' / 57. évfolyam. Kolozsvár , 1942. február 1. 2. szám.

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYE5 ÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATAL OS LAPJA

Szerkesztőség és kiadóhivatal: KOLOZSVÁR,

Majá l i s -ucca 22. Telefon 21-5$ S Í .

Felelős szerkesztő és kiadó: T Ö R Ö K B Á L I N T

az EME tb. alelnök -főtitkára.

A H. K-t az E. M. E. tagját 4 Pengő évi tagdij ellenében t a g s á g i i l l e t m é n y leiében

kapják.

KÖZGYŰLÉSI MEGHÍVÓ. Az Erdélyrészi Méhész Egyesület 1942. évi február hó

8-án, vasárnap, délután 4 órakor tartja meg

rendes évi közgyűlését Kolozsvárt, az egyesület hivatalos helyiségében, Majális-utca 24. sz. alatt, amelyre az egyesület Tisztelt Tagjait ezúton hívja meg

Kolozsvárt, 1941. december 22-én AZ ELNÖKSÉG.

Tárgysorozat: 1. Elnöki megnyitó. 2. Jelentés az egyesület 1941. évi működéséről. 3. A számvizsgáló bizottság jelentése az 1941. évi

zárszámadásokról. 4. Költségelőirányzat bemutatása az 1942. évre. 5. Választások. 6. A költésrothadás leküzdésének irányelvei Erdély­

ben. Előadó: dr. Debreczeni László m. kir. méhészeti s. felügyelő (Kolozsvár).

7. Észrevételek az erdélyi kis- és nagykaptárról. Előadó: dr. Örösi Pál Zoltán EME alelnök, m kir. méhé­szeti főfelügyelő.

8. Az egyesület működési területének megállapítása-Előadó: Török Bálint, az EME tb. alelnök-főtitkára.

18

Az 1941. esz tendő az első a 22 évi idegen megszá l lás u t án , a m e ­lye t i smét szabad m a g y a r földön é l t ünk át . Rend í the te t l en hittel és b i z a l o m m a l v á r t u k ezt az időt és épen úgy vár juk , hogy végre az 1942-ik esz tendő meghozza Déler­délyben m a r a d t t ag t á r sa ink mi­előbbi haza té résé t is.

Egy év bőven elég volt a n n a k a meg lá tásá ra , hogy hova esett vissza E r d é l y v i rágzó méhésze te a 22 év a la t t , és me lyek a legsür­gősebb teendők. Erdé lysze r t e el­pusz tu l t a m é h á l l o m á n y je lenté­k e n y része, m e r t a legsúlyosabb ínséges években sem k a p h a t t u n k m é h e i n k e te tésére cukro t . Ellha-r a p ó d z t a k a k ü l ö n b ö z ő méhbe teg-ségek, így e l sősorban a legvesze­de lmesebb , a ragá lyos köl tésrot -h a d á s , ame lyek leküzdése é r d e k é ben 22 év a la t t s e m m i sem tör­t én t . A m a g y a r h a t ó s á g o k r a vár e n n e k a veszélyes be tegségnek a l eküzdése .

Az u tóbb i évek mézeilés szem­pont jábó l igen rosszak vol tak. Az 1941-ik esz tendő pedig valósággal ka tasz t rofá l i s volt. Az erdélyi mé­hészek egy része o lyan súlyos anyag i v i szonyok közé ke rü l t a ro ­m á n következe tes és cé l tuda tos ki­z s á k m á n y o l á s köve tkez tében , hogy a méhe te tő c u k o r megvásá r l á sá ­hoz szükséges összeget sem tud ta megvonn i a sa já t családjá tól és i n k á b b veszni hagy ta a méneke t . A hosszú telet köve t te a h ideg, sze­les, esős tavasz, n y á r és ősz. Ezér t a m é h e k a v i rágzás t n e m tud t ák k ihaszná ln i . Még az ősz fo lyamán sem t u d t á k b e h o r d a n i a téili szük­ségletet. Az ősz fo lyamán isméi e te tésre szoru l tak a m é h e k .

Az év elején 80 fi l lérben meg­ál lapí tot t , h o m o k k a l kever t dena­turá l t , méhe t e tő c u k o r á r á t a kor ­m á n y ősszel 1.10 P-re emelte fel.

Ez az á remelés a méhészeke t a leg­n a g y o b b t a k a r é k o s s á g r a kénysze­r í te t te e ka tasz t rofá l i s esz tendő­ben, a m i k o r sok m é h c s a l á d n a k c s a k n e m egész téli szükségletét c u k o r r a l kel let t pótolni .

A mézárakat a közel lá tás i mi ­n i sz t é r ium a t e rme lőné l 2.50 P-ben, a k i ske re skedőné l 3.40 P-ben rög­zítette. Az egyéb szükséglet i cik­kek á ra ihoz viszonyí tva a lacsony á r a k mellet t , kevés méz k e r ü l t for­g a l o m b a az amúgy i s rossz h o r d á s i v iszonyok köve tkez tében . A keres ­let te rmésze tesen egész éven át igen é lénk volt.

A visszacsatolás u t án eilső fel­a d a t u n k n a k t a r t o t t uk , hogy a Fö ldműve lé sügy i Min i sz t é r iumná l j e l en tkezzünk és szo lgá la ta inka t felajánl juk. A Fö ldműve lésügy i Minisz ter Úr r ende lkezésé re bo -csá j to t tuk az E M E 5 éves m u n k a ­tervét , ame lynek keresztülvi te lé­hez k é r t ü k a k o r m á n y t ámoga tá ­sát.

Bá r t ag tá r sa ink előtt az egyesü­let 5 éves m u n k a t e r v e köz i smer t , egyes rész le te i re mégis ki kein tér­n ü n k ezút ta l .

Az EME kaptárkészítő üzemének "{)])?• A kisebbségi sors legelső éveiben a r o m á n k o r m á n y — köz­t u d o m á s ú l a g — felügyelet a l á he ­lyezte, m a j d elvette az egyesület től a m. ki r . fö ldművelésügyi minisz­t é r i u m által az egyesület részére 1916-ban a d o m á n y o z o t t vi l lany-e r ő r e be rendeze t t f a m e g m u n k á l ó gépekkel , m o t o r o k k a l , t r anszmisz -sz iókkal , 20 g y a l u p a d d a l és ehhez ta r tozó összes felszerelési tá r ­gyakka l m i n t a s z e r ű e n fél szerelt k a p t á r k é s z í t ő üzemét és az ott ta­lált fe ldolgozat lan faáruva l , félig kész és e lkészí te t t k á p t á r a k k a l , fából készí te t t méhésze t i eszkö­zökkel , i rodai felszereléssel, b ú t o r ­zat tal , henger műlépprésse l , a

Az Erdélyrészl Méhész Egyesület igazgitóválasztmányának jelentése az egyesület 1941. évi működéséről.

19

mézér t ékes í t é s cél ját szolgáló mé-zesbödönökke l , gyűj tő edényekke l s tb . , s tb. együt t . Ez az ü z e m az egyesüllet biztos megé lhe tésének a l a p j á u l szolgált. Ezt a súlyos tőr­döfést alig tud ta á té lni az egye­sület, m e r t a gyakor la t i élet ü tő­e ré t vág ta el ezzel a r o m á n ko r ­m á n y . Megszűnt ezzel az egyesü­leti m u n k a kifej téséhez né lkülöz­he te t l enü l szükséges a n y a g i a l ap , de megszűn t az az anyagi fo r rás is, amelyen keresz tü l olcsó és ki­fogás ta lanu l jó á ruva l lá t ta el az egyesü le t tagjai t és r o k k a n t k a t o ­n á k a t , stb., a l t ru i sz t ikus a l a p o n g o n d o s k o d h a t o t t a t agok mézfe-les legének ér tékes í téséről és m é g s o k egyéb k ö z h a s z n ú a k c i ó lebo­nyol í t ásá ró l . Ezt a h i á n y t m a sem t u d t a pó to ln i E rdé ly méhésze te , m e r t m a s incsen megbízha tó , jó m i n ő s é g ű á ruva l ellátó műhe lye . E z e n k í v ü l m a is egal izá la t lan mi ­nőségben, szervezet lenül vásárd í ­jak össze a l k a l m i k e r e s k e d ő k az e rdé ly i mézet és viszik ki Erdé ly ­bő l a belső fogyasztás e l lá tásához né lkü lözhe te t l en menny i ség re való t ek in te t né lkü l .

Még 1940-ben b e a d t u k a romá­n o k ál tal a részben a kolozsvár i gazdaság i a k a d é m i á n elhelyezett egyesület i gépek és t a r t ozéka inak v isszabocsá tása és az e lkal lódot t felszerelési t á r g y a k pó t lása i rán t i k é r é s ü n k e t , a m e l y n e k a l ap ján a Fö ldműve lésügy i Minisz té r ium k o -üozsvári k i r ende l t ségének e r e d m é ­nyes közben j á r á sa folytán 1941. év decemberében 3 d a r a b fameg­m u n k á l ó gépet v i sszakapot t az egyesület . Ezek a 26 éve m u n k á ­b a n álló gépek á l ta lános jav í tás ra s zo ru lnak . A hozzá juk t a r tozó m o t o r o k , t ranszmissz iók , szíjak, gya lupadok , s t b . felszerelési t á r ­gyak v i sszaadása és javí tása , fel­szerelési köl t ségek engedélyezésé­re és a h i á n y o k pót lása é r d e k é b e n az egyesület a földművelésügyi mi ­n i s z t é r i u m erdélyi kirenlelltsége" ú t ján ú jabb kéréssel fordul t a kor ­

m á n y h o z , eredet i k é r é s ü n k meg­ha l lga tása és teljes egészében való tel jesítése é rdekében .

Abban a r e m é n y b e n , h o g y az egyesület t u l a jdoná t képező gépe­ket rövidesen v i s szakap juk és az egyesület ú jul t e rővel és lendüle t ­tel á l lha t röv idesen az e rdé ly i m a g y a r méhésze t i k u l t ú r a szolgá­la tá ra , a fö ldmívelésügyi min i sz ­t é r iumtó l a görgényszegi á l l ami fűrészte lepről az ü z e m megind í tá ­sához 50%-os á r k e d v e z m é n n y e l fű részá ru t k é r t ü n k és k a p t u n k . Sajnos, e kedvezmény t 1941-ben n e m vehe t tük igénybe k a p t á r k é ­szítő ü z e m ü n k b e i n d u l á s á n a k k é ­sedelmessége mia t t . E z é r t k é r t ü k a k e d v e z m é n y n e k az 1942. évre való érvényesí tését .

Amíg az egyesüle tnek ez az a l a p ­vető ké rdése mego ldás t n e m nyer , add ig m ű k ö d é s e csak elmélet i tér­re szor í tkozha t ik .

Az EME alapszabályainak ^mó­dosítása. Az egyesületek a lapszabá­l y a i n a k felülvizsgálata a l k a l m á ­ból a z E M E is be kel let t terjessze a m a g y a r tö rvények e lő í r á sának megfelelően módos í to t t a lapsza­bályai t . Az 1941. má jus h ó 5-i r endk ívü l i közgyűlés a módos í t á s t m e g is ej tet te. Ezzel kapcso l a tban az egyesület r endes tagdí já t 4 pen­gőben, a z a l ap í tó tagdí ja t 100 pen­gőben á l lapí to t ta meg. Ugyanez a közgyűlés a v idéki m é h é s z k ö r ö k szervezeti szabálya i t is e lfogadta, a m e l y e k n e k a l ap j án edd ig Maros­vásá rhe lyen és Seps iszentgyörgyön a l a k u l t a k helyi m é h é s z k ö r ö k . A méhészkö r i tagok 2 5 % tagdí j ­k e d v e z m é n y t élveznek. Az E M E ál ta l e lengedet t 2 5 % a méhész ­k ö r ö k e t illeti.

A méhlegelők javítása terén foly­ta t ta az egyesület az 5 éves m u n k a ­te rvben megjelöl t fe ladata i t a lehe­tőség h a t á r a i közöt t . Mézelő cse­metéket , v i r á g m a g v a k a t és gyöke­r eke t osztot t ki . T ö b b e r edményes megkeresés t intézet t községekhez és vá ro sokhoz az i rán t , hogy az

20

u t c á k és te rek díszí tésére mézelő d íszfákat , cserjéket és v i rágoka t ü l tessenek. Lépéseke t te t t az egye­sület a j o b b v á n d o r t a n y á k és mé­zelő v idékek fe lku ta tása é rdeké­ben , s zámos tanáccsa l szolgált e t é r en az é r d e k l ő d ő k n e k .

Cukorkios-ztás. Az 1940-ik évben 60 m m . , az 1941. évben 400 m m . c u k r o t vett igénybe az egyesület , amely menny i sége t részben k i is osztot ta , r észben 1942. év első fe­lében fogja k iosz tan i . Az 1941. év t avaszán a c u k o r á ra 80 fi l lérben, őszén pedig 1.10 pengőben volt megál lap í tva . A fent i c u k o r á rak ­ból 10 fillér kezelési köl tség az egyesületet i l lette. A m u t a t k o z ó haszno t csak minisz te r i engedély-lyel és méhésze t i ku l tu rá l i s célra szabad fe lhasználn i a vona tkozó rendele t a lap ján . Az egyesület egy á l lókép vet í tőgépet vásáro l t és egy mozgóképve t í tő gépet és vásznat óha j t ana beszerezni , ezenkívül a „Méhészet i Köz löny" ter jedelmé­n e k növelésére fordí to t ta a jöve­delmet . A .méhete tő c u k o r enge­délyezése nagy á ldás volt Erdé ly méhésze te számára , m e r t ené lkül az idén ú j ra mérhe te t l en veszte­ség ér te vollna a m é h á l l o m á n y u n -k a t és ezért há l á s k ö s z ö n e t ü n k e t kel l e he lyen is t o lmácso lnunk a Fö ldmíve lésügy i Miniszter ú r n a k . A c u k o r k iosz tásából az egyesület­n e k eddig összesen 1925 pengő tiszta ha szna volt.

