MMM SEPTEMBER 2011

-

SEPTEMBER2011

Vejdirektoratet køber ind

side 3

Ny branchedirektør side 4

Koreansk traktor side 5

Redskabsbærer til Berlin Zoo side 8

Rodlufter løsner jord side 9

Italiener med køleskab side 9

Entreprenør vokser side 10

Trillebør med lille motor side 12

Sikring mod tyveri side 15 Udviklet metode til PCB sanering

side 16-17

El-truck på methanol side 18

Brugte Maskiner side 10-13

8.. udgave • 16.årgang

Denne måneds indstik:Grene InDustrI

Det var én af branchens helt sto-re ordrer, der gik til Cramo A/S, da firmaet vandt udbuddet af ho-vedkontor, byggepladskontorer og mandskabsfaciliteter til Kø-benhavns Metro CityringItalienske Salini Construttori og den danske underentreprenør C. G. Jensen har valgt Cramo A/S som leverandør af dels 3.300 kvadratmeter pavillonbyggeri til hovedkontor i fire etager og dels kontor og mandskabsfaciliteter på de 21 byggepladser, der er ved at blive etableret rundt i Kø-benhavn.Hovedkontoret skal opføres i fi-re etaper frem til februar 2012.

Salini har valgt, at hovedkonto-ret skal opføres af moduler god-kendt efter BR10, selv om pro-jektet kunne løses med BR08 moduler, og det var bl.a. eksper-tisen og kapaciteten indenfor BR10, der var afgørende, da Cramo blev valgt.C.G. Jensen har til opgave at etablere 21 byggepladser rundt i København og har valgt Cramo som leverandør af ca. 300 modu-ler til kontorer og mandskabsfa-ciliteter. Endelig er det aftalt med Salini og C.G. Jensen, at Cramo A/S er foretrukket leve-randør af udlejningsmateriel i hele anlægsperioden.

- Vi har arbejdet på ordren gen-nem otte måneder, og det er én af de største i den danske udlej-ningsbranche nogensinde, så vi er selv sagt rigtigt glade for, at den faldt på plads, siger adm. di-rektør Martin Henriksen, Cramo A/S.- Baggrunden for, at vi fik ordren er, at Salini Gruppen har tillid til vores håndtering af bl.a. natio-nale og lokale myndighedskrav, miljøforhold, sikkerhed og na-turligvis at vi har de tekniske kompetencer. Det er første gang, at Salini Construttori har et pro-jekt i Danmark, så de lægger meget stor vægt på at finde part-

nere, som de har stor tillid til kan håndtere opgaverne både tek-nisk, kapacitetsmæssigt og i for-hold til de gældende myndig-hedskrav, siger Martin Henrik-sen. Aftalen om at Cramo er foretrukket leverandør af udlej-ningsmateriel har allerede ind-gået i beslutningen om at åbne to nye afdelinger i København, og Martin Henriksen forventer, at der åbner yderligere fem cityaf-delinger i København indenfor det næste års tid.- Den omfattende ordre til byg-geriet af Metro Cityring skaber grundlaget for udbygningen i København. Vi har en strategi

om at være tæt på kunderne, og det gælder naturligvis også i for-bindelse med dette projekt, men det vil jo også komme øvrige kunder i Københavns-området til gode, understreger Martin Henriksen.Metro Cityring får 17 nye statio-ner og skal stå færdig i 2018. Med Cityringen forventes Me-troen at få ca. 130 mio. passage-rer årligt med stationer bl.a. ved Hovedbanegården, Rådhusplad-sen, Enghave Plads, Nørrebros Runddel, Trianglen og Frede-riksberg Allé. Cityringens sam-lede anlægsbudget er 21,3 mia. kr. i 2010 priser.

Cramo er i gang med opstillingen af kontorer og mandskabsfaciliteter på de 21 byggepladser i København, hvor den nye Metro Cityring skal bygges.

Stor udlejningsordre det var én af branchens helt store ordrer, der gik til Cramo a/S, da firmaet vandt udbuddet af hovedkontor, byggepladskontorer og mandskabsfaciliteter til Københavns Metro Cityring

den grønne messe, Have & Landskab fik ikke det ventede besøgstal, men arrangørerne glæder sig i stedet over, at den professionelle kvalitet hos de besøgende var høj

Kvalitetsgæster på Have & Landskab

Der kom 8.985 besøgende til Have & Landskab. Det er 1.600 færre end i 2009, men alligevel er arrangørerne godt tilfredse, fordi udstillerne giver udtryk for, at det var professionelle og meget interesserede besøgende.- ’Den professionelle udstilling, hvor professionelle udstillere møder professionelle fagfolk.’ Det er sådan, vi gerne vil ople-ves, og det mener jeg, vi har le-

vet op til i år, siger Kristian Lar-sen, udstillingsleder for Have & Landskab 2011.Han bakkes op i det synspunkt af formanden for udstillingen, Mi-chael Husfeldt, der er branchedi-rektør for Maskinleverandører-ne.Have & Landskab havde temaet ’Klima og miljø’, og det viste sig at blive langt mere aktuelt end overhovedet forventet.

- Mange udstillere havde fokus på bortledning af nedbør. Med både store regnmængder og sky-brud i erindring kunne det ikke være mere aktuelt end at vise løsninger på de udfordringer, det giver, siger Michael Husfeldt.Der var både forskere og kom-mercielle udstillere, som frem-viste løsninger, der effektivt kan aflede og rense nedbøren, før den ledes ud i vandmiljøet.

Have & Landskab blev afviklet for 10. gang i år, men jubilæet blev bevidst ikke markeret.- Det drejer sig ikke om at fejre udstillingen som sådan, men om at give gæsterne og udstillerne et stort udbytte af at komme her, siger Kristian Larsen.Derfor er det ikke alene et suc-ceskriterium at lukke mange gæ-ster ind.- Vi satser langt mere på at få

den rigtige kvalitet af såvel ud-stillere som besøgende, forklarer han.Samme oplevelse har mange af udstillerne også givet udtryk for, oplyser formanden for Danske Planteskoler, Henning Roed.- Vi har haft rigeligt at gøre med at fortælle om vores produkter. Faktisk vi i positiv forstand ble-

Fortsættes side 2

16. årgang • SEPTEMBEr 2011MaSKIn- & MaTErIEL MagaSInETSIDE 2

udgiverMaskin- & Materiel Magasinetgustav Wieds vej 53 • postbox 283dK - 8600 SilkeborgTelefon 8680 4499 • Telefax 8680 4449Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag e-mail: mail:[email protected] / [email protected] internet: www.mmm-online.dk

redaKTionansvarshavende redaktør: Claus ThomsenJournalist Per Bang

MåLSæTningdet er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet.

TrYK Trykcentralen, gunnar Clausens vej 6, viby

MaSKin- & MaTerieL MagaSineTudkommer 11 gange årligt til amter og kommuners tekniske forvaltninger, materielgår-de, og grønne afdelinger. anlægsgartnere, entreprenører, kloakmestre, maskinstationer, grusgrave samt entreprenør- og anlægsområ-dets organisationer og institutioner, Boligforeninger, murermestre, (over 5 ansatte), golfbaner/greenkeepere og danske havne.

aBBoneMenTS ServiCeTlf.: 86 80 44 99 • mail: [email protected]

diSTriBuTion Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet.redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger.

der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. der tages forbehold for evt. trykfejl.

artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse.

udgiveLSe & deadLineS i 2011

vi er altid interesseret i at høre om en god historie eller nyhed i netop dit/jeres område. Kontakt os på 8680 4499 eller 2086 4499.

udgivelse deadlines

14. oktober 04. oktober 11. november 01. november09. december 01. december

-

BCS har et bredt program af maskiner til snebekæmpelseKLAR TIL SNE.......

www.bcsmaskiner.dk•[email protected]•Tlf. 9865 3255Importør: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S

vet overrendt i en grad, så vi knapt har kunnet nå at snakke med alle dem, der har været inde på vores stand, siger Henning Roed.Flere af udstillerne benyttede udstillingen til at vise produkter, som aldrig før har været vist på en dansk udstilling.Det gælder både maskiner og planter samt en masse andre pro-dukter til det grønne område.- Bredden i vores udstilling er meget stor, og der er meget at opleve for fagfolk. Så vi har den fornøjelse, at såvel planlæggere som beslutningstagere og hånd-værkerne bruger os til at hente inspiration og ny viden, siger Kristian Larsen. De fire arrangø-

rer bag Have & Landskab har for et stykke tid siden indgået en af-tale om, at der også skal afvikles

Der var lidt længere mellem gæsterne på Have & Landskab denne gang i forhold til 2009, men der var rigtigt stor interesse for at komme i kontakt med udstillerne.

Udstillingsleder Kristian Larsen er godt tilfreds med forløbet af Have & Landskab 2011.

H&L med kvalitetsgæsterfortsat fra side 2

udstillinger i 2013 og 2015 – begge gange i august og i Sla-gelse.

Udlejer inspireret af entreprenørerneudlejningsfirmaet vnC Pitzner har købt tre Terex minigravemaskiner efter anbefaling fra kunderne

Terex kompakte gravemaskiner står på mange maskintrailere hos entreprenørerne, men den er ikke så udbredt blandt udlejningsfir-maerne.Nu går VMC Pitzner lidt mod strømmen og har indkøbt to Te-rex TC25 og en Terex TC50 som et led i den massive udskiftning og fornyelse af maskinparken, som firmaet er i gang med.Kern Wandall fra VMC Pitzner understreger, at han har skelet kraftigt til, hvad de professio-nelle brugere anvender, og her var han ikke i tvivl om, at favo-ritten er Terex. Det bekræfter én af de første lejere af de nye ma-skiner - entrepriseleder Thorkild Larsen fra firmaet Gravmand.- Vi er særdeles godt tilfreds med at kunne leje Terex-maskiner. Vi har selv tilsvarende maskiner og oplever, at de er lette at køre og-så for førere, som ikke er så ruti-nerede. Man kan sætte sig ind i maskinen og lynhurtigt både grave og afrette med stor præci-sion. Samtidig synes vi, at det er en stærkere maskine end andre af tilsvarende størrelse, siger Thorkild Larsen.- Vores politik er, at vi selv har de maskiner, som vi kan holde kørende hele tiden. Resten lejer

vi, og så passer det os fint at leje noget, der matcher vores egen maskinpark, siger Thorkild Lar-sen.Johnny Lauritzen, Maskinhuset fortæller, at der er en naturlig forklaring på, at Terex ikke kø-rer så meget til udlejning.- Vi har været mere minded for at handle direkte med entrepre-

nører og håndværkere. Udlej-ningsbranchen har hidtil mest været interesseret i meget skra-bede maskiner, og vi har en ma-skine, der er veludstyret og har gode førerforhold, så vi har ikke helt passet til de fleste udlej-ningsfirmaers indkøbsstrategi. Vi er dog inde hos en række ud-lejningsfirmaer, og vi har be-

stemt intet imod udlejningsbran-chen og vil gerne satse mere på den fremover, siger Johnny Lau-ritzen.Den ene af 2,5 tons maskinerne er på foranledning af en kunde udstyret med engcon rotortilt.

Terex er entreprenørernes foretrukne minigravemaskine, og nu har VMC Pitzner foreløbig indkøbt tre ma-skiner på henholdsvis 2,5 ton og 5,0 ton.

SIDE 3MaSKIn- & MaTErIEL MagaSInET16. årgang • SEPTEMBEr 2011

Hydraulik A /S • Askelund 10 • 6200 Aabenraa • 74 33 72 00 • www.meldgaard.com

• Nøjagtigunderalle

kørselsforhold

•Megetbrugervenlig

• 20årserfaringivejesystemer

•HurtigtasterogUSBoverførsel

•Trådløsdataoverførsel

LOADTRONICMed LOADTRONIC i din gravemaskine får kunden nøjagtig

det han skal have, dette er ikke kun vigtig for din indtjening,

men forhindrer også overlæs.

det nye dynamiske vægtsystem til gravemaskiner

www.pon-cat.com

Pon Equipment A/SPark Allé 363DK-2605 BrøndbyTelefon: 70 25 22 11

Pon Equipment A/SJens Olsens Vej 23DK-8200 Århus NTelefon: 70 25 44 11

Vi står bag de små i familien

CAT® 246C MINI-LÆSSEREN AF DE BEDSTE I KLASSENVores 246C mini-læsser klarer store opgaver på lidt plads. Den vender på en tallerken og rækker langt over sin egen højde.

