miniaturebis aRlumi - dspace.nplg.gov.gedspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/9548/1/Miniaturebis_ Aglumi.pdf · lelas SekiTxvaze Tu sad migyevarTo, aRmzrdelebi pasu-xobdnen `meore klasSio~

vaxtang WankotaZevaxtang WankotaZevaxtang WankotaZevaxtang WankotaZevaxtang WankotaZe

miniaturebisminiaturebisminiaturebisminiaturebisminiaturebis

aRlumiaRlumiaRlumiaRlumiaRlumi

TbilisiTbilisiTbilisiTbilisiTbilisi

20092009200920092009

alaverdi moqandakeebTanalaverdi moqandakeebTanalaverdi moqandakeebTanalaverdi moqandakeebTanalaverdi moqandakeebTan

amas winaT daidga memed abaSiZis Zegli da madloba

RmerTs, rom isic cxenze ar Seaskupes, Torem, ra gamodis _

gorgasali cxenze, daviT aRmaSenebeli cxenze, erekle cxenze,

saakaZe cxenze, bagrationi cxenze da vin icis, kidev vis

umzadeben cxens saxelganTqmuli Cveni moqandakeebi da

arqiteqtorebi.

ra gaxda es cxeni, nuTu mis gareSe ar SeiZleba qandakebaSi

warmovaCinoT istoriuli pirovnebebis Rirsebebi da damsaxu-

rebebi?! ki, gasagebia, rom cxeni iyo transportirebis ZiriTadi

saSualeba da brZolis erT-erTi monawilec, magram ra, aucile-

belia maincdamainc cxenze amxedrebulebi gamovaqandakoT Cveni

saamayo winaprebi?! albaT, meti fantazia da meti gamWriaxobaa

saWiro, Torem Tu ase gagrZelda, SeiZleba klintoni, elcini,

gorbaCovi, SevardnaZe da sxva Tanamedrove _ TviTmfrinavSi

an matarebelSi Camjdari gamoaqandakon (Tu maT saerTod

aRirses aseTi pativi), arada, ra gamolevs variantebs. mTavaria,

Turme, cxenze Sesva mefe an sxva vinme. mere iwyeba, rac iwyeba:

marjvena xeli xan maRla, xan dabla, xanac win. erTi amdeni

varianti gamoCndeba Tu xelSi xmals davaWerinebT. axla

igive gavimeoroT marcxena xeliT _ ukve Tormeti varianti

gamoCnda. axla xmali qarqaSSi CavdoT, mere naxevrad amovwioT

_ kidev ori varianti. axla cxeni davayenoT oTx fexze, mere

samze, mere orze da albaT erTzec (xom iqneba momenti, rodesac

Wenebis dros cxeni erTi fexiT exeba miwas?!) _ es kidev

oTxi varianti. axla mxedars davaxuroT Cafxuti an davadgaT

gvrigvini da a.S. da a.S. mokld, cxenTan kompozicia amouwuravia

da Tu Cvenma saxelganTqmulma moqandakeebma ar gamoavlines

Semoqmedebisa da fantaziis meti unari, albaT saqarTvelo

3

avtorisaganavtorisaganavtorisaganavtorisaganavtorisagan

nebismieri adamiani, romelic moRvaweobs literaturul sfe-

roSi da qmnis amaTuim Janris nawarmoebebs, gverds ver auvlis iseT

SemTxvevebs, rodesac saWiroa mokled da lakonurad (miniaturis

saxiT) gadmosces Tavisi Canafiqri.

isic cnobilia, rom mokled da lakonurad wera moiTxovs

met fiqrs, bevr dros da raRa Tqma unda did ostatobasac, raTa

araferi daikargos da imavdroulad jerovnad warmoCindes saTqmeli.

albaT, yvelaze patara moculobis (zomis) leqsad (miniatu-

rad) SeiZleba miviCnioT ortaepiani strofi. rac Seexeba prozaul

nawarmoebs, aq miZneldeba moculobis zRvaris gansazRvra, romlis

farglebSic SesaZlebeli iqneboda nawarmoebs ewodos miniatura.

Cemi mokrZalebuli moRvaweobac ver ascda mcire zomis na-

warmoebebis Seqmnis SemTxvevebs da es wigni warmoudgens mkiTxvels

swored maT mcire nawils.

redaqtoriredaqtoriredaqtoriredaqtoriredaqtori: : : : : darejan WankotaZedarejan WankotaZedarejan WankotaZedarejan WankotaZedarejan WankotaZe

avtoris foto: mamuka egnataSvilisaavtoris foto: mamuka egnataSvilisaavtoris foto: mamuka egnataSvilisaavtoris foto: mamuka egnataSvilisaavtoris foto: mamuka egnataSvilisa

kompiuterulikompiuterulikompiuterulikompiuterulikompiuteruli

uzrunvelyofauzrunvelyofauzrunvelyofauzrunvelyofauzrunvelyofa: : : : : lia pavliaSvilisalia pavliaSvilisalia pavliaSvilisalia pavliaSvilisalia pavliaSvilisa

daifareba qvaSi da brinjaoSi gansaxierebuli cxenkaciani (an

kaccxeniani) ZeglebiT da qandakebebiT.

cxenis winaaRmdegi ar var.

winaaRmdegi var mosawyeni erTferovnebis da Tu gnebavT

_ primitivizmis, miTumetes, rom qandakeba, rogorc saxviTi

xelovnebis erT-erTi mniSvnelovani dargi, did SesaZleblobebs

aZlevs moazrovne (diax, moazrovne) xelovans.

meore klasimeore klasimeore klasimeore klasimeore klasi

patara lela dahyavdaT sabavSvo baRSi da imis gamo, rom

misi mSoblebi muSaobas amTavrebdnen saRamos eqvs saaTze _

lela oTxi saaTis Semdeg gadahyavdaT e.w. gaxangrZlivebuli

reJimis jgufSi.

lelas SekiTxvaze Tu sad migyevarTo, aRmzrdelebi pasu-

xobdnen `meore klasSio~.

`meore klasSi~ Zalian moswonda lelas. iq ufro meti

da saintereso saTamaSoebi iyo da simSvidec sufevda.

erT diliT, rodesac lela dedamisTan erTad midioda

sabavSvo baRSi, xvewniT mimarTa dedas: ̀ Zalian gTxov dediko,

mimiyvane pirdapir `meore klasSio~.

primitivizmi Tu fantaziis deficiti?primitivizmi Tu fantaziis deficiti?primitivizmi Tu fantaziis deficiti?primitivizmi Tu fantaziis deficiti?primitivizmi Tu fantaziis deficiti?

yvelasTvis kargadaa cnobili, Tu ra mniSvneloba eniWeba

amaTuim obieqtisTvis, sagnisTvis, movlenisaTvis saxelwodebis

SerCevas, monaTvlas. igi unda gamoxatavdes ̀ naTlulis~ funq-

cionirebis arss, daniSnulebas, kuTvnilebas, mizans, moqmedebis

sferos, miswrafebas, imeds da a.S.

Cveni qalaqis magaliTze aRvniSnav, rom ̀ naTlulTa~ Soris

zomaze metad aris da iyo gavrcelebuli saxelwodeba ̀ dila~.

_ samrewvelo-samecniero gaerTianeba (iyo)

_ sportuli maRazia (iyo)

_ kafe kombinatis dasaxlebaSi (iyo)

_ fexburTis klubi

_ wignebis maRazia

_ supermarketi

_ safexburTo skola

_ vokalur-instrumentaluri ansambli (iyo)

_ avtoteqmomsaxurebis sadguri da sxva.

mjera, rom Cven yvela erTad pativs vcemT leqss saxelwo-

debiT ̀ dila~ da misi avtoris xsovnas, magram albaT ̀ naTlie-

bis~ mxridan meti fantaziaa saWiro da meti `Semoqmedeba~.

* * ** * ** * ** * ** * *

WianWvelas vurCevdi: `nu aacocdebi adamians, Torem

sikvdili garantirebuli gaqvs~.

mere es adamiani ityvis _ iseTi keTili da gulTbili

var, rom jer WianWvelisTvisac ki ar damidgamso fexi. ki,

ityvis. Cven yvela ase vambobT sakuTar Tavze.

sawyali WianWvelebi.

4 5

wigniwigniwigniwigniwigni

`wignia sawyisi yoveli codnisa~`wignia sawyisi yoveli codnisa~`wignia sawyisi yoveli codnisa~`wignia sawyisi yoveli codnisa~`wignia sawyisi yoveli codnisa~

(stefan cvaigi)

dRevandel saqarTveloSi 100-jer meti (Tu vinmes ain-

teresebs _ dadges da iangariSos) wigni iwereba da istambeba,

vidre 50-60 wlis win, magram, aseve 100-jer naklebi adamiani

kiTxulobs wigns, vidre maSin.

savalalo faqtia, magram realobas ver gaveqceviT. iqneb,

swored aq imaleba Cveni zogierTi ubedurebis, zogierTi

mizezi?!

uwignuroba iseTi sibnelea, romelsac mxolod wigniT

Tu gaanaTeb!

* * ** * ** * ** * ** * *

goris saqalaqTaSoriso satelefono kavSiris samsaxurs

(sxva qalaqebSi rogor aris, ar vici), rodesac aZlevT

salaparakod SekveTas _ Tavazianad gpasuxoben: `miRebulia,

daelodeT~.

pirveli sityva gasagebic aris da damamSvidebelic. rac

Seexeba meore sotyvas (`daelodeT~), misi Tqma mgoni zedmetic

aris da gaugebric.

rogor Tu unda davelodo, aba ras vizam, saseirnod

waval?!

* * ** * ** * ** * ** * *

ambiciur adamianebs didi zianis motana ZaluZT, rogorc

sakuTari TavisTvis, ise mTlianad qveynisTvis.

RmerTma gvaSoros aseTi adamianebis simravle.

sabralo memwvanileebisabralo memwvanileebisabralo memwvanileebisabralo memwvanileebisabralo memwvanileebi

ginaxavT vinme iseTi, vinc bazarSi, an sxva savaWro obieqtSi,

ZviradRirebuli produqtis (xorci, Tevzeuli, yveli da a.S.)

gamyidvels sTxovdes 5 TeTri damikelio?! _ ara, aseTs ver

naxavT. samagierod, iseTebs ki bevrs naxavT, romlebic aTjer

mainc sTxoven mwvanilebis gamyidvel qalebs, rom konaze

(romelic 15-20 TeTrad iyideba) 5 TeTri mainc daaklebinon,

Tu arada, aseve aTjer Semoivlian mTel bazars 5 TeTriT

iafi mwvanilis moZebnisa da SeZenis mizniT.

sawyali mwvanilis gamyidveli qalebi! maT xom xSirad

25-30 procentis daklebas sTxoven. aba warmoidgineT, ra

dReSi Cavardeba is myidveli, romelic Tevzeulze moiTxovs

gasayidi fasis 25-30 procentiT naklebis gadaxdas?!

aseTia adamianebis (umravlesobis) buneba.

erovnuli valutis erT da orTeTrianebi Tavis rols

rom TamaSoben, maSin SeiZleba advilad morigebuliyvnen mwvani-

lis myidveli da gamyidveli, magram am erTeulebis jarTadqceu-

li didi masa uZravad ganisvenebs bankebis seifebSi da maT

Sesaxeb, didi xania, aravis araferi ainteresebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

albaT msoflioSi usamarTlobis mozRvavebam da biurok-

ratizmis gafurCqvnamac Seuwyo xeli imas, rom realobad

iqca sanotaro kantorebisa da notariusebis warmoudgeneli

simravle, Torem asiode wlis win kacur sityvasac hqonda

fasi da ulvaSis Rersac _ wona.

6 7

asocirebuli tkiviliasocirebuli tkiviliasocirebuli tkiviliasocirebuli tkiviliasocirebuli tkivili

CemSi saocar da damTrgunav gancdas iwvevs quCebSi da

moednebze, mcire da xanmokle wvimis Semdeg, darCenili mSrali

laqebi, sadac wvimis gadaRebamde idgnen manqanebi.

bolo ori aTwleulis ganmavlobaSi qarTvelebis mier

iZulebiT mitovebuli, amJamad ki nasaxlarebad da nasoflare-

bad qceuli adgilebi midgas Tvalwin da gulze mawevs umZimesi

tkivili.

* * ** * ** * ** * ** * *

yvelas kargad unda axsovdes, rom samarTlian da obieq-

tur faqtorebze dayrdnobili kritika, rogori mwarec ar

unda iyos is _ emsaxureba adamianis (kerZod) da sazogadoebis

(zogadad) srulyofas da ganviTarebas.

lanCxuTurilanCxuTurilanCxuTurilanCxuTurilanCxuTuri

`reeTia~ _ ramdenia.

`magiorCi~ _ samagierod, sanacvlod, nacvlad.

èna ar uTqvams~ _ xma ar amouRia, araferi uTqvams,

ar daulaparakia.

`Tu darCa~ _ Tu dagixvda, Tu moxda, Tu ganxorcielda,

Tu Sesrulda.

`kvire~ _ kvira.

`CamoarTmien~ _ CamoarTves.

1965 w.

* * ** * ** * ** * ** * *

Zalian Sors dgas kulturis, Tundac elementaruli, kon-

diciebidan is adamiani, romelic Tavis Tavs uflebas aZlevs

icinos samgloviaro procesiaze.

* * ** * ** * ** * ** * *

gza iseTi fenomenia (miTumetes cxovrebis), rom zogierT

SemTxvevaSi da zogierT monakveTze SesaZloa gataros mdevris

Semxvedri mimarTulebiTac ki.

* * ** * ** * ** * ** * *

vinc samarTlian kritikas ver egueba da mtkivneulad

reagirebs masze _ igi pirvel rigSi sakuTari Tavis mteria.

qarTuli enaqarTuli enaqarTuli enaqarTuli enaqarTuli ena

rasac qvemoT mogaxsenebT, ar vici Cemi sityvebia (TiTqmis

miviwyebuli), Tu sxvisi. Tu avtori sxva aris, bodiSs vixdi,

rom misi saxelis moxseniebis gareSe viyeneb sityvebs: ̀ nebis-

mieri enis sidiade da simSveniere mis simartiveSia~-o. bodiSis

garda madlobasac movaxseneb am sityvebis avtors.

gamodis, rom qarTuli ena marTlac aris diadi, mSvenieri

da lamazi ena, radgan qarTulze ufro martiv enas ver na-

xavT: rogorc ikiTxeba (vizualurad) ise gamoiTqmis da rac

mTavaria, iseve iwereba!

amaze martivi ena sxvas aqvs vinmes?!

bednierebi varT qarTvelebi!

8 9

Telavis matarebelSiTelavis matarebelSiTelavis matarebelSiTelavis matarebelSiTelavis matarebelSi

_ ui qa, rom icode, ranairi balRia, skams skamze adgams

da `bufetze~ adis.

maS, qa, egeTi miwadasayrelia...

_ va, va, ra balRi yofila, ee... rogorc vatyob magasa,

tarzanas ar Camouvardeba...

_ Tu ki egrea, ram daamunja da daadambla eg balRi

dedakaco, xalxisa scxvenia albaT?!

_ ui qa, ras ambob, magisTvis ̀ vseravnaa~.

1956 w.

aviasalarosTanaviasalarosTanaviasalarosTanaviasalarosTanaviasalarosTan

TviTmfrinavis bileTebis SesaZenad wasulma dedam patara

naTiac Tan waiyvana. winaswari gayidvis salaros rom miuax-

lovdnen, naTia ekiTxeba dedas:

_ ra weria karebis Tavze?

_ ̀ aviasalaro~, waukiTxa damarcvliT dedam.

_ au, aq nu viyidiT dediko bileTebs! avia es salaro;

sxvagan wavideT, keTili salaro movZebnoT.

bolokisferibolokisferibolokisferibolokisferibolokisferi

daTo papam oTaxSi axali Spaleri gaakra, romelSic

muqi wiTeli feri Warbobda.

e.w. `Stefselebi~ TeTri feris iyo da Zalian cudad

gamoiyureboda axali Spaleris fonze. daTo papam ̀ Stefsele-

bi~ SeReba mowiTalo saRebaviT da ferebi harmoniaSi moiyvana.

mezoblis bavSvi TaTia ezoSi bavSvebs uyveboda _ daTo

papas saxlSi bolokisferi `Stefcelebi~ ayeniao.

eleqtroenergiis deficitis droseleqtroenergiis deficitis droseleqtroenergiis deficitis droseleqtroenergiis deficitis droseleqtroenergiis deficitis dros

mixo mimarTavs cols:

_ cota swrafad uyure televizors, Torem sacaa sinaTles

gamoTiSaven.

visi mxridan?visi mxridan?visi mxridan?visi mxridan?visi mxridan?

mixos warudgines qalbatoni:

_ gTxovT icnobdeT, Cemi biZaSvilia mamis mxridan.

_ sasiamovnoa, _ aRmoxda mixos.

Semdeg warudgines mamakaci:

_ gTxovT icnobdeT, Cemi deidaSvilia.

_ visi mxridan? _ ikiTxa mixom.

jiuti ninojiuti ninojiuti ninojiuti ninojiuti nino

ninos TamaSi undoda. deda samzareuloSi trialebda,

mama gazeTebs kiTxulobda. ninom magida da skamebi miswi-

moswia, viTom saklaso oTaxi gaawyo da dedas mimarTa:

_ modi dediko aTis farglebSi daTvla unda gaswavlo.

_ me ara mcalia.

_ ara, unda moxvide. maswavlebeli rom geubneba unda

10 11

daujero!

_ ar minda Svilo, aTis farglebSi daTvla da angariSi

kargad vici.

nino axla mamas miubrunda: _ Sen xom dedikoze ufrosi xar?

_ ki.

_ maS, raki Sen didi xniT adre daibade, ukve daviwyebuli

geqneba aTis farglebSi angariSi da uari aRar gamibedo _

unda gaswavlo.

ratom ar kvdeba?ratom ar kvdeba?ratom ar kvdeba?ratom ar kvdeba?ratom ar kvdeba?

Tiniko da dedamisi fanjridan icqirebodnen. quCaSi

procesia miemarTeboda, micvalebuls miasvenebdnen.

_ dediko, ra xdeba?

_ mkvdars miasveneben, upasuxa dedam.

_ ratom mokvda?

_ moxuci iyo Svilo da mokvda.

_ maSo babo moxucia?

_ ki?!

_ mere, ratom ar kvdeba?

gamyidveli ar daibnagamyidveli ar daibnagamyidveli ar daibnagamyidveli ar daibnagamyidveli ar daibna

_ ra Rirs qalis fexsacmeli?

_ aTi lari.

_ rogor Tu aTi lari, zed rom xuTi lari aweria?

