MÓDULOS PARA PLACA ELECTRONICA VlDEO ... - download…download.vimar.com/.../z_catalogo/DOCUMENT/s6i_394_20s_R00.35401.pdf · 5 Utilizar el orificio que se encuentra en el fondo

ART. 3942

E

ART. 3946

Cod. S6I.394.20S RL. 00 04/2011

El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.

MÓDULOS PARA PLACA ELECTRONICA VlDEO O AUDIO CON TECLADO Y VISUALIZADOR NUMÉRICO

MANUAL PARA LA INSTALACIÓN Y EL CONEXIONADO

PREMISA

La placas electrónicas Digibus de la serie Galileo Security han sido diseñadas para funcionar sea en sistemas Digibus con codificación de 4cifras (tipo viejo) sea en sistemas Digibus con codificación de 8 cifras (tipo nuevo). El funcionamiento con codificación de 4 cifras es aconsejado únicamente para instalaciones ya existentes que utilizan este sistema de codifi-cación, diversamente se utiliza el sistema con codificación a 8 cifras independientemente del número de internos. El parámetro que determina el tipo di codificación es el número 8 " Número Cifras " (ver prospecto a página 10).Los elementos que componen las placas de la serie Galileo Security permiten realizar diferentes tipos de placas en función de los compo-nentes escogidos y ensablados.

DESCRIPCIÓN

Los artículos 3942 y 3946 corresponden respectivamente a 2 confecciones de 2 módulos cada una para la composición de 2 modelos de pla-cas electrónicas:

3942 placa electrónica audio con teclado y visualizador numérico, tarjeta portanombres.3946 placa electrónica vídeo cámara CCD 1/4'' en B/N con teclado y visualizador numérico, tarjeta portanombres.

Las placas electrónicas tienen la posibilidad de generar 99999999 llamadas digitales con codificaciones diferentes por medio del teclado de15 pulsadores suministrado con las placas. El número comprendido entre 1 y 99999999 viene visualizado en el visualizador y enviado a losteléfonos presionando el pulsador "C". El pusador "R" viene utilizado para anular la operación. Las placas están predispuestas para funcionarsea solas sea con otras placas y centrales conectando oportunamente las regletas de conexiones que se encuentran detrás de la mismas pla-cas. Detrás de las placas se encuentran también las regulaciones del " Volumen Externo - P1 ", del " Volumen Interno - P3 " y del " Balance- P2 ", ya calibradas en la fábrica. En caso de necesidad se aconseja regular solamente el trimmer P1, es decir el "Volumen Externo" y even-tualmente el trimmer P2 es decir del "Balance" en caso de silbido en el aparato externo, rodando lentamente el trimmer apropriado en un sen-tido o en el otro hasta que el silbido desaparezca.Las placas son abastecidas con los módulos portanombres retroiluminados (con LED) en versiones de 14 usuarios. Además para la fase deprogramación de los parámetros técnicos, la placa tiene la posibilidad de "interfacearse" con el programador Art. 950B o con um Personal com-puter (PC) por medio del software 94CT y el interfaz 6952.

INSTALACIÓN

El ensamblaje y la instalación de las placas electrónicas serie Galileo Security requieren las fases siguientes :

1 Definir los módulos base y los módulos suplementarios

2 Definir las cajas y los eventuales marcos antilluvia para la instalación de empotre o de superficie

3 Cablear los módulos

4 Instalar la caja de empotre o de superficie a una altura de cerca 1,65 m del borde superior de la caja al suelo.

5 Utilizar el orificio que se encuentra en el fondo de la caja para la fijación de los conductores.

6 Cortar el puente ON-OFF que se encuentra en el módulo superior del Art. 3942 (tarjeta portanombres), sólo si indicado en el esquema deconexionado.

7 Efectuar la eventual programación de la placa: programación"Parámetros Técnicos ".

8 Cerrar la placa.

1,65m

2,04m

1,04m

1m

CCOMPORRE IL NUMEROMPORRE IL NUMERO EO EPREMERE "C".PREMERE "C". "R" C "R" CANCELLANCELLA".A".

DESCRIPCIÓN

2

MÓDULOS art. 3942

El art. 3942 es un kit que comprende 3 módulos electrónicos base para la realización deuna placa audio con teclado y visualizador numérico de 8 cifras. Los módulos comprenden: un módulo audio con visualizador y teclado numérico (Art.3A15)y un módulo portanombres para 14 nombres con regletas de conexiones para el conex-ionado de la placa (Art. 3A0N).

COMPONENTES

Art. 3A15 Art. 3A0N

MÓDULOS ART. 3946

Los art. 3946 son kits que comprenden 2 módulos electrónicos base para la realización deplacas vídeo con teclado y visualizador numérico de 8 cifras. Los módulos comprenden: un módulo audio/vídeo con cámara cámara CCD 1/4'' en B/N, y visualizador y tecladonumérico (Art. 3A14) y un módulo portanombres para 14 nombres con regletas de conexiones para el conexiona-do de la placa (Art. 3A0N).

LADO POSTERIOR DE LOS MÓDULOS

3

Art. 3A14 Art. 3A0N

Módulo electrónico audio con aparato externo.Detrás del módulo se encuentran:- P1 - regulación del volumen externo (altavoz)- P2 - balance del volumen externo/interno- P3 - regulación del volumen interno (micrófono)- CN1 Conector para el conexionado a CN1 del módu-

lo que se encuentra debajo (visualizador con tecladonumérico)

- CN2 conector para el conexionado a CN2 del módu-lo Art. 3A0N (tarjeta portanombres).

- Micrófono (por fijar en la cabeza inferior de los basti-dores 3942 u 3946).

Módulo electrónico con tarjeta portanombres (para 14nombres), iluminado desde atrás con LED. Para ladescripción de los bornes ver la página 30, apéndice A.Detrás del módulo se encuentran:- Conector CN2 para el conexionado del módulo art.

3A15 o bien 3A14 con cable CN2.- Cajas de conexiones para el conexionado de las

placa a la instalación.- Puente ON/OFF para la activación/desactivación del

generador de corriente (ON = puente insertado, OFF= puente cortado).

Módulo electrónico con teclado numérico y visualizadorde 8 cifras. Detrás del módulo se encuentran:- PS1 - pulsador de RESET- PS2 - pulsador para la entrada en fase de progra-

mación- Conector CN4 para el conexionado del programador

art. 950B.- Conector CN3 - conexionado para eventual utilización

del “TOUCH KEY”- Conector PROGRAM para la actualización de soft-

ware (reservado al constructor).- CN1 conector para el conexionado a CN1 del módu-

lo encima.

MÓDULO SUPLEMENTARIO TARJETA PORTANOMBRESMódulo suplementario con tarjeta portanombres (para 13nombres), iluminado desde atrás con LED, que hay queañadir a los módulos electrónicos base para ampliar laplaca. En la parte posterior se encuentran los dos bornesLA (negativo) - borne 4,LB (positivo) - borne 5, Para la descripción de los bornes ver página 30 Apéndice Aque hay que conectar según las indicaciones de losesquemas.

+

CN2 CN1

made in ITALY

-

P1 P2 P3

ART.ART.

VOLUMEESTERNOEXTERNALVOLUME

BILANC.AUDIOBALANCE

VOLUMEINTERNOINTERNALVOLUME

+- - +

R

made in ITALY

R

CODIFICA PER COMPLESSO EDILIZIOCODING FOR RESIDENTIAL ESTATE

NUMERO MINIMO UTENTELOWER CODE OF USER

NUMERO MASSIMO UTENTEUPPER CODE OF USER

ART. 3A15

CN1

PS1RESET

PS2

CN3

CN4

+

CN2 CN1

made in ITALY

-

P1 P2 P3

ART.ART.

VOLUMEESTERNOEXTERNALVOLUME

BILANC.AUDIOBALANCE

VOLUMEINTERNOINTERNALVOLUME

+- - +

R

made in ITALY

R

CODIFICA PER COMPLESSO EDILIZIA OCODING FOR RESIDENTIAL ESTATAA E

NUMERO MINIMO UTENTELOWER CODE OF USER

NUMERO MASSIMO UTENTEUPPER CODE OF USER

ART. 3A1TT 5

CN1

PS1RESET

PS2

CN3

CN4

made in ITALY

R

F2F1+L

98

6V2MMV1

+I

CHSM

V5431

CN2

ONOFF

made in ITALY

R

LB

LA

P5GEN.CORR.

2

COMPONENTES

EXTRACCIÓN TARJETA PARA MÓDULOS

Fig. 1 - En el lado posterior de la placa portanombres quitar la caja del módulo, haciendo presión en los lados de la caja.Fig. 2 - Quitar el sujetaportanombres transparente haciendo presión sobre los lados del mismo.

Fig. 1

Fig. 2

CCOMPORRE IL NUMEROMPORRE IL NUMERO EO EPREMERE "C".PREMERE "C". "R" C "R" CANCELLANCELLA".A".

COMPORRE IL NUMEROMPORRE IL NUMERO EO EPREMERE "C".PREMERE "C". "R" C "R" CANCELLANCELLA".A".

ART. 3A15 ART. 3A0N ART. 3A14 ART. 3A0N

Fig 1

ART. 3942 ART. 3946

Fig. 3

1

COMPONENTES

ACCESORIOS

320SCaja de empotrar de aluminio fundido a presión consoportes para placas suplementarias.Dimensiones: 111x265x45 mm (Ancho x Alto xProfundidad)

330PProtección antilluvia de superficie para un módulo.Dimensiones: 130x290x45 mm (Ancho x Alto xProfundidad)

332PProtección antilluvia de superficie para dos módulos.Dimensiones: 250x290x100 mm (Ancho x Alto xProfundidad).

333PProtección antilluvia de superficie para tres módulos.Dimensiones: 370x290x100 mm (Ancho x Alto xProfundidad).

3A1NPlaca suplementaria con tarjetas luminosas para 50nombres.Dimensiones : 120x280x30mm (LxHxP)

made in ITALY

R

LB

LA

made in ITALY

R

LB

LA

VISTA ANTERIOR VISTA POSTERIOR

6

OPERACIONES PARA LA FIJACIÓN DE LAS PLACAS

Fig. 1

ENSAMBLAJE

INSTALACIÓN DE LAS PLACAS DE EMPOTRARFig. 1 La figura ilustra los componentes de la placa:A - Placa con teclado y visualizador numérico B - Placa suplementaria C - Bastidor D- Caja de empotra Art. 320S (suministrada separadamente).E - Llave para tornillos de seguridad F - Cerradura de seguridad.Fig. 2 Las placas se pueden colocar horizontalmente y en este caso, para asegurar su alineación, hay que ensamblar las cajas de empo-

trar como se muestra en la figura 3. Para ello, utilice las pletinas de sujeción colocadas en las cajas y que se sujetan tanto verticalcomo horizontalmente.