A „Méhészeti Közlöny" zavar ta ­lan megjelenését a ka tona i ha tóság miniden további né lkül engedélyez­te. A polgári közigazgatás hasonló­képen és a kolozsvári po lgá rmes ­teri h ivata l erről 110566—941. sz. a lat t jún ius 28-án értesítette is az egyesületet.

A „Méhészeti Közlöny" az 1941. évben á l l andóan 16—24 oldal ter­jedelemben jelent meg, az évi á t ­lagot tekintve tehá t nagyobb terje­delemben, min t a megszál lás idején bá rmikor . A szöveget 64 képpel díszítettük, A lap szellemi részének

az összeáll í tásában és meg í rá sában igen jelentős m u n k á t vállal t és vég­zett dr . Örösi Pál Zoltán az egye­sület alelnöke, ak inek értékes m u n ­kásságáér t e he lyen a nagy nyi lvá­nosság előtt is há lás köszönetünk­nek és e l i smerésünknek kell k i fe­jezést a d n u n k .

A „Méhészeti\Közlöny" t udomá­nyos a lapon, népies m o d o r b a n foglalkozott főleg a gyakor la t i vo­na tkozású szakkérdésekkel . A szer­kesztőség igen szívesen venné h a T. T a g t á r s a i n k a m i n d e n n a p előfor­duló és megismét lődő szakkérdése­k e t t á rgya ló c ikkekke l miné l gyak­r a b b a n ke resnék fel, a szellemi k a p ­csola tnak kölcsönösen és minél köz ­vetlenebbül való kiépítése é rdeké­ben. . A „Méhészeti Közlöny" m u n ­ka t á r s a inak névsora rövid, ennek dacá ra ide ikta t juk és köszönetün­ket fejezzük ki a Szerkesztőség köz ­érdekű m u n k á j á n a k támogatásáér t . Az 1941. évben szakcikkeket k ü l d ­tek be : Kleisl Gyula, Blénessy Ká­roly, Lakatos T ivadar , dr . örösi Pál Zoltán, Balogh Árpád, dr . Mocsi Károly, özv. Kremnitzkyné Frőh l i ch I lona, Blahunka Lajos, Mille Géza, Mocsy Is tván, Szabó Gyula, Márton József, Seyfried F e ­renc , P o / i / B é l a , Reibel Mihály, Koppan József, Stief Ottó, Őscsa-nádi Nagy Géza, Farkas Árpád , Berecz J ános , Török Lász ló Ele­mér, Pusikás J ános , Várnagy Mik-lósné, Stitz J ános .

A „Méhészeti Közlöny" mellék­letei. Az 1941. évben az egyesület működése anyag iak h i á n y á b a n in ­k á b b csak szellemi térre szorítkoz­hatot t , ezért e térien igyekezett fo ­kozot tabb tevékenységet kifejteni és pedig többek közöt t oly módon , hopv a „Méhészeti Közlöny" m e l ­léklete gvanán t kü lönböző szak­kérdésekről kü lön füzeteket adot t ki. A lap első melléklete volt „A m é h e k cukor ra l való etetése"-ről szóló dr . Örösi Pál Zol tán egyesü­leti a lelnök tollából a F ö l d m ű v e ­lés" ' i Minisztér ium Erdélyi Ki -

21

rendel tsége k i adványso roza t ának 4. száma gyanán t m e ^ e l e n t igen időszerű kérdés t tárgyaló, ízléses kiál l í tású füzet. A másod ik mellék­let volt az ugyancsak dr . örösi Pál Zoltán tollából, de m á r az E M E k i a d á s á b a n megjelent hason lóképen igen időszerű ké rdés rő l , a kö l tés -ro thadás rő l szóló füzet. Ezeket d í j ­t a lanu l kü ldöt te m e g az egyesület m i n d e n tag jának . A " h a r m a d i k fü­zet, me ly a házi mézes tész ták készí­téséről szól és szintén az E M E ki­a d á s á b a n jelenik meg, most áll sajtó alat t özv. Kremnitzkyné Fröhlich I lona E M E tb . és ig. vá ­l asz tmányi tag tol lából . Remél­jük, hogy ezt az ér tékes és hasznos füzetet is rövidesen k ikü ldhe t jük ;.z e«vesület tagja inak. Miként a „Méhészeti Közlöny" ha sáb ja in , úgy a füzet-sorozatunk szerzői so rában is ö r ö m m e l üdvözö lnők a tisztelt Tag tá r sa inka t . E helyen még c s u ­pán azt jegyezzük meg, hoí>v az első füzetből 6500, . a másodikból 5000 pé ldány t n y o m a t t u n k , a h a r ­m a d i k b ó l eddig 2500 pé ldányra van megrende lésünk . Újabb megrende ­léseket az egyesület elfogad míg a készlet tar t .

A „Méhészeti Közlöny" felelős szerkesztője csak sa j tókamara i tag lehet az 1941. évtől kezdődőleg. Ezér t Török Bál int tb . alelnök-fő­t i tkár , felelős szerkesztő és kiadói minőségben belépett és 1941. óta tagja az Országos Magyar Saj tó­k a m a r á n a k .

Méhészeti tanfolyamok. Tervbe vette az egyesület e lsősorban is egy előadóképző tanfolyam rendezését , amely az anyag iak h i ánya mia t t n e m vá lha to t t va lóra . A kezdők ré­szére 3 t anfo lyamot rendezett az egyesület önerejéből. Egyet Kolozs­várt , Stief Ot tó egyesületi alelnök, egyet Marosvásárhely t és egyet Nagyváradon , két utóbbi t Kacsó Sándor egyesületi t ag t á r sunk veze-, lésével, összesen 96 résztvevővel. A h a l a d ó méhészek számára r e n d e ­zett egy 10 napos tanfolyamot az

egyesület Kolozsvárt, mely k i z á r ó ­lag az anyanevelésről szólott. E tanfolyamot dr . Örösi Pál Zol tán egyesületi a lelnök vezette. Tervije vette egy kap lá rkész í tő és egy ház i mézestészta készí tő t an fo lyam ren ­dezését is az egyesület, amelyek megrendezésére az adot t kö rü lmé­nyek közöt t még n e m kerülhete t t sor. E helyen is há lás köszönetet m o n d u n k az egyesület nevében a t an fo lyamok vezetőinek önzetlen, ér­tékes és közhasznú munkásságáé r t .

A méhészeti szakoktatás fe j lesz- ' tése és a felsőbbfokú méhészeti szakokta tás megszervezése tek in te ­tében az erdélyi méhészkörökben fe lmerül t k í v á n s á g o k n a k megfele­lően egy m e m o r a n d u m o t szerkesz­tett az egyesület, amelynek a tar­ta lmát bő k ivona tban a Méhészeti Közlöny is ismertet te és azt m e g -küldöt te a Földművelésügyi Minisz­ter Urnák .

Ér tesü lésünk szerint vagy az EME által javasolt, vagy m á s m ó ­don, de a kérdés rövidesen meg­oldódik, m i n d e n bizonnyal az adot t kö rü lmények közöt t a legked­vezőbb módon .

Szakelőadások. A h ábo rús viszo­nyok és nehéz anyagi kö rü lmények miat t az 1941. évben főleg a v idé­ken nem fejthette ki az egyesület azt a m u n k á t , amelyet rendszere­sen szokott. A vándorgyűlések, kongresszusok , vidéki e lőadások e l m a r a d t a k és szake lőadásokat csak Kolozvárt rendezhete t t az egyesü­let. E lőadásoka t t a r to t tak dr. Kop­pan József az egyesületi közgyű­lés a lka lmáva l egy ízben és dr . Örösi Pál Zol tán egy vá la sz tmány i gyűlés u tán , a rendkívül i közgyű­lés u tán és a téli h ó n a p o k b a n m i n ­den szerdán, d. u. 6—8-ig, 22 al­ka lommal . Minden előadás álló és mozgókép bemuta tássa l történt, ami a színvonal emelkedés szem­pontjából igen nagv e lőha ladás t jelentett. A jövőben az e lőadásoka t igyekezni fogunk a vidéken is m e g ­ta r tan i .

22

Tanulmányi kirándulást is csak egyet tudot t rendezni az egyesület a vidékre, Va jdakamarás r a , h a t -\ a n n á l több résztvevővel. A vidéki k i r ándu lá soka t a viszonyok rende­ződésével ismét nagyobb számban fogja az egyesület megrendezni . A méhészet helyzetének t a n u l m á n y o ­zására e lnökségünk sok méhes t meglá togatot t Kolozsvárt és videó­kén s a helyszínen tanácsot adot t

Az EME könyvtárának k ibőv í ­tése é rdekében az i m p é r i u m vá l to­zás u t á n azzal a kérdéssel fordul t az egyesület a Fö ldműve lésügy i Miniszter ú rhoz , hogy anyag i támo­gatásával tegye lehetővé az egye­sületnek az u tóbbi 22 év a la t t megjelent bé l - és külföldi szak i ro ­da lmi m u n k á k és folyóiratok meg­szerzését. A h á b o r ú s viszonyok mi­att, anyag i fedezet h i á n y á b a n , csak a gödöllői méhészet i szakiskola és az O M M E k ö n y v t á r á b ó l .sikerült pótolni k ö n y v t á r u n k h iányai t .

Külföldi m o d e r n könyvekkel k ö n y v t á r u n k a t n e m bőví thet tük. Az' egyesületi könyv t á r bővítésére adományozo t t s z a k m u n k á k é r t ez­úton fejezzük ki köszönetünket .

Országos Méhészeti Szaktanács felállítása é rdekében felírt az egye­sület a F . M. ú r h o z abbó l a célból, hogy a méhész tá r sada lmi in tézmé­nyek és egyesületek felett egy csúcs­szerv létesíttessék, amely országos vona tkozásban számba veszi a mé­hészet terén a teendőket és új a l a ­p o k r a fekteti a megoldás módoza ­tait abból a célból, hogy Magyar ­ország és Erdély méhészet i ügyei lendületes erővíel e lőbbre vihetők legyenek.

A méhészetre vonatkozó magyar törvényeket és rendeleteket a „Mé­hészeti Közlöny" az 194L év folya­m á n folytatólagos köz leményekben egész ter jedelmükben ismertet te . Fe l i r a tban kér te a k o r m á n y t ó l az egyesület a méhészet re vonatkozó tö rvényeknek és rende le teknek a m a i ko r követe lményeinek megfe­lelően való módosí tásá t .

A költésrothadás elleni védekezés é rdekében az egyesület felkérte ú g y a vármegyei a l ispán u raka t , m in t a F . M. Erdélyi Kirendel tségének vezetőségét, hogy a védekezés é r ­dekében a vonatkozó törvényes i n ­tézkedéseknek mie lőbb és h a t h a t ó s m ó d o n szíveskedjenek érvényt sze­rezni . H a t á s á r a a községi elül járó-ságok számos gyanús fiasításos lé­pet kü ld tek vizsgálatra a kolozs­vári egyetem Állatrendszer tani In­tézetének. A fertőző kö l t é s ro thadás t így több fa luban m e g lehetett álla­p í tan i s leküzdésére in tézkedni . Kéréssel fordul t azi egyesület a ko r ­m á n y h o z is, hogy a beteg, k i i r t a n ­dó családokér t az á l lam ká r t a l an í ­tást nyúj tson a méhészeknek , amenny iben a betegség fellépését bejelentik. A betegséget t i tkoló és ezáltal terjesztő méhészek nem ré­szesülnek e kedvezményben . A h a ­tóságilag ki i r tot t ájllatokért vialó k á r t a l a n í t á s az egyes á l la t fa j ták­nál , lovaknál , s z a r v a s m a r h á k n á l m a gyakor la t i lag be van vezetve. E n n e k megfelelően kell ezt k i t e r ­jeszteni a kö l tés ro thadás mia t t k i ­i r t andó méhcsa l ádok ra is.

Méhészeti eszközök, anyagok és kellékek értékesítésének megszerve­zésére is g o n d u n k volt. A saját e rőnkből a kérdés t n e m t u d t u k volna megoldani , ezért a Méhész­gazdák Termelő és Ér tékes í tő Szö­vetkezetével (MÉTÉSZ) igyekez­t ü n k karöl tve dolgozni egy fiók feláll í tására gondolva, de á r u h i á n y mia t t a M É T É S Z nem vállal ta egy f ióknak Koozsvárt való felállí tását. Az erdélyi méhészek méhészeti esz­köz szükségleté t Kezdődy Gyula méhésze te látja el m a is á l t a l ános megelégedésre Nagyvárad ró l , meg­á l l a p o d á s u n k szer in t 5 % kedvez­m é n y t biztosí tva az E M E tag ja inak .

Műlépprés. Az egyesület kérésére a F . M. egy 35 cm. széles henge r -műlépprés t adományozo t t az egye­sületnek, amelyen készült mülépe t az egyesület rögzített á ron bocsáj-totta a tagok rendelkezésére. 5%-os

2 3

á r k e d v e z m é n y mellet t . A henger-m ű l é p p r é s t T ó t h Is tván az E M E ig. vá lasz tmányi tagja kezelte. A F . M. Erdély i Kirendeltsége k i lá­tásba helyezte egy előhenger és egy viaszfertőtlenítő a d o m á n y o z á s á t is, mivel csak így védekezhe tünk a kö l t é s ro thadásnak a műlép közve-

' títés litján való terjesztése ellen. Egy műlépprés t állított be az

egyesület Marosvásárhelyen , amely az egyesület marosvásá rhe ly i mé­hészköri f iókjának kezelésében áll.

