Metod Ili Franka a Konan Doyl-Sobaka Baskerviley

8/12/2019 Metod Ili Franka a Konan Doyl-Sobaka Baskerviley

http://slidepdf.com/reader/full/metod-ili-franka-a-konan-doyl-sobaka-baskerviley 1/300

Английский язык с Шерлоком Холмсом.Собака БаскервилейArthur Ig!t"u# $%! &%'()Сергей Ан*реевский+л,я -иайлови/ 0ранк

• Метод чтения Ильи Франка Метод чтения Ильи Франка

CHAPTER I. MR. SHERLOC HOLMES

CHAPTER II. THE C!RSE O" THE #ASER$ILLES

CHAPTER III. THE PRO#LEM

CHAPTER I$. SIR HE%R& #ASER$ILLE

CHAPTER $. THREE #ROE% THREA'S

CHAPTER $I. #ASER$ILLE HALL

CHAPTER $II. THE STAPLETO%S O" MERRIPIT HO!SE

CHAPTER $III. "IRST REPORT O" 'R. (ATSO%

CHAPTER I). *SECO%' REPORT O" 'R. (ATSO%+ THE LI,HT !PO% THE MOOR

CHAPTER ). E)TRACT "ROM THE 'IAR& O" 'R. (ATSO%

CHAPTER )I. THE MA% O% THE TOR

CHAPTER )II. 'EATH O% THE MOOR

CHAPTER )III. "I)I%, THE %ETS CHAPTER )I$. THE HO!%' O" THE #ASER$ILLES

CHAPTER )I$. *-/01/234+

CHAPTER )$. A RETROSPECTIO%

5но6ки

Английский язык с А. 1онан 2ойлем.Собака Баскервилей

T73 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3: #& CO%A% 'O&LE (Собака Баскервилей; hound — гончая; охотничья собака)

-е3о* /3ения +л,и 0ранка ?а@дB тек6т раDит на неDольие отрFки. 5начала идет адаGтироFаннB отрFок

тек6т 6 FкраGленн F неJо до6лоFн рK66ки GереFодо и неDольи лек6иче6кикоентарие. ате 6ледKет тот @е тек6т но K@е неадаGтироFаннB Dе Gод6каок. Nе кто только начал о6FаиFать какоBлиDо як 6начала о@ет читать тек6т 6Gод6какаи ате тот @е тек6т Dе Gод6каок. 6ли Gри Qто он аDл начениекакоJолиDо 6лоFа но F ело F6е Gонятно то неоDяательно и6кать Qто 6лоFо F отрFке 6Gод6какаи. но ее F6третит6я и не ра. 56л неадаGтироFанноJо тек6та как ра F

то что какоето Fрея GK6ть короткое читаUиB на чK@о яке VGлFет Dедо6киW. Xо6ле тоJо как он Gрочитает неадаGтироFаннB тек6т нK@но читать 6ледKUиBадаGтироFаннB. И так далее. YоFраать6я наад 6 ельU GоFторения не нK@но.



5ледKет Gро6то Gродол@ать читать далье. ?онечно 6начала на Fа6 Zлнет Gоток неиFе6тнZ 6лоF и [ор. \тоJо не нK@ноDоять6я] никто никоJо Gо ни не QкаенKет. Xо ере чтения *GK6ть Qто GроиоBдет Zоть F6ередине или да@е F коне книJи+ F6е VKтря6ет6яW и F DKдете Gо@алKB KдиFлять6я] V^Kаче оGять дает6я GереFод аче оGять GриFодит6я и6Zодная [ора 6лоFа F6е Fедь и такGонятно_W ?оJда на6тKGает такоB оент VкоJда и так GонятноW 6тоит K@е читать

наоDорот] 6начала неадаGтироFаннKU ча6ть а Gото аJлядFать F адаGтироFаннKU. *\тот@е 6Gо6оD чтения о@но рекоендоFать и те кто о6FаиFает як не 6 нKля.+

`к Gо 6FоеB Gрироде 6ред6тFо а не ель GоQтоK он лKче F6еJо K6FаиFает6я нетоJда коJда еJо 6Gеиально Kчат а коJда и е6те6тFенно GольKUт6я лиDо F @иFооDении лиDо GоJрKиFи6ь F аниательное чтение. NоJда он Kчит6я 6а 6оDоBGод6GKдно. ^аа Gаять те6но 6Fяана 6 те что чKF6тFKе F какоBлиDо конкретнB оентаFи6ит от наеJо FнKтреннеJо 6о6тояния от тоJо на6колько VраDK@енW 6еBча6 *а неот тоJо наGриер 6колько ра GоFтори какKUниDKдь [раK или 6колько FGолниKGра@нениB+.

aля аGоинания нK@на не 6онная еZаниче6кая KDре@ка или FраDатFание какиZто наFкоF а ноFина FGечатлениB. bе не6колько ра GоFторить 6лоFо лKчеGоF6тречать еJо F ранZ 6очетанияZ и F ранZ 66лоFZ контек6таZ. 6ноFная а66аоDеKGотреDительноB лек6ики Gри то чтении которое Fа GредлаJает6я аGоинает6яDе KDре@ки е6те6тFенно а 6чет GоFторяео6ти 6лоF. XоQтоK GрочитаF тек6т ненK@но 6тарать6я аKчить 6лоFа и неJо. VXока не K6FоU не GоBдK дальеW QтотGриниG де6ь не GодZодит. bе интен6иFнее челоFек DKдет читать че D6трее Dе@атьFGеред те лKче. Y данно 6лKчае как ни 6транно че GоFерZно6тнее че

ра66лаDленнее те лKче. И тоJда оDcе атериала делает 6Fое дело количе6тFоGереZодит F каче6тFо. Nаки оDрао F6е что треDKет6я от читателя Qто Gро6тоGочитFать дKая не оD ино6транно яке которB Gо какилиDо GричинаGриZодит6я Kчить а о 6одер@ании книJи. 6ли F деB6тFительно DKдете читать интен6иFно то етод 6раDотает. dлаFная DедаF6еZ иKчаUиZ долJие Jод один какоBлиDо як F то что они аниаUт6я иGонено@кK а не GоJрK@аUт6я 6 JолоFоB. `к не атеатика еJо надо не Kчить кнеK надо GриFкать. де6ь дело не F лоJике и не F Gаяти а F наFке. н 6корее GоZо@ FQто 66ле на 6Gорт котор нK@но аниать6я F оGределенно ре@ие так как FGротиFно 6лKчае не DKдет реKльтата. 6ли 6раK и ноJо читать то 6FоDодное чтение наноFо яке FоGро6 треZчетреZ е6яеF *начиная V6 нKляW+. e е6ли KчитьGоаленькK то Qто только 6еDя Kчить и DKк6оFать на е6те. `к F Qто 66ле GоZо@ наледянKU JоркK на нее надо D6тро FDе@ать. Xока не FDе@ите DKдете 6катFать6я.

6ли до6тиJает6я такоB оент что челоFек 6FоDодно читает то он K@е не Gотеряет QтотнаFк и не аDKдет лек6икK да@е е6ли FооDноFит чтение на Qто яке лиь черене6колько лет. e е6ли не доKчил тоJда F6е FFетрит6я. e что делать 6 JраатикоBf 5оD6тFенно для Gониания тек6та 6наD@енноJо такииGод6какаи нание Jраатики K@е не нK@но и так F6е DKдет Gонятно. e атеGрои6Zодит GриFкание к оGределенн [ора и Jраатика K6FаиFает6я то@еGод6GKдно. \то GоZо@е на то как о6FаиFаUт @е як лUди которе никоJда не Kчили еJоJраатики а Gро6то GоGали F 6оотFет6тFKUKU якоFKU 6редK. ` JоFорU Qто не к тоKчтоD F дер@али6ь Gодалье от Jраатики *Jраатика очень интере6ная и GоленаяFеь+ а к тоK что Gри6тKGать к чтениU GодоDноB книJи о@но и Dе о6оDZJраатиче6киZ GонаниB до6таточно 6аZ QлеентарнZ. aанное чтение о@но

рекоендоFать K@е на 6ао начально QтаGе. Nакие книJи GооJKт Fа Gреодолеть Fа@нB Dарьер] F наDерете лек6икK иGриFкнете к лоJике яка 6QконоиF ноJо Fреени и 6ил.



Илья ранк!

$4A5678 I. 98. :478;<$= 4<;97: ("лава #$ %истер &ерлок 'олс)

MR. SHERLOC HOLMES (истер &ерлок 'олс) g7 g9: 2:29>>h =3<h >903 1/ 073i</1/j: (которй обчно вставал очень *о+,но -*о .тра/; 0o 12 3402 — о*а+,вать!

+а*а+,вать) :9=3 2k/ 07:3 /0 1/8<3l23/0 --9:1/: (не считая тех нере,ких сл.чаев; 0o 5462 — с*асать; 5462 7*ре,л$7 — +а искл8чение; крое; 9n:2<u2n0 — не частосл.ча8=ийся! ре,кий) g73/ 73 g9: 2k 9>> /1j70 (ког,а он 7вооб=е7 не ло>ился вс8 ночь;u? 7*рил$7 — верхний; бо,рств.8=ий! не с*я=ий) g9: :39034 90 073 m<39;89:0 09m>3 (си,ел +астоло и +автракал). I :04 2k/ 073 739<07<2j (я встал на коврик . каина; 0o 504nd;h240h — ,о! ,оа@ний очаг; каин; uA — ковер! коврик) 9/4 k1-;34 2k 073 :01-; (и в+ял 7в

р.ки7 трость; 0o ?9BC u? — *о,ниать! *о,бирать; 509BC — *алка; трость) g71-7 2<=1:10< 794 >380 m371/4 71i 073 /1j70 m38<3 (котор.8 на@ *осетитель *о+абл накан.не

вечеро; 0o 32462 12h9nd — оставлять *осле себя; +абвать; 12:o2 — *ере,; рань@е) . I0g9: 9 81/3 071-; k13-3 8 g4 m2>m2:739434 (то бла *ревосхо,ная толстая ,еревяннаятрость с набал,а@нико; ?92B2 — к.сок; от,ельнй *ре,ет; 1u31ou5 — на*оина8=ий

л.ковиD.; 1u31 — л.ковиDа; h24d — голова; верх.@ка! верхняя часть) 8 073 :<0 g71-7 1:;/g/ 9: 9 nP3/9/j >9gh3<n (и+ тех! что и+вестн как E+акон FенангаE; 5o0 — ви,! сорт!ти*; G2n4nA — гос.,арство! рас*оло>енное на %ала+ийско *ол.острове! бв@аябританская колония; 34HI2 — 8рист; а,вокат! +а=итник). o2:0 2/43< 073 7394 g9: 9 m<94:1>=3< m9/4 (*ряо *о, набал,а@нико бло @ирокое серебряное кольDо; 14nd — лента!*овя+ка; обо,) /39<>h 9/ 1/-7 9-<:: (*риерно в ,8й @ириной; 4Bo55 — *о*ерек; в@ирин.). nT o9i3: M<01i3< M.R.C.S. (J>ейс. %ортиер.! K$L$M$N$) 8<i 71: 8<13/4: 8073 C.C.H. (от его ,р.+ей *о M$M$O$)n g9: 3/j<9=34 2k/ 10 g107 073 4903 npqqrn (бло

вгравировано на не! и ,атаP EQRRSE). I0 g9: s2:0 :2-7 9 :01-; (то бла такая трость) 9:073 >489:71/34 89i1>h k<9-0101/3< 2:34 0 -9<<h (какие обчно носили *о>иле сеейневрачи; o3dT:45h9on2d — .старев@ий; староо,нй; ?4B0909on2 — *рактик!*роUессионал 7в частности *рактик.8=ий врач! 8рист7) 41j/18134 :>14 9/4 <39::2<1/j(соли,ная! кре*кая! .бе,ительная V .весистая; d9An9:92d — обла,а8=ий ч.вствособственного ,остоинства; 0o 2455u2 — +аверять! .верять! .бе>,ать; .с*окаивать) .