Du får et stort kraftoverskud, uden at gå på kompromis med komfort og arbejdsglæde. Vi har et stort program af redskaber, der alle hjælper dig med at få arbejdet gjort færdigt til tiden.

Du fi nder CAT® 246C i Skejby og Brøndby hvor vi også har fuldt udrus-tede værksteder, reservedelslagre og en stab af medarbejdere, der er klar til at hjælpe dig.

Caterpillar 246C• Uovertruffen komfort• Nem serviceadgang• Særdeles kraftfuld• Højt udstyrsniveau• Stort program af redskaber

Kontakt os og hør mere.

Vejdirektoratet køber stort ind

Lille sortererværkkøres på trailer

epoke er i gang med levering af 20 saltspredere og 72 sneplove til vejdirektoratet

doppstadt har fået import af kompakt sortereranlæg, der kan flyttes på en stor trailer

Den danske producent af salt-spredere, Epoke A/S har fået den hidtil største ordre på vinterma-teriel i Danmark – levering af 20 Sirius Combi AST saltspredere og i alt 72 franske Villeton sne-plove, som Epoke er importør af.Sneplovene er fordelt med 14 trompetplove og 58 én-vejs plo-ve alle til lastvognsmontering.- Det er en vigtig ordre for os. Ikke alene betyder det ekstra turbo på produktionen lige nu, men ordren vil også have afsmit-ning i virksomheden de næste 8-10 år i form af service og re-servedele, siger salgschef John Overgaard Jensen, Epoke A/S.- Vi har aldrig tidligere haft så mange ordrer i ordrebogen, og lige nu har vi 25 mand ekstra i produktionen, som kører i tre-holds skift.- Ud over værdien af ordren be-tyder det også meget at have Vejdirektoratet som kunde. Det er jo kunde nr. ét indenfor vin-termateriel, og det er en rigtig god reference også i udlandet. Vejdirektoratet er kendt for at

Efter en del forespørgsler på et mindre sortererværk fra bl.a. an-lægsgartnere har Doppstadt fået import af Easi-Screen, der er hurtigt og let at flytte og sætte i gang.- Det kan bruges til at sortere sten, rense jord, sortere træflis, sortere kompost osv. Der findes forskellige soldtyper til forskel-lige opgaver, fortæller Henrik Hansen fra Doppstadt.- Det helt afgørende ved Easi-Screen er dog størrelsen og væg-ten. Sortererværket vejer 2500 kg og kan dermed flyttes på en stor trailer. Det er forsynet med ben, som kan løfte og sænke sorterervær-ket, så der eksempelvis kan kø-res en trailer ind mellem benene, hvorefter sortererværket sænkes ned.- Da sortererværket lige var kommet hjem, satte jeg det op til drift på 20 minutter, så jeg vil mene, at det med lidt rutine i hvert fald kan gøres på under et kvartér, vurderer Henrik Han-sen.

være fremme i skoene rent ud-viklingsmæssigt, og det bliver der lagt mærke til hos vejmyn-digheder i udlandet, siger John Overgaard Jensen.

- Sortererværket er forsynet med en 10 hk Yanmar dieselmotor, og det er let at betjene bl.a. i kraft af hydraulisk visuel niveauføler, fortæller han.

Han fortæller, at Vejdirektoratet fremhævede funktionalitet, pris og servicevenlighed som de af-gørende faktorer, da Epokes bud på den store ordre blev valgt.

Doppstadt forventer primært at sælge det nye anlæg til anlægs-gartnere, vognmænd og entre-prenører.

På Have & Landskab viste Epoke et sæt med en Sirius Combi AST saltspreder og en Villeton sneplov som dem, der er solgt til Vejdirekto-ratet.

Henrik Hansen er ny teknisk sælger hos Doppstadt og præsenterede det kompakte sortererværk. Easi Screen på Have & Landskab.


Ny branchedirektør for Danske Maskinstationer

Opruster salgi Skandinavien

Brancheforeningen danske Maskinstationer og entreprenører får Bent Juul Jørgensen som ny leder efter 29 år med erik groth

Hydrema har ansat salgschef for Skandinavien og Baltikum

Danske Maskinstationer og En-treprenørers leder Erik Groth har efter mere end 29 år i branchen, heraf de sidste 10 år som daglig leder, i samråd med bestyrelsen valgt at få en mere tilbagetruk-ket position i foreningen. Bestyrelsen har derfor ansat Bent Juul Jørgensen som ny branchedirektør for Danske Ma-skinstationer og Entreprenører, DM&E. Overdragelsen af ledel-sen skete 1. september, hvorefter Erik Groth vil fortsætte som se-niorkonsulent med rådgivnings- og ad hoc-opgaver i brancheor-ganisationens videnscenter i Vejle.Den ny branchedirektør Bent Juul Jørgensen kommer senest fra en stilling som direktør i eget konsulentfirma, Addwiseu Solu-tions, men er nok mest kendt fra sin tid i grovvarebranchen, hvor han har arbejdet med ledelse si-den 1992 og senest i perioden 2001 til 2009 været direktør for SAB Landbrugets Andel på Fyn. Han har haft berøring med entre-prenørbranchen gennem hele sit arbejdsliv og vil derfor også på

Efter en pause har Hydrema nu igen en overordnet salgschef for Skandinavien. Peter Søgaard skal i fremtiden koordinere sal-get i de skandinaviske lande plus Finland og de baltiske lande.Det er en opgave, som i en perio-de har ligget hos administreren-de direktør Jan Werner Jensen.- Vi har datterselskaber i Norge og Sverige og forhandlere i Fin-land og Baltikum, men der er stor forskel på markederne, og bl.a. derfor er det vigtigt, at vi har en målrettet og fokuseret indsats, siger Jan Werner Jen-sen.- I Norge sælges der ikke ret mange grave-/læssemaskiner, men der er rimeligt gang i dum-perne. I Sverige er vi i konkur-rence med bl.a. en lokal produ-cent af grave-/læssemaskiner, og der er fortsat et pænt marked, og samtidig er dumpermarkedet kraftigt voksende. Svenskerne er vel nået dertil, hvor vi var for nogle år siden, da 10 ton dum-perne kom ind i alle udlejnings-virksomheder, siger Jan Werner Jensen.- I de baltiske lande har det hele

dette område være en kompetent sparringspartner for medlem-merne. I DM&E vil opgaven fortsat være at styrke og udbygge en positiv udvikling ved bl.a. at for-bedre de ydelser som virksom-hederne indenfor jordbrugs-, kloak og entreprenørområdet ef-

stået stille siden 2008. Det er stort set umuligt at få finansieret maskinkøb, så der afventer vi simpelthen en optøning af mar-kedet, siger han.Peter Søgaard kommer til Hy-drema bl.a. i kraft en af fortid indenfor finansiering, hvor han bl.a. har arbejdet med entrepre-nørmateriel.- Jeg har arbejdet med finansie-ring og været ansat i udlejnings-branchen. Senest har jeg været med til at udvikle en maskine, som er ved at blive introduceret, men hvor jeg nu har solgt min andel, fortæller Peter Søgaard.

terspørger. Brancheorganisatio-nen har godt 600 medlemsvirk-somheder, og på trods af svære arbejdsvilkår, var medlemsvirk-somhedernes omsætning i 2010 næsten på niveau med 2009, og der fornemmes en optimisme om fortsat vækst for medlems-virksomhederne.

- Via mit arbejde med entrepre-nører og entreprenørmaskiner har jeg fundet ud af, at jeg er mere til at komme ud i den pul-serende virkelighed frem for kun at arbejde med papirerne. Når man så har mulighed for at kom-me til at arbejde for det firma, der har det absolut bedste mate-riel indenfor sine produktområ-der, så er det perfekt, siger han.Peter Søgaard har gennem sine tidligere jobs arbejdet i såvel det øvrige Skandinavien som de bal-tiske lande, så hans erfaringer matcher også på de områder det nye job hos Hydrema.

Formanden for Danske Maskinstationer og Entreprenører, Søren Ul-rik Sørensen, den nye branchedirektør Bent Juul Jørgensen og hidtidig leder af foreningen, konsulent Erik Groth.

Peter Søgaard er ansat som Hydremas nye salgschef for Skandinavien og Baltikum


Horsens tlf.: 76 82 20 20

Bjæverskov tlf.: 56 87 10 10

www.HPe-As.dkHorsens tlf.: 76 82 20 20 • www.HPe-As.dk • Bjæverskov tlf.: 56 87 10 10

Mere end 30 nye Hitachi på lager, kontakt sælger:nord- & Midtjylland: P.C. nørgaard tlf.: 21 44 10 10Midt- & sønderjylland, fyn: finn enggaard tlf.: 40 37 22 30sjælland, kbh & øerne: Henrik w. sørensen tlf.: 20 40 22 10Grønland & færøerne: kurt Hansen tlf.: 21 45 75 15

Maskinhusettil Sjælland

Koreansk traktorklar efter to års test

Maskinhuset med hovedafdeling i Horsens og afdeling på Fyn åbner nu i Slagelse

Helms TMT Centret har ladet en traktor teste i to år hos en kunde, før lanceringen af den koreanske TYM-traktor på Have & Landskab

Maskinhuset har hidtil betjent sig af forhandlere og rullende service fra afdelingen på Fyn, når kunderne på Sjælland skal betjenes, men nu skal det ske fra en ny afdeling i Slagelse.- Det har været et ønske gennem flere år både for os og for kun-derne, men de seneste års bryd-ningstid kom lidt i vejen for pla-nerne. Nu er vi ved at kravle ud af krisen, og så synes vi, at det er tiden at imødekomme de sjæl-landske kundernes ønske om, at vi er øst for Storebælt med både salg, service og reservedele, si-ger Johnny Lauritzen, der er in-dehaver af Maskinhuset A/S.- Vi holder fast i vores forhand-lernet på Sjælland og supplerer med en ny rutineret sælger, som også bliver leder af afdelingen. Det er Ove Christiansen, der tid-ligere bl.a. er kendt fra Volvo Entreprenørmaskiner.- Det er planen, at vi ud over Ove Christiansen i første omgang an-

Umiddelbart før Have & Land-skab kom de første TYM-trakto-rer til Danmark for at blive lan-ceret på messen efter en pause på det danske marked. Sven-ningsens har tidligere haft im-porten af det koreanske mærke.- For os er det en særdeles kon-kurrencedygtig traktor med mo-deller i størrelser fra 23 til 100 hk. Det er på mange måder kom-pakttraktorer, der er fremstillet som store landbrugstraktorer, og de supplerer vores traktorpro-gram perfekt, siger Allan Helms fra Helms TMT Centret.- Når vi har brugt to år på at teste den ude hos en kunde gennem både sommer- og vintersæson bl.a. i vintertjeneste, så hænger det sammen med, at vi ville være helt sikre på,, at TYM-traktoren lever til sit motto – Quality Mat-ters, og det gør den virkelig. Vi har også haft tæt kontakt med den tyske importør, som har go-de erfaringer med traktoren. Der er et usædvanligt godt forhold mellem pris og kvalitet både hvad angår design, funktioner og komponenter, siger Allan

sætter en udekørende montør, to værkstedsmontører og en reser-vedelsmand. Det betyder for kunderne, at vi kommer tættere på dem med service og reserve-dele. Hidtil har vi betjent de sjællandske kunder fra afdelin-gen i Vissenbjerg på Fyn, fortæl-ler Johnny Lauritzen.