Méhészeti megfigyelő állomása-' ink t ú lnyomórészben Délerdélyben lévén, egyelőre megszűntnek tekint­hetők. Remél jük azonban, hogy a F . M. erdélyi kirendeltségével kar ­öltve e szerveinket szélesebb m u n ­k a k ö r r e l újból életre h ívha t juk rövidesen.

Párosító telepek felállí tását ké r -tf» az egyesület a k o r m á n y t ó l abból ;i célból, hogy a legjobb tula jdon­ságokkal rendelkező családokból minél több anyáva l lehessen ellátni a méhészeket s a méhnemes í t é s kérdésével gyakor la t i lag is meg i s ­merkedjék Erdé ly méhész tá rsa­da lma .

Kiállítások. Az egyesület eredeti­leg 1940. évre tervezet t 60 éves j u ­biláris méhészet i kiál l í tása a rossz méz te rmés mia t t az 1941. évben sem volt megrendezhe tő . Ezér t az egyesület a jub i lá r i s k iá l l í tás és ünnepségek megrendezésének idei­jét 1942-re tol ta ki . Részt vett az egyesület az 1941. évi budapes t i Or ­szágos Mezőgazdasági kiál l í táson, amelyen az anyaország i méhészek előtt a kisebbségi sorsban töltött 22 évi működésérő l számolt képben és í rásban . A kiál l í táson az egyesület­n e k több lelkes méhésztagja is részt vett.

Szakvéleményt és tanácsot ado t t az egyesület számos esetben tagjai­nak , ha tóságoknak , tes tüle teknek és magánosoknak , méhtenyésztés i .

nemesi tési stb. stb. vona tkozású szakkérdésekben .

Két új méhészeti felügyelőség Erdélyben. A Fö ldműve lésügyi Mi­n isz té r ium Erdé ly területére ké t méhészet i felügyelőséget szervezett ós ped i? Kolozsvár és Székelyud­varhe ly székhellyel. E ké t felügye­lőség s zámára h a t a l m a s m u n k a vár, ame lynek elvégzésében úgy az egyesület, m in t m i n d e n egyesületi tag szívesen áll a felüfvelőségek rendelkezésére ós segítségére. Az ú j méhészet i felügyelőségek vezetőjt ké r jük , hogy ők is hason ló megér ­téssel t ámogassák az egyesületet, hogy vállvetett m u n k á v a l e lőbbre vihessük az erdélyi méhészet ká­t y ú b a rekedt szekerét .

Az egyesületi telek kicserélésének kérdése az 1941. évben is szőnyegen szerepelt. Az 1941 május 2 1 4 r e n d ­kívüli közgyűlés megad ta e r re az E lnökség s z á m á r a a fe lhata lma­zást, a zonban az Elnökség a kér­dést az egyesületi kap tá rkész í tő üzem, a műlépkész í tő felszerelés, mézegalizáló berendezés, s tb. beá l ­l í tásával egyidejűleg óha j t aná meg­oldani és ezek az ügyek még n e m éret tek m e g a döntésre . Kolozsvár város az egyesület megkeresése a l ap j án felajánlotta a házsongá rd i telekkel va lé elaserélésne ia Zsig­m o n d k i rá ly -u tca 182. szám alat t i telket, ez azonban fekvése mia t t az egylet cél ja inak nem felel meg.

A telepen tar t ja az egyesület a méhészet i t an fo lyamoka t , o t t an gondoskodik a mézelő növények szapor í tásáró l is, meteorológiai megfigyelő ál lomással is rende lke­zik. A telep m é h á l l o m á n y a a k e d ­vezőtlen idő já rás mia t t 1941-ben nem volt szapor í tha tó . Az egyesü­let rak tá rhe ly iségének fedele az 1942 évben jav í tás ra szorul .

Az egyesületi tag mozgalomról az a l ább iakban számolunk be:

2 4

Az egyesüle tnek volt 1941. j a n u á r l é n Alapító Rendes Tiszteletbeli Összesen

tagja : 13 520 10 543 Az 1941. évi belépéssel g y a r a p o d á s : — 389 • — 389

összesen: 13 909 10 932 1941. év fo lyamán e lhunyt és törölve: — 38 — 38 M a r a d t összesen 1941. dec. 31-én: 13 871 10 894

R o m á n i á b a n m a r a d t tagok száma 1940. évi k i m u t a t á s szer in t : 392

A tagdíjak beszedésére új eljá­rás t vezet tünk be, amenny iben pos tai megbízás út ján veszi át az egye­sület a tagoktól o t t honukban a tag­dí jakat , megkímélve ezzel a postai feladással j á ró nehézségektől .

Ai egyesület beléletét i l le tő leg jelentjük, hogy az egyesület 1941. évben 1 rendes, 1 rendkívül i köz­gyűlést, 4 igazgatóválasztmányi ülést, 5 bizottsági ülést tar tot t , 1908 ügyda rabo t ik ta tot t és intézett el, 1268 pénz tá rkönyvi tételt könyvelt . 28.000 levelet, levelezőlapot , n y o m ­ta tványt és füzetet küldött szét pos­tai úton.

Az egyesület anyagi viszonyairól a zá r számadások n y ú j t a n a k tájé­koztatást . A tagdí jakon kívül a h i r ­detések díjából és. közvetí tések ju­ta lékából voltak bevételei az egye­sületnek. A Földművelésügyi Mi­nisztér ium, illetve a F . M. Erdé ly -részi Kirendeltsége a d o m á n y o k k a l az egyes akciók anyagi t ámogatá­sával segítette az egyesületet. Az első v i lágháború 11.000 koronás hadikölcsöne mellett az egyesület az 1941. évben 100 pengő ér tékben vásárolt erdélyi nyeremény-kö t ­vényt. Az egyesületi z á r s z á m a d á ­sokat a számvizsgáló bizottság fe-lülvisgália és a n n a k eredményéről az a l ább iakban tette meg jelentését:

Mélyen Tisztelt lg. Választmány: Alulírot tak az Erdélyrészi Mé­

hész Egyesület 1941. évi zárszám­adása inak megvizsgálására kikül­detvén, ezen t i sz tünkben e l já r tunk , ü í / á m a d á s o k a t folyó évi j anuár hó 21-én megvizsgáltuk. Van. szeren­csénk erről jelentésünket a követ­kezőkben megtenni :

A pénztár i napló bevételi és ki­adási lételeit a szabályszerűen ki­

állított nyugták , u ta lványok, szám-Iák, e l lennyugták és egyéb o k m á ­nyokka l összehasonl í tot tuk és azo ­kat helyesnek ta lál tuk. Megvizsgál­t uk a főkönyv, segéd- és számla­könyvek rovatai t és tételeit, itt is m i n d e n t a legnagyobb r endben ta­lá l tunk.

Javasol juk, hogy az elnökségnek és a pénz tá rosoknak a felmentvény megadassék . Javaso l juk továbbá ,

' hogy a t iszteletdí jak a s zámadás i évben számol t a s sanak el, hogy így az egyesületet h á t r a l é k ne terhel je .

Csorna Endre s. k., (iidófalvy István s. k.,

számv. biz. tagok. Választások. Bár a t isztúj í tás csak

az 1941. évben történt, egynehány válasz tmányi t ag tá r sunk más i r ányú n a " - elfoglaltsága miat t nem tud rendszeresen megjelenni a gyűlése­kon, ezért sajnáal ta l né lkü löznünk kell közérdekű m u n k á j u k a t és ígv h e l y ü k r e az 1942. évi közgyűlésen új igazgatóválasz tmányi tagok vá­lasz tása válik szükségessé.

A fentiekben 'volt szerencsénk beszámolni az egyesület 1941. évi működésérő l . Reméljük, hogy az 1942. évről m á r nagyobb eredmé­nyekrő l s zámolha tunk be, mer t csak rendre és fokozatosan h a l a d h a t u n k a inai nehéz háborús gazdálkodási viszonyok mellett előre. Kérjük je­len tésünk szíve-, tudomásulvéte lé t és a szokásos felmentés megadásá t úgy az Elnökség, mint az igazgató­vá lasz tmány számára .

Kolozsváit , 1942 január 21 . Pohl Béla s. k.

elnök. Török Bálint s. k.

tb. alelnök, főt i tkár . .

VAGYON A z Erdélyrészi Méhész Egyesület 1941 évi mérlege. TEHER

Sor •zóm

Fökvi szám | 1940. december 31. P f. Sor-

szóm Fökvi | 1940. december 31. P f.

1 2 3 4 5 6 7

4 6

10 11 15 16 30

Mézérlékesitési számla (üveg) 216 834 283

1000 333 567

4686

67 79 33

33 79 57

i 2 3

2 17 23

Hadinölcsön számla (Erdélyi Bank) 413 200

7309

13

35

1 2 3 4 5 6 7

4 6

10 11 15 16 30

Ingatlan számla Adósok-hitelezők számlája (tagdíj) Felszerelés (leltéi) számla Készpénz

216 834 283

1000 333 567

4686

67 79 33

33 79 57 1

413 200

7309

13

35

! 7922 48 !! I 7922 48

Az Erdélyrészi Méhész Egyesület 1941. évi eredménye é s 1942. évi költségelőirányzata. VESZTESÉG NYERESÉG

Sor szám

F». v. 1941. december 31. 1940 évi | 1941 évi Előirányzat

1942 évre Sor-zám

| Fk 1 !

1941. december 31. 1940 évi 1941 évi Elő rányzat 1942. évre

í 33 Irodalmi számla . 22 58 _ 1 j 32 f Tagdíj számla 1807 26 3327 22 3600 2 9 Tiszteletdíjak számlája 814 33 1077 — 1200 — 2 Kamat számla 6 83 6 90 7 3 12 Adó számla 153 64 61 82 1C0 — 3 24 Vegyesek számlája ••• 1666 66 3124 97 2000 4 28 Méhészeti Közlöny sz. 1248 081 1781 75 2500 — 4 25 Tanfolyam számla — 4 50 — — 5 29 Költségszámla 268 07 i 316 28 1407 — 5 \i9\ rosta számla 07 — — _ 6 7 Teleplenntartási számla 722 85 — — 400 - 6 33 Irodalmi számla 1 68 — — 7 276 13 3204 16 — — 1 1 — -

34ö3 131 6463 59 £607 — 3483 1 13Í 6463 59 5607 —

Kolozsvár, 1941. december 31.

Török Bálint sk.. Pohl Béla sk., Szathmári Ilona sk., főtitkár, tb. alelnök. elnök. pénztáros.

Fennti számadásokat megvizsgáltuk, az okmányokkal, fő- és segédkönyvekkel összehasonlítottuk, mindent rendben találtunk.

Kolozsvár, 1942. január hó! 26. Gidófalvy István sk., Csorna Endre sk,

számvizsg. biz. tag. számvizsg. biz. tag.

24

Dr. örosí Pál Zoltán méhészeti főfelügyelő. A m a g y a r m é h é s z t á r s a d a l m a t nagy.

ö r ö m ér te újév a lka lmábó l . A Föld­művelésügyi Miniszter dr . ö r ö s i Pá l Zol tán Erdé lyrész i Méhész Egyesület i a le lnököt , egyetemi ma­gán taná r t , méhésze t i főfelügyelővé nevezte ki és megbíz ta a gödöllői méhésze t i szak iskola l a b o r a t ó r i u ­m á n a k átszervezésével és vezeté­sével. ,

Minden m a g y a r méhész , a k i a m a g y a r méhésze t fe j lődésének ügyét szívén viseli, őszinte ö röm-

Dr. Örösi Pá l Zoltán.

mel fogadja a kinevezés h í ré t , m e r t ebből azt lá t ja , h o g y a F ö l d m ű ­velésügyi Min isz té r ium e lha tá roz ta , hogy az egész m a g y a r méhésze t i s zakok ta t á s t és közigazgatás t r ö ­videsen ú j a l a p o k r a óhaj t ja fek­tetni. A lka lmasabb , képze t t ebb fér­fiút e r r e n e m vá lasz tha to t t volna, m i n t dr . ö r ö s i Pá l Zol tánt .

B á r dr . Örös i Pá l Zol tán ha t á s ­kö rébe az admin i sz t rác iós m u n ­k á k n e m t a r toznak , mégis azt ke l l m o n d a n u n k , hogy az ő kinevezése a méhésze t i köz igazga tás ra és egész Magyaro r szág m i n d e n mé­hészet i vona tkozású ké rdésé re ha -tásssal lesz. A m a g y a r méhésze t ­nek egy új k o r s z a k a nyí l ik m e g az ö kinevezésével .

így látja ezt az, aki dr. ö r ö s i

Pá l Zol tán t i smer i . Az udva rhe ly ­széki, a m a g a igazságának védel­m é b e n konokság ig m a k a c s , tős­gyökeres székely férfiú t i sz tán lá t ja , h o g y mi lyen m u n k a vá r r eá a gödöl lői k i s l a b o r a t ó r i u m b a n . De ismétel jük, ak i i smer i őt, az tudja , hogy a belőle sugárzó szak­tudás , ügyszerete t , szorgalom, m i n t egy néme t t a n k , h a m a r és b iz tosan ledönt i a gödöl lői s zűk fa laka t és a z ő e u r ó p a i l á t ó k ö r e röv idesen a m a g y a r méhésze t m i n d e n vona­lán érez te tn i fogja á ldásos ha t á ­sát. Egy bizonyos , és a z az, hogy köz i smer t nagy szerénysége foly­t án ebben az á t a l a k u l á s b a n n e m az ő személye, h a n e m az á l ta la k é p ­viselt ügy és helyes á l láspont lesz az e lő té rben m i n d e n k o r .