2:29>>h t s2]ˈ ʒʋǝ>ɪ s2]ˈ ʒ*ǝ+>ɪu 739<07 t7ɑ]Ɵu >9gh3< t >ˈ ɔ]sǝu

MR. SHERLOC HOLMES g7 g9: 2:29>>h =3<h >903 1/ 073 i</1/j: :9=3 2k/ 07:3/0 1/8<3l23/0 --9:1/: g73/ 73 g9: 2k 9>> /1j70 g9: :39034 90 073 m<39;89:0 09m>3. I :04 2k/

073 739<07<2j 9/4 k1-;34 2k 073 :01-; g71-7 2< =1:10< 794 >380 m371/4 71i 073 /1j70 m38<3. I0g9: 9 81/3 071-; k13-3 8 g4 m2>m2:739434 8 073 :<0 g71-7 1: ;/g/ 9: 9 nP3/9/j>9gh3<.n o2:0 2/43< 073 7394 g9: 9 m<94 :1>=3< m9/4 /39<>h 9/ 1/-7 9-<::. nT o9i3: M<01i3<M.R.C.S. 8<i 71: 8<13/4: 8 073 C.C.H.n g9: 3/j<9=34 2k/ 10 g107 073 4903 npqqr.n I0 g9:

s2:0 :2-7 9 :01-; 9: 073 >489:71/34 89i1>h k<9-0101/3< 2:34 0 -9<<h 41j/18134 :>14 9/4<39::2<1/j.

n(3>> (90:/ g790 4 h2 i9;3 8 10 (итак! Wатсон! что в о ней ,.аете; 0o X4C2 o: — *ониать)fn H>i3: g9: :1001/j g107 71: m9-; 0 i3 ('олс си,ел ко не с*иной) 9/4 I 794 j1=3/ 71i/ :1j/ 8 ih --2k901/ (и не ог ви,еть! че я +аниа8сьP -и я не *о,авал е. *ри+наковсвоего +анятия/). nHg 414 h2 ;/g g790 I g9: 41/j (как в .+нали! что я ,елал)f I m3>13=3 h2 79=3 3h3:1/ 073 m9-; 8 h2< 7394 (не ка>ется! . вас гла+а на +атлке; 0o 1239262 — верить;



,.ать! *олагать).n nI 79=3 90 >39:0 9 g3>>k>1:734 :1>=3<k>9034 -8833k0 1/ 8</0 8 i3 (*о крайней ере!*ере,о ной 7стоит7 хоро@о от*олированнй серебрянй коUейник; ?3402d — *окртйтонки слое 7+олота! серебра7)n :914 73 (ска+ал он). n#20 03>> i3 (90:/ (но ска>ите

не! Wатсон) g790 4 h2 i9;3 8 2< =1:10<v: :01-; (что в ,.аете о трости на@его*осетителя)f S1/-3 g3 79=3 m33/ : 2/8<02/903 9: 0 i1:: 71i (*оскольк. бли столь

не.,ачлив! что .*.стили7*ро+евали его; 59nB2 — с тех *ор; так как) 9/4 79=3 / /01/ 871: 3<<9/4 (и 7те*ерь7 *онятия не иее о 7Dели7 его ви+ита; 24nd — *ор.чение;коан,ировка) 071: 9--143/09> :2=3/1< m3-i3: 8 1ik<09/-3 (Yтот сл.чайнй с.венирстановится ва>н). L30 i3 739< (*о+вольте не *осл.@ать V я хоч. .сл@ать) h2<3-/:0<2-0 073 i9/ (7как7 в воссо+,а,ите 7обра+7 человека V хо+яина трости) mh 9/3w9i1/901/ 8 10 (иссле,овав ее). nI 071/;n :914 I (*олага8! — ска+ал я; 0o 0h9nC — ,.ать;считать! *олагать) 8>>g1/j 9: 89< 9: I -2>4 073 i3074: 8 ih -ik9/1/ (сле,.я!насколько в оих силахP -насколько я ог/! ето,а оего товари=а) n0790 '<. M<01i3<1: 9 :2--3::82> 3>43<>h i341-9> i9/ (Yтот ,октор %ортиер — *ре.с*ева8=ий *о>илойврач) g3>>3:033i34 (7*оль+.8=ийся7 .ва>ение; 0o 25022X — всоко Dенить; .ва>ать):1/-3 07:3 g7 ;/g 71i (*оскольк. те! кто его +нает) j1=3 71i 071: i9<; 8 0731<

9kk<3-1901/ (вр.чили е. Yто в +нак своей *ри+нательности).n

:1j/ t:9ɪ/u 3h3 t9ɪu :2--3::82> t:ǝ; :3:8*ˈ ǝ+>u

n(3>> (90:/ g790 4 h2 i9;3 8 10fn H>i3: g9: :1001/j g107 71: m9-; 0 i3 9/4 I 794 j1=3/ 71i / :1j/ 8 ih --2k901/. nHg 414 h2 ;/g g790 I g9: 41/jf I m3>13=3 h2 79=3 3h3: 1/ 073 m9-; 8 h2< 7394.n nI 79=3 90 >39:0 9 g3>>k>1:734 :1>=3<k>9034 -8833k0 1/ 8</0 8 i3n :914 73. n#20 03>>i3 (90:/ g790 4 h2 i9;3 8 2< =1:10<v: :01-;f S1/-3 g3 79=3 m33/ : 2/8<02/903 9: 0i1:: 71i 9/4 79=3 / /01/ 8 71: 3<<9/4 071: 9--143/09> :2=3/1< m3-i3: 8 1ik<09/-3. L30i3 739< h2 <3-/:0<2-0 073 i9/ mh 9/ 3w9i1/901/ 8 10. nI 071/;n :914 I 8>>g1/j 9: 89< 9: I-2>4 073 i3074: 8 ih -ik9/1/ n0790 '<. M<01i3< 1: 9 :2--3::82> 3>43<>h i341-9> i9/g3>>3:033i34 :1/-3 07:3 g7 ;/g 71i j1=3 71i 071: i9<; 8 0731< 9kk<3-1901/.n

n,4_n :914 H>i3:. nEw-3>>3/0 (хоро@о! — ска+ал 'олс! — *ревосхо,но)_n nI 071/; 9>: 0790 073 k<m9m1>10h 1: 1/ 89=2< 8 71: m31/j 9 -2/0<h k<9-0101/3< (к то. >е я,.а8! есть вероятность -в *оль+. того/! что он сельский врач; 9n :46ou o: — в *оль+.;Boun0I — страна; сельская естность) g7 43: 9 j<390 439> 8 71: =1:101/j / 80(которо. *рихо,ится ного хо,итьP -которй ,елает ного ви+итов/ *е@ко).n n(7h : (*оче. так)fn n#3-92:3 071: :01-; 072j7 <1j1/9>>h 9 =3<h 79/4:i3 /3 (*ото. что Yта трость!

и+начально очень не,.рная; h4nd5oX2 — красивй) 79: m33/ : ;/-;34 9m20 (настолькосбита; 0o CnoBC 41ou0 — бить! колотить) 0790 I -9/ 79<4>h 1i9j1/3 9 0g/ k<9-0101/3<-9<<h1/j 10 (что я е,ва ли ог. себе *ре,ставить горо,ского врача! нося=его ее). T73 071-;1</ 83<<2>3 1: g</ 4g/ (толстй >еле+нй наконечник 7совсе7 стерт; 0o H24 doHn —стирать7ся7! и+на@ивать7ся7) : 10 1: 3=143/0 (*оYто. 7совер@енно7 очеви,но) 0790 73 79:4/3 9 j<390 9i2/0 8 g9>;1/j g107 10 (что он с ней исхо,ил и+ря,но; 4 A240 4Xoun0 —боль@ое! и+ря,ное количество).n nP3<83-0>h :2/4 (совер@енно с*раве,ливо; 5ound — +,оровй! кре*кий; +,равй!

логичнй)_n :914 H>i3:. nA/4 073/ 9j91/ 073<3 1: 073 v8<13/4: 8 073 C.C.H.v (и о*ять >е 7на,*ись7 Eот ,р.+ей *оM$M$O$E). I :72>4 j23:: 0790 0 m3 073 Si3071/j H2/0 (я б *ре,*оло>ил! что Yто какоеTто

охотничье об=ество; hun0 — охота; гр.**а охотников со сворой собак) 073 >-9> 72/0(естное охотничье об=ество) 0 g7:3 i3im3<: 73 79: k::1m>h j1=3/ :i3 :2<j1-9>9::1:09/-3 (члена которого он! во+о>но! ока+ал как.8Tто хир.ргическ.8 *оо=ь) 9/4





794 : 89< i9:03<34 71: :h:03i (что я настолько овла,ел его систеой; :4 — ,алеко; в +начительной сте*ени) 9: 0 9kk>h 10 1/ 9 g9h g71-7 39</34 71: 9kk<=9> (что *риенил еетаки с*особо! которй +асл.>ил его о,обрение; H4I — *.ть; с*особ; 0o 24n —

+арабатвать; +асл.>ивать). H3 /g 0; 073 :01-; 8<i ih 79/4: (он тотчас в+ялтрость . еня и+ р.кP -и+ оих р.к/; 0o 04C2) 9/4 3w9i1/34 10 8< 9 83g i1/203: g107 71:/9;34 3h3: (и и+.чал ее в течение нескольких ин.т невоор.>енн гла+о; n4C2d —

голй; невоор.>еннй 7обхо,я=ийся бе+ *оо=и какойTлибо а**арат.р7). T73/ g107 9/3wk<3::1/ 8 1/03<3:0 (+ате с вра>ение интереса V +аинтересовав@ись) 73 >914 4g/71: -1j9<3003 (он отло>ил сво8 *а*ирос.; 0o 34I — класть! *оло>ить) 9/4 -9<<h1/j 073 -9/30 073 g1/4g (и! *о,неся трость к окн.) 73 >;34 =3< 10 9j91/ g107 9 -/=3w >3/:(7*ринялся7 т=ательно и+.чать ее снова 7*ри *оо=и7 .величительного стекла; 0o 3ooCo62 — *росатривать; т=ательно и+.чать; Bon62Z 32n5 — в*.клая лин+а). nI/03<3:01/j 072j7 3>3i3/09<h (интересно! хотя и *росто)n :914 73 9: 73 <302</34 0 71:89=2<103 -</3< 8 073 :30033 (ска+ал он! верн.в@ись в свой и+л8бленнй .гол ,ивана). nT73<39<3 -3<091/>h /3 < 0g 1/41-901/: 2k/ 073 :01-; (+,есь на трости о*ре,еленно есть о,наили ,ве *о,ска+ки). I0 j1=3: 2: 073 m9:1: 8< :3=3<9> 4342-01/: (Yто ,ает на основ. ,лянекоторх .о+акл8чений; 526243 — некоторе! несколько 7но не ного7).n

k>39:2<3 t k>3ˈ ʒǝu k2m>1-10h tkʌ m >ˈ ɪ:ɪ0ɪu 072j7 tyǝ2u

H3 794 /3=3< :914 9: i2-7 m38<3 9/4 I i2:0 94i10 0790 71: g<4: j9=3 i3 ;33/ k>39:2<3

8< I 794 803/ m33/ k1l234 mh 71: 1/41883<3/-3 0 ih 94i1<901/ 9/4 0 073 9003ik0: g71-7 I 794i943 0 j1=3 k2m>1-10h 0 71: i3074:. I g9: k<24 0 0 071/; 0790 I 794 : 89< i9:03<34 71::h:03i 9: 0 9kk>h 10 1/ 9 g9h g71-7 39</34 71: 9kk<=9>. H3 /g 0; 073 :01-; 8<i ih 79/4:9/4 3w9i1/34 10 8< 9 83g i1/203: g107 71: /9;34 3h3:. T73/ g107 9/ 3wk<3::1/ 8 1/03<3:0 73>914 4g/ 71: -1j9<3003 9/4 -9<<h1/j 073 -9/3 0 073 g1/4g 73 >;34 =3< 10 9j91/ g107 9-/=3w >3/:. nI/03<3:01/j 072j7 3>3i3/09<hn :914 73 9: 73 <302</34 0 71: 89=2<103 -</3< 8 073 :30033.nT73<3 9<3 -3<091/>h /3 < 0g 1/41-901/: 2k/ 073 :01-;. I0 j1=3: 2: 073 m9:1: 8< :3=3<9>4342-01/:.n

nH9: 9/h071/j 3:-9k34 i3 (от еня чтоTто .сколь+н.ло; 0o 25B4?2 — совер@ать *обег; .сколь+ать)fn I 9:;34 g107 :i3 :3>81ik<09/-3 (с*росил я несколько сао,овольно; 523:T9X?o04nB2 — саонение! чванство; 9X?o04nB2 — ва>ность). nI 0<2:0 0790 073<3 1: /071/j8 -/:3l23/-3 (на,е8сь! нет ничего ва>ного; 0o 0u50 — верить! ,оверять; на,еяться;Bon52<u2nB2 — *осле,ствие; ва>ность! +начиость) g71-7 I 79=3 =3<>;34 (что б я