Fig. 3 Abrir los orificios para introducir los conductos para el paso de los cables, utilizando los asientos apropriados.

Tras instalar la caja de empotrar (fig. 1, "D"), conectar los varios módulos como indicado a continuación. Tras efectuar las pruebas finales, fijarla placa utilizando los tornillos de seguridad ("E", fig. 1) y a cerrar la placa con la llave en dotación ("F", figura 1).

Para la instalación de las placas de superficie utilizar los marcos art. 330P, 332P y 333P, que hay que utilizar respectivamente parael montaje de una, dos o tres placas acopladas horizontalmente.

A B

C

D

F

E

Fig. 3Fig. 2

D

C

7

ENSAMBLAJE

Fig. 4

OPERACIONES PARA EL PASAJE DE LOS CONECTORES EN LAS PLACAS

Fig. 4 - La figura muestra en detalle el pasaje de los conectores y de los relativos hilos planos para el cableado de los varios módulos atra-vés del tubo arrugado.

Fig. 5 - Ejemplo de instalación de los hilos planos detrás de la placa con teclado y visualizador numérico.Fig. 6 - Ejemplo de instalación de los hilos planos detrás de la placa suplementaria.

Fig. 5

Fig. 6

8

ENSAMBLAJE

ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA MÓDULOS SUPLEMENTARIOS ART. 3A1N

+

CN2

CN1

mad

einI

TALY

- P1P2

P3

ART.3

A19

ART.3

A09

VO

LUM

EE

ST

ER

NO

EX

TE

RN

AL

VO

LUM

E

BIL

AN

C.

AU

DIO

BA

LAN

CE

VO

LUM

EIN

TE

RN

OIN

TE

RN

AL

VO

LUM

E

+-

-+

R

mad

einI

TALY

R

CODI

FICA

PER

COMP

LESS

O ED

ILIZIO

CODI

NG FO

R RE

SIDE

NTIA

L EST

ATE

NUME

RO M

INIM

O UT

ENTE

LOW

ER C

ODE

OF U

SER

NUME

RO M

ASSI

MO U

TENT

EUP

PER

CODE

OF U

SER

PROG

RAM

ART.

3A15CN

1

PS1

RESE

TPS

2

CN3

CN4

mad

einI

TALY

R

F2

F1

+L 9 8 6 V2 M M V1

+I CH S M V 5 4 3 1

CN

2

ON

OF

F

mad

einI

TALY

R

LBLA

mad

einI

TALY

R

LBLA

mad

einI

TALY

R

LBLA

+

CN2

CN1

mad

einI

TALY

- P1P2

P3

ART.3

A19

ART.3

A09

VO

LUM

EE

ST

ER

NO

EX

TE

RN

AL

VO

LUM

E

BIL

AN

C.

AU

DIO

BA

LAN

CE

VO

LUM

EIN

TE

RN

OIN

TE

RN

AL

VO

LUM

E

+-

-+

R

mad

einI

TALY

R

CODI

FICA

PER

COMP

LESS

O ED

ILIZIO

CODI

NG FO

R RE

SIDE

NTIA

L EST

ATE

NUME

RO M

INIM

O UT

ENTE

LOW

ER C

ODE

OF U

SER

NUME

RO M

ASSI

MO U

TENT

EUP

PER

CODE

OF U

SER

PROG

RAM

ART.

3A15CN

1

PS1

RESE

TPS

2

CN3

CN4

mad

einI

TALY

R

F2

F1

+L 9 8 6 V2 M M V1

+I CH S M V 5 4 3 1

CN

2

ON

OF

F

mad

einI

TALY

R

LBLA

CCO

MPO

RRE

IL N

UM

ERO

MPO

RRE

IL N

UM

ERO

EO

EPR

EMER

E "C

".PR

EMER

E "C

". "R

" C "R

" CA

NC

ELL

AN

CEL

LA".

A".

CO

MPO

RRE

IL N

UM

ERO

MPO

RRE

IL N

UM

ERO

EO

EPR

EMER

E "C

".PR

EMER

E "C

". "R

" C "R

" CA

NC

ELL

AN

CEL

LA".

A".

CO

MPO

RRE

IL N

UM

ERO

MPO

RRE

IL N

UM

ERO

EO

EPR

EMER

E "C

".PR

EMER

E "C

". "R

" C "R

" CA

NC

ELL

AN

CEL

LA".

A".

Art

. 3A

15A

rt. 3

A0N

Art

. 394

2

Art

. 3A

15A

rt. 3

A0N

Art

. 394

2 +

3A

1N

Art

. 3A

1N

Art

. 3A

14A

rt. 3

A0N

Art

. 394

6 +

3A

1N

Art

. 3A

1N

PL

AC

A A

RT.

394

2, 3

946

- 4

MÓ

DU

LO

S

AL

BO

RN

E 4

DE

LA

PL

AC

AA

L B

OR

NE

5 D

E L

A P

LA

CA

PL

AC

A A

RT.

394

2, 3

946

- 4

MÓ

DU

LO

SM

ÓD

UL

O S

UP

LE

ME

NTA

RIO

AR

T. 3

A1N

AL

BO

RN

E 5

DE

LA

PL

AC

A

AL

BO

RN

E 4

DE

LA

PL

AC

A

9

PROGRAMACIÓN

OPERACIONES PRELIMINARES

Una vez efectuada la instalación de todos los aparatos y el relativo conexionado, alimentar el sistema, verificando por medio de los LEDs ubi-cados en los mismos alimentadores, que todos los alimentadores utilizados en la instalación den tensión.Antes de efectuar cualquier programación en los aparatos esperar unos diez segundos desde el momento en el cual se ha dado tensión a lainstalación.Sucesivamente verificar y eventualmente programar los parámetros de funcionamiento de las placas y/o de la central.Se aconseja efectuar la programación de los códigos de llamada de los teléfonos y de los monitores después de haber efectuado (si requeri-da) la programación de los parámetros técnicos de las placas y/o de la central.

PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS TÉCNICOS DE LA PLACA

La placa se suministra con un programa de base ya insertado, que puede ser modificado siguiendo las relativas instrucciones. La progra-mación es necesaria si los parámetros prememorizados no satisfacen las exigencias de la instalación. La programación de la placa puede lle-varse a cabo de 3 maneras: con el teclado de la placa, por medio del programador art. 950B o con un Personal Computer por medio del soft-ware art. 94CT y el interface 6592.

Programación de la placa utilizando el teclado numérico (con placa conectada y alimentada):

A) Entrada a la programación con el teclado de la placa por medio del Password.Anular todas operaciones por medio del pulsador R; el visualizador debe de ser apagado.Presionar el pulsador "R" y manteniéndolo presionado, presionar simultáneamente el pulsador "4". Al aparecer en el visualizador de los símbolos "- - - - - - - - " marcar el código "123" o 0123 (Password de serie) y presionar el pulsador"C". Si la operación ha sido efectuada correctamente, en el visualizador aparece el mensaje "PROGRAM". Si esto no ocurre, volver a repetir el procedimiento.

B) Entrada directa a la programación para programación de la placa con teclado (en caso de olvido del Password).Anular todas operaciones por medio del pulsador R; el visualizador debe de ser apagado.Presionar el pulsador "PS2" y mantenerlo presionado por medio de un utensilio apropiado; el pulsador se encuentra en la parte traseradel módulo art. 8A15. Si la operación ha sido efectuada correctamente, en el visualizador aparecerá el mensaje "PROGRAM". Si estono ocurre, volver a repetir el procedimiento.

Entrados en la fase de programación, presionar el pulsador "C" para pasar al primer parámetro ("UT_INI"=Usuario inicial). El visualizadoralternará el nombre del parámetro "UT_INI" con su valor (por ejemplo: 0000 0001). Para modificar el valor, utilizar los pulsadores numéricos;en caso de error utilizar solamente los pulsadores numéricos para corregir el valor insertado. Para confirmar la modificación efectuada, pre-sionar el pulsador "C". Presionando solamente el pulsador "C", no se modifica ninguno de los parámetros memorizados, se obtiene solamentela visualización consecutiva de los valores memorizados. Al final presionar los pulsadores "C" y "R" para salir de la fase de programación técnica.

La programación o la consultación de los parámetros puede repetirse varias veces. Los valores planteados quedan en memoria hasta la próx-ima eventual programación, incluso en caso de falta de la tensión de alimentación.

PROGRAMACIÓN POR MEDIO DEL ART. 950B (véase el manual para una descripción completa).Con la placa alimentada, después de haber conectado el 950B (por medio del plug telefónico CN4 o de los bornes 1, 4 y 5), seleccionar en elmenú de este último la voz "PROGR.PARAMETRI" (Programación parámetros) y confirmarla con el pulsador "OK". En este caso la placa entrainmediatamente en programación visualizando "Ser.PROG:" en el visualizador y emitiendo simultáneamente una breve señal sonora (la entra-da en programación no requiere por lo tanto alguna operación en la placa). Para correr a través del visualizador los parámetros (corrimientosin modificación) presionar varias veces el pulsador "OK" o "***" (la flecha hacia abajo). Modificar eventualmente el número en el visualizadory confirmar con el pulsador "OK". Para terminar la programación presionar el pulsador "EXIT" (salir), y verificar, por seguridad, que la placahaya salido de la programación (efectuando una llamada).

PROGRAMACIÓN UTILIZANDO EL SOFTWARE Art. 94CT "ANALYZER" DEL PC:El software permite por medio de un gráfico visualizar/modificar simultáneamente todos los parámetros útiles. Además permite memorizar lasprogramaciones efectuadas para el uso de archivo o sustituciones futuras (y también para programaciones múltiples de manera rápida). Paralos modos de utilización véase el manual.

10

PROGRAMACIÓN

TABLA PARÁMETROS TÉCNICOS DE LA PLACA

P.D. La voz opcional indica que la modificación del parámetro no es necesaria, pero que puede ser efectuada a discreción del instalador (ejemplo, tiempo de conversación,códigos de apertura de la cerradura etc.).