_ xuTi lari erTi cali Rirs, _ imarTla Tavi gamyidvelma.

salarosTansalarosTansalarosTansalarosTansalarosTan

sarkinigzo bileTebis xelovnuri deficitis SeqmniT

SeSinebulma profesorma qvabura qudi moixada, motvlepili

da molaplape Tavi mxrebamde Sergo salaroSi:

_ qalbatono, minda mogaxsenoT, rom Zalian meCqar... ara,

ki ar meCqareba, ubralod Cemi SviliSv... ara, ara, SviliSvili

ra SuaSia... dRes daniSnulia evropis masStabis konferenc...

iciT ra, qalbatono, Tqven gesaubrebaT nobelis premiis laurea-

tobis maZiebeli, saxelmwifo da leninis premiebis laureati,

mecnierebaTa akademiis wevr_korespondenti, oqsfordis, kemb-

rijisa da parizis universitetebis sapatio wevri, Tbilisis

saerTaSoriso mSvidobis fondis Tavmjdomaris moadgile,

saqarTvelos monadireTa kavSiris sapatio warmomadgeneli,

msoflios monadireTa asociac...

_ Cemo batono, _ zrdilobianad Seawyvetina molarem, _

Semadgenloba daiZra, momdevno matarebeli oTxi saaTis Semdeg

iqneba.

dabadebis dRedabadebis dRedabadebis dRedabadebis dRedabadebis dRe

levani ori wliT ufrosia Tavis Zmaze _ giorgize. le-

vani dabadebulia dekembris TveSi, xolo giorgi _ oqtomberSi.

mSoblebma dabadebis dRe gadauxades giorgis da daupati-

Jes mezobeli Tanatolebi.

yvela mxiarulobda da erToboda, mxolod levani iyo

daRonebuli da Cafiqrebuli.

_ mowyenili ratom xar Svilo? _ miefera deda da

12 13

Tavze xeli gadausva.

_ rom meubnebiT giorgize ufrosi xaro, maSin magas

Cemze adre ratom uxdiT dabadebis dRes?

bonvivabonvivabonvivabonvivabonviva

binaze misul eqims win Semoxvda veeberTela kata, romelmac

cnobismoyvareobiT SeaTvaliera ucnobi da mere arxeinad ga-

nagrZo raRacis Tqvlefa.

magari kata Canso, uTxra avadmyof maspinZels.

bevri araferi, Wamis mets aras akeTebs, rasac ki moaswrebs

_ yvelafers xarbad itenis mucelSio, SeniSna moxucma sinanu-

liT da gulistkiviliT.

eqimma avadmyofs dauniSna ̀ bonvivas~ mxolod erTi kaf-

suli da damoZRvra _ uzmoze miiRe fexze mdgommao.

pensiidan SemorCenili aTlarianiT gaagzavna afTiaqSi mezobeli,

romelmac patara qalaqis TiTqmis yvela afTiaqi Semoiara, magram

78 larze nakleb fasad versad miagno `bonvivas~ kafsuls.

Sewuxda avadmyofi, aRar icoda ra eRona.

keTilma mezoblebma Seagroves fuli da martoxela mo-

xucs dilaadrian daadgnen Tavze, wamoayenes da wyalic miu-

marjves.

Sewuxebulma avadmyofma daCamiCebuli, akankalebuli TiTe-

biT Zlivs gaxsna kolofi, amoiRo kafsuli da pirisken wai-

Ro, magram xelidan gauvarda.

moulodnelad gamovarda kata, kisristexiT daedevna gago-

rebul kafsuls da elvissiswrafiT gadaylapa; mere TaTi

siamovnebiT gadaisva gabzekil ulvaSze da krutuniT gaiSx-

larTa patara xaliCaze.

xanSiSesulixanSiSesulixanSiSesulixanSiSesulixanSiSesuli

friad arasasiamovno sanaxavia, Wamis dros, molaparake,

xanSiSesuli, kbilebgameCxerebuli kaci...

_ qali?!

miyvarsmiyvarsmiyvarsmiyvarsmiyvars

ise miyvars, ise Zlier miyvars, rom...

aseTi siyvaruliT jer aravin myvarebia; is Cemi sixarulia,

Cemi cxovrebis mSvenebaa da sicocxlea Cemi...

misi sunTqva vardis sunTqvas magonebs; misi tuCebi

marwyviviT mimzidvelia; misi fexis xmaze, avdgebi mkdaric

rom viyo; misi laparaki xom bulbulis simReraa, nakadulis

rakrakia... misi Tmebis surneli saamod matkbobs da maTrobs...

Rimili misi uvnebeli, naTeli da gulubryviloa; magiJebs da

Tavbrus maxvevs... uimisod me gaZleba aRar SemiZlia... is

Cemia da mudam Cemi iqneba. miyvars Cemi pirveli SviliSvili.

ratom daagvianaratom daagvianaratom daagvianaratom daagvianaratom daagviana

taqsis mZRols vaCqareb, sadgurisken mivqri. loyebwiTela

gogoc sadgurisken midis. SevuCere manqana, vTxove Camjdariyo

_ uari mtkica, arada vatyob, rom mas daagviandeba. matareblis

gasvlamde sul samiod wuTi rCeba. me mivaswreb, wiTelloyeba

ver miaswrebs. erTxelac SevTavaze Camjdariyo, magram kvlav

civi uari miviRe. nabijs moumata, loyebi kidev ufro auwiTlda.

ver miaswrebs, daagviandeba, vfiqrob me. vin icis _ vin elis,

14 15

an ra saqmis gamo miiCqaris...

Cavjeqi matarebelSi, Ria fanjridan baqans vaTvaliereb;

wiTelloyeba ar Cans. matarebeli daiZra; igi kvlav ar Cans.

matarebelma siCqares umata; Tvals ar vaSoreb dacarielebul

baqans.

ai isic. gamoCnda wiTelloyeba, magram... guli metkina _

iqneb vin eloda, vin icis saiT miiCqaroda... ratom ar Camijda

manqanaSi?!

ucnauriucnauriucnauriucnauriucnauri

Cven Soris Tbili megobruli damokidebuleba iyo da

arc keTili da Rimiliani salami mogviklia erTmaneTisTvis.

oriode dRis win quCaSi SevxvdiT da keTili survilebiT

movikiTxeT erTmaneTi. guSinwin ki... guSinwin ki salamze

dabRverilad mipasuxa da raRac waibutbuta. guSin Sevxvdi

da gamiRima, saocari RimiliT. Semdeg kidev gadaveyare sadRac

da salamze iseTi mzeriT mipasuxa, rom miwa gamskdariyo da

Cavvardniliyavi _ is merCivna. ra xdeboda, ver vigebdi...

avtobusSi Wedvaa. fexze vdgavar da viwurebi. vxedav,

Cemgan marjvniv zis. mivesalme, gamiRima da momikiTxa. gamexarda.

viRacas etyoba Casvla unda da guldagul mawveba;

Semomatriales marcxniv da hoi, saocrebav _ iq zis da

mibRveris. rogorc iqna Sevtrialdi marjvniv _ iq zis da

miRimis. mere mis gverdiT adgili ganTavisuflda da mivujeqi.

erTxel kidev gamiRima Tavisi momajadoebeli RimiliT da

marcxena mxares mimiTiTa: gaicani, Cemi tyupiscaliao.

tyupiscalma naZaladevad gamiRima da xeli gamomiwoda.

xelfasi moemataxelfasi moemataxelfasi moemataxelfasi moemataxelfasi moemata

_ dRes, raRac Zalian karg xasiaTze xar, raSia saqme, ra

moxda?!

_ karg xasiaTze viqnebi, aba ra... xelfasi momemata, ocdaaTi

lari.

_ va, ra kargia; marto Sen mogemata, Tu sxvebsac?

_ sxvebs ara; sigaretis wevas marto me davanebe Tavi.

sayvedurisayvedurisayvedurisayvedurisayveduri

mkacri zamTris susxiani dila idga. irgvliv yvelaferi

moyinuli iyo. Termometris sveti nuls qvemoT mecxre-meaTe

danayofTan gaSeSebuliyo. civi, gamWoli qari Zvalsa da rbilSi

atanda.

direqtori axali samsaxurebrivi Savi ̀ volgiT~ insti-

tutSi midioda. samuSaos dawyebamde oriode wuTiRa rCeboda.

direqtorma SeamCnia trotuarze frTxili nabijebiT mimavali

WaRarosani qalbatoni, romelic gansakuTrebuli sifrTxiliT

gadaadgildeboda. institutamde jer kidev didi gza iyo.

direqtorma mZRolisken miatriala morgviviT kiseri da

gansakuTrebuli xazgasmiT warmosTqva:

ìs qalbatoni Cveni institutis erT-erTi mowinave

mecnieriao~.

cxra saaTsa da xuTmet wuTze direqtors Tbil kabinetSi

miutanes imdRes samsaxurSi dagvianebulTa sia, romelSic

mxolod is `mowinave mecnieri~ iyo moxsenebuli.

direqtorma mas, oTxwuTiani dagvianebisTvis, sayveduri

gamoucxada brZanebiT.

16 17

Savi ̀ volgis~ ukana savarZelze gadaWimul polieTilenis

firs ki kvlav dahkravda qarxnuli suni.

tragediatragediatragediatragediatragedia

qalebis sazareli wivil-kivilisa da xmamaRali tirilisa

da godebis xmebi ismis koWli kolas saxlidan, ager ukve

oTxi dRea. saSineli tragedia datrialda _ Zlieri qariSxlis

dros, erT-erTi saxlidan moglejili saxuravis fragmenti

TavSi moxvda ojaxis ufros vaJiSvils da adgilze mokla

jan-RoniT savse, aTleturi aRnagobis axalgazrda.

ori Tvis win ki amave ojaxSi Sekrebilni iyvnen ojaxis

mravalricxovani naTesaoba, mezoblebi da nacnob-axloblebi,

romlebmac mxiaruli sufriTa da zomagadasuli mxiarulebiTa

da RreobiT aRniSnes ojaxis ufrosis ̀ gamarjvebiT~ dagvirgvi-

nebuli mcdeloba imasTan dakavSirebiT, rom vaJiSvili ar

waeyvanaT jarSi. ra aRar moimoqmeda da aRar ikadra mamam:

xan brtyelterfianobis cnoba gaaCaliCa, xan Soreul

naTesavebSi gadamala Svili, xanac kuWis wyluliT daavadebas

awerda da vin icis kidev ra.

bolos koWlma kolam Tavisas miaRwia da sxva Tanasoflel

TanatolebTan erTad jarSi sabrZolvelad ar gauSva vaJi.

idga 1944 wlis Semodgoma. germanuli faSizmi suls

Rafavda.

saponi frontidansaponi frontidansaponi frontidansaponi frontidansaponi frontidan

msoflio omis dros, mebrZoli vaJkacebi imasac axerxebdnen,

rom zurgSi darCenili ojaxebisaTvis, imedian werilebTan

erTad gamoegzavnaT danazogi produqti da mxarSi amodgomod-

nen autanel gaWirvebaSi Cavardnil dedebs da meuRleebs.

Tebromac ramdenjerme miiRo meuRlis gamogzavnili Cai,

Saqari, burRuleuli, asanTi, papirosi, konservi, orcxobila

da sxva.

erTxelac Zalian mZime amanaTi gaxsna da gaocda _ amanaTSi

aRmoCnda oci cali sarecxis saponi. mis sixaruls sazRvari

ar hqonda. gadawyvita _ ori naWeri karga xans meyofao da

danarCeni gayida sul raRac naxevar saaTSi. aRebuli fuliT

SeiZina produqtebi, raTa bavSvebs SimSili ar egrZnoT. oridan

erTi naWeri mezoblis qalma gamoarTva _ male Cagasesxebo.

recxa da recxa ramdenic SeeZlo. erTxelac TiTqmis

bolomde galeuli saponi bavSvis perangs gamoedo ise, rom

aRar gaslikinda zedapirze. Tebrom saponSi yviTeli feris

liTons mohkra Tvali. atamiviT gadaxliCa galeuli saponi

da xelSi SerCa majis oqros saaTi samajuriT...

mezoblebma gonze Zlivs moiyvanes iatakze gaSxlarTuli

Tebro. Tvalcremlian bavSvebs ver gaegoT ra xdeboda.

refleqsirefleqsirefleqsirefleqsirefleqsi

SviliSvilma vaxtangim karga xania SeamCnia Tu rogor

wvalobda da nerviulobda misi bebia qaTmebis gamokvebis

dros. gasZaxebda Tu ara `jug-jugo~, sakuTar Svidiode

qaTams ori amdeni qaTmebi TavpirismtvreviT morbodnen

RobeebSi arsebuli xvrelebidan da iyo erTi ZiZgili da

kriaxi. bebia xels auqnevda _ yvela erTad dafrTxeboda;

dauyrida siminds da mezoblebis qaTmebi ufro aqtiurobdnen,

18 19

pirdapir niskartidan stacebdnen simindis marcvlebs bebiis

qaTmebs.

amogiwydeT jiSio, daswyevlida bebia mezoblis qaTmebs

da burdRun-burdRuniT miaSurebda saxls.

sami Tu oTxi dRis ganmavlobaSi diliT bebias esmoda

sardafidan zaris rekvis xma da kutkut-kotkoti, iseTi,

qaTmebs rom sCveviaT. ifiqra Cemi Cxirkedela SviliSvili

isev raRaca ucnaurs akeTebso da maincdamainc ar Seuwuxebia

Tavi imis gasarkvevad, Tu ra xdeboda. SeCveuli iyo Svili-

Svilis ucnaur oinebs.

mexuTe Tu meeqvse dRes vaxtangim uTxra bebias: qaTmebs

me vaWmev, oRond xma ar amoiRo da ̀ jug-jug~ ar gasZaxo, me

macaleo. mere liTonis Rero ramdenjerme Semoscxo aivnis

koWze Camokidebul rkinis naWers da TavpirisglejiT mocvivda

maTi Svidive qaTami da wynarad akenkes simindi.

mezoblis qaTmebi ar Candnen.

bebiam gulSi Caixuta Wkuamaxvili SviliSvili.

xvTiso da daTvixvTiso da daTvixvTiso da daTvixvTiso da daTvixvTiso da daTvi

saukeTeso monadiris reputaciiT sargeblobda xvTiso

Tavis sofelSi. legendebs yvebodnen mis nadirobasa da

moxerxebulobaze.

zamTris erT Tovlian amindSi dabindebisas dabrunda

saxlSi. gafunCulebuli daTvis beli oTaxSi gauSva, Rumels

SeSa miamata da nadirobis ambebs dawvrilebiT uyveboda

garsSemoxveul ojaxis wevrebs.

`cxvirwin ise avacale, veraferi gaigo, Tumca uknidan

totebis lawa-luwisa da moguduli xvneSis xmebi mesmoda.

momeCvena TiTqos kvalSi medga~.

daTvis belma yvla kuTxe-kunWuls dasuna da mere taxtis

win gaSlil cxvris tyavze miwva. xvTisom gemrielad ivaxSma

da dawva dasaZineblad.

saSineli sizmari naxa: TiTqos miwa iZra; saxli erTianad

irxeoda da Wrialebda. saidanRac arwivi gamoCnda, xvTiso

haerSi aitaca da sul maRla da maRla miiwevda. mere brWyale-

bi gauSva da xvTisoc warmoudgeneli siCqariT daeSva. sadacaa

daenarcxeba miwas... am dros gamoeRviZa oflSi gawuruls da

Tvalebis fSvnetiT wamojda loginze. sibneleSi SeamCnia mis

win aRmarTuli uzarmazari uformo sxeuli, romelic gamud-

mebiT burdRunebda da mZimed irxeoda.

xvTisom xeli waiRo iqve Camokidebul Tofisken, magram

iseTi dartyma igema, rom jer kedels mienarcxa, mere ki

gonebadakarguli iatakze gaiSxlarTa.

meore dRes xvTisos erT-erTi mezobeli uyveboda

soflelebs _ `mTvaris Suqze aSkarad davinaxe ormetriani

daTvi, romelsac piriT eWira beli da Cqari nabijebiT tyisken

miZunZulebdao~.

sami Tve mkurnalobdnen xvTisos. Calewili hqonda Svidi

nekni da laviwis Zvali.

siyvarulis damtkicebasiyvarulis damtkicebasiyvarulis damtkicebasiyvarulis damtkicebasiyvarulis damtkiceba

mexuTeklasel yvela biWs erTi gogo ̀ uyvarda~ _ Tamila.

yvelanairi xerxebiT cdilobdnen misTvis ̀ siyvarulis~ dam-

tkicebas da Tamilas dasanaxad mudmiv SejibrSi iyvnen (`lax-

20 21

ti~, sirbili, `grZeli viri~, Widaoba da raRa Tqma unda _

swavla).

erT-erT Sesvenebaze biWebma gadawyvites Sejibrebodnen

kibis safexurebidan gadmoxtomaSi. gadmoxta jer beno, mere

oTari, givi, nodari da a.S. Tamazim bolosTvis Semoitova

Tavi; undoda erTi safexuri waematebina da yvelasTvis ejobna.

movida misi rigic. erTi safexuriT aiwia zeviT da moemzada

gadmosaxtomad, magram SeCerda - gulSematkivar mayureblebSi

Tamila aRar Canda, sadRac gamqraliyo. TamazisTvis azri

dakarga Sejibrebam, erTianad modunda da kibidan Camosvla

gadawyvita.

gadmoxti, raRas uyureb, sacaa zari dairekeba _ ukiJinebdnen

gulSematkivrebi. am dros Tamilamac moirbina da Tavisi

mayvlisferi TvalebiT lamis cecxli waukida iqaurobas.

Tamazi sixarulisagan gaibadra, Caibuqna da xelebi frTebiviT

daiqnia... sarekordo naxtomi Sedga, magram quslebiT daeca

mozaikis iatakze da kefis areSi Zlieri tkivili igrZno.

bavSvebma Zlivs miiyvanes Tamazi Tavis merxamde. aTas

rames ekiTxebodnen Jivil-xiviliT, magram Tamazi xmas ver

iRebda. tuCebs amoZravebda da xma ki ar amosdioda xorxidan,

xma warTmeoda.