.*.стил; 0o o623ooC — обо+ревать; не +аетить! *ро*.стить)fn nI 9i 98<914 ih 439< (90:/ (бо8сь! ой ,орогой Wатсон) 0790 i:0 8 h2< -/->2:1/:

g3<3 3<</32: (что боль@инство ва@их вво,ов бли о@ибочн). (73/ I :914 0790 h2:01i2>9034 i3 (ког,а я ска+ал! что в сти.лир.ете еня) I i39/0 0 m3 8<9/; (я! 7если7бть честн! иел в ви,.; 0o X24n) 0790 1/ /01/j h2< 89>>9-13: (что! обра=ая внианиена ва@и *роахи; 0o no02 — +аечать; обра=ать вниание; :4334BI — обанчиваявне@ность; о@ибка! +абл.>,ение) I g9: --9:1/9>>h j21434 0g9<4: 073 0<207 (я *оройнахо,ил истин.; 0o Au9d2 — вести! на*равлять; 0oH4d5 — к! *о на*равлени8 к). %0 0790h2 9<3 3/01<3>h g</j 1/ 071: 1/:09/-3 (не то! что в совсе не *рав в ,анно сл.чае;9n504nB2 — от,ельнй *риер! сл.чай). T73 i9/ 1: -3<091/>h 9 -2/0<h k<9-0101/3< (Yтотчеловек несоненно сельский врач). A/4 73 g9>;: 9 j4 439> (и е. 7*рихо,ится7 ного

хо,ить *е@ко).n

-/:3l23/-3 t ; ˈ ɔ/:ɪ;gǝ/:u 3<</32: t ˈɪ < ǝ2/sǝ:u j2143 tˈɡ9ɪ4u nH9: 9/h071/j 3:-9k34 i3fn I 9:;34 g107 :i3 :3>81ik<09/-3. nI 0<2:0 0790 073<3 1: /071/j



8 -/:3l23/-3 g71-7 I 79=3 =3<>;34fn nI 9i 98<914 ih 439< (90:/ 0790 i:0 8 h2< -/->2:1/: g3<3 3<</32:. (73/ I :9140790 h2 :01i2>9034 i3 I i39/0 0 m3 8<9/; 0790 1/ /01/j h2< 89>>9-13: I g9: --9:1/9>>hj21434 0g9<4: 073 0<207. %0 0790 h2 9<3 3/01<3>h g</j 1/ 071: 1/:09/-3. T73 i9/ 1: -3<091/>h 9-2/0<h k<9-0101/3<. A/4 73 g9>;: 9 j4 439>.n

nT73/ I g9: <1j70 (итак! я бл *рав).n nT 0790 3w03/0 (в Yтих *ре,елах; 2Z02n0 — *ространство! *ротя>ение; ера! сте*ень! раки! *ре,ел).n n#20 0790 g9: 9>> (но Yто все).n n% / ih 439< (90:/ /0 9>> (нет! нет! ой ,орогой Wатсон! не все) mh / i39/:9>> (,алеко не все; 1I no X24n5 — никои обра+о не; отн8,ь не). I g2>4 :2jj3:0 8<3w9ik>3 (я б! на*риер! *ре,*оло>ил) 0790 9 k<3:3/0901/ 0 9 4-0< 1: i<3 >1;3>h 0 -i3(что! вероятнее всего! такой *о,арок врач 7о>ет7 *ол.читьP -такого *о,арка врач

о>ет ,обиться/; 0o BoX2 — *рихо,ить; ,остигать) 8<i 9/ 7:k109> 079/ 8<i 9 72/0 (откакойTниб.,ь больниD! а не от охотничьего 7об=ества7) 9/4 0790 g73/ 073 1/1019>: vC.C.v9<3 k>9-34 m38<3 0790 7:k109> (и что ког,а *ере, 7слово7 EбольниDаE стоят иниDиал E

M$M$E) 073 g<4: vC79<1/j C<::v =3<h /902<9>>h :2jj3:0 073i:3>=3: (слово E[арингT\россEочень естественно на*ра@иваетсяP -*ре,лагает сао себя/).n n&2 i9h m3 <1j70 (во+о>но! в *рав).n nT73 k<m9m1>10h >13: 1/ 0790 41<3-01/ (Yто очень *охо>е на *рав,.; ?o1419390I —во+о>ность; *рав,о*о,обность; 0o 392 — ле>ать; нахо,иться! +акл8чаться 7в чеT

либо7; d92B09on — на*равление). A/4 18 g3 09;3 071: 9: 9 g<;1/j 7hk073:1: (и если *рие Yто +а рабоч.8 ги*оте+.) g3 79=3 9 8<3:7 m9:1: ( 7б.,е7 иеть новое основаниеV *ол.чи нов.8 от*равн.8 точк.; :25h — све>ий; новй) 8<i g71-7 0 :09<0 2<-/:0<2-01/ 8 071: 2/;/g/ =1:10< (с которой начне воссо+,ание 7обра+а7 Yтогонеи+вестного *осетителя; Bon50uB09on — соор.>ение; истолкование! об]яснение).n n(3>> 073/ :2kk:1/j 0790 vC.C.H.v 43: :09/4 8< vC79<1/j C<:: H:k109>v (н.! хоро@о!*ре,*оло>и! что 7б.кв7 EM$M$O$E ,ействительно о+нача8т EбольниDа [арингT\россE;0o do — ,елать; .*отребляется ,ля .силения +начения ,ействия; 0o 504nd :o — стоять

+а; о+начать) g790 82<073< 1/83<3/-3: i9h g3 4<9g (какие ,альней@ие вво, о>ес,елать; 0o d4H — та=ить! волочить; ,елать вво,! вво,ить 7+акл8чение7)fn n' //3 :2jj3:0 073i:3>=3: (никакие не *ре,*олага8тся V а ва никакие на . не*рихо,ят)f &2 ;/g ih i3074: (в 7>е7 +наете ои ето,). Akk>h 073i (*риенитеих)_n

:2jj3:0 t: ˈǝ 4ʒ3:0u 1/1019> t ˈɪ / ʃɪ *ǝ+>u i3074 t i3ˈ Ɵǝ4u

nT73/ I g9: <1j70.n nT 0790 3w03/0.n n#20 0790 g9: 9>>.n n% / ih 439< (90:/ /0 9>> mh / i39/: 9>>. I g2>4 :2jj3:0 8< 3w9ik>3 0790 9

k<3:3/0901/ 0 9 4-0< 1: i<3 >1;3>h 0 -i3 8<i 9/ 7:k109> 079/ 8<i 9 72/0 9/4 0790 g73/073 1/1019>: vC.C.v 9<3 k>9-34 m38<3 0790 7:k109> 073 g<4: vC79<1/j C<::v =3<h /902<9>>h :2jj3:0073i:3>=3:.n n&2 i9h m3 <1j70.n nT73 k<m9m1>10h >13: 1/ 0790 41<3-01/. A/4 18 g3 09;3 071: 9: 9 g<;1/j 7hk073:1: g3 79=3 98<3:7 m9:1: 8<i g71-7 0 :09<0 2< -/:0<2-01/ 8 071: 2/;/g/ =1:10<.n n(3>> 073/ :2kk:1/j 0790 vC.C.H.v 43: :09/4 8< vC79<1/j C<:: H:k109>v g790 82<073<

1/83<3/-3: i9h g3 4<9gfn n' //3 :2jj3:0 073i:3>=3:f &2 ;/g ih i3074:. Akk>h 073i_n



nI -9/ />h 071/; 8 073 m=12: -/->2:1/ (не *рихо,ит в голов. ли@ь очеви,нйвво,P -я ог. ,.ать ли@ь об очеви,но вво,е/) 0790 073 i9/ 79: k<9-01:34 1/ 0g/ (чтоYтот человек *рактиковал в горо,е) m38<3 j1/j 0 073 -2/0<h (*ре>,е че .ехать в,еревн8).n nI 071/; 0790 g3 i1j70 =3/02<3 9 >100>3 89<073< 079/ 071: (я ,.а8! огли б рискн.ть 7и*ойти7 неного ,аль@е -че Yто/). L; 90 10 1/ 071: >1j70 (в+гляните на Yто в тако

свете). O/ g790 --9:1/ g2>4 10 m3 i:0 k<m9m>3 (*о како. наиболее вероятно. *ово,.)0790 :2-7 9 k<3:3/0901/ g2>4 m3 i943 (ог бть с,елан такой *о,арок)f (73/ g2>4 71:8<13/4: 2/103 (ког,а его ,р.+ья об]е,инились V собрались) 0 j1=3 71i 9 k>34j3 8 0731< j4g1>> (7чтоб7 *ре*о,нести е. +алог своей ,обро>елательности)f Om=12:>h 90 073ii3/0 (очеви,но! в то вреяP -в тот оент/) g73/ '<. M<01i3< g1074<3g 8<i 073:3<=1-3 8 073 7:k109> (ког,а ,октор %ортиер .@ел со сл.>б в больниDе; 0o H90hd4H —отниать! от,ергивать; .хо,ить) 1/ <43< 0 :09<0 1/ k<9-01-3 8< 71i:3>8 (чтобначать 7+аниаться7 частной *рактикойP -*рактиковать ,ля себя/). (3 ;/g 073<3 79:

m33/ 9 k<3:3/0901/ ( +нае! 7что7 бл *о,арок). (3 m3>13=3 073<3 79: m33/ 9 -79/j3 8<i 90g/ 7:k109> 0 9 -2/0<h k<9-01-3 ( *олагае! что бла сена 7работ в7 горо,скойбольниDе на сельск.8 *рактик.). I: 10 073/ :0<30-71/j 2< 1/83<3/-3 0 89< 0 :9h (и не

+ай,.т ли на@и .о+акл8чения V *ре,*оло>ения сли@ко ,алеко! чтоб .твер>,ать)0790 073 k<3:3/0901/ g9: / 073 --9:1/ 8 073 -79/j3 (что *о,арок бл 7с,елан7 *о сл.ча8Yтой сен)fn nI0 -3<091/>h :33i: k<m9m>3 (Yто о*ре,еленно ка>ется вероятн; B2049n3I —о*ре,еленно! конечно! несоненно).n

