MeĎunarodna kulturna suradnja...Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Arhivi Drţavni arhiv u Osijeku, Osijek MeĊunarodna kulturna suradnja arhiva - Kantonalni arhiv Tuzla, BOSNA

Republika Hrvatska

Ministarstvo kulture

MeĎunarodna kulturna suradnja

Pregled odobrenih programa po podprogramskoj djelatnosti s 1. natjeĉajnog roka

Godina od: 2012

Godina do: 2012 Programska djelatnost: MeĊunarodna kulturna suradnja

Ţupanija: [Sve ţupanije] Grad: [Svi gradovi]

Status: Odobren Europska kultura: [Sve]

Natjeĉajna kategorija: [Sve]

Zagreb, 23.3.2012

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno:

Arhivi

Drţavni arhiv u Osijeku, Osijek

MeĊunarodna kulturna suradnja arhiva - Kantonalni arhiv Tuzla, BOSNA I HERCEGOVINA, 1.500,00 kn Tuzla, Osijek, 2012 MeĊunarodna kulturna suradnja arhiva - Ţupanijski arhiv Peĉuh, MAĐARSKA, Peĉuh, 1.500,00 kn Osijek, 2012. MeĊunarodna kulturna suradnja arhiva- Subotica, Republika Hrvatska, Subotica, Osijek, 1.500,00 kn 2012. Ukupno: 4.500,00 kn

Hrvatski drţavni arhiv, Zagreb

DLM Forum - sastanci, DANSKA, Kopenhagen, svibanj 2012. 8.000,00 kn

Ukupno: 8.000,00 kn

UKUPNO: Arhivi (4) 12.500,00 kn

Glazbeno-scenske djelatnosti

Akademija dramske umjetnosti, Zagreb

Glumaĉka radionica Me is the Other, Republika Hrvatska, Groţnjan, 22.-27.08.2012. 10.000,00 kn

GOSTOVANJE NA "INSPIRATION - THE THIRD INTERNATIONAL FESTIVAL OF DRAMA 12.000,00 kn SCHOOLS ", UKRAJINA, Kijev, travanj 2012 Gostovanje na festivalu SKOMRAHI, MAKEDONIJA, Skopje, studeni 2012. 10.000,00 kn

Ukupno: 32.000,00 kn

Ana Zecic, Zagreb

MeĊunarodno pijanisticko natjecanje, ŠPANJOLSKA, Barcelona, 10.03.-22.04.2012 2.800,00 kn

Ukupno: 2.800,00 kn

Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, Zagreb

Turneja po Australiji i Novom Zelandu, AUSTRALIJA, Perth, Adelaide, Melbourne, 59.000,00 kn Geelong, Sydney, Brisbane, Auckland, 2012


Artagent koncertna poslovnica d.o.o., Zagreb

Koncertno gostvanje Zbora ruske drţavne kapele, RUSKA FEDERACIJA, Zagreb, Rijeka, 50.000,00 kn Poreĉ, 17-23. travnja 2012 USAVRŠAVANJE ANAMARIJE MILIĆ U MAASTRICHTU U KLASI BORISA BELKINA, 3.540,00 kn NIZOZEMSKA, MAASTRICHT, 05.01.2012.-20.12.2012. Ukupno: 53.540,00 kn

Bezimeno autorsko društvo (BADco.), Zagreb

Reprizne izvedbe u inozemstvu te predstavljanja, Republika Hrvatska, Hrvatska, Belgija, 16.000,00 kn Srbija, Francuska, Italija, Nizozemska, 01.02.-31.12.2012


Danijela Kaplowitz, Rijeka

Natjecanje "Jazz Voices 2012", LITVA, Klaipeda, 12-15. travnja 2012 2.800,00 kn

Ukupno: 2.800,00 kn

de facto, Zagreb

de facto i BITEF teatar: Maja i ja i Maja, SRBIJA , Beograd, 1. travnja-15. listopada 2012 10.000,00 kn


Stranica 2 od 22


Dječje kazalište "Ivana Brlić Maţuranić", Slavonski Brod

"POSTOLAR I VRAG " NA MEĐUNARODNIM FESTIVALIMA, EGIPAT, Alexandria, 1-10. 30.000,00 kn veljaĉe 2012


Drakulić Sanja, Zagreb

Gostovanje na festivalu u Seattleu, predstavljanje hrvatske, mediteranske glazbe i MBZ-a, 10.000,00 kn Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Seattle, 21-27.veljaĉe 2012


Drugo more, Rijeka

Gostovanje predstav NAFTA na festivalu DansFabrik, FRANCUSKA, Brest, 27. veljaĉe - 3. 21.000,00 kn oţujka 2012


DUBROVAČKI SIMFONIJSKI ORKESTAR, Dubrovnik

Koncertno gostovanje, AUSTRIJA, Musikverein Klagenfurt i Musikverein Goldene Saal Beĉ, 35.000,00 kn 20-21. rujna 2012


Edmund Andler Borić, Zagreb

Koncertno gostovanje (putna karta), ŠVICARSKA, St.Gallen, 30. rujna 2012 3.000,00 kn

Ukupno: 3.000,00 kn

Eksperimentalna slobodna scena, Zagreb

Glazba (Praticable) / Musik (Praticable), NJEMAĈKA, Berlin, svibanj 2012 18.000,00 kn


Gradsko kazalište lutaka Rijeka, Rijeka

Sudjelovanje s predstavom "IZGUBLJENA PRIĈA: IVICA I MARICA" na 23. MeĊunarodnom 2.500,00 kn lutkarskom festivalu "Poletni lutkovni pristan" , SLOVENIJA, Maribor, kolovoz, 2012 Sudjelovanje s predstavom SLAVUJ na 21. Svjetskom kongresu i MeĊunarodnom 45.000,00 kn lutkarskom festivalu UNIMA-e, KINA, Chengdu, 28. svibnja – 4. lipnja 2012 Ukupno: 47.500,00 kn

Gradsko kazalište Trešnja, Zagreb

Gostovanje na festivalu IKRA 2012 s predstavom Tijelo, ŠVEDSKA, Snickargatan, 16-19. 15.000,00 kn srpnja 2012 Gostovanje na Kotor art festivalu s predstavom Šeherezada, CRNA GORA, Kotor, srpnaj 18.000,00 kn 2012 Ukupno: 33.000,00 kn

HATHOR, Zagreb

Koncertno gostovanje na festivalu harfe u Rio de Janeiru, BRAZIL, Rio de Janeiro, 10-20. 10.000,00 kn svibnja 2012


HRT, GLAZBENA PROIZVODNJA, Zagreb

Humanizam na granicama Europe, FRANCUSKA, Dubrovnik, 27.03.2012.-29.03.2012. 54.600,00 kn


Stranica 3 od 22


Hrvatska glazbena mladeţ, Zagreb

Euro –Mediteranski Expo mladih i glazbe 2012 i turneja po Bliskom Istoku, CIPAR, 40.000,00 kn Limassol, Aman, Damask, Bejrut, 4-13. listopada 2012 Gostovanje Komornog gudaĉkog orkestra HGM, ESTONIJA, Tallin, 27. travnja - 1. svibnja 30.000,00 kn 2012 Muziĉki mostovi 2012, Republika Hrvatska, Zagreb, Beograd, Ljubljana, Cetinje, Nikšić, 20.000,00 kn Struga, Kijev, 2012 Ukupno: 90.000,00 kn

Hrvatske blues snage, Zagreb

2. Europska Blues Konferencija - 2 Europsko Blues takmiĉenje, NJEMAĈKA, Berlin, 16-18. 4.300,00 kn oţujka 2012

Ukupno: 4.300,00 kn

Hrvatski centar ITI, Zagreb

CROATIAN THEATRE 6-prijevodi, HRVATSKA, Zagreb, Hrvatska, do kraja 2012 10.000,00 kn

KRETANJA na francuskom - SAISON CULTURELLE CROATE, Republika Hrvatska, ZAGREB, 15.000,00 kn do kraja 2012 Promocija hrvatskih dramatiĉara u Argentini, ARGENTINA, Buenos Aires, rujan 2012 19.000,00 kn


HRVATSKI CENTAR ZA DRAMSKI ODGOJ, Zagreb

SUDJELOVANJE HRVATSKIH PREDSTAVNIKA NA EUROPSKIM DRAMSKIM SUSRETIMA 10.000,00 kn EDERED, VELIKA BRITANIJA, London, 15-31. srpnja 2012 SUDJELOVANJE NA STRUĈNOM SKUPU CENTRA ZA DRAMSKI ODGOJ BiH, BOSNA I 4.000,00 kn HERCEGOVINA, Mostar, 26.02.2012.-28.02.2012. Ukupno: 14.000,00 kn