Tamila miujda gverdiT, Tavze xeli gadausva da yurSi

CasCurCula ̀ ar SeSinde, yvelaferi kargad iqneba~ _ uTxra

es da mxarze miado Tavi. Tamazis aRmoxda xma _ madlobTo

da Tavadve gaukvirda. mere wamoxta da kidev ramdenjerme

xmamaRla SesZaxa _ madlobT, madlobT...

maswavlebelma miiRo gadawyvetileba, rom amieridan Tamila

da Tamazi mjdariyvnen erT merxze.

da isxdnen erT merxze wlebis ganmavlobaSi. mere ki

merxi aiwia maRla, gaangria klasis karebi, skolis ezos

WiSkari da gaiWra usazRvro sivrceSi, sadac maT erTadyofnis

didi cxovrebiseuli merxi elodaT. da iyvnen erTad, mxrebzeTav-

midebulebi manamde, sanam hqondaT xmis amoRebis unari.

sadRegrZelo ganTiadisassadRegrZelo ganTiadisassadRegrZelo ganTiadisassadRegrZelo ganTiadisassadRegrZelo ganTiadisas

...megobrebo, batonebo da qalbatonebo! me minda neba mogceT,

rom neba damrToT SemogTavazoT Cveni bedkruli qveynis,

Cveni mamulis, Cveni miwa-wylis sadRegrZelo... ratom iwereba,

megobrebo, ̀ miwa-wyali~ tireTi?! saqme imaSi gaxlavT, rom...

da saerTod ra SuaSia am sadRegrZelosTan qarTuli

gramatika?! me mindoda meTqva, rom... gTxovT siCumes... gesmiT

mamlis yivilis xma? es ukve meored, ara mesamed yivis... Tqven

rogor ggoniaT, ratom yivis mamali... ratom da imitom, rom

Tavis mravalricxovan dedlebs amcnos, rom me adgilze var

da vai imis brali... da modiT megobrebo, sxva kuTxiT SevxedoT

mamals... ratom yivis, ra uxaria?!.. is, rom dRes, erT-erTi

qaTami, an ramdenime, dadebs kvercxs, anu gaCndeba erTi an

ramdenime axali sicocxlis potencialuri SesaZlebloba...

nu xmaurobT, momismineT... hoda, modiT im wiwilas gaumarjos,

romelic am wuTidan dawyebuli, pirvelad moevlineba qveyanas!

alaverdi yvel...

...ase mteri dagecaloT...

22 23

uvargisiuvargisiuvargisiuvargisiuvargisi

axali ̀ mersedesiT~ Tavs waadga trasaze momxdar avtoava-

rias. ori mikroavtobusis Sejaxebis Sedegad aTeulobiT

adamiani aRmoCnda mZime mdgomareobaSi. orive mimarTulebis

manqanebidan adamianebi swrafad gadmodiodnen da dazaralebu-

lebisken miiCqarodnen _ gamohyavdaT deformirebuli salone-

bidan, iqve uwevdnen pirvelad daxmarebas - zogs wyals awvdid-

nen, zogs amxnevebdnen da mere kaspisa da gorisken mihyavdaT.

saocari fusfusi da mondomeba igrZnoboda adamianebSi, sicocx-

lis gadasarCenad.

is ki idga SemaRlebul adgilze da jibeebSi xelebCayofi-

li adevnebda Tvals mimdinare movlenebs. mxolod maSin ̀ gamo-

cocxlda~, rodesac patrulis manqanebi gamoCndnen telearxebis

JurnalistebTan erTad.

moCvenebiTi siswrafiT amoZravda _ xan raRac nivTi

gadado gverdze, xan romeliRac sakacis saxelurs waavlo

xeli, xanac cdilobda policielisTvis eTqva raRac da

ganuwyvetliv Sehyurebda videokameris obieqtivs.

iRbalic da dakvirvebulobaciRbalic da dakvirvebulobaciRbalic da dakvirvebulobaciRbalic da dakvirvebulobaciRbalic da dakvirvebulobac

Tamazi da niko neli nabijiT da mSvidi saubriT miuyve-

bodnen qalaqgareTis erT-erT viwro quCas. ucbad niko daixara

da bordiuris ZirSi migdebuli gasaRebebis Sekvra aiRo da

xelisgulze ise SeaTamaSa, TiTqos woniso.

eh, vin icis, rogor daeZebs patroni; ra iqneboda, rom

qalaqSi iyos dakarguli nivTebis Casabarebeli raime biuro,

an punqti... ramdeni gaixarebda...

kargi, Tu Zma xar, napovn nivTs vin miitans im biuroSi, Tu

punqtSi _ gamoepasuxa Tamazi da dakvirvebiT SeaTvaliera

gasaRebebis Sekvra. mere gaxareblma SesZaxa _ es xom vaxos

gasaRebebia, swored rom misia.

Sen ra icio _ dainteresda niko. rogor Tu ra vici...

gaxsovs, am oriode Tvis win vaxos maranSi kaxur saukeTeso

Rvinos rom vsvamdiT... isic gexsomeba _ vaxom avtofarexSi

rom gamagzavna Zabris mosatanad da ramdenjerme xazgasmiT

miTxra, ai, es aris avtofarexis gasaRebio. hoda gzaSi SevaTamaSe

Sekvra da mere bevri viwvale momergo saketisaTvis saWiro

gasaRebi. ai, maSin damamaxsovrda es Sekvra _ sami gasaRebi

foladisaa, sami ki TiTberisa, Tanac TiTberis erTi gasaRebi

damatebiTi rgoliTaa mierTebuli Sekvraze.

marTla aseao, gauxarda nikos da TiTqos SeTanxmebulni

iyvnen, orive erTdroulad Semotrialda da Cqari nabijebiT

wavidnen vaxos saxlisken.

is-is iyo, vaxo durgalTan agzavnida mezoblis biWs,

rodesac Tamazi da niko Tavs wamoadgnen da RimiliT uTxres,

`maRariCi~ Senzeao...

gvian Ramemde ismoda vaxos marnidan moguduli simRerebis

xmebi.

eqsperimentieqsperimentieqsperimentieqsperimentieqsperimenti

ramazi saintereso teleprogramas usmenda. saubari exebo-

da iseT sakiTxs, rogoricaa amaTuim xalxis misalmebis sityve-

bis warmoSobas, maT Sinaarss da mniSvnelobas. Tavisdauneburad

gonebaSi Tvali gadaavlo qarTvelebisaTvis damaxasiaTebel

24 25

misasalmebel, Tu sapasuxo sityvebs: ̀ salami~, ̀ gamarjoba~,

`dila mSvidobisa~, ̀ gaumarjos~, ̀ ras Svrebi~, ̀ rogora xar~,

`rogoraa saqmeebi~, ̀ ha, xom xar kargad~ (janmrTelad), ̀ privet~,

`Cao~ da ̀ gagimarjos~, ̀ dilis madli nu mogiSalos RmerTma~,

`var, ra~, ̀ ise, ra~, ̀ ara miSavs ra~, ̀ vcocxlob~, ̀ madlobT,

kargad~, ̀ nela-nela~ da a.S.

ramazim isic gaiazra, rom adamianebi, mravali aseuli

wlis ganmavlobaSi, ise SeeCvivnen amdagvar misalmeba-mimarTvebs

da Sesabamis gamopasuxebebs, rom avtomaturad asruleben

aRniSnul rituals da xSirad, yovelwuTier Tu yoveldRiur

oromtrialSi, veRarc ki acnobiereben (im momentSi mainc)

mimarTva-gamopasuxebis realur (funqciur) Sinaarss da

mniSvnelobas. amis dasadastureblad ramazim quCaSi gaiseirna.

male SeamCnia misken swrafi nabijebiT momavali Zmakaci, romelic

Soridanve miesalma mas da hkiTxa _ rogor xaro. ramazim

damwuxrebuli saxiTa da Caxlewili xmiT upasuxa _ eh, vera

var kargado.

Zmakacma swrafi nabijebiT ganagrZo gza, ise, rom wamiTac

ar SeCerebula.

mercxlebimercxlebimercxlebimercxlebimercxlebi

(anu saocari minisamyaro)

diliT adre oTari gaaRviZa wyvili mercxlis saamo

WikWikma.

mercxlebi saocari rudunebiT da gamalebuli WikWikiT

Sesdgomodnen aivnis Weris kuTxeSi mitovebuli budis Sekowi-

weba-SekeTebas. ra aRar mohqondaT, patara niskartebiT, axlomax-

lo. baR-bostnebidan: zamTargamovlili balaxis narCenebi,

foTlebis fragmentebi, wiwvebi, aTasnairi boWkovani nakuwebi

da sxva. magram, rogorc oTarim SeamCnia, mTavari `saSeni

masala~ mainc iyo nerwyvi, bunebis mier boZebuli, unikaluri

suspenzia, rasac saocari moxerxebulobiT iyenebda mofusfuse

`saojaxo wyvili~.

mere ki oTarim ixila bunebis, marTlac rom didi saocreba

_ budidan oTx bartys gadmoeyo Tavi, farTod gaexsnaT moy-

viTalo patara niskartebi da SeuCereblad WyivWyivebdnen,

sakvebs iTxovdnen. erTi bartyvi, marcxnidan pirveli, gansakuT-

rebiT aqtiurobda, danarCen sams aviwrovebda da etyoboda,

rom pirvelobas Cemobda.

saidanRac, SurduliT nasrol qvaze uswrafesad, mofrinda

erTi mercxali, niskartiT eWira raRac Wia-Rua da Catena

meoTxe daRebul xaxaSi, Tan brWyalebiT eWideboda axladSeko-

wiwebuli budis kedels, cali frTiT ki cdilobda moegerie-

bina pirveli bartyis agresiuli Setevebi; swrafadve gafrinda

ukan. is-is iyo Tvals miefara da aseve swrafad mofrinda

meore mercxali da baR-bostnis raRac `nugbari~ Catena

mesame daRebul xaxaSi. pirveli bartyi ganawyenebuli Canda,

yvelaze metad Cxaoda da Tavis `dedmamiSvilebsac~ kvlav

uniskartebda da aviwrovebda, magram bartyebis dapurebis

saqmeSi igrZnoboda garkveuli Tanmimdevroba Tu mkacri wesrigi

da arcerT bartys, ar hqonda ulufis urigod miRebis mciredi

Sansi. Semdegi ulufa wilad xvda meore bartys.

pirveli gacxarebuli farTxalebda da WinWylobda. dadga

misi jeric da odnav damSvidda, Tumca droebiT. mercxlebi

ki guldagul ganagrZobdnen Tavis saqmes. maT ar daurRveviaT

bartyebis gamokvebis rigiToba da Tanmimdevroba.

ukvirda oTaris _ bunebis ra Zala da instinqti uzrun-

26 27

velyofda mowesrigebulobas, rogor axerxebdnen mercxlebi

mimdevrobiTobis dacvas. mercxlebis SromisunarianobiT da

mowesrigebulobiT aRfrTovanebuli oTari fiqrma gaitaca

_ netav yoveli adamiani iyos mercxaliviT muyaiTi, princi-

puli, Tanmimdevruli, wesrigis moyvaruli da erTxel kidev

SeaTvaliera aivnis Weris kuTxeSi SeyuJuli saocari mini-

samyaro.

raRac undoda eTqvaraRac undoda eTqvaraRac undoda eTqvaraRac undoda eTqvaraRac undoda eTqva

erTi ambavi unda mogiyve, vici Zalian dagainteresebs, _

uTxra uSangim megobars.

guSin me da givi qorwilSi viyaviT...

_ vis qorwilSi?

_ nikosi.

_ romeli nikosi?

_ ra, nikos ar icnob, bakuraZes?

uSangim SeamCnia, rom megobari ver mixvda, romel niko

bakuraZeze iyo saubari...

_ kaco, ra gemarTeba, niko bakuraZes ar icnob?

_ ar vici, ar maxsendeba...

_ niko bakuraZe goderZis siZea, maRali, qera kaci.

_ goderZi viRaa?

_ va, Sen me gamagiJeb... goderZi, Cveni kolmeurneobis

Tavmjdomare rom iyo da mere raikomis mdivani...

_ aa... Tamazis biZa?

_ Tamazis biZa ki ara, giorgis biZa...

_ ra mogdis, arc giorgi WaniZe ici vin aris?!

_ ara, ar vici, ra vqna?!

_ rogor ar ici, masTan erTad ar muSaobdi valikos

saamqroSi?!

_ romeli valiko, Cemi karis mezobeli?

_ hoo, madloba RmerTs... rogorc iqna mixvdi rasTan

gvaqvs saqme;

_ hoda, imas geubnebodi, rom qorwilSi...

Tavi moifxana uSangim _ ra unda meTqva?!

xurdaxurdaxurdaxurdaxurda

axalgazrda gamyidvel gogos mokrZalebuli nabijebiT

miuaxlovda Suaxnis mamakaci da raRacnairi darcxveniT mimarTa:

_ gogona, genacvale, xurda SecdomiT momeciT da minda,

rom...

_ oh, SenRa gaklda... ici, dRes ukve meramdene xar?!

gamonaxes ra, fulis Sovnis ioli gza; Tqve unamusoebo, Tqve

garewrebo, aRara grcxveniaT, sxvis xarjze gindaT cxovreba,

Tqve uvargisebo?! axlave ̀ aaxvie~ aqedan, Torem...

_ gogona, Tqven zedmeti momeciT xurda, mimarTa gaocebulma

mamakacma da gauwoda lariani.

drom moitana, Tu...drom moitana, Tu...drom moitana, Tu...drom moitana, Tu...drom moitana, Tu...

pirveli sabrZolo ordeni 1941 wlis bolos daimsaxura.

polkis meTaurma, sazeimo musikis TanxlebiT, piradad gadasca

mas jildo da xelic CamoarTva. germaniis faSizmze srul

gamarjvebamde man kidev daimsaxura ori ordeni da TerTmeti

28 29

medali. da amdenjerve gaisma sazeimo musikisa da sabrZolo

marSebis hangebi. samjer moxvda hospitalSi da samjer gamoCnda

misi foto centralur gazeTebSi.

arc omis Semdeg mohklebia medlebi. gamarjvebidan yovel

mrgval TariRze ibarebdnen da hkidebdnen medals. imdeni

daugrovda, rom mkerdze aRar eteoda. bolo medali miiRo

1995 wels, gamarjvebidan 50 wlisTavze; maSinac ismoda

sazeimo hangebi da sasule orkestris Zlieri gamebi. es iyo

misi ukanaskneli jildo.

2003 wels ki misma SviliSvilma, raRac gaugebari warmoSo-

bis sazogadoebis, Tu firmis dilers sul raRac ormocdaaT

larad Caabara ormocdaaTi wlis ganmavlobaSi brZoliT, sisx-

liTa da ofliT mopovebuli istoriuli ganZi.

sadRac Soridan ismoda gulSiCamwvdomi samgloviaro

musikis xmebi.

majlajunamajlajunamajlajunamajlajunamajlajuna

sofelSi aravin icoda misi warmomavloba. arc saxeli

icodnen misi da arc is, Tu sad cxovrobda, an sad aTevda

Rames. kviraSi erTxel, an orjer gamoCndeboda, koWlobiT

Semoivlida sofels, turtlian tomaraSi Seagrovebda xoragis

nawyalobev narCenebs da isev gauCinardeboda.

bunebas umowyalod daesaja igi _ xelebi sxvadasxva

sigrZis hqonda; marjvena fexiT koWlobda; welSi moxrili,

uformo, gaburZgnil Tavs gaWirvebiT swevda zeviT da elami

TvalebiT aRiqvamda garemos. Camoxeul-CamoZenZili tanisamosi

ecva; daglejili qalamnebidan SiSveli TiTebi mouCanda.

laparaki Tu SeeZlo, isic aravin icoda. boZebul wyalobaze,

cxeniviT Caixvixvinebda xolme, madlobis niSnad. soflelebma

saxelad ̀ majlajuna~ daarqves. gauTaveblad dascinodnen da

abuCad igdebdnen. Seuracxmyofeli sityvebiT umaspinZldebodnen

da dahkiJinebdnen, Tumca wyalobas ar aklebdnen. gansakuTrebiT

erCodnen abezara bavSvebi _ stveniTa da kernWebis sroliT

afrTxobdnen. ZaRlebic emterebodnen da yefa-RreniT edevne-

bodnen orRobeebSi ZunZuliT mimavals.

imxanobad ̀ lekianobis~ seni awuxebda kaxeTis am patara,

mTis kalTebze Sefenil sofels. erT dRes qalebis wivil-

kivilma SesZra sofeli. ucbad gavrcelda cnoba, rom yuraanT

eqvsi wlis biWi gaitaces lekebmao, samni iyvneno. Svidiode

vaJkacma aisxa iaraRi da cxendacxen daedevna gamtaceblebs.

Cqara, Cqarao _ aqezebdnen erTmaneTs, kavkasionis gadasasvlel

bilikebze ar Segvaswrono.

is-is iyo gascdnen soflis samanebs, rom SeamCnies maTken

sirbiliT da tiril-slukuniT momavali TmaxuWuWa biWi.

karga moSorebiT ki waawydnen sazarel suraTs: miwaze gaSxlar-

Tul or leks, daxanjluli mkerdidan jer kidev sdioda

sisxli. moSorebiT egdo xmliT Tavgapobili, sabralo ̀ majla-

junas~ usulo sxeuli. sisxliani xanjlis vadisTvis rkinis

marwuxebiviT SemoeWdo gamxmari TiTebi. mesame leki arsad

Canda.

dResac ar ician sofelSi ̀ majlajunas~ namdvili saxeli

da gvari.

ori asmaneTianiori asmaneTianiori asmaneTianiori asmaneTianiori asmaneTiani

TeatrSi xma gavrcelda _ msaxiobebi fuls kargaveno.

viRac xelmrude da sulwawymedili ̀ asufTavebda~ kolegebis

30 31

jibeebs, roca isini scenaze imyofebodnen. qurdobis SemTxve-

vebma imata da msaxiobebma `gamosavali~ imaSi naxes, rom

fuls idebdnen piesisaTvis specialurad Sekeril kostumebSi

_ speqtaklis damTavrebamde.

am ambebidan ocdaaT welze meti iyo gasuli, roca Teatris

axalma reJisorma gadawyvetileba miiRo aRedgina didixniT

miviwyebuli warmodgena. mis sixaruls ar hqonda sazRvari,

rodesac Teatris umdidres garderobSi aRmoaCina faqizad

Senaxuli, speqtaklisTvis saWiro kostumebis TiTqmis sruli

kompleqti.

axalgazrda msaxiobs, ise kargad moergo mTavari rolis

Semsruleblis espanuri kostumi, rom ifiqrebdiT _ mis

tanzea Sekerilio. megarderobem mzrunvelobiT uTxra: ̀ ecade

kargad iTamaSo da ar Searcxvino am kostumis pirveli

momxmarebeli, romelic dRes sapatio stumarTa loJidan

dagakvirdeba, pativi eci mis damsaxurebas da WaRaras~.

speqtaklma brwyinvaled Caiara. darbazi didxans ukravda

taSs.

sapatio loJaSi mjdom, sayovelTaod cnobil, Warmag

msaxiobs cremli mosdgomoda Tvalebze _ gaaxsenda ocdaaTi

wlis win naTamaSebi mTavari roli; avida scenaze, miuloca

axalgazrdas warmateba da gulSi Caikra; axalgazrdam madloba

uTxra da gamouwoda ori asmaneTiani _ espanuri kostumis

jibeSi aRmovaCineo.

TovliTovliTovliTovliTovli

yvela patarasaviT, mec gagiJebiT miyvarda Tovli. pirveli

Tovlis mosvla arnaxul dResaswaulad mesaxeboda. mere iwyeboda

gundaoba, cigaoba, TovlSi kotriali, kiserSi Cayrili Tovlis

amobertyva, Tovlis papis agoreba, cocxisa da Zveli qvabis

an vedris Zebna, sveli fexebis buxarTan SeSroba da a.S.