=3/02<3 t =3/0ˈ ʃǝu 7hk073:1: t79 ˈɪ kɔƟɪ:ɪ:u m=12: tˈɔ m=ɪǝ:u

nI -9/ />h 071/; 8 073 m=12: -/->2:1/ 0790 073 i9/ 79: k<9-01:34 1/ 0g/ m38<3 j1/j0 073 -2/0<h.n nI 071/; 0790 g3 i1j70 =3/02<3 9 >100>3 89<073< 079/ 071:. L; 90 10 1/ 071: >1j70. O/ g790--9:1/ g2>4 10 m3 i:0 k<m9m>3 0790 :2-7 9 k<3:3/0901/ g2>4 m3 i943f (73/ g2>4 71:8<13/4: 2/103 0 j1=3 71i 9 k>34j3 8 0731< j4 g1>>f Om=12:>h 90 073 ii3/0 g73/ '<.M<01i3< g1074<3g 8<i 073 :3<=1-3 8 073 7:k109> 1/ <43< 0 :09<0 1/ k<9-01-3 8< 71i:3>8. (3;/g 073<3 79: m33/ 9 k<3:3/0901/. (3 m3>13=3 073<3 79: m33/ 9 -79/j3 8<i 9 0g/ 7:k109> 0 9-2/0<h k<9-01-3. I: 10 073/ :0<30-71/j 2< 1/83<3/-3 0 89< 0 :9h 0790 073 k<3:3/0901/ g9: /073 --9:1/ 8 073 -79/j3fn nI0 -3<091/>h :33i: k<m9m>3.n

n%g h2 g1>> m:3<=3 (а те*ерь в обратите вниание) 0790 73 -2>4 /0 79=3 m33/ /073 :0988 8 073 7:k109> (что он не ог бть V состоять в @тате больниD) :1/-3 />h 9

i9/ g3>>3:09m>1:734 1/ 9 L/4/ k<9-01-3 (*оскольк. только человек с серье+ной лон,онской*рактикой; H233T25041395h2d — хоро@о обоснованнй; твер,о .становив@ийся) -2>4 7>4:2-7 9 k:101/ (о>ет +аниать так.8 ,ол>ность; 0o ho3d — ,ер>ать;

+аниать 7*ост7) 9/4 :2-7 9 /3 g2>4 /0 4<180 1/0 073 -2/0<h (а такой 7человек7 никог,аб не *еребрался в ,еревн8; 0o d9:0 — ,рейUовать; се=аться) . (790 g9: 73 073/ (тог,аке >е он бл)f I8 73 g9: 1/ 073 7:k109> 9/4 h30 /0 / 073 :0988 (если он бл V работал вбольниDе и о,нако не бл в @тате) 73 -2>4 />h 79=3 m33/ 9 72:3:2<j3/ < 9 72:3

k7h:1-19/ (он ог б бть только хир.рго! >ив.=и *ри больниDе или стар@иинтерно; hou52T5uA2on — стар@ий хир.рг! >ив.=ий *ри больниDе; hou52T?hI59B94n —врач! >ив.=ий *ри больниDе) >100>3 i<3 079/ 9 :3/1< :0243/0 (7а Yто7 неноги боль@е!че *рактикантP -ст.,ент стар@их к.рсов/). A/4 73 >380 81=3 h39<: 9j (и он .ехал *ять

лет на+а,; 0o 32462 — оставлять; .е+>ать) 073 4903 1: / 073 :01-; (,ата 7.ка+ана7 натрости). S h2< j<9=3 i144>39j34 89i1>h k<9-0101/3< (таки обра+о! ва@ соли,нйсеейнй ,октор сре,них лет; A462 — серье+нй; ва>нй! сте*еннй) =9/1:73: 1/0 071/



91< ih 439< (90:/ (растворяется в во+,.хе! ой ,орогой Wатсон; 0o 64n95h — исче+ать!*ро*а,ать; 0h9n — тонкий; ра+ре>еннй 7о во+,.хе7) 9/4 073<3 3i3<j3: 9 h2/j 83>>g2/43< 071<0h (а *оявляется оло,ой человек! которо. нет три,Dати) 9i19m>32/9im1012: 9m:3/0i1/434 (си*атичнй! нечестол8бивй! рассеяннй; 4152n0 —отс.тств.8=ий; X9nd — ра+.; состояние ,.@и7.а) 9/4 073 k::3::< 8 9 89=2<103 4j(и вла,елеD л8биой 7и7 собаки) g71-7 I :72>4 43:-<1m3 <2j7>h (которая! как я 7ее7

*рибли+ительно о*исал б; ouAh3I — гр.бо; *рибли+ительно! на гла+) 9: m31/j >9<j3< 079/ 903<<13< 9/4 :i9>>3< 079/ 9 i9:0188 (боль@е терьера! но ень@е астиUа).n

:0988 t:0ɑ]8u :3/1< t :1]/sˈ ǝu =9/1:7 tˈ=z/ ʃɪ u

n%g h2 g1>> m:3<=3 0790 73 -2>4 /0 79=3 m33/ / 073 :0988 8 073 7:k109> :1/-3 />h 9i9/ g3>>3:09m>1:734 1/ 9 L/4/ k<9-01-3 -2>4 7>4 :2-7 9 k:101/ 9/4 :2-7 9 /3 g2>4 /04<180 1/0 073 -2/0<h. (790 g9: 73 073/f I8 73 g9: 1/ 073 7:k109> 9/4 h30 /0 / 073 :0988 73-2>4 />h 79=3 m33/ 9 72:3:2<j3/ < 9 72:3k7h:1-19/ >100>3 i<3 079/ 9 :3/1< :0243/0.A/4 73 >380 81=3 h39<: 9j 073 4903 1: / 073 :01-;. S h2< j<9=3 i144>39j34 89i1>h

k<9-0101/3< =9/1:73: 1/0 071/ 91< ih 439< (90:/ 9/4 073<3 3i3<j3: 9 h2/j 83>>g 2/43<

071<0h 9i19m>3 2/9im1012: 9m:3/0i1/434 9/4 073 k::3::< 8 9 89=2<103 4j g71-7 I :72>443:-<1m3 <2j7>h 9: m31/j >9<j3< 079/ 9 03<<13< 9/4 :i9>>3< 079/ 9 i9:0188.n

I >92j734 1/-<342>2:>h (я не,оверчиво +асеялся) 9: S73<>-; H>i3: >39/34 m9-; 1/ 71::30033 (в то врея как &ерлок 'олс откин.лся на+а, на свое ,иване; 0o 324n —наклонять7ся7) 9/4 m>3g >100>3 g9=3<1/j <1/j: 8 :i;3 2k 0 073 -31>1/j (и в*.стил в*отолок аленькие колебл8=иеся кольDа ,а; 0o 13oH — ,.ть; в,хать; 0o H462 —колхаться! колебаться). nA: 0 073 >9003< k9<0 (что касается *осле,него .твер>,ения; ?40 — часть; ,еталь) I79=3 / i39/: 8 -73-;1/j h2 (я не ие8 во+о>ности *роверить вас V вас никак не*ровери@ь)n :914 I nm20 90 >39:0 10 1: /0 41881-2>0 (но! *о крайней ере! Yто не тр.,но) 0 81/420 9 83g k9<01-2>9<: 9m20 073 i9/v: 9j3 9/4 k<83::1/9> -9<33< (вяснить некоторе,етали о во+расте Yтого человека и его *роUессиональной карьере; 0o :9nd ou0 — .+нать!

ра+.+нать; вяснить; :2H — ало; несколько! некоторе).n "<i ih :i9>> i341-9> :73>8(со своей аленькой *олки с 7книгаи7 *о е,иDине) I 0; 4g/ 073 M341-9> '1<3-0<h (яснял %е,иDинский с*равочник; 0o 04C2 doHn — сниать 7со стен! *олки и т$ *$7) 9/402</34 2k 073 /9i3 (и на@ел 7иско.87 Uаили8; 0o 0un u? — *о,ниать вверх;вискивать! нахо,ить). T73<3 g3<3 :3=3<9> M<01i3<: (та бло несколько %ортиеров)

m20 />h /3 g7 -2>4 m3 2< =1:10< (но только о,ин 7и+ них7! -которй/ ог бть на@и*осетителе). I <394 71: <3-<4 9>24 (+а*ись о не я *рочел всл.х).

-31>1/j t :1]>ˈ

ɪ{u 9j3 t3ɪ4ʒ

u -9<33< t; ˈ

ǝ < ɪǝu I >92j734 1/-<342>2:>h 9: S73<>-; H>i3: >39/34 m9-; 1/ 71: :30033 9/4 m>3g >100>3

g9=3<1/j <1/j: 8 :i;3 2k 0 073 -31>1/j. nA: 0 073 >9003< k9<0 I 79=3 / i39/: 8 -73-;1/j h2n :914 I nm20 90 >39:0 10 1: /0 41881-2>00 81/4 20 9 83g k9<01-2>9<: 9m20 073 i9/v: 9j3 9/4 k<83::1/9> -9<33<.n "<i ih :i9>>i341-9> :73>8 I 0; 4g/ 073 M341-9> '1<3-0<h 9/4 02</34 2k 073 /9i3. T73<3 g3<3 :3=3<9>M<01i3<: m20 />h /3 g7 -2>4 m3 2< =1:10<. I <394 71: <3-<4 9>24.

nM<01i3< o9i3: M.R.C.S. pqq| ,<1ik3/ '9<0i< '3=/ (%ортиер J>ейс! сQRR^ го,а член \оролевского хиического об=ества! "ри*ен! Jарт.р! граUство

Jевон@ир; K$L$M$N$ — K2X12 o: 0h2 LoI43 Mh2X950I NoB920I). H2:3 :2<j3/ 8<i pqq| 0pqqr 90 C79<1/j C<:: H:k109> (с QRR^ *о QRRS — интерн больниD [арингT\росс). (1//3<8 073 o9-;:/ k<1x3 8< Cik9<901=3 P907>jh (ла.реат *реии J>ексона 7в области7



сравнительной *атологии; H9nn2 — *обе,итель) g107 3::9h 3/010>34 vI: '1:39:3 9R3=3<:1/fv (+а работ.! -о+аглавленн.8/ EБоле+ни — Yто атави+_E; 2554I — очерк! Yссе).C<<3:k/41/j i3im3< 8 073 Sg341:7 P907>j1-9> S-130h (членTкоррес*он,ент &ве,ского

Fатологического об=ества). A207< 8 vSi3 "<39;: 8 A09=1:iv *L9/-30 pqq|+(автор 7статей7 E`екоторе *рич., атави+аE (EaанDетE! QRR^)). v' (3 P<j<3::fv*o2</9> 8 P:h-7>jh M9<-7 pqq}+ (EFрогрессир.е ли E (Eb.рнал о *сихологииE!

арт QRRc)). M341-9> O881-3< 8< 073 k9<1:73: 8 ,<1ik3/ T7<:>3h 9/4 H1j7 #9<<g (врач*рихо,ов "ри*ен! орсли и 'айTБерро.; o::9B2 — чиновник; сл.>а=ий).n n% i3/01/ 8 0790 >-9> 72/0 (90:/ (никакого .*оинания о естноохотничье 7об=естве7! Wатсон)n :914 H>i3: g107 9 i1:-713=2: :i1>3 (ска+ал 'олс с

л.кавой .лбкой; X95Bh926ou5 — о+орной) nm20 9 -2/0<h 4-0< 9: h2 =3<h 9:0203>h m:3<=34(+ато сельский врач! как в тонко *о,етили; 450u02 — хитро.нй; *рониDательнй; 0oo15262 — набл8,ать! +аечать). I 071/; 0790 I 9i 891<>h s2:018134 1/ ih 1/83<3/-3: (*олага8!что я в*олне *рав в своих вво,ах; :493I — красиво! ило; ,овольно; в некоторойсте*ени; 0o eu509:I — о*рав,вать; *о,твер>,ать! ,ока+вать). A: 0 073 94s3-01=3: I :914(что касается *рилагательнх V Y*итетов! то я ис*оль+овалP -ска+ал/) 18 I <3i3im3<<1j70 (если я *равильно *он8) 9i19m>3 2/9im1012: 9/4 9m:3/0i1/434 (си*атичнй!