N. Parámetro Abreviatura Abreviatura en el Valor Valor Por defecto Descripción Cuándo modificar el valoren el visualizador visualizador del mínimo máximode la placa programadorItaliano Italiano

1 Usuario inicial UT_INI Usuario inicial 1 99999999 1 Número mínimo de llamada Se requiere en complejos(filtro en los códigos en tránsito desde edificiosel borne 6 al borne 1)

2 Usuario final UT_FIN Usuario final 1 99999999 99999999 Número máximo de llamada Se requiere en complejos (filtro en los códigos en tránsito desde edificios.el borne 6 al borne 1)

3 Código placa N_TARGA Número placa 0 99999999 0 Número de identificación/llamada de la En las instalaciones conplaca (para llamadas/análisis desde la central de conserjería y central). con más placas electrónicas.

4 Pre-código CIF_PRE Preset cifras 0 9999 0 Modificación hasta las primeras Es opcional, pero sólo para4 cifras del código de llamada complejos edificios.seleccionado en la placa en función del parámetro (26) "Numero cifre Pre-codice"(Número cifras pre-código); (Ej.: con elparámetro en 9999 plantea las primeras 4 cifras en 9999 y las otras 4 que quedan como las seleccionadas).Por ej.: con 0001 las cifras introducidas sonforzadas a 0001xxxx, con 0090 las cifras introducidas son forzadas a 0090xxxx, con 9001 las cifras introducidas son forzadas a 9001xxxx.

5 Código progra- CH_TECH Llave Prg. Tech. 1 9999 123 Código de acceso a la programación Se requiere en todos mación técnica. de los parámetros con la función "R + 4". casos.

6 No utilizado No utilizado7 Código para COD_APS Llave O, R-1, C 0 2 1 Código de acceso para apertura de la cerra- Es opcional

apertura cerradura dura por teclado (0=0, 1=R+1, 2= C)8 Sistema de N_DIG Número cifras 4 8 8 Selecciona el sistema de 4 o 8 dígitos Para instalaciones con al menos

codificación un producto con decodificaciónde 4 dígitos puestos a 4.

9 Lengua LINGUA Idioma inglés 0 1 0 Se utiliza con programador 950B Es opcional.(0=Italiano, 1=Inglés)

10 Habilita el funcio- BLOC_TA Bloqueo placa 0 1 0 Deshabilita el funcionamiento de la placa Es opcional.namiento de la placa (0=No, 1=Sí)

11 Habilita prioridad A_PRIOR Habilita prioridad 0 1 0 Placa con prioridad (0=No, 1=Sí) Es opcional, pero sólopara placas en paralelo.

12 Habilita cerradura A_SERRA Habilita cerradura 0 3 1 Habilita la activación de la cerradura en Es opcional, pero sólo parasequencial secuencia (0=No, 1=Si). Añadiendo +2 se complejos edificios.

habilita también la apertura de la cerradura "hacia atrás" , es decir desde una central queestá "corriente abajo".

13 Habilita cámara A_TELEC Habilita cámara 0 1 1 Indica si la placa tiene cámara (0=No, 1=Si) Se requiere con placas provistasde cámara interna o externa.

14 Habilita sonido A_SUO_T Habilita sonido placa 0 1 1 Habilita la repetición del sonido de llamada Es opcional.en la placa en la misma placa (0=No, 1=Si)

15 Habilita el auto- A_AUTAC Habilita 0 7 0 Habilita el autoencendido del monitor/teléfono Es opcional.encendido autoencendido por medio de los mandos F3, F4 y F5. Sumar

los valores de F3, F4 y F5 para indicar cuáles funciones habilitan el autoencendido (0=No, 1=F3, 2= F4 y 4 =F5).Con 7=1+2+4 se autoenciende con F3, F4 y F5.

16 Habilita inter- A_INTFO Habilita 0 1 0 No disponible No disponiblecomunicante intercomunicante

17 Habilita A_CONF Habilita conferencia 0 1 0 Habilita la activación de la conferencia entre Utilizar sólo con opera-conferencia la placa y 2 teléfonos/monitores (el segundo ciones de diagnóstico.

teléfono/monitor viene llamado con el pulsador ("*").

18 Habilita llamada A_CCENT Habil. Llamada 0 1 0 Habilita la ejecución de la llamada hacia las Es opcionalhacia centrales Central centrales principales respecto a la placa.

(presionando el pulsador )19 Duración T_CON Duración 1 255 12 Tiempo máximo de conversación Es opcional

conversación conversación (en segundos por 10, 12=120 segundos).20 Duración timbre T_SUONO Duración timbre 1 255 1 Tiempo de activación señal de llamada Es opcional

(en segundos).21 Tiempo T_RISP Tiempo respuesta 1 255 30 Tiempo máximo de espera a la respuesta Se requiere en

respuesta (en segundos) complejos edificios22 Tiempo T_F1 Tiempo función F1 1 255 1 Tiempo activación función F1 (en segundos). Es opcional

función F1 Si puesto a 0, la activación viene reducida a 0,5 seg.

23 Tiempo T_F2 Tiempo función F2 1 255 1 Tiempo activación función F2 (en segundos). Es opcionalfunción F2 Si puesto a 0, la activación viene reducida a

0,5 seg. 24 Tiempo T_SERR Tiempo cerradura 1 255 1 Tiempo de activación cerradura (en segundos). Es opcional

cerradura Si puesto a 0, la activación viene reducida a 0,5 seg.

25 Tiempo preaviso T_PREAV Tiempo Preav. Final 1 255 0 Preaviso de final de la conversación: desde Es opcionalfinal de conversación de conversación. una llamada de la placa con prioridad la

comunicación ya existente recibe un preaviso de interrupción y viene interrumpida tras los segundos programados (0= ningún preaviso).

26 Número cifras NC_PRED Núm. Cifras Predig. 1 4 4 Plantea el número de cifras que hay que Es opcional, pero sólo pre-código utilizar con el parámetro "Pre-código" (n. 4). para complejos edificios.

Por ej.: con 4 el código enviado es XXXX YYYY donde.(XXXX corresponde a Pre Código e YYYY al código seleccionado por teclado; con 3 el código enviado es XXXX YYYYY.

27 Habilita ventana A_FINUP Habilita ventana UP 0 1 1 Habilita el filtro "usuario inicial" - "usuario Es opcional, pero final" arriba incluso para los datos que sólo para complejostransitan del borne 1 al borne 6 de la edificios.placa (0=No, 1=Si)

28 Habilita visualización A_DEBUG Habilit. Visual.Debug 0 1 0 Habilita los mensajes de debug en el Es opcional, perode los parámetros de visualizador de la placa (0=No, 1=Si) sólo para complejoscontrol. edificios.

29 No utilizado No utilizado No utilizado30 Parámetro RISERV Parámetro reservado 0 255 1 Un código secreto habilita la visualización de Según indicación

reservado los parámetros reservados. del constructor.31 Cerradura CH1_n 01 Cód. Llave N. 01 0 99999999 0 Locación de memoria para el 1º código de Es opcional

codificada de apertura de la cerradura32 Cerradura CH1_n 02 Cód. Llave N. 02 0 99999999 0 Locación de memoria para el 2º código de Es opcional

codificada de apertura de la cerradura

50 Cerradura CH1_n 20 Cód. Llave N. 20 0 99999999 0 Locación de memoria para el 20º código de Es opcionalcodificada de apertura de la cerradura

51 1º Número 1 N_MEM 1° número memoria 0 99999999 0 Es un número preferencial pre-memorizado Es opcionalen memoria que puede ser asociado a la presión del

pulsador 52 2º Número 2 N_MEM 2º número memoria 0 99999999 0 Es un número preferencial pre-memorizado Es opcional

en memoria que puede ser asociado a la presión del

pulsador

1

PROGRAMACIÓN

Descripción funciones:

- Usuario inicial "UT_INI" (1) y "Usuario final" "UT_FIN" (2). Hay que programarlos cuando hay una instalación de complejo edificio. Losdos valores deben ser programados en las placas secundarias. Estos dos parámetros indican a la placa secundaria posicionarse en el esta-do de "ocupado", cuando se está efectuando una llamada desde otra placa o desde una central con un número comprendido entre elnúmero mínimo y el número máximo. La llamada debe venir de una placa principal o de una central y no de otra placa secundaria. Cuandola placa se encuentra en el estado de "ocupado", no se puede efectuar ninguna otra operación. Si el número de llamada no está com-prendido entre el número mínimo y el máximo, la placa secundaria no entra en el estado de "ocupado" y por lo tanto se pueden efectuarllamadas hacia el montante.

- Código placa "N_TARGA (3). (Número placa). Es el código de llamada que hay que atribuir a la placa (similar al código del teléfono). Enlas instalaciones con codificación de 4 cifras, esta programación no es necesaria. Su programación puede servir en los casos siguientes:

- 1) En la instalaciones de tipo complejo edificio donde existan placas secundarias y una central 945B y se quieran efectuar llamadas desdelas placas secundarias (corriente arriba) hacia la central de conserjería. En este caso es posible volver a llamar la placa secundaria desdela central y comunicar.

- 2) Si se quieren utilizar las placas junto con la central "Software" (art. 95CD), se pueden activar desde la central varias funciones (cerradura,F1, F2,..) en cada placa de la instalación. También es posible, desde la central, efectuar el análisis (y la modificación) de los parámetrosindividuales de cada placa.

P.D. En todo caso hay que recordar que el número de la placa debe ser unívoco y diferente de los códigos de llamada de los telé-fonos y monitores.

- Pre-Código "CIF_PRE" (4). Se puede programar en instalaciones de complejos edificios. Programando el parámetro con un valor difer-ente de 0000 (máximo 9999), el número que se marca en el teclado de la placa para llamar un interno, viene modificado con un nuevonúmero. El nuevo número que será enviado para llamar al interno es la combinación del valor registrado en el parámetro y del número mar-cado en el teclado. Esta operación se hace sólo para los números de llamada marcados en el teclado de la placa y no para los númerosde llamada que vienen de otras placas o de la central.P.D. El número de cifras viene determinado por el parámetro "Numero cifre pre-codice" NC_PRED) (26) (Número cifras pre-código) (26).