Helms.- Modellerne fra 23-50 hk er alle hydrostatiske traktorer, og tager vi eksempelvis model T503 på 50 hk, så har den aircondition, og den er udstyret med cruise control specielt udviklet med et load sensing system, så den ved høj belastning går ned i hastig-hed og selv vender tilbage, når belastningen aftager.- Eksempelvis på den lille model

Den nye afdeling vil være klar i løbet af oktober og ligger min-dre end 1000 meter fra motorve-jen.Maskinhuset har ca. 40 medar-bejdere og 3. generation er i dag med i driften af familiefirmaet.

er der PTO, frontlift og front-ventiler betjent med joysticks som standard. Fælles for alle modeller er en meget lille ven-deradius, fortæller Allan Helms.- TYM har deres egen udvik-lingsafdeling, hvor de virkelig arbejder med nyskabelser, og firmaet har netop taget en ny-bygget fabrik i brug på ikke min-dre end 10 hektar under tag.

Ove Christiansen bliver leder af den nye sjællandske afdeling af Ma-skinhuset.

TYM traktorerne spænder over et modelprogram fra 23 hk til 100 hk. Modellerne op til 50 hk er alle hydrostatiske.


Åbent hus med gode traditionerde seneste års brydningstid har forandret meget, men nu vender Pon equipment tilbage til det gode gamle åbent hus med maskinførerkonkurrence, pølser og maskinsnak

Der kom 600 besøgende til åbent hus hos Pon Equipment i Skejby og dermed blev mange års tradi-tion for store maskinarrangemen-ter genoptaget hos Cat-importø-ren.- Vi har i nogle år valgt en lidt an-den strategi med nogle blitz-akti-oner ude hos kunderne fulgt op af et arrangement i henholdsvis Brøndby og Skejby, men nu sy-

nes vi, at tiden var inde til at vise hele vores program i fuld aktion, siger salgsdirektør Karsten Han-sen, Pon Equipment.Pon Equipment indledte med et særskilt arrangement om freda-gen, hvor den nye K-serie gum-mihjulslæssere blev præsenteret for en række kunder med speciel interesse for netop større gummi-hjulslæssere.

- Foruden gummihjulslæsserne kunne vi også præsentere den nye 1000 kg gravemaskine og vores nye team, der har fokus på at sælge kompakte maskiner. I Danmark er der et mix af kunder, der både har store og små maski-ner og andre, der kun har små maskiner. Derfor er det vigtigt, at vi også har fokus på håndværke-re, kabelentreprenører og andre,

som vores sælgere med fokus på større maskiner ikke møder så ofte, siger Karsten Hansen, som oplevede en blandet stemning hos entreprenørerne til arrange-mentet.- I nogle geografiske områder går det meget trægt, mens andre har meget i ordrebogen. Jeg fornem-mer, at entreprenører omkring storbyerne har det forholdsvis

bedre. Der er også mere gang i nogle typer opgaver, og derfor kan det også afhænge noget af det enkelte firmas specialer, siger han. Pon Equipment gennemfør-te en maskinførerkonkurrence med 51 deltagere. Vinder blev Søren Markussen, mens Ulrik Kristensen blev nr. to. Tidligere afviklede Caterpillar en stor europæisk maskinførerkonkur-

rence på udviklings- og testcen-teret ved Malaga, men det er stoppet. I stedet vandt de to bed-ste danske maskinførere en tur til England med ledsager, hvor der bl.a. venter et slotsophold med VIP-adgang til en rygbykamp med det Cat-sponserede rugby-hold Leicester Tigers samt en rundvisning på Caterpillars fa-brik for rendegravere i Leicester.

Park Ranger 2150

Når pligten kalder - er din Nilfisk-Egholm Ranger klar!

Park Ranger 2150

City Ranger 2200

Vinterens udfordringer er velkomne for en vel-udstyret Park Ranger!

2150 er nem at manøvrere, også på smalle stier. Den kan vende på en tallerken og er det perfekte værktøj om vinteren. 26 HK og 4-hjulstræk sikrer høj ydeevne og godt vejgreb. Den har et slidstærkt redskabsprogram, der kan skiftes mellem på under 4 minutter - uden brug af værktøj. Nem håndtering.

Med Park Ranger 2150 sætter du 26 HKog et effektivt 4-hjulstræk ind mod vinterens strabadser!

Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10 [email protected]

Find din forhandler: www.nilfisk-egholm.dk

Frit valg mellem 3 frontredskaber

Dozerblad Svingbar kost V-plov

Med skræddersyede redskaber fra Nilfisk-Egholm, opnår du toppræstationer!

Vinterkampagne gældende frem til

15. november 2011

Vinterkampagne!

KUN: 209.950 kr. - spar op til 33.040 kr.

Park Ranger 2150 med salt- og grusspreder og et valgfrit snerydningsredskab

KUN: 209.950 kr. - spar op til 33.040 kr.Leasing fra kr. 3.120 pr. måned 72 mdr. med restværdi på 10% - (Alle priser er plus moms)

Entusiaster i alle aldre var mødt frem til Pon Equipments åbne hus. Caps med eget navn, legetøj for store og små, Helokoptertur, maskinførerkonkurrence, pølser og en god snak om maskinerne fyldte dagen


For mere info, gå til: www.scanlaser.dk

Kom godt i gang2D-løsninger fra Scanlaser

Fordelene ses tydeligt – lige fra det øjeblik du møder på arbejde om morgenen. Med 2D har operatørerne altid

fuld kontrol over deres arbejde.

Maskinstyring - hvorfor?

• Driftssikker,robustog

gennemprøvetsensorteknologi

• Enkelbetjening–nemdataindlæsning

• Undgåatgraveformeget,sparmaterialer

• Reduceretbrændstofforbrug

ogslid

påmaskiner

• Totalkontroloverskovlskær

ienhverposition

Øg hastigheden, reducér behovet for arbejdskraft og styrk kvaliteten og nøjagtigheden af dit gravearbejde. Reducér behovet for landmålere og udnyt færdigheder

og ressourcer mere effektivt.

Den driftsikre og nøjagtige 2D-maskinstyring fra Scanlaser, der understøttes af vores enestående kundeservice, gør det nemt at gå i gang med at

gøre tidskrævende opgaver til nemt arbejde.

Scanlaser (tidl. Mikrofyn)


Komatsu er en af verdens største producenter af maskiner til entreprenør-branchen.

Scantruck har siden februar 2010 været forhandler af Komatsu i Danmark, Grønland og på Færøerne.

Komatsu er førende på markedet med følgende maskintyper: gravemaskiner, læssemaskiner, dozere, dumpere, rendegravere, gradere og knusere i alle størrelser.

Med satelitovervågningssystemet Komtrax, som er standard på de fl este Komatsu-maskiner, har du altid det store over-blik over maskinens generelle tilstand, brændstofforbrug og andre vigtige informationer.

Scantruck er Danmarks stærkeste leverandør af maskiner til entreprenør- og byggebranchen...

24-7døgnvagtUdenfor normal åbningstid

96 147 147

God service er en selvfølge• Garanteret hjælp indenfor 2 timer ved nedbrud• Reparation af lifte, teleskop- læssere og entreprenørmateriel• Veluddannede servicemontører• Landsdækkende service - 38 biler• Vagttelefon udenfor åbningstid

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Metalgangen 1-3, DK-2690 Karlslunde

[email protected], www.scantruck.dk • Tlf.:45 96 147 147

Pladevibratorermed ny funktioner

Berlin Zoo har købtdanske redskabsbærere

Wacker neuson har nye versioner af to populære pladevibratorer

ikke for tung, ikke for bred og ganske stille. Berlin Zoo havde mange krav, men to nilfisk-egholm City ranger 2200 kører nu i den gamle have midt i stor-byen

Som noget nyt på en pladevibra-tor under 100 kg har Wacker Neuson på WPU1550 indført bak-funktion.Det betyder, at brugeren i stedet for at trække pladevibratoren til-bage ved arbejde ind mod hus-mure, fundamenter eller andre kanter nu blot kan bakke væk og dermed også fortsætte vibre-ringsarbejdet.- Det har stor betydning for ar-bejdsmiljøet. De kraftige ryk i

Berlin Zoologiske Have er én af de mange seværdigheder i den tyske hovedstad, og nu har den fået et dansk islæt. Maskinerne til renholdelse og vedligeholdel-se af den gamle Berlin Zoo er nu danske i kraft af to Nilfisk-Eg-holm City Ranger 2200.Inspektøren i Berlin Zoo, Uwe Hahn havde tre nøglekrav, da han tog på fagmessen Galabau i Nürnberg for at se på maskiner til haven. De må ikke være for tunge i for-hold til de sårbare overflader på stier og gange, de skal være smalle nok til at kunne komme rundt på de smalle gange og ve-je, og de må ikke støje ret me-get.Der er vidtgående hensyn at tage både til publikum og til de faste indbyggere i haven – dyrene. Derfor var et støjniveau på 77 dB en vigtig faktor ved udvæl-gelsen af maskinerne. Et andet eksempel på hensynet til dyrene er, at der ikke er monteret gule rotorblink. De vil stresse dyrene for meget.Maskinerne arbejder i vidt om-fang mens der er besøgende i den zoologiske have. Blandt an-det for ikke at gøre maskinerne for iøjnefaldende er de lakeret i en vissengrøn farve, som skiller sig mindst muligt ud fra omgi-velserne i haven.På grund af hensynet til både be-søgende og dyr lagde Uwe Hahn også stor vægt på, at der er gode oversigtsforhold for føreren, så sikkerheden er optimal. Det un-derstøttes også af en lille vende-

en pladevibrator kan være gan-ske belastende for arme og ryg, siger Jan Lindegaard fra Wacker Neuson.Den noget større DPU 100-70 kan nu stå stille og banke på samme sted, og den kan ændre frekvens, så den kan køre hen over et hårdt underlag med gan-ske begrænset vibreringseffekt.DPU 100-70 har samtidig fået nye muligheder for at justere fremdriftshastigheden, og så har

radius og generelt stor manøvre-dygtighed.Berlin Zoo har købt maskinerne med et redskabsprogram med feje-/sugeanlæg, græsklipper med opsamling, frontskovl, sne-skraber og saltspreder.

den forskellige forbedringer bl.a. af luftfilteret, så motorens leve-tid forlænges.

Berlin Zoologiske Have omfat-ter i alt 32 hektar og har 7,5 km stier og gange. Haven besøges årligt af 2,8 mio. gæster. Der er 200 ansatte i haven, hvoraf 23 er ansat i afdelingen for pleje og anlæg.

Wacker Neuson 100-70 har fået nye funktioner bl.a. så den kan holde stille og vibrere.Støjsvag kørsel var én af de vigtige faktorer for Berlin Zoologiske Ha-ve. Dyrene må ikke forstyrres mere end højest nødvendigt.

Berlin Zoo har mange dyreskulpturer på græsarealerne. Derfor et go-de oversigtsforhold og stor manøvredygtighed vægtet højt ved valgt af Nilfisk-Egholm redskabsbærere.


A Product of Hard Work

Rodlufter løsnerhårdtpresset jord

Dansk italiener numed køleskab

Begreberne pløjesål eller traktose kendes fra land-brugets marker, men også omkring eksempelvis træer eller ved nyplantning kan sammenpresset jord være et problem

Carraros Super Park er blevet opgraderet med en række nye funktioner, ny instrumentering og køle-skab til madpakken

Det ser besynderligt ud, når spyddet bankes 60 cm ned i jor-den og lufttrykket udløses. Rundt om spyddet opstår en jordboble, hvor overfladen løfter sig flere centimeter, før luften langsomt siver ud af boblen.H.G. Enemark gik en forespørg-sel på en rodlufter fra GUG An-læg & Planteskole og fandt frem til den tyske konstruktion, som blev præsenteret på Have & Landskab.- Det er relativt simpelt et jord-spyd, der vibreres 60 cm ned i jorden, hvorefter der udløses et lufttryk, som løsner jorden i en pæn omkreds afhængigt af jord-bundsforholdene, fortæller Per Darmer fra H.G. Enemark.- Den er mest velegnet til at løs-ne jorden f.eks. omkring træer, hvor rødderne har brug for luft eller på steder, hvor der står vand, fordi jorden er for fast. Der er også mulighed for via rodlufteren at tilføre vand eller gødning direkte ned til rødderne, fortæller Per Darmer.