Hrvatski institut za pokret i ples, Zagreb

ChoreoRoam Europe 2012., Republika Hrvatska, Zagreb, London, Kopenhagen, Madrid, 28.600,00 kn Roterdam, 10. veljaĉe -20. prosinca 2012


Hrvatsko društvo profesionalnih baletnih umjetnika (HDPBU), Zagreb

Ljetni baletni seminar na MaĊarskoj plesnoj akademiji, MAĐARSKA, Budimpešta, 1 - 14. 15.000,00 kn kolovoza 2012


Hrvatsko narodno kazalište Osijek, Osijek

MeĊunarodna kulturna suradnja, SRBIJA , Novi Sad, prva polovina 2012 21.000,00 kn


Hrvatsko narodno kazalište u Varaţdinu, Varaţdin

Sudjelovanje na meĊunarodnim festivalima u Makedoniji: Stobi, Bitola, Ohrid s Plautovom 50.000,00 kn Komedijom o loncu, MAKEDONIJA, Veles (Stobi), Bitola (Herakleja), Ohrid, 20.08.2012.-29.08.2012. Tit Makcije Plaut, KOMEDIJA O LONCU - 3 izvedbe u Mariboru, SLOVENIJA, Maribor - 10.000,00 kn eksterijer, 12.08.2012.-14.08.2012. Tit Makcije Plaut, KOMEDIJA O LONCU - 3 izvedbe u Ptuju, SLOVENIJA, Terme Ptuj, 10.000,00 kn 15.08.2012.-17.08.2012. Ukupno: 70.000,00 kn

Jasna Layes Vinovrski, Zagreb

Talk Show u pokretu, NJEMAĈKA, Berlin i Zagreb, od veljaĉe do lipnja 2012 8.000,00 kn

Ukupno: 8.000,00 kn

Stranica 4 od 22


Kazalište Mala scena, Zagreb

Patchwork Family - participacija u putnim troškovima i smještaju, KOREJA (JUŢNA), Seul, 20.000,00 kn Okinawa, Japan, Beĉ, Austrija, Šibenik i Osijek, Hrvatska, Samara, Rusija, 30. sijeĉnja - 31. prosinca 2012 Predstava "Baukaĉ" na Kijimuna Festi, JAPAN, Okinawa, 28. srpnja - 5. kolovoza 2012 25.000,00 kn


Koncertna direkcija Zagreb, Muzički informativni centar, Zagreb

Festival hrvatske glazbe, AUSTRIJA, Beĉ, studeni, prosinac 2012 40.000,00 kn


Kopito records & videos d.o.o., Kutina

Grupa KRIES - nastup na Roots & Blues festivalu, KANADA, Salmon Arm, 17-19. kolovoza 20.000,00 kn 2012


Mala performerska scena Zagreb, Zagreb

Circostrada 2012. (participacija u putnim troškovima), IRSKA, Dublin; Pariz (Francuska); 10.000,00 kn Manchester (Vel. Britanija); Auch (Francuska), 16-20. oţujka; 11-14. travnja; 26-29. srpnja; 20-23. listopada 2012 Cirkuska rezidencija 2012.: Eat it – a food disorder circus, ŠVEDSKA, Zagreb, 7.000,00 kn studeni-prosinac (3 tjedna, toĉni će se datumi utvrditi naknadno) Ukupno: 17.000,00 kn

MARMOT / Mala Autorska Radionica MeĎuodnosa Objektiva i Tijela, Zagreb

Feldenkrais metoda, FRANCUSKA, Pariz, 12-24. veljaĉe; 15-27. travnja; 8-25. srpnja 5.500,00 kn 2012

Ukupno: 5.500,00 kn

Martin Draušnik, Zagreb-dio

Koncertno gostovanje Zagrebaĉkog klavirskog trija, KANADA, Toronto, Montreal, 25. 25.000,00 kn veljaĉe -3. oţujka 2012


MeĎunarodni centar za usluge u kulturi, Zagreb-dio

Gostovanje plesna predstava „Nepospremljene igraĉke“ na Makedonskom kulturnom ljetu, 6.250,00 kn (Skopje, Struga, Ohrid), Makedonija, MAKEDONIJA, Skopje, Struga, Ohrid, lipanj 2012.

Ukupno: 6.250,00 kn

Mia Elezovic, Zagreb

Klavirski recital na 23. FESTIVALU FORFEST CZECH REPUBLIC, ĈEŠKA REPUBLIKA, 3.000,00 kn Kromeriz, 17. lipnja 2012

Ukupno: 3.000,00 kn

Multimedijalna umjetnička organizacija "Bacači sjenki", Zagreb

Gostovanje predstave MUŠKI/ŢENSKI-ŢENSKE/MUŠKE na meĊunarodnom festivalu Ex 5.750,00 kn Ponto, Ljubljana, SLOVENIJA, LJubljana, Slovenija, 14.09.2011.-22.09.2012.

Ukupno: 5.750,00 kn

Plesni centar Puls, Zagreb

Gostovanje na 32. Svjetskom kongresu plesnog istraţivanja San Marino, Italija, ITALIJA, 6.000,00 kn SAN MARINO, 27.06.-01-07-2012.

Ukupno: 6.000,00 kn

Plesni centar TALA, Zagreb

Gostovanje Les Reperages, FRANCUSKA, Lille, 26-29. oţujka 2012 7.000,00 kn

Gostovanje u Portugalu, PORTUGAL, Lisabon, 26-30. rujna 2012 15.000,00 kn


Stranica 5 od 22


Riječki komorni orkestar-Rijeka (za Collegium musicum Fluminense"), Rijeka

Koncertno gostovanje u Sloveniji (Piran), SLOVENIJA, Piran, 19. kolovoza 2012 2.890,00 kn

Ukupno: 2.890,00 kn

Sanja Drakulić, Zagreb-dio

Sudjelovanje na meĊunar.festivalu suvr.glazbe 34.Moskovska jesen 2012, Moskva, RF, 2.564,00 kn RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 16-20. studenoga 2012

Ukupno: 2.564,00 kn

SrĎan Čaldarović, Zagreb

Koncertna gostovanja, Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Vancouver, Toronto, Washinton DC, 8.352,00 kn Fairfax, Miami, 2-23. rujna 2012

Ukupno: 8.352,00 kn

SrĎan Čaldarović, Zagreb

Koncertno gostovanje, VELIKA BRITANIJA, London, svibanj 2012 2.071,00 kn

Ukupno: 2.071,00 kn

Studio za suvremeni ples, Zagreb

"Boys don t cry"-"Spider", BELGIJA, Brusseles , kazaliste Dance cebtar Jette, 3-27. 15.864,00 kn sijeĉnja; 27. veljaĉe - 5. oţujka 2012


Sveučilište u Zagrebu - Studentski centar - Ured kulture, Zagreb

"Sablasti", HRVATSKA, Teatar ITD, Zagreb, 10. oţujka -28. travnja 2012 5.000,00 kn

Ukupno: 5.000,00 kn

Udruga hrvatskih trombonista i tubista - Busina, Zagreb

Gostovanje Busina Brass kvinteta na Akko-Strauss Festivalu u Izraelu, IZRAEL, Akko, 9.300,00 kn 14-18. travnja 2012

Ukupno: 9.300,00 kn

Udruga Matapur, Lopatinec

Hravtsko-maĊarski glazbeni program Lidija Bajuk Trio - Lovász Irén Trio: Sveti glasovi/Égi 2.200,00 kn hang/Sacred Voices, Republika Hrvatska, Varaţdin, Peĉuh, lipanj, listopad 2012.

Ukupno: 2.200,00 kn

Udruga profesionalnih plesnih umjetnika "Puls", Zagreb

Gostovanje predstave suvremenog plesa "Molim, meni slaĊu" na Dance 10.000,00 kn ResearchCongress in San Marino, SAN MARINO, SAN MARINO, 06.07.2012.-12.07.2012.


Udruga Prosoli - Sveta glazba, Zagreb-dio

Vrhbosna festival 2012. godine, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, Tuzla, 10.000,00 kn 01.06.2012.-30.10.2012.