Número marcado Número cifras Pre-código Número deen la placa pre-código (párametro "4") llamada enviado

(parámetro "26")0000 0001 4 1010 1010 00010000 8090 4 1010 1010 80900022 2785 4 1010 1010 27850000 0001 2 0012 1200 00010000 8090 2 0012 1200 80900022 2785 2 0012 1222 2785

- Código de programación técnica "CH_TECH" (5). Se aconseja modificar este valor. Es el número pedido cuando se entra en la progra-mación de los parámetros técnicos utilizando el teclado de la placa. Poniendo el valor a "0000", presionando simultáneamente los pul-sadores "R" y "4" la placa entra automáticamente en programación. Para entrar en la fase de programación presionar los pulsadores "R" y"4", marcar el código (por ej. 0123) y presionar el pulsador "C".

- Código para apertura cerradura "COD_APS" (7). Programar a discreción. Indica la manera en la cual se puede acceder a la función deapertura de la cerradura por medio del teclado de la misma placa. Poniendo el parámetro con los números 0, 1, 2, se seleccionan losrespectivos tres métodos:0) Con visualizador apagado y placa no en comunicación, presionar el pulsador "O".1) Con visualizador apagado y placa no en comunicación, presionar simultáneamente los pulsadores "R" y "1".2) Con visualizador apagado y placa en comunicación , presionar "C".Para abrir la cerradura hacer referencia a los códigos registrados del parámetro 31 al parámetro 49.

- Sistema de codificación "N_DIG" (8). El parámetro debe ponerse a 4 solamente si en la instalación se utilizan productos de la serieDIGIBUS con sistema de codificación de 4 cifras y no de 8.

- Idioma "LENGUA" (9). Programar a discreción. La función se refiere solamente a la fase de programación de la placa cuando se utiliza elart. 950B. Si se pone el parámetro a "1", el programador art. 950B visualiza los parámetros en inglés, en caso contrario en italiano.

- Habilita funcionamiento placa "BLOC_TA" (10). Programar a discreción. Si se pone el parámetro a "1" , impide efectuar las llamadashacia el montante monitor/teléfonos interesado en la placa.

- Habilita prioridad "A_PRIOR" (11). Programar a discreción en el caso de instalaciones con placas en paralelo. Activando esta función, laplaca no entra en el estado de "ocupado" cuando otra placa, en paralelo con esta, efectúa una llamada. En esta condición la placa con pri-oridad puede interrumpir una conversación en curso para efectuar otra llamada. Esta función es válida solamente para las placas conec-tadas en paralelo entre ellas; para las instalaciones de complejo edificio las placas secundarias entran de todos modos en el estado de ocu-pado, si la llamada viene de una placa principal o de una central.

- Habilita cerradura secuencial "A_SERRA" (12). Programar en el caso de instalaciones de complejo edifico. La función se refiere a pla-cas secundarias. Si está habilitada, permite activar el borne "S" relativo a la apertura de la cerradura de la placa secundaria, cuando unmonitor o un teléfono envía el código de apertura de la cerradura mientras está comunicando con la placa principal. Esto permite activartanto la cerradura relativa a la placa secundaria como la cerradura relativa a la placa principal.Añadiendo 2 a este valor, también se habilita la posibilidad de que la cerradura se abra "desde abajo" (por ejemplo desde una central quese encuentra abajo y que está en comunicación con la misma placa).

12

PROGRAMACIÓN- Habilita cámara "A_TELEC" (13). Programar con las placas de tipo 3946. Significa que la placa es de tipo vídeo y tiene cámara. Esto per-

mite administrar de manera correcta el encendido y el apagado del monitor presente en la instalación.

- Habilita sonido en la placa "A_SUO_T" (14) . Programar a discreción. Activando esta función, se activa la señal sonora emitida por laplaca en coincidencia con el envío de la llamada.

- Habilita el autoencendido "A_AUTAC" (15). Permite habilitar el autoencendido de la misma placa por medio del teléfono/monitor. Paraeste funcionamiento el teléfono/monitor debe ser configurado con el pulsador apropiado y la placa debe tener el parámetro "sistema de cod-ificación" de 8 cifras. En este caso el pulsador de autoencendido en el teléfono/monitor (que permite el autoencendido en un máximo de 3placas diferentes) envía cíclicamente, a cada presión, los mandos F3, F4 y F5; es decir a su primera presión envía el mando F3 (y emiteun tono de confirmación), a la presión sucesiva envía el mando F4 (emitiendo 2 tonos) y luego, a la tercera presión, envía el mando F5 (3tonos). Presionando otra vez el pulsador, la secuencia se repite (P.D. después de treinta segundos de la presión del pulsador, la secuen-cia vuelve al estado inicial, es decir mando F3). Para habilitar la función de autoencendido en función de uno de los mandos F3, F4 y F5 oen la combinación de los tres, atribuir al parámetro los valores indicados en el prospecto siguiente:

Valor del parámetro Mandos0 Ninguno1 F32 F43 (1+2) F3 y F4 (sea con F3 y sea con F4)4 F55 (1+4) F3 y F5 (sea con F3 y sea con F5)6 (2+4) F4 y F5 (sea con F4 y sea con F5)7 (1+2+4) F3, F4, F5 (sea con F3, con F4 y sea con F5)

- Habilita intercomunicante "A_INTFO" (16). Función no disponible. Permite a la placa poner en comunicación interna dos telé-fonos/monitores entre ellos, cuando lo pidan, también en ausencia de la central.

- Habilita conferencia "A_CONF" (17). La habilitación del parámetro permite a la placa llamar 2 o 3 teléfonos simultáneamente. En estecaso el teléfono será llamado con el código seguido por el pulsador "C"; los sucesivos deben ser llamados marcando los códigos seguidospor el pulsador "*" (asterisco).

- Habilita llamada hacia centrales "A_CCENT" (18). El parámetro se refiere a instalaciones de tipo complejo edificio con sistema de cod-ificación con 8 cifras (parámetro "8") y con central de conserjería art. 945B. Si está habilitado en las placas "secundarias", permite a las pla-cas llamar una central que se encuentre "corriente abajo" respecto a las placas (las placas en cuestión son aquellas con los bornes 6-8conectados hacia la central). Los otros parámetros relacionados son el código placa (parámetro n. 3) y el parámetro relativo de la centralart. 945B. Para llamar la central presionar el pulsador "doble flecha hacia abajo", el cual a su vez, llama a la placa interesada.

- Duración conversación "T_CON" (19). Programar a discreción. Es el tiempo, expresado en decenas de segundos (por ej: 12=120 seg.),que la placa computa a partir del momento en el cual se ha descolgado el microteléfono después de la llamada. Después de este tiempola placa desconecta el teléfono.

- Duración timbre "T_SUONO" (20). Si la instalación tiene placas secundarias (complejo edificio) o una central el tiempo de activación dela señal de llamada de la placa principal debe ser mayor de 1 segundo respecto al respectivo tiempo, planteado en las placas secundariaso en la central. En los otros casos el parámetro puede ser modificado a discreción del instalador. Este parámetro representa el tiempo,espresado en segundos, por el cual la placa activa el borne CH. El borne CH permite activar el generador de llamada presente en los ali-mentadores art. 6941 y 6948.

- Tiempo respuesta "T_RISP" (21). Programar a discreción. Es el tiempo, expresado en segundos, que la placa espera a partir del momen-to en el cual la llamada ha terminado hasta el momento en el cual viene descolgado el microteléfono del aparato interno. Si no viene descol-gado el microteléfono dentro del tiempo de respuesta, la placa desconecta el teléfono interno. En cambio, si viene descolgado el microtelé-fono antes de que expire el tiempo, la placa comienza a computar el tiempo de conversación (véase parámetro 19 "Duración conversación").

- Tiempo respuesta "T_RISP" (21). Programar a discreción. Es el tiempo, expresado en segundos, que la placa espera desde el momen-to en el cual la llamada ha terminado hasta cuando se descuelga el microteléfono del teléfono interno. Si no se descuelga el microteléfonodentro del tiempo de respuesta, la placa desconecta el teléfono. En cambio, si se descuelga el microteléfono antes de que expire el tiem-po, la placa comienza a computar el tiempo de conversación (véase parámetro 19 "Duración conversación").

- Tiempo función F1 "T_F1" (22). Programar a discreción. Es el tiempo, expresado en segundos, por el cual la placa activa el borne F1.El borne F1 permite activar un relé conectado a los bornes R1 y 4 de los alimentadores art. 6941, 6942 y 6948.

- Tiempo función F2 "T_F2" (23). Programar a discreción. Es el tiempo, expresado en segundos, por el cual la placa activa el borne F2.El borne F2 permite activar un relé conectado a los bornes R2 y 4 de los alimentadores art. 6941, 6942 y 6948.

- Tiempo cerradura "T_SERR" (24). Programar a discreción. Es el tiempo, expresado en segundos, por el cual la placa activa el borne S.El borne S permite activar la cerradura conectada a los bornes 15 y S1 de los alimentadores art. 6941, 6942 y 6948.

- Tiempo preaviso final de la conversación "T_PREAV" (25). La función se puede utilizar para instalaciones de tipo complejo edificio. Elparámetro indica el tiempo, en segundos, que pasa desde la llamada de una placa principal hasta la interrupción de la conversación encurso en una placa secundaria. La interrupción de la conversación viene señalada con una señal sonora y con el mensaje "FINE CON" (Finde la conversación) antes de entrar en el estado de "ocupado".P.D. En el uso normal se aconseja dejar el parámetro a 0.

- Número cifras pre-código "NC_PRED" (26). El parámetro determina el número de cifras (máximo 4) que hay que utilizar para el pre-códi-go con referencia al parámetro "4".

13

PROGRAMACIÓN

- Habilita ventana arriba "A_FINUP" (27) (ventana de los números que vienen desde arriba) Si el parámetro está habilitado, los parámet-ros "usuario inicial" (1) y "usuario final" (2) se utilizan para el filtrado de los códigos en bajada del borne 1 al borne 6 de las placas secun-darias. Dicha función tiene sentido para las instalaciones de tipo complejo edifico, donde hay placas secundarias conectadas en doble para-lelo (además del conexionado de los bornes 1 están conectados también los bornes 6). El conexionado en doble paralelo viene requeridopara efectuar las llamadas de todas las placas secundarias hacia la central art. 945B. En las placas secundarias en doble paralelo elparámetro tendrá que ser puesto a 1, con excepción de una en la cual el parámetro tendrá que ser 0. La habilitación de este parámetroimplica que los parámetros "usuario inicial" (1) y "usuario final" (2) de cada placa secundaria deban ser modificados de manera idónea:las placas secundarias con el parámetro 27 en 0 tendrán que tener los parámetros "usuario inicial" (1) y "usuario final" (2) programadosen correspondencia del número mínimo y máximo de los teléfonos (come se hace normalmente), mientras que en las placas secundariascon el parámetro 27 en 1 los parámetros "usuario inicial"(1) y "usuario final" (2) tendrán que coincidir con el parámetro "código placa" (3).

