies.

> Veikimo režimas: nuolatinis veikimas.

Šis prietaisas buvo patikrintas ir nustatyta, kad jis atitinka medicinos instrumentų kokybės ribas nurodytas IEC/EN 60601-1-2:1994. Šios ribos nustatytos siekiant prasmingos apsaugos nuo žalingų trukdžių tipinėje medicinos įrangos aplinkoje. Šis prietaisas generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją ir, jei jis nėra įdiegiamas ir naudojamas pagal instrukciją, gali sutrikdyti kitų šalia esančių prietaisų veiklą. Tačiau nėra jokios garantijos, kad trikdžiai nebus sukelti konkrečiu įdiegimo atveju. Jei šis prietaisas skleidžia dažnius trikdančius kitų prietaisų darbą ir tai galima nustatyti įjungus ir išjungus šį prietaisą, - prietaiso naudotojas turėtų pabandyti pašalinti trikdžius atlikdamas kurį nors ar visus toliau išvardintus veiksmus:

12

- perorientuoti ar perkelti trikdžių dažnius gaudantį prietaisą; - padidinti atstumą tarp prietaisų; - įjungti šį prietaisą į elektros lizdą kitoje elektros grandinėje, nei ta, į kurią įjungtas(-i)

kitas (-i) prietaisas (-ai); - pasitarkite su gamintoju arba šios srities specialistu.

16. Priežiūros ir laikymo sąlygos

• Termometro jutiklis yra labai jautrus, todėl jį būtina palaikyti švarų ir nepažeistą.

• Nedėkite jokių pašalinių medžiagų į zondo vidų.

• Jutiklį valykite vatos tamponu, lengvai sudrėkintu etilo arba izopropilo alkoholyje.

Atsargiai nuvalykite jo matomą paviršių.

• Prietaisą reikia saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių. Laikyti švarioje, dulkėmis

ar kitais nešvarumais neužterštoje patalpoje.

• Termometrą reikia laikyti kambario temperatūroje arba lauke, esant 16÷40 °C

(60,8÷104 °F) temperatūrai.

• Jei termometras buvo laikomas ne kambario temperatūroje, prieš naudojant jį reikia

palaikyti kambario temperatūroje 30 minučių.

• Prireikus termometrą taisyti, prašome kreiptis į prekybos agentus arba įmonę

HuBDIC.

Kalibravimas

Termometras kalibruotas gamybos metu. Naudojant šį termometrą pagal instrukcijas,

periodinis pakartotinis kalibravimas nereikalingas. Tačiau jeigu jums kyla klausimų

dėl matavimo duomenų tikslumo, prašome susisiekti su įmone HuBDIC.

17. Gaminio charakteristikos

Tema Aprašymas

Matavimo būdas Infraraudonųjų spindulių matavimas

Nekontaktinis matavimas

Pagrindinės funkcijos Matuoja žmogaus kūno arba kitų objektų temperatūrą

Rodo temperatūrą pagal Celsijų arba Frenheitą (°C/°F)

Atminties funkcija

Galima įjungti/išjungti garsą

Termometro tinkamo

veikimo sąlygos

Temperatūra nuo 16°C iki 40°C (60,8÷104°F),

santykinė oro drėgmė – mažiau nei 95%,

atmosferos slėgis - 700÷1060 hPa.

Transportavimo ir

laikymo sąlygos

Temperatūra nuo -20°C iki 50°C (-4÷122°F),

santykinė oro drėgmė - mažiau nei 95%,

atmosferos slėgis - 700÷1060 hPa

Matavimo atstumas 2-3 cm nuo matuojamo objekto paviršiaus

Matavimo ribos Matuojant žmogaus kūno temperatūrą: 22÷42,5 °C

(71,6÷108,5 °F),

tikslumas: ±0,2 °C (36÷39 °C), likusioje srityje ±0,3 °C.

13

Matuojant kitų objektų temperatūrą: 10÷80 °C (50÷176 °F),

tikslumas: ±2 °C.

Matavimo laikas Mažiau nei 2 sekundės tarp matavimų, matuojant ištisai

Skiriamoji galia 0,1 °C (°F)

Režimo pasirinkimas Kūno temperatūra

Objekto temperatūra

Atminties funkcija Automatinės atminties funkcija

Matavimo įrašas iškviečiamas atminties mygtuku

Išsaugo iki 32 matavimo įrašų (nuo 1 iki 32)

Garsas Mygtukų, matavimo, rezultato.

Garsą galima įjungti/išjungti mygtuku “Sound”

Ekranėlio tipas Skystųjų kristalų displėjus (mono LCD)

Ekranėlyje rodoma

informacija

Kūno temperatūros režimas, objekto temperatūros režimas,

atmintyje išsaugoti matavimų įrašai, išsekusi baterija,

temperatūra °C/°F, įspėjimas dėl temperatūros už matuojamų

ribų

Mygtukai “Įjungti” (Start), “Garsas” (Sound), “Režimas” (Mode),

“Atmintis” (Memory)

Apšvietimas Įsijungia trims sekundėms po matavimo

Išsijungia automatiškai

Energijos taupymas Automatiškai išsijungia po vienos minutės

Komplektacija 1x termometras FS-700-S, 1x vartotojo vadovas, 2x AAA tipo

galvaniniai elementai

Galia 3 V nuolatinė įtampa (du AAA tipo 1,5 V galvaniniai

elementai)

Matavimų skaičius Daugiau nei 5000 kartų

Matmenys 37x152x36 mm

Svoris 68g (be galvaninių elementų)

Kilmės šalis Korėjos Respublika

Gamintojas

HuBDIC CO., LTD B-301, Taekwang-industrial Building, 191-1, Anyang 7-dong

Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korėja (pašto kodas 430-815)

Aptarnavimo skyriaus Tel. Nr. +82-1644-3375

http://www.hubdic.com

ES įgaliotas atstovas

S.B. PHARMA GmbH Max-Plank Str. 39a D-50858 Vokietija

Tel. Nr. +49(0)2234-988-1521

ES importuotojas MB „Eleteka“

Kalvarijų 125, 2K-308, LT-08221 Vilnius, Lietuva

Tel. +683-09027, faks. 272-7511, e-paštas info@med.eleteka.lt

Ver 1.0, 1211, LT02b