Super Park er oprindeligt udvik-let af den italienske traktorfabrik Carraro på foranledning af den danske importør, Henrik A. Fog. Modellen er produceret siden 1991 med løbende forbedringer, men nu er der kommet en egent-lig opgradering.- De vigtigste fornyelser er joystick styring af redskabsfunk-tionerne, aircondition og en for-bedret motor. Desuden er instru-menterne samlet i ét samlet in-strumentpanel, fortæller Karsten Fog fra Henrik A. Fog.- Vi har været med i processen, ligesom vi var ved den oprinde-lige udvikling, fordi dette er en model, der sælges meget i Skan-dinavien. Ud over en række for-bedringer af komfort og funktio-nalitet har vi også brugt vores erfaringer for, hvad der kan gå i stykker, så vi har fået en endnu mere robust og holdbar maskine med færre driftsomkostninger, siger Karsten Fog.Foruden den nye version af Su-per Park har Carraro også udvik-let en helt ny mode af deres re-versible knækstyrede traktorer.

Erfaringer viser, at sammenpak-ket jord kan være gammel skade og dermed kan det eksempelvis ved nyplantning være svært at vurdere, om der er behov for grubning på forhånd.Anvendelsen af rodlufteren in-

Carraro HR 6500 har et bagparti, der er langt kraftigere end hidtil, uden at traktorens samlede di-mensioner er vokset. Det bety-

debærer ikke kørsel med tungt maskineri og dermed risiko for yderligere sammenpakning af jorden. Der skal blot være en kompressor indenfor rækkevid-de.

der, at traktoren kan håndtere større redskaber, uden at det går ud over manøvredygtighed og terrænegenskaber.

Rodlufteren puster trykluft ned i jorden, så den løsnes og giver passage for vand.

Carraro Super Park SP4400 er oprindeligt udviklet i samspil mellem Henrik A. Fog og Carraro, og det er den nye opgraderede model også.


Entreprenør vokser sig igennem krisetidanne Kaae fra entreprenørfirmaet Torben Svendsen apS vil ikke bidrage til krisepsykologien. Hun oplever vækst og investerer i nye Bobcat gravemaskiner

Uden at det skal misforstås, så er Anne Kaae ikke helt ked af den våde sommer. Den har nemlig afsløret, at det ikke går an at udskyde nødven-digt kloakarbejde, og bl.a. derfor har Entreprenørfirmaet Torben Svendsen i Herskind i Østjyl-

land travlt i øjeblikket.- Vi lavet meget kloakarbejde både for private, erhvervskunder og offentlige kunder, og selv om mange nok har oplevet somme-ren som træls, så har den været god for os. Vand i kælderen har en del steder afsløret, at nødven-

dige reparationer eller renove-ring af kloaksystemerne er ble-vet udskudt, og nu er man sim-pelthen nødt til at få gjort noget ved det, siger Anne Kaae, der driver Entreprenørfirmaet Tor-ben Svendsen.De mange opgaver betyder, at firmaet i øjeblikket har 15 med-arbejdere i forhold til de 11-12 medarbejdere, der ellers har væ-ret det normale gennem længere tid.- Vi har mærket, at især de pri-vate kunder har været meget til-bageholdende gennem de sene-ste par år. De har jo hele tiden kunnet læse og høre i medierne, hvor dårligt det hele går. Derfor har de ikke turdet tage fat på for-bedringer og reparationer ved deres huse, men nu er det heldig-vis ved at vende ikke kun på grund af den megen regn, siger hun. I forbindelse med den for-nyede vækst har Anne Kaae net-op udskiftet to minigravemaski-ner med to nye Bobcat E16 med Powertilt.- Vi har haft Bobcat siden firma-ets etablering i 1992, og når vi fortsætter med det, så hænger det sammen med, at vi har været yderst tilfredse både med maski-nerne og med samarbejdet med

Jørgen Jensen, som vi altid har handlet med. Der ud over vil fol-kene helst køre med Bobcat, og det er selvfølgelig også meget vigtigt, siger Anne Kaae.Entreprenørfirmaet Torben

Den ene af de nye Bobcat E16 besigtiges af medarbejderne hos Entreprenørfirmaet Torben Svendsen ApS.

008 Hydrema 906D MM kun 3000 timer står som ny02 Hydrema 928 C ESD kørt 6000 timer med stilbar bom04 Hydrema 906 C-2 MM 7500 timer 00 Hydrema 906 B MM med hurtigskift skift for og bag 15000 t97 Hydrema 906 B ESD 7200 t. med nyrenoveret motor99 Hydrema 906 B manuel håndtag kun 6600 timer velholdt94 Hydrema 908 A rendegraver kørt 10000 timer00 Hydrema 912 dumper med multitip og spildkant 6400 t.96 Hydrema 604 4.cyl servo rendegraver god stand04+05 Hydrema 912 dumper kørt fra 2400 - 3500 timer 86 Volvo A20 Dumper 6 x 6 ca. 9000 timer god stand84 Volvo 860 Dumpers 87 Moxy (Ford 7610) dumpers med stor kasse god stand 94 Hydrema 908 MM rendegraver 2 x Hydrema 906 A rendegravere fra 6500-13000 timer93 Komatsu D37P larvebåndsdozer 3800 t. med ny transmission02 Bomag BW177 DH3 Valsetog kun 1650 timer02 Bomag BW124 PDH-3 Patfoot C råjordstromle ca. 1000 t.04 Fiat Hithachi W 130 ged 4500 timer med nye dæk og nymalet94 Volvo/Åkermann EC 300 gravemaskine 11800 timer 95 Liebherr 912 HDSL gravemaskine m. kipplanerblad og skovl00 Merlo P3212 ESV Teleskoplæsser med udstyr 2200 timerMaskintransportvogn vogn m/2 aksler og bremser kr.25.000.-Brugte reservedele til flere Hydrema modeller Se billeder og priser på EKEMASKINER.DK

TLF. 98 37 86 85 . 9541 Suldrup

EJgIL KNuDSEN ENTREPRENøRMASKINER

MaskinleverandørerneMedlem af

det blå stempel

gazelle 2007

Sydjylland/Fyn 2025 8898Vestjylland 2142 6676Midtjylland 2032 7034

Nordjylland 3031 1153Sjælland 4030 7549

stemas.dkFlere brugte maskiner på lager - samt forskelligt udstyr til salg

Minilæssere:Weidemann 1240 ...................3000 timer årg. 2002 kr. 77.000Weidemann 1250 ...................2300 timer årg. 2000 kr. 103.000Avant Staldkat 520 ...................300 timer årg. 2008 kr. 145.000Thaler 3051A ............................400 timer årg. 2007 kr. 165.000

Minigravere:Yanmar ViO10 ........................1350 timer årg. 2006 kr. 74.750Yanmar SV17 DEMO ................472 timer årg. 2008 kr. 145.000Yanmar B15-3 EX ..................1907 timer årg. 2003 kr. 90.000Yanmar ViO35 ........................3669 timer årg. 2005 kr. 145.000Yanmar ViO45 ..........................500 timer årg. 2008 kr. 332.000Yanmar SV100 .......................3500 timer årg. 2007 kr. 400.000Takeuchi TB045 NYE BÅND ...7500 timer årg. 1997 kr. 97.800Neuson 6003 ..........................1047 timer årg. 2005 kr. 330.000

Teleskoplæssere:Sambron T40140 ...................2100 timer årg. 2000 kr. 199.000Schäeffer 450TS ....................3920 timer årg. 1999 kr. 118.000Merlo P40.17K .......................1515 timer årg. 2004 kr. 435.000Merlo P40.8 EVS ....................4100 timer årg. 2001 kr. 160.000

Dumpere:Libra T100 M/SElVlæSSEr ....314 timer årg. 2004 kr. 38.000Neuson Lifton 850 ..................1362 timer årg. 2002 kr. 58.900

Yanmar SV100 årg. 2006, 3800 timer

kr. 353.000,-

København, Sjælland, Lolland-falster: Henrik W. Sørensen tlf. 2040 2210

København, Sjælland, Lolland-falster: Hans Peter Pedersen tlf. 4032 3999

Midt- og Nordjylland: P. C. Nørgaard tlf. 2144 1010

Midt- og Sønderjylland / Fyn: Finn Enggaard tlf. 4037 2230

Grønland: Kurt Hansen tlf. 2145 7515

H.P. Entreprenørmaskiner A/S • Horsens tlf. 76 82 20 20 • Bjæverskov tfl. 56 87 10 10

BRUGTE MASKINER TIL SALG

Se flere brugte maskiner på www.hpe-as.dk

Volvo EC450Årgang: 1998Timer: 15600Pris Kr. kontakt os

Volvo EC280Årgang: 1998Timer: 11400Pris Kr. 230.000,-

Fiat-Hitachi EX255Årgang: 2001Timer: 8300Pris Kr. 295.000,-

Hitachi EX300Årgang: 1990Timer: 15000Pris Kr. kontakt os

Hitachi KH230-3Årgang: 1994Timer: 17500Pris kr. kontakt os

RCD1100EÅrgang: 2008Timer: 50Pris Kr. 25.000,-

Hitachi ZX210LCÅrgang: 2005Timer: 4600Pris Kr. 525.000,-

Hitachi ZX27U-2Årgang: 2008Timer: 50Pris Kr. 190.000,-

Daewoo S250LC-VÅrgang: 2000Timer: 11500Pris Kr. 270.000,-

Manitou MRT 2150

Hitachi ZX50U-2

Thwaites 3 tonne 2 Dyk pumper

Årgang 2007Timer 2328Pris Kr. Kontakt os,-


Årgang 2008TimerPris Kr. 220.000,-

2,0 m32000l./min.Pris Kr. 60.000,-

Manitou MRT 2150

Rammer in22



Årgang 2006

Pris Kr. 35.000,-


2,0 m32000l./min.Pris Kr. 60.000,-

Manitou MRT 2150

Rammer in22


Årgang 2006

Pris Kr. 35.000,-


2,0 m32000l./min.Pris Kr. 60.000,-

Årgang 2007Timer 2328Pris Kr. 650.000-



Fiat Kobelco 200.2Enhedsnr.902733Årgang: 2003Timer: 4753

Kr. 177.000

Case 695 SuperEnhedsnr.902725Årgang: 2004Timer: 5858

Kr. 203.000

NH LM 435AEnhedsnr.902629Årgang: 2006Timer: 3750

Kr. 207.000

KomatsuWH609Enhedsnr.902651Årgang: 2005Timer: 1577

Kr. 175.000

NH LB115 ServoEnhedsnr.902738Årgang: 2006Timer: 2706

Kr. 250.000

Svendsen har i alt otte minigra-vemaskiner og en minilæsser. Desuden råder firmaet over ni varevogne og to lastbiler.Firmaet er blevet drevet af Anne Kaae siden 2008, hvor hendes

mand, Torben Svendsen døde. Ud over kloakarbejde udfører firmaet bl.a. belægning, beton/støbearbejde, jordarbejde, vogn-mandskørsel og specialopgaver bl.a. i Den Gamle By i Århus.

Jørgen Jensen fra Jørgen Jensen Entreprenør-maskiner og Anne Kaae, Entreprenørfirmaet

Torben Svendsen ApS. i Herskind i Østjylland.

G R E N E

- så er du i trygge hænder

RAVNINGS SIDEKOSTE OG FEJERINGE

Grene Industri, Kobbervej 6, 6900 Skjern, Tlf. 9680 8490 - Fax 9680 8433Vagttelefon 24/7: 2125 6140

grene.com/industri

NYHED HOS GRENE

Reservedele, værktøj og forbrugsartiklertil entreprenørbranchen

Se NYpræsentationsfi lmom Grene IndustriSe også via grene.com/industri

Brug det direkte telefonnummer 9680 8328 til produktgruppen!