- Habilita visualización de los parámetros de control "A_DEBUG" (28). Si el parámetro está habilitado, permite visualizar en el visual-izador de la placa los mensajes de diagnóstico. Los mensajes vienen activados en correspondencia de las llamadas, de la apertura de lacerradura, de la activación de la funciones etc.La habilitación de este parámetro puede ser muy útil para verificar la recepción de mandos "digitales" desde y hacia la placa, y en generalpara la verificación de los aparatos conectados (por ejemplo, pulsando el pulsador de llamada de un teléfono que está arriba, si la llamadallega a buen fin, en el visualizador viene señalada la recepción de dicho mando).

- Parámetro reservado "RISERV" (30). El parámetro permite habilitar la visualización de ulteriores parámetros reservados para usos espe-ciales. El parámetro tendrá que ser modificado solamente cuando lo pida la empresa constructora.

- Cerradura codificada (31, 32,....50). Programar a discreción. En estos 20 parámetros es posible memorizar 20 diferentes códigos de 8cifras cada uno, para efectuar la apertura de la cerradura desde la placa. Primero se utiliza el pulsador 0 o los pulsadores R y 1 o el pul-sador C (véase parámetro 7) para activar la función, luego se marca uno de los códigos memorizados para activar el borne "S" de la placa.

- Número memoria (51, 52). Para programar a discreción. En estos dos parámetros es posible programar 2 diferentes códigos de 8 cifras

cada uno para efectuar llamadas de manera rápida utilizando los pulsadores y de la placa.

DESCRIPCIÓN TECLADO

Pulsadores 0 - 9 SELECCIÓN NÚMERO Permiten marcar el número del usuario para las llamadas y modificar los valores de los parámetros técnicos durante la pro-gramación de la placa.

Pulsador R PUESTA A CEROPermite anular e interrumpir cada conversación. El pulsador también se utiliza para salir de la fase de programación técnica.

Pulsador C LLAMADA USUARIOPermite enviar la llamada después de haber marcado el número. En la fase de progrogramación técnica, el pulsador seutiliza para confirmar las modificaciones efectuadas y pasar al parámetro sucesivo.Si las condiciones siguientes vienen respectadas, con el pulsador C se accede también a la función de apertura de la cer-radura desde la placa. Las condiciones son: el parámetro "7" debe ser "2", la placa no debe estar en comunicación con unteléfono y el visualizador debe estar apagado.

Pulsador "*" Asterisco.Pulsador de llamada para conferencia. Permite la comunicación simultánea con dos teléfonos/monitores y la placa. Parautilizar esta función ver parámetro "17".

Pulsador Flecha hacia arriba:Durante la programación de los parámetros técnicos permite pasar desde el 1º parámetro (usuario inicial) hasta el 31ºparámetro (cerradura codificada).También es posible asociar a dicho pulsador un número pre-memorizado para llamar de manera rápida. En este caso, enla tarjeta deberá aparecer el nombre del teléfono correspondiente.

Pulsador Flecha hacia abajo:Durante la programación de los parámetros técnicos permite pasar desde el primer parámetro (usuario inicial) al 31°parámetro (cerradura codificada). Una sucesiva presión permite pasar directamente al "1º número en memoria". El pul-sador también se utiliza para llamar la central de conserjería art. 950B si el parámetro "18" está habilitado. Es posible aso-ciar a dicho pulsador un número pre-memorizado para llamar de manera rápida. En este caso en la tarjeta deberá apare-cer el nombre del teléfono correspondiente.

Pulsador 0 APERTURA CERRADURA DESDE LA PLACASi se respetan las condiciones siguientes, con el pulsador 0 también se accede a la función de apertura de lacerradura desde la placa. Las condiciones son: el parámetro "7" debe ser "0". La placa no debe estar encomunicación con un teléfono y el visualizador debe estar apagado.

Pulsador R y 1 APERTURA CERRADURA DESDE LA PLACA Si se respetan las condiciones siguientes, presionando simultáneamente los pulsadores R y 1 se accede a la función deapertura cerradura desde la placa. Las condiciones son: el parámetro "7" debe ser "1", la placa no debe estar en comuni-cación con un teléfono y el visualizador debe estar apagado.

14

FUNCIONAMIENTO

Pulsadores R y 4 ACCESO A LA PROGRAMACIÓNPulsados simultáneamente, permiten acceder a la fase de programación técnica.

FUNCIONAMIENTO PLACALlamada desde la placa al usuario: marcar en el teclado el número relativo al usuario interesado y presionar el pulsador "C".Presionado el pulsador "C", la placa envía la llamada hacia el teléfono. Si el parámetro "14" está habilitado, la señal de llamada enviada alteléfono será repetida por el receptor de la placa. Terminada la llamada, la placa empieza a computar el tiempo de respuesta (parámetro 21),hasta que el microteléfono del teléfono viene descolgado. Expirado el tiempo, la placa se desconecta automáticamente del teléfono. Si elmicroteléfono viene descolgado antes del expirar del tiempo de respuesta, la placa entra en comunicación con el teléfono durante el tiempode conversación (parámetro 19). Si el microteléfono viene colgado antes del expirar del tiempo de conversación, la placa se desconecta delteléfono después de unos 5 segundos. Para abrir la cerradura de la placa, desde el teléfono o desde el monitor o desde la central hay que

presionar el pulsador serigrafado con el símbolo . Tener presente que la cerradura debe abrirse solamente cuando la placa está encomunicación con un teléfono o con la central; mientras las funciones auxiliares pueden ser activadas indiferentemente sea que la placa estéen comunicación o no. Si se quiere interrumpir cualquier operación desde la placa, utilizar el pulsador "R".

APERTURA CERRADURA DESDE LA PLACASi la placa no está comunicando o no está bloqueada en el estado de "ocupado" señalizado por el letrero "OCUPADO", es posible abrir la cer-radura relativa a la placa con el teclado de la misma placa.Para acceder a esta función ver el valor programado al parámetro 7 de la placa; si su valor es 0, hay que presionar el pulsador 0, si el valores 1, se deben presionar simultáneamente los pulsadores "R" y "1"; si el valor es 2, presionar el pulsador "C". Antes de presionar el pulsadorde acceso a la función se aconseja anular cualquier operación en curso por medio del pulslador "R", luego utilizar los pulsadores indicadosprecedentemente. Activada la función, en el visualizador aparecerán los siguientes símbolos "-- - - - - - - -" . Para abrir la cerradura marcar unode los códigos memorizados en los parámetros de 30 a 49 y luego presionar “C”. Cuidado al código "0000 0000", que no es un número uti-lizable para efectuar la apertura de la cerradura.

FUNCIONAMIENTO DE LA PLACA EN UN COMPLEJO EDIFICIOLa placa puede ser utilizada en complejos edificios donde hay usualmente una placa principal y dos o más placas secundarias. La placa prin-cipal tiene siempre la PRIORIDAD DE LLAMADA respecto a las secundarias. La placa utilizada come secundaria puede dejar pasar solamenteun determinado grupo de códigos procedentes de la placa principal o de la central. Este grupo es pre-determinado en fase de programacióny comprende todos los números entre el número del usuario inicial y el número del usuario final de la misma placa secundaria. Esto significaque los varios usuarios pueden ser divididos en escaleras o grupos de edificios presentes en el interior de una estructura edificada; esta sub-división implica que una llamada eventual desde la placa principal ocupe, en todo el complejo edificio, una sola placa secundaria, la cual vienedeshabilitada momentáneamente, señalizando "OCUPADO". Por lo tanto para evitar que todas las placas secundarias entren en el modo "ocu-pado" después de una llamada de la placa principal, hace falta programar en éstas grupos de códigos diferentes entre ellos, teniendo presenteque a cada usuario le debe corresponder un único código diferente de todos los demás. La llamada efectuada desde el teléfono a la centralviene siempre asegurada independientemente del hecho de que la placa secundaria esté en comunicación con otro usuario o no. Es impor-tante que, en la programación de los parámetros técnicos, al punto "tiempo timbre" (20) se tenga en cuenta que las placas secundarias debenser programadas con un tiempo inferior de aquel de la placa principal (por ej.: placa secundaria 1 seg., placa principal 2 segundos).Una característica importante en un complejo edificio concierne la activación de la cerradura: siempre en fase de programación técnica, si sepone el valor a 1 del ítem "habilita cerradura secuencial" (12), el teléfono abre todas las cerraduras que encuentra a lo largo del tramo entresí y la placa desde la cual se ha efectuado la llamada; si el valor de la función que se está examinando viene puesto a 0, el teléfono abre sola-mente la cerradura relativa a la placa desde la cual se ha enviado la llamada.

OTRAS FUNCIONES DE LA PLACALos art. 3942 - 3946 además tienen las siguientes funciones:- Posibilidad de gestión de un sistema de control de los accesos por medio del TOUCH-KEY (versión TK): permite insertar en la placa un sis-

tema de apertura de la cerradura inteligente por medio de llaves apropiadas de tipo TOUCH (con códificación unívoca de 64 bits por cadallave diferente). De esta manera es posible insertar un número de llaves personales, prácticamente ilimitado, habilitar o anular de maneraautónoma nuevas llaves y abrir más cerraduras con una única llave de manera instantánea. Además es posible grabar los movimientos detodos los accesos por medio de un eventual sistema de control.

- Utilización de un interface por medio de un apropiado software gráfico (Art. 94CT y Art. 6952) en un PC de análisis, diagnóstico y progra-mación.

15

ESQUEMAS DE CONEXIONADO

A - Distribuidor digital 949B

SÍMBOLOS ADOPTADOS EN LOS ESQUEMAS

Zumbador

Timbre en c.a.

Cerradura eléctrica

Lámpara

Pulsador

Interruptor

Altavoz

Micrófono amplificado

Receptor

Alimentación de red c.a.

