30 KN 3.76 EUR 200 DIN 7 KM 190 DEN #92 / 2013.

#92

Minimum prostoraMaksimum kvalitete Savršena

Harmonija

P1 Kompaktni Audio SustavStereo Prijamnik, CD reproduktor, Zvučnici

Ukoliko ste hifi entuzijast s ograničenim prostorom, kompaktne P1 komponente su baš ono što ste oduvijek željeli. Sustav vrhunske kvalitete.

Stereo prijamnik i CD reproduktor spremni su za otkrivanje baš svake glazbene nijanse. Neovisno o izvoru, slušajući preko zvučnika P1 sustava

osjetit ćete svu punoću glazbe kao da ste uvijek u prvom redu nekog koncerta.

Oznaka Made for iPod/iPhone označava elektroničku dodatnu opremu dizajniranu za spajanje specifično s iPod/iPhone-om i certificirana je od proizvođača da je sukladna sa

Apple standardima. Apple nije odgovoran za fukncionalnost ovog uređaja i njegovu sukladnost s regulatornim i sigurnosnim standardima.

www.helikop.hrwww.pioneer.eu

kredit 2 - 36 rata2-12 rata bez naknade

MC Zagrebačke bankekredit 2 - 36 rata2 - 12 rata bez naknade

maloprodaja: Martićeva 71, 10000 Zagreb, tel/fax: +385 1 4650 870

Masarykova 18, 10000 Zagreb, tel: +385 1 4876 053, 4876 054, fax: 4876 056

kredit 2 - 60 rata2 - 24 rate bez naknade

NA TESTU: Panasonic DMC-TZ40, Philips BDP 9700, Marantz UD7007, Harman Kardon AVR 270, AKG K551, Pro-Ject DAC Box S USB, Sennheiser HD 558, Musical Fidelity V-90 DAC, Definitive Technology Studio Monitor 55, ProAc Studio 140MK2, Hegel H300, Primare R32 i Musical Fidelity M1 ViNL GLAZBA: Grunge nekad i sad, Pearl Jam, Nirvana i neugašeni Teen spirit, Postoji li val nakon Novog vala?, Vijay Iyer - Jazz razgovor FILM: Filmska pretskazanja, Mad Max cestovni ratnik, DVD recenzije

Printed in Croatia - www.hifimedia.hr

LGPANASONIC

PHILIPSSAMSUNG

SONY

30 KN 3.76 EUR 200 DIN 7 KM 190 DEN #92 / 2013.

PANASONICPHILIPS

SAMSUNGSONY

Grupni test5 LED LCD

televizora

WADIA INTUITION 01Digitalno integrirano pojačalo

hi-fimedia #9232

T E S T M A R A N T Z U D 7 0 0 7

M arantz UD7007 dobro je prihvaćen i kod publike i kod audio

kritike. Ne samo radi svoje uni-verzalnosti, koja se ogleda u tome da čita i reproducira Blu-Ray 3D, DVD-A, DVD-V, SACD, CD, AVCHD i druge HD video zapise. Zanimljiv je i zbog kva-litete reprodukcije svih nave-denih formata te mogućno-sti povezivanja. Stražnja strana tako sadrži i dva HDMI izlaza (od čega jedan namijenjen pri-jenosu digitalnog audia) i digi-talni koaksijalni izlaz kojega je moguće programirati (PCM ili Bitstream) i podešavati down-sampling izvornog signala sve do 48kHz, čime je omogućena i kompatibilnost sa starijim vanj-skim DAC-ovima. Aspiracije uređaja višoj klasi pokazu-ju i dva balansirana izlaza. Svestranost potvrđuje i prisut-nost LAN mrežnog priključka, nažalost bez mogućnosti bežič-nog spajanja, ali zato DLNA 1.5-certificiran i s reprodukci-

jom MP3 / WMA / AAC / FLAC / WAV datoteka. Dodatni sadr-žaji dostupni su preko ugrađe-nih Netflix, YouTube i Vudu ser-visa. Tehnička izvedba uređaja je izvrsna - napravljen je poput tenka, sve su komande ugodne na dodir, a ladica za umetanje diska je tiha i dodatno dam-pirana. Doduše, UD7007 nije imun na neke nelogičnosti, kao što je npr. potreba da se sloj diska kojeg želimo reproducira-ti (SACD ili CD, ili pak stereo ili višekanalni zapis) odabire prije nego disk umetnemo u ladicu. Osim toga, upravljanje putem daljinskog bi također moglo biti brže, kako smo i navikli kod većine uređaja na tržištu. Iako točnih podataka o ugrađenom D/A pretvaraču nema, znamo samo da je sposoban dešifrira-ti 32-bitne signale s frekvenci-jom uzorkovanja od 192kHz. Iz D/A pretvarača signal se dalje u analognoj domeni "obrađu-je" u HDAM modulima. U ovom prikazu, koncentrirali smo se samo na audio sekciju, odno-sno zvučne mogućnosti i dose-ge Marantza UD7007.