Tovli CemTvis iyo yvelaferze ufro sufTa, TeTri, spetaki

da brwyinvale, sawolze ufro rbili da fafuki.

magram ase iyo maSin, bavSvobisas. axla ki, TmaSi TovlmoZa-

lebuls, ise aRar miyvars Tovli, radgan: mciva misi sicivisgan,

Tvals mWris misi siTeTre da sibrwyinvale da kidev imitom,

rom karga xania meSinia TovlSi waqcevisa. Tumca aris kidev

erTi ram, ris gamoc Tovls dResac mivesalmebi _ igi xom,

Tundac droebiT, magram mainc faravs RvTis mier kurTxeul

dedamiwaze ugunuri adamianebis mier danTxeul sibinZures.

2000 w.

eqimi da pacientieqimi da pacientieqimi da pacientieqimi da pacientieqimi da pacienti

_ eqimo, meSveleba rame, ra daminiSneT?

_ am preparatis antimikozuroba ganpirobebulia klotri-

mazolis, zogadad imidazolis mier ergosterinis sinTezis

darRveviT, romelic Sedis ujredul membranaSi, rac iwvevs

liziss. efeqturia dermatofitebis, liqenis eriTrazmis

gamowvevebis mimarT. rezistentoba klotrimazolis...

pacients lamis Tavbru daexva, gaocebisagan Tvalebi

gaufarTovda da misustebuli xmiT warmoTqva _ veraferi

gavige.

_ ra aris aq gaugebari, yvelaferi kargad agixseniT; uime,

ra xalxi modis...

32 33

aq ki nervebma umtyuna pacients.

_ rogor bedav Tavxedobas?! es, Sen ̀ modixar~, jer rom

rZe ar SegSrobia tuCebze, Torem me, didixania ̀ mosuli~ var

da albaT TqvenisTanebis wyalobiT `wasvlis~ rigic male

mova; tyuilad ki ar maswavlidnen, rom ̀ ukumSi siTxisTvis,

ori geometriulad msgavsi moZraoba, meqanikuradac msgavsia,

Tu maT aqvT erTnairi reinoldsisa da frudis koeficientebi...

simetriuli tenzoris mxebi komponentebi nulia orTogonalur

sibrtyeze, rac tenzoris kerZo SemTxvevaa... tenzori veqtoris

ganzogadoebaa, iseve, rogorc veqtori _ skalarisa... singu-

laruli...

eqimma veraferi gaigo. fiqrobda, xom ar maginebso. axla

mas gaufarTovda Tvalis gugebi da gawiwmatebulma karisken

mianiSna niSnismogebiT momRimare pacients.

anonimianonimianonimianonimianonimi

kvleviTi institutis laboratoriis gamgeze eWvi hqondaT,

rom marcxena xeliTdaweril anonimur werilebs agzavnida

saministroSi. isic icodnen, rom mas exerxeboda saxumaro

megobruli xasiaTis erT-orstrofiani miZRvniTi leqsebis

wera.

institutis koleqtivma gadawyvita dabadebis dRe mielo-

ca direqtorisTvis da Seikriba sazeimo Sexvedraze. mravalric-

xovani misalmebisa da milocvebis Semdeg laboratoriis

gamges sTxoves eqspromtad mieZRvna leqsi iubilarisTvis.

muxlebze dadebuli sqeli saqaRaldidan, aCqarebuli faci-

fuciT, daaZro raRac furceli, ucbad dawera leqsi da

wakiTxvis Semdeg, taSis grialSi RimiliT da raRacnairi

laquciT gadasca direqtors:

àxalgazrdebze mzrunvelo mamav,

mecnierebis laSqrav mwvervalebs...

niWierebis da sibrZnis gama,

Cven sasikeTod kaSkaS-elvarebs.~

direqtorma mokeca qaRaldi da is-is iyo jibeSi unda

Caedo, rom ukana gverdze SeamCnia raRac teqsti:

ùkve meramdened gatyobinebT, rom Cveni direqtori gasaqans

ar aZlevs axalgazrdebs. sistematurad ignorirebas ukeTebs

maT mosazrebebs. Tavad mas araferi gaegeba mecnierebis; uvici

da diletantia... Tu droze ar mogvaSoreT Tavidan...~

gonebis dakargvamde, direqtorma SeamCnia, rom werili

marcxena xeliT iyo dawerili.

es mkrexelobaa, Zmeboes mkrexelobaa, Zmeboes mkrexelobaa, Zmeboes mkrexelobaa, Zmeboes mkrexelobaa, Zmebo

goridan Tbilisisaken gaWimuli avtomagistralis igoeTis

monakveTze, kaspisken gadasaxvevidan sul asiode metrSi (marjve-

na mxares, uSualod gzis pirze) mdebareobs patara eklesia.

samarcxvino da sazareli ambavi xdeba am eklesiasTan

yoveldRe da wlis nebismier dros. gauTaveblad isvrian

(eklesiis mimarTulebiT) xurda fuls avtomanqanebis Camoweu-

li fanjrebidan da Tan didisambiT iweren pirjvars vaimorwmu-

neni da vityodi _ uvicebi.

saqme gvaqvs absolutur ugunurobasTan da yovladuxams

piarTan. imasac SeamCnevT Tu rogor Tavqudmoglejilebi

34 35

dasdeven mogorave monetebs iqmdgomi, viTomda RvTismsaxurebi

Tu oficialuri morigeebi da erTmaneTis jobnis surviliT

Sepyrobilni, xSirad Tavs igdeben safrTxeSi manqanebis uwyveti

nakadis pirobebSi.

Se, kai kaco (qalo), Tu gsurs Caataro Sewirulobis

procedura, gana Znelia sul 1-2 wuTiT SeaCero manqana, gadmox-

vide da Rirseulad Seasrulo is, ris damtkicebasac cdilob

miuRebeli da Seuracxmyofeli formebiT.

is, rac xsenebul eklesiasTan xdeba, aris warmoudgeneli

mkrexeloba, anu Seuracxyofa morwmuneTa mier aRiarebuli

siwmindeebisa.

netav axlo vyofiliyavinetav axlo vyofiliyavinetav axlo vyofiliyavinetav axlo vyofiliyavinetav axlo vyofiliyavi

saqarTveloze Tavdasxmis gamo, evropis mxridan ruseTze

intensiuri zewolis pirobebSi, agresorebis politikanebi

da samxedro pirebi ganagrZoben muqaras mTeli msofliosa

da gansakuTrebiT natosa da aSS-is misamarTiT _ amas vizamT

da amas movimoqmedebTo.

2008 wlis 8 oqtombers ruseTis duma-s erT-erTi wevri

(antiqarTvelobiT gamorCeuli, vinme sergei markovi) teleJur-

nalistebs eubneba:

`mTel msoflios eSinia rusuli tankebis da unda eSi-

nodeT kidec. vinc Cvenze (ruseTze) zewolas axdens, minda

Sevaxseno napoleonis da hitleris ambebi _ ra daemarTaTo~.

vnanob, rom axlos ar viyavi, Torem aucileblad vetyodi:

`Sen ki, vinme sergei, gaviwydeba, rom napoleonisa da hitleris

damarcxebaSi lomis wili miuZRviT qarTvelebs _ petre

bagrations da ioseb stalins. axlandeli ruseTi ki darCeni-

lia general xrulovis (kurdReliviT rom gaiqca brZolis

velidan) msgavsi samxedroebisa da Sewyvilebuli prezidentis,

medvedev-putinis imedad, romelmac samxedro saqme ise icis,

rogorc am sityvebis avtorma iaponuri ieroglifebi.

saocreba _ ramdeni?saocreba _ ramdeni?saocreba _ ramdeni?saocreba _ ramdeni?saocreba _ ramdeni?

Cemma Taobam (axlandeli bavSvebis Sesaxeb, aba ra mogaxse-

noT?),bavSvobis asakidanve icoda msoflios Svidi saocrebis

Sesaxeb (babilonis dakiduli baRebi, egviptis piramidebi,

zevsis qandakeba, rodosis kolosi, aleqsandriis Suqura,

artemidas taZari da halokarnasis muzeumi).

mas Semdeg samocdaaT welze meti gavida da Cemi azriT,

axali saocrebebi gaCnda msoflioSi, Tumca Cven mainc, jiutad

ganvagrZobT saubars mxoloddamxolod Svid saocrebaze(!)

_ raRacnairad gagvjdomia sisxlsa da xorcSi, CagvWedia

gonebaSi da erTgvar, mudmiv da ucvlel realobad migvaCnia.

me ki vfiqrob, rom sayovelTaodcnobil Svid saocrebas,

sul Tavisuflad SeiZleba miematos:

_ kompiuteruli sistemebi, teqnologiebi da teqnika;

_ fiWuri satelefono teqnika;

_ adamianis mier mTvareze fexis dadgma da kidev erTi

(es mxolod Cemi piradi gancdaa!), is rom:

_ kaxeli glexi sakuTari xeliT Cexavs sakuTar vazs!!

momavali Taobebi, albaT sul male, isaubreben msoflios

mravalaTeul saocrebaze, romelTa Soris mniSvnelovan adgils

uTuod daikavebs sxva ciur sxeulze sicocxlis (Tundac

sxva biologiuri formis) aRmoCenis faqti.

36 37

movimovimovimovimovi parparparparpare Cemi wignie Cemi wignie Cemi wignie Cemi wignie Cemi wigni

wigni dRes Znelad iyideba, amitom aRar vcdilob maTi

realizaciiT (gamocemuli maqvs 14 wigni) nawilobriv mainc

avinazRauro gaweuli xarjebi.

magram xalxma (mkiTxvelma) xom unda icodes (gaicnos)

Cemi literaturuli moRvaweobis Sesaxeb (aba, risTvis vwer?!)

da gadavwyvite (didi xania) saCuqrebad gavce naTesavebze,

mezoblebze, megobrebze, kolegebze da ucnobebzec ki. ise

gamitaca gasaCuqrebis procesma (udides siamovnebas vgrZnob

maSin, rodesac viRacas raRacas vaCuqeb, gansakuTrebiT ki

wigns) rom, roca sami-oTxi wlis win gamocemuli erT-erTi

Cemi wigni damWirda _ aRmoCnda, rom saxlSi aRar mqonia

arcerTi cali. ar megona, Tu aseTi ram damemarTeboda.

hoda, erT-erTi Cemi axlobeli kacis ojaxidan movipare

Cems mier gaCuqebuli wigni, sabednierod avtoriseuli warweris

gareSe.

RmerTma mapatios aRiarebuli codva. isic manugeSebs,

rom uTqvamT:

`wignis qurdi, qurdad ar iTvlebao~.

faqtiafaqtiafaqtiafaqtiafaqtia

rom adamianebis daaxloebiT 90 procents met-naklebad

eSinia TviTmfrinaviT mgzavrobis, magram maTi, daaxloebiT 10

procenti Tu aRiarebs amas.

tyemalityemalityemalityemalityemali

adamianebis 95 procentSi tyemlis xsenebac ki simJavis

(mJavianobis) asociacias iwvevs, zogs ki piris RruSi mJave

nerwyvic moawveba xolme.

magram xom arsebobs tyemlis iseTi jiSebi, romlis nayo-

fic momwifebis Semdeg sakmaod tkbilia.

magram ras vizamT, WeSmaritad ganuyofelia ori sityva

`tyemali~ da `simJave~.

aba ra tyemalia is tyemali, romelic ar aris mJave(?!)

axla ki gamodis, rom mec zemoTxsenebul 95 procents

vekuTvni.

didi tragediis mcire nawilididi tragediis mcire nawilididi tragediis mcire nawilididi tragediis mcire nawilididi tragediis mcire nawili

2008 wlis 21 seqtembers televiziiT gadmoscemdnen

inteleqtualur programas bavSvebisTvis ̀ yvelaze Wkviani~.

daaxloebiT 15-16 wlis gogonam ar icoda didi gmiris,

saakaZis saxeli, nona gafrindaSvils icnobs rogorc

CogburTels da nino ananiaSvili hgonia kalaTburTeli?!

vai, sircxvilo!

ar Semimowmebia (arc vapireb), magram Rrmad var darwmune-

buli, rom im gogonam kargad icis vin arian: elvis presli,

tom kruzi, mario Cimaro da a.S.

damerwmuneT, es patara eris didi tragediaa.

38 39

ase `vmdidrdebodiT~ase `vmdidrdebodiT~ase `vmdidrdebodiT~ase `vmdidrdebodiT~ase `vmdidrdebodiT~

bolo 20-25 wlis ganmavlobaSi, qarTul sasaubroSi

SemoiWra da adgili myarad daimkvidra mravalma iseTma sityvam

(terminma, gamoTqmam), romelsac adre an saerTod ar viyenebdiT,

an Zalian iSviaTad.

vfiqrob, es garemoeba gamowveulia ramdenime faqtoriT,

rogoricaa: teqnikuri progresi, humanitaruli dargebis gan-

viTareba, moda, mimbaZveloba, ̀ pokazuxoba~, kosmopolitizmisaken

ltolva da a.S.

ai, zogierTi aseTi sityva: alternativa, konsensusi, brokeri,

dileri, repi (reperi), roki (rokeri), Tineijeri, reinjeri,

kastingi, monitoringi, treningi, distribucia, menejeri, menejmenti,

pleiboi, skauti, marketi, kvadrocikli, marketi (ngi), saiti,

veb-gverdi, disketi, faili, mausi, pampersi, katriji, skaneri,

tenderi, spikeri, printeri, mesiji, esemesi, marioti, spaidermeni,

ipoTeka, Sou-biznesi, biznesmeni, laiTi da a.S. da a.S. da

bolos: ̀ au~, ̀ karoCe~, ̀ davai~, ̀ spasibo~ (TiTqos qarTulSi

ar gvqondes am Jargonebis sanacvlod sasiamovnodJReradi

(rac mTavaria - mSobliuri) sityvebi!

ai, ase ̀ vmdidrdebodiT~(?!)

* * ** * ** * ** * ** * *

gaxsovs, aCqarebuli nabijiT mimavalma, rogor gahkari

mxari joxze dayrdnobil moxuc qals, waaqcie da ise gaagrZele

Seni gza, rom TiTqos araferi momxdariyos. sindisis qenjnas

ar Seuwuxebixar, rom aRaraferi vTqva uZluri moxucisaTvis

daxmarebis aRmoCenaze an bodiSis moxdaze.

dafiqrebulxar imaze, rom erTdros Senc gaxdebi moxuci?!

rogor mogwonT?!rogor mogwonT?!rogor mogwonT?!rogor mogwonT?!rogor mogwonT?!

`cxinvalSi afeTqebis Sedegad Svidis nacvlad TerTmeti

adamiani daiRupa~ (telearxi ̀ imedi~. 5 oqtombris 1300 saaTi).

naTqvami albaT ase unda gavigoT: `Svidis ganadgureba

yofila dagegmili, magram daiRupa TerTmeti(!)~

ras ar moismens kaci?!

vin, sad, rodis?!vin, sad, rodis?!vin, sad, rodis?!vin, sad, rodis?!vin, sad, rodis?!

ukve didi xania, rac fotosuraTebi Cveni yoveldRiuri

cxovrebis ganuyofel atributad iqca. damerwmunebiT, rom

did interess iwvevs ramdenime aTeuli wlis win gadaRebuli

suraTebi. xSirad ki fotosuraTebidan CvenTvis ucnobi

adamianebi gvicqerian da ver gagvirkvevia Tu vin, vin aris, an

sad da rodis, ra pirobebSia gadaRebuli esaTuis suraTi.

arcTu iSviaTia, rodesac gazeTebis saSualebiT, adamianebi

sTxoven mkiTxvelebs daexmaron pirovnebis amocnobaSi da

a.S.

Se kargo adamiano, amdeni giwvalia (specialurad gamowyo-

bilxar, axali varcxniloba gagikeTebia, halstuxi mogirgia,

ateliebSi girbenia, fuli gadagixdia) da is rogor gagiWirda,

rom fotosuraTi gadmoabruno da ukana, sakmaod sufTa da

sakmaris farTobze miawero (ginda marcxnidan marjvniv, ginda

piriqiT) Tu vin arian gamosaxuli fotoze, sad da rodis

`gamofrinda Citi?!~

amiT xom saqmes gavuadvilebT Cven momaval Taobebs, romel-

TaTvisac dRevandeli fotosuraTebi iseTive saintereso da

40 41

istoriuli mniSvnelobis iqneba, rogorc CvenTvis gasuli

saukunis dasawyisis an Tundac Sua periodisa.

maS, nu daizarebT da moimarjveT kalami, an rogorc dRes

xmaroben _ pasta.

dalocva Tu wyevladalocva Tu wyevladalocva Tu wyevladalocva Tu wyevladalocva Tu wyevla

moxuci qali minis gamWvirvale karebs Seejaxa. iqve

mdgomi axalgazrda sicilisagan lamis gaiguda.

_ ise dagemTavrebinos sicocxle, rom mxedveloba ar

dagklebodeso, _ miaZaxa gamwarebulma dedaberma.

siZunwesiZunwesiZunwesiZunwesiZunwe

.ara mgonia, rom adamianis siZunwis mTavari da erTaderTi

mizezi iyos qonebis, fulis an sxva materialuri faseulobebis

deficiti. Cemi azriT, siZunwis fenomenis CamoyalibebaSi mraval

faqtors udevs wili, romelTa Soris, ase mgonia, mniSvnelovania

mainc: genetikuri safuZvlebi, ganaTlebulobis xarisxi, ojaxuri

Tu gvarovnuli tradiciebi da niSan-Tvisebebi, aRzrdis

meTodebi da misabaZi magaliTis arseboba-ararsebobis sakiTxi.

ise ki, simarTle rom giTxraT, Zalian sacodavad

gamoiyureba Zunwi adamiani.

erTi nacnobi Tavis, marTlac Zunw megobars icavda da

mimtkicebda _ eg kaci Zunwi ki ara, momWirneao.

vuxsnidi Cem nacnobs, rom `momWirneoba~ sul sxva

datvirTvis matarebeli sityvaa meTqi, magram ra...

ise ki, marTlac sacodavia Zunwi kaci, anu kaci, romelsac

esaTuis ram uamravad aqvs, rom ityvian ̀ ar icis sad waiRos~

da erTi Reric ki enaneba sxvisTvis da ara marto sxvisTvis

_ sakuTari TavisTvisac ki!

vai, Sens Tavs ubedurs, Zunwo kaco!!

xuTi SegonebaxuTi SegonebaxuTi SegonebaxuTi SegonebaxuTi Segoneba

Tu gsurs, rom rac SeiZleba metis gakeTeba moaswro

sicocxlis ganmavlobaSi (Tumca arian (iyvnen) adamianebi,

romlebic sikvdilis Semdegac akeTeben bevr sasikeTo rames):

1. yvelaferi gaakeTe Tavis droze;

2. yvelafers miuCine Tavisi adgili;

3. Seni gasakeTebeli _ akeTe Sen TviTon (iSviaTi gamo-

naklisis garda);

4. didi iqmneba patar-patara nawilebiT, bevri iqmneba

cota-cotas SekrebiT da yvelaferi es keTdeba TandaTanobiT

da ara ucbad;

5. Cvevad aqcie da Seisisxlxorce pirveli oTxi Segoneba.

gagebagagebagagebagagebagageba

sityva ̀ gagebas~ ramdenime interpretacia SeiZleba mouZeb-

nos adamianma:

1. roca dainteresdebi, miikiTx-moikiTxav da raRaca ambavs

gaigeb (`...gaige erTi sad aris niko~, ̀ ...gaige rodis Camodis

Tamazi~, ̀ ...gaige, ra moxda mezobelTan~ da a.S.)