Símbolo de tierra

Sección mm2 0,12 0,25 0,35 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00

Diámetro mm. 0,40 0,58 0,68 0,80 1,00 1,15 1,40 1,80 2,30 2,80

Diámetro en décimos 4/10 6/10 8/10 10/10 12/10 14/10 18/10

Resistencia 100 m. 14,00 6,60 4,80 3,50 2,20 1,70 1,14 0,69 0,39 0,28

Prospecto comparativo de las secciones-diámetros resistencias x 100 m. de conductores comerciales

Sujeta/cable coaxial

Conductores Ø hasta 50 m. Ø hasta 100 m. Ø hasta 200 m.

4-5 0,75 mm2

1 mm2

1,5 mm2

+,- y cerradura 1 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

Otros 0,5 mm2

0,75 mm2

1 mm2

Vídeo Cable coaxial 75 Ohm

SECCIÓN MÍNIMA CONDUCTORES (in mm2)

1 3 4 5

31

67

31

6

1 3 4 5

A1A3

B1B3 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

4AB

C1C3

D1D3

4CD

1 3 4 5

1 3 4 5

111212

11

56

34

1

4

65

13

7

3

56

4

1

SD

AC

SR3

56

4

21

6

345

12

SRSDCA

3

56

4

1

MONTANTE INTERFONOS CON DISTRIBUIDOR AL PISO ART. 949B (A) Y SIN DISTRIBUIDOR (B)Ref. Equema p2787.

Los montantes representados (tipo A o B) deben ser añadidos en todos los equemas de instalacio-nes tipo telefónico presentes en esta colección.

M O N TA N T EINTERFONOS


HACIA EL ALIMENTADORART. 6941

HACIA EL ALIMENTADORART. 6941

InterfonoArt. 6204

InterfonoArt. 8877

InterfonoArt. 6201

InterfonoArt. 887B

InterfonoArt. 6204

InterfonoArt. 887B

Derivadoral pisoArt. 949B

InterfonoArt. 8877

InterfonoArt. 6201

16


88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

1 43 5

4

F1CH S F2 3 O54 S1 15

PRI

R2

R14

11 11

3

5

126

4

1

56

34

1

3

56

12

4

1

56

34

1

5431

ACHF1

OFF

ON

V2

V1M

86

9+L

A

LALB

4

13

V5

MS

F2 +I

B

C

D

INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON INTERFONOS PROVISTOS DE COFICACIÓN INTERNA.Ref. esquema: p4894

InterfonoArt. 887B

InterfonoArt. 887B

InterfonoArt. 6204

InterfonoArt. 6204

Montante interfonos

Red

AlimentadorArt. 6941

A- Placa electrónica Art. 3942B- Pulsador suplementario cerraduraC- Cerradura eléctrica 12V c.a.D - Módulos suplementarios serie 3A...

17


88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 O

R14

R24

PRI

SDSDCA

6

1 543

6AC

SR

A

345

12

B3B1

21

B

3 54

3

76

1

A3

4

A1 21 3 54

1 543

C

3

54

21

D3D1

D

SR

3

C3

4

C1 67

1

ACHF1

OFF

ON

V2

V1M

86

9+L

A

LALB

4

13

V5

MS

F2 +I

B

C

D

INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON DERIVADORES DIGITALES AL PISO. Ref. Esquema: p4895



InterfonoArt.6201

InterfonoArt. 6201


Red

Derivador al pisoArt. 949A

InterfonoArt. 8877

InterfonoArt. 8877

18

CHS

F1F2

34

5S1

15OR1 4 R2 4

PRI

13

4

45

31

212

OPRI

1345

5

CH

12OPR

I

31

25

4

C

F2 +L M V1V2F1 9 8 64 LBLA

ON OFF

13

B

AM V 5CH S+I

C

F2 +L M V1V2F1 9 8 64 LBLA

ON OFF

13

B

AM V 5CH S+I

C

4 LBLA

ON OFF

13

B

AM V 5CH S+I

V1M9 6 V28F1 +LF2

88888888

4 R71

6 C93

5 082

A

DD

D


INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON DOS O VARIAS PLACAS EN PARALELO.Ref. Esquema: p4896

A-

Pla

ca e

lect

rónic

a A

rt.

3942

B-

Puls

ador

sup

lem

enta

rio c

err

adura

C-

Cerr

adura

elé

ctrica

12V

c.a

.D

- M

ódulo

s su

ple

menta

rios

serie 3

A..

.

Co

rta

r e

l p

ue

nte

me

tálic

o

qu

e

see

ncu

en

tra

a l

ad

o d

ela

ca

ja

de

co

ne

xio

-n

es

mo

nta

nte

in

ter-

fon

os.

MO

NT

AN

TE

INT

ER

FO

NO

S

Red

Re

dR

ed

Alim

enta

dor

Art

. 6

941

Tra

nsf

orm

ador

Art

. M

832

Tra

nsf

orm

ador

Art

. M

832

Relè

Art

. 170/0

01

Re

lèA

rt.

17

0/0

01

19


DD

D

+IF2

OFF

6V2

V1M

ON

98

F1+L

A

LBLA

5

1

43

MV

CHS

B

C

V1M

OFF

ON

F1

86

V2

9+L

F2

A

LALB

13

CH

V54

MS

+I

C

B

A

MV1

OFF

ON

F2

+L

V2

F1

86

9

31

LBLA

+I

SM

45V

CH

C

B

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

A

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

A

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

A

1 3 4

684

684

1 3 4 51 3 4 5

CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 O

R14

R24

PRI

CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 O

R14

R24

PRI

CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 O

R14

R24

PRIM O N TA N T EINTERFONOS


Red Red




Montante Montante


Parámetros que hay que programar:

Parámetros por modificar en las placas secun-dariasUsuario inicial "UT_INI"Usuario final "UT_FIN"Los números comprendidos entre el usuario inicialy el usuario final de cada placa no deben coincidircon los de otra placa secundaria.

Parámetros por modificar en la placa principal:Duración timbre "T_SUONO" El tiempo de llamada de la placa principal debe sermayor del tiempo de llamada de las placas secun-darias (de al menos un segundo).

Red

INSTALACIÓN CONDOMINIAL CON UNA PLACA PRINCIPAL Y DOS O MÁS PLACAS SECUNDA-RIAS. Ref. Esquema pe4897

20


PRI

1 3 4

684

684

1 3 4 5

CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 O

R14

R24

PRI

1345

OFF

ON

LBLA

V2

V1M

689

F1+L

F2

4

13

A V5

M

CHS

+I

C

B

LALB

V2MV1

ON

OFF

+L

89

6

F1F2

A

431

S

VM

5

CH+I

C

B

ON

OFF

LALB

M9

V2MV1

86

A

431

V5

F2

+LF1

+I

SCH

C

B

CH

PRI

1 3 4 5

S F1 F2 4 53

4

S1 15 O

R14

R2

54321 120

PRI

01 2 3 4 5 12

PRI

F2CH S F1 43 S1 15 O5

R1

R24

4

CHF1

5

MV

S

134

LBLA

OFF

V2

ON

V1M

86

9+L

A

C

B

+IF2 F1

V2

V1M

86

9+L

F2CH

C

OFF

LALB

B

4

ON

13

A V5

MS

+I

DD

D DD

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

A

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

A

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

A

Parámetros que hay que programar:Parámetros por modificar en las placas secundarias:Usuario inicial "UT_INI"Usuario final "UT_FIN"Los números comprendidos entre usuario inicial y usuario final de cada placa no debencoincidir con los de otra placa secundaria. Parámetros por modificar en la placa principal:Duración timbre "T_SUONO" El tiempo de llamada de la placa principal debe ser mayor del tiempo de llamada de lasplacas secundarias (de al menos un segundo).

INSTALACIÓN CONDOMINIAL CON DOS O MÂS PLACA PRINCIPAL Y DOS O MÁS PLACAS SECUN-DARIAS EM PARALELO. Ref. Esquema pe4898

Montante Montante

A- Placa electrónica audio Art. 3942B- Pulsador suplementario cerraduraC- Cerradura eléctrica 12V c.a.D - Módulos suplementarios serie 3A...


Red



RedRed

Cortar el puentemetálico que seencuentra a lado dela caja de conexio-nes.


Red Red

TransformadorArt. M832



RelèArt. 170/001

RelèArt. 170/001

21


CN

1

CN

1

V

V4

V3

V2

V1

V

-

+

CH

V3

V2

M

M

V1

+-

+A

+D

11

12

6

5

4

3

1

CH

V3

V2

M

M

+-

+A

+D

11

12

6

5

4

3

1

CN

2

V1

75ohm 75ohm

MO

NIT

.C

N2

75ohm75ohm

1

11

6

2

3

4

5

10

9

7

8

V1

13

V3

12

M

V2

3

1

2

13

8

5

4

6

7

10

11

12

9

V3

V1

V2

M

MO

NIT

.

1 3 4 5 - +V

1 3 4 5 - +V

MONTANTE MONITOR CON DISTRIBUIDOR A LA PLACA. Ref. esquema: pv4407

MONTANTEMONITOR

Al alimentador Art. 6948

DistribuidorArt. 5556/004 - 6554

El montante indicado arriba debe ser añadido a todos los esquemas de vídeo portero presentes enesta colección (este esquema viene utilizado en alternativa al esquema pv4440).

Monitor Art. 6304Art. 6504

Monitor Art. 6000 +Art. 6204 +Art. 6145





N.B. El ùltimo distribuidor video debe sercargado con la resistencia de 75 Ohmiosconectada al borne V libre.

22


1 3 4 5 - +V

A1A3

B1B3 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

4AB

C1C3

D1D3

4CD

SD

AC

SR3

56

4

21

CN4

CN2

10

89

M

12

V313

11

V2V1

75ohm

+

+DCH

-

V3

+A

MV2

V1M

75ohmCN

1

El montante indicado arriba debe ser añadido a todos los esquemas de vídeo portero presentes enesta colección (este esquema viene utilizado en alternativa al esquema pv4407).

Al alimentador Art. 6948


MONTANTEMONITOR

A- Distribuidor Art. 949B

A

MONTANTE MONITOR CON APARATOS PROVISTOS DE CODIFICACION INTERNA DE LA SEÑALDIGITAL. Ref. esquema pv4440








23


R1

CH S F1 F2 3 4 5 + 15 O

4R24

PRI

+I - S1M1V1V2M2

LALB

ONOFF

F2

+LF1

S+I

A

V1MV26

CH8

1345

VM

B

C

CN1

+

+

V

-V

V1V2V3V4

3

11

56

12

4

CN2

MONIT

.

1

+DCH

-

10

V3

+A

MV2

V1M

54321

87

9

6

M

12

V313

11

V2V1

75ohm

75ohm

1V 3 54

+

3

11

56

12

4

CN2

MONIT

.