CD reprodukcijaPoslušao sam nekoliko dis-

kova kao bih saznao kakav je CD plejer UD7007. Iznenadio me napredak u odnosu na posljednji univerzalni ple-jer povoljne cijene kojega sam imao prilike slušati. UD7007 zvuči po prilici kao CD ple-jer u klasi cijene kojoj pripa-da. Univerzalni plejeri sve su do nedavno reproduciraju-ći sve formate zvučali medi-

p i š e : Neven Kos

Player s karakteromMarantz zvuči moderno i detaljno, snažno u eksplikaciji detalja te demonstrira zavidne mogućnosti gradnje pozornice

33hifimedia #92

okritetski. Sve su oni repro-ducirali dobro, ali niti jedan segment reprodukcije nije bio ništa posebno.UD7007 unosi promjene, i to pozitivne te se izdiže iz mediokritetskog sivi-la i pokazuje kako moderan i osmišljen plejer može ponudi-ti dosta zvuka u "univerzalnom" odijelu. Kratko seciranje poka-zuje kako je bas područje čvr-sto i duboko, iako mu u odnosu na DSD zapis fali snage i defi-nicije. Srednjetonsko područ-je, kao i visokotonsko, bolje je nego očekujemo od univerzal-nog uređaja ove klase pa tako možemo uživati u slojevitosti i detaljima, iako ultimativne defi-nicije i čistoće, poput one u skup(lj)im plejerima ipak nedo-staje.

SACD reprodukcijaIako imam vrlo mali broj dis-

kova s DSD zapisom, ipak je Marantz i u takvim ograničenim uvjetima u mogućnosti pokaza-ti što SACD može. DSD zapis s diska Keiko Lee zvučao je pre-zentnije, uvjerljivije i energični-je od CD zapisa. Snaga kojom je dinamika bila prenesena u prostor najbolje se očitovala u bas području koje je bilo veli-ko, kontrolirano, voluminozno i autoritativno. Razlika u odnosu na CD zapis u ovom je segmen-tu bila lako čujna. Soba se napunila zvukom punim deta-

uređaja i ulazak u SACD svijet? O ovom pitanju vrijedi razmi-sliti, jer kvalitetan vanjski D/A pretvarač ili pak dobro ugođen CD plejer još mogu održava-ti CD na životu. Ne samo zbog kvalitetne reprodukcije, već i zbog obilja dostupnog softvera.

Glazba s USB-aPostojanje USB ulaza je, ako

mene pitate, najvažnija zna-čajka ovog plejera. Zašto? Praktičan je jer omogućava beskonačnu reprodukciju kom-primirane glazbe. Ali čitate-lje ovog časopisa to ne zanima. Važnije je da putem USB ulaza (koji ne omogućava spajanje računala), možete reproducirati i zapise visoke rezolucije, npr. U FLAC formatu. Skinuvši ponešto digitalne glazbe u 24/96 i 24/192 formatu s već poznatih web adresa kuća koje su "ogrezle" u audio viso-

ke rezolucije stekao sam uvid u hi-res mogućnosti UD7007. Ali USB ulaz ne mora biti zani-mljiv samo radi mogućnosti reprodukcije visoke rezolucije. Naime, već sam prilikom pro-učavanja mogućnosti DAC-a u integriranom pojačalu Hegel H300 ustanovio kao se putem jeftinog media plejera može uživati u kvalitetnoj digitalnoj reprodukciji, ako se i glazba s CD ripa na USB stik. Utoliko me mogućnost da se uvjerim u stečeno iskustvo, ovog puta na Marantzu, dodatno zao-kupila. Da skratim priču, USB reprodukcija glazbe, u najma-nju je ruku na razini reproduk-cije sa srebrnog diska, u većini slučajeva i za koplje i pol bolja! Usporedio sam, npr.kako zvuči disk Patricie Barber Forthnight in Paris u CD izdanju i verzi-ju ripanu u FLAC 16/44 forma-tu, reproduciranu putem USB