нечестол8бивй и рассеяннй). I0 1: ih 3wk3<13/-3 0790 10 1: />h 9/ 9i19m>3 i9/ 1/ 071:g<>4 (я *о о*т. 7+на87! что только си*атичне л8,и -в Yто ире/; Ho3d — ир!вселенная; 9n 0h95 Ho3d — часто ,ословно не *ерево,ится! а сл.>ит ,ля .силения) g7<3-31=3: 03:01i/19>: (*ол.ча8т *аятне *о,арки; 02509Xon943 — рекоен,аDия;коллективнй ,ар! награ,а) />h 9/ 2/9im1012: /3 g7 9m9/4/: 9 L/4/ -9<33< 8< 073-2/0<h (только нечестол8биве ог.т оставить карьер. в aон,оне ра,и сельской

7*рактики7) 9/4 />h 9/ 9m:3/0i1/434 /3 g7 >39=3: 71: :01-; (и только рассеяннеоставля8т сво8 трость) 9/4 /0 71: =1:101/j-9<4 9803< g9101/j 9/ 72< 1/ h2< <i (а неви+итн.8 карточк. *осле часового о>и,ания в ва@ей гостиной; ooX — коната; +ал ,ля*риеов).n

9207< tˈɔ]Ɵǝu 9:0203>h tǝ: 0s2]0>ˈ ɪu 9i19m>3 t 3ˈ ɪisǝ m>u

nM<01i3< o9i3: M.R.C.S. pqq| ,<1ik3/ '9<0i< '3=/. H2:3 :2<j3/ 8<i pqq|0 pqqr 90 C79<1/j C<:: H:k109>. (1//3< 8 073 o9-;:/ k<1x3 8< Cik9<901=3 P907>jh g1073::9h 3/010>34 vI: '1:39:3 9 R3=3<:1/fv C<<3:k/41/j i3im3< 8 073 Sg341:7 P907>j1-9>S-130h. A207< 8 vSi3 "<39;: 8 A09=1:iv *L9/-30 pqq|+. v' (3 P<j<3::fv *o2</9> 8P:h-7>jh M9<-7 pqq}+. M341-9> O881-3< 8< 073 k9<1:73: 8 ,<1ik3/ T7<:>3h 9/4 H1j7#9<<g.n n% i3/01/ 8 0790 >-9> 72/0 (90:/n :914 H>i3: g107 9 i1:-713=2: :i1>3 nm20 9-2/0<h 4-0< 9: h2 =3<h 9:0203>h m:3<=34. I 071/; 0790 I 9i 891<>h s2:018134 1/ ih 1/83<3/-3:.

A: 0 073 94s3-01=3: I :914 18 I <3i3im3< <1j70 9i19m>3 2/9im1012: 9/4 9m:3/0i1/434. I0 1:ih 3wk3<13/-3 0790 10 1: />h 9/ 9i19m>3 i9/ 1/ 071: g<>4 g7 <3-31=3: 03:01i/19>: />h 9/2/9im1012: /3 g7 9m9/4/: 9 L/4/ -9<33< 8< 073 -2/0<h 9/4 />h 9/ 9m:3/0i1/434 /3g7 >39=3: 71: :01-; 9/4 /0 71: =1:101/j-9<4 9803< g9101/j 9/ 72< 1/ h2< <i.n

nA/4 073 4j (а собака)fn nH9: m33/ 1/ 073 79m10 8 -9<<h1/j 071: :01-; m371/4 71: i9:03< (*ри.чена носить трость +асвои хо+яино; 0o 12 9n 0h2 h4190 — иеть *ривчк.). #31/j 9 739=h :01-; (*оскольк.трость тя>елая; 129nA — 7от глагола 0o 127 б.,.чи) 073 4j 79: 73>4 10 01j70>h mh 073 i144>3(собака 7всег,а7 кре*ко ,ер>ит ее *осере,ине; 0o ho3d) 9/4 073 i9<;: 8 71: 03307 9<3 =3<h

k>91/>h =1:1m>3 (и отетин от ее +.бов ви,н совер@енно отчетливо). T73 4jv: s9g 9:

:7g/ 1/ 073 :k9-3 m30g33/ 073:3 i9<;: (чел8сть собаки! как ви,но *о расстояни8 е>,.Yтии отетинаи; 0o 5hoH — *ока+вать) 1: 0 m<94 1/ ih k1/1/ 8< 9 03<<13< (*о ое. нени8! сли@ко @ирока ,ля терьера) 9/4 /0 m<94 3/2j7 8< 9 i9:0188 (и



не,остаточно @ирока ,ля астиUа). I0 i9h 79=3 m33/ (Yто ог б бть) h3: mh o=310 1: 9 -2<>h791<34 :k9/13> (,а! Бо>е ой! Yто >е с*аниель; 1I fo62 — клян.сь g*итеро;

Бо>е ой! Бо>е илостивй; Bu3I — к.рчавй; вь8=ийся; h49 — волос;@ерсть 7>ивотнх7).n H3 794 <1:3/ 9/4 k9-34 073 <i 9: 73 :k;3 (говоря! он *о,нялся и 7*ринялся7

расха>ивать *о конате; 0o 952; 0o 5?24C). %g 73 79>034 1/ 073 <3-3:: 8 073 g1/4g

(+ате остановился . оконной ни@и; noH — сейчас; и вот 7в начале *ре,ло>ения7) . T73<3g9: :2-7 9 <1/j 8 -/=1-01/ 1/ 71: =1-3 (в его голосе +в.чала такая .веренность; 9nA —колокольнй +вон; от+в.к! отголосок 7чегоTлибо в голосе7) 0790 I j>9/-34 2k 1/ :2<k<1:3 (что

я с .,ивление в+глян.л на него).

i9:03< t iˈ ɑ]:0ǝu -2<>h t ; ˈ ǝ]>ɪu j>9/-3 tɡ>ɑ]/:u

nA/4 073 4jfn nH9: m33/ 1/ 073 79m10 8 -9<<h1/j 071: :01-; m371/4 71: i9:03<. #31/j 9 739=h :01-; 073 4j79: 73>4 10 01j70>h mh 073 i144>3 9/4 073 i9<;: 8 71: 03307 9<3 =3<h k>91/>h =1:1m>3. T73 4jv:

s9g 9: :7g/ 1/ 073 :k9-3 m30g33/ 073:3 i9<;: 1: 0 m<94 1/ ih k1/1/ 8< 9 03<<13< 9/4 /0

m<94 3/2j7 8< 9 i9:0188. I0 i9h 79=3 m33/ h3: mh o=3 10 1: 9 -2<>h791<34 :k9/13>.n H3 794 <1:3/ 9/4 k9-34 073 <i 9: 73 :k;3. %g 73 79>034 1/ 073 <3-3:: 8 073 g1/4g.T73<3 g9: :2-7 9 <1/j 8 -/=1-01/ 1/ 71: =1-3 0790 I j>9/-34 2k 1/ :2<k<1:3.

nMh 439< 83>>g (ой ,орогой ,р.г) 7g -9/ h2 k::1m>h m3 : :2<3 8 0790 (как тольков о>ете бть так в Yто .верен; ?o55913I — во+о>но; часто сл.>ит ,ля

.силения)fn n"< 073 =3<h :1ik>3 <39:/ (*о той *ростой *ричине) 0790 I :33 073 4j 71i:3>8 / 2<=3<h 4<:03k (что я ви>. собак. . саого на@его *орога; 62I — тот сай; сай

7ис*оль+.ется ,ля точного .ка+ания7) 9/4 073<3 1: 073 <1/j 8 10: g/3< (а вот и +вонок ее хо+яина). '/v0 i=3 I m3j h2 (90:/ (не .хо,итеP -не ,вигайтесь/! Wатсон! *ро@. вас) .H3 1: 9 k<83::1/9> m<073< 8 h2<: (он 7>е7 ва@ собрат *о *роUессии) 9/4 h2< k<3:3/-3i9h m3 8 9::1:09/-3 0 i3 (и! во+о>но! ва@е *рис.тствие о>ет *оочь не; 4559504nB2

— *о,,ер>ка! *оо=ь). %g 1: 073 4<9i901- ii3/0 8 8903 (90:/ (вот Yтот волн.8=ий роковой оент! Wатсон; :402 — с.,ьба! рок) g73/ h2 739< 9 :03k 2k/ 073 :091< (ког,а всл@ите +в.к @агов *о лестниDе; 502? — @аг; +в.к @агов) g71-7 1: g9>;1/j 1/0 h2< >183(которй вхо,ит в ва@. >и+нь) 9/4 h2 ;/g /0 g73073< 8< j4 < 1>> (и в не +наете! к,обр. ли 7Yто7 или ко +л.; 933 — вре,; +ло). (790 43: '<. o9i3: M<01i3< 073 i9/ 8 :-13/-3(что ,октор J>ейс %ортиер! человек на.ки) 9:; 8 S73<>-; H>i3: 073 :k3-19>1:0 1/-<1i3 (*о*росит . &ерлока 'олса! с*еDиалиста *о *рест.*ления)f Ci3 1/ (вой,ите)_n

:2<3 tˈʃ

2ǝu m<073< t m< ˈ ʌ

yǝu :-13/-3 t :9ˈ

ɪǝ/:u nMh 439< 83>>g 7g -9/ h2 k::1m>h m3 : :2<3 8 0790fn

n"< 073 =3<h :1ik>3 <39:/ 0790 I :33 073 4j 71i:3>8 / 2< =3<h 4<:03k 9/4 073<3 1: 073<1/j 8 10: g/3<. '/v0 i=3 I m3j h2 (90:/. H3 1: 9 k<83::1/9> m<073< 8 h2<: 9/4 h2<

k<3:3/-3 i9h m3 8 9::1:09/-3 0 i3. %g 1: 073 4<9i901- ii3/0 8 8903 (90:/ g73/ h2739< 9 :03k 2k/ 073 :091< g71-7 1: g9>;1/j 1/0 h2< >183 9/4 h2 ;/g /0 g73073< 8< j4 <1>>. (790 43: '<. o9i3: M<01i3< 073 i9/ 8 :-13/-3 9:; 8 S73<>-; H>i3: 073 :k3-19>1:0 1/-<1i3f Ci3 1/_n

T73 9kk39<9/-3 8 2< =1:10< g9: 9 :2<k<1:3 0 i3 (вне@ность на@его *осетителя

.,ивила еня) :1/-3 I 794 3wk3-034 9 0hk1-9> -2/0<h k<9-0101/3< (так как яо>и,ал 7.ви,еть7 ти*ичного сельского врача). H3 g9: 9 =3<h 09>> 071/ i9/ (он бл оченьвсоки! х., человеко; 0h9n — тонкий; х.,ой) g107 9 >/j /:3 >1;3 9 m39; (с ,линн



носо! *охо>и на кл8в) g71-7 s20034 20 m30g33/ 0g ;33/ j<3h 3h3: (которй торчал е>,. -,в.я/ *рониDательни сери гла+аи; 0o eu0 ou0 — в,аваться! вст.*ать;C22n — острй; *рониDательнй) :30 ->:3>h 0j3073< (рас*оло>енни бли+ко ,р.г к,р.г.; 0o 520 — са>ать; рас*олагать) 9/4 :k9<;>1/j m<1j70>h (и ярко *облескива8=ии)8<i m371/4 9 k91< 8 j>4<1ii34 j>9::3: (+а *арой очков в +олоченой о*раве). H3 g9: ->94 1/9 k<83::1/9> m20 <9073< :>=3/>h 89:71/ (о,ет он бл в стиле своей *роUессии! но ,овольно

неря@ливо; 0o B3o0h2; :45h9on — Uора; о,а! стиль) 8< 71: 8<-;-90 g9: 41/jh 9/4 71:0<2:3<: 8<9h34 (*оскольк. с8рт.к его бл 7и+ря,но7 *оно@енн! а бр8ки *оистре*ались).T72j7 h2/j (несотря на оло,ость) 71: >/j m9-; g9: 9><394h mg34 (его ,линнаяс*ина бла .>е согн.та V он .>е с.т.лился) 9/4 73 g9>;34 g107 9 8<g9<4 07<2:0 8 71:7394 (и хо,ил он! втягивая в*ере, @е8P -голов./; 0hu50 — в*а,; толчок) 9/4 9 j3/3<9>91< 8 k33<1/j m3/3=>3/-3 (все свои ви,о вра>ая ,обро>елательность; A2n243 —об=ий; 49 — во+,.х; вне@ний ви,; 0o ?22 — вгля,ваться; *ока+вать7ся7). A: 73 3/03<34(как только он во@ел) 71: 3h3: 83>> 2k/ 073 :01-; 1/ H>i3:v: 79/4 (в+гля, его .*ал натрость в р.ках 'олса; 0o :433) 9/4 73 <9/ 0g9<4: 10 g107 9/ 3w->9i901/ 8 sh (и онбросился к ней с ра,остн восклиDание; 0o un — бе>ать; бстро *ерее=аться). nI9i : =3<h j>94 (я так ра,)n :914 73. nI g9: /0 :2<3 (я не бл .верен) g73073< I 794 >380 10