1

+DCH

-

10

75ohm

V3

+A

MV2

V1M

5

21

43

76

98

+-

75ohm

M

1211

V313

V2V1

CN1

1V 543 +-

D

88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6

INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON VÍDEO PORTEROS PROVISTOS DE CODIFICACIÓNINTERNA. Ref. esquema: pv4901

MONTANTE MONITOR


Red










24


CN1

88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6

R1

CH S F1 F2 3 4 5 + 15 0

4R24

PRI

+I - S1M1V1V2M2

A

ONOFF

+L

F2F1

+IS

LB

M

8

V26

V1M

LA

CH

5

31V

4

C

B

V 31 54 +-

V1

-+

VV

V3V2

V4

SRSD

CN4

8

3

12

54

67

13

109

1112

MV3

V1V2

75ohm

CA

4

65

23

1

B3 1 2 3

B

B1

A4

A1A3

1 32

V3

CN1

+DCN

2CH

+-

+A

V2M

MV1

75ohmV 1 3

CN4

D354

DC4

D1

C3C154

8

3

12

54

67

13

109

1112

MV3

V1V2

75ohm

56

234

1

A

SDC

SR

54 - +75ohm

CH

CN2

+-

+D

+A

V1

V2MV3

M

D

INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON DERIVADORES AL PISO PROVISTOS DECODIFICACIÓN INTERNA. Ref. esquema: pv4902

MONTANTE MONITOR


A- Placa electrónica Art. 3946B- Pulsador suplementario cerraduraC- Cerradura eléctrica 12V c.a.D - Módulos suplementarios serie 3A...E- Distribuidor Art. 949B

Red


E








CHS

F1F2

34

5S1

15OR1 4 R2 4

PRI

21

35

43

12O

45

31

2

PRI

45

V1

3-

+

R1

CHS

F1F2

34

5+

15O4 R2 4

PRI

+I-

S1M1

V1V2

M2

+ICH 3 1V 4 5

C

B

12

34

35

A

OFF

LA LB

A

ON

F2 V2 M V19 8 6+LF1+I 4 3 1M 5VSCH

OFF

LA LB

A

+IF2 6

5

V1

ON

MV2

134

+L 89A

F1S M VCH

C

B

OFF

LA LB+IF2

A

56 V1

ON

MV2

134

+L 89A

F1S M VCH

C

BD

DD

8888

8888

7 R41

89 C

023

56

8888

8888

7 R41

89 C

023

56

8888

8888

7 R41

89 C

023

56

25


INSTALACIÓN CONDOMINIAL SIMPLE CON DOS O VARIAS PLACAS EN PARALELO. Ref. esquema: pv4903

Re

lèA

rt.

17

0/0

01

Tra

nsf

orm

ador

Art

. M

832

Red

Co

rta

r e

l pu

en

te m

etá

lico

qu

e s

ee

ncu

en

tra

a l

ad

o d

e l

a c

aja

de

con

exi

on

es

mo

nta

nte

inte

rfo

no

s.

Alim

enta

dor

Art

. 6948

Red

Re

dR

elè

Art

. 1

70

/05

1

Alim

enta

dor

Art

. 6942

Relè

Art

. 170/0

51

A-

Pla

ca e

lect

rónic

a A

rt.

3946

B-

Puls

ador

suple

menta

rio c

err

adura

C-

Cerr

adura

elé

ctrica

12V

c.a

.D

- M

ódulo

s su

ple

menta

rios

serie 3

A...

MO

NTA

NT

E M

ON

ITO

R

26


88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

A

CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 O

R14

R24

PRI

1 3 4

684

684

- +U +I B CA

PRI

D

VV-+

V1V2V3V4

75ohm

V V V V

VV

ONOFF

S

+LF1F2

+I

CH

68

MV1

LA

V2

LB

43

V1

5

M

A1

C

B

31V +-54

V1M2 V2 M1

PRI

SCH+I F1 F2 53 4 + -

R2

15S1 O

4

4R1

V2ONOFF

LB

V1

LA

M

+I

F2F1+L

S

A

5

M

CH

68

3

V1

4

C

B

A1

5

A1

A1+L

OFFON

F2F1

+IS

LALB

V

6

V1

V2M

CH8

M

31

54

3V 1 +54 -

PRI

M2 V2 V1 M1 F1CH+I S 3F2 4

B

S1+ -

4R2

15

4

O

R1

C

DD

D


Parámetros por modificar en las placas secundariasUsuario inicial "UT_INI"Usuario final "UT_FIN"Los números comprendidos entre usuario inicial y usuariofinal de cada placa no deben coincidir con los de otraplaca secundaria.

Parámetros por modificar en la placa principal:Duración timbre "T_SUONO" El tiempo de llamada de la placa principal debe ser mayordel tiempo de llamada de las placas secundaria (de almenos un segundo).

INSTALACIÓN CONDOMINIAL CON UNA PLACA PRINCIPAL Y DOS O MÁS PLACAS SEGUNDARIAS (complejo edificio). Ref. esquema: ps4904

MONTANTE MONITOR




RedRed

RedRed



Montante Montante

A- Placa electrónica Art. 3946A1- Placa externa segundaria audio Art. 3942B- Pulsador suplementario cerraduraC- Cerradura eléctrica 12V c.a.D - Módulos suplementarios serie 3A...

MONTANTE MONITOR

29


CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 O

R14

R24

PRI

1 3 4

684

684

- +U +I B CA

PRI

D

VV-+

V1V2V3V4

75ohm

V V V V

VV

A

V2ONOFF

LB

V1

LA

M

+I

F2F1+L

S

A

5

M

CH

68

3

V1

4

C

B

75 OhmONOFF

S

+LF1F2

+I

CH

68

MV1

LA

V2

LB

43

V1

5

M

A

C

B

31V +-54

V1M2 V2 M1

PRI

SCH+I F1 F2 53 4 + -

R2

15S1 O

4

4R1

V 1

LALB

43

5

1

CH

VM

6

MV1

V2

8

A+L

ONOFF

F2F1

S+I

75 Ohm

B

C

53 4 - +

V1M2 V2 M1

PRI

SCH+I F1 F2 43 5 + -

4

S1 15

4

O

R2

R1

AA

88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6 88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6

88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6

D D

D

INSTALACIÓN CONDOMINIAL CON UNA PLACA PRINCIPAL Y DOS O MÁS PLACAS SEGUNDARIAS(complejo edificio). Ref. esquema: ps4905

MONTANTEMONITOR

MONTANTEMONITOR




RedRed

RedRed



Montante Montante

A- Placa electrónica Art. 3946A1- Placa externa segundaria audio

Art. 3942 or video Art. 3946B- Pulsador suplementario cerraduraC- Cerradura eléctrica 12V c.a.D - Módulos suplementarios serie 3A...


Parámetros por modificar en las placas secundariasUsuario inicial "UT_INI"Usuario final "UT_FIN"Los números comprendidos entre el usuario inicial y elusuario final de cada placa no deben coincidir con aquel-los de otra placa secundaria.

Parámetros por modificar en la placa principal:Duración timbre "T_SUONO" El tiempo de llamada de la placa principal debe ser mayordel tiempo de llamada de las placas secundaria (de almenos un segundo).

28


88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6

88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6

88888888

4

R

7

1

6

C

9

3

5

0

8

2

21 3 543 21 3 543 4 531 2 12 0

PRI

4 531 2 12 0

PRI

1 3 4

684

684

75ohm

V V V V

VV

C

B

4 5V 1 3 - + 1V 3 4 5 - +

75ohm

A1

C

B

A

A

C

B

A

C

B

A

C

B

A1

D D

D D D

CH S F1 F2 3 4 5 S1 15 0

R14

R24

PRI

- +U +I B CA

PRI

D

VV-+

V1V2V3V4

R1

CH S F1 F2 3 4 5 + 15 0

4R24

PRI

+I - S1M1V1V2M2

+LF1F2S+I

LBLA

8CH

MV

OFFON

5431

6V2MV1

+I

F1F2

+L

S

CH

LBLA

OFFON

MV1

6V2

8

4

VM

13

5

CH

PRI

M2 V2 V1 M1 +I +F2F1S 543

R1

15S1- 0

R24

4

+I

F1F2

+L

S

CH

LBLA

OFFON

MV1

6V2

8

4

VM

13

5 +I

F1F2

+L

S

CH

LBLA

OFFON

MV1

6V2

8

4

VM

13

5 +I

F1F2

+L

S

CH

LBLA

OFFON

MV1

6V2

8

4

VM

13

5

V13

45

A2

A2

INSTALACIÓN CON DOS O VARIAS PLACAS PRINCIPALES Y DOS O VARIAS PLACAS SEGUNDARIAS (compejo edificio). Ref. esquema: ps4906

Montante Montante

MONTANTEMONITOR

MONTANTEMONITOR Alimentador

Art. 6948AlimentadorArt. 6948

Red Red

Red Red

RedRed



DistribuidorArt. 5556/004Art. 6554

RelèArt. 170/001

RelèArt. 170/051

RelèArt. 170/001

RelèArt. 170/051



A- Placa electrónica Art. 3946A1- Placa externa segundaria video Art. 3946A2- Placa externa segundaria audio Art. 3942B- Pulsador suplementario cerraduraC- Cerradura eléctrica 12V c.a.D - Módulos suplementarios serie 3A...

Cortar el puentemetálico ubicado alado de la regleta deconexiones.


Parámetros por modificar en las placas secundariasUsuario inicial "UT_INI"Usuario final "UT_FIN"Los números comprendidos entre el usuario inicial y el usuario final de cada placa no deben coincidir con aquellos de otra placa secundaria.

Parámetros por modificar en la placa principal:Duración timbre "T_SUONO" El tiempo de llamada de la placa principal debe ser mayor del tiempo de llamada de las placas secundaria (de al menos un segundo).