lja iako srednjetonsko područje u apsolutnim razmjerima i dalje zvuči pomalo grubo i nedore-čeno. Također, visokotonsko područje sa SACD diska manje je iskričavo od onog na CD zapisu, što može biti i poslje-dica dodatnih izobličenja uzro-kovanih ograničenjem forma-ta, iako je bilo i mrvicu pro-točnije. I dok je kod CD zapisa razlika među pojedinim inter-konekcijskim kabelima nedo-voljno razgovijetna da bi bila odmah i lako čujna, pri repro-dukciji SACD-a morao sam intervenirati zamjenom kabe-la. Nakon Cardas Crosslinka, Wirewold Equinox 6 i Atlas "The Conductor" interkoneka-ta, izbor je ipak pao na feno-menalnu pletenicu ispletenu od Mundorf Silver/gold žice na srebrnim Audio Note konektori-ma. Pojavili su se detalji, a cje-lokupni zvuk je dobio na pro-točnosti i finoći. Potencijali Marantzovog univerzalnog ple-jera prisutni su i oko njih se isplati potruditi. Na sreću, čak i s kabelom skromnije cije-ne, ali dokazano odličnim poput Kimber PBJ-a, potencija-li Marantza dolaze do izražaja. Međutim, najimpresivnija je bila lakoća komunikacije s glazbom i njen prijenos putem sustava do slušatelja. Ova neposrednost zvuka, spojena s demonskom snagom, čvrstom pozornicom jasnih gabarita i sasvim uvjer-ljive dubine, konačna su potvr-da supremacije SACD jednobit-nog zapisa nad tehnički osaka-ćenim CD formatom. Kako sam već naveo, dovoljno je poslu-šati razliku u reprodukciji bas područja između CD i SACD zapisa i stvari postaju jasnije: SACD nudi obilat, jasan, prirod-niji i ugodniji bas, a nadograd-nja u višim registrima potvrđu-je navedeno. Bolji SACD plejeri (pa i napredniji 16/44 DAC-ovi, vidi u nastavku) još ljepše i detaljnije reproduciraju viso-kotonsko područje, s jasnijom definicijom i boljim odjekom, ali ovdje je riječ o univerzal-nom plejeru, koji ne bi "smio" ništa raditi izvanredno! No, je li UD7007 dovoljan razlog za ozbiljno razmišljanje o promjeni

Audio pločica s BB PCM 1795 32bit/192kHz D/A pretvaračem i diskretnim analognim HDAM audio izlazima. PCM 1795 podržava i autohtoni DSD zapis

Kvalitetan i brz, oklopljeni transport, čita sve:Blu-Ray, DVD, DVD_a, SACD, CD...

hi-fimedia #9234

T E S T M A R A N T Z U D 7 0 0 7

ulaza. Reproducirana s USB-a, glazba je zvučala smirenije, opuštenije, s boljim odjekom pozornice i osjećajem prisut-nosti događaju. Visokotonsko područje se pročistilo, ali i postalo finije, nježnije s više detalja te uvjerljivijim odjekom. Cjelokupni dojam je bio kao da smo u sustav spojili kvali-tetniji transport ili pak bolje i transparentnije pretpojačalo. Karakteristike prisutne i kod reprodukcije SACD-a - nepo-srednost te čvrsto pozicionira-na, nametljiva i isturena zvuč-na pozornica nije se micala niti pri reprodukciji s USB-a. Ako mene pitate, isplati se uložiti u nekoliko USB stikova većeg kapaciteta i barem one disko-ve koje slušate češće, pohra-niti na USB i glazbu reprodu-cirati s njih. Iskoristivši prili-ku, radi vlastite znatiželje, s nekoliko sam glazbenih kon-certnih DVD-ova ekstrahirao zvuči zapis u FLAC 16/48 for-matu i poslušao putem USB-a i ponovo se uvjerio u superior-nost reprodukcije s "nepokret-nog transporta".

Kao što sam već napome-nuo, s USB-a sam poslušao i nekoliko kompozicija u 24/96 ili 24/192 rezoluciji i ostao - hla-dan. Možda je Marantz smanjio čujnu razliku u reprodukciji CD i hi-res glazbe, ali ono što sam čuo nije bio dovoljan razlog da se vraćam hi-res snimka-ma. Istina, razlike su u poje-dinim segmentima znale biti i vrlo čujne, ali cjelokupni dojam bio je kao da je svaka kompozi-cija previše procesuirana i jed-nostavno je nedostajalo onog nečeg u glazbi što vas drži ispred zvučnika. Tome je vje-rojatno doprinijela i činjenica

Marantz UD7007Dimenzije440 x 308 x 108 (šxdxv)Masa6,5 kgCijena:8.250 knINFO:www. www.sonusart.hr