“Grene anbefaler det stærke forfi lter Turbo II, der yder markedets mest effektive beskyttelse af luftfi lteret på en-treprenør- og landbrugsmaskiner. Turbofi lterets rotor akti-veres af vinden og slynger op til 95 procent af korn, sand og andre grove partikler væk. “

[email protected]

Turbo II giver en række klare fordele:Turbo II yder en effektiv beskyttelse af dit luftfi lter. Det betyder, at luftfi lteret får en længere levetid og ikke skal skiftes så tit. Samtidig minimeres risikoen for motorhavari som følge af tilstoppet fi lter. Turbo II er en god investering, der giver en langsigtet besparelse.

Det bedste, du kan gøre ved dit luftfi lter, er at lade det sid-de til indikatoren beder dig skifte det. Luftfi lteret fungerer bedre, når det er brugt og beskidt, og rensning ved trykluft eller bankning kan direkte ødelægge fi lterets funktioner.

Faren ved bankning: En anden uheldig behandling af luft-fi lteret er at banke det mod en hård fl ade. Slagene kan gøre enderne løse og fi lteret kan blive deformt. Det ødelægger luftfi lterets funktion og kan på længere sigt skade motoren.

Faren ved trykluft: Rensning af luftfi lter med trykluft er en udbredt misforståelse. I virkeligheden blæser trykluften skidtet længere ind, og samtidig ødelægges overfl adens fi -bre. Resultatet er større risiko for motorhavari.

Med et Turbo II forfi lter undgår

du tilstoppet luftfi lter

22

1. Skift dit fi lter, når indikatoren beder dig gøre det. Selvom det ser beskidt ud så fungerer det - endda bedre, end da det var helt nyt.

2. Prøv aldrig at banke dit fi lter rent - det kan gøre, at fi lteret bliver deformt.

3. Prøv aldrig at rense dit luftfi lter med trykluft - det kan gøre, at skidtet bliver blæst længere ind.

Grene kan hjælpe dig medalt vedrørende fi ltreOg så har vi et par råd, som sikrerdig optimal udnyttelse af fi ltrene

Rens aldrig dit luftfi lter

1

3

G R E N E

Brug det direkte telefonnummer 9680 8328 til produktgruppen!

“Grene har styrket fi ltergruppen i Skjern med min ansæt-telse. Min baggrund er lastvognsbranchen og 9 år inden for reservedele til gaffeltruckbranchen, så mit kendskab til fi ltre og reservedele ligger ikke så langt fra entreprenør- og landbrugsbranchen. Så har du brug for hjælp, så skriv eller ring til mig”.

mads.fl [email protected] produktspecialist

Mann + Hummel, er nu en delaf fi lterprogrammet hos GreneGrene har indgået et samarbejde med Mann + Hummel, når det gælder fi ltre til offroad sektoren.

Vor produktstrategi er at samarbejde med A-brands og levere fi ltre i OE kvalitet.

Mann + Hummel er et perfekt kom-plement til Donaldson´s produktpro-gram og styrker hermed vort store fi lterprogram med over 4.500 artikler på lager.

De førstefi ltre fraMann +Hummel

er på lager!

Mann + Hummel programmethos Grene henvender sig pri-mært til Off Road branchen.

Vores fokus er entreprenør-,landbrugsmaskine- og gaffel-truckbranchen samt marine-sektoren.

Ud over de kendte olie- og brændstoffi ltre omhandlersortimentet også luftfi ltre.

- så er du i trygge hænder

RAVNINGS SIDEKOSTE OG FEJERINGE

Grene Industri, Kobbervej 6, 6900 Skjern, Tlf. 9680 8490 - Fax 9680 8433Vagttelefon 24/7: 2125 6140

grene.com/industri

”Grene lagerfører et stort program af fejeringe og sidekoste fra Ravning. På vores webshop kan du fi nde maskinlister med informationer om hvilke fejeringe og sidekoste, der passer til de enkelte mærker og modeller. Vores lagerbehold-ninger er klar til den kommende vintersæson, så ring til mig, hvis du har brug for hjælp”.

[email protected] produktspecialist

Deadline for afsendelse af varer samme dag med posten: Mandag til torsdag: 16.30. Fredag: 14.45.


www.retrade.dk

brugtbyd på

Bejco minidumpere CU83N, årgang 2005/2006, Honda 6,5 HK benzinmotor rekyl/el start, nymalet lad fra kr. 22.000,-Bejco Minidumpere CU61SS, 2 stk., årgang 1999/2000, Hon-da 6,5 HK motor m/rekylstart á kr. 19.500,-

Hinowa HP800 selvlæssende minidumper, årgang 2001, Yanmar 10 HK dieselmotor

kr. 32.000,-Hinowa HP800 minidumper m/std. lad, årgang 2001, Honda 9 HK benzinmotor m/rekylstart kr. 28.000,-

Eurocomach ES-500ZT årgang 2006, 877 timer, hydraulisk lynskift, 3 skovle, grubbetand kr. 220.000,-

Pel-Job ED 750 dumperÅrgang 2000, kr. 32.000,-Multitip motorbørHonda 6,5 HK motor m/rekyl-start kr. 18.000,-Superskub motorbørHonda 6,5 HK motor m/el-start, nymalet lad kr. 25.000,-

10 stk Bejco minidumpere

Pel-Job Dumper

Hinowa

Eurocomach

SE

FLE

RE

BR

UG

T E

MN

ER

PÅ

WW

W.B

EJC

O.D

K

Alle priser er excl. moms

Leje med forkøbsret

Gravemaskiner med til bryllup og dåben gravemaskine i dåbsgave og to gravemaskiner som espalier ved brylluppet. Hos familien vesterlyng, gundsø entreprenørforretning er maskinerne med til fest

Ingen skal være i tvivl om, at der står en entreprenørforretning bag familien Vesterlyng i Gund-sø. Da Jesper Vesterlyngs første søn forleden blev døbt, var ga-ven fra farfar, René Vesterlyng en ny 1000 kg Terex gravema-skine. Da Jesper Vesterlyng blev gift med Mia Nobel var der to nye Terex TC16 pyntet med flag som espalier udenfor Roskilde Domkirke, hvor det ellers er mere almindeligt med spejdere, idrætskammerater eller andre vennegrupper. Ved barnedåben forleden var maskinen behørigt forsynet med navnetræk, så Oscar er klar over, at det er hans maskine, og René Vesterlyng regner med, at maskinen holder længe nok til, at Oscar en dag kommer til at køre den.- Det er en helt ny ét tons model fra Terex, som er hentet hjem, så den lige kunne nå barnedåben. Jeg så den for et stykke tid siden på en messe i Tyskland og sagde med det samme, at sådan én skulle jeg have til dåbsgave. De troede vist, at jeg lavede sjov, fortæller René Vesterlyng.Gundsø Entreprenør Forretning A/S har bl.a.12 Terex gravema-skiner fra 1000 kg til 7,5 ton og

en enkelt 6 ton knækstyret læs-semaskine. De større maskiner i firmaet er Volvo.- Terex er en god og solid ma-skine, og vi har et rigtigt godt samarbejde både med AB Ma-skiner ved Steffen Hansen, som vi køber maskinerne hos og med Maskinhuset i Horsens, som im-porterer dem og leverer reserve-

dele til vores mekaniker, der selv vedligeholder maskinerne, for-tæller René Vesterlyng.Gundsø Entreprenør Forretning A/S har fire afdelinger for hen-holdsvis anlægsarbejde, kloak-TV/slamsugning, murerarbejde og drift og vedligehold af byg-ninger samt kloakarbejde. Virk-somheden har 40 fastansatte og

beskæftiger i øjeblikket yderli-gere 14 indlejede medarbejdere.- Vores speciale er større anlægs-arbejder og vejbyggerier, og vo-res drifts- og vedligeholdelses-aftaler for kloaksystemer lægger et godt og solidt fundament, uanset hvordan konjunkturerne svinger på andre områder, for-tæller René Vesterlyng.

Da Mia Nobel og Jesper Vesterlyng blev gift i Ros-kilde Domkirke var der espalier udenfor kirken med to nye Terex gravemaskiner, der netop var le-veret til Gundsø Entreprenør Forretning A/S.

Baby Oscar er omgivet af Jesper Vesterlyng og Re-né Vesterlyng med barnebarnet på armen.


Johs. Møllers Maskiner A/S - din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel...

Over Jerstal • 6500 Vojens • Tlf. 7354 7700Sjællandsafdeling • 4683 Rønnede • Tlf. 5671 1611

4600 Køge • Tlf. 5666 1650Midt-/Nordjylland • 8370 Hadsten • Tlf. 8761 4200

8700 Horsens • Tlf. 7564 1777

- besøg også vor web-side: www.jmm-group.comAlle nævnte priser er excl. moms

Gummihjulslæsser8519 timer, årgang 2005

Kr. 227.000,-

Daewoo Mega 160

Gravemaskine på bånd4900 timer, årgang 2005

Kr. 747.000,-

Liebherr R 914


Kr. 418.000,-

Liebherr L 574

Dumper - kampagnepris9093 timer, årgang 2000

Kr. 495.000,-

Bell B25


Kr. 518.000,-

Liebherr L 580

Gravemaskine på bånd8100 timer, årgang 2001

Kr. 453.000,-

Liebherr R 924

Gravemaskine på hjul12228 timer, årgang 2000

Kr. 230.000,-

Liebherr A 904

Dozer2745 timer, årgang 2006

Kr. 891.000,-

Liebherre PR 734

Ring for yderligere oplysninger:Sjælland: Leif Petersen ...................................... mobiltlf. 2049 1811Sjælland: Michael Jørgensen ............................ mobiltlf. 3068 4404Jylland: Henrik Lund .......................................... mobiltlf. 4030 7153Jylland midt/nord: Ole Klitgaard ...................... mobiltlf. 2445 1153Jylland midt/syd og Fyn: Claus Pedersen ..... mobiltlf. 4031 7153

Tromle90 timer, årgang 2008

Kr. 268.000,-

Rammax RW 2900

Dumper479 timer, årgang 2007

Kr. 268.000,-

Neuson 10001

CATERPILLAR D8R 2007 CATERPILLAR 345CL ME 3 – NYE 2008 VOLVO BL71 4x4

4 / 9 – 2004 MERCEDES-BENZ ACTROS 3341AS 6x6 w/ 5 – 2003 & 4 – 2002 DMC MEILLER OL37TC T/A

AUKTION UDEN MINDSTEPRISER

Moerdijk, Holland22. & 23. september 2011

AUKTIONSPLADS MOERDIJK: Mark S. Clarkelaan 21, Haven M530, Port of Moerdijk, 4761 RK Zevenbergen, Holland

Claus [email protected]

Trillebør med el-hjælpemotorel-Skub er en elektrisk trillebør, hvor brugeren kan få hjælpe af en el-motor, når der er brug for et ekstra skub eksempelvis på blød bund eller op ad en rampe

Mange kender el-cyklen, hvor cyklisten ganske ubesværet drø-ner op ad bakkerne eller frejdigt trodser modvinden. Efter samme princip er El-Skub udviklet, så brugeren kan aktivere en lille el-motor, når der er ekstra mod-stand eksempelvis ved kørsel på blød bund, på en sandpude eller op ad en rampe til en ladvogn el-ler trailer.El-Skub er som udgangspunkt er en helt almindelig 75 liters tril-

lebør blot monteret med en lille el-motor Dermed kan kravene om løft på maksimalt 15 kg overholdes også ved kørsel i tungt terræn eller op ad skrænter eller ramper.Bejco & Kramac Maskin-compagni har købt rettighederne til El-Skub fra en medarbejder hos en italiensk maskinfabrik. Han har udviklet den som et fri-tidsprojekt, men nu er Børge Jørgensen fra Bejco & Kramac

klar til at give den en sidste fin-pudsning efter danske forhold og sætte den i produktion.- Det er en lille revolution for ar-bejdsmiljøet for de mange hånd-værkere og bygningsarbejdere, der har svært ved at overholde reglerne om maksimalt at løfte 15 kg. Når det går ligeud kører den fuldstændig som en almin-delig trillebør. Når det går lidt opad eller bunden er blød, kan der blot drejes på det ene hånd-

tag eller aktives med en knap, så hjælper el-motoren, fortæller Børge Jørgensen.Trillebøren er også forsynet med en bremse, så også den ekstra belastning ved at køre nedad kan reduceres. El-Skub leveres i to versioner med henholdsvis Li-thium-batteri og traditionelt 12 volt blybatteri. I begge tilfælde kan der arbejdes hele dagen med trillebøren og oplades batterier om natten.- Den elektriske motor er vedli-

geholdelsesfri og monteret di-rekte på hjulnavet, så den ikke fylder eller generer. Trillebøren vejer kun 40 kg med lithium-batteri eller 45 kg med bly-batte-ri. El-Skub bygger videre på de gode erfaringer, vi allerede har med den elektriske version af Bejco Minidumper.- Jeg ser store muligheder både på byggepladser, hos anlægs-gartnere og i mange andre sam-menhænge, hvor der i dag bru-ges en trillebør. Kravene til ar-

bejdsmiljø bliver strengere og strengere, og denne kan både af-laste den fysiske belastning og er samtidig ren i forhold til ben-zin- eller dieseldrevne køretøjer, understreger Børge Jørgensen.Han har allerede forberedt en fuldgalvaniseret version til føde-vareindustrien, ligesom El-Skub kan leveres såvel med 75 liters lad som fladt lad til transport af mur- og belægningssten.