Udruga za promicanje umjetnosti, tradicije, optimizma i kulture "ATOM", Rijeka

BOB STOLOFF - RADIONICA U ZAGREBU, Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Studentski centar 1.500,00 kn (MMC) Zagreb, Svibanj 2012

Ukupno: 1.500,00 kn

Umjetnička organizacija "Lovro&Nina", Zagreb

Gostovanje Lovre Pogorelića, PORTUGAL, Porto, 15. veljaĉe 2012 4.000,00 kn

Ukupno: 4.000,00 kn

Stranica 6 od 22

Interdisciplinarni projekti Odobreno:

Umjetnička organizacija Grupa Kugla, Zagreb

Cefas u Njemaĉkoj, Igra rata u Makedoniji, NJEMAĈKA, Leipzig, 5-11. studenoga 2012 15.000,00 kn

Rezidencijalni program i radionica "Vodeni rat" u Paf-u, FRANCUSKA, St. Erne, 15. srpnja 10.000,00 kn -15. kolovoza 2012


UO Novo kazalište Zagreb, Zagreb

Gostovanje predstave Macbeth after Shakespeare, MAĐARSKA, Tetaar Maladype 10.000,00 kn Budimpešta, proljeće 2012


Zagrebačka filharmonija, Zagreb

CIKLUS SLOVENSKE FILHARMONIJE, SLOVENIJA, LJubljana Cankarjev dom, 29-30. 20.000,00 kn studenoga 2012 Maribor - europski grad kulture (putni troškovi), SLOVENIJA, Maribor, Narodni dom, 24. 20.000,00 kn oţujka 2012 Ukupno: 40.000,00 kn

Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade, Zagreb

Razmjena umjetnika na rezidencijalnim boravcima s Akademie Schloss Solitude, 40.420,00 kn NJEMAĈKA, Stuttgart, Zagreb, travanj - studeni 2012


Zagrebačko Kazalište Mladih, Zagreb

Predstava Zagrebaĉki pentagram, NJEMAĈKA, Dortmund, 17. veljaĉe 2012 18.000,00 kn


UKUPNO: Glazbeno-scenske djelatnosti (71) 1.135.801,00 kn

Interdisciplinarni projekti

Banana Gerila, Zagreb

The Curators' Piece - gostovanje, ŠVEDSKA, Stockholm, studeni 2012 4.410,00 kn

The Curators' Piece, HRVATSKA, Zagreb, rujan 2012 7.000,00 kn


Dyalli - Udruga za kulturnu suradnju i promicanje afričke kulture u Republici Hrvatskoj, Zagreb

Tjedan Afrike, HRVATSKA, Zagreb, 21-27. svibnja 2012 20.000,00 kn


Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik

Orlandovi europski putovi na 47. MeĊunarodnom kongresu srednjovjekovnih studija, 10.000,00 kn Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Kalamazoo, Western Michigan University, 10-13. svibnja 2012 Pokretanje meĊunarodne mreţe Orlandovih europskih putova, NJEMAĈKA, Bremen, 3.200,00 kn Haldensleben, Nordhausen, Stendal, Quedlinburg, Burg, travanj 2012 Ukupno: 13.200,00 kn

Hrvatsko društvo likovnih umjetnika MeĎimurja, Čakovec

"Svijet od papira", SLOVENIJA, Centar za kulturu Ĉakovec, Hrvatsko narodno kazalište u 2.810,00 kn Varaţdinu i drugo (festivali i gostovanja), 15. studenoga 2012

Ukupno: 2.810,00 kn

Institut "Vlado Gotovac", Zagreb

Simpozij, ITALIJA, Palazzo Comune di Roma, studeni 2012. 10.000,00 kn


Stranica 7 od 22

Interdisciplinarni projekti Odobreno:

KANTUNART, Zagreb

Re-deaths / Ponovljene smrti, JAPAN, Prva polovica 2012., Do 1. 6. 2012. 21.000,00 kn


Kurziv - Platforma za pitanja kulture, medija i društva, Zagreb

Criticize This!, Republika Hrvatska, Beograd, Ulcinj, Sarajevo, Zagreb i Amsterdam, 15.000,00 kn 1.1.2012. - 31.12.2012.


Mavena - 36 njezinih čuda, Split

SCREAM Postprodukcija / meĊunarodna turneja, VELIKA BRITANIJA, London, Oslo, Bihać, 12.000,00 kn Sarajevo, Tuzla, Beograd, Novi Sad, Podgorica, Budva, 15.svibnja -15. rujna 2012


Narodno sveučilište Dubrava, Zagreb-dio

Suradnja s centrom Boleslawiec, POLJSKA, Bolesławiec, lipanj - kolovoz 2012 15.000,00 kn


Oksimoron, Osijek

Putevima rubnoga: pretapanja (radionica), MAĐARSKA, Peĉuh, 20. oţujka 2012 3.500,00 kn

Putevima rubnoga: pretapanja (radionica), SRBIJA , Subotica, 21.03.2012. 3.500,00 kn

Ukupno: 7.000,00 kn

Otvoreni likovni pogon, umjetnička organizacija, Zagreb

Radniĉka i gastarbajterska povijest - Nema povijesti bez spomenika, AUSTRIJA, Graz, 10.000,00 kn sijecanj - prosinac 2012


Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb

SC u rezidenciji (put za hrvatske umjetnike i smještaj za litavske umjetnike), LITVA, 20.000,00 kn Zagreb, oţujak - lipanj 2012


Test! – teatar studentima, Zagreb

Test! MeĊunarodni studentski festival kazališta i multimedije 2012. Apokalips aspolova u 30.000,00 kn umjetnosti, Republika Hrvatska, Zagreb(Studenstki centar,Teatar&TD,Galerija SC,MM centar), 16.-22.travnja 2012


Udruga za promicanje obrazovanja Roma u RH Kali Sara, Zagreb

Svjetski dan romskog jezika - Simpozij o romskom jeziku, HRVATSKA, Filozofski fakultet u 10.000,00 kn Zagrebu, 2.-6. studenog 2012


Udruţenje hrvatskih arhitekata, Zagreb

Nedovrešena modernizacija - izmeĊu utropije i pragmatizma (trošak puta za sudjelovanje 1.500,00 kn na konferenciji), SLOVENIJA, Maribor, Ljubljana, veljaĉa- travanj 2012

Ukupno: 1.500,00 kn

Umjetnička akademija u Osijeku, Osijek

MEĐUNARODNI FESTIVAL KAZALIŠNIH AKADEMIJA DIONIZ 2012. Osijek - Đakovo, 15.000,00 kn Republika Hrvatska, OSIJEK, ĐAKOVO, 21. -28.03.2012.


UKUPNO: Interdisciplinarni projekti (19) 213.920,00 kn

Stranica 8 od 22

Knjiţevnost i nakladništvo Odobreno:

Književnost i nakladništvo

Andrea Petrlik Huseinović, Zagreb-dio

Struĉni posjet Sajmu djeĉje knjige (trošak puta), ITALIJA, Bologna, 19-22. oţujka 2012 1.500,00 kn

Ukupno: 1.500,00 kn

Boris Gunjević, Zagreb

Gostovanje Borisa Gunjevića na predstavljanju engleskoga prijevoda knjige 'Bog na 7.445,00 kn mukama' (koautor sa Slavojem Ţiţekom) u New Yorku, San Franciscu i Los Angelesu, travanj 2012., Sjedinjene Ameriĉke Drţave, New York, San Francisco, Los Angeles, 1-30. travnja 2012

Ukupno: 7.445,00 kn

CEKAPE Centar za kreativno pisanje, Zagreb

CeKaPe i LUD Literatura ĉitaju i pišu, Republika Hrvatska, Zagreb, Ljubljana, veljaĉa, 2.500,00 kn lipanj

Ukupno: 2.500,00 kn

Društvo hrvatskih knjiţevnika, Zagreb, Zagreb,

MAĐARSKA - Razmjena knjiţevnika, MAĐARSKA, Budimpešta/Peĉuh, Zagreb, 10-11. 4.000,00 kn travnja 2012 MAKEDONIJA - razmjena knjiţevnika, MAKEDONIJA, Skopje, Zagreb, travanj-svibanj; 6.500,00 kn listopad-studeni 2012 Ukupno: 10.500,00 kn

Hrvatski centar P.E.N.-a Zagreb, Zagreb

Lyrikline, Berlin, Njemaĉka, NJEMAĈKA, Berlin, lipanj; listopad 2012 15.000,00 kn


HRVATSKI SAVEZ ZA ESPERANTO, Zagreb

Predstavljanje vijetnamskog prijevoda knjige "Ĉudnovate zgode šegrta Hlapića" Ivane 10.000,00 kn Brlić-Maţuranić, VIJETNAM, Hanoj, srpanj 2012