73<3 (оставил ли я ее +,есь; 0o 32462) < 1/ 073 S71kk1/j O881-3 (или в *арохо,ной ко*ании;o::9B2 — *ост! ,ол>ность; контора). I g2>4 /0 >:3 0790 :01-; 8< 073 g<>4 (я б ни +ачто в ире с ней не расстался; 0o 3o52 — терять; .трачивать! ли@аться).n

9kk39<9/-3 t ˈǝ kɪ*ǝ+<*ǝ+/:u m<1j70>h t m<9ˈ ɪ0>ɪu g73073< tˈg3yǝu

T73 9kk39<9/-3 8 2< =1:10< g9: 9 :2<k<1:3 0 i3 :1/-3 I 794 3wk3-034 9 0hk1-9> -2/0<h k<9-0101/3<. H3 g9: 9 =3<h 09>> 071/ i9/ g107 9 >/j /:3 >1;3 9 m39; g71-7 s20034 20 m30g33/0g ;33/ j<3h 3h3: :30 ->:3>h 0j3073< 9/4 :k9<;>1/j m<1j70>h 8<i m371/4 9 k91< 8 j>4<1ii34 j>9::3:. H3 g9: ->94 1/ 9 k<83::1/9> m20 <9073< :>=3/>h 89:71/ 8< 71: 8<-;-90 g9:41/jh 9/4 71: 0<2:3<: 8<9h34. T72j7 h2/j 71: >/j m9-; g9: 9><394h mg34 9/4 73 g9>;34g107 9 8<g9<4 07<2:0 8 71: 7394 9/4 9 j3/3<9> 91< 8 k33<1/j m3/3=>3/-3. A: 73 3/03<34 71: 3h3:83>> 2k/ 073 :01-; 1/ H>i3:v: 79/4 9/4 73 <9/ 0g9<4: 10 g107 9/ 3w->9i901/ 8 sh. nI 9i :=3<h j>94n :914 73. nI g9: /0 :2<3 g73073< I 794 >380 10 73<3 < 1/ 073 S71kk1/j O881-3. I g2>4/0 >:3 0790 :01-; 8< 073 g<>4.n

nA k<3:3/0901/ I :33 (*о,арок! я *олага8; 0o 522 — ви,еть; ,.ать! *олагать)n :914H>i3:. n&3: :1< (,а! сYр).n n"<i C79<1/j C<:: H:k109> (от больниD [арингT\росс)fn n"<i /3 < 0g 8<13/4: 073<3 (от нескольких ,р.+ей отт.,а; on2 o 0Ho — неного!

несколько) / 073 --9:1/ 8 ih i9<<19j3 (*о сл.ча8 оей >енитьб).n n'39< 439< 0790v: m94 (ах! как Yто нехоро@о; d24 — ,орогой; е>,$ ис*оль+.ется какYоDиональное восклиDание ,ля вра>ения со>аления! .,ивления и ,р$ ч.вств)_n :914H>i3: :79;1/j 71: 7394 (ска+ал 'олс! тряхн.в головой). '<. M<01i3< m>1/;34 07<2j7 71: j>9::3: 1/ i1>4 9:0/1:7i3/0 (,октор %ортиер

+аоргал гла+аи -скво+ь очки/! слегка .,ивив@ись; X93d — ягкий! с*окойнй; .ереннй). n(7h g9: 10 m94 (*оче. Yто нехоро@о)fn nO/>h 0790 h2 79=3 41:9<<9/j34 2< >100>3 4342-01/: (только то! что в ра+р.@или на@искроне логические *остроения; 390032 — аленький; не+начительнй) . &2< i9<<19j3 h2:9h (к ва@ей >енитьбе! в говорите)fn

n&3: :1<. I i9<<134 9/4 : >380 073 7:k109> (я >енился и *оYто. оставил больниD.; 0o32462) 9/4 g107 10 9>> 7k3: 8 9 -/:2>01/j k<9-01-3 (а с ней и все на,е>, на работ.конс.льтанто). I0 g9: /3-3::9<h 0 i9;3 9 7i3 8 ih g/ (н.>но бло об+аво,иться



свои собственн ,оо).n nCi3 -i3 g3 9<3 /0 : 89< g</j 9803< 9>> (н.Tн.! в конDе конDов! не так .>сильно о@иблись; 0o BoX2 — в *овелительно наклонении восклиDание! о+нача8=ее*ригла@ение! *об.>,ение или легкий .*рек; 0o 12 HonA — о@ибаться; 4:02 433 — в итоге!в конDе конDов)n :914 H>i3:. nA/4 /g '<. o9i3: M<01i3< (н.! а те*ерь! ,октор J>ейс

%ортиер) n

nM1:03< :1< M1:03< 9 72im>3 M.R.C.S. (истер! сYр! истер! — скронй член \оролевского хиического об=ества)n nA/4 9 i9/ 8 k<3-1:3 i1/4 3=143/0>h (и! очеви,но! человек на.чного скла,а .а; ?2B952

— точнй).n nA 49mm>3< 1/ :-13/-3 M<. H>i3: (,илетант в на.ке! истер 'олс; 0o d41132 —бр+гать7ся7; б.лтхаться! барахтаться 7ча=е в какоTлибо во,оее7; баловаться!

+аниаться чеTлибо как хобби! не*роUессионально интересоваться чеTлибо) 9 k1-;3< 2k8 :73>>: / 073 :7<3: 8 073 j<390 2/;/g/ -39/ (7тот! кто7 *о,бирает раковин наберегах великого неи+ве,анного океана). I k<3:2i3 0790 10 1: M<. S73<>-; H>i3: g7i I 9i944<3::1/j 9/4 /0 (я *олага8! что тот! к ко. я обра=а8сь — истер &ерлок 'олс! ане) n

n% 071: 1: ih 8<13/4 '<. (90:/ (нет! вот ой ,р.г ,октор Wатсон).n

/3-3::9<h t /3:ˈ ɪ:*ǝ+< ɪu -39/ tˈǝ2ʃ*ǝ+/u 7:k109> t 7ˈ ɔ:kɪ0>u

nA k<3:3/0901/ I :33n :914 H>i3:. n&3: :1<.n n"<i C79<1/j C<:: H:k109>fn n"<i /3 < 0g 8<13/4: 073<3 / 073 --9:1/ 8 ih i9<<19j3.n n'39< 439< 0790v: m94_n :914 H>i3: :79;1/j 71: 7394. '<. M<01i3< m>1/;34 07<2j7 71: j>9::3: 1/ i1>4 9:0/1:7i3/0. n(7h g9: 10 m94fn nO/>h 0790 h2 79=3 41:9<<9/j34 2< >100>3 4342-01/:. &2< i9<<19j3 h2 :9hfn n&3: :1<. I i9<<134 9/4 : >380 073 7:k109> 9/4 g107 10 9>> 7k3: 8 9 -/:2>01/j k<9-01-3. I0g9: /3-3::9<h 0 i9;3 9 7i3 8 ih g/.n nCi3 -i3 g3 9<3 /0 : 89< g</j 9803< 9>>n :914 H>i3:. nA/4 /g '<. o9i3:M<01i3< n nM1:03< :1< M1:03< 9 72im>3 M.R.C.S.n nA/4 9 i9/ 8 k<3-1:3 i1/4 3=143/0>h.n nA 49mm>3< 1/ :-13/-3 M<. H>i3: 9 k1-;3< 2k 8 :73>>: / 073 :7<3: 8 073 j<390 2/;/g/-39/. I k<3:2i3 0790 10 1: M<. S73<>-; H>i3: g7i I 9i 944<3::1/j 9/4 /0 n n% 071: 1: ih 8<13/4 '<. (90:/.n

n,>94 0 i330 h2 :1< (ра, *о+накоиться с ваи! сYр; 0o X220 — встречать7ся7; +накоиться). I 79=3 739<4 h2< /9i3 i3/01/34 (-я сл@ал/! 7как7 ва@е ия .*оинается;0o h24) 1/ -//3-01/ g107 0790 8 h2< 8<13/4 (ря,о с иене ва@его ,р.га; 9n Bonn2B09onH90h — в свя+и с 7чеTлибо7). &2 1/03<3:0 i3 =3<h i2-7 M<. H>i3: (в еня оченьинтерес.ете! истер 'олс). I 794 79<4>h 3wk3-034 : 4>1-7-3k79>1- 9 :;2>> (я никак нео>и,ал 7.ви,еть7 такой .,линеннй чере*; h4d3I — е,ва; do39BhoB2?h439B —,линноголовй) < :2-7 g3>>i9<;34 :2k<9<m109> 43=3>ki3/0 (или такое ярко вра>енноена,гла+ное ра+витие; 5u?4 — в@е; o19043 — орбитальнй; гла+ной; d2623o?X2n0 —

ра+витие; *роявление 7е,$7). (2>4 h2 79=3 9/h ms3-01/ (в не б.,ете во+ра>атьP -.вас не б.,ет во+ра>ений/) 0 ih <2//1/j ih 81/j3< 9>/j h2< k9<1309> 81::2<3 (7если7 я

*ро=.*а8 -*альDе/ ва@ теенной @ов; 0o un — бе>ать; *рово,ить 7р.кой7; :955u2 —тре=ина; боро+,а)f A -9:0 8 h2< :;2>> :1< (сле*ок с ва@его чере*а! сYр; B450 — бросок;сле*ок) 2/01> 073 <1j1/9> 1: 9=91>9m>3 (*ока не .,астся +а*ол.чить оригиналP -*ока



оригинал не б.,ет ,ост.*ен/) g2>4 m3 9/ </9i3/0 0 9/h 9/07<k>j1-9> i2:32i (сталб .кра@ение л8бого антро*ологического .+ея). I0 1: /0 ih 1/03/01/ 0 m3 82>:i3 (.

еня нет наерений льстить 7ва7; :u35oX2 — 7.ст$7 чре+ернй; льстивй) m20 I -/83::0790 I -=30 h2< :;2>> (но *ри+на8сь! что я >елал 7б *ол.чить7 ва@ чере*; 0o Bo620 —>а>,ать! сильно >елать).n

ms3-01/ tǝ m 4ˈ ʒ3; ʃ*ǝ+/u 81::2<3 t 8 ˈ ʃɪ ǝu i2:32i tis2*]+ xˈ ɪǝiu n,>94 0 i330 h2 :1<. I 79=3 739<4 h2< /9i3 i3/01/34 1/ -//3-01/ g107 0790 8 h2<

8<13/4. &2 1/03<3:0 i3 =3<h i2-7 M<. H>i3:. I 794 79<4>h 3wk3-034 : 4>1-7-3k79>1- 9 :;2>>< :2-7 g3>>i9<;34 :2k<9<m109> 43=3>ki3/0. (2>4 h2 79=3 9/h ms3-01/ 0 ih <2//1/jih 81/j3< 9>/j h2< k9<1309> 81::2<3f A -9:0 8 h2< :;2>> :1< 2/01> 073 <1j1/9> 1: 9=91>9m>3g2>4 m3 9/ </9i3/0 0 9/h 9/07<k>j1-9> i2:32i. I0 1: /0 ih 1/03/01/ 0 m3 82>:i3 m20 I-/83:: 0790 I -=30 h2< :;2>>.n

S73<>-; H>i3: g9=34 2< :0<9/j3 =1:10< 1/0 9 -791< (&ерлок 'олс *ре,ло>ил на@е.странно. *осетител8 кресло; 0o H462 — совер@ать волнообра+не ,ви>ения;

*о,авать сигнал! ахать 7р.кой7). n&2 9<3 9/ 3/072:19:0 1/ h2< >1/3 8 072j70 (вYнт.+иаст своих интеллект.альнх и+сканийP -в своей линии сли/; 39n2 — линия;

+анятие! ро, ,еятельности; o: 0houAh0 — слительнй! интеллект.альнй) I k3<-31=3:1< 9: I 9i 1/ i1/3 (7насколько7 я *ониа8! сYр! так >е! как я своих)n :914 73. nI m:3<=38<i h2< 8<381/j3< (*о ва@е. .ка+ательно. *альD. я +аеча8) 0790 h2 i9;3 h2< g/-1j9<3003: (что в саи себе скр.чиваетеP -,елаете/ *а*ироски). H9=3 / 73:10901/ 1/>1j701/j /3 (не стесняйтесь! +ак.ривайте; h2590409on — колебание; не.веренность!нере@ительность; 0o 39Ah0 — +а>игать).n T73 i9/ 4<3g 20 k9k3< 9/4 0m9-- (*осетительP -человек/ ,остал б.аг. и табак; 0od4H ou0 — вниать! втаскивать) 9/4 0g1<>34 073 /3 2k 1/ 073 073< (и сверн.л*а*ирос.P -и +акр.тил о,но в ,р.гое/) g107 :2<k<1:1/j 43w03<10h (с .,ивительной

ловкость8). H3 794 >/j l21=3<1/j 81/j3<: (. него бли ,линне! слегка ,ро>а=ие *альD;0o <u962 — ,ро>ать елкой ,ро>ь8! *о,рагивать) 9: 9j1>3 9/4 <3:0>3:: 9: 073 9/03//93 89/ 1/:3-0 (и такие >е *о,ви>не и бес*окойне! как =.*альDа насекоого). H>i3: g9: :1>3/0 ('олс олчал; 5932n0 — бе+олвнй! олчаливй) m20 71: >100>3 49<01/jj>9/-3: (но его короткие бстре в+гля,) :7g34 i3 073 1/03<3:0 g71-7 73 0; 1/ 2<-2<12: -ik9/1/ (*ока+вали не интерес! которй он *роявлял к на@е. ч.,аковато.собесе,ник.; 0o 04C2 9n02250 — интересоваться! *роявлять интерес; Bu9ou5 —

л8бо*тнй; ч.,ной).