El-motoren på El-Skub kan give et ekstra skub op ad en rampe, på blødt underlag eller på skrænter, men el-lers kører El-Skub som almindelig trillebør.


-vælg blandt tusindvis af maskiner!

KontaKt mascus: Henrik Pasgaard HansenAccount Manager tlf.: 33 39 47 97mobil: 23425179email: [email protected]

www.mascus.comwww.mascus.dk

Mærke: HYDREMA 805 Årgang: 1985 Driftstimer: 12800 Serienr.: 3213Sælger: Center SYD

✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆NORDJYLL.: Jakob M. Pedersen, 21 41 00 16

ØSTJYLL.: Esben Skovlund, 21 41 00 15

MIDT & VESTJYLL.: Jens Østerlund, 20 48 86 15

SØNDERJYLL.: Anders B. Andersen, 20 30 76 81

FYN VEJLE/FREDERICIA: Michael Hansen, 21 41 00 11

NORD- & VESTSJÆLL.: Finn Pedersen, 21 41 00 17

KBH, SYD- & ØSTSJÆLL., LOLL.: Kenneth Hansen, 20 30 76 80

BORNHOLM: Peer Jørgensen, 21 41 00 12

Alle priser excl. moms - mellemsalg forbeholdt

Mærke: HYDREMA 906B ESDÅrgang: 2000 Driftstimer: 10900 Serienr.: 6585Sælger: Center SYD

w w w . h y d r e m a . c o m

Fandt du ikke den maskine du søgte?

Se mange fl ere på...

Ring til din lokale sælger:

Mærke: HYDREMA 922CÅrgang: 2006 Driftstimer: 4550Serienr.: 8645Sælger: Center ØST

Mærke: HYDREMA 906A MANÅrgang: 1993 Driftstimer: - Serienr.: 5234Sælger: Center SYD

Mærke: HYDREMA 900MPVÅrgang: 2008 Driftstimer: 1500 Serienr.: 9952Sælger: PÅ VEJ IND

Mærke: HYDREMA 926C ESDÅrgang: 2003 Driftstimer: 5900Serienr.: 7837Sælger: Center SYD

Mærke: Hydrema 906C2 ESDÅrgang: 2006 Driftstimer: 7100 Serienr.: 8690Sælger: Center NORD

Mærke: LIEBHERR PR 714 LGPÅrgang: 2007 Driftstimer: 900 Serienr.: 144436Sælger: Center ØST

Mærke: HYDREMA 926C ESDÅrgang: 2003 Driftstimer: 7250Serienr.: 7664Sælger: Center BORNHOLM

Mærke: HYDREMA 906B ESDÅrgang: 2000 Driftstimer: 11900Serienr.: 6748Sælger: Center SYD

Mærke: HYDREMA 906B MAN Årgang: 1999 Driftstimer: 13000 Serienr.: 6431Sælger: Center ØST

Mærke: HYDREMA 906C2 ESDÅrgang: 2005 Driftstimer: 5896Serienr.: 8267Sælger: Center ØST

BRUGTEMASKINERSÆLGES

Mærke: HYDREMA 906C ESDÅrgang: 2002 Driftstimer: 10550Serienr.: 7411Sælger: Center NORD

Mærke: ENCORE POWER 72Årgang: 2006 Driftstimer: 225Serienr.: 9920752Sælger: Center SYD

Mærke: HYDREMA 805Årgang: 1988 Driftstimer: 11000Serienr.: 4111Sælger: Center SYD

Mærke: HYDREMA 906B ESDÅrgang: 196 Driftstimer: 16700Serienr.: 5815Sælger: Center NORD

Mærke: HYDREMA 928C ESDÅrgang: 2004Driftstimer: 6500Serienr.: 7902Sælger: Center SYD

Redskabsbærer iny større versionden lille ventrac redskabsbærer er kommet i en større version, men fortsat med de gamle dyderEkstremt stor manøvredygtig-hed og et lavt tyngdepunkt er fortsat styrkerne ved Ventrac 4200, som en er ny og større ver-sion af den knækstyrede red-skabsbærer, som importeres fra USA af HCP.Maskinen blev præsenteret på Have & Landskab i en version med tvillingehjul, så den kan køre på hældninger op til 30 gra-der og dermed løse opgaver, som ellers kræver enten håndholdte eller fjernbetjente maskiner.- Det er en ganske kraftig ma-skine med en 31 hk turbo diesel motor, der eksempelvis kan køre med en konturklipper eller med en kædegraver. Maskinen leve-res også med 3-punkts ophæng til baghængte redskaber, fortæl-ler produktchef Henrik Sven-nild, HCP.- På Have & Landskab viste vi maskinen med én konturklipper på 2,10 meter, som følger terræn

så effektivt, at vi er helt oppe på goldbaneniveau. Samtidig har maskinen med tvillingehjul et meget begrænset marktryk, siger Henrik Svennild.

HCP forventer, at den lidt større og kraftigere Ventrac primært henvender sig til kommuner og anlægsgartnere.

Ventrac 4200 med 31 hk motor blev præsenteret på Havee & Land-skab i en version med tvillingehjul og monteret med en konturklupper på 2,10 meter.

www.mmm-online.dk


Kontakt engcon for mere information om muligheder for montering af tiltrotator på din gravemaskine. Se mere på www.engcon.dk eller kontakt os direkte.

engcon Danmark | Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg | Tel 2020 3584, Fax 6479 2110

www.engcon.dk, [email protected]

Maximal effektivitet til din nuværende eller nye gravemaskine

131x180_mmm_effektivitet2_DK.indd 1 2009-10-23 12:59:47

NeddelingKnusningSorteringSigtningBlanding

Doppstadt i Løsninghar den rigtige løsning!

• Træaffald• Trærødder og stammer• Grønt affald• Organisk affald• Storskrald• Hus- og industriaffald• Kompost• Biobrændsel• Jord• Spildevandsslam

Doppstadt’s produktsortiment omfatter mobile og stationære maskiner og anlæg. Hver enkelt maskine bliver special- fremstillet til professionelt brug. Vi tilbyder selvfølgelig også intensiv rådgivning, vejledning samt service på maskiner og anlæg.

Vissenbjerg Tryk A

/S

AuTOriSereT DOppSTADT fOrHAnDler • SAlG • SerVice

Doppstadt Danmark A/S • lundagervej 30 • DK-8723 løsningTel.: +45 76 74 85 85 • [email protected] • www.doppstadt.dk

Mobile og stationære miljø- og specialmaskiner til behandling og oparbejdning af genbrug af organisk materiale og råstoffer samt biomasseproduktion.

Fjernstyret klipperindenfor båndbredden

Den er Cat’me lilleSpeedy Cutter fra firmaet rotair er en større version af den fjernstyrede klipper

Caterpillar vil være med på markedet for de aller mindste gravemakskiner

Med en klippebredde på 120 cm er Speedy Cutter en kraftig fjern-styret græsklipper på gummi-bånd til selv de sværest tilgæn-gelige arealer.I forhold til den hidtidige mindre model er den nye Speedy Cutter en væsentligt kraftigere og stær-kere maskine. Den drives af en motor på 32 hk og har to hastig-heder op til 5,3 km/t.Klipperen har flydestilling med antiventiler, så den slår ud, hvis klipperen rammer mod en for-hindring. Båndrullerne er pendulophæng-te, så de skånes ved kørsel over eksempelvis kantsten eller lig-nende.Michael Hansen fra IH Maski-ner, der importerer Speedy Cut-ter, forventer, at det især er kom-muner, boligforeninger og andre, som er meget opmærksomme på

Hidtil har den mindste Caterpil-lar været en 1,8 ton maskine, men nu vil verdens største ma-skinproducent også være blandt de mindste. Cat 300,9D er en minimaskine på 985 kg, som henvender sig til håndværkere og andre, som skal ind de helt snævre steder.- Nu kan vi for alvor slå fast, at vi er med fra det aller største til det aller mindste. Faktisk er den lille minigraver blevet efterspurgt af en del kun-der ikke mindst indenfor ned-brydning, hvor de bruger de helt små maskiner til at sætte ind i bygninger eller klare opgaver på meget snæver plads, siger Allan Pihl, der har ansvar for salget af kompaktmaskiner hos Pon Equipment, der har ansvaret for arbejdsmiljøet, der vil anskaffe

Speedy Cutter.- Vi ser nogle lande, hvor rabat-klipperne skal væk fra vejene, og der kan Speedy Cutter være et alternativ med en klippekapa-

import og salg af Caterpillar.Allan Pihl understreger, at Pon Equipment de seneste år har haft en del fokus på udlejningsbran-citet på op til 2000 kvadratmeter

i timen, siger Michael Hansen.Maskinen blev vist frem på Ha-ve & Landskab, og det første ek-semplar er solgt til GSV Materi-eludlejning.

chen, og her er der bl.a. betyde-lig efterspørgsel efter maskiner under 1000 kg.

Den nye Speedy Cutter har en klippebredde på 120 cm og klipper in-denfor båndbredden.

Den hidtil mindste Caterpillar – en minigraver på 985 kg.

ANNONCE TELEFON8680 4499 • 2086 4499

-

navnenYT

Pon Equipment har ansat fire nye medarbejdere. Fra venstre er det Per Hermann, der er ny sæl-ger for kompaktmaskiner i di-strikt nord, Jens Andersen er ny servicechef i Brøndby, Palle An-dersen er sælger af kompaktma-skiner i distrikt syd/Fyn, og Car-sten Bondrop er ny distriktschef for Østjylland.


Nellemann Agro ASEgeskovvej 2, 2665 Vallensbæk Strand

Telefon 43 73 64 00 Telefax 43 73 71 62E-mail [email protected]

B115

3N

3720-H SNOWFOX MAXI✔ 42 hk Yanmar turboladet Tier IIIB godkendt motor med intercooler✔ ComfortGard-kabine med aircondition✔ Forskærme✔ Arbejdslys bag✔ Højtalersæt✔ Luftaffjedring af sæde ✔ GMR frontlift/PTO✔ GMR 1500 mm MSA kost (mekanisk) ✔ Bogballe S2, 240 l. med lyssæt ✔ Max. hastighed 30 km/t

Alm. vejl. udsalgspris Kr. 389.895Kampagnepris Kr. 334.895

SPAR KR. 55.000

2320-H SNOWFOX MINI✔ 24 hk Yanmar motor✔ Ny Mauser-kabine✔ Forskærme✔ GMR frontlift/PTO✔ GMR 1300 mm LSA kost (mekanisk)✔ Bogballe S2, 130 l. med lyssæt✔ Max. hastighed 20 km/t

Alm. vejl. udsalgspris Kr. 265.695Kampagnepris Kr. 225.695

SPAR KR. 40.000

Der kan være udstyr på billedet, der afviger fra kampagnen. Alle priser er ekskl. moms. Kampagnen gælder til 31.12.2011, eller så længe lager haves.