Hrvatsko društvo pisaca, Zagreb

MeĊunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko drustvo pisaca - Nezavisni Pisateli na 10.000,00 kn Makedonija / 2012., MAKEDONIJA, Zagreb i Skopje, lipanj 2012. (Zagreb), listopad 2012. (Skopje) MeĊunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Društvo slovenskih pisateljev / 11.000,00 kn 2012., SLOVENIJA, Zagreb - Ljubljana, svibanj 2012. (Zagreb) / studeni 2012. (Ljubljana) MeĊunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Institut za katalonsku 22.000,00 kn knjiţevnost/Institut Ramon Llull / 2012., ŠPANJOLSKA, Zagreb (listopad 2012.), Barcelona (svibanj 2013.), listopad 2012. i svibanj 2013. MeĊunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Srpsko knjiţevno društvo / 10.000,00 kn 2012., SRBIJA , Zagreb, Beograd, svibanj 2012. (Zagreb), rujan 2012. (Beograd) MeĊunarodna razmjena pisaca: Hrvatsko društvo pisaca - P.E.N. International,, VELIKA 14.360,00 kn BRITANIJA, London, Zagreb, Rijeka (Hrvatska), travanj; svibnaj 2012 Razmjena pisaca HDP - Stockholm, Sodermalms Poesifestival, ŠVEDSKA, Zagreb i 16.000,00 kn Stockholm, svibanj; listopad 2012 Robert Perišić na promociji engleskog izdanja knjige "Naš ĉovjek na terenu" na 3.203,00 kn Londonskom sajmu knjiga u Londonu 2012., VELIKA BRITANIJA, London, 16-18. travnja 2012 Ukupno: 86.563,00 kn Knjiţnice grada Zagreba, Zagreb, Zagreb

Sajam djeĉje knjige, ITALIJA, Bologna, 28-31. oţujka 2012 8.000,00 kn

Ukupno: 8.000,00 kn

Stranica 9 od 22

Knjiţnice Odobreno:

Matko Sršen, Zagreb

Gostovanje Matka Sršena na predstavljanju makedonskoga prijevoda knjiga 'Odohohol i 3.326,00 kn Lupe Mangupe' i 'Nagovor na filozofiju' (putni troškovi), MAKEDONIJA, Skopje, 20-24. veljaĉe 2012

Ukupno: 3.326,00 kn

Narodna knjiţnica Hum na Sutli, Hum na Sutli

Sutla nas veţe i spaja - knjiţevni susreti, SLOVENIJA, Hum na Sutli - Narodna knjiţnica, 5.000,00 kn listopad - studeni 2012

Ukupno: 5.000,00 kn

Obrt za nakladništvo i posredništvo 'Sandorf', Zagreb

Gostovanje Roberta Perišića i njegovog knjiţevnog agenta Ivana Sršena, NJEMAĈKA, 6.174,00 kn Berlin, 28. sijeĉnja 2012

Ukupno: 6.174,00 kn

Varaţdinsko knjiţevno društvo, Varaţdin

Pjesniĉki recital Smeh ni greh, SLOVENIJA, Ptuj, 5. veljaĉe 2012 1.000,00 kn

Ukupno: 1.000,00 kn

ZVONA i NARI, Udruga za proizvodnju kulture, Liţnjan, Liţnjan

Sudjelovanje u „Mreţi gradova knjiţevnosti“, HRVATSKA, Knjiţnica i knjiţevno svratište 3.000,00 kn ZVONA i NARI, Liţnjan, 2 x 30 dana, ovisno o izboru gostujućih knjiţevnika

Ukupno: 3.000,00 kn

UKUPNO: Književnost i nakladništvo (20) 160.008,00 kn

Knjižnice

Gradska i sveučilišna knjiţnica Osijek, Osijek

MeĊunarodna knjiţniĉna suradnja, MAĐARSKA, Peĉuh, lipanj - rujan 2012 5.000,00 kn

Ukupno: 5.000,00 kn

Gradska knjiţnica "Ivan Goran Kovačić", Karlovac

MeĊunarodni struĉni skup Knjiţnica-središte znanja i zabave, HRVATSKA, Karlovac, rujan 10.000,00 kn 2012


GRADSKA KNJIŢNICA I ČITAONICA PULA Središnja knjiţnica Talijana u Republici Hrvatskoj, Pula

Ĉitajmo zajedno-Leggiamo insieme, ITALIJA, Lissone (Mi), Pula, Rovinj, Poreĉ, Listopad 5.000,00 kn 2012.

Ukupno: 5.000,00 kn

Hrvatsko knjiţničarsko društvo, Zagreb

Susret Hrvatsko knjiţniĉarsko društvo - Društvo maĊarskih knjiţniĉara, MAĐARSKA, 5.500,00 kn Budimpešta, srpanj 2012.

Ukupno: 5.500,00 kn

Knjiţnice grada Zagreba, Zagreb, Zagreb

Kandidatura hrvatskog autora za Astrid Lindgren Memorial Award - ALMA, ŠVEDSKA, 10.000,00 kn Stockholm, oţujak 2012 MeĊunarodni struĉni skup "PROGRAMI I STRATEGIJE ZA POTICANJE ĈITANJA", 5.000,00 kn HRVATSKA, Zagreb, Hrvatski centar za djeĉju knjigu, travanj 2012. Ukupno: 15.000,00 kn

UKUPNO: Knjižnice (6) 40.500,00 kn

Stranica 10 od 22

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno:

Kulturna baština

Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA, Zagreb

HRVATSKA PISANA KULTURA U MOSTARU, BOSNA I HERCEGOVINA, MOSTAR, 19. - 21. 4.500,00 kn 04. 2012.

Ukupno: 4.500,00 kn

Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb

1. MeĊunarodni kongres euroazijske pomorske povijesti - sudjelovanje izlaganjem Vesne 5.000,00 kn Zmaić i Igora Miholjeka, TURSKA, Istambul, 5-9. studenoga 2012 Studijsko putovanje restauratora za zidne slike u Crnu Goru, CRNA GORA, Cetinje, Kotor, 6.440,00 kn Moraĉa, Ostrog, Gospa od Škrpjela, Perast, Dobrota, tijekom 2012. ovisno o neposrednom dogovoru Ukupno: 11.440,00 kn

MeĎunarodni institut za restauriranje povijesnih i umjetničkih djela IIC-Hrvatska grupa, Zagreb

Sudjelovanje na kongresu MeĊunarodnog instituta za restauriranje povijesnih i 7.400,00 kn umjetniĉkih djela „The Decorative: Conservation and Applied Arts“ u Beĉu, Republika Hrvatska, Austrija, Beĉ, 10-14. rujan 2012.

Ukupno: 7.400,00 kn

Oksimoron, Osijek

Kultura grada: Osijek-Peĉuh (radionice), MAĐARSKA, Peĉuh, 27.05.2012. 5.000,00 kn

Ukupno: 5.000,00 kn

Udruga za promicanje i očuvanje riječke industrijske baštine Pro torpedo, Rijeka

Nova namjena starih industrijskih graĊevina - gostujuće predavanje, HRVATSKA, Rijeka, 2.000,00 kn Kampus, svibanj 2012

Ukupno: 2.000,00 kn

UKUPNO: Kulturna baština (6) 30.340,00 kn

Kulturno-umjetnički amaterizam

Akademski zbor Bazilike Srca Isusova u Zagrebu "Palma", Zagreb

MeĊunarodno natjecanje pjevaĉkih zborova, ITALIJA, Rimini, 4-7. listopada 2012 20.000,00 kn


Brodski harmonikaški orkestar "Bela pl. Panthy", Slavonski Brod

Sudjelovanje na MeĊunarodnom natjecanju harmonikaških orkestara, ĈEŠKA REPUBLIKA, 15.000,00 kn Prag, 1-4. studenoga 2012


Chorus Carolostadien Karlovac, Karlovac

MeĊunarodno natjecanje zborova, ITALIJA, Riva del Garda, 1-5. travnja 2012 10.000,00 kn


Društvo Hrvatska ţena, Zagreb

gostovanje zbora u Vojvodini, Republika Hrvatska, subotica,novi sad, zemun baĉki breg, 10.000,00 kn 18.05.2012.-20.05.2012.


Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb

Sudjelovanje AZ FFZG-a Concordia discors na natjecanju zborova Venezia in musica, 20.000,00 kn ITALIJA, Venecija, 29.04.2012.-03.05.2012.


