Cod. 324265

www.dmail.it

Idee Utili e Introvabili

DMedia Commerce S.p.A.Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY

Tel. +39 055 8363040 - Fax +39 055 8363057Assist. Tecnica: assistenza.dmail@dmc.it

www.dmail.pt

Ideias Úteis, Presentes Originais

D-Mail Venda Directa SAParque Monserrate Pav. C

Z.I. da Abrunheira 2714 971 Sintra - PORTUGALTel. +351 21 9156560 - Fax +351 21 9156569

Email: assistencia@dmail.pt

www.dmail.ro

Idei Utile și Cadouri Originale

Sc D-Mail Direct S.r.l.Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,Parter, Sector 5,

050122 Bucuresti - ROMANIATel 021 3360444 - Fax 021 3360413

E-mail: office@dmail.ro

www.dmail.cz

Nápady Pomůcky Zábava

D-Mail s.r.o.Piaristická 16/1 - 370 01 České Budějovice

Tel. +420 389 139139 - Fax +420 389 139132E-mail: info@dmail.cz

www.dmail.es

Ideas Útiles, Regalos Originales

Si desea solicitar informaciones generale,si quiere hacer sugestiones o ayudarnos a mejorar

nuestros servicios, y para cualquier información: atencioncliente@dmail.es

MINI ABATJOUR

E ‘molto attuale. E ‘molto retrò. Si tratta di una funzionale lampada in stile retrò con base da scrivania.- Può essere attaccata ai libri per leggere quando è buio.- Fissata alla sua base, trova posto sulla scrivania.- Ammirala. Sorprendi i tuoi amici guar-darla e invidiartela.Forse un giorno tutte le lampade da libro e con supporto di appoggio in stile retrò saranno fatte in questo modo.Ma fino ad allora ...

Come usarla su un libroNon è necessario il

supporto di appoggio.Quando diventa troppo buio per leggere, attaccala al libro ed ac-

cendila.Utilizza la clip per fissarlo alla copertina del libro. Sui libri con co-pertina sottile, attacca-la su una dozzina di pagine.Inclinare la lampada per ottenere ‘il-luminazione ottimale.L’illuminazio-ne ideale si ottie-ne facendo luce al centro della pagina da leggere.

ISTRUZIONI INSTRUçõeS INSTRUCTIUNI INSTRUkCe MANUAl de USUARIO

CANdeeIRO PeQUeNO

É muito actual. É muito retro. É um can-deeiro totalmente funcional de estilo re-tro com uma base para secretária. Fixe-o ao livro para ler quando estiver escuro. Fixe-o na base de secretária e coloque-o na sua secretária. Olhe fixamente para ele. Observe os seus amigos a cobiçarem-no. Talvez algum dia todos os candeeiros to-talmente funcionais de estilo retro com bases de secretária sejam feitos desta forma. Mas até lá...

Utilizar num livroNão é necessária a base de secretária.Quando escurecer

demasiado para conseguir ler, fixe-o no livro e ligue-o.

Utilize o clipe para fixá-lo à capa do livro. Para os livros de capa fina, clipe-o a uma dúzia de páginas.Incline a lâm-pada para obter a melhor luz.A posição ideal é perto do centro do li-vro.

Utilizar numa secretáriaÉ necessária a base de secretária.Prima o interruptor uma vez para ligar – prima novamente para desligar.

lAMPă PeNTRU CITIT

Lampă pentru citit complet funcţională în stil retro cu suport pentru birouPrindeţi-o de cartea dumneavoastră şi citiţi atunci când este întuneric.Aşezaţi-o pe suport şi apoi pe birou.Priviţi-o. Prezentaţi-o prietenilor dumne-voastră invidioşi.Poate că într-o zi toate lămpile pentru ci-tit complet funcţionale în stil retro cu su-port pentru birou vor fi fabricate în acest mod. Dar până atunci....

Utilizarea lămpii pe carteSuportul pentru birou nu este necesar

Când este prea întuneric pentru a citi, prindeţi lampa de carte şi aprindeţi-o.