Fej vinteren af banen i en Snowfox

MASKINERTORNMARKSVEJ 18 - 22 DK - 5491 BLOMMENSLYST

SA

Tlf. 65 96 78 02

Se vore gode brugte maskiner på:

www.ih-maskiner.dk

Fjernstyret græsklipper - kan køre overalt ....også på skråninger med hældning op til

Mød os på Have & Landskab 2011 i Slagelse

m/ sideforskydelig

Fjernstyrings rækkevidde på 100 mtr.

Stor Sikkerhed

slagleklipper

50o

Effektiv sikring mod dieseltyveriTP tankindsats monteres i påfyldningen til diesel-tanken og forhindrer effektivt tyve i at suge diesel-olie op af tanken

GH Truck Training har fundet en tankindsats til entreprenørma-skiner, lastbiler, traktorer og an-dre større køretøjer, så tyveri af dieselolie bliver praktisk taget umuligt, uden at maskinen nær-mest skal splittes ad.Tankindsatsen er kegleformet og monteres i påfyldningsstudsen. Den skrues fast ved hjælp af ind-vendige skruer, og efterfølgende bankes en låsering ned over skruerne. Låseringen kan kun fjernes ved massiv vold, hvor selve påfyldningen smadres.Gorm Hansen står bag GH Truck Training. Hans speciale er træ-ning af lastvognschauffører i økonomi- og sikkerhedskørsel, og det var en norsk kunde, der spurgte, om han ikke havde en løsning på tyveri af diesel fra fir-maets lastbiler.

- Jeg fandt produktet og begynd-te at lancere det først på året. Jeg har gradvis fået flere og flere kunder, og nu er turen kommet til entreprenørmaskiner, fortalte Gorm Hansen, som viste tan-kindsatsen for flere maskinleve-randører ved Have & Landskab.- Jeg vil udelukkende sælge det gennem maskinleverandørerne. Det er en simpel foranstaltning, som jeg forestiller mig, at mange leverandører vil montere nær-mest som standard. Løsningen er i hvert fald blevet taget godt imod, fordi det forhindrer tyve i at suge olie op af tanken for en ganske beskeden omkostning, siger Gorm Hansen.Tankindsatserne findes i mange størrelser og dermed til praktisk taget alle maskintyper.

Gorm Hansen importerer TP Tankindsats, der hindrer tyveri af

dieselolie fra bl.a. entreprenørmaskiner.

Tankindsatsen skrues fast indefra, og skruerne dækkes efterfølgende af en låsering, der bankes fast i tankstudsen.

Salg Service

ReservedeleUdstyr

KøbFormidling

Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101www.bobcatjorgen.dk • mail: [email protected]

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner


www.pon-cat.com

Pon Equipment A/SPark Allé 363DK-2605 BrøndbyTelefon: 70 25 22 11

Pon Equipment A/SJens Olsens Vej 23DK-8200 Århus NTelefon: 70 25 44 11

All Day. Every Day.

NÅR VI SIGER SERVICE - SÅ MENER VI DET..!Med markedets bedste serviceteam fra Pon Equipment, får du vished om din maskinparks tilstand. I samarbejde med vores erfarne servicekonsulenter sikres du optimal driftsøkonomi.

Vi er de bedste til undervogne og sliddele og på vores to fuldt udrustede serviceværksteder I Brøndby og Skejby servicerer vi alle mærker.

SKEJBY

BRØNDBY

Frank KristensenTlf. 4058 5288

Henrik SteenTlf. 2514 7802

Niels HansenTlf. 4088 8010

Kontakt dinlokale service-konsulent

Har udviklet metode til PCB-saneringdet stærkt sundhedsskadelige og miljøskadelige stof PCB findes i en stor andel af byggerier fra 1950 til slutningen af 70’erne. J. Jensen a/S har fundet metode til saneringsarbejdet

PCB har gennem flere år været kendt som et af de aller mest skadelige stoffer indenfor byg-geriet og væsentligt vanskeligere at beskytte såvel medarbejdere som omgivelser imod end f.eks. asbest.PCB er et oliebaseret produkt, der primært blev brugt i fugema-teriale som blødgører og des-uden som brandhæmmer. I en del fugemateriale udgør PCB op til 30% af fugens samlede vægt, hvilket er ensbetydende med ganske høje koncentrationer. Når PCB er så vanskeligt at håndtere ved nedrivnings- eller saneringsarbejde skyldes det dels, at der frigives PCB som gas ved arbejde med fugemate-rialet, og dels at PCB ikke alene findes i selve fugen, men også har spredt sig til de omgivende byggematerialer.Hos nedrivningsfirmaet J. Jen-sen A/S har man taget udfordrin-gen op, og det har resulteret i udviklingen af et filter, der kan skille PCB fra luften ved sane-ringsarbejde.- Vi har altid fundet størst udfor-dring i at arbejde med det, der

var mest vanskeligt at håndtere. I en lang årrække har vi arbejdet med asbestsanering, og det kører i dag helt rutinemæssigt, men anderledes er det med PCB, si-ger direktør Peter Carstensen, J. Jensen A/S.

Brugt mange ressourcerPCB har været en politisk varm kartoffel gennem en del år. Ud-landet har vidst, at PCB var et miljøskadeligt og sundhedsfar-ligt stof, og man har vidst, at det er meget farligt. - Branchen har efterspurgt ret-ningslinjer for, hvordan vi skulle beskytte medarbejderne og mil-jøet, men der er ikke kommet nogle konkrete retningslinjer fra myndighederne, som man f.eks. kender det fra asbestproblema-tikken.. - Først i 2009 gik det op for myn-dighederne, at der er et problem, og sundhedsministeriet udsendte retningslinjer for aktionsværdier i forhold til PCB-indholdet i in-deluften.- Ligeledes i 2009 udarbejdede Dansk Asbestforening en PCB Vejledning, og det er et fanta-

stisk værktøj, som er blevet me-get positivt modtaget i branchen. Både entreprenører og rådgivere har taget vejledningen til sig, og stort set alle de udbud, vi modta-

ger, der omhandler PCB-arbej-der tager udgangspunkt i PCB-vejledningen, siger Peter Car-stensen.- Udfordringen ved PCB er, at

det er en gas og dermed noget vanskeligere at håndtere end ek-sempelvis asbest, der er fast stof og kan fanges med støvfiltre. - Vi indledte med at undersøge

markedet, men der fandtes ingen erfaringer med at sikre det omgi-vende miljø mod PCB. Vi havde støvsugere med støvfiltre, men de virkede ikke i forhold til PCB.

Direktør Peter Carstensen ved en af de filterenheder, som J. Jensen A/S har udviklet sammen med en filterleverandør og nu har agenturet for.


Vi har nu sammen med en filter-leverandør designet filterenhe-der, som vi har dokumenteret giver et rent afkast og altså fast-holder PCB. Dokumentationen er gennemført som en række for-søg med kulfiltrene i samarbejde med rådgivningfirmaet Golder Associates A/S.- For at sikre, at vi ikke spreder PCB til omgivelserne, afskær-mer vi arbejdsområdet, etablerer undertryk og leder afkastluften gennem først støvfiltrer og der-efter kulfiltrene. Ventilatorer su-ger løbende luften ud af rummet gennem filtrene, så der skabes et undertryk i arbejdsområdet. Dermed sikrer vi os, at gassen ikke slipper ud til omgivelserne. Vores medarbejdere benytter gastætte dragter med turboma-sker med støv- og kulfiltre.- Vi har brugt mange ressourcer på udviklingen. Det gør vi, fordi

hinanden – og den største taber i det spil er miljøet, siger Peter Carstensen.- Det er ét af de 10 farligste stof-fer overhovedet – og det er do-kumenteret, at det både er kræft-fremkaldende og skadeligt for forplantningsvenen. Det er altså ikke bare en mistanke. Derfor er det vigtigt, at myndighederne opstiller nogle klare retningslin-jer og standarder for arbejde med PCB.- Det er så udbredt i byggerier fra perioden fra 1950 til 1977, at det mere er reglen end undtagel-sen, at vi støder på PCB ved ned-rivningsarbejder og renoverin-ger. Nogle gange er det skjult i konstruktionerne og i en del til-fælde kræver det en ganske stor indsats, fordi det ikke kun er selve fugen, der er giftig, men PCB’en er også trægt ud i de omgivende byggematerialer,

vi gerne vil bære os miljørigtigt ad, og fordi vi vil gøre en forskel på markedet, siger han.

Mere reglen endundtagelsenPeter Carstensen glæder sig over nye handlingsplaner for håndte-ring af PCB i bygninger.- Det er tvingende nødvendigt med mere klare og entydige reg-ler, der gælder for alle parter i byggeriet, herunder bygherren. Når vi i Danmark gør så meget for miljøet, burde der stilles krav til bygherrerne, at der ved reno-vering eller decideret nedrivning af ejendomme stilles krav om gennemgang for sikring af mil-jøskadelige stoffer herunder PCB og bly. Som det er i øjeblik-ket er der ingen, der ønsker at tage et ansvar, og så er det nemt for rådgivere, entreprenører og bygherre at stå og pege fingre ad

som så skal fjernes i forbindelse med renovering.- Vi har oplevet, at PCB ikke alene trænger ind i andre bygge-materialer, men også spreder sig i lokalerne. Der findes grænser for PCB i affald, og ved mere end 50 ppm PCB er affaldet ka-tegoriseret som farligt affald til specialbehandling. Vi oplevede på en skole, at skoleborde, stole, bøger osv. var over denne græn-seværdi og altså var kategorise-ret som farligt affald.

Helst de sværeste opgaverJ. Jensen blev første gang op-mærksom på PCB i forbindelse med sanering af Rigsarkivet i 2001 og 2002. Siden har firmaet arbejdet med PCB-saneringer i mange sammenhænge ikke mindst børneinstitutioner, og ak-tuelt har J. Jensen opgaven med nedrivning af Regnemarkværket

vandværk i Bjæverskov, hvor der er flere hundrede meter PCB-fuger.- Vi er glade for i dag at have løs-ningen til at håndtere problemer-ne på en måde, så vi både er trygge ved det overfor vore med-arbejdere og i forhold til det om-givende miljø, siger Peter Car-stensen.- Miljødelen fylder meget i vo-res nedrivningsarbejde. Vores primære virke er almindelig nedrivning, men miljøopgaver fylder efterhånden mere og me-re. Vi ser en udfordring i det vanskelige. Den tankegang dri-ver mange aktiviteter her i huset. Vi har en betydelig knowhow, og den føler vi en forpligtelse til at udnytte.- Vores arbejde med specialop-gaver betyder, at vore medarbej-dere har megen viden og mange ressourcer, så de skal være sunde

og raske, så de også har et godt liv også efter de 50. De bliver i høj grad inddraget i at finde de tekniske løsninger på forskellige problemstillinger.- I øjeblikket arbejder vi med blyholdig maling, som findes stort set overalt. De materialer, vi leverer til genanvendelse, må ikke indeholde blyholdig ma-ling. Vi kan sandblæse, men det giver meget støvaffald, og vi kan slibe, men det er hårdt rent ar-bejdsmiljømæssigt. Vi har nu en helt anden løsning på vej, som giver mindre affald og bedre ar-bejdsmiljø, fortæller Peter Car-stensen, som endnu ikke vil af-sløre detaljer i denne metode.J. Jensen A/S har i øvrigt agentu-ret for det nyudviklede filtersy-stem til PCB.