Stranica 11 od 22


Folklorni ansambl Broda, Slavonski Brod

MeĊunarodni folklorni festival, POLJSKA, Dzierzoniow, 26-29. kolovoza 2012 30.000,00 kn


Folklorni ansambl Zagreb-Markovac, Zagreb-dio

Sudjelovanje na meĊunarodnom festivalu folklora u Francuskoj, Montignac, FRANCUSKA, 15.000,00 kn Montignac i okolica, 23-29. srpnja 2012


Glazbeni centar mladih, Zagreb

Nastup Zbora Zvjezdice na festivalu u Saint Petersburgu, RUSKA FEDERACIJA, saint 30.000,00 kn petersburg, 15.03.2012-18.03.2012


Gradski zbor Brodosplit, Split

Svjetske zborne igre-Cincinnati 2012., Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Cincinnati - Ohio, 30.000,00 kn 10-15. srpnja 2012


Hrvatska čitaonica Hercegovac, Hercegovac

Gostovanje Puĉke scene Hrvatske ĉitaonice, CRNA GORA, Kotor ili Tivat, travanj ili svibanj 10.000,00 kn 2012


Hrvatsko društvo Collegium pro arte, Zagreb

Sudjelovanje na Verona Choir Competition 2012, Republika Hrvatska, Verona, Italija, 8.000,00 kn 13.04.2012.-17.04.2012.

Ukupno: 8.000,00 kn

Hrvatsko kulturno umjetničko društvo "Osijek 1862", Osijek

Turneja u Australiju i Novi Zeland, AUSTRALIJA, Adelaide, Melbourne, Canberra, 50.000,00 kn Sydney,Geelong, Wollongong, Gold Coast, Brisbane, rujan 2012.


Hrvatsko pjevačko društvo "Lipa", Osijek

MeĊunarodni zborski festival , NIZOZEMSKA, Amsterdam, 25. rujna - 1. listopada 2012 15.000,00 kn


Hvarsko pučko kazalište, Hvar

Gostovanje kod Hrvata, SLOVAĈKA, Bratislava, Ĉunovo,..., 5-12. prosinca 2012 10.000,00 kn


Kud " Sloga ", Hreljin

Gostovanje Mješovitog pjevaĉkog zbora "Sloga", SLOVAĈKA, Senica, 5-7. listopada 2012 8.000,00 kn

Ukupno: 8.000,00 kn

KUD "Druţina", Pag

Sudjelovanje na manifestaciji "Borghi e presepi" (put po izvješću i obraĉunu), ITALIJA, 10.000,00 kn Sutrio, 6-7. sijeĉnja 2012


KUD vedra nota (Klinci s Ribnjaka), Zagreb

CIKLUS KONCERATA DJECA HRVATSKE DJECI EUROPE -RIM, ITALIJA, RIM, svibanj 30.000,00 kn 2012.


Stranica 12 od 22


Kulturno društvo "Vila", Varaţdin

Razmjena kulturno-umjetniĉkog stvaralaštva sa kulturnim društvom iz Vrbja kod Celja, 4.000,00 kn SLOVENIJA, Vrbje kod Celja, 9. oţujka 2012

Ukupno: 4.000,00 kn

MeĎunarodni centar za usluge u kulturi, Posudionica i radionica narodnih nošnji, Zagreb

Projekt "Cro etno" na Balkanskom festivalu narodnih pjesama i plesova, Makedonija, 10.000,00 kn MAKEDONIJA, Ohrid, 6-11. srpnja 2012


MeĎunarodni centar za usluge u kulturi, Zagreb-dio

Kreativna radionica „Sretne ruke“ u Subotici, Vojvodina, SRBIJA , Subotica, Vojvodina, 10.000,00 kn kolovoz 2012.


Mješovita vokalna skupina "Nešpula" KUD-a "Matko Brajša rašan", Pula

7. MeĊunarodni zborski festival "Tonen 2000", NIZOZEMSKA, Naaldwijk, 28-30. rujna 4.000,00 kn 2012

Ukupno: 4.000,00 kn

Puhački orkestar grada Karlovca, Karlovac

Koncertno gostovanje Puhaĉkog orkestra grada Karlovca u Belgiji, BELGIJA, Diksmuide, 10.000,00 kn Liege, 21.06.2012.- 25.06.2012.


Puhački orkestar grada Pule, Pula

Ohrid choir festival, MAKEDONIJA, Ohrid, 23-27. kolovoza 2012 5.000,00 kn

Ukupno: 5.000,00 kn

Sabor amaterskih kazališta Slavonije i Baranje, Ţupanja

Gostovanje u Bugojnu (troškovi transporta), BOSNA I HERCEGOVINA, Bugojno, 10. 4.600,00 kn oţujka 2012 meĊunarodna kazališna gostovanja,(festivali), SRBIJA , Loznica, 18. travnja 2012 2.000,00 kn

Ukupno: 6.600,00 kn

Savez udruga - Hrvatski sabor kulture, Zagreb

Gostovanje nagraĊene predstave na Festivalu "Linhartovo sreĉanje" u Postojni, Slovenija, 8.000,00 kn SLOVENIJA, Postojna, 22.09.2012.-07.10.2012. Sudjelovanje izabrane plesne skupine iz Hrvatske na 26. drţavnoj reviji plesne scene 7.000,00 kn mladih i odraslih, Jablonec nad Nisou, Ĉeška, ĈEŠKA REPUBLIKA, Jablonec nad Nisou, 25.10.2012.-25.11.2012. Ukupno: 15.000,00 kn

SKUD "Ivan Goran Kovačić", Zagreb

Akademski harmonikaški orkestar - gostovanje u Italiji, ITALIJA, Trst, 1-10. listopada 10.000,00 kn 2012


Tamburaško društvo "Dora Pejačević", Našice

Sudjelovanje na X.hrvatskim danima u Šopronu, MaĊarska, MAĐARSKA, Šopron, 21-24. 8.000,00 kn lipnja 2012

Ukupno: 8.000,00 kn

Udruga "Kanat" - Kastav, Kastav

Sudjelovanje ţenske klape "Kastav" na 7. Zborskoj olimpijadi, Sjedinjene Ameriĉke 20.000,00 kn Drţave, Cincinnati, 4-14. srpnja 2012


Stranica 13 od 22

Likovna i vizualna umjetnost Odobreno:

Zagrebački folklorni ansambl dr. Ivana Ivančana, Zagreb

Cheonan World Dance Festival 2012, KOREJA (JUŢNA), Cheonan, 9-14. listopada 2012 50.000,00 kn


UKUPNO: Kulturno-umjetnički amaterizam (31) 473.600,00 kn

Likovna i vizualna umjetnost

Ana Sladetić, Samobor

Rezidencijalni program Institut für alles mögliche I-A-M Residency, Berlin, Njemaĉka, 3.500,00 kn NJEMAĈKA, Berlin, 1. - 14. 7. 2012.

Ukupno: 3.500,00 kn

Art radionica Lazareti, Dubrovnik

ARTISTS IN RESIDENCE razmjena programa Frankfurt - Dubrovnik, NJEMAĈKA, Frankfurt 11.500,00 kn - Kulturbunker; Dubrovnik - Art radionica, travanj- lipanj; rujan - studeni 2012 PROLAZNO SJEĆANJE (radni naziv), ĈEŠKA REPUBLIKA, Dubrovnik; Usti nad Labem, 11.000,00 kn kolovoz; studeni 2012 Ukupno: 22.500,00 kn

Centar za kulturu Novi Zagreb-Galerija Vladimir Buţančić, Zagreb-dio

Izloţba Duje Jurića, MAĐARSKA, Szentendre, 25. lipnja 2012 8.000,00 kn

Ukupno: 8.000,00 kn

Davor Vuković, Zaprešić

Samostalna izloţba u Broadway Gallery, Sjedinjene Ameriĉke Drţave, New York, 20.000,00 kn Broadway, Broadway Gallery, 24. listopada -12. studenoga 2012


DELVE | Institut za trajanje, mjesto i varijable, Zagreb

Nicoline van Harskamp: S tobom u solidarnosti, izloţba, NIZOZEMSKA, Zagreb - Galerija 3.500,00 kn Miroslav Kraljević i Pogon Jedinstvo, 10. listopada 2012

Ukupno: 3.500,00 kn

Fotoklub Zagreb, Zagreb

Izloţba ĉlanova Fotokluba, SLOVENIJA, Maribor, Galerija Stolp, studeni 2012 2.700,00 kn

Izloţba ĉlanova Fotokreis Eisenstadt, AUSTRIJA, Zagreb, Galerija Fotokluba, 19. listopada 1.647,00 kn 2012 Samostalna izloţba fotografije Šime Lugarov u Gornjoj Lastvi, Crna Gora, CRNA GORA, 1.280,00 kn Gornja Lastva, Tivat, Crna Gora, 31.7.2012. Skupna izloţba autora fotokluba Fotoferia, Kolobrzeg, POLJSKA, Zagreb, Galerija 3.000,00 kn Fotokluba, 19. lipnja 2012 Skupna izloţba Dundalk Photographic Society, IRSKA, Zagreb, Galerija Fotokluba, 6. 3.000,00 kn veljaĉe 2012 Ukupno: 11.627,00 kn