2. Seni smenis organoebiT raRac xmaurs gaigeb; gaigeb

mxolod bgeris gavrcelebis meqanikuri sixSirisa da yurebis

42 43

bunebrivi membranebis Sesabamisi rezonansis wyalobiT. anu,

gaigeb xmas da mravalwliani Seguebulobisa da yoveldRiuri

Cvevis gamo ar interesdebi misi warmoSobis mizeziTa da

mosalodneli SedegebiT (quxili, manqanis xma, elmavalis kivili,

saaTis wikwiki da sxva) da bolos, yvelaze mniSvnelovani

`gageba~ _

3. rodesac adamiani gesaubreba Tavisi piradi gaWirvebis

Sesaxeb da Sen Segwevs unari gaigo misi naTqvami ara mxolod

meqanikurad (yuris elementebis saSualebiT), aramed SinaarsiT,

mizez-Sedegobriobis gaTvaliswinebiT, gulTan axlos mitaniT,

TanagrZnobiT da tvirTis simZimis gadanawilebis surviliT

da a.S.

Cemi azriT, swored aseTi unda iyos sityva `gagebis~

yvelaze ufro mniSvnelovani gageba.

mobilurimobilurimobilurimobilurimobiluri

marTlac rom saocrebaa es mobiluri telefoni. magram

saocaria adamianebis zogierTi Tvisebac _ viciT, rom nebismieri

ricxvi an ricxvTa (cifrTa) erToblioba ikiTxeba (da gamoiTq-

meba) marcxnidan marjvniv, magram mavani (didi umravlesoba)

arRvevs am wess da Tavs uflebas aZlevs mobiluri telefonis

nomeri gikarnaxos mxolod bolo 6 cifriT. mere aucileblad

unda SeekiTxo, romeli sistemaa ̀ bali~, ̀ jeoseli~, ̀ magTi~

Tu kidev sxva ram. mxolod damatebiTi SekiTxvis Semdeg

gipasuxebs mavani pirvel sam ricxvs, anu sistemis kuTvnil

kods.

Se kargo adamiano, ar jobia Tavidanve marcxnidan marjvniv

waukiTxo (uTxra) yvela 9 cifri, ratom eli damatebiT

SekiTxvas?!

es an modaa, an Cveva, an kidev sxva ram. ras vizamT, mobiluri

telefonic xom modaa da mere rogori!

nacvalsaxelebiT saubarinacvalsaxelebiT saubarinacvalsaxelebiT saubarinacvalsaxelebiT saubarinacvalsaxelebiT saubari

zogierT adamians axasiaTebs saubris dros nacvalsaxele-

bis moWarbebuli xmareba, rac garkveul uxerxulobas da

xSirad srul gaugebrobas iwvevs xolme msmenelebSi.

ìman is gaakeTao?~ _ mekiTxeba erTxel mezobeli da

gaminawyenda, rad migvianebo pasuxs. midi da upasuxe, Tu kaci

xar (?!)

anda, miyveba erTi Cemi axlobeli qorwilis ambavs: ̀ roca

imas uTxres, rom enas kbili daaWireo, adga da Tavisi Zmis

colis disSvils im kacze uTxra _ mas, rom is Tavis droze

moetana Cvenc axla iq viqnebodiT da maTac SevxvdebodiTo~.

warmogidgeniaT (?): ̀ imas~, ̀ Tavisi~, ̀ im~, ̀ is~, ̀ iq~, ̀ maTac~

da a.S. Seecade da gaige razea saubari.

saqme ki imaSia, rom im adamians, romelic ase yveba raRac

ambavs, yvela is personaJi, romelTa Sesaxebac aris saubari

da situaciac, romelSic ambavi mimdinareobs, Tvalwin udgas

da saubrisas naTlad aqvs warmodgenili _ vin, vis ras

eubneba, an vin rogor iqceva.

msmenelisTvis ki aseTi maneriT saubari gaugebaric aris

da xSirad autanelic. amitom aris, rom aseTi mosaubris

monayoli bevrjer ver imsaxurebs interess da masac yuradRe-

bas aRar aqceven.

44 45

dabadebis dRe?dabadebis dRe?dabadebis dRe?dabadebis dRe?dabadebis dRe?

tradiciis (diax, tradiciis) mixedviT, adamianebi weli-

wadSi erTxel aRniSnaven xolme ̀ dabadebis dRes~ _ vTqvaT:

4 aprils, 1 seqtembers, 10 oqtombers da a.S.

me ase vayeneb sakiTxs: es ar aris dabadebis dRe, aramed

aris dabadebis Tve da ricxvi. namdvili dabadebis dRe ki is

aris, Tu kviris romel dRes daibada esaTuis adamiani, samSabaTs,

xuTSabaTs Tu SabaTs. ai, es aris dabadebis dRe. me, ratomRac,

ase mjera.

sadResaswaulo sufriT da Sesabamisad, megobrebis miloc-

vebiT da saCuqrebiT _ albaT, unda aRiniSnos weliwadSi

erTxel dabadebis Tve da ricxvi.

rac Seexeba dabadebis dRes, is adamians aqvs yovel kviraSi

erTxel da, ki batono, Tu aqvs survili da SesaZlebloba,

izeimos yovel kviraSi erTxel _ Tavisi dabadebis dRe.

SeiZleba, sakiTxis amgvarad dayenebam mkiTxvelSi Rimili

da gakvirveba gamoiwvios. ras vizamT _ Znelia `dinebis

sawinaaRmdegod curva~, magram ara mgonia saukuneebiT damkvid-

rebul tradicias raime davaklo?!

Rimili xom SemrCeba?!

moduri varcxniloba da Cvevamoduri varcxniloba da Cvevamoduri varcxniloba da Cvevamoduri varcxniloba da Cvevamoduri varcxniloba da Cveva

erTi telewamyvani qalbatoni gauTaveblad iqnevs Tavs

da cdilobs Tvalebze jiutad Camofarebuli Tmis bRuja

(kululi) rogorme moiSoros. xanac xeliT cdilobs amas,

magram abezari bRuja mainc Tavisas ar iSlis. telewamyvanic

ganagrZobs Tavis programas da Tavis qnevas (Se dalocvilo,

gana Seni surviliT da dakveTiT ar gagikeTes es varcxn-

iloba?!). ase gagrZelda TiTqmis erT weliwads da ukve

SeeCvia telemayurebeli im telewamyvanis Tavis qnevas.

erT mSvenier dRes xsenebuli telewamyvani mayureblis

winaSe wardga axali, e.w. biWuri varcxnilobiT (mokledSeW-

rili TmiT, iseTiT, rom savarcxlis kbilebi naxevradac ver

daimaleba).

madloba RmerTs, gavifiqre me. Zalian uxdeboda axali

varcxniloba _ ufro mimzidveli da momxibvleli gaxldaT,

magram ra ginda rom qna?... Tavs isev Zveleburad iqnevda...

aseTia Cveva!

mikvirdamikvirdamikvirdamikvirdamikvirda

axalgazrdobaSi sul mikvirda da ver vgebulobdi, wamdau-

wum. ratom ixsnidnen da mere isev ikeTebdnen saTvaleebs

tribunasTan mdgomi xanSiSesuli momxseneblebi: teqsts Tu

kiTxulobdnen _ ikeTebdnen, Tu darbazs gadaxedavdnen da

Tvals mimoavlebdnen msmenelebs _ maSin saTvaleebs ixsnidnen.

ver vgebulobdi da arc aravis vekiTxebodi. ise ki, Zalian

mikvirda da ucnaur saqcielad meCveneboda.

axla ki, roca merve aTeulSi gadavabije, yvelafers mivxvdi

da aRarc mikvirs.

46 47

mweri?!mweri?!mweri?!mweri?!mweri?!

sityva `mweris~ mosmena an wakiTxva CemSi (da vfiqrob,

ara mxolod CemSi) sazizRar da arasasurvel asociacias

iwvevs. Tvalwin warmomidgeba xolme: rwyili, tili, matli,

koRo, buzi, oboba, kalia da a.S.

samwuxaroa, magram faqtia, rom adamianebma, mwerebis e.w.

jgufs, miakuTvnes futkaric(!) marTlac rom samwuxaroa da

garkveuli mosazrebiT _ paradoqsaluric. ra unda paraziteb-

Tan erTad futkars?

albaT droa _ adamianebma futkars mouZebnon ufro

keTilSobiluri jgufi. xom gvaxsovs oTar ramiSvilis sim-

Rera: `...kacs Tafli misces da RmerTs sanTeli...~

reklama Tu antireklama?reklama Tu antireklama?reklama Tu antireklama?reklama Tu antireklama?reklama Tu antireklama?

aqtiuri da mravalmxrivi reklamis aucilebloba moitana

sabazro ekonomikam.

ras da rogor aRar uweven reklamas sainformacio saSua-

lebebi: presa, radio da televizia. reklama ki zogi mosawonia,

zogi gaugebari, zogi primitiuli, zogic ki albaT absurdulic.

(ras vizamT _ reklama xom àxali xilia~ CvenTvis).

mravali reklama mogvismenia, wagvikiTxavs da gvinaxavs,

magram iseTi reklama ki, romelic amaTuim produqciis SeZenis

sawinaaRmdegod gangawyobs _ iSviaTia.

da, swored aseTi iSviaTobis magaliTad SeiZleba CaiTva-

los axali qarTuli ludis ̀ argos~ satelevizio reklama:

axalgazrda kaci (mgoni momRerali z. doijaSvili), luds

miirTmevs (boTlis mixedviT ̀ argos~) da iseTi gaWirvebuli

da gatanjuli saxis mimika aqvs, rom gegonebaT saylapav

milSi Zvali gaeCxirao.

reklamac aseTi unda!!!

qvabiqvabiqvabiqvabiqvabi

aba daakvirdiT (Tu gaqvT survili da dro) quCaSi,

bazarSi an sxva adgilze gasayidad gamotanil axal qvabs _

gansakuTrebiT did qvabs, romliTac meojaxe diasaxlisi ufro

metad aris dainteresebuli. potenciuri aTi myidvelidan,

cxra maTgani mainc, aucileblad axdis saxuravs da Sig (qvabSi)

Caixedavs.

netav ras eZeben Sig?!

mzesumziramzesumziramzesumziramzesumziramzesumzira

dakvirvebuli var: rodesac mzesumziras mivirTmev (arada,

Zalian miyvars _ gansakuTrebiT kaxuri, kargad moxaluli),

Zalian xSirad, bolo marcvali mxvdeba raRacnairad mware

da mZaRe, an gadaxaluli (amasac bedi unda?) ise, rom wyalSi

meyreba mTeli siamovneba, miugemurdeba piris gemo. amis gamo

didixania miviRe mtkice gadawyvetileba: àr SevWamo

boloswina oriode marcvali manam, sanam ar davrwmundebi

bolo marcvlis vargisianobaSi.

48 49

kalendridan gamomdinarekalendridan gamomdinarekalendridan gamomdinarekalendridan gamomdinarekalendridan gamomdinare

rodesac gadavxede 2009 wlis kalendars da raRaceebi

gadavTval-gadmovTvale _ gaocebisgan piri davaRe (kalendari

adrec minaxavs da dakvirvebiT Semiswavlia, magram is, ramac

es sityvebi damawerina, rogorRac ar SeminiSnavs).

aRmoCnda, rom weliwadis 365365365365365 dRidan 118118118118118 dRe (SabaT-

kvireebiT) mTeli saqarTvelosTvis aris uqme (dasvenebis)

dReebi. e.i. ekonomikurad dabal doneze myofi e.w. ganviTarebad

qveynad wodebuli Cveni samSoblo, Tavs uflebas aZlevs

weliwadis TiTqmis erTi mesamedi (raRa uklia) drois

ganmavlobaSi daisvenos (!) marTlac rom kuriozuli faqtia,

Cvennair socialur pirobebSi myofi erisTvis.

ki batono, adamianTa uflebebis dacvis saerTaSoriso

principebis mixedviT _ momuSave adamianebi unda isvenebdnen

kidec, magram amdensamdensamdensamdensamdens (?) _ Svebulebac xom arsebobs?! esec

kidev daaxloebiT 20 dRe da gamodis, rom `vnebivrobT~

weliwadis erT mesamedze mets.

dideba Senda, RmerTo!

dakvirvebis Sedegidakvirvebis Sedegidakvirvebis Sedegidakvirvebis Sedegidakvirvebis Sedegi

maswavlidnen, rom garegnuli silamaze, es aris: aSoltili

tani, Zlieri mkerdi, saxis mimzidveli ovali, cisferi Tvalebi,

grZeli da swori fexebi, sanTeliviT Camoqnili TiTebi, marwy-

visferi tuCebi, moxdenili siaruli, drois Sesaferi Cacmuloba

da a.S.

aseTi damoZRvris Semdeg, Cemdauneburad Camomiyalibda

azri, rom garegnuli Seuxedaoba (aramimzidveli ieri) aris:

dabali tanadoba, Cavardnili mkerdi, sworkuTxovani saxe,

gaurkveveli feris Tvalebi, mokle da dagrexili fexebi,

kotita TiTebi, fermkrTali tuCebi, batis msgavsi siaruli,

Wrel-Wreli tansacmeli da a.S.

aseTi ̀ codniT~ datvirTulma, Tavad studentma, ganvaxor-

ciele orwliani dakvirvebis programa Tbilisis umaRlesi

saswavleblebis studentebze, ris Sedegadac mivedi Semdeg

(araordinalur?!) daskvnamde: garegnuli silamaziT da momxibv-

lelobiT gamoirCeodnen (mcire gamonaklisiT) e.w. humanitaru-

li specialobis studentebi _ istorikosebi, filologebi,

geografebi, ucxo enebis Semswavlelebi, aRmosavleTmcodneebi

da sxva; xolo SeuxedaobiT da aramimzidveli garegnobiT

gamoirCeodnen (mcire gamonaklisiT): maTematikosebi, fizikosebi,

qimikosebi, manqanaTmSeneblebi, metalurgebi da a.S.

gasakviri faqtigasakviri faqtigasakviri faqtigasakviri faqtigasakviri faqti

cnobilia, rom Cinelebi (iaponel, koreel da vietnamelebTan

erTad) ganekuTvnebian dabaltanianTa kategorias. amdenad

gasakviria, magram faqtia (telearxi `sazogadoebrivi

mauwyebeli~, 2009 wlis 20 aprili), rom dRevandel msoflioSi

yvelaze maRaltaniani arian (jerjerobiT mxolod ori)

swored Cinelebi _ erTi maTganis simaRlea 2 metri da 36

santimetri (Setanilia ginesis rekordebis wignSi), xolo

meoris (emzadeba wignSi Sesasvlelad) simaRlea 2 metri da

46 santimetri (!)

50 51

gancxadebebigancxadebebigancxadebebigancxadebebigancxadebebi

_ damekarga xuTi laris Rirebulebis qudi. mpovneli

dajildovdeba aTi lariT.

_ qarTuli firma ̀ gruzinskaia~ moduri fexsacmelebis

moyvarulT sTavazobs Cexur ̀ vengerkebs~.

_ zarmac katebs SeuZliaT SegvikveTon pultiT samarTavi

xafangebi.

_ yvelaze Wkvian adamianad mimaCnia Cemi colisZmis

erTaderTi dis vaJiSvilis mama.

_ Cavibareb naxmar qalebs sabazro fasebSi.

_ saliarka posleze, zapravkis gverdiT. ikiTxamT seroJas.

_ kaxuri CurCxela iranuli abreSumis ZafiT.

_ gayidvaSi gvaqvs urezino trusebi RipianebisaTvis.

_ gayidvaSia saakvariume wyliT pirsavse Worikana Tevzebi.

_ saafTiaqo qselSi miRebulia xvrinvis sawinaaRmdego

wamali. miRebis wesi: erTi abi xvrinvix dawyebidan ori

wuTis Semdeg.

TavidaTaviTavidaTaviTavidaTaviTavidaTaviTavidaTavi

sad aris ̀ damarxuli ZaRlis Tavi~, ra iwvevs adamianebis:

uvicobas, ukulturobas, uxamsobas, umecrebas, uzrdelobas,

Tavxedobas, ambiciurobas, uzneobas, utifrobas, siregvenes,

umadurobas da sxva aTasnair umsgavsobas?

_ raRa Tqma unda _ g a u n a T l e b l o b ag a u n a T l e b l o b ag a u n a T l e b l o b ag a u n a T l e b l o b ag a u n a T l e b l o b a

cisferTavSlianicisferTavSlianicisferTavSlianicisferTavSlianicisferTavSliani

Seciebuli, cisferTavSliani qalbatoni gzispirze idga

da gamvlel avtobusebs energiulad uqnevda xels, magram

amaod. bolos, rogorc iqna, erTma mZRolma SeuCera manqana da

isic saswrafod Seetena xalxiT, CanTebiTa da kalaTebiT

gadaZeZgil salonSi. cota moTba da damSvidda _ enad gaikrifa:

Sen ki giSvelis RmerTi _ mimarTa mZRols; didxans icocxle,

rom siciviT gayinvas gadamarCine. RmerTma kargad gimyofos

ojaxi; getyoba, kai vaJkaci xar. gvimravlos SenisTanebi _

daamTavra dalocva, fexi moinacvla da ufro Sinaurulad

igrZno Tavi ucxo sxeulebs Soris Catenilma.

sul male mZRolma gzispirad mdgom bavSvian qals gauCera

manqana da asvlaSic miexmara.

cisferTavSlianma erTi ambavi atexa: ra aris, vis gaugia

avtobusis yovel nabijze gaCereba; adgilic ar aris, erTmaneTs

Tavze xom ar davasxdebiT; Seni avtobusi, rezinisa xom ar

aris; ra, ar unda icode zoma-wona; fulze daxarbebulxar

da eg ari; aucileblad Sen unda wageyvana, sxvebi cotani

daqrian am trasaze?! _ aRar Cerdeboda gakapasebuli cisfer-

TavSliani, magram mas ukve aRaravin usmenda. mxolod dedis

mkerdze miyrdnobili, cxvir da loyebawiTlebuli bavSvi

ucqeroda gakvirvebuli TvalebiT.

saojaxo jixurSisaojaxo jixurSisaojaxo jixurSisaojaxo jixurSisaojaxo jixurSi

sandomian gamyidvel gogonas miadga WaRarosani mamakaci

sqellinzebiani saTvaliT da colis mier Camowerili

52 53

sayidlebis siiT.