3/072:19:0 tɪ/ˈƟ s2]xɪz:0u k3<-31=3 tk ˈǝ :1]=u 43w03<10h t43;: 03< ˈ ɪ0ɪu

S73<>-; H>i3: g9=34 2< :0<9/j3 =1:10< 1/0 9 -791<. n&2 9<3 9/ 3/072:19:0 1/ h2< >1/3 8072j70 I k3<-31=3 :1< 9: I 9i 1/ i1/3n :914 73. nI m:3<=3 8<i h2< 8<381/j3< 0790 h2 i9;3h2< g/ -1j9<3003:. H9=3 / 73:10901/ 1/ >1j701/j /3.n T73 i9/ 4<3g 20 k9k3< 9/4 0m9-- 9/4 0g1<>34 073 /3 2k 1/ 073 073< g107 :2<k<1:1/j43w03<10h. H3 794 >/j l21=3<1/j 81/j3<: 9: 9j1>3 9/4 <3:0>3:: 9: 073 9/03//93 8 9/ 1/:3-0. H>i3: g9: :1>3/0 m20 71: >100>3 49<01/j j>9/-3: :7g34 i3 073 1/03<3:0 g71-7 73 0; 1/ 2<-2<12: -ik9/1/.

nI k<3:2i3 :1<n :914 73 90 >9:0 (я *олага8! сYр! — наконеD ска+ал он) n0790 10 g9: /0i3<3>h 8< 073 k2<k:3 8 3w9i1/1/j ih :;2>> (что не только с Dель8 и+.чения оего чере*а)

0790 h2 79=3 4/3 i3 073 7/2< (в ока+алиP -с,елали/ не честь) 0 -9>> 73<3 >9:0 /1j70 9/49j91/ 049h (*ри,я с8,а накан.не вечеро и сего,ня снова)fn n% :1< / (нет! сYр! нет)~ 072j7 I 9i 79kkh (хотя я счастлив) 0 79=3 794 073



kk<02/10h 8 41/j 0790 9: g3>> (что ие8 во+о>ность так>е и Yто с,елать; 45 H233 —а так>е; +ао,но и). I -9i3 0 h2 M<. H>i3: (я *ри@ел к ва! истер 'олс) m3-92:3 I<3-j/1:3 0790 I 9i ih:3>8 9/ 2/k<9-01-9> i9/ (*ото. как +на8! что я — человекне*рактичнй) 9/4 m3-92:3 I 9i :2443/>h -/8</034 (и *ото. что я вне+а*ностолкн.лся) g107 9 i:0 :3<12: 9/4 3w0<9<41/9<h k<m>3i (с чре+вчайно серье+ной истранной +а,ачей). R3-j/1:1/j 9: I 4 0790 h2 9<3 073 :3-/4 71j73:0 3wk3<0 1/ E2<k3

(*оскольк. я счита8 вас втор величай@и Yкс*ерто в вро*е) n nI/4334 :1< (не.>ели! сYр; 9nd22d — в сао ,еле! ,ействительно; не.>елиi! ,ан.i 7,ля вра>ения иронии! сонения! .,ивления7)_ M9h I 1/l21<3 g7 79: 073 7/2< 0 m3073 81<:0 (ог. я осве,оиться! кто иеет честь бть *ерв)fn 9:;34 H>i3: g107 :i39:k3<10h (с*росил 'олс с некоторой ре+кость8; 45?290I — неровность! @ероховатость!@ер@авость; ре+кость; строгость). nT 073 i9/ 8 k<3-1:3>h :-13/0181- i1/4 (л8,яP -человек./ на.чного 7скла,а7 .а;

?2B952 — точнй) 073 g<; 8 M/:132< #3<01>>/ i2:0 9>g9h: 9kk39> :0</j>h (всег,аособенно нравились работ осье Бертильона; 50onA3I — кре*ко! сильно; весьа).n nT73/ 794 h2 /0 m3003< -/:2>0 71i (тог,а не л.ч@е ли ва *осоветоваться с ни Vобратиться к не.)fn

nI :914 :1< 0 073 k<3-1:3>h :-13/0181- i1/4 (я ска+ал! сYр! на.чного скла,а .а). #20 9: 9 k<9-01-9> i9/ 8 98891<: 10 1: 9-;/g>34j34 (но как *рактик.! и Yто *ри+на8т 7все7; 4::495 —,ела! во*рос; 0o 4BCnoH32dA2 — со+навать; *о,твер>,ать! *ри+навать) 0790 h2 :09/49>/3 (ва нет равнх; 0o 504nd 43on2 — бть о,иноки; бть в,а8=ися!не*рев+ой,енн). I 0<2:0 :1< 0790 I 79=3 /0 1/94=3<03/0>h (*олага8! сYр! что я нечаянно не)

n no2:0 9 >100>3 (совсе ч.тьTч.ть)n :914 H>i3:. nI 071/; '<. M<01i3< h2 g2>4 4 g1:3>h(я ,.а8! ,октор %ортиер! что в *ост.*или б совер@енно *равильно; H952 —

.,рй; благора+.нй) 18 g10720 i<3 94 h2 g2>4 ;1/4>h 03>> i3 k>91/>h (если б бе+,альней@их отлагательств л8бе+но расска+али не; ?349n3I — ясно! отчетливо;откровенно) g790 073 3w9-0 /902<3 8 073 k<m>3i 1: (в че состоит -точная/ с.=ностьво*роса) 1/ g71-7 h2 43i9/4 ih 9::1:09/-3 (в 7ра+ре@ении7 которого в *росите оей*оо=и; 0o d2X4nd — требовать; н.>,аться; с*ра@ивать).n

m3-92:3 tm ˈɪ ; ɔxu k<3-1:3>h tk< ˈɪ :9ɪ:>ɪu 3w0<9<41/9<h tɪ;: 0< ˈ ɔ]4/< ɪu

nI k<3:2i3 :1<n :914 73 90 >9:0 n0790 10 g9: /0 i3<3>h 8< 073 k2<k:3 8 3w9i1/1/j ih :;2>>0790 h2 79=3 4/3 i3 073 7/2< 0 -9>> 73<3 >9:0 /1j70 9/4 9j91/ 049hfn n% :1< /~ 072j7 I 9i 79kkh 0 79=3 794 073 kk<02/10h 8 41/j 0790 9: g3>>. I -9i3 0h2 M<. H>i3: m3-92:3 I <3-j/1:3 0790 I 9i ih:3>8 9/ 2/k<9-01-9> i9/ 9/4 m3-92:3 I 9i:2443/>h -/8</034 g107 9 i:0 :3<12: 9/4 3w0<9<41/9<h k<m>3i. R3-j/1:1/j 9: I 4 0790

h2 9<3 073 :3-/4 71j73:0 3wk3<0 1/ E2<k3 n nI/4334 :1<_ M9h I 1/l21<3 g7 79: 073 7/2< 0 m3 073 81<:0fn 9:;34 H>i3: g107 :i39:k3<10h. nT 073 i9/ 8 k<3-1:3>h :-13/0181- i1/4 073 g<; 8 M/:132< #3<01>>/ i2:0 9>g9h: 9kk39>:0</j>h.n nT73/ 794 h2 /0 m3003< -/:2>0 71ifn nI :914 :1< 0 073 k<3-1:3>h :-13/0181- i1/4. #20 9: 9 k<9-01-9> i9/ 8 98891<: 10 1:9-;/g>34j34 0790 h2 :09/4 9>/3. I 0<2:0 :1< 0790 I 79=3 /0 1/94=3<03/0>h n no2:0 9 >100>3n :914 H>i3:. nI 071/; '<. M<01i3< h2 g2>4 4 g1:3>h 18 g10720 i<3 94h2 g2>4 ;1/4>h 03>> i3 k>91/>h g790 073 3w9-0 /902<3 8 073 k<m>3i 1: 1/ g71-7 h2 43i9/4ih 9::1:09/-3.n



$4A5678 II. 647 $>8:7 <? 647@A:=78I;;7:

("лава ##$ Fроклятие Баскервилей)

nI HA$E 1/ ih k-;30 9 i9/2:-<1k0 (. еня в каране ле>итP -есть/ р.ко*ись)n :914'<. o9i3: M<01i3<. nI m:3<=34 10 9: h2 3/03<34 073 <i (я +аетил ее! как только в во@ли в конат.)n:914 H>i3:. nI0 1: 9/ >4 i9/2:-<1k0 (Yто старинная р.ко*ись).n nE9<>h 31j7033/07 -3/02<h (начало восена,Dатого столетия; 243I — ранний;начальнй) 2/>3:: 10 1: 9 8<j3<h (если Yто не *о,,елка; 0o :oA2 — вковвать! ковать;в,.вать; UальсиUиDировать! обанвать! *о,,елвать 7,ок.ент! *ечати!*о,*иси и т$ ,$7).n nHg -9/ h2 :9h 0790 :1< (как в Yто .+налиP -как в о>ете Yто говорить/! сYр)fn n&2 79=3 k<3:3/034 9/ 1/-7 < 0g 8 10 0 ih 3w9i1/901/ (в не *ока+ваетеP

-*ре,оставляете ,ля и+.чения/ ,8й или ,ва 7Yтого ,ок.ента7) 9>> 073 01i3 0790 h2 79=3 m33/ 09>;1/j (все врея! что бесе,.еP -что в говорите/). I0 g2>4 m3 9 k< 3wk3<0(*лох бл б тот Yкс*ерт; ?oo — бе,нй; *лохой) g7 -2>4 /0 j1=3 073 4903 8 94-2i3/0 (которй не сог б .становить ,ат. ,ок.ента) g1071/ 9 43-943 < : (в*ре,елах ,есятилетия или около того). &2 i9h k::1m>h 79=3 <394 ih >100>3 i/j<9k72k/ 073 :2ms3-0 (в! во+о>но! читали о8 неболь@.8 онограUи8 *о Yто. *ово,.). I

k20 0790 90 p•}€ (я ,атир.8 ее QjckT го,о; 0o ?u0 — класть; оDенивать! исчислять).n nT73 3w9-0 4903 1: p•r| (точная ,ата — QjS^Tй).n '<. M<01i3< 4<3g 10 8<i 71: m<39:0

k-;30 (,октор %ортиер и+влек ее и+ нагр.,ного карана; 0o d4H — та=ить;втягивать! и+влекать). nT71: 89i1>h k9k3< g9: -ii10034 0 ih -9<3 mh S1< C79<>3:#9:;3<=1>>3 (Yтот сеейнй ,ок.ент бл *ере,ан не на сохранениеP -вверен ои