Galerija Klovićevi dvori, Zagreb

Ivan Faktor: Prvi program, NJEMAĈKA, Karlsruhe - ZKM | Center for Art and Media, 5.000,00 kn oţujak 2012

Ukupno: 5.000,00 kn

Galerija likovnih umjetnosti, Osijek, Osijek

VLADIMIR FRELIH: deGENERIC Burleska o digitalnom, multimedia art – izloţba, 11.000,00 kn MAĐARSKA, Peĉuh, 2012


Stranica 14 od 22


Galerija Miroslav Kraljević, Zagreb

Arhiv performansa: re-act feminism II, HRVATSKA, Zagreb, Galerija Miroslav Kraljević, 17. 6.000,00 kn travnja 2012 LMU ALU - suradnja zagrebaĉkih i londonskih studenata likovnih akademija, VELIKA 5.000,00 kn BRITANIJA, Zagreb, Galerija Miroslav Kraljević, 15. svibnja 2012 Ukupno: 11.000,00 kn

Goran Škofić, Poreč

Rezidencijalni program na State University of New York, Sjedinjene Ameriĉke Drţave, 6.000,00 kn New Paltz, New York, 1. veljaĉe - 1. svibnja 2012

Ukupno: 6.000,00 kn

Hrvatski filatelistički savez, Zagreb

Europska filatelistiĉka izloţba "Salon Planete Timbres", FRANCUSKA, Paris, Parc Floral, 4.000,00 kn 8-17. lipnja 2012 MeĊunarodna filatelistiĉka izloţba HUNFILA 2012, MAĐARSKA, Budimpešta, 13-15. 2.500,00 kn travnja 2012 Ukupno: 6.500,00 kn

Hrvatski fotosavez, Zagreb

XVII. meĊunarodni fotografski doţivljaj baštine 2012., zemlje Europe, Afrike, Amerike i 35.000,00 kn Azije, rujan - prosinac 2012


Hrvatsko društvo karikaturista, Zagreb

17. meĊunarodna izloţba karikatura Zagreb 2012., HRVATSKA, Zagreb, Galerija Klovićevi 7.000,00 kn dvori, 5. lipnja 2012

Ukupno: 7.000,00 kn

Hrvatsko društvo likovnih umjetnika, Zagreb

Cite' International Des Arts, FRANCUSKA, Paris, sijeĉanj - prosinac 2012 35.000,00 kn

Izloţba skulptura - Boţica Dea Matasić, FRANCUSKA, Nica, Muzej moderne i suvremene 30.000,00 kn umjetnosti, svibanj-lipanj 2012 Nacionalno društvo slikara Ukrajine - rezidencijalni program, UKRAJINA, Hrvatska i 15.000,00 kn Ukrajina, 2012 Ukupno: 80.000,00 kn

Lara Badurina, Kastav

Samostalna izloţba, serija, FRANCUSKA, Pariz, lipanj 2012 4.100,00 kn

Ukupno: 4.100,00 kn

Lokalna baza za osvjeţavanje kulture - BLOK, Zagreb

Istraţivaĉka platforma UrbanFestivala 12, Zagreb, sijeĉanj – listopad 2012. 8.000,00 kn

Ukupno: 8.000,00 kn

Maja Čule, Rijeka

Dora Budor+Maja Ĉule: "Substitutes for Present Sense" / "New Performances"- izloţba i 9.455,00 kn site-specific izvedba na festivalima Performing Europe Festival (Salzburg) i Tendance Festival (Amiens), AUSTRIJA, Szene Salzburg i Maison de la Culture, Amiens (Francuska), 11-27. sijeĉnja 2012

Ukupno: 9.455,00 kn

Martina Mezak, Zagreb

IMPULSUMM - PUBLIC ART LAB, ŠPANJOLSKA, Madrid, Berlin (Njemaĉka), Zagreb, Rijeka, 8.500,00 kn Split, oţujak, travanj, svibanj, lipanj, rujan, listopad 2012

Ukupno: 8.500,00 kn

Stranica 15 od 22


Moderna galerija, Zagreb

ERNESTINE TAHEDL - OPUS, KANADA, Zagreb, Moderna galerija, 20. studenoga - 9. 15.000,00 kn prosinca 2012


Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka

(radni): gesamtkunstwerk Marina Abramović, HRVATSKA, Rijeka, 3-7. listopada 2012 30.000,00 kn

Dik Bouwhuis: Turistiĉki krajolici: zona koegzistirajućih transformacija/Tourist 5.000,00 kn Landscapes: Zone of coexisting transformations, NIZOZEMSKA, MMSU Rijeka, HDLU Zagreb, Galerija Zuccato, Poreĉ, svibanj, srpanj-kolovoz, studeni 2012


Muzej suvremene umjetnosti, Zagreb

Iz FRAC-ovih kolekcija: L'amour du risque (FRAC- Pokrajinski muzeji suvremene 200.000,00 kn umjetnosti), FRANCUSKA, Zagreb, MSU, 19. travnja -17. lipnja 2012

Ukupno: 200.000,00 kn

Pučko otvoreno učilište Velika Gorica, Velika Gorica

Od tekstilne do elektronske niti, od materije do modnog objekta (put i smještaj), 1.500,00 kn Republika Hrvatska, Velika Gorica, 24. veljaĉe - 1. travnja 2012 What we've got here is failure to communicate, HRVATSKA, Velika Gorica, 4.800,00 kn studeni/prosinac 2012 Ukupno: 6.300,00 kn

robert pauletta, Pula

Samostalna izloţba, Sjedinjene Ameriĉke Drţave, New York, svibanj-lipanj 2012 7.800,00 kn

Ukupno: 7.800,00 kn

Sandra Vitaljić, Zagreb

"Posljedice / Mijenjanje kulturnog pejzaţa", meĊunarodna izloţba, Republika Hrvatska, 8.000,00 kn Ljubljana, Zagreb, Beograd, rujan 2011 - rujan 2013

Ukupno: 8.000,00 kn

Staša Čimbur, Zagreb

Samostalna autorska izloţba (assemblage), NIZOZEMSKA, DEN HAAG, Galerija HAAGSE 5.000,00 kn KUNSTKRING, Denneweg 64, 2514 CJ, 21.12.2011. - 10.01.2012.

Ukupno: 5.000,00 kn

stefano katunar, Rijeka

Biblioteque, FRANCUSKA, Pariz, svibanj 2012 4.100,00 kn

Ukupno: 4.100,00 kn

Tanja Šango, Zagreb

3xklingen! (zvoni 3 puta!), NJEMAĈKA, Mainz, 10-11. rujna 2012 1.600,00 kn

Ukupno: 1.600,00 kn

Tina Gverovic, Zagreb

Ĉvrsti temelji, Republika Hrvatska, Art Radionica Lazareti i Cell Projects galerija, London, 7.000,00 kn oţujak i srpanj 2012

Ukupno: 7.000,00 kn

Udruga "Što, kako i za koga/WHW", Zagreb

"Draga umjetnosti" ('Dear Art'), SLOVENIJA, Ljubljana, svibanj-lipanj 2012 6.773,00 kn

'Detalji' - Extra City - Antwerpen Kunsthal, predavanje i projekcije, BELGIJA, Antwerpen, 4.500,00 kn rujan 2012


Stranica 16 od 22

MeĎunarodne nevladine organizacije Odobreno:

UDRUGA MULTIMEDIJALNI CENTAR LUKA, Pula, Pula

Suradnja sa Galerijom Elan Vitali, BRAZIL, Pula, MMC LUKA, kolovoz 2012 10.500,00 kn


Udruga za kulturu osoba oštećena sluha Hrvatske "Svijet tišine", Zagreb-dio

24.meĊunarodni slikarski natjeĉaj za gluhe umjetnike, ITALIJA, Cuvio, lipanj 2012 15.000,00 kn


Udruţenje hrvatskih arhitekata, Zagreb

Gostovanje izloţbe NagraĊena hrvatska arhitektura 1990-2009. na izloţbi Arhitektonski 7.000,00 kn gradovi - univerzalni grad, ĈEŠKA REPUBLIKA, Prag, 10-23. listopada 2012

Ukupno: 7.000,00 kn

ULUPUH – Hrvatska udruga likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti, Zagreb

EduZgraf - niz edukativnih profesionalnih radionica, otvorenih natjeĉaja i predavanja u 5.000,00 kn okviru Zgrafa_11, HRVATSKA, Zagreb, 15. oţujka - 5. travnja 2012 Niklaus Troxler - retrospektivna izloţba i predavanje u okviru Zgrafa_11, ŠVICARSKA, 26.000,00 kn Zagreb - Francuski Paviljon u SC-u ili MSU, 16. oţujka – 5. travnja 2012 Ukupno: 31.000,00 kn

Umjetnička akademija, Split

1. meĊunarodni festival dizajna interakcija, HRVATSKA, Split, Umjetniĉka akademija, 9.100,00 kn travanj 2012

Ukupno: 9.100,00 kn

UKUPNO: Likovna i vizualna umjetnost (47) 634.355,00 kn

Međunarodne nevladine organizacije

Arheološki muzej Zadar, Zadar

Sudjelovanje na kongresu ISBSA 13 u Amsterdamu, Republika Hrvatska, Amsterdam, 5.000,00 kn listopad 2012.