_ gogoni, amiwoneT 850 grami karaqi. gogonam awona da

kalkulatorisken waiRo xeli.

_ nu wvalobT, Tqven gekuTvniT 2 maneTi da 72 kapiki, anu

tradiciis gaTvaliswinebiT 2 maneTi da 75 kapiki.

gogona ganagrZobda kalkulatoris wvalebas. roca

darwmunda myidvelis sizusteSi, gaocebiT Sexeda mas da

fuli ujris ganyofilebebSi gadaanawila.

_ axla gTxovT amiwonoT 650 grami brinji. gogonam

isev kalkulatoris klaviSebze aaTamaSa Tavisi lamazi TiTebi.

_ isev wuxdebiT? ar gindaT. Tqven gergebaT 84 kapiki.

gogonam mainc bolomde aCxakuna kalkulatori da ukve

sabolood gaocebulma miiTvala 85 kapiki.

_ axla gTxovT momceT 16 kvercxi.

gamyidvels aRar usargeblia kalkulatoriT. srulad

miendo WaRarosans da miiRo 1 maneTi da 80 kapiki, nacvlad

1 maneTisa da 76 kapikisa, rac myidvelma iangariSa.

_ axla iwyeba mTavari; xazi gausva naTqvams moxucma.

momeciT: 1,2 kg yveli; 250 gr margarini; 350 gr araJani; 1,5

kg Saqari; 2,2 kg fqvili; 1,5 litri zeTi, 350 gr Txilis

guli.

gogona avtomaturad wonida da awvdida, wonida da awvdida

da Tan sul sxva rameze fiqrobda. moxucma yvelaferi Caalaga

CanTaSi, gauwoda 12 maneTi da 75 kapiki da swrafad gauyva

gzas.

gogona monusxuliviT idga da gaognebuli TvalebiT

gascqeroda sivrces; xelSi CaebRuja fuli da ver mimxvdariyo

ra xdeboda. saRamos ki, roca Seajama gasaval-Semosavali,

aRmoaCnda 4 maneTis danaklisi.

1991 w.

xom ar geSiniaxom ar geSiniaxom ar geSiniaxom ar geSiniaxom ar geSinia

uSiSari bunebis adamiani gaxlavT irina. arasdros Semkr-

Tala da Semdrkala umZimesi saSiSroebis winaSec ki. arc

ukuneT RameSi eSinoda sasaflaoze gavla-gamovlis da arc

rusuli TviTmfrinavebis mier mSobliuri qalaqis dabombvisa.

erTxelac eqimebma auwyes umZimesi operaciis aucileblo-

bis Sesaxeb. mas warbic ar Seuxria da Cveuli simSvidiT

Sexvda arasasiamovno cnobas.

ramdenime aTeulma axlobel-megobarma inaxula da ratom-

Rac yvela, SeTanxmebuliviT, moZRvravda: ̀ ar SeSinde, iolia~,

`xom ar geSinia?~, `mTavaria ar SeSinde~, `verafers gaigeb,

xelSi aiyvane Tavi da ar Sedrke~, ̀ SiSi ar Semogeparos~ da

a.S. gauTaveblad da Seuwyvetliv.

Tavidan RimiliT Sexvda irina ̀ gamamxnevebel procedurebs~

da guldajerebuli da Tavis TavSi darwmunebuli RimiliT

pasuxobda: ̀ ar meSinia, xalxo~, ̀ rodis iyo aseTi ramis meSino-

da~, ̀ sulac ar meSinia~ da a.S. da marTlac arafris eSinoda.

mere ki TandaTan eWvi Seepara Tavis uSiSrobaSi, daiwyo

nerviuloba, yofili pacientebis gamokiTxva, samedicino lite-

raturis qeqva da sxva, Tumca eqimebis fsiqologiurma testma

Tavisi gaitana da irinac damSvidebuli da sakuTar ZalebSi

darwmunebuli wamowva saoperacio magidaze.

va-bankiva-bankiva-bankiva-bankiva-banki

sakmaod popularul Sou-programis, ̀ va-bankis~ (romelSic

upiratesad materialurad uzrunvelyofil pirovnebebs

54 55

epatiJebian saTamaSod da gasarTobad) mimdinareobis erT-

erT etapze, bankma moTamaSes SesTavaza 6 (eqvsi) aTasi lari;

SerCeuli `misi~ keisis sanacvlod.

gulSematkivar naTesav-axlobelTa umravlesobam SeTavaze-

bul Tanxaze uaris Tqma da TamaSis gagrZeleba SesTavaza.

moTamaSes mxolod SviliSvili, patara rezo emudareboda

papas: daTanxmdi SemoTavazebas, aiRe es sakmaod soliduri

Tanxa da daamTavre TamaSio.

papam ar ismina SviliSvilis mudara da daxarbebulma da

aseve gulSematkivarTa waxalisebiT gaTamamebulma cxoveluri

azartiT ganagrZo TamaSi didi Tanxis mosagebad.

TamaSi damTavrda da papam moigo is erTi lari, romelic

mis mier SerCeul keisSi ido.

patara rezos Tvalebi aucremlianda. nu tirio, uTxra

papam. is 6 aTasi lari ar agvaSenebdao.

samagierod ramdeni Cemi Tanatoli bavSvisTvis SegveZlo

daxmareba, romlebic xelgamowvdilebi maTxovrobeno, slukuniT

upasuxa rezom.

ganawyenebuli Sviliganawyenebuli Sviliganawyenebuli Sviliganawyenebuli Sviliganawyenebuli Svili

ra yurebCamoyrili dadixar, rad mebutebi, dagiSave rame?

_ ekiTxeba mama nabolara vaJiSvils.

_ daRonebuli viqnebi, aba raa?! dedaCems ufro met

pativs scem da yuradRebas uTmob, vidre me...

_ dedaSens ormoc weliwadze metia rac vicnob, me da

Sen ki mxolod ocdarva wlis nacnobebi varT, _ upasuxa

mamam.

meore operaciameore operaciameore operaciameore operaciameore operacia

urTulesma operaciam brwyinvaled Caiara. colis sanaxavad

misul qmars guwrfelad Seecoda ojaxis diasaxlisi gadata-

nili tkivilebisa da Tanmxlebi nerviulobisa Tu wvalebis

gamo. Tvalwin warmoudga SemTxvevebi, roca nebsiT Tu uneblieT,

atkina guli, awyenina da bevri Txovna ar Seusrula. guli

ukvdeboda meuRlis tanjviT da imasRa fiqrobda, rom raime

gansakuTrebuliT gaexarebina da sasiamovno siurprizebi

daexvedrebina.

coli saxlSi dabrunda Tu ara, umalve SeamCnia bevri

siaxle da marTlac siurprizi. rac qmars ar gaukeTebia

erToblivi cxovrebis ganmavlobaSi - mouswria or kviraSi:

metalo-plastmasis fanjrebi, nomris amomcnobi telefoni,

ormagfskeriani sxvadasxva moculobis qvavebi, tefalis tafebi,

samzareulos atributikis Casalagebeli ujrebiani patara

karada, iaponuri uTo da mravali sxva; colma uzomod gaixara.

ramdenime dRis Semdeg ki sTxova qmars wasuliyo eqimebTan

da molaparakeboda maT, raTa saswrafod gaekeTebinaT operacia

meore fexzec.

_ ra moxda, jer xom ar gamojanmrTelebulxar srulad,

ratom Cqarob ase?!

colma ar upasuxa da fiqrma gaitaca. mkafiod warmoidgina,

rom qmari, amjerad danarCen ausrulebel Txovnasac moabamda

Tavs da saxlSi dabrunebuls daaxvedrebda: iaponur macivars,

germanul mtversasruts, xorcis frangul eleqtrosakeps da

sxvas.

am tkbili ocnebiT CaeZina bednier diasaxliss.

56 57

am cxovrebaSiam cxovrebaSiam cxovrebaSiam cxovrebaSiam cxovrebaSi

vin Txa moigo, vin omi

gasarkvevia es kidev,

aRmoaCina binomi,

niutonma Tu evklidem?!

kneinakneinakneinakneinakneina

qurqi moirgo _ moeZala

melanqolia,

roca gaigo _ ukeTesi

melas hqonia.

SedarebaSedarebaSedarebaSedarebaSedareba

kariskacoba gana niSnavs

eriskacobas?!

anda vinc mReris rodi aris

marTla bulbuli,

kvercxs Tu ara debs is qaTami,

elis ra cnobas,

tanze, Tu mainc, sabaliSe,

ar aqvs bumbuli.

didi maraTonididi maraTonididi maraTonididi maraTonididi maraToni

sicocxle didi maraTonia,

mravali niSniT, bevri firniSiT,

yvelas Tavisi starti hqonia

da Tavisi aqvs yvelas finiSi.

sul moZraobasul moZraobasul moZraobasul moZraobasul moZraoba

`moZraoba da moZraoba~ devizad

miTqvams,

sizarmaces ki bavSvobidan

ver veguebi,

aba, ra safrTxe elodeba Tagvsa, Tu

virTxas,

Tu ki totebSi gaunZrevlad

Tvlemen buebi?!

miniWeSmaritebaminiWeSmaritebaminiWeSmaritebaminiWeSmaritebaminiWeSmariteba

vinc ver gebulobs _ albaT bavSvia,

(aris ubralo WeSmariteba):

Tu ver viferebT _ rac gagvaCnia,

maSin uaress eSma gvpirdeba.

58 59

alRoalRoalRoalRoalRo

ar hqonda codna,

tvini da niWi,

dResac bluyuniT

raRacas bodavs,

sxvaTa SexedviT

uazro biWi,

kargad moergo

drosa da modas.

didostatididostatididostatididostatididostati

`...damiWires mklavi momWres,

ratom kargi agigia~

konstantine gamsaxurdia konstantine gamsaxurdia konstantine gamsaxurdia konstantine gamsaxurdia konstantine gamsaxurdia

briyvi mzadaa mklavi moWran _

_ daeZebs saxels,

(iqneb, odesme didostatad

vinmem monaTlos);

erTguli xuro saSeneblad

natrobda cxra xels...

SaravandediT xalxi mosavs

isev monadmyofs.

galiaSigaliaSigaliaSigaliaSigaliaSi

galiaSi momwyvdeuli CitisTvis,

azrsa kargavs yovelgvari nugeSi,

urCevnia awvimdes da aTovdes,

nawvaleb da najaxireb budeSi.

bedibedibedibedibedi

orRobeebiT, bilikebiT,

daRmarT-aRmarTiT,

rTul saval gzaze, bevrs umarTlebs,

bevrs ar umarTlebs,

zogi olimpze amaRldeba

Smagi aRmasvliT,

zogs ki gvirabis bolos Suqic

ar gaunaTebs.

ganZiganZiganZiganZiganZi

guTnis xnulSi doqi vnaxe,

Rvinisa, Tu aris wylisa,

gavufrTxildi, Sevinaxe,

damRa Svenis winaprisa...

60 61

goriscixegoriscixegoriscixegoriscixegoriscixe

rodi mSurs frangis, Cexis, rusis,

andac arabis,

(zogs koSkura aqvs salocavi

zogs ki samarxi),

me ar davuTmob goriscixis

Tayvans aravis,

yovel diliT, rom Sevcicineb

grZnobiT amayiT.

sabediswero rolisabediswero rolisabediswero rolisabediswero rolisabediswero roli

netav sitkboTi aivsebodeT,

colisTvis qmari, qmrisTvis ki coli,

da arasodes ar gRirsebodeT,

Svilebmomkvdari mSoblebis roli.

orsaxaorsaxaorsaxaorsaxaorsaxa

marxvas iWers,

bavSvebs naTlavs,

RmerTs loculobs,

aqebs qristes;

ar asrulebs

sityvas naTqvams,

ar dalocavs

erTxel sxvis Wers.

tanwerwetatanwerwetatanwerwetatanwerwetatanwerweta

viwro quCiT minarnarebs,

tanwerweta qali,

eSmakis gzas migabarebs,

Tu mogtaca Tvali.

siamayesiamayesiamayesiamayesiamaye

sadRegrZeloTa TqmaSi,

siamayes vgrZnob maSin _

sayvarel mamuls roca,

suliT da guliT vlocav.

daniSnulebadaniSnulebadaniSnulebadaniSnulebadaniSnuleba

Sevarcxvine me is kevri,

kalos rom ar xmardeba,

is tikWora da is qvevri,

Sig rom Rvino Zmardeba.

Cemi mnaTobiCemi mnaTobiCemi mnaTobiCemi mnaTobiCemi mnaTobi

specialobebs afaseben mkacri imijiT,

uamravia, daiTvleba albaT aTobiT;

astronomia Seviswavle mxolod im mizniT,

uZiro caze momeZebna Cemi mnaTobi.

62 63

aisbergiaisbergiaisbergiaisbergiaisbergi

erT kacze miTxres moridebiT,

Cumi mxilebiT:

`rac miwazea _ xuTjer meti

qveS gveguleba~;

geografiis gamaxsenda

gakveTilebi,

vizepirebdiT aisbergis

agebulebas.

ori groSiori groSiori groSiori groSiori groSi

ver ixara, ver icxovra,

kacma ori groSiT,

verc guSin da ver guSinwin,

verc uZveles droSi.

istoriis eqoistoriis eqoistoriis eqoistoriis eqoistoriis eqo

raindTa yofa iwereba

aTas gverdebad,

dro Tumc gasula, ar viviwyebT

demetres, laSas,

maTi yiJina, xmlis moqneva,

farTa xeTqeba,

SeSurdeboda Cinmedlian

dRevandel marSals.

momRimari maspinZelimomRimari maspinZelimomRimari maspinZelimomRimari maspinZelimomRimari maspinZeli

vinc warbis SekvriT Tadarigs

iWers,

sicocxleSive imzadebs

maxes,

me venacvale im keras,

im Wers,

sadac maspinZels uRimis

saxe.

garduvalobagarduvalobagarduvalobagarduvalobagarduvaloba

momavalSi vinc iqneba,

vinc iyo da vinc ari,

daWirda da daWirdeba,

mxolod oTxi ficari.

Rirseuli winaprebiRirseuli winaprebiRirseuli winaprebiRirseuli winaprebiRirseuli winaprebi

movinaxule saZvaleebi adamianTa _

visiT,

qicic viswavleT, gaviTaviseT da qicmacuric

viciT,

ar umZimdebaT Zvalsxeulebi RvTisgan nakurTxi

miwiT,

mamulisaTvis, rogorc miwaze, iqac Sekrulan

ficiT.

64 65

usasrulo jaWviusasrulo jaWviusasrulo jaWviusasrulo jaWviusasrulo jaWvi

daisis Jams cis kabadons,

mze mowyda da Cavida,

gariJrajze yovelive,

daiwyeba Tavidan.

guli mRerisguli mRerisguli mRerisguli mRerisguli mReris

ros vecnobi gmiurl ambebs,

(avTandilis, guliveris),

siamaye bneleTs arRvevs,

suli xarobs, guli mReris.

kvaziWeSmaritebakvaziWeSmaritebakvaziWeSmaritebakvaziWeSmaritebakvaziWeSmariteba

ver miswvdebi miuwvdomels,

fxizeli, gind mTvrali,

ise rogorc mdinaridan,

ver amoxval mSrali.

Taflis sanTeliTaflis sanTeliTaflis sanTeliTaflis sanTeliTaflis sanTeli

sircxvili arsad yofila Sroma,

alali lukmis augi vin Tqvas?!

_ amayad xvdebi bzobas Tu Sobas,

sanTelic Taflis farfatebs didxans.

sazomisazomisazomisazomisazomi

rac giweria, imas albaT

ver gaeqcevi,

es ase iyo warsulSiac,

rogorc dRes aris,

maRla ascurav, Tu mTxlesaviT

fskers moeqcevi,

ganvlil cxovrebis gasazomic

swored es aris.

ufliscixeufliscixeufliscixeufliscixeufliscixe

egvipteSi bevri vnaxe _ gidTan erTad,

iq iviwyeb, uneburad, pirad miznebs,

ici Zmao, vaRiaro minda SenTan _

ufliscixe mirCevnia piramidebs.

TvalebiTvalebiTvalebiTvalebiTvalebi

roca micqeri, meferebi _

_ giRimis saxe,

TvaltanadobiT majadoeb,

itaceb mzeras,

oh, eg Tvalebi mimzadeben

vin icis maxes,

gugis siRrmidan raRac avis

aCrdili mzveravs.

66 67

didi CaliCididi CaliCididi CaliCididi CaliCididi CaliCi

msuye flavis keTebas,

yurZnis tkbili CamiCiT,

(Tu ki eli Seqebas),

unda didi CaliCi.

ambiciaambiciaambiciaambiciaambicia

yvelas Tan sdevs (Ze aris Tu asuli),

xan xifaTi, xan Sveba, xan wvaleba,

kacis saqme maSin aris wasuli,

ambicia roca moeZaleba.

biWavbiWavbiWavbiWavbiWav

wyaros bilikze vdgebodi,

saRamo xani xdeboda,

gzad rom ar SemfeTebodi,

kokac ar gamitydeboda.

fortunafortunafortunafortunafortuna

erTxel fortunam mec momapyro

qveli Tvalebi,

dauyovnebliv gavistumre

Zveli valebi.

mamakacebsmamakacebsmamakacebsmamakacebsmamakacebs

xuros, xarats, miwis momvlels,

pedagogebs, TerZebs, dendebs,

msaxiobebs, poet-mgosnebs,

colSvilianT, yofiT kentebs:

nu moaklebT mandlosnebs

yvavilebs da komplimentebs.

brabrabrabrabra

bra nisiad SeviZine,

maRazia `winandalSi~,

Tavi metad Sevircxvine,

ar vyofilvar winad valSi.

fonifonifonifonifoni

miqarvaa yvela foni:

telefoni, gramafoni,

patefoni, saqsafoni,

mikrofoni, megafoni.

diqtofoni, qsilofoni,

Sifoni Tu `saldafoni~ _

mTavaria cxovrebaSi,

droze hpovo Seni foni.

68 69

SuriSuriSuriSuriSuri

Surian xalxs ra gamolevs qveyanaze,

(kacis gulSi Wiam ratom daibuda?!),

cisartyela moiSvilda Cem yanaze,

mezobeli boRmiT lamis gaiguda.

qeifiqeifiqeifiqeifiqeifi

ubralo kacma rogor vaqo

pompezuroba,

an `xeWeWuras~ viT vadaro

panta tyiuri,

ar miyvars qiliT Rvinis sma da

mokle puroba,

namdvil qeifSi aris raRac

fantastiuri.

gaxsovdes rom...gaxsovdes rom...gaxsovdes rom...gaxsovdes rom...gaxsovdes rom...

azri ara aqvs Sedavebas uazro kacTan,

sisulelea, Tavs urtyamde Riadmyof karebs,

unayofoa bodiali uTaflo skasTan

da Ralatia briyv sardals Tu miandob jarebs.

imedi da uimedobaimedi da uimedobaimedi da uimedobaimedi da uimedobaimedi da uimedoba

Znelia endo, ̀ daswero jvari~,

vaiZmakacs, an uimegobars,

radgan ar viciT sada aqvs zRvari,

imeds, an Tundac uimedobas.

folklorifolklorifolklorifolklorifolklori

saukuneTa aRmricxveli Tu aris vinme,

da istoriis yadri vinmem Tu icis kargad,

aucileblad saamebel daskvnamde mivlen,

rom folkloria erovnulis urRvevi farda.

boria da eqimiboria da eqimiboria da eqimiboria da eqimiboria da eqimi

eqimi urCevs borias:

morCes uazro bodials,

xSirad SeWamos mawoni,

mere waiyvans _ awonis.

sabazro ekonomikasabazro ekonomikasabazro ekonomikasabazro ekonomikasabazro ekonomika

veRar kiafob princiviT,

daxtixar, rogorc figaro...

yidva-gayidvis principiT

Tavs Zlivs inaxav jigaro!.