Az E M E - b e n volt a l k a l m u n k sokszor b e h a t ó a n t á rgya ln i a m a ­gyar méhésze t á l t a lános é r d e k ű kérdése i rő l és ezekből azt a meg­győződés t mer í t e t t ük , hogy dr . Örösi P á l Zol tán jövőbeli elképze­lései úgy az á l lam, m i n t az egye­sületek és m a g á n o s o k s z á m á r a egya rán t hasznos és á ldásos . Kér­dés, hogy az anyag i eszközök m e n n y i b e n fognak rende lkezésére á l lan i elgondolásai megvalós í tá­sá ra . : ,jj ' ;

S z á m u n k r a nagy veszteséget j e ­lent az ő távozása , a m i t őszinte szívből fá j la lunk. B ízunk a b b a n , hogy a z országos vona tkozású jö­vőbeli m u n k á j a a m i s z á m u n k r a is t e remni fog gyümölcsö t . Hisz-szük, hogy az ő székely vére eszé­be ju t t a t j a az erdélyi méhészeke t , egyesüle tünket és a Méhészeti Közlönyt , és az t a szeretetet és ál­doza tos m u n k á t , amel lyel eddig megtisztel t b e n n ü n k e t , a távolság n e m fogja csökken ten i . Remél jük , hogy a k ö r ü n k b e n töl töt t röv id idd a la t t meglá t ta , hogy m i fáj , m i kell az e rdé ly i m é h é s z é k n e k és t u ­d o m á n y o s m u n k á s s á g a vi lágossá­got fog vetni az erdélyi bé rcek közé a távojból is.

27

Dr. ö r ö s i Pál Zol tán m a Ma­g y a r o r s z á g n a k a méhésze t terén a legképze t tebb szakembere . Kár, hogy eddigi m u n k á s s á g á t is csak elszigetelten fe j thet te k i . Az az út, amelyen eddig jutott , nem volt ró ­zsákka l te lehintve. Öt nem a p ro ­tekció, tü lekedés , vagy érvényesü­lési vágy emelte e szép t isztségre. Dr. Örös i Páll Zol tán az E M E ke­belében egy rövid év leforgása a la t t kifej tet t m u n k á j á v a l megin­dí to t ta az új életet, i r ány t m u t a t ó i t és b í zunk benne , h o g y é r tékes m u n k á s s á g á r a a jövőben is szá­m í t h a t u n k .

Kolozsvárra tö r tén t kinevezésé­nek évében. 1941. f e b r u á r h ó 8-án az E M E közgyűlése az egyesület a le lnökének választot ta meg. Meg­érkezése u t án átvet te a Méhészeti Közlöny szerkesztői m u n k á j á n a k nagyrészé t . Az év fo lyamán szá­mos é r tékes c ikk jelent meg tollá­ból a Méhészeti Közlönyben. A m é h e k c u k o r r a l való e te téséről és a köl tésrothadásrói l az év novem­ber és december havában ké t ér té­kes füzetet írt.

A Földművelésügyi Miniszter Úr december 30-án í r t a alá d r . ö r ö s i Páí Zol tán E M E alelnök, egyet. m. t aná r , á l l a t r endsze r t an i intézet i a d j u n k t u s n a k m. kir . méhészet i főfelügyelővé tö r tén t kinevezését , mely a Hiva ta los L a p 1942. ja­n u á r 3-iki s z á m á b a n jelent meg. Dr. ö r ö s i Pá l Zol tán m u n k á s s á ­gához s iker t , szerencsét , k i t a r tás t k í v á n u n k és a r r a Is ten á ldásá t kér jük . Biztosí t juk, hogy közé r ­d e k ű m u n k á j á b a n az E M E tábo­r á r a m i n d e n k o r biz tosan számí tha t .

Dr. ö r ö s i Pá l Zol tán E r d é l y szülöt te . Széke lyudvarhe lyen szü­letett 1904-ben. Lány i I m r é n e k , az Udvarhe lymegye i Méhészegyesület egykor i e lnökének az unoká ja . Udvarhe ly rő l 1919 végén Csonka-Magyaro r szág ra távozot t . A közép­iskola 8 osz tá lyá t 7 kü lönböző he ­lyen, egyetemi t a n u l m á n y a i t Bu­

dapes ten végezte. Természe t ra jz ­fö ldra jzszakos középiskola i t a n á r i oklevele és bö lcsészdoktorá tusa van á l la t tan fő tá rgybá l . 1933-ban a debrecen i t u d o m á n y e g y e t e m e n a , , rovarok b io lógiá ja" t á rgykö rbő l egyetemi m a g á n t a n á r lett , 1936-tól g y a k o r n o k volt a debreceni T u d o m á n y e g y e t e m Állat tani In té­zetében, 1941. f eb ruá r 1-től a ko ­lozsvár i Fe rencz József T u d o ­m á n y e g y e t e m Ál la t rendszer tan i In­tézetének ad junk tusa . Méhészked-ni 1917-ben kezdet t Széke lyudvar ­helyt . 1924-ben Boczonádi lap já­n a k , a „Méhésze t" -nek f ő m u n k a ­t á r sa lett . 1925-től kezdve "tovább­k é p z ő t a n f o l y a m o k a t t a r to t t a m é h b o n c t a n á r ó l , a kö l t é s ro thadás -ró'l, a Nosema-betegségről , anya-nevelésről . E lső méh észk ö n y v e 1926-ban jelent meg, Boczonádiva l közösen ír ta. H á r o m évig dolgo­zott Néme to r szágban a herilin-d a h l e m i „Biologische Reichsan-stalt f ür L a n d - u n d Forstvvirtschaft" méhbetegségvizsgáló l abora tó r iu ­m á b a n , dr . Borche r t professzor mellet t , 1933-1934-ig a m a g y a r köz­okta tásügyi min i sz t é r iumtó l k a ;

pot t ösztöndí j ja l . 1936-1938-ig a N é m e t b i r o d a l o m ösztöndí jával . A debrecen i egyetem Álla t tani I n t é ­zetében 1927-től 1940-ig (külföldi évei kivételévél) vizsgálta a bekül ­dött , betegségre gyanús méheke t . Az in téze tnek az u tóbb i években jól felszerelt méhésze t i k u t a t ó la­b o r a t ó r i u m a és szép kísér le t i mé ­hese volt. T ö b b méhésze t i könyve , füzete és röp i r a t a jelent meg. Ere­deti t u d o m á n y o s vizsgálatait több­ny i re külföldi t u d o m á n y o s folyó­i r a t o k b a n közöl te . Méhészet i szak­cikkei magya r , német , angol , f ran­cia, r o m á n , szerb, horvá t , tót és j a p á n nye lvű méhésze t i l a p o k b a n jelentek meg kb . kétezer n y o m t a ­tott oldal te r jedelemben.

T. B.

26

A méhek etetése cukortésztával. A mézzel összegyúrt c u k o r p o r

tész tához hason ló . Anyaszál l í tó ka l i t kában , a n y a p á r o z t a t ó k a p t á -rocskában , vagy fo lyékony eleség helyet t a család etetésére is hasz­nál ják. A . .Méhésze tünk" c ímű l apban Papsz t E d e német forrás n y o m á n t isztán cukorbó l készül t „ t é sz t á ró l " írt. Az u tas í t ás szerint a cu k ro t negyedrésznyi vízben (pl. 4 ki ló c u k r o t 1 liter vízben) fo ly tonosan kava rga tva o ld juk és fel is for ra l juk . N é h á n y pe rcny i for ra lás u t án az edényt e lhúzzuk a tűzhelyről , Megvárjuk,- hogy felülete megs imul jon , hó lyagos hab ja e l tűnjék s a k k o r szürke be­vona tá t l ekana lazzuk . A h o m o k ezala t t a f enék re süllyed. A sziru­pot n a g y o b b fatálcába vagy tepsi­be ön t jük , ké t u j jnyinál n e m maga ­sabb ré tegben. A h o m o k o t hagy juk a főzőedényben. A k iön tö t t cuk ro t a tá lca széle felől befelé h a l a d v a kél léccel kava r juk , gyúr juk , megdol ­gozzuk. A c u k o r megfehéred ik és tésztaszerűvé válik. Ha m á r any -ny i ra hüift, hogy kézzel is lehet ér inteni , z o m á n c o s edénybe mere ­get jük valami bádogga l ós fölhasz­ná lás ig a b b a n ta r t juk . Felszíne megkeményed ik , de a lul lágy ma­r ad és h a s z n á l a t k o r össze lehet kevern i . Kiön téskor azér t nem szabad vas tag ré tegbe ha lmozn i , m e r t a k k o r n e m hű l o lyan gyor­san és egyenletesen.

A cukor tész tá t a ke re tek fölé helyezett e t e tő l ádában a d j u k a m é n e k n e k . A láda nyí lásán a mé­hek fö lmásznak és a c u k r o t el­ho rd j ák . Vizet n e m kell vele adni . Az e te tőládát , h a a m é h e k e t hű ­vösben etet jük, be kell t aka rga tn i . A tésztá t té len is be lehet adn i a m é h e k n e k . *

Az a jánlot t cukor tész tá t e lké­szí te t tem. A köve tkező t m o n d h a ­t o m ró la : Vigyázni kell, hogy oda n e égjen, m e r t a c u k r o t kevés-vízben oldjuk. F o r r a l á s a a z o n b a n n e m tart soká ig . Könnyí tés , hogy kiöntésének idejét nem kell o lyan

p r ó b á k k a l megha t á rozn i , ami lye­nekke l a k e m é n y cukor l epényé t . A fenti recep t szer int i c u k r o t 3—4 perces főzés u t á n b á t r a n k i lehet önteni . Az ilyen c u k o r b a n t öbb a víz, m i n t a k e m é n y cukor l epény­ben. Könnyen lehet adagoln i . O lyankor , a m i k o r a m é h e k gyor­san és k ö n n y e n megközel í the t ik , jól h a s z n á l h a t ó . J ő pl . enyhü lő időben, a m i k o r a m é h e k m é g rendszeresen nem r ö p k ö d n e k és ezért sok vizet n e m a k a r u n k az eleséggel a k a p t á r b a vinni . Hideg­ben a z o n b a n a k e m é n y cukor le ­pénnyel n e m versenyezhet ik . A lepényt m i n d j á r t a kere tek felső lé­céré lehe t fektetni s a m é h e k min­den Iéputcából elér ik. A tésztá t kü ­lön e te tődobozban kell beadni , a m é h e k n e k föl kell mászn iok a do­bozba, hogy a cu k ro t l eho rd ják . Ez h idegben nem k ívána tos . A tésztát azér t h e m a ján la tos köz­vet lenül a felső lécekre , vagy a rcs taszövet re bor í t an i , m e r t a k a p ­t á r nedves levegőjében k ö n n y e n meglágyul és a l épu l cákba ros­kad . Csak o lyanko r lehet így haszná ln i , ha egyszerre csak k e ­veset a d u n k he s a m é h e k h a m a r e lhord ják .

A cuko r tészta h á r o m h e t e s rak­tározása ulán azt t apasz t a l t am, hogy felületén egész vékony ké­reg képződöt t , a la t ta a c u k o r nagy tömege l ágyan m a r a d t , leg­alul pedig, az edény fenekénél át­látszó, fo lyékony c u k o r s z i r u p gyűl t össze. A tésztát fűtöt t dol­gozószobámban t a r t o t t a m . Hasz­ná la t előtt az egészet úgy össze lehet kava rn i , hogy egyenletes lesz. Ott, ahol a tészta egészen vékony ré tegben terül szét, pl . aho l a fazék o lda lá ra kenőd ik , ott m e g k e m é n y e d i k és csak vízben lehet o ldani . J o b b n a k gondo­lom e r r e a mézes cukorpépe t , m e r t a méz egész tömegében egyenletesen l ágyan tar t ja , ané l ­kü l , hogy fo lyékony volna.

Ö. P. Z.

29

A viaszkérdés. Méhészkedésünk egyik legfonto­

sabb k é r d é s e a helyes , gazdaságos és e r e d m é n y e s via-szolvasztás. Fog­la lkozzunk h á t ezzel a kérdéssel , h á t h a megta lá l juk a j o b b megol­dás nyi t já t .

K ö r n y é k ü n k ö n (Baján, a Nagy-Alföldön) va l amenny i haza i ol­vasztó megvan é s sokféle olvasztó-módsze r i smeretes . Minden méhész a m a g a módsze ré t tar t ja legjobb­n a k . Hiszik és val l ják, hogy az ö s o n k o l y u k b a n n e m m a r a d viasz. De h o g y m e n n y i r e tévednek, bizo­nyít ja egy i t teni élelmes méhész . A volt felvidéki sonkoflyosainkhoz h a s o n l ó a n végigjárja a méhésze­ket, megveszi vagy részesedésér t va ló kiolav '-ztásra átveszi a son­koly t és a háziöag m á r kiolvasztot t sonko ly tö rkö ly t is. Kezdetleges, de m a g a s n y o m á s ú sajtója van ugyan­is, mel lyel a még leg jobbnak vélt o lvasztók u t á n m a r a d t tö rkö ly t is é rdemesnek tar t ja újból sajtolni. N e m áru l ja el, hogy menny i t tud k ivonn i belőle, mer t ez üzleti t i tok.

H a l l o t t a m m á r ollyan vé leményt is, hogy n e m vész k á r b a a törköly­ben m a r a d t cseké lyke viasz, mer t a tö rkö ly k i t ű n ő e n lángolva ég, a viaszveszteség tehá t tüze lőanyag­b a n térül meg. Hát igaz, hogy jól ég, de n e m á m a tö rköly , h a n e m a benne m a r a d t viasz.