Korištena glazbaBesplatni download demo hi-res glazbe s: www.hdtracks.com • www.2l.no/hires/ • Michael Hedges, Beyond Boundaries, Windham Hill Records, 01934 11612 2 • Bela Fleck, Flight of the cosmic Hippo, WB, 26562-2 • Eric Clapton Unplugged Reprise 45024-2 • Lars Erstrand Two Sides of Lars Erstrand (Opus 3, CD8302) • Stanley Clarke Trio with Hiromi and Lenny White, Jazz in the Garden, 2009, Heads Up, HUCD 3155 • Melody Gardot, My One and Only Thrill, 2009, Verve BOO12563-02; Worrisome Heart, 2008, Verve, BOO10468-02 • Matija Dedić, Jeff Ballard, Larry Grenadier, From the Beginning, 2009, Dallas Records, 570 • Chris Thomas King, The Roots, 2003. godina, 21st Century Blues Records, cd-2107 • Christian McBride, Gettin’to it, 1995, Verve 523 989-2

Sustav Eric Clapton Unplugged Reprise 45024-2 • Lars Erstrand Two Sides of Lars Erstrand (Opus 3, CD8302) • Stanley Clarke Trio with Hiromi and Lenny White, Jazz in the Garden, 2009, Heads Up, HUCD 3155 • Melody Gardot, My One and Only Thrill, 2009, Verve BOO12563-02; Worrisome Heart, 2008, Verve, BOO10468-02 • Matija Dedić, Jeff Ballard, Larry Grenadier, From the Beginning, 2009, Dallas Records, 570 • Chris Thomas King, The Roots, 2003. godina, 21st Century Blues Records, cd-2107 • Christian McBride, Gettin’to it, 1995, Verve 523 989-2 • Bela Fleck, Flight of the cosmic Hippo, WB, 26562-2 • Michael Hedges, Beyond Boundaries, Windham Hill Records, 01934 11612 2

kako većinu besplatne dostu-pne glazbe u visokoj rezoluci-ji slušamo radi rezolucije, a ne kvalitete same glazbe.

UD7007 kao Digitalni Transport

Za kraj sam ostavio krat-ku usporedbu mogućnosti ana-lognih izlaza UD7007 i kućnog DAC-a izgrađenog oko AD1865 pretvarača u non-os načinu rada i s cijevnim izlazom (diy-hifisupply UTS). Kao reziden-tni transport služi Exposure CD 3010s, posebno prepravljen u tu svrhu. Za početak, Marantz odlično radi kao transport, iako Exposureu ne može parirati u pogledu detalja, smirenosti i lakoće reprodukcije. Međutim, uzmite u obzir kako uspoređu-jemo značajo jeftiniji univer-zalni uređaj s transportom koji ne zna raditi ništa drugo nego vrtjeti disk samo jedne vrste. Impresivno. U usporedbi s vre-mešnim Sony CDP 740XB kao transportom, Marantz iz snim-ke izvlači koji detalj više i za Sonya predstavlja ono što je Exposure kao transport Marantzu. Stvari postaju zani-mljive kada Marantz koristi-mo kao USB transport. Sve već rečeno vrijedi i ovdje ali na treću potenciju - vanjski odli-

čan DAC iz USB-a izvlači još više - reprodukcija je još opu-štenija, pozornica se pomi-če unatrag za dobru dužinu, a digitalnih nepodopština još je manje. Doduše, vanjski DAC je toliko smiren i opušten da se zasigurno njegov zvuk u uspo-redbi s pomalo rabijatnim, ali srčanim i snažnim Marantzom ne bi dopao svakome. Marantz naravno zvuči moderno i detalj-no, snažno u eksplikaciji detalja te demonstrira zavidne moguć-nosti gradnje pozornice, ali pozornicu zadržava u ravnini ili malo ispred zvučnika, nažalost ne i dovoljno duboko iza njih. U kratkoj usporedbi. Marantz bi vjerojatno izašao kao pobjednik zbog svog glasnog, udarničkog pristupa glazbi, koncentriranog na izvlačenje što veće količi-ne podataka s diska. U svakom slučaju, Marantz ima karakter.

ZaključakDa zaključim:ovaj Marantz

predstavlja odličan izbor svima koji imaju kolekciju SACD-ova ili glazbe ripane na hard dis-kove, u bilo kojem forma-tu i bilo koje razlučivosti, a ne žele se zamarati i trošiti novac na skupe vanjske DAC-ove ili mrežne plejere. Što se zvuka tiče, skuplji, bolje elaborira-

ni ili pak jednoj funkciji posve-ćeni uređaji donose više zvuka, ali Marantz UD7007 može im sasvim dobro parirati, i to u više disciplina. Pravi višebojac.