Ukupno: 5.000,00 kn

Centar za sinergiju digitalnih i vizualnih umjetnosti, Zagreb

ISEA 2012 - Machine Wilderness / Re-envisioning Art, Technology and Nature, Sjedinjene 8.000,00 kn Ameriĉke Drţave, Albuquerque, New Mexico, 19-24. rujna 2012

Ukupno: 8.000,00 kn

Domino, Zagreb

IETM ZAGREB - RIJEKA 2012: “Razvoj ideja, razvoj znanja”, HRVATSKA, Zagreb, Rijeka, 100.000,00 kn listopad/studeni 2012

Ukupno: 100.000,00 kn

Društvo hrvatskih knjiţevnih prevodilaca, Zagreb, Zagreb

Godišnja skupština CEATL-a, HRVATSKA, Zadar, svibanj 2012 50.000,00 kn


Galerija Klovićevi dvori, Zagreb

Ibby kongres London, Republika Hrvatska, London, 23. 08. - 26. 08. 2012. 3.600,00 kn

Ukupno: 3.600,00 kn

HDGP Hrvatsko društvo gudačkih pedagoga, Zagreb

dr. Franjo Kresnik - graditelj violina, Republika Hrvatska, Poreĉ, 16.10.2012.-20.10.2012. 5.000,00 kn

Ukupno: 5.000,00 kn

Stranica 17 od 22

MeĎunarodne nevladine organizacije Odobreno:

Hrvatska glazbena mladeţ, Zagreb

67. Generalna skupština i kongres Jeunesses Musicales International, NJEMAĈKA, 9.789,00 kn Weikersheim, 18-23 srpnja 2012 Sudjelovanje predstavnika HGM u tijelima JMI, BELGIJA, Brussels, sijeĉanj-prosinac 2012 13.000,00 kn


Hrvatska sekcija MeĎunarodnog savjeta organizatora festivala folklora i tradicijske kulture-HRCIOFF, Poreč

Kongres i Generalna skupština CIOFF, FRANCUSKA, Pariz, 14-18. studenoga 2012 5.000,00 kn

Ukupno: 5.000,00 kn

Hrvatski centar ASSITEJ, Zagreb

Kongres svjetskog centra ASSITEJ, JAPAN, Okinawa, srpanj-kolovoz 2012 11.200,00 kn


Hrvatski centar P.E.N.-a Zagreb, Zagreb

78. PEN kongres, KOREJA (JUŢNA), Seul, rujan 2012 14.000,00 kn

Regionalna PEN konferencija, Ohrid, Makedonija, MAKEDONIJA, Ohrid, rujan 2012 5.000,00 kn

Regionalna PEN konferencija, SLOVENIJA, Bled, 4-8. svibnja 2012 2.400,00 kn

T&LRC PEN konferencija, ŠPANJOLSKA, Barcelona, Girona, lipanj 2012 8.000,00 kn


Hrvatski centar UNIMA, Zagreb

Sudjelovanje hrvatskog predstavnika na 21.Svjetskom kongresu UNIMA-e , KINA, 10.000,00 kn Chengdu, 27. svibnja - 5. lipnja 2012


HRVATSKI CENTAR ZA DRAMSKI ODGOJ, Zagreb

Sudjelovanje u radu IDEA-e EUROPA, FRANCUSKA, Lille, 15-20. listopada 2012 4.000,00 kn

Ukupno: 4.000,00 kn

Hrvatski drţavni arhiv, Zagreb

17. ICA kongres, AUSTRALIJA, Brisbane, 20-25. kolovoza 2012 10.400,00 kn


Hrvatski nacionalni komitet ICOM-a, Zagreb

Kotizacije za sudjelovanje na godišnjim konferencijama meĊunarodnih komiteta ICOM-a, 20.000,00 kn razliĉite zemlje, tijekom 2012 Sudjelovanje ĉlanova HNK ICOM u radu izvršnih odbora meĊunarodnih komiteta ICOM-a, 15.000,00 kn razliĉite zemlje, tijekom 2012 Ukupno: 35.000,00 kn

Hrvatsko arhivističko društvo, Zagreb

XVII. svjetski arhivski kongres, suradnja s meĊunarodnim arhivskim tijelima, 15.000,00 kn AUSTRALIJA, Brisbane, 20-25. kolovoza 2012


Hrvatsko društvo dramskih umjetnika, Zagreb

Ĉlanstvo i sudjelovanje u radu FIA-e, BELGIJA, Bruxelles, 1. sijeĉnja - 31. prosinca 2012 10.000,00 kn


Hrvatsko grboslovno i zastavoslovno društvo Zagreb, Zagreb

Sudjelovanje na 30. meĊunarodnom kongresu genealoških i heraldiĉkih znanosti, 9.000,00 kn NIZOZEMSKA, Maastricht, 24-28. rujna 2012

Ukupno: 9.000,00 kn

Stranica 18 od 22

Muzejsko-galerijska djelatnost Odobreno:

Hrvatsko knjiţničarsko društvo, Zagreb

20. godišnja skupština Europskog ureda knjiţniĉarskih, informacijskih i dokumentacijskih 7.930,00 kn udruga (EBLIDA), DANSKA, Kopenhagen, 10-11. svibnja 2012 Polugodišnji sastanak Odbora za autorsko pravo i druga pravna pitanja MeĊunarodnog 6.984,00 kn saveza knjiţniĉarskih društava (IFLA/CLM), KANADA, Vancouver, 11. travnja 2012 Sudjelovanje na 78. generalnoj konferenciji i skupštini IFLA-e, FINSKA, Helsinki, 11-16. 30.000,00 kn kolovoza 2012 Ukupno: 44.914,00 kn

Kazališni epicentar, Zagreb

Prvi meĊunarodni susret ASSITEJ, JAPAN, Okinawa, 28. srpnja - 5. kolovoza 2012 12.500,00 kn

Sastanak Izvršnog odbora ASSITEJ-a (putne karte za 2 osobe), AZERBEJDŢAN, Baku, 5.100,00 kn 1-15. oţujka 2012 Sastanak Izvršnog odbora ASSITEJ-a, AUSTRALIJA, Perth, 1-10. prosinva 2012 10.300,00 kn


Knjiţnica i čitaonica "Fran Galović" Koprivnica, Koprivnica

Svjetski kongres i 79. generalna konferencija IFLA-e "Libraries now! – inspiring, 10.000,00 kn surprising, enpowering, FINSKA, Helsinki, 11-16. kolovoza 2012


Knjiţnice grada Zagreba, Zagreb, Zagreb

IBBY kongres, VELIKA BRITANIJA, London, 23-26. kolovoza 2012 7.500,00 kn

Ukupno: 7.500,00 kn

MeĎunarodno violinističko natjecanje "Vaclav Huml", Zagreb

MeĊunarodno violinistiĉko natjecanje "Vaclav Huml"- kotizacija FMCIM i Godišnja 27.000,00 kn skupština FMCIM, NIZOZEMSKA, Eindhoven, 12-15. travnja 2012


Savez udruga - Hrvatski sabor kulture, Zagreb

Suradnja 12 europskih zemalja - AMATEO europska mreţa za aktivnu participaciju u 8.100,00 kn kulturnim aktivnostima (putni troškovi), VELIKA BRITANIJA, London, Ljubljana (Slovenija), 29-30. oţujka; 1-30. lipnja 2012 Suradnja s AITA/ IATA, BELGIJA, Bruxelles, 4-9. lipnja 2012 2.626,00 kn


Udruga za kulturu osoba oštećena sluha Hrvatske "Svijet tišine", Zagreb-dio

8.meĊunarodnu konferenciju o povijesti gluhih, KANADA, Toronto, 24-29. srpnja 2012 20.000,00 kn