Szép gondola t volna a sonkoly összegyűjtése autóval , szövetkezeti úton, de egyik évről a m á s i k r a n e m o ldha tó meg. Addig is azon­b a n m e n t s ü k , a m i m e n t h e t ő . Szak­l a p j a i n k kezdjék meg . a viaszmen­tés m u n k á j á t o lyan fo rmán , hogy a sonko lyk i lozésnek eddig ismert legjobb, l eggazdaságosabb módjá t i smer te t ik . Ezú t t a l n é h á n y olyan m ó d s z e r r e m u t a t o k rá, mely n e m új , de megérdeml i a tárgyalást , m e r t sok viaszt m e n t h e t ü n k meg vele.

A v iaszmolyok ellen m i n d e n da­r a b k a sonkoly t azonna l k ő k e m é n y gombócokba kel l összegyúrni . Me­legre vagy n a p r a téve az össze-n y o m k o d á s k ö n n y e b b e n s ikerül . A g o m b ó c o k a t vagy szellős he lyen szé t rakva , vagy légmentes edénybe zárva, esetleg kénezve m e g lehet védeni a molyok tó l az olvasztásig.

A legtöbb méhésznek van n a p ­viaszolvasztója. Ha n incs , ház i lag bá rk i k ö n n y e n készí thet . Minden sonkoly t abba kell r a k n i . A n a p a viasz jelentős részét kiolvaszt ja . A v i s szamarad t sá r szerű sonkoly­törköly t va lami rossz d o m b o r ú fe­n e k ű edénybe (pil. mosdótá lba) kell k iszedni és a kömívesek s imí tó-k a n a l á h o z hason ló sze r számmal sí-m a felületűre kell n y o m k o d n i . E b ­ben a tö rkö lyben még sok a viasz, de m á r csak nagy n y o m á s ú sa j ­tóval vagy vegyi ú ton lehet k ivon­ni . Az így összegyűlt tö rkö ly t évekig el lehet ta r tani , közben ma jd csak k e r ü l r á vevő.

Az a föladat is fölvetődik, hogy egy jó , tökéletes m u n k á l végző viaszsajtót kel lene készí teni . Váj ­jon van-e i lyen? Vagy lehetne-e i lyen olcsón megtervezni? A bács­ka i méhésze t i egyesület a h á b o r ú u t án m e g h o z a t t a a leg jobbnak véH német Rictsche-fóle ötcsöves gőz­viaszolvasztót . Belekerül t 200 és n é h á n y pengőbe . Ma m á r ócska­vasként l o m t á r b a n hever. É r d e ­mes volna t e c h n i k u s méhésze ink­nek ezzel a föladat ta l foglalkoz­niuk. Ha pénz volna, pá lyadí ja t is l ehe tne rá k i tűzn i .

Ha be lá t juk , hogy c s a k u g y a n sok viasz ka l lód ik el a tökélet len kiollvasztás folytán, a k k o r köte les­ségünk közös erővel ke resn i a jobb megoldás t , hogy b e h o z a t a l u n k a t csökk en th-jss ük,

Miakolczy Ferenc.

30

A hosszú tél h ó n a p o k óta meg­akadá lyozza m é h e i n k röpülésé t . F e b r u á r b a n azonban m á r t isztuló k i röpü lés re s z á mí tha tunk . Addig is féltő gondda l ő rköd jünk , hogy a csa lád n y u g a l m á t s emmi se za­var ja , m e r t a nyug ta lan család ko­r á b b a n érzi a t isztulás szükségéi . A kap tá rbó l k á r volna e l takar í tan i a hava t , a söpréssel csak zavar­n é k a méneke t . Mihelyt azonban e n y h ü l az idő és a h ó olvadozni , roskadozn i kezd, a kap t á r t e t ő t jó megt isz togatni , hogy a k a p t á r t a nedvességtől védjük.

A m é h e k n y u g a l m á n a k kelle­met len zavaró i az egerek és cic-k á n y o k . Az egerek be is fészkel­nek a k a p t á r b a , a lépeket megrág­ják , a mézet e l fogyaszt ják s a m é ­n e k b ő l is fa la toznak. Je len lé tüke t a f enékdeszká ra hul l t d u r v a lép-tö rme lék és hegyes fekete, vagy viaszszínű ü r ü l é k á ru l ja el. Ha a mézes sejtet az eleség u t á n vonu ló m é h e k bon t ják föl, a llehüllajtott viasz f inom, morzsaszerü . A cic-k á n y a méhe t keres i és falja föl. Je lenlé té t nem lép törmelék , ha­n e m m é h m a r a d v á n y o k jelzik. Mindke t tő ellen m é g beteíleléskor ráccsa l kel let t volna védeni a k i -já ró t . Most, h a egér vagy c ickány ke rü l t a k a p t á r b a , ki kell onnan ugrasz tan i . A m é h e k e t ez zavarja , de m é g s e m a n n y i r a , m i n t h a a kel­lemet len vendég tovább is garáz­dá lkodnék . L e g k ö n n y e b b a m u n k a a l sók i já rós k a p t á r r a l . A k i j á róhoz zsákot e rős í tünk , a k a p t á r aj taját vagy fedelét levesszük. Há t só ke­zelésű k a p t á r b a n az ab lak kü­szöbdeszkája a la t t b e n y ú l u n k és pá lcáva l , kapa róvas sa l húzoga t juk a sokszor m a g a s a n fö lha lmozó-

FEBRUÁRI „TENNIVALÓ

dott szemetet . Az egér a k i j á r ó n a z sákba menekül . Felső k i j á rós k a p t á r b ó l nem olyan kénye lmes a k iugrasz tás , de s ikerül . Ha a k a p ­tár t k ö n n y ű mozdí tan i , á tmenet i ­leg véde t tebb he lyre , e n y h e leve­gőjű (nem melegre fűtött!) szobá­ba visszük, hogy a megzavar t mé­hek összehúzódhassanak .

A fiasítás az idén valószínűleg ké sőbb indul meg n a g y o b b l e n d ü ­lettel., m e r t a h ideg gátol ta . A csa­l ádok tehát valószínűleg mérsé­kelten fogyasztot tak. Az igazi ro ­h a m o s fogyasztás a f iasí tás neki ­lendülésekor kezdődik . Feb ruá r ­b a n t ehá t a méhész résen legyen. Gyengén betelelt családjai köny-nyen éhen veszhe tnek . Híg ele­séggel i lyenkor nem szabad etetni, h a n e m vagy lépesmézzel , vagy cú-ko r l epénnye l . A lépesmézet fölülről kezelhető k a p t á r b a n j obb a felső ke re t l écekre ter í teni . A m é h e k így m i n d e n lépu tcából elérik, a m é h -c somó széléhez függesztett l épe t a z o n b a n esetleg a c s a l á d n a k csak egy része közel í thet i meg . A felső lécekre fektetet t lép a z o n b a n elég­gé megs ínyl i : a m é h e k összerágják a sej teket .

E n y h e , k i röpü lé s r e a l k a l m a s na­p o k o n a hava t t a k a r í t s u k el a mé­hes közeléből A m é h e k i lyenkor m á r szívesen fogadják az őröl t p a r i k á t és a pul iszkal isz te t is. Vi­r á g p o r helyett l á b u k r a csomóz­zák és h a z a h o r d j á k . Egy ik sem helyet tesí t i teljesen a v i rágpor t , de m á s h í j án m é g s e m megve tendő . A lisztet és p a p r i k á t széltől vé­dett , n a p o s he lyen kel l k i r a k n i a m é h e s közelében. Mindke t tő szá­raz legyen. A nedves , összeál ló po r t a m é h e k n e m kedvel ik .

31

MÉMLEOELŐ

Tapasztalatom a füzike (Epilobium) méhészeti jelentőségéről.

A „Méhészet i Köz löny" j a n u á r i s záma a füzike mézelésével fog­la lkozik. H a d d m o n d o m el én is t apasz t a l a tomat . A szomorú em­lékű 1918. évben az Udvarhe ly­megyei Méhész Egyesüle t a k k o r i tevékeny vezetőjének, Gáli I m r e méhésze t i fe lügyelőnek indí tvá­n y á r a — Udvarhe ly t rossz lévén a méhlege lő — n y á r d e r e k á n sze­k e r e k r e r a k t u k az egész méhá l lo -m á n y t és egész éjjel u tazva kiszál­l í to t tuk H o m o r ó d f ü r d ő kies fek­vésű Iilona-völgyébe. A H o m o r ó d vize végigfolyik a gyönyörű völ­gyön. A p a t a k egyik k a n y a r u l a t á b a n volt az á l l ami utász ház . oda he lyez tük el méhcsa lád ja in ­ka t . A m é h e k s zomorú á l l apo tban é rkez tek meg. A csa ládok majd ­n e m m i n d az a k k o r h iva ta losan t ámoga to t t országos k i smére tű k a p t á r a k b a n vol tak, a fele népes ­ség e lpusztul t . É n az egyesület k i ­nevezet t méhészmes te re vo l tam s n a g y o n aggód tam a csa ládok mia t t . Alig p ihen tek meg a mé­hek, m á r mi is h a j n a l b a n nekilát­t u n k r endezésükhöz . Mire a z idő t á jo lásukra eljött, m á r nagyjából készen vo l tunk e l rendezésükkel .

Mikor végre szé t tek in the t tem, az Is ten csodás p a n o r á m á j a nyíl t m e g előt tem. Mindjá r t az j á r t e szemben , hogy mi lyen az a h í res füzike. Szinte egy negyedóra i gya­loglás u t án f ö l k a p a s z k o d t a m a méhesse l s zemben emelkedő hegy­tetőre . Nemrég m é g fenyves volt raj ta , 2—3 évvel azelőtt . A füzike virágja b íbo rp i ro s pa l á s tba vonta . P o m p á s a n vi rágzot t a m á l n a is. Alig p ihen tem ki f á radságos u ta ­

m a t s kezd t em vizsgálgatni a tere­pet, m i k o r kedves m é h e i n k dön-gicsélésére le t tem figyelmes'. Nem t u d o m elfelejteni meglepetésemet , m i k o r a m é h e k r o h a m o s m u n k á l ­kodásá t l á t t am. T e h á t igaza volt Gáli I m r e felügyelő ú r n a k , m i k o r azt m o n d t a , hogy ta lán ha füziké­re v á n d o r l u n k , egy n a p . anny i t gyűj tenek méhe ink , min t Udvar­he lyen egy hétig. Méheink ezt ké ­sőbb be is b izonyí to t ták . Olyan h a t a l m a s te l jes í tményt é r t ek el, me ly va lóban r e k o r d volt. Lesza­kadozo t t lépjeiket k i jav í tga t ták , üres fészküket mézzel tele h o r d ­ták , a m é z k a m r á k b a n pedig úgy állit a födöt t méz, m i n t a szikla. A csa ládok meg is népesed tek . Mindezek e léréséhez természetesen hozzá já ru l t a nek t á rképződéshez szükséges felséges idő já rás is.

H a a füzike méze keveredik a havas i tá j mindenfé le vegyes vi­rágával , főleg a má lna i l latos m é ­zével, oílyan felséges a r o m á j ú lesz, hogy a k i egyszer eszik belőle, so­h a s e m felejti el. Szál l í to t tunk eb­ből a mézbő l Gödöllőre egy p á r mázsá t s m i k o r m á s n a p be lép tünk a mézes r a k t á r b a , ba lz samos ha ­vasi i l lat á r ad t ott. Mond ták is az a k k o r i á l lami méhésze t i vezetők, hogy még ilyen a romá jú méze t n e m lá t t ak .

Fen t i t a p a s z t a l a t o m a l ap j án b á t r a n á l l í tha tom, hogy a füzike mézellése n e m kétséges . De az t is á l l í tom, hogy épen úgy, m i n t az a k á c n a k , és m á s jól mézelő f ának vagy m á s növénynek a mézelése az idő já rás tó l , talaj tól , melegtől , fénytől , nedvességtől , napsütés tő l

32

függ. Kedvező v iszonyok né lkü l b izony a füzike sem mézéi .

A- füzike nek tá r tenr ie lésé re leg­a l k a l m a s a b b az o lyan vágásterüle t . F ő k é p p e n ott fejlődik és mézel mely m á r elérte a h a r m a d i k évet. j obban , aho l a vágás terü le t ta la já t vélet lenül tűz javítja. Mindezek megfigyelésére és t a n u l m á n y o z á ­sá ra sok idő szükséges . H a időm több le t t volna, t a lán m o s t tüze­tesebben tudnék beszámoln i .

Ha a füzike véderdő- te rü le ten van nagyobb menny i ségben s a legelésző ál latok nem tapossák le,

v i rágzása egész n y á r o n tar t , ter­mészetesen csak h a az idő já rás is kedvező. Itt is csak azt kel l m o n d a n u n k , hogy Isten u t á n az idő a gazda, mer t ha rossz az idő­járás, h i á b a okol juk a méheke t , vagy ke ressük a méze lőnövények , fák h iányosságá l , m e r t ez keser-gé sünkön n e m segít. A h a t a l m a s te rmésze t szeszélyének m i n d e n k o r k i v a g y u n k téve. Ha jó az idő, jó a m é z t e r m é s is, föltéve, hogy megvan a kel lő t e rep , megfelelő m é r e t ű k a p t á r és tapasz ta l t m é -

h é s z Füley Andor.

BETEG/ÉGEK mm KÁRTEVŐK

Az erdélyi költésrothadás kérdéséhez.

A „Méhészeti Közlöny" 1941 de ­cemberi s zámában két c ikk is fog­lakozik a köl tésrothadással . Mind­kettő panaszkod ik a h iányos intéz kedések mia t t és a kárval lo t tak segítésére alap gyűjtését javasolja. Magam is régóta figyelemmel k í ­sérem a köl tés ro thadás erdélyi ter­jeszkedését. A „Méhészeti Közlöny' régi évfolyamai híven beszámol tak a r ró l , hogy hol itt, hol ott ü tö t te föl fejét a baj . Megvallom azonban, Közlönyünk decemberi száma mégis meglepett . Azon, hogy valahol egv eldugott fa luban ott l a p p a n g a köl­tés ro thadás , nem nagyon csodál­kozha tunk . De Kolozsvárt és köz ­vetlen környékén , ahol minden fontosabb ha tóság azonnal , kiszál­lás nélkül a helyszínen beava tkoz-hatik, kö l l é s ro thadásnak nem vol­na szabad pusz t í tan ia .