21 3 4 5S1

PRIPRI

V2V2M2M2 V1V1 M1M1 +I+I CHCH F1F1SS F2F2 5533 44 ++ -- 1515 OO

R2

4

4

R1A

V2ON

OFF

LB

V1

LA

M

+I

F2

F1

+L

S

A

5

M

CH

6

8

3

V

1

431 2 54

F1 F2

75ohm

4

C1

C

D

4

D1

D3

C3

2

1

12

7

5

3

4

6

9

8

10

11

V2

V3

13

M

V1

75ohm

532 41B3

4

B

B1

A

A3

A1 1 42 3 5

9

4

6

5

C

A

SD

SR

V1

CH

1

3

2

CN

4C

N2

+

-

+D

+A

CN

1

M

V3

M

V2

8

4

6

7

1

3

4/5

5

2

1

4

3

V1

11

8

7

6

10

9

V3

13

12

M

75ohmV2

75ohm

-+D

MO

NIT

.C

N2

CH

V1

V3

CN

1

+A

+

V2

M

M

5

C

T2

T1

12

11

6

1

4

3

F1-F2

4

0R

1

7

2

5

8

ELVOX

C

9

3

6

X

29


A

88888888

7

R

4

1

8 9

C0

2 3

5 6

VARIACIONESEn fase de programación se pueden modificar los dos parámetros siguientes:22 T_F1 Tiempo función F1 tiempo de activación 1ª función auxiliar F123 T_F2 Tiempo función F2 tiempo activación 2ª función auxiliar F2

Conexionado de las funciones auxiliares F1 - F2 en instalaciones provistas con decodificación interna o sin codificación interna.La habilitación de las funciones requiere la adición de pulsadores suplementarios y de conexionados suplementarios en adición a los conex-ionados de base. Los teléfonos art. 6204 y 6201 vienen suministrados de serie con un solo pulsador para la apertura della cerradura. Paralas funciones auxiliares hay que añadir el artículo 6152 (equipo de 8 pulsadores normalmente abiertos) a los teléfonos art. 6201 y el art.6159 (par de pulsadores normalmente abiertos) a los teléfonos art. 6204.Es posible activar una función auxiliar F1 mandada por teléfonos o monitores, conectando un relé art. 170/01 según el esquema (bornesR1-4 del alimentador).También es posible activar una función auxiliar F2 mandada por teléfonos o monitores, conectando un relé art. 170/001 según el esquema(bornes R2-4 del alimentador).

Los pulsadores "F1" y activan la función F1. Los pulsadores "F2" y activan la función F2.

Teléfonos y monitorescon codificación interna

Teléfonos y monitores sin codificación interna

C o n e x i o n a d odel relé paraf u n c i o n e ssuplementarias

MonitorArt. 6304Art. 6504

A

A- Distribuidor digital 949B

CitofonoArt. 8877

MonitorArt. 6307Art. 6507

Alimentador Art. 6948

RedReléArt. 170/001

ReléArt. 170/001

Función suple-mentaria F1

Función suple-mentaria F2

MonitorArt. 6000+Art. 6204+Art. 6145+Art. 6C59

Monitor Art. 6003+Art. 6204+Art. 6145+Art. 6C59

MonitorArt. 6000+Art. 6201+Art. 6145+Art. 6152

Monitor Art. 6003+Art. 6201+Art. 6145+Art. 6152

F1

F2Art. 6159

F1

F2

30

APÉNDICE A

DESCRIPCIÓN BORNES ART. 8A0N

Bornes

+I

S

F2

F1

+L

Descripción

Borne de mando para desconexiónmonitor

Borne de mando para activación cer-radura eléctrica

Borne de mando para activación 2ªfunción auxiliar.

Borne de mando para activación 1ªfunción auxiliar

Borne de placa activa

Comentario

El borne viene activado para apagar los monitores conectados al montante, al inicio deuna llamada y al final de la conversación. El borne debe estar conectado al alimentadorart. 6948, si el esquema lo pide.

El borne viene activado cuando la placa recibe un código de apertura cerradura o cuan-do se abre la cerradura por medio del teclado de la placa. El borne está activo por el tiem-po programado al parámetro 24. El borne debe estar conectado al alimentador 6941 o6942 o 6948, si el esquema lo requiere.

El borne viene activado cuando la placa recibe el código relativo a la 2ª función auxiliar.El borne está activo por el tiempo programado al parámetro 23. El borne debe estarconectado al alimentador 6941 o 6942 o 6948, si el esquema lo requiere.

El borne viene activado cuando la placa recibe el código relativo a la 1ª función auxiliar.El borne está activo por el tiempo programado al parámetro 22. El borne debe estarconectado al alimentador 6941 o 6942 o 6948, si el equema lo requiere.

Desde el borne sale una tensión de 11V c.c. cada vez que desde la placa se efectúa unallamada. La tensión va a cero al final de la conversación. El borne puede ser cargado conun relé tipo art. 170/001.

CH

8

6

V2

M

V1

Borne de mando para activación de laseñal de llamada

Borne para señal fónica en complejo edificio

Borne para la señal digital encomplejo edificio.

Borne para señal vídeo

Borne de masa para señal vídeo

Borne de entrada para la señal vídeo

El borne viene activado cuando se efectúa una llamada de la placa o cuando la placallama un teléfono por cuenta de una placa principal o de una central. El borne está acti-vo durante el tiempo programado al parámetro 20. El borne debe ser conectadoal alimentador 6941 o 6948, si el esquema lo requiere.

El borne permite el paso de la conversación entre el montante teléfonos/monitores (borne3) y la placa principal o la central.

El borne permite la transmisión y la recepción de los códigos digitales entre la placa y lacentral o entre la placa y una placa principal.

Al borne se conecta una resistencia de cierre de 75 Ohm como pide el esquema o el almadel cable coaxial como salida de la señal de vídeo para el conexionado en serie de lasplacas.

El borne viene utilizado para la malla del cable coaxial.

Al borne se conecta el cable coaxial que viene de una placa principal o de la cámara dela central de conserjería.

5

4

3

1

V

M

Borne +13,5V c.c. de alimentación

Borne negativo de alimentación.

Borne para la señal fónica hacia elmontante teléfono/monitor

Borne para la señal digital hacia el montante teléfonos/monitor.

Borne de salida para señal vídeo

Borne de masa señal vídeo

La tensión de alimentación debe estar comprendida entre 11,5V c.c. y 13,5V c.c.El consumo máximo de la placa es de unos 300mA.

El borne permite la conversación entre la placa, la central, el monitor, el teléfono y el dis-tribuidor digital. En el borne se conecta también la señal de llamada proveniente del ali-mentador.

El borne permite la comunicación digital entre la central, el monitor, el teléfono, el dis-tribuidor y la placa secundaria.

Al borne se conecta el alma del cable coaxial relativo al montante monitor.

El borne es utilizado para la malla del cable coaxial.

DESCRIPCIÓN BORNES ART. 8A1NLA

LB

LA (negativo) - borne 4,

LB (positivo) - borne 5

31

CONSEJOS PARA EL INSTALADOR- Leer atentamente los consejos contenidos en el presente documento en cuanto dan importantes indicaciones concernientes la seguridad

de la instalación, del uso y de la manutención.- Después de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato.- Los elementos del embalaje (bolsos de plástico etc.) no tienen que ser dejados al alcance de los niños en cuanto posibles fuentes de peli-

gro.La ejecución de la instalación, debe respetar las normas en vigor.

- Es necesário instalar cerca la fuente de alimentación un interruptor apropiado, de tipo bipolar, con una separación entre los contactos deal menos 3mm.

- Antes de conectar el aparato asegurarse que los datos de la placa sean iguales a los de la red de distribución.- Este aparato tendrá que ser destinado solamente al uso para el cual fue expresamente concebido, es decir para alimentación de sistemas

de portero eléctrico.Los otros usos deben ser considerados impropios y por lo tanto peligrosos.El constructor no puede ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos impropios erróneos e irrazonables.

- Antes de efectuar cualquiera operación de limpieza o de manutención, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica, apagandoel interruptor de la instalación.

- En caso de daño y/o de malo funcionamiento del aparato, quitar la alimentación por medio del interruptor y no manipularlo.Para eventuales reparaciones recurrir solamente a un centro de asistencia técnica autorizado por el constructor. La falta de respeto a loanteriormente expuesto puede comprometer la seguridad del aparato.

- No obstruir las aberturas o hendiduras de ventilación o de salida calor.- El instalador debe asegurarse que las informaciones para el usuario sean presentes en los aparatos derivados.- Todos los aparatos que constituyen la instalación deben ser destinados exclusivamente al uso para el qual fueron concebidos.- O interrruptor omnipolar deve ser fácilmente acessível.- ATTENCIÓN: Para evitar de herirse, este aparato debe ser fijado a la pared según las instruciones de instalación.- Este documento tendrà que ser siempre adjuntado al aparato.

Directiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE)El símbolo del cubo de basura tachado, presente en el aparato, indica que éste, al final de su vida útil, no debe desecharse junto conla basura doméstica sino que debe llevarse a un punto de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o entregarseal vendedor cuando se compre un aparato equivalente.

El usuario es responsable de entregar el aparato a unpunto de recogida adecuado al final de su vida.La recogida diferenciada de estos resi-duos facilita el reci-claje del aparato y de sus componentes, permite su trata-miento y eliminación de forma compatible con el medioambientey previene los efectos negativos en la naturale-za y la salud de las personas. Si desea obtener más infor-mación sobre los puntos de recogi-da, contacte con el ser-vicio local de recogida de basura o con la tienda dondeadquirió el producto.

Riesgos conectados a sustancias consideradas peligrosas (WEEE). Según la Directiva WEEE, substancias que desde tiempo son utilizadas conmunemente en aparatos eléctricos ed electrónicos son conside-radas substancias peligrosas para las personas y el ambiente. La adecuada colección diferenciada para el siguiente envio del aparato desti-nado al reciclaje , tratamiento y eliminación ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el ambiente y lasalud y favorece el reciclo de los materiales que componen el producto.

CERT n° 9110.ELVO

UNI EN ISO 9001:2008

ELVOX Austria GmbHGrabenweg 67A-6020 Innsbruck

MilanoVia Conti Biglia, 220162 Milano

PadovaVia A. Ferrero, 935133 Padova

TorinoStrada del Drosso, 33/810135 Torino

ELVOX Shanghai Electronics Co.3. Floor No. 2 Bulding No. 1898 Lai Yin RoadHi-Tech Park SongJiang, Jiu Ting DistrictShanghai 201615

FILIALI ITALIA

FILIALI ESTERE

ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALYVia Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova)Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected] Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected]

www.elvox.com

Documents

MÓDULOS PARA PLACA ELECTRONICA VlDEO ... - download…download.vimar.com/.../z_catalogo/DOCUMENT/s6i_394_20s_R00.35401.pdf · 5 Utilizar el orificio que se encuentra en el fondo