Utilizaţi clema pentru a ataşa lampa pe coperta din spate a cărţii. Pentru cărţile legate, prindeţi lampa de mai multe pagini.Îndreptaţi lampa pentru a obţine cea mai bună luminozitate: poziţia ideală este cât mai aproape de centrul cărţii

Utilizare pe birouSuportul pentru birou este necesarApăsaţi comutatorul pentru a porni lam-pa – apăsaţi din nou pentru a o opri.Atât cele două braţe cât şi capătul sunt pivotante

MINI lAMPIČkA

Plně funkční lampa na knihu v retro stylu s deskou.Chcete-li, můžete si ji připnout přímo na knihu.Nebo ji připněte na její základnu a sed-něte si ke stolu.

Použití na knihuNení třeba deskaKdyž yž se setmí, připněte lampičku a

zapněte ji. Pomocí klipu připněte lampičku k zadní vazbě knihy. Máte-li brožovanou knihu,

připněte na desky spolu s několika strán-kami knihy. Nakloňte lampu, abyste získali co nejlepší světlo. Ide-ální poloha je v blízkosti středu knihy.

Použití na deskuStiskněte vypí-nač jednou pro zapnutí, stiskněte znovu pro vypnu-tí.

Obě ramena a hlava otočného čepu.

Zatlačte kolík na spodní části ra-

mene do otvoru v základně desky. Lampa stojí na desce pevně.

PeQUeÑA lÁMPARA PARA leCTURA de lIBROS

Es muy actual. Es muy retro. Es una lám-para totalmente funcional de estilo retro con una base para escritorio. Fíjelo al libro para leer cuando esté os-curo. Fíjela en la base de escritorio y colóquela en su escritorio. Mírela fijamente. Vea a sus amigos codi-ciándola. Tal vez algún día todas las lámparas to-talmente funcionales de estilo retro con bases de escritorio se hagan de esta for-ma. Mas hasta ese momento...

Utilizar en un libroNo es necesaria la base de escritorio.

Cuando oscurezca dema-siado para conseguir leer, fíjela en el libro y enciéndala.

Utilice el clip para fijarla a la cubierta del libro. Para los libros de tapa fina, fíjelo con el clip a una docena de páginas.Incline la bombi-lla para obtener la mejor luz.La posición ideal es cerca del centro del libro.

Utilizar en un escritorioEs necesaria la base de escritorio.Presione el interruptor una vez para encender – presione nuevamente para apagar.

Cod. 324265 Made IN CHINa - IMPORTed by: THaT COMPaNy CaLLed IF - IF HOUSe, THORNTON ROad, yO18 7Jb PICKeRING - UK

Brazo y cabeza re-gulables.Presione e inserte el pin situado en la parte inferior del brazo en el orificio de la base de escri-torio.La base de escrito-rio tiene peso, para que la bombilla se mantenga firme en el lugar.

Incluye una alfombrilla an-ti-deslizante para impedir que deslice.

Substituir las pilasTipo 3 x A63 (LR41)

Primero, gire gentilmente la cabeza ha-cia la izquier-da y, a conti-

nuación, sáquela del cuerpo.En seguida, sa-que cuidadosa-mente la tapa del comparti-mento de las pilas.Retire las pilas antiguas (es un traba-jo delicado - las unas funcionan mejor aquí).Substituya por 3 pilas A63 (LR41) nuevas.Asegúrese de que coloca las pilas res-petando la polari-dad, conforme a lo mostrado encima.Coloque nuevamen-te el compartimento de pilas en la cabeza de la bombilla, ase-gurándose de que el terminal pequeño se queda orientado hacia abajo, vea la parte destacada en círculo en la imagen anterior.Finalmente, alinee las ranuras y coloque nuevamente la tapa de la cabeza, giran-do ahora hacia la derecha, para acabar fijada en su lugar.

Nota: ¡La bombilla no es substituible, pero las bombillas LED pueden durar muchos millares de horas!

Deska má také protisklu-zovou podložku, aby se zabránilo klouzání.

Výměna baterií3 x AG3 (LR)

Nejprve jemně otočte hlavou proti směru hodi-nových ruči-ček a vyjměte ji směrem od

těla. Potom opatr-ně vytáhněte pouzdro na ba-terie. Vyndejte staré baterie (nejlépe pomocí nehtů). Vložte 3 nové baterie AG3 (LR41). Ujistě-te se, že jste baterie vložili správně. Nyní zatlačte pouzdro s bateriemi zpět do hlavy lampy, ujistěte se, že malá úchytka je směrem dolů, jak je zakrouž-kováno výše. Nakonec zarovnejte drážky a umístě-te kryt hlavy zpět, otočte po směru ho-dinových ručiček pro zacvaknutí.