Az én nézetem is az, hogy E r ­délyben a ha tóságoknak sokkal eré­lyesebben kellene föllépniök a köl­

tés ro thadás ellen. Törvénye ink in­tézkednek , hogy mi a tenniveíó. Az intézkedést végre kell hajtani. Köl-tés ro thadás -a lap összehozása dicsé­retes terv, de méhészeinket ismerve mindig csak terv fog m a r a d n i Néhány lelkes méhészünk vállal­kozik rá, hogy az eddiginél több tagsági díjat fizet s a töbletet a kö l tés ro thadás leküzdésére áldozza, félek azonban , hogy a nagy t ö m e ­get nem sikerül megmozga tnunk .

Az erdélyi köl tés ro thadás kiir­tása elsősorban á l lami föladat. Az Erdélyrészi Méhész Egyesület az idegen ura lom alat t elszegényedett. Flrdély méhészei is szegények. A napi lapokból úgy olvassuk, hogy a k o r m á n y igen nagy összeggel kíván Erdély mezőgazdaságának fejlesz -téséhez hozzájárulni . E n n e k a nagy tervnek a keretében biztosan szere­pel a méhészet is. Még nem tudjuk, hogyan, még nem tudjuk, mi lyen úton igyekszik a minisz tér ium iné-

33

hésze tünket föllendíteni. Egyet a z o n b a n megjóso lha tunk : f á r ado ­zása h iába való lesz, ha n e m azzal kezdi munká já t , amivel kezdenie kell, E rdé ly méhegészségügyének rendezésével. Hiába fejlesztik a vándorméhészkedés t , h iába oszto­ga tnak ingyen kap tá r t , h i ába nö ­velik a méhészek és méhcsa ládok számát , ha a köl tés ro thadás máró l ho lnap ra á thúz m i n d e n számítást . Ki mer i méhészetét gyarap í tan i , ki mer i pénzét méhészetbe fektet­ni , h a folyton ott lebeg, vagyona fölött a pusztulás veszedelme?

Mi erdélyi méhészek tehát ar ra .kérjük a l 'öldmívelésügyi miniszté­r iumot , erdélyi kirendeltségét és a méhészet i felügyelő uraka t , hogy kímélet len eréllyel, a helyzet k o ­molyságá t mérlegelve intézkedje­nek az erdélyi kö l tés ro thadás ei-len. Az Erdé ly mezőgazdaságának fejlesztésére szánt összegből lelnie Íveli a kö l tés ro thadás leküzdésére is, mert enélkül az első lépés nélkül kidobol t pénz a méhészet fejlesz­tésére áldozott minden fillér!

Nagyon dicséretesnek tar t juk, hogy az Erdélyrészi Méhész Egye­sület érzi h iva tása fontosságát és m a g a is cselekedni óhajt, legutóbb füzetei is adot t ki a köl tés ro thadás veszedelméről . Az ismeretek ter­

jesztésére nagy szükség van és bi­zonyos, hogy egyesületünk fölvilá­gosító m u n k á j a hasznos . A m e u y -nyire azonban egyesületünk anyag i helyzetét a közgyűlésről ismerjük, nem h ihe t jük , hogy ál lami föladat elvégzésére elég ereje volna. Meg kell kü lönböz te tnünk az á l lami és t á r sada lmi to lda toka t . A költésrot-hadássa l való leszámolást á l lami fö lada tnak tar t juk és végrehaj tását az ál lamtól vár juk!

Biró Sándor.

Méhészet:

Dr. Máté Lajos és Társa BUDAPEST, V. ZOLTÁN-U. 11. SZÁM.

Telefon: 1—157—47.

Dúsan fölszerelt rakterűnkben méhész-tátsair k a méhészet körébe tartozó összes cikkeket a legelőnyösebben és a legjobb kivitelben beszerezhetik. — Hunor kaptárokat állandóin raktáron tartunk. Műlépet valódi liszta méhviasz­ból mind-n kívánt méretbei gyártunk. 1 pengő foldolgozási díj ellenében

viaszt műlépre becserélünk. Á l l a n d ó a n a legmagasabb napi árban veszünk m é z e t és viaszt.

Árjegyzéket kívánatra ingyen küldünk.

Raktáron tartom az e rdé ly i nagy és e rdé ly i k i s kap tá roka t .

erdélyi k,is erdélyi nagy

Megrendelésre v a s ú t o n is szállí­tom. Készítek rendelés, uí án bármilyen más kaptárokat is. — Úgy a kis erdé'yi, mint a nagy ára 3 5 Pengő teljesen felszerelve. — Gépen, csapozott vályús keret drb nagyság szerint 20—26 fillér.

Keretléc 100 folvő. m : 10 mm. vastag 860 P. 8 mm. vastag 7'95 P. 7 mm. vastag 7 50 P.

Kérdésre válasz bélyeg ellenében felelek. Nagyobb megrendelések esetén külön

árajánlattal szolgálok. Rendeléskor 50'/ 0 előleget kérek.

Képes árjegyzéket kívánatra ingyen.

VÁRAM BÉLA kaptárkészítő üzeme Kolozsvár, Székely hadosztáty-u. 4.

34

TÖRVÉNYEK "RENDELETEK

Az Erdélyrészi Méhész Egyesület méhészeti törvénytervezete. A m a g y a r m é h é s z e k régi k ívánsága ,

hogy a m é h é s z k e d é s t törvény szabá­lyozza . Céljukat m á i g s e m tudták el­érni. Szak lapok , egyesüle tek , kongresz -szusok fog la lkoz tak a kérdésse l , terve­zetek - i s j e l entek meg , de törvény ig egyik sem» jutott . Máig is csak az 1894. évi m e z ő r e n d ő r i törvény s z e g é n y e s in­t é z k e d é s e és a m é z r ő l s k ö l t é s r o t h a d á s -í ó l s z ó l ó ú j , de n e m k i fogás ta lan ren-

Bodor Lász ló .

de le tek érvényesek . Az Erdé lyrész i Mé­hész E g y e s ü l e t te t tekben gazdag múltja e z e n a téren s e m tűnt el n y o m t a l a n u l . E g y e s ü l e t ü n k k i v á l ó a le lnöke , Bodor Lász ló törvényszéki bíró méhésze t i tör­vényterveze te t do lgozot t ki. Tervét a m a g y a r m é h é s z e k 1896-i országos k o n ­gresszusa tárgyalta és e l ő k é s z í t ő bizott­ság elé utalta. Szószer int i s z ö v e g e a „Méhészet i Köz löny" 1896. évi 249—254. és a „Magyar Méh" 1896. évi 210—214. l ap ján je lent meg . Most újra közöl jük, hogy a méhésze t i törvény mega lkotásá ­nak s z ü k s é g e s s é g é r e tereljük a f igyel­me; . A törvénykész í t é s az i l letékes mi­n i sz tér ium fö ladata , mi csak e szmét nyúj thatunk . Azl h isszük, hogy az Er­dé lyrész i Méhész Egyesület tervezete az eltelt n e g y v e n ö t év e l lenére sem vesz í ­

tette el értékét . E g y i k - m á s i k kérdést m a talán m á s k é p p e n látunk, azó ta pl. a v á n d o r m é h é s z k e d é s is o l y a n f o n t o s s á vált, h o g y s z a b á l y o z á s a n e m m a r a d h a t el. A tervben m é g i s sok é r t é k e s í t h e t ő gondo la t rejlik. K ü l ö n ö s e n föl kel l h ív ­nunk a f igye lmet a k ö l t é s r o t h a d á s r ó l in tézkedő részre, mert ez az 1935-ben megje l en t 95.000 F. M. s z á m ú rende le t ­nél v i lágosabb, te l jesebb, t öké l e t e sebb és. új rendelet vagy törvény m e g a l k o t á s á h o z k o m o l y a lapul szo lgá lhat , ped ig 1896-ban u k ö l t é s r o t h a d á s o k n a k m é g az o k o z ó i t s e m i smerték! (A 9£.000 s z á m ú r e n d e l e t „ K ö l t é s r o t h a d á s " c í m ű új egyesü le t i ki­a d v á n y u k 11. l ap ján o lvasható . )

Az 1896-i országos m é h é s z k o n g r e s s z u s ­nak lehet k ö s z ö n n i , h o g y n a g y m i n i s z ­terünk, Darány i Ignác megb íz ta S a á r o s s y -Kapel ler F e r e n c miniszter i o s z t á l y t a n á ­csost a m é b é s z t ö r v é n y e lőadó i j a v a s l a t á ­nak e lkész í téséve l . A S a á r o s s y - K a p e l l e r javas la ta az Erdé lyrész i Méhész E g y e ­sület t ervezetének f ö l h a s z n á l á s á v a l k é ­szült , k ü l ö n ö s e n a kö l t é sro thadásra v o ­n a t k o z ó részben vesz i azt mintául . 1902-ben a . ,Közigazgatás i Könyvtár" IV. év ­f o l y a m á n a k IV—V. köte tében n y i l v á n o s ­ságra is került , de törvény n e m lett b e ­lő le .

Az EME 1896-i tervezete a k ö v e t k e z ő :

I. F E J E Z E T .

A méhesek fölál l í tásáról . 1. ^. A m é h é s z k e d é s t m i n d e n k i s z a b a ­

d o n gyakoro lhat ja , n e m c s a k saját fö ld ­b ir tokán , h a n e m a h a s z o n é l v e z ő is.

2. Község i erdőn, l ege lőn , vagy m á s , közb ir tokosság i tu lajdont k é p e z ő terüle­ten a k ö z b i r t o k o s s á g bárme ly ik tag ja s z a b a d o n m é h é s z k e d h e t i k a 3. § - b a n írt föl tételek mel let t . A m e n n y i b e n a z o n b a n a m é h t a r t ó a m é h é s z e t gyakor lá sa cé l ­jábó l épí tkezést is akarna foganatos í ­tani, j e l en törvény az erre v o n a t k o z ó s zabá lyokat n e m érinti. Ha a k ö z b i r t o ­kosság i területen vagy k ö z ö s b i r t o k o n többen m é h é s z k e d n e k , egyik m é n t e l e p a más ik tó l 100 méterné l k i s e b b távol­ságra csak a s z o m s z é d m é n t e l e p tulaj ­donosa i k ö z ö s be l eegyezéséve l á l l í t h a t ó tel.

3. Lakóház, utca, karót, istálló, pajta , juh- és sertésé i , v a l a m i n t a köz ­vet len s z o m s z é d o s be l ső te lek k ö z e l é b e n 6 m é t e r n é l k i sebb távo l ságra m é h s z í n t fe lá l l í tani , v a g y m é h c s a l á d o k a t k i tenni t i los és a b b a n az ese tben , h a a s z o m s z é ­dos m é h e s e k 40 méterné l n i n c s e n e k egy­más tó l n a g y o b b távo l ságban a f e n n e b b emlí tet t he lyektő l , k ö t e l e s a m é h t a r t ó a m é h e s é t l ega lább m á s f é l méter m a g a s ke­r í tésse l beker í teni .

4. §. A 3. §. r e n d e l k e z é s e n e m ter­jedhet ki azokra a mel l tartókra , ak ik csak téfli e l h e l y e z é s vége t t (eltelelés) szál l í t ják m é h t ö r z s e i k e t be l ső területre , te lkükre . E b b e n az e se tben október 1-től ápri l i s 15-ig a 3. § - b a n írt h e l y e k t ő l 3 méter távo l ságra is e l h e l y e z h e t ő k a törzscsa ládok .

5. §. A s z o m s z é d o k k ö z ö s m e g e g y e ­zése fo ly tán (5 méterné l k i s e b b távol­ságra is f e lá l l í tható a m é h e s , de e b b e n az ese tben a n n a k beker í té sére a tu la jdo­nos m é g akkor is köte leztet ik , ha a s z o m ­széd azt n e m k ívánja .

II. F E J E Z E T .

A raj be fogásáró l .

6. §. A k iröpül t ra jhoz k i z á r ó l a g o s joga az a n y a k a s t u l a j d o n o s á n a k van, aki a raj köve té séné l v a g y kereséséné l , avagy a megszá l lo t t raj b e f o g á s a cé l já ­ból idegen b ir tokra l éphet és o n n a n a rajt be foghat ja ané lkül , h o g y arra az idegen birtok fe lett r e n d e l k e z ő s z e m é l y ­től e n g e d é l y t e s z k ö z ö l t v o l n a ; kö te l e s a z o n b a n az okozot t kárt megtér í ten i .

7. §. H a a k i rö pü l t rajhoz t ö b b e n tar­tanának igényt , ez azé , aki e lőbb kö ­vette vagy kereste .

8. §. Ha a k iröpül t rajt valaki kere­sés k ö z b e n , v a g y mie lő t t a t u l a j d o n o s azt keres te t te a v a g y köve the t t e Volna, befogja , kö te l e s azt a t u l a j d o n o s n a k v i s szaadni , ané lkül , h o g y b á r m i n e m ű kártérí tésre igényt tar thatna és h a a be­fogott ra jban kárt tett, a t u l a j d o n o s n a k kártér í tésse l tartozik.

9. §. Abban az e se tben , h a a törzs ­csa lád t u l a j d o n o s a a k iröpül t rajt a 10. §-ban írt ha tár idő le te l te előtt , d e a m e g t e l e p e d é s u tán 3 óra alatt be n e m fogta és n e m is köve t t e és azt m á s jó ­h i s z e m ű e n befogja , a t u l a j d o n o s csak a b b a n az e se tben követe lhe t i v i ssza b e ­fogott raját, h a a be fogás sa l járó köl t sé ­geket megtér í t i . Ez a z o n b a n a raj ér té ­k é n e k egy n e g y e d r é s z é n é l több n e m lehet .