Ring til os nu på 43 76 02 06, så vi kan få os en snak om dine særlige behov

AstrAk DenmArk Svalehøjvej 18, 3650 Ølstykke, Denmarkt: (+45) 43 76 02 06 F: (+45) 43 76 10 07 e: [email protected] W: www.astrakgroup.dk

stålbælter og undervognsdele

Undervognsdele til minigravere

Gummibælter

Gummipads til bæltegravemaskiner

kvalite

ts res

erved

ele til

Gravem

askin

er

og An

lægs

udsty

r

I dette tilfælde arbejder filtrene med at suge luft og sundhedsskadelig PCB ud fra et lokale en etage under filtrene.

Ved nedrivningen af Regnemarkværket vandværk ved Bjæverskov var der mange PCB-filtre i arbejde for at forhindre det sundhedsskadelige stof i at nå det omgivende miljø.


FUCHS Terex udvikler og producerer hydrauliske maskiner og kraner, til de fleste typer opgaver. Herunder materialehåndtering, sortering, last og losning m.m. Med kran -og maskinstørrelser fra 17 – 77 tons og arbejdsradius op til 21 meter, er der i Fuchs programmet løsninger til de fleste opgaver, indenfor havne, skrot, genbrug, recyckling, tømmerhåndtering og meget andet.

Kiesel Scandinavia A/S • Salg: Henrik Hansen 4020 7872 • Service Ebbe Trustrup 4020 8630

www.kiesel.dk

Forbedret version af stor parkklipper

El-truck kører på methanol

John deere vaM 1600 har fået ny miljøskånsom motor og forbedret hydruliksystem

gMr Maskiner deltager i udviklingsprojekt, hvor brændselsceller oplader batterier til el-truck

WAM 1600 serie II Turbo park-klipperen er blevet forbedret i forhold til 1600 og 1600 Turbo parkklipperne. Det er en svær-vægter med en klippebredde på 325 cm og en høj ydeevne. Si-den den blev lanceret, har 1600-modellen været stærkt ef-terspurgt af professionelle bru-gere som kommunale have-/par-kafdelinger, golfbaner og insti-tutioner.Den mest markante ændring er en ny 57 hk Yanmar motor, der lever op til tier 4 normen bl.a. i kraft af elektronisk motorstyring og kølet recirkulation af udstød-ningsgassen, som dels reducerer

GMR Maskiner deltager i et om-fattende forskningsprojekt, der bl.a. involverer Energistyrelsen, Teknologisk Institut, OK Benzin og Ser Energy i et projekt støttet af EU. Konkret er det blevet til en Stama El-trck, der er leveret til Holstebro Kirkegård.- Grundideen i projektet er, at kunden betaler for selve trucken, som vi har fremstillet og tilpas-set den nye energiform, mens udviklingsprojektet finansierer energidelen på maskinen, for-tæller direktør Niels Kirkegaard, GMR Maskiner.El-trucken er forsynet med brændselsceller, der løbende op-lades ved hjælp af methanol. Der er dog også mulighed for traditi-onel opladning.Methanol produceres af biolasse og er dermed CO2 neutralt. Met-hanol påføres maskinen i flyden-de form og er i dag ved at blive udbredt på en række områder som eksempelvis lystbåde og autocampere, hvor brugerne vil undgå opladninger og i stedet nøjes med at fylde methanol på tanken lejlighedsvis. Der arbej-des også på anvendelse af met-hanol i hybridbiler.- Når vore el-truck på den måde bliver strømproducerende, kan den også anvendes til el-udtag til eksempelvis hækkeklipper eller

udledningen og dels forbedrer motorens reaktionsegenskaber.Teknologien med kølet recirku-lation af udstødningsgas reduce-rer forbrændingstemperaturen og dermed udledningen af kvæl-stofoxider, NOx betydeligt. Med recirkulationssystemet køler man udstødningsgassen med kø-levand, før det går ind i indsug-ningen, og den kølede gas blan-des så med indsugningsluften, så indsugningsluftens temperatur falder. Det medfører en endnu lavere forbrændingstemperatur, og udledningen af NOx reduce-res væsentligt.Hydrauliksystemet er også for-

andre el-redskaber, fortæller Niels Kirkegaard.- Det er et udviklingsarbejde, der har været i gang gennem længe-

re tid, og det er meget interessant og lærerigt for vores organisati-on at være en del af, fastslår Niels Kirkegaad.

John Deere VAM 1600 er med sin 57 hk motor og en klippebredde på 325 cm en sværvægter.

Stamas el-truck er ombygget, så der er plads til både el-motor, brænd-selsceller og methanoltank.

John Deere VAM 1600 har fået et luftaf-fjedret sæde med høj ryg som standard.

bedret på en række punkter. Ma-skinen har fået nye skjolmotorer med forbedrede tætninger og øget effektivitet på maskinen. Både løfte- og klippeventilerne er forbedret først og fremmest for at give bedre holdbarhed.Førerkomforten er forbedret på den nye model. Maskinen er nu forsynet med et luftaffjedret sæ-de med høj ryg som standard. Det kan justeres i alle retninger, ligesom der er mange justerings-muligheder af armlæn, så der kan opnås den helt optimale ar-bejdsstilling.

Afsætning af materielVi afsætter dit brugte materiel så hurtigt og effektivt som muligt. Vi sikre dig den højest opnåelige dagspris på markedet.

www.spartner.dk


Professionelt personale til krævende opgaver

Landsdækkende personaleløsninger 70 70 20 96

www.kebok.dk Entreprenørvikarer Maskinførere Rørlæggere Håndfolk

Transportvikarer Maskintransport Beton chauffører Sværgods transport

Agrovikarer Maskinstation Større landbrug Landskabspleje

Kontakt Scantruck på telefon 96 147 147 og få lavet en aftale på kontrol af undervogn og sliddele på dine maskiner.

Vi udfører kontrollen på dine maskiner ude i marken, og kontrollen tager omkring en halv time. En skriftlig rapport bliver tilsendt nogle dage senere med status på undervogn og sliddele.

Vi udfører kontrol af undervogn samt sliddele på maskinen

Du får statusrapport på maskinens undervogn samt sliddele

Du får råd omkring reparationer af din maskine

Konkurrencedygtige priser på originale undervogne og sliddele, samt undervogne og sliddele til andre maskintyper

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Metalgangen 1-3, DK-2690 Karlslunde • [email protected], www.scantruck.dk • Kontakt os på tlf.: +45 96 147 147

Skoplader

RullerRullerKædesætForhjul

Skær Træksegment Tandhjul

24-7døgnvagtUdenfor normal åbningstid

96 147 147

God service er en selvfølge• Garanteret hjælp inden 2 timer ved nedbrud• Reparation af lifte, teleskop- læssere og entreprenørmateriel• Veluddannede servicemontører• Landsdækkende service - 38 biler• Vagttelefon udenfor åbningstid

Scantruck er Danmarks stærkeste på reservedele til din undervogn...

VIL DU TJENE FLERE PENGE PÅ DIN MASKINE?

• Vi har landsdækkende service og support• Hurtig levering• Lave driftsomkostninger• Lang levetid• Hurtig service af alle slags fi lter

www.emicon-systems.dkFor mere information kontakt venligst

Henrik Dahl - mobil 3052 4728 - [email protected] Systems • 3691 5370 • [email protected]

Partikelfi lter

Fra kr.10.000,- ex. moms

Gummifliser til mange formåludgangspunktet var legepladser, og det er fortsat hovedaktiviteten, men gummifliser kan også anvendes til mange andre formål

Gummifliser er et blødt og be-skyttende materiale, som ikke bare kan beskytte barneknæ på legepladser, men eksempelvis også maskiner mod at ramme ind i murværk eller andre forhin-dringer på værksteder, i garager eller andre snævre steder.M3 System har handlet med gummifliser som en del af et le-gepladsfirma gennem en halv snes år. Resten af legepladsfir-maet er solgt fra, og indehaver

Morten Søltoft koncentrerer sig nu om gummifliser.- Vi har et ganske stort sortiment at forskellige typer gummifliser og dermed også erfaringer med mange anvendelsesmuligheder. Vi sælger flest til legepladser, men nu også til terrasser, tagter-rasser, boldbaner og til heste-stalde. Vi har også leveret plader og stolper til værksteder som be-skyttelse på steder, hvor maski-ner risikerer at støde mod, for-

tæller Morten Søltoft.Gummifliserne er fremstillet af gamle bildæk. De leveres i de tre basisfarver rød, sort og grøn, men der ud over kan de sprøjte-males. Der findes også versioner fremstillet af industrigummi, som kan gennemfarves i alle far-ver.- Noget af det nyeste er at an-vende gummimaterialet som slidlag. Ved at lægge det ud på harpet muld og derefter fylde til

Morten Søltoft, 3M System med det nyeste produkt indenfor gummifli-ser – en græsgittermåtte som slidlag.

At bore med jordbor på en grave-maskine kan være ret komplice-ret – i hvert fald hvis det skal være nøjagtigt. Vinklen ændrer sig, når boret sænkes ned.Derfor har Scanlaser udviklet sit maskinstyringssystem til også at omfatte jordbor.- Det er principielt det samme som maskinstyring på en maski-ne med skovl, men nu lagt ind i

systemet med jordbor. Føreren kan visuelt følge boreretningen på sin skærm i kabinen og der-med styre boret helt præcist, uan-set om der skal bores lodret eller i en anden vinkel, siger konsulent Per Vestergaard Nielsen fra Scan-laser. Scanlaser arbejder løbende med udvikling af maskinstyrin-gen ikke mindst i forhold til ud-vikling af GPS-systemer.

med sand med græsfrø, så får man et behageligt og venligt slidlag, hvor eneste vedligehold er græsklipning, fortæller Mor-ten Søltoft.- Vi har et meget stort sortiment, og vi bruger mange ressourcer på rådgivning om anvendelse af produkterne og om forarbejd-ningsmuligheder. Gummifliser-ne er meget lette at arbejde med. De skæres med en stiksav med klinge til bildæk, fortæller han.

Scanlaser har nu et maskinstyringsprogram, der også omfatter jord-bor på gravemaskiner.

Maskinstyringtil jordbor

udsendt via: PortoService apS, Postboks 9490, 9490 Pandrup • ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet Tlf.: 86 80 44 99 eller mail: [email protected]

Peter Sydjylland/Fyn 2025 8898Henning Vestjylland 2142 6676Søren Midtjylland 2032 7034

Frank Nordjylland 3031 1153 Hans Peter Sjælland 4030 7549

Maskinleverandørerne

gazelle 2007

YANMAR ViO80U - kom i dybden med opgaverne• Gravedybde 2270 mm • Brydekraft 4160 kgf • • Gennemtrængningskraft 6480 kgf • Bredde 2270 mm• Vægt 8065/8285 kg • Motor 40,7 kW/2000 o-min

Ring eller skriv for bestilling af Yanmar ViO80U brochure eller kontakt en sælger for yderligere information

vi har maskiner på Lager tiL Levering her og nu!

Over Jerstal • 6500 Vojens • Tlf. 7354 7700Sjælland • 4683 Rønnede • Tlf. 5671 1611

Midt-/Nordjylland • 8370 Hadsten • Tlf. 8761 42008700 Horsens • 7564 1777

member of JMM GROUP, Scandinaviawww.jmm-group.com

SjællandLeif Petersen .................. 2049 1811SjællandMichael Jørgensen ......... 3068 4404jylland Henrik Lund .................... 4030 7153

Midt- og nordjyllandOle Klitgaard ................... 2445 1153jylland Midt/Syd og fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153

tekniske data nEUSon 803:Vægt ............................. 935 kgMotor ............................. 13,7 kW/2100 o-minBredde ........................... 700/860 mmBrydekraft ...................... 8,9 kNAflæsningshøjde ............ 2035 mmGravedybde ................... 1731 mm

Hvorfor bruge penge på en kopi, når i kan få den originale nEUSon til samme pris?

Documents

MMM SEPTEMBER 2011