70 71

sinaTle da CrdilisinaTle da CrdilisinaTle da CrdilisinaTle da CrdilisinaTle da Crdili

Tbilis-qalaqi adides

sionis angelozebma,

xolo wabilwes, agines,

cirkis midamos bozebma.

totalizatoritotalizatoritotalizatoritotalizatoritotalizatori

abiTurebda apaCebs,

doRis totalizatori,

daiWires da gaqaCes

misi organizatori.

avariuli situaciaavariuli situaciaavariuli situaciaavariuli situaciaavariuli situacia

samjer Seqmna _ mgonia,

sqema avariuli,

daleuli hqonia,

ludi `bavariuli~.

graciagraciagraciagraciagracia

gamostyua wvalebiT,

moskovs emigracia _

safrangeTis qalebis,

moswons emils gracia.

gamRleti da taciagamRleti da taciagamRleti da taciagamRleti da taciagamRleti da tacia

uvargisi kacia,

gamRleti da tacia,

saqmiT aris cacia,

sul niRabi acvia,

mgoni ar aqvs nacia,

fermkrTali da bacia,

madlisTvis zarmacia,

sxvis qorwilSi vacia.

mWedelimWedelimWedelimWedelimWedeli

sul gayida, rac rom Weda man diliT:

nali, waldi, Toxi, dana, barebi,

cols uyida abreSumis mandili,

bevric sxvaram misi danabarebi.

misi xeli eriamisi xeli eriamisi xeli eriamisi xeli eriamisi xeli eria

Cqim lavrenti berias,

mteri ver moeria,

rogorc bevrgan weria,

Seqmna bombTa seria,

msoflio dazvervaSic

misi xeli eria.

72 73

gansxvavebuligansxvavebuligansxvavebuligansxvavebuligansxvavebuli

saswaulTa saukune ileva,

Rvino, Rvinis WiqiT aRar ileva,

`gansxvavebuls~ eZebs bavSvic patara,

isa kacobs, vinc dro smaSi atara.

SabaTobaSabaTobaSabaTobaSabaTobaSabaToba

jer gadawyvites sxdomaze,

mere ki skverebs moednen,

mtveri Caylapes ZRomaze _

asufTavebdnen moednebs.

Weqa-quxiliWeqa-quxiliWeqa-quxiliWeqa-quxiliWeqa-quxili

Savi Rrublebis meufes,

eSmakma netav ra misca?!

Weqa-quxili Seuqes,

Camoangria lamis ca.

wisqviliwisqviliwisqviliwisqviliwisqvili

vinc ra unda Tqvas,

wisqvilma ki fqvas,

am wisqvilis qvas,

ver mivandob qmars.

vaimSenebelivaimSenebelivaimSenebelivaimSenebelivaimSenebeli

qarebs da wvimebs

ver gauZlo misma naSenma

Tumc sadRegrZelo,

mainc Sesves `Rirsma~ `naSebma~.

kaci da saqmekaci da saqmekaci da saqmekaci da saqmekaci da saqme

uTqvamT, Turme, qurTTa kerpebs _

Sroma aris ra kargi,

kaci vargobs, Tu akeTebs

saqmes xalis_rakrakiT.

valivalivalivalivali

aRfrTovanebis wuTs vxvdebi,

Tu nayofs maZlevs marcvali,

Zlier ganvicdi, vwuxdebi,

rodesac sxvisi maqvs vali.

xsovnaxsovnaxsovnaxsovnaxsovna

ara gahyveba Wmunvad da dardad,

sikeTiT savse mxne da magar guls...

ganvlili yofa, Tu gvaxsovs kargad,

iolad vnaxavT gza-gza dakarguls.

74 75

uxmo sikeTeuxmo sikeTeuxmo sikeTeuxmo sikeTeuxmo sikeTe

ra gvalamazebs,

aRgvamaRlebs,

uxmobs, imedebs?

_ RvTiT naboZebi,

uangaro,

uxmo sikeTe.

ar miveCvioT loginsar miveCvioT loginsar miveCvioT loginsar miveCvioT loginsar miveCvioT logins

mogvikakunebs ìs~ xma,

aravin icis _ rodis...

RmerTma gvacocxlos didxans,

ar miveCvioT logins.

xexilixexilixexilixexilixexili

gana mxolod me miyvars,

Sen giyvars,

mas uyvars

_ es xili?!_ es xili?!_ es xili?!_ es xili?!_ es xili?!

mTavaria icode,

gindodes,

axaro

_ xexili!_ xexili!_ xexili!_ xexili!_ xexili!

RvTis madliTRvTis madliTRvTis madliTRvTis madliTRvTis madliT

gzatkecils kveTavdnen bavSvebi...

muxruWma `gaugo~ mesaWes,

Zlivs amoisunTqa man SvebiT

da madli Seuqo zeca-Wers.

galaktionigalaktionigalaktionigalaktionigalaktioni

qarTuli mudam mZlavrobda mesxSi,

iverT jiSs madli axlda sionSi,

galaktioni aris mis leqsSi,

TviT leqsi iyo galaktionSi.

asakovanis fiqrebiasakovanis fiqrebiasakovanis fiqrebiasakovanis fiqrebiasakovanis fiqrebi

bavSvobis xsovna gzad rom davyaroT,

saTayvanebi raRa dagvrCeba?!

miTumetes rom sul sxva samyaro

Tavisken gviTrevs da gveqaCeba.

vardbulbulianivardbulbulianivardbulbulianivardbulbulianivardbulbuliani

gazafxulda barSi (misebr),

bulbuli ki ar Cans Rerad,

gaiSleba vardi isev,

Tu ki satrfom ar umRera?!

76 77

fafuki TiTebifafuki TiTebifafuki TiTebifafuki TiTebifafuki TiTebi

danaoWebul, daRarul saxes,

bevri Wiris da cremlebis mnaxvels,

matebs sicocxles, kvebavs imediT,

patara bavSvis fafuk TiTebiT

moTaTuneba siberis `grimis~ _

viT damskdar miwas wveTebi wvimis.

sixarbesixarbesixarbesixarbesixarbe

sixarbe Tavze gvasxams Sav tlapos,

(yofas nu vaqcevT ardadegebad),

mjera, is lukma unda CavylapoT,

romelic yelze ar dagvadgeba.

pesimisturi ganwyobapesimisturi ganwyobapesimisturi ganwyobapesimisturi ganwyobapesimisturi ganwyoba

ver aRudgeba, gardauvals,

Tundac godeba,

bunebis kanons epueba

SemZlec, Raribic,

gasavleli gza viwrovdeba

ucbad mokldeba,

da TviTeulic daiCoqebs

rqebmZle xariviT.

mwyemsimwyemsimwyemsimwyemsimwyemsi

Srialeben, CurCuleben tirifebi,

da moismis molaRuras galoba,

daiRala mwyemsi biWi stviris qebiT _

xotbas asxams TuSi qalis qalobas.

Wabuki mefeWabuki mefeWabuki mefeWabuki mefeWabuki mefe

jerac ymawvils dauloces da uboZes:

jvar-gvirgvini, skiptra, xmali, samajuri,

sibrZnec uTxres _ moeride aug moZmes,

dampyrobelic gvaxvevia samas juris.

es aseaes aseaes aseaes aseaes asea

SeuCereblad mTa-baris Tova,

Tu ki gvixatavs zamTaris suraTs,

naoWebis da WaRaris grova,

udao sibrZne ar aris sulac.

axali droaxali droaxali droaxali droaxali dro

varskvlavebi cimcimeben grovebad,

cargval caze, _ ara wiTel almebze,

Camomdgara axla sul sxva droeba,

bWoba midis raRac ucxo ambebze.

78 79

uZilobauZilobauZilobauZilobauZiloba

raRac, ar maxsovs aseTi rame _

ar mZinebodes me mTeli Rame...

albaT, mas Semdeg, rac Semiyvardi,

SemomeCvia uZilo dardi.

xiluli mxarexiluli mxarexiluli mxarexiluli mxarexiluli mxare

ciur sxeulTa Soris,

cdomili momwons ori,

dedamiwa da mTvare,

maTi xiluli mxare.

qoneba da gonebaqoneba da gonebaqoneba da gonebaqoneba da gonebaqoneba da goneba

yvelas vusurveb bevri hqondes

oqro-qoneba,

ar daexavsos, daebindos

oRond goneba.

xuTi wuTixuTi wuTixuTi wuTixuTi wuTixuTi wuTi

saaTobiT elis transports

(marTlac gagikvirdeba),

maSin, roca fexiT misvlas

xuTi wuTi sWirdeba.

* * ** * ** * ** * ** * *

braxa-bruxi, JRara-JRuri,

taki-tuki!

sxva ram xma da sxva ram hangi

ar ismoda,

unda gaZlo, gaiWirvo,

raki, Tuki,

es ̀ musika~, dResdReobiT,

aris moda.

* * ** * ** * ** * ** * *

xuroobis kargad floba

odiTganve Tuki mogvwons,

sportkompleqsis mSeneblobas

ratom vekiTxebiT moskovs?

bumibumibumibumibumi

aRar gvakvirvebs yamiris miwa,

da arc egviptis Zveli mumia,

dRes yvela xedavs, isurvebs vinca,

narkotikis da seqsis bumia.

80 81

sami WeSmaritebasami WeSmaritebasami WeSmaritebasami WeSmaritebasami WeSmariteba

SoTipurs ver gamoacxob

Romis fqviliT,

ise, rogorc mkvdari

ar gacocxldeba,

`fexis TiTze Tu daisvi

Roris tili,

ueWvelad Tavze

agacocdeba~.

vesternfilmisvesternfilmisvesternfilmisvesternfilmisvesternfilmis

STabeWdilebiTSTabeWdilebiTSTabeWdilebiTSTabeWdilebiTSTabeWdilebiT

mtvrian gzaze migruxunebs

feTianad,

fostis fuliT datvirTuli

diliJansi,

gangsterebma, rom gaZarcvon

erTianad,

daijereT _ aris amis

didi Sansi.

* * ** * ** * ** * ** * *

unda Wamo kalciumi,

rom ar iyo kaci umi.

* * ** * ** * ** * ** * *

realurad Seafasa aliansi,

ase fiqrobs - gamarjvebis

aris Sansi.

* * ** * ** * ** * ** * *

ar aCvenes bazilika,

lamis gaskdes braziT lika.

* * ** * ** * ** * ** * *

ise dadis faCulia,

TiTqos foTlis faCunia.

* * ** * ** * ** * ** * *

surs, rom ewvios

kalifornias,

iq, Turme zRvispirs kargi

foni aqvs.

* * ** * ** * ** * ** * *

musika JRers kameruli,

moeria kales ruli.

* * ** * ** * ** * ** * *

Tu sad mReris elvis presli,

cnobas yvela elis presiT.

* * ** * ** * ** * ** * *

koncerts vmarTavT

taSiskarSi,

xalxi dawyda taSis kvraSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

manqana, rom SeviZine

toliatSi,

rodis iyo? - ̀ toli~ cxraSi,

`toli~ aTSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

wylis amRebi owinari,

daafases oci lari.

* * ** * ** * ** * ** * *

mileds eZebs aramisi,

sxvisia da ara misi.

* * ** * ** * ** * ** * *

Tumc hkidia patrontaSi,

SiSi uvlis patrons tanSi.

mxiaruli riTmebimxiaruli riTmebimxiaruli riTmebimxiaruli riTmebimxiaruli riTmebi

82 83

* * ** * ** * ** * ** * *

azri aris gavaSelis,

rom cxens koxta gava Svenis.

* * ** * ** * ** * ** * *

cudad Semxvda manCesterSi,

averie mas me mterSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

dagviRonda garegina,

Seaxvedres gare bina.

* * ** * ** * ** * ** * *

adre adga farsadani,

cxvar-batkani parsa daniT.

* * ** * ** * ** * ** * *

Sen verafers ver dagaklebs

qartexili,

Tu genebiT da bunebiT xar

keTili.

* * ** * ** * ** * ** * *

mTel Senobas azanzarebs,

Tu Semokra azam zarebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

ar sWirdeba diskusia,

rom javSani zRvis kusia.

* * ** * ** * ** * ** * *

daeweva fostalions,

Tu gacuravs kosta rions.

* * ** * ** * ** * ** * *

mTeli dRe svams mikitani,

rumbs waagavs misi tani.

* * ** * ** * ** * ** * *

dRes bulbuli dardimandobs,

gulis nadebs vardi andobs.

* * ** * ** * ** * ** * *

afrTxileben kartozias,

gayenebso karti zians.

* * ** * ** * ** * ** * *

Tofis srola ar uyvarda

faliaSvils,

amitomac CamoarTva falia

Svils.

* * ** * ** * ** * ** * *

maSin uqes nakels madli,

roca masSi naxes matli.

* * ** * ** * ** * ** * *

ver miudgnen saTofeze,

amZvraliyo saqo xeze.

* * ** * ** * ** * ** * *

gaaxares kardinali,

cxens mourges kargi nali.

* * ** * ** * ** * ** * *

filmi aris holivudis,

yvela binas boli udis.

* * ** * ** * ** * ** * *

miwis xvanSi gaixarebs,

vinc gamozrdis kai xarebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

mekuboe vera guobs

aramzadebs,

Tu kvdebian, maTTvis kubos ar

amzadebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

bedi swyalobs kafelnikovs,

mudam ugebs kaxel nikos.

* * ** * ** * ** * ** * *

fexmZimea martinesi,

moindoma martSi nesvi.

* * ** * ** * ** * ** * *

ar awuxebs lursmanaSvils,

ra aWamos rusma rva Svils.

* * ** * ** * ** * ** * *

wabarbacda Sumaxeri,

miaSvela Suram xeli.

* * ** * ** * ** * ** * *

wuxs rom cxovrobs mrud

xanaSi,

dards iqarvebs ludxanaSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

Rumels wmendnen ananurSi,

TiTi Cayo anam murSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

dardi mohklavs samaniSvils,

Wkva ewveva sanam mis Svils.

* * ** * ** * ** * ** * *

dResac ukvirs kartozias,

riT gvayenebs kastro zians.

* * ** * ** * ** * ** * *

rusi bombavs omalos,

faqts ki cdilobs, rom

malos.

* * ** * ** * ** * ** * *

daakaves astraxanSi,

SiSisagan gascra tanSi.

84 85

* * ** * ** * ** * ** * *

gadavbare mindor-veli,

momavalsac mitom veli.

* * ** * ** * ** * ** * *

reisia Carteruli,

TviTmfrinavs aqvs mCate

ruli.

* * ** * ** * ** * ** * *

gamoacxo sefiskveri,

gadahkravda zeTis feri.

* * ** * ** * ** * ** * *

didi saqme kalandaZem,

miiyvana galanZRvamde.

* * ** * ** * ** * ** * *

unda iyo muSketeri,

ver giqnevdes muStebs mteri.

* * ** * ** * ** * ** * *

xom moirge savarZeli,

ufro ̀ zeviT~ savals eli?

* * ** * ** * ** * ** * *

ar scaliaT sanitarebs,

acris kursebs sxva

gvitarebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

mReris Zlier baritoniT,

surgulaZe xaritoni.

* * ** * ** * ** * ** * *

Citi budes iq ikeTebs,

sadac bartyi isikeTebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

qurdobisTvis arizona,

saxifaTo aris zona.

* * ** * ** * ** * ** * *

aqvs naqebi tualeti,

Tavmoyvare Tua ledi.

* * ** * ** * ** * ** * *

venaxs uxravs filoqsera,

Zneli aris fidos cqera.

* * ** * ** * ** * ** * *

ver dajabnes goliaTi,

daeWida mgoni aTi.

* * ** * ** * ** * ** * *

ra ar vnaxe espaneTSi,

ameria erTmaneTSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

ansamblia gardabanis,

yvela xma hyavs, garda banis.

* * ** * ** * ** * ** * *

bedi ar aqvs WiWikias,

bunebrivi niWi ki aqvs.

* * ** * ** * ** * ** * *

xilva Tu gsurs karTagenis,

diliJansi karTan gelis.

* * ** * ** * ** * ** * *

eWvi Seaqvs buRalterSi,

fuls malavso bushalterSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

rom icnobdnen ̀ kai Citad~,

civ sakanSi ̀ gaiCiTa~.

* * ** * ** * ** * ** * *

sul daibna oratori,

sityva Zlivs Tqva orad ori.

* * ** * ** * ** * ** * *

rom aidga ladom fexi,

moiara lagodexi.

* * ** * ** * ** * ** * *

mada hqonda baxmaroSi,

blomad Wama baxma doSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

ver pasuxobs sardioni,

sad muxtia, sad ioni.

* * ** * ** * ** * ** * *

Tavs iklavda SevardnaZe,

gaeroSi Sevardnaze.

* * ** * ** * ** * ** * *

baRs uvlida komisari,

sul daarWo ori sari.

* * ** * ** * ** * ** * *

abi arCens malarias,

fasi mgoni rva lari aqvs.

* * ** * ** * ** * ** * *

moiara singapuri,

Zlivs iyida ingam puri.

* * ** * ** * ** * ** * *

SviliSvili balanCinis,

kaci aris maRal Cinis.

* * ** * ** * ** * ** * *

mwvads ukveTavs adilari,

jibeSi aqvs aTi lari.

86 87

* * ** * ** * ** * ** * *

Caatares karnavali,

daugrovdaT karga vali.

* * ** * ** * ** * ** * *

aRar Sedga paraklisi,

iyo mrevlis danaklisi.

* * ** * ** * ** * ** * *

waukiTxes mopasani,

intim-ambebs moyva svani.

* * ** * ** * ** * ** * *

tanwerweta qorfa lizas,

kvlav aZleven ormag vizas.

* * ** * ** * ** * ** * *

gaemgzavra marokoSi,

Tan waiRo marom komSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

Svela unda zarandias,

vervin aZlevs garantias.

* * ** * ** * ** * ** * *

male wava toliatSi,

bileTi aqvs mgoni aTSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

igvianebs vaxania,

jgufi elis ra xania.

* * ** * ** * ** * ** * *

musikosi doniceti,

ar yofila mgoni ceti.