10. §. A k irepül t raj g a z d á t l a n n á vá­l ik , h a az a n y a k a s t u l a j d o n o s a két n a p alatt el n e m fogta és n e m is keres te , Vagy a raj köve té séve l és kereséséve l ö n ­ként fö lhagyot t . E b b e n az e se tben k ö z ö s f ö l d ö n bárki , saját fö ld jén ped ig a tu laj ­

d o n o s v a g y h a s z o n é l v e z ő be foghat ja é s megtarthat ja . A m e n n y i b e n ez u tóbb i a raj iránti j ogá t érvényes í t en i n e m akarja, a rajt a 6. § -ban írt fö l t é te l ek mel le t t bárk i be foghat ja és megtarthat ja .

11. §. Ha, a m é h r a j idegen , d e b e n e m népes í te t t k ö p ü b e v o n u l be , a raját k ö ­ve tő t u l a j d o n o s az iránti t u l a j d o n j o g á t épp ú g y érvényes í the t i , m i n t h a a raj s z a b a d b a n szál l t vo lna meg , m e l y eset­b e n az idegen m é h k ö p ü é p í t m é n y é b e n a raj k ivé te le a l k a l m á v a l o k o z o t t kárért a raj tu la jdonosa n e m fe le lős .

12. §. Ha a m é h r a j v a l a k i n e k m á r be­népes í te t t k ö p ű j é b e v o n u l be, a k ö p ü tu­l a j d o n o s a a rajt megtar that ja és a raj t u l a j d o n o s á n a k kártérí tésse l n e m tar­tozik.

13. §. H a több tu la jdonos törzscsa lád­jábó l k i röpül t raj összeszáWt, a z o k a tu­la jdonosok , ak ik a rajt követ ték , v a g y keres ték , az összeszá l l t rajból abban az a r á n y b a n részesü lnek , t e r m é s z e t b e n , a m i n t a kereset t rajok s z á m a szerint m e g h a t á r o z h a t ó . Ha az összeá l lo t t rajok ö n k é n t szétvá lnak, vagy h a az ö s sze -szálllott rajokat a tu la jdonosok az a n y a ­m é h e k és- a nép e losz tásáva l k ü l ö n í t i k el. a m e g o s z t á s s o r s h ú z á s ú t ján tör té ­nik. Ha a z o n b a n a t ermésze tben v a l ó m e g o s z t á s n a k a tu la jdonosok v a l a m e ­ly ike e l l e n t m o n d , az egész összeszáll lott raj a község i e lö l járóság közve t í t é séve l e lárverezendő és a be fo ly t véte lár á ra­j o k tu la jdonosa i közö t t m egf e l e lő arány­b a n e lo sz tandó .

III. F E J E Z E T .

A m é h e k pusz t í tása e l leni in tézkedések .

14. §. I d e g e n m é h e k t ö m e g e s e l fogása , e lpuszt í tása , v a g y v a l a m e l y szernek eb­ből a cé lbó l va ló k i té te le tilos. A m e n y -n y i b e n e c s e l e k m é n y n e m minősüli b ü n ­tető t ö r v é n y b e ü t k ö z ő vétséggé , a t ö r v é ­nyek szerint büntet tet ik .

15. §. Mézeska lácsosok , m é z szűrésse l , sa j to lássa l , t ovábbá cukor e lőá l l í tásáva l , v a g y f e l d o l g o z á s á v a l fog la lkozó g y á r o ­sok, i p a r o s o k köte l e sek az ü z e m e t o ly­k é p p e n zárt h e l y i s é g b e n fo lytatni , h o g y i d e g e n m é h e k a méz- , vagy c u k o r t e r m é ­k e k h e z , a v a g y h u l l a d é k o k h o z n e j u t h a s ­sanak .

16. ^. M é z k e r e s k e d ő k vagy m é z g y ü j -lők csak o l y k é p p e n zárt e d é n y b e n szá l ­l í tha tnak méze t , h o g y az e d é n y tartat­m á h o z a m é h e k h o z z á n e f érhessenek .

IV. F E J E Z E T .

A m é h e k rablásáró l .

17. A m é h e k rablása e se t én a rabló m é h c s a l á d t u l a j d o n o s a a megrab lo t t m é h c s a l á d t u l a j d o n o s á n a k rendszer int

36

kártér í tésse l n e m tartozik. A megrablo t t m é h c s a l á d t u l a j d o n o s a követe lhe t i azon­ban a rab ló m é h c s a l á d tu la jdonosátó l , h o g y a rablás m e g s z ű n t e t é s e cé l jából a l k a l m a s in tézkedéseket t egyen . H a a megrab lo t t m é h c s a l á d t u l a j d o n o s á n a k ebbel i f e lh ívása e r e d m é n y t e l e n m a r a d n a és a rablás o k a n e m a m e g r a b l o t t m é h ­c s a l á d o k b a n v a g y azok t u l a j d o n o s á b a n van, a rabló m é h c s a l á d t u l a j d o n o s a kár­tér í tésre kö te l ezhe tő .

V. F E J E Z E T .

A ragadós kö l té sro thadás .

18\§. Ha v a l a m e l y m é h e s b e n kö l tés ­ro thadás l ép föl, a m é h tu la jdonosa , vagy a g o n d o z á s s a l megb ízo t t személy-kö te l e s arról ha ladék né lkül és leg-t ö l e b b 24 óra alatt értes í teni a község i e lö l járót , rendezet t t a n á c s ú v á r o s b a n a r e n d ő r k a p i t á n y s á g o t . E h a t ó s á g k ö t e l e s ­sége a z o n n a l értes í teni a m é h é s z e t i fel­ügye lő t , ki a be tegség m i n ő s é g é n e k szak­értői m e g á l l a p í t á s a cé l jából köte le s ha­ladék nélkül intézkedni .

19. §. Addig is , míg a ragadós kö l tés ­ro thadás je len lé te megá l lap í t ta tnék , ab­b ó l a m é h e s b ő l , m y l y b e n a kö l té sro tha­dás fe l lépett , t i l tva van élő méhet , v a g y b á r m e l y méhésze t i nyers terményt , mé­hészet i e s zközöke t , ide értve a m é h ­kasokat is, b á r h o v á szá l l í tani .

20. §. Ha v a l a m e l y m é h e s b e n a raga­dós k ö l t é s r o t h a d á s j e l en lé te megá l lap í t -latott: a be teg törzset a t u l a j d o n o s köte ­les a h a t ó s á g e l l enőrzése mel le t t a z o n ­nal m e g s e m m i s í t e n i . Ha a tu la jdonos ezt e l m u l a s z t a n á tenni : a m e g s e m m i s í t é s t m a g a a h a t ó s á g hajtja végre.

21. §. A ragadós k ö l t é s r o t h a d á s b a n s z e n v e d ő m é h t ö r z z s e l együtt m e g s e m m i ­s í t endő annak , ö s szes é p í t m é n y e és a m é h k ö p ü is : k ivéte l a d e s z k a é p í t m é n y ű niéhlak, m e l y fertőte lnftés után a tu laj ­d o n o s b i r tokában h a g y a n d ó .

A m. kir. Földmívelésügyi Minisztérium által az Erdélyrészi Méhész Egyesületnek adományozott

(13> 45 cm.-es hengerrel készült e i s ő r e n d ű

h a m i s í t a t l a n míi lép kapható az E. M. E. bizományosánál Címe: TÓTH ISTVÁN Kolozsvár. Honvéd-íi.72 E. Vt. E tagoknak 5% engedménv.

22. §. R a g a d ó s kö l t é sro thadás esetén a m é h e s , az a h h o z tartozó he ly i ségek , va lamint az ö s szes m é h é s z e t i e s z k ö z ö k fer tőt len í tendök.

23. §, H a v a l a m e l y m é h e s b e n a raga­dós k ö l t é s r o t h a d á s j e l en lé te megá l lap í t ­tatott , o n n a n élő méhet , mézet , viaszt , l épet és b á r m i n e m ű m é h é s z e t i e szköz t e ladni v a g y e l szá l l í tani m i n d a d d i g tittos, m í g a f o r g a l o m kor lá tozása iránti t i lal­mat az i l le tékes h a t ó s á g meg n e m szűn­tette.

24. A z o k n a k a m é h t ö r z s e k n e k a tu la jdonosa i , k ik attól a he lytő l , a h o l a ragadós k ö l t é s r o t h a d á s je len lé te m e g ­ál lapí t tatot t , 5 k i l o m é t e r n é l k i sebb tá-vo l ságb in m e h é s z k e d n e k , é lő m é h e t a község határábó l m i n d a d d i g nem szál--láthatnak tovább, míg a f o r g a l o m iránti t i la lmat a h a t ó s á g m e g n e m szüntet te .

25. §. Ha a ragadós k ö l t é s r o t h a d á s egy vagy több k ö z s é g b e n n a g y o b b m é r v b e n elterjed, a község egészben v a g y részben, a s zükséghez képest több község , mint vészterület e lzárható , m e l y e se tben a m éhésze t i t e r m é n y e k forga lma a 23. §. é r te lmében az egész .vészterüle­ten korllátoztatik.

26. §. Kül fö ldrő l Magyarországba é lő m é h csak abban az e se tben szá l l í tható , ha a k ü l d ő h a t ó s á g i l a g igazol ja , h o g y m é h e s é b e n , vagy attól 5 k i l ométerny i k ö z e l s é g b e n ragadós kö l t é sro thadás n incs és hat h ó n a p o n belül n e m volt .

27. §. Ha v a l a m e l y m é h c s a l á d az át­vétel u t á n 10 n a p alatt ragadós kö l t é s ­r o t h a d á s b a n megbetegsz ik , az vé l emé­nyeztet ik , h o g y már az á tvéte lkor beteg volt és azért az á t a d ó kezeskedn i tarto­zik. De ez a jogvéde lem csak a b b a n az e se tben szo lgá lhat az á tvevő javára, ha a 10 napi h a t á r i d ő n be lü l az ész le l t be­tegséget a k ö z s é g i e lö l járóságnak , rende­zett tanácsú v á r o s b a n a rendőrkap i tány­ságnak beje lente t te és ha a z o n a he lyen , a h o l az átvett törzset tartotta, az á tvé ­tel i d e j é b e n v a g y azt m e g e l ő z ő e n 6 h ó ­n a p o n belül ragadós kö l t é sro thadásban* s z e n v e d ő m é h c s a l á d n e m volt.

VI. F E J E Z E T .

A m é z h a m i s í t á s r ó l .

28. §. Méz e lnevezése alatt csak a mé­hek készí tet te , m i n d e n m á s n e m ű a n y a g ­tól m e n t e s t e r m é n y h o z h a t ó forga­lomba. H a m i s í t á s n a k tekintet ik m i n d a z , ami m é z e lnevezés alatt hozat ik forga­lomba , de m é z e n kívül m á s idegen al­katrészeket is tarta lmaz.

29. H a m i s í t á s n a k t ek in tendő , h a szűrt vagy sajtol t méz pergetet t m é z el­n e v e z é s alatt hozat ik forga lomba, vala­mint az is, ha a méz b á r m i n e m ű i l ló o l a j o k k a l vegyít tet ik .

37

VII. F E J E Z E T .

A v iaszhamis í tásró l .

30. Az 1895. évi XI.VI. t.-c. ha tá lya v ia szhamis í tá sra is kiterjesztet ik .

31. §. Méhviasz e lnevezés a la t t t i los o l y a n a n y a g o t f o r g a l o m b a hozn i , m e l y a m é h e k kész í te t te v ia szon k ívü l bármi m á s a n y a g o t tarta lmaz .

32\ §. A m e n n y i b e n a f o r g a l o m n a k szánt nyers v a g y már áta lakí tot t viasz , k ü l ö n ö s e n ped ig a m ű l é p a t iszta v ia­s z o n k ívü l m á s a n y a g o t is tarta lmaz , az aki f o r g a l o m b a h o z z a , v a g y a n n a k for­ga lmát közvet í t i , kö te l e s azt o l y k é p p e n e szközö ln i , h o g y m i n d e n e g y e s d a r a b o n , vagy c s o m a g o n f e l t ű n ő m ó d o n k i tün­tetve l e g y e n , h o g y n e m tiszta v iasz , va­lamint a vegy í té sre haszná l t a n y a g m i ­n ő s é g e és m e n n y i s é g e is s z á z a l é k o k b a n k i t ü n t e t s n d ő , e l l e n k e z ő e se tben hamis í ­tásnak tekintet ik.

33. §. A b i z o m á n y o s , vagy az e ladás t k ö z v e t í t ő raktár tu la jdonos , a m e n n y i b e n a n y e r s v iaszt vagy v i a s z k é s z í t m é n y e k e t a 32. § -ban írt fe l téte lek m e l l ő z é s é v e l h o z t a forga lomba , fe le lős .

34. §. H a a h a m i s í t o t t v iasz kü l fö ld i g y á r t m á n y és mint b i z o m á n y i árú h o z a ­tott be, a h a t ó s á g azt e lkobozhat ja , h a p e d i g b e l f ö l d ö n gyártatot t : a h a m i s í t o t t v iasz e l k o b z á s a mel le t t a gyárost , a ki ­h á g á s i smét l é se esetén , iparüzlet i j o g o ­s í t v á n y á n a k e lvesz í tésére is í té lhet i .

VIII. F E J E Z E T .

B ü n t e t é s e k iránt i h a t á r o z a t o k .