Poznámka žárovka nelze vyměnit, pro-tože LED žárovky vydrží několik tisíc ho-din.

Împingeţi ştiftul de la baza braţului în orificiul de pe suportul pentru birou.

Suportul pentru bi-rou este echilibrat

astfel încât lampa să stea fixatăAcest are de asemenea o suprafaţă an-ti-alunecare pentru a evita alunecarea lămpii.

Înlocuirea bateriilorSunt necesare 3 baterii de tip AG3 (LR41)

Dintâi, răsu-ciţi capătul lămpii în sens invers orar şi apoi detaşaţi-l de la unitate.

Apoi, scoateţi cu atenţie com-p a r t i m e n t u l pentru bateriiScoateţi bateri-ile uzate (acestea sunt de mici dimensi-uni, utilizaţi unghiile degetelor pentru a le scoate)Înlocuiţi bateriile vechi cu 3 baterii noi de tip AG3 (LR41).Asiguraţi-vă că aşe-zaţi corect bateriile după modul indicat în figura de mai susApoi repoziţionaţi capacul comparti-mentului pentru ba-terii în capătul lăm-pii, asigurându-vă că opritorul acestuia se află în partea de jos după modul indicat de cerculeţul din figura de mai sus.În cele din urmă, aliniaţi orificiile şi fixaţi la loc capacul capătului, rotindu-l de această dată în sens orar, pentru a-l bloca în poziţia corectă.

Notă: Becul nu se poate înlocui, dar be-curile de tip LED pot dura mii de ore!

Braço e cabeça re-guláveis.Pressione e insira o pino situado na parte inferior do braço no orifício da base de secretária.

A base de secretária tem peso, para que a lâmpada se mante-nha firme no lugar. Inclui um tapete anti-derrapante para impedir que deslize.

Substituir as pilhasTipo 3 x A63 (LR41)

Primeiro, gire gentil-mente a ca-beça para a esquerda e, em seguida, retire-a do corpo.

Em seguida, retire cuida-dosamente a tampa do com-partimento de pilhas.Retire as pilhas antigas (é um trabalho delicado - as unhas funcionam melhor aqui).Substitua por 3 pilhas A63 (LR41) novas.Certifique-se de que coloca as pilhas respeitando a po-laridade, conforme mostrado acima.Coloque novamente o compartimento de pilhas na cabeça da lâmpada, certifican-do-se de que o ter-minal pequeno fica virado para baixo, conforme destacado em círculo na figura anterior.Finalmente, alinhe as ranhuras e coloque novamente a tampa da cabeça tampa, girando agora para a direita, para travar no lugar.

Nota: A lâmpada não é substituível, mas as lâmpadas LED podem durar muitos milhares de horas!

Come usarla sulla scrivaniaÈ necessario il sup-porto di appoggio.Premere l’interrut-tore una volta per accenderla, pre-merlo di nuovo per spegnerla.Braccio e testa sono pivotanti.Spingere il perno sul fondo del brac-

cio nel foro presente sul supporto da tavolo.Il supporto di appoggio è stato reso più pesante, in modo che la lampada rimanga saldamente in posizione. Ed ha un fondo antiscivolo.

Come sostituire le batterieFunziona con 3 batterie AG3 (LR41)

Per aprire, ruotare deli-catamente la testa in senso antiorario.

Prestando attenzione, estrarre il compar-to batterie.Rimuovere con cautela le vec-chie batterie.Sostituirle con 3 batterie AG3 (LR41) nuove.Assicurarsi di averle installate secondo la polarità indicata nell’immagine.Rimettere il vano batterie al suo po-sto, accertandosi che l’aletta sia in basso (come evi-denziato nella figura precedente).Infine, allineare le fessure e rimettere il paralampada al suo posto, ruotandolo in senso orario per bloccarlo in posizione.

Nota: La lampadina non è sostituibile, ma le lampadine a LED possono durare migliaia di ore!