Ţeljka Černok, Karlovac

Sudjelovanje na Kongresu IBBY, VELIKA BRITANIJA, London, 23-26. kolovoza 2012 1.400,00 kn

Ukupno: 1.400,00 kn

UKUPNO: Međunarodne nevladine organizacije (35) 482.829,00 kn

Muzejsko-galerijska djelatnost

Etnografski muzej, Zagreb

Izloţba "Europski karnevali (troškovi tiskovina), Republika Hrvatska, Etnografski muzej, 22.000,00 kn 28. veljaĉe 2012 Izloţba "Poljske tradicijske djeĉje igraĉke, POLJSKA, Zagreb, Etnografski muzej, studeni 13.500,00 kn 2012 - veljaĉa 2013 Sudjelovanje na konferenciji Europskog muzejskog foruma, PORTUGAL, Porto, svibanj 5.000,00 kn 2012 Ukupno: 40.500,00 kn

Stranica 19 od 22

Muzejsko-galerijska djelatnost Odobreno:

Europska udruga za baštinu / European Heritage Association, Zagreb

Najbolji u baštini / The Best in Heritage, HRVATSKA, Dubrovnik, 27-29. rujna 2012 50.000,00 kn


Hrvatski prirodoslovni muzej, Zagreb

Sudjelovanje na 14. Kongresu ihtiologa Europe, BELGIJA, Liege, 3-8. srpnja 2012 5.400,00 kn

Sudjelovanje na Trećem simpoziju zaštite leptira Europe, NIZOZEMSKA, Wageningen, 2.000,00 kn 29-31. oţujka 2012 Treći europski kongres konzervacijske biologije, VELIKA BRITANIJA, Glasgow, 28. 5.152,00 kn kolovoza - 1. rujna 2012 Ukupno: 12.552,00 kn

Hrvatski školski muzej, Zagreb

MeĊunarodna izloţba djeĉje umjetnosti - LIDICE 2012., ĈEŠKA REPUBLIKA, Lidice, 5.000,00 kn tijekom 2012 MeĊunarodna izloţba djeĉje umjetnosti, JAPAN, Narita, Kanagawa, lipanj-rujan 2012 6.000,00 kn


Muzej grada Iloka, Ilok

Natjecanje za nagradu EMYA 2013., HRVATSKA, Ilok, 15. veljaĉe - 19. svibnja 2012 12.000,00 kn


Muzej grada Rijeke, Rijeka

Gostovanje izloţbe Ervin Debeuc - iz fundusa Muzeja grada Rijeke na festivalu Fotoniĉni 9.920,00 kn trenutki u Ljubljani 2012., SLOVENIJA, Lubljana, Galerija Foton -Centar za suvremenu fotografiju, 1-30. lipnja 2012 Merika, iseljavanje iz Srednje Europe 1880.-1914. – gostovanje u Ellis Island Immigration 150.000,00 kn Museum, New York, Sjedinjene Ameriĉke Drţave, New York - Ellis Island Immigration Museum, 28. lipnja - 31. kolovoza 2012 Ukupno: 159.920,00 kn

MUZEJ GRADA ZAGREBA, Zagreb

Nastavak suradnje s Römisch - Germanisches Zentralmuseum-om, NJEMAĈKA, Mainz, 5.000,00 kn 2012

Ukupno: 5.000,00 kn

Muzej za umjetnost i obrt, Zagreb

Đuro Đuka Janeković - fotograf, SLOVAĈKA, Bratislava, "Zapadna terasa" bratislavskog 16.000,00 kn dvorca, lipanj/srpanj 2012 Internacionalni projekt "Muzeji bez granica" (MWNF) Discover Baroque Art, HRVATSKA, 30.000,00 kn Virtualni muzej, 2012 Tiffany & Galle - Secesijsko staklo iz kolekcije Muzeja primijenjene umjetnosti 50.000,00 kn Budimpešta, MAĐARSKA, Zagreb - Muzej za umjetnost i obrt, 2012 Ukupno: 96.000,00 kn

Muzeji Hrvatskog zagorja, Dvor Veliki Tabor, Gornja Stubica

Gostovanje s arheološkom izloţbom "Vrbovec", ĈEŠKA REPUBLIKA, Holešov, lipanj-srpanj 13.000,00 kn 2012


Muzeji Hrvatskog zagorja, Gornja Stubica

Izloţba KRANEAMUS, NIZOZEMSKA, Amsterdam, 25. svibnja - 25. lipnja 2012 10.000,00 kn

Kandidatura MKN za Europski muzej godine 2012., PORTUGAL, Penafiel, svibanj 2012 15.000,00 kn

Task Force for Statutes, FRANCUSKA, Pariz, travanj - prosinac 2012 5.000,00 kn


Stranica 20 od 22

Programi u novim medijima Odobreno:

Muzeji Hrvatskog zagorja, Muzej krapinskih neandertalaca, Gornja Stubica

Craftattract - traditional crafts, SLOVENIJA, Kumrovec - Muzej "Staro selo", tijekom 2012 30.000,00 kn


Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja, Rijeka

Izloţba "Nije zlato sve što sja", Republika Hrvatska, Pomorski muzej Crne gore, Kotor, 3.000,00 kn rujan 2012. Rapska laĊa kao nositelj kolektivne memorije, TURSKA, Istambul, Istanbul Deniz Muzesi, 4.000,00 kn 28-29. svibnja 2012 Ukupno: 7.000,00 kn

Spomen područje Jasenovac, Jasenovac

Duţnost sjećanja (put i smještaj), ITALIJA, Venecija, Ikona Galerry, Ghetto Nuovo, 15. 10.000,00 kn oţujka - 15. travnja 2012 Strucni posjet Kuci Anne Frank, NIZOZEMSKA, Amsterdam, svibanj 2012 4.500,00 kn


Udruga i ekomuzej Kuća o batani/Casa della batana, Rovinj

Sudjelovanje Ekomuzeja batana na struĉnim skupovima AMMM-a, TURSKA, Istanbul ; 13.700,00 kn L'Escala (Španjolska), 28-29. svibnja; listopad 2012


Zavičajni muzej Stjepana Grubera, Ţupanja

IZLOŢBA: Gradovi prijatelji – Wilamowice i Ţupanja, POLJSKA, Ţupanja i Wilamowice, 10.000,00 kn veljaĉa; svibanj 2012


UKUPNO: Muzejsko-galerijska djelatnost (27) 505.172,00 kn

Programi u novim medijima

Akademija likovnih umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb

ALU / MET, VELIKA BRITANIJA, London, Zagreb, 24. oţujka - 3. travnja; 16-28. travnja 20.000,00 kn 2012


Domino, Zagreb

Festival Perforacije, FRANCUSKA, Brest, oţujak 2012 16.500,00 kn


Dora Budor, Zagreb

Dora Budor+Maja Cule: "THE JUMP", NJEMAĈKA, Berlin, Ufer Studios (ostale zemlje 3.800,00 kn navedene u prilogu), travanj - srpanj 2012

Ukupno: 3.800,00 kn

Kontejner | biro suvremene umjetničke prakse, Zagreb

Abandon Normal Devices (AND) Festival i KONTEJNER, VELIKA BRITANIJA, Manchester, 9.000,00 kn 30. kolovoza - 2. rujna 2012 Device_art 4.013, ĈEŠKA REPUBLIKA, Prag, listopad 2012 15.000,00 kn


Multimedijalni institut, Zagreb

Ništa se neće dogoditi – meĊunarodni skupovi tehnoloških entuzijasta i zaljubjenika u 10.000,00 kn geek kulturu u Moravicama, Splitu i Beogradu, SRBIJA , Beograd, takoĊer Ohrid u Makedoniji, travanj 2012., lipanj 2012.


Stranica 21 od 22

Programi u novim medijima Odobreno:

Muzej suvremene umjetnosti, Zagreb

Video Vortex: Konferencija / izloţba o on-line videu, HRVATSKA, Zagreb -MSU, 17-19. 20.000,00 kn svibnja 2012


Sveučilište u Zagrebu - Studentski centar - Ured kulture, Zagreb

Bez granica / BorderLess _ Omladinski kulturni centri - nekad i sad, Republika Hrvatska, 20.000,00 kn Zagreb, Beograd, Novi Sad, Ljubljanja, Berlin, oţujak 2012. - prosinac 2013.


UKUPNO: Programi u novim medijima (8) 114.300,00 kn

UKUPNO: 274 programa 3.803.325,00 kn

Stranica 22 od 22

Documents

MeĎunarodna kulturna suradnja...Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Arhivi Drţavni arhiv u Osijeku, Osijek MeĊunarodna kulturna suradnja arhiva - Kantonalni arhiv Tuzla, BOSNA