* * ** * ** * ** * ** * *

uvicia ganaTlebiT,

ojaxs arCens kamaTlebiT.

* * ** * ** * ** * ** * *

meqaravne yara-yumis,

amjobinebs arays kumiss.

* * ** * ** * ** * ** * *

mezobeli gorgiSelis,

wyenisaTvis bodiSs elis.

* * ** * ** * ** * ** * *

am muSketer dartanians,

naxeT erTi, ra tani aqvs.

* * ** * ** * ** * ** * *

kacsa vceme varcixeSi,

imis Semdeg var cixeSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

pataraa pakistani,

ise rogorc katis tani.

* * ** * ** * ** * ** * *

rom dabombes argentina,

guli ratom ar getkina?

* * ** * ** * ** * ** * *

SesasvlelSi Sulaveris,

mezobeli Sura melis.

* * ** * ** * ** * ** * *

saziaro broweuli,

jer ar aris moweuli.

* * ** * ** * ** * ** * *

aCvenebda monitori,

rom daTvs moWres ori tori.

* * ** * ** * ** * ** * *

qoxi dadga farRaRala,

netav ase ram daRala?

* * ** * ** * ** * ** * *

grZnobebi aqvT fiqciuri,

aq merabis, iq ciuris.

* * ** * ** * ** * ** * *

CrdilSi dajda TalakvaZe,

Roris xorci Tala qvaze.

* * ** * ** * ** * ** * *

gadixada qmarma centi,

gaistumra farmacevti.

* * ** * ** * ** * ** * *

mivdiodi turbazaSi,

gogo Semxvda turfa gzaSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

msaxiobi riCard giri,

imiT cocxlobs, riTac gmiri.

* * ** * ** * ** * ** * *

konkursebze vaikules,

kvlav uweren kai qulebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

niWi unda xelovnebas,

is ar aris Sen rom gnebavs.

* * ** * ** * ** * ** * *

niCbiT xvetda burbuSelas,

Tan iTxovda budu Svelas.

88 89

* * ** * ** * ** * ** * *

rom ar naxos monte karlo,

dardiT maSin mokvdes karlo.

* * ** * ** * ** * ** * *

wignSi CarTes toliati,

gaibera folianti.

* * ** * ** * ** * ** * *

golkiperi karbaxali,

nakrebSia karga xani.

* * ** * ** * ** * ** * *

mada hqondaT sarkinozebs,

daakisres xarki bozebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

yalbi SexvdaT yazilarebs,

arahqonda xazi larebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

Wrel sakabes qsovda gari,

SemkveTia sovdagari.

* * ** * ** * ** * ** * *

cols gaSorda Cubaisi,

gaiyola Suba misi.

* * ** * ** * ** * ** * *

oc wels marTa raioni,

Tqva - ̀ yofila ra ioli~.

* * ** * ** * ** * ** * *

rafik varTapetiani,

aris marTla feTiani.

* * ** * ** * ** * ** * *

wveri hqonda moSvebuli,

dards ebrZoda moSes guli.

* * ** * ** * ** * ** * *

suraTs xatavs ambrosiCi,

`tufta~ aris ambobs ziCi.

* * ** * ** * ** * ** * *

manqana mihyavs robinzons,

arafrad agdebs Robis zols.

* * ** * ** * ** * ** * *

vefxvma azida ulvaSi,

xorci gauSva brunvaSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

zRvis pirze ijda zauri,

Tmas uwewavda zRvauri.

* * ** * ** * ** * ** * *

mSromelma glexma kowiam,

saxli aago kopwia.

* * ** * ** * ** * ** * *

ar ufrTxildeba mura ybebs,

da amitomac mudam yefs.

* * ** * ** * ** * ** * *

daCaCanakda aristo,

asakiT ukve aris ̀ sto~.

* * ** * ** * ** * ** * *

tirSi isroda saqula,

Zlivs Seagrova cxra qula.

* * ** * ** * ** * ** * *

pativi eci samarTals,

gamoiTxride sanam Tvals.

* * ** * ** * ** * ** * *

m arTlaa gasakvirveli,

is rogor gaxda pirveli.

* * ** * ** * ** * ** * *

netav ram gaaxalisa,

fuli ara aqvs xvalisa.

* * ** * ** * ** * ** * *

Tu ekiTxebi virs nebas,

safrTxeSi igdeb Rirsebas.

* * ** * ** * ** * ** * *

imitom miyvars hofmani,

rom ar sCvevia yoymani.

* * ** * ** * ** * ** * *

gamouxures oss kari,

ar mianiWes ̀ oskari~.

* * ** * ** * ** * ** * *

iyo omebis ̀ masteri~,

veras aklebda mas mteri.

* * ** * ** * ** * ** * *

mkacrad ubrZanes kulakebs,

Cven gadmogvcemTo ulayebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

daasxi ̀ aladasturi~,

rad gvinda alas dasturi.

* * ** * ** * ** * ** * *

xbo rom gyavs xaragaulSi,

gazarde, xarad gauSvi.

90 91

* * ** * ** * ** * ** * *

kursze stoveben rafikas,

radgan ver swavlobs grafikas.

* * ** * ** * ** * ** * *

`zemoT~ daniSnes iago,

yvelam pativi miago.

* * ** * ** * ** * ** * *

emdurebian nikolsons,

pativs rom ar scems nikos

cols.

* * ** * ** * ** * ** * *

xSirad akiTxavs stalone,

feSenebelur salonebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

didxans SemovrCi gagraSi,

cols autexavs gangaSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

nardSi damarcxda kaxeli,

ucbad waago rva xeli.

* * ** * ** * ** * ** * *

viwro oTaxi dalaqis,

birJad qceula qalaqis.

* * ** * ** * ** * ** * *

foTeli elo mania,

namdvili melomania.

* * ** * ** * ** * ** * *

fuli moigo yomariT,

saxlSi mivida tomariT.

* * ** * ** * ** * ** * *

davxarje bolo kapiki,

Sewyda qeifis grafiki.

* * ** * ** * ** * ** * *

dRes unakloa facia,

moduri kaba acvia.

* * ** * ** * ** * ** * *

koncertebs marTavs piafi,

bileTebia iafi.

* * ** * ** * ** * ** * *

guldasustebul ambakos,

uTxres: ̀ SeeSvi Tambaqos!~

* * ** * ** * ** * ** * *

moswavlem ver Tqva saTqmeli,

sad wiladia, sad mTeli.

* * ** * ** * ** * ** * *

arad Tvlis wiTel

burTulebs,

rac janmrTelobas

urTulebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

Tofi nayidi tulaSi,

aagriales kulaSSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

yaCaRi Tu Cans Saraze,

WiSkari kargad Caraze.

* * ** * ** * ** * ** * *

estradis gmirma sinatram,

savse darbazi inatra.

* * ** * ** * ** * ** * *

nakveTi momces navTluRSi,

sesxad micemul naRd fulSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

azrze ar aris xaCika,

rogor SeWamos ajika.

* * ** * ** * ** * ** * *

meqanikosi, xalvaSi

xan baTumSia, xan vanSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

`patara kaxi~ kaxelebs,

medgar brZolisTvis axelebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

kaci aCexa rapiriT,

mis cols Sexedos ra piriT?

* * ** * ** * ** * ** * *

dasustda vanis ̀ sulori~,

matCi moigo sul ori.

* * ** * ** * ** * ** * *

wyali miarTva mamamTils,

uyvars, sakuTar mamad

Tvlis.

* * ** * ** * ** * ** * *

ar miakara magidas,

pativs ara scems magi das.

* * ** * ** * ** * ** * *

brwyinvale Tarjimania,

foTeli gvanji mania.

* * ** * ** * ** * ** * *

vladimeri visocki,

uyvars - vkiTxe visac ki.

92 93

* * ** * ** * ** * ** * *

Tavs rom daesxnen

sarTiWalaSi,

maSin damala narTi CalaSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

qadagebda ruzvelti,

esroleTo russ belti.

* * ** * ** * ** * ** * *

warmoiSva wisqvili,

sityvebidan wylis fqvili.

* * ** * ** * ** * ** * *

taxi Sexvda SambnarSi,

Caisvara SarvalSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

uyvars sufris gaSla mas,

pativsa scems xaSlamas.

* * ** * ** * ** * ** * *

kaci ijda wisqvilSi,

cxvirsa yofda sxvis

fqvilSi.

* * ** * ** * ** * ** * *

uwylod darCa wyaltubo,

veRar qaCavs wyals tumbo.

* * ** * ** * ** * ** * *

warmtacia odesac,

iq vswavlobdi odesRac.

* * ** * ** * ** * ** * *

ruqas ujda ver gaugo

masStabi,

cota xanSi aufeTqes mas

Stabi.

* * ** * ** * ** * ** * *

kompozitor laRiZes,

diliT Citi aRviZebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

fici misces erekles,

mters Subebi mere kres.

* * ** * ** * ** * ** * *

dRes moelis sacoles,

Tvali hkida sawolebs.

* * ** * ** * ** * ** * *

ver gaigeb kacia Tu kacuna,

dasaReWi kevi gaatkacuna.

* * ** * ** * ** * ** * *

vinc ver Seaqo mandilosani,

is ar yofila naRdi mgosani.

94 95

* * ** * ** * ** * ** * *

sikvdilamde meriaSi irbina,

magram mainc ver miiRo is

bina.

* * ** * ** * ** * ** * *

saRamomde kamaTobdnen

yasbebi,

TuSia Tu mTiulia yazbegi.

* * ** * ** * ** * ** * *

gamovaRe seifi,

gaimarTa qeifi.

* * ** * ** * ** * ** * *

ver gaiyves kaleidoskopi,

da daasva kalem ilos kopi.

* * ** * ** * ** * ** * *

miRweva mecnierisa,

siamayea erisa.

* * ** * ** * ** * ** * *

radganac fasobs dana Sauri,

mitom momravlda danaSauli.

* * ** * ** * ** * ** * *

daiWires daSnaki,

Tofi ar aqvs, daSna ki.

* * ** * ** * ** * ** * *

aaSena monasteri,

mainc hyavda monas mteri.

* * ** * ** * ** * ** * *

mTas wavida elizbari,

mis mSromel xels elis

bari.

* * ** * ** * ** * ** * *

maTe ise hgavs spiridons,

rogorc patara sviri - bons.

* * ** * ** * ** * ** * *

Zlier mouxda madagaskari,

aRar emduris madas kaspari.

* * ** * ** * ** * ** * *

sul ar aris katastrofa,

leqss Tu dawer aTas

strofad.

* * ** * ** * ** * ** * *

bodiSiT Tavs ver uSvela,

yvelam agina uSverad.

* * ** * ** * ** * ** * *

Sejibrebaze iyo milanSi,

zustad esroda ilo mizanSi.

96 97

saponi frontidan .........................................................................................................

refleqsi ..............................................................................................................................

xvTiso da daTvi .............................................................................................................

siyvarulis damtkiceba .............................................................................................

sadRegrZelo ganTiadisas .......................................................................................

uvargisi ................................................................................................................................

iRbalic da dakvirvebulobac ..............................................................................

eqsperimenti ........................................................................................................................

mercxlebi ............................................................................................................................

raRac undoda eTqva ....................................................................................................

xurda .....................................................................................................................................

drom moitana, Tu ...........................................................................................................

majlajuna ...........................................................................................................................

ori asmaneTiani ................................................................................................................

Tovli .....................................................................................................................................

eqimi da pacienti ............................................................................................................

anonimi ...................................................................................................................................

es mkrexelobaa, Zmebo ..................................................................................................

netav axlo vyofiliyavi ..........................................................................................

saocreba - ramdeni? .....................................................................................................

movipare Cemi(!) wigni .................................................................................................

faqtia ....................................................................................................................................

tyemali .................................................................................................................................

didi tragediis mcire nawili ...............................................................................

ase ̀ vmdidrdebodiT~ ...................................................................................................

*** moxuci qali ............................................................................................................

rogor mogwonT?! ...........................................................................................................

vin, sad. rodis?! ................................................................................................................

dalocva Tu wyevla .....................................................................................................

siZunwe ...................................................................................................................................

xuTi Segoneba ...................................................................................................................

gageba ......................................................................................................................................

mobiluri .............................................................................................................................

nacvalsaxelebiT saubari ........................................................................................

dabadebis dRe? ..................................................................................................................

18

19

20

21

23

24

24

25

26

28

29

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

38

39

39

40

40

41

41

42

42

43

43

44

45

46

sarC e v isarC e v isarC e v isarC e v isarC e v i

3

3

5

5

6

6

6

7

7

8

8

8

9

9

9

9

10

10

10

11

11

11

12

13

13

14

15

15

15

16

17

17

18

meore klasi ........................................................................................................................

alaverdi moqandakeebTan ..........................................................................................

primitivizmi Tu fantaziis deficiti? ..........................................................

*** rCeva WianWvelas ...................................................................................................

wigni ........................................................................................................................................

*** goris saqalaqTaSoriso satelefono kavSiris samsaxurs

*** ambiciuri adamiani ...............................................................................................

sabralo memwvanileebi ...............................................................................................

*** msoflioSi usamarTlobis mozRvaveba .................................................

asocirebuli tkivili .................................................................................................

*** mware kritika ...........................................................................................................

lanCxuTuri .......................................................................................................................

*** ukulturo adamiani ...........................................................................................

*** gzis fenomeni ..........................................................................................................

*** samarTliani kritika ..........................................................................................

qarTuli ena .......................................................................................................................

Telavis matarebelSi ...................................................................................................

aviasalarosTan ................................................................................................................

bolokisferi .....................................................................................................................

eleqtroenergiis deficitis dros ...................................................................

visi mxridan? .....................................................................................................................

jiuti nino ..........................................................................................................................

ratom ar kvdeba? ...........................................................................................................

gamyidveli ar daibna ...................................................................................................

salarosTan .........................................................................................................................

dabadebis dRe ....................................................................................................................

xanSiSesuli ......................................................................................................................

miyvars ....................................................................................................................................

ratom daagviana ...............................................................................................................

ucnauri .................................................................................................................................

xelfasi moemata .............................................................................................................

sayveduri ..............................................................................................................................

tragedia ...............................................................................................................................

aisbergi ................................................................................................................................

ori groSi ...........................................................................................................................

istoriis eqo ....................................................................................................................

momRimari maspinZeli ...................................................................................................

garduvaloba .....................................................................................................................

Rirseuli winaprebi ....................................................................................................

usasrulo jaWvi ............................................................................................................

guli mReris ......................................................................................................................

kvaziWeSmariteba ............................................................................................................

Taflis sanTeli .............................................................................................................

sazomi ....................................................................................................................................

ufliscixe ..........................................................................................................................

Tvalebi .................................................................................................................................

didi CaliCi ........................................................................................................................

ambicia ...................................................................................................................................

biWav ........................................................................................................................................

fortuna ...............................................................................................................................

mamakacebs .............................................................................................................................

bza ...........................................................................................................................................

foni .......................................................................................................................................

Suri .......................................................................................................................................

qeifi .......................................................................................................................................

gaxsovdes, rom ..................................................................................................................

imedi da uimedoba ..........................................................................................................

folklori .........................................................................................................................

boria da eqimi ..................................................................................................................

sabazro ekonomika ..........................................................................................................

sinaTle da Crdili ......................................................................................................

totalizatori ...............................................................................................................

avariuli situacia ......................................................................................................

gracia ....................................................................................................................................

gamRleti da tacia ......................................................................................................

mWedeli ................................................................................................................................

misi xeli eria ..................................................................................................................

gansxvavebuli ...................................................................................................................

64

64

64

65

65

65

66

66

66

66

67

67

67

68

68

68

68

69

69

69

70

70

70

71

71

71

71

72

72

72

72

73

73

73

74

98 99

moduri varcxniloba da Cveva .............................................................................

mikvirda ................................................................................................................................

mweri?! ...................................................................................................................................

reklama Tu antireklama? .......................................................................................

qvabi .........................................................................................................................................

mzesumzira .........................................................................................................................

kalendridan gamomdinare ........................................................................................

dakvirvebis Sedegi .......................................................................................................

gasakviri faqti ...............................................................................................................

gancxadebebi .......................................................................................................................

TavidaTavi ...........................................................................................................................

cisferTavSliani ............................................................................................................

saojaxo jixurSi .........................................................................................................

va-banki ...................................................................................................................................

ganawyenebuli Svili ...................................................................................................

xom ar geSinia .................................................................................................................

meore operacia ................................................................................................................

am cxovrebaSi ...................................................................................................................

kneina .......................................................................................................................................

Sedareba ...............................................................................................................................

didi maraToni ..................................................................................................................

sul moZraoba ...................................................................................................................

miniWeSmariteba ...............................................................................................................

alRo ......................................................................................................................................

didostati ..........................................................................................................................

galiaSi .................................................................................................................................

bedi .........................................................................................................................................

ganZi ........................................................................................................................................

goris cixe .........................................................................................................................

sabediswero roli .......................................................................................................

orsaxa ...................................................................................................................................

tanwerweta .........................................................................................................................

siamaye ....................................................................................................................................

daniSnuleba ......................................................................................................................

Cemi mnaTobi .........................................................................................................................

46

47

48

48

49

49

50

50

51

52

52

53

53

55

55

56

57

58

58

58

59

59

59

60

60

61

61

61

62

62

62

63

63

63

63

SabaToba ...............................................................................................................................

Weqa-quxili .......................................................................................................................

wisqvili ...............................................................................................................................

vaimSenebeli .......................................................................................................................

kaci da saqme ......................................................................................................................

vali .......................................................................................................................................

xsovna ....................................................................................................................................

uxmo sikeTe ........................................................................................................................

ar miveCvioT logins ....................................................................................................

xexili ..................................................................................................................................

RvTis madliT ...................................................................................................................

galaktioni .........................................................................................................................

asakovanis fiqrebi .........................................................................................................

vardbulbuliani .............................................................................................................

fafuki TiTebi .................................................................................................................

sixarbe ..................................................................................................................................

pesimisturi ganwyoba ..................................................................................................

mwyemsi ...................................................................................................................................

Wabuki mefe ........................................................................................................................

es asea ....................................................................................................................................

axali dro ..........................................................................................................................

uZiloba ................................................................................................................................

xiluli mxare ..................................................................................................................

qoneba da goneba .............................................................................................................

xuTi wuTi ..........................................................................................................................

*** braxa-bruxi .............................................................................................................

*** xuroobis kargad floba ................................................................................

bumi .........................................................................................................................................

sami WeSmariteba .............................................................................................................

vesternfilmis STabeWdilebiT ............................................................................

mxiaruli riTmebi .........................................................................................................

74

74

74

75

75

75

75

76

76

76

77

77

77

77

78

78

78

79

79

79

79

80

80

80

80

81

81

81

82

82

83

100

Documents

miniaturebis aRlumi - dspace.nplg.gov.gedspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/9548/1/Miniaturebis_ Aglumi.pdf · lelas SekiTxvaze Tu sad migyevarTo, aRmzrdelebi pasu-xobdnen `meore klasSio~