A 35—39. §. a bünte tésrő l in tézkedik . P é n z b ü n t e t é s t á l lapí t m e g 5—300 for in t közöt t . Szószer int i köz lésé t h e l y k í m é l é s ­ből m e l l ő z z ü k , mer t s z a k s z e m p o n t b ó l n e m érdekes , m a m á r p é n z ü n k is más-

Itt tessék l evágn i .

Ki gyűjtötte az új tagot? Név:

Lakhely: U. p.:

Tagsági nyilatkozat Alólírott kijelentemi, hogy tíz Erdélyrészi Méhész Egyesület tagjai

sorába mint rendes tag ezennel belépek; az alapszabályok 7., 8., 25-ik §§-ainak rendelkezése értelmében. Egyben kötelezem magam, hogy a közgyűlés által megállapított 4 P. rendes tagsági díjat az egyesület pénztárába pontosan befizetem.

Kelt, , 19A2 hó n.

(Olvasható aláírás.)

Lakás, utolsó posta:

Utolsó vasút áll:

Vármegye: ,

Méhcsaládok száma: kasban kaptárban

38

MEGHÍVÓ.

Az Erdé lyrész i Méhész Egyesü­let igazga tó-vá lasz tmánya folyó évi f e b r u á r h ó 8-án, d. u. 3 ó r ako r , a z egyesület Kolozsvár t , Majális­u tca 24. sz. a lat t i h iva ta los helyi­ségében r e n d e s ülést t a r t , a m e l y r e a v á l a s z t m á n y tisztelt tagjai t ez­ú ton is meghívja .

Kolozsvár , 1942. j a n u á r 28-án. az EME Elnöksége.

Tárgysorozat: 1. E lnök i megnyi tó . 2. A közgyűlés t á rgya inak elő­

készí tése. 3. Fo lyó ügyek előterjesztése. 4. Tagsági ügyek. 5. Eset leges ind í tványok .

Az éhínségben szenvedő méhek cukorszükségletének bejelentése.

A ka tasz t rofá l i s idő já rás mia t t ez évben a m é h e k c u k o r r a l való e te tés re szoru lnak . E r d é l y b e n a c u k r o t az Erdé lyrész i Méhész Egyesü le t osztja k i . A c u k o r kiosz­tás zavartalan; mene tének biztosí­tása é r d e k é b e n a m. k i r . m é h é ­szeti felügyelőség az a lább i felhí­vás t bocsá to t t a k i :

„A Fö ldműve lé sügy i Miniszté­r i u m 299.500/1942. sz. rende le te a l a p j á n a ke rü le t i m. ki r . m é h é ­szeti felügyelőségek a j á rás i fő­szolgabírói h iva ta lok ú t ján eljut­t a t t ák a méhésze t i ké rdő íveke t a községi e lö l já róságokhoz ki töl tés végett . A ké rdő ív 14. pontja'" sze­r in t m i n d e n m é h é s z n e k személye­sen kell a községi e lö l járóságon beje lentenie cukorszükségle té t . A bejelentés ha tá r ide je 1942. évi feb­r u á r h ó 1. Fö lké r jük a méhésze -

EGYEXÜIETI — E L E T

ket , hogy saját jól felfogott é rde­k ü k b e n felszólítás bevá rása né lkü l is je len tsék be cukor igény lé süke t a községi e lö l j á róságokná l s a m e n n y i b e n j e l en tkezésükkor azt a választ k a p n á k , hogy a ké rdő ív a főszolgabírói hivatalitól m é g n e m érkezet t le, sürgessék azt, h a kell , többször is, hogy az a d a t o k kel lő időben beszo lgá l t a tha tok l e ­gyenek . "

Ezen felhívást a n n á l is i n k á b b f igyelmébe a jánl ja az egyesület a m é h é s z e k n e k , m e r t a min i sz té ­r i u m a bejelentések f igyelembe­vételével fogja a m é h e k etetésére szán t c u k r o t az o r szágban szétosz­t an i a m é h é s z egyesületek közöt t . A m e n n y i b e n a m é h é s z e k n e m je­len tenék be a szükség le tüke t , ez ese tben az e rdé ly i méhészek n e m k a p n á k meg a szükséges ellát­m á n y t , a m i az erdélyi méhésze t r e k ö n n y e n ka tasz t rofá l i s lehet. Bá r f e b r u á r 1-ét jelöli m e g a felhívás bejelentési h a t á r i d ő n e k és l a p u n k a bejelentési h a t á r i d ő le jár ta n a p ­j á n je lenik meg , mégis közöl jük azt , azzal a f igyelmeztetéssel , hogy m i n d e n T. t a g t á r s u n k jelentse be szükségle té t a z o n n a l a ké rdő ív ki­töltésével és h ív juk fel e r r e az Ösz-szes méhészek figyelmét. E g y é b ­k é n t a köz lemény t m e g k ü l d ö t t e k o r á b b a n az egyesüllet az összes erdélyi n a p i l a p o k n a k az é rdekel ­tek idejében való tá jékoz ta tása céljából.

Március elsején kezdődik a tavaszi méhetető cukor kiosztása a vonat ­kozó fö ldművelésügyi és pénzügy­minisz te r i rendele t é r te lmében . Kér jük tehá t é rdekel t tag ja inkat , hogy tavaszi c u k o r szükségle tüket

39

sz íveskedjenek oly időben bejelen­ten i , hogy az m á r c i u s 1-én felad­h a t ó legyen. A megrende lés az e cé l r a az egyesület ál tal k i k ü l d e n d ő m e g r e n d e l ő l a p o n eszközlendő. A megrende lésse l egyidejűleg a cu­k o r á ra is bekü ldendő . (Kg.-ként 1.10 P., kezelési díj m i n d e n meg­r ende l é s u t á n 24 fillér.) Aki zsákot vagy zacskót n e m kü ld , a n n a k a t e r h é r e az egyesület felszámítja a c s o m a g o l á s r a haszná l t zsák, illetve z a c s k ó díját . Megrendelő l apo t m e g k e r e s é s r e d í j t a lanul k ü l d az egyesület .

Megjegyezni k íván juk , hogy az E M E ké r t e a k o r m á n y t ó l a c u k o r z á r o l á s á n a k megszünte tésé t , m e r t l epény f o r m á b a n a c u k o r a legna­g y o b b h idegben is e te the tő .

50%-os kedvezmény a kaptárak nyersanyagára. A F ö l d m ű v e l é s ­ügyi Min isz té r ium 30 k ö b m é t e r fű részá ru t engedélyezet t 50%-os á r k e d v e z m é n y mel le t t az E M E v i l l anyerőre berendeze t t k a p t á r ­kész í tő üzeme részére . Remél jük , h o g y az idei év f o l y a m á n s ike­r ü l n i fog rövidesen felál l í tani az egyesület i k a p t á r k é s z í t ő m ű h e l y t és megkezdhe t i h i ány tpó t ló m u n ­ká já t . — H a a k a p t á r k é s z í t ő üzem be indu l , megkezd i az egyesület a k a p t á r k é s z í t ő t an fo lyamok rende­zését is a z o k számára , a k i k saját-l iézűleg, ház i l ag óhaj t ják k a p t á r a i ­k a t e lkészí teni .

Méhészeti tanfolyamok Erdély- . ben. Az idei té len k é t méhésze t i t an fo lyam volt E rdé lyben , az egyi­ket dr. DebrecZeny László kolozs­vári kerület i méhészeti felügyelő ta r to t ta Zilahon, a más ika t dr. Zotánffy Kornél székelyudvarhelyi ke rü le t i méhésze t i felügyelő tar­tot ta H o m o r ó d s z e n t m á r t o n köz­ségben, ahol 57 ha l lga tó vett részt a t an fo lyamon és a t an fo lyam v é - | geztével mega lak í to t t ák az E M E h o m o r ó d s z e n t m á r t o n i méhész kö ­rét is id. Czala S á n d o r elnöklete a la t t .

Az EME-nél megrendelhető fü­zetek: Dr. Örösi Pál Zol tán : Köl­t é s ro thadás . Ára 54 fillér, ö z v . K r e m n i t z k y n é , F r ö h l i c h I lona : Ház i mézes tész ták készí tése. Ara 1.54 P . A füzetek á ra a m e g r e n d e ­léssel egyidejűleg b e k ü l d e n d ő az E M E c ímére Kolozsvár, Majális­u tca 22.

Újabb ajándék az EME tagjai­nak. Az E M E az egyesület h iva ta ­los l ap ján , a Méhészét i Közlönyön kívül k ü l ö n füzetek k i a d á s á v a l is terjeszti és fejleszti E rdé ly m é h é ­szetét. Ezú t t a l egy jobb méze lő esz tendőre számítva , özv. Krem­nitzkyné, Fröhlich I lona ú r n ő to l lából a ház i mézes tész ták k é ­szí téséről ado t t k i egy 16 o lda las , s ű r ű n nyomta to t t , ízléses k iá l l í ­tású füzetet az egyesület . Özv. K r e m n i t z k y n é , F r ö h l i c h I lona r e ­ve köz i smer t t ag ja ink előtt; T ö b b n e m z e d é k n e k taní to t ta az E M E t an fo lyama in a legjobb, legízlete­sebb ház i mézes tész ták legegysze­r ű b b és legolcsóbb készí tési m ó d ­ját . Ezt az é r t ékes füzete t k ü l d i m e g t ag ja inak d í j t a l anu l az egye­sület ú jabb a j á n d é k a gyanán t . Ez az a jándék a méhész csa ládok nö ta t ' i a inak szól t u l a j d o n k é p p e n . Kér jük, fogadják az egyesület től szeretet tel és az e^vesülethez ra ­gaszkodó érzéssel. Vá lasszanak ki több , az íz lésüknek l e g i n k á b b megfelelő sü t emény t és az t t a r t s á k m i n d i g készen a házná l , m e r t a mézes tészta épen úgy, m i n t a méz, a g y e r m e k n e k csemege, a fe lnőt tnek táp lá lék , a betegnek orvosság. — A füzet n e m tagok részére megrende lhe tő az E M E -nél, Kolozsvár, Majális-u. 22. Ara 1.50 Pengő .

40

! f f • • • APRÓHIRDETÉ/

M c h é s z u j s á g o k régi é v f o l y a m a i t , kü lö -n ö s e n a . .Méhészet i Köz lönyt" , „Széke ly Méhész t" és a t emesvár i „Méhész t" m e g ­véte lre k e r e s e m . B á r m i l y e n n y e l v ű régi m é h é s z k ö n y v e t veszek . Örösi Pá l Zol­tán Kolozsvár , Mikó-kert , Ál latrendszer­tani Intézet .

A m ű l é p ára az á r k o r m á n y b i z t o s s á g 1941. m á r c i u s 21-i rende le te é r t e l m é b e n kg . -ként 9.80 P e n g ő , A b e k ü l d ö t t v iasz f e ldo lgozás i díja b á r m i l y e n m é r e t ű m ű -l é p r e kg . -ként 1.30 P e n g ő . — A Magyar Kir. F ö l d m í v e l é s ü g y i Minisz tér ium -által az E.M.E.-nek a d o m á n y o z o t t h e n g e r m ű -l é p p r é s e n készü l t m ű l é p árábó l az E M E tagjai 5 % k e d v e z m é n y t é lveznek . Meg­r e n d e l é s e k a k ö v e t k e z ő c í m r e k ü l d e n d ő k : T ó t h I s tván E.M.E.-tag Kolozsvár , H o n ­véd-utca 72.

E ladó kaptárok és m éhésze t i f e l szere­l é sek: 6 drb. k e t t ő s n é g y s o r o s T ó t h -féle kaptár , 6 drb. ke t tős h á r o m s o r o s T ó t h - f é l e kaptár , 10 drb. n é g y s o r o s or­szágos kaptár , 10 drb. h á r o m soros or­szágos kaptár, 1 drb. kaptárdúc , 9 or ­s z á g o s ' h á r m a s kaptár, 1 drb. m é z p e r -ge tő 8 Tóth- fé le keretre , ö n m ű k ö d ő for­d í tó szerkezet : (Kiáll ítási a r a n y érem­mel k i tüntetve) . 2 drb. garatseprő láda , 1 drb. kere t láda , 2 drb. a n y a n e v e l ő , 1 drb. f igye lő kaptár. 1 drb. m ű l é p p r é s (Tóth- fé le kerethez) . É r t e k e z h e t n i : Szi­lágyi Márton ny. igazgatóval , S z e n t e g y -ház-u . 4. sz. I. em., (>. ajtó.

Méhésze t i e s z k ö z ö k kaphatók a „Dzier-zon" Méhészetnél, Nagyvárad , Csáky I s t -ván-u. 65. A z árjegyzék! árakból az E . M. E . tag ja inak 5 százalék kedvezmény. 16

Mézet veszek bá rmi lyen n a g y té­telben. Nagysza lon ta , Toldi- < esi 8., Kiss I lonka . 21

20 jó lkezc l t m é h c s a l á d •eladó. Ára csa ­l á d o n k é n t kaptáros tó l 50 p e n g ő . C í m : Máthé F e r e n c , B o n c h i d a .

Hirdetmény. <">

Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet m ű l é p e t , k a p t á r o k a t , m é h é s z e t i e s z k ö z ö k e t a legjobb m i n ő s é g b e n legolcsóbb napi áron hoz forgalomba állandóan korlátlan m e n n y i s é g b e n .

A legmagasabb napi áron vásárol m é z e t , v i a s z t , s o n k o l y t . Árjegyzéket , fe lv i lágos í tást , s z a k t a n á c s o t d í j t a l a n u l a d .

Cím: BUDAPEST, IX. Közraktár-utca 34. / / Raktár: IX. Bakács-utca 8. Postacím: B U D A P E S T 48. — Telefon: 187-999.

Minerva Rt. Kolozsvár. IV969 — Felelős üzemvezető: Lengyel Albert, igazgató.