+абота/ сYро [арль+о Баскервиле) g7:3 :2443/ 9/4 0<9j1- 43907 :i3 07<33 i/07:9j (чья вне+а*ная и трагическая серть около трех есяDев на+а,) -<39034 : i2-73w-103i3/0 1/ '3=/:71<3 (так сильно в+волновала 7весь7 Jевон@ирP -со+,ала так ноговолнений в Jевон@ире/). I i9h :9h 0790 I g9: 71: k3<:/9> 8<13/4 (ог. ска+ать! что я блего личн ,р.го) 9: g3>> 9: 71: i341-9> 9003/49/0 (и в то >е вреяP -а так>е/ его

личн врачо; 4002nd4n0 — со*рово>,а8=ее! обсл.>ива8=ее или *рис.тств.8=ее лиDо). H3 g9: 9 :0</ji1/434 i9/ :1< :7<3g4 k<9-01-9> (он бл человеко .н! сYр! расс.,ительн! *рактичн) 9/4 9: 2/1i9j1/901=3 9: I 9i ih:3>8 (и столь >е реальносотря=и на ве=и! как и я са; un9X4A9n40962 — ли@еннй вообра>ения; 9X4A9n409on —вообра>ение). &30 73 0; 071: 4-2i3/0 =3<h :3<12:>h (о,нако он вос*риниал Yтот,ок.ент очень серье+но) 9/4 71: i1/4 g9: k<3k9<34 8< s2:0 :2-7 9/ 3/4 (и в ,.@е он блготов к тако. конD.; X9nd — ра+.; ,.х 7,.@а7) 9: 414 3=3/029>>h =3<09;3 71i (7которй7в итоге его *остиг; 0o o6204C2 — ,огнать; обр.@иваться! сл.чаться вне+а*но).n

i9/2:-<1k0 tˈiz/s2:;< ɪ k0u 8<j3<h t 8 ˈ ɔ]4ʒǝ< ɪu :3<12:>h t :ˈ ɪǝ< ɪǝ:>ɪu

nI HA$E 1/ ih k-;30 9 i9/2:-<1k0n :914 '<. o9i3: M<01i3<. nI m:3<=34 10 9: h2 3/03<34 073 <in :914 H>i3:. nI0 1: 9/ >4 i9/2:-<1k0.n nE9<>h 31j7033/07 -3/02<h 2/>3:: 10 1: 9 8<j3<h.n nHg -9/ h2 :9h 0790 :1<fn

n&2 79=3 k<3:3/034 9/ 1/-7 < 0g 8 10 0 ih 3w9i1/901/ 9>> 073 01i3 0790 h2 79=3 m33/09>;1/j. I0 g2>4 m3 9 k< 3wk3<0 g7 -2>4 /0 j1=3 073 4903 8 9 4-2i3/0 g1071/ 9 43-943 <:. &2 i9h k::1m>h 79=3 <394 ih >100>3 i/j<9k7 2k/ 073 :2ms3-0. I k20 0790 90 p•}€.n



nT73 3w9-0 4903 1: p•r|.n '<. M<01i3< 4<3g 10 8<i 71: m<39:0k-;30. nT71: 89i1>h k9k3<g9: -ii10034 0 ih -9<3 mh S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 g7:3 :2443/ 9/4 0<9j1- 43907 :i3 07<33i/07: 9j -<39034 : i2-7 3w-103i3/0 1/ '3=/:71<3. I i9h :9h 0790 I g9: 71: k3<:/9> 8<13/49: g3>> 9: 71: i341-9> 9003/49/0. H3 g9: 9 :0</ji1/434 i9/ :1< :7<3g4 k<9-01-9> 9/4 9:2/1i9j1/901=3 9: I 9i ih:3>8. &30 73 0; 071: 4-2i3/0 =3<h :3<12:>h 9/4 71: i1/4 g9:

k<3k9<34 8< s2:0 :2-7 9/ 3/4 9: 414 3=3/029>>h =3<09;3 71i.n

H>i3: :0<30-734 20 71: 79/4 8< 073 i9/2:-<1k0 ('олс *ротян.л р.к. +а ан.скри*то)9/4 8>9003/34 10 2k/ 71: ;/33 (и рас*равил его на колене; :340 — *лоский). n&2 g1>> m:3<=3 (90:/ (в +аетите! Wатсон) 073 9>03</901=3 2:3 8 073 >/j n:n 9/4073 :7<0 (*о*ереенное .*отребление ,линной V +аглавной7*ро*исной и короткой Vстрочной E5E; 4302n40962 — альтернативнй; *ерееннй). I0 1: /3 8 :3=3<9> 1/41-901/:(Yто о,на и+ нескольких особенностейP -*о,ска+ок/) g71-7 3/9m>34 i3 0 81w 073 4903(которе *оогли не .становить ,ат.; 0o 2n4132 — ,авать во+о>ность).n I >;34 =3< 71: :72>43< (я *осотрел чере+ его *лечо) 90 073 h3>>g k9k3< 9/4 073 89434:-<1k0 (на *о>елтев@.8 б.аг. и вDвет@ие б.кв). A0 073 7394 g9: g<1003/] n#9:;3<=1>>3H9>>n (сверх. бло на*исано EБаскервильTхоллE; h24d — голова; верхняя часть *ре,ета)

9/4 m3>g 1/ >9<j3 :-<9g>1/j 81j2<3:] np•r|n (и ни>е! кр.*но и ра+а@исто! 7стояли7DиUрP EQjS^E; 0o 5B4H3 — *исать нас*ех! небре>но). nI0 9kk39<: 0 m3 9 :0903i3/0 8 :i3 :<0 (+,есь! *охо>е! и+ло>ен какиеTто 7собтия7;0o 4??24 — *ока+ваться; *рои+во,ить в*ечатление! ка+аться; 50402X2n0 —

.твер>,ение; и+ло>ение).n n&3: 10 1: 9 :0903i3/0 8 9 -3<091/ >3j3/4 (,а! Yто и+ло>ение некой леген,; B2049n —точнй; некий! о*ре,еленного ро,а) g71-7 <2/: 1/ 073 #9:;3<=1>>3 89i1>h (котораяс.=еств.ет в сеье7в ро,. Баскервилей; 0o un — бе>ать; бть характерн 7о чеTто!что *рис.=е члена о,ной сеьи7).n n#20 I 2/43<:09/4 0790 10 1: :i3071/j i<3 i43</ 9/4 k<9-01-9> (но я *ониа8! что естьчтоTто более совреенное и *рактическое) 2k/ g71-7 h2 g1:7 0 -/:2>0 i3 (что в б>елали обс.,ить со ной)fn nM:0 i43</ (соврееннее не бваетP -саое совреенное/). A i:0 k<9-01-9> k<3::1/ji9003< (сай *рактический! бе+отлагательнй во*рос; ?2559nA — тягостнй;неотло>нй; 0o ?255 — >ать! на>иать; торо*ить! требовать нее,леннх,ействий) g71-7 i2:0 m3 43-1434 g1071/ 0g3/0h82< 72<: (которй ,ол>ен бть ре@ен втечение ,ва,Dати четрех часов). #20 073 i9/2:-<1k0 1: :7<0 (но р.ко*иськороткая7неболь@ая) 9/4 1: 1/01i903>h -//3-034 g107 073 98891< (и тесно свя+ана с ,ело V ииеет *ряое отно@ение к ,ел.). (107 h2< k3<i1::1/ I g1>> <394 10 0 h2 (с ва@его*о+воления! я ее ва *рочт.).n H>i3: >39/34 m9-; 1/ 71: -791< ('олс откин.лся на+а, в свое кресле) k>9-34 71: 81/j3<

01k: 0j3073< (сое,инил весте кончики *альDев; 0o ?34B2 — *ое=ать; ра+е=ать! рас*олагать) 9/4 ->:34 71: 3h3: g107 9/ 91< 8 <3:1j/901/ (и +акрл гла+а со сиреннви,о; 259An409on — отка+ 7от чегоTлибо *ривлекательного7; *окорность! сирение). '<.M<01i3< 02</34 073 i9/2:-<1k0 0 073 >1j70 (,октор %ортиер *оверн.л р.ко*ись к свет.) 9/4 <394 1/ 9 71j7 -<9-;>1/j =1-3 (и 7стал7 читать всоки! скри*.чи голосо; B4BC32 —треск! хр.ст) 073 8>>g1/j -2<12: >4g<>4 /9<<901=3 (сле,.8=.8 л8бо*тн.8старинн.8 *овесть)]

:72>43< tˈʃǝ2>4ǝu -3<091/ t:ǝ]0/u -2<12: t ;s2ˈ ǝ< ɪǝ:u

H>i3: :0<30-734 20 71: 79/4 8< 073 i9/2:-<1k0 9/4 8>9003/34 10 2k/ 71: ;/33.

n&2 g1>> m:3<=3 (90:/ 073 9>03</901=3 2:3 8 073 >/j n:n 9/4 073 :7<0. I0 1: /3 8:3=3<9> 1/41-901/: g71-7 3/9m>34 i3 0 81w 073 4903.n I >;34 =3< 71: :72>43< 90 073 h3>>g k9k3< 9/4 073 89434 :-<1k0. A0 073 7394 g9: g<1003/]



n#9:;3<=1>>3 H9>>n 9/4 m3>g 1/ >9<j3 :-<9g>1/j 81j2<3:] np•r|.n nI0 9kk39<: 0 m3 9 :0903i3/0 8 :i3 :<0.n n&3: 10 1: 9 :0903i3/0 8 9 -3<091/ >3j3/4 g71-7 <2/: 1/ 073 #9:;3<=1>>3 89i1>h.n n#20 I 2/43<:09/4 0790 10 1: :i3071/j i<3 i43</ 9/4 k<9-01-9> 2k/ g71-7 h2 g1:7 0-/:2>0 i3fn nM:0 i43</. A i:0 k<9-01-9> k<3::1/j i9003< g71-7 i2:0 m3 43-1434 g1071/ 0g3/0h82<

72<:. #20 073 i9/2:-<1k0 1: :7<0 9/4 1: 1/01i903>h -//3-034 g107 073 98891<. (107 h2< k3<i1::1/ I g1>> <394 10 0 h2.n H>i3: >39/34 m9-; 1/ 71: -791< k>9-34 71: 81/j3<01k: 0j3073< 9/4 ->:34 71: 3h3: g107 9/91< 8 <3:1j/901/. '<. M<01i3< 02</34 073 i9/2:-<1k0 0 073 >1j70 9/4 <394 1/ 9 71j7 -<9-;>1/j=1-3 073 8>>g1/j -2<12: >4g<>4 /9<<901=3]

nO8 073 <1j1/ 8 073 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3: (о *роисхо>,ении собаки Баскервилей) 073<3 79=3 m33/ i9/h :0903i3/0: (с.=еств.ет ного сви,етельств) h30 9: I -i3 1/ 9 41<3-0>1/3 8<i H2j #9:;3<=1>>3 (о,нако! *оскольк. я *роисхо>. *о *ряой линии от 'ь8го

Баскервиля) 9/4 9: I 794 073 :0<h 8<i ih 89073< (и *оскольк. я сл@ал Yт. истори8 отсвоего отDа; 0o h462 — иеть; *ол.чать) g7 9>: 794 10 8<i 71: (которй 7в сво8

очере,ь7 сл@ал ее от своего) I 79=3 :30 10 4g/ g107 9>> m3>138 (я +а*исал ее! совер@енно несоневаясь; 0o 520 doHn — класть; +а*исвать! *исьенно и+лагать; 433 — всеDело!*олность8; совер@енно; 12392: — вера; .бе>,ение) 0790 10 --2<<34 3=3/ 9: 1: 73<3 :30 8<07(что все *рои+о@ло в точности так! как и+ло>ено ,аль@еP -в*ере,и/; 262n — ,а>е;точно). A/4 I g2>4 79=3 h2 m3>13=3 ih :/: (и я 7хотел7 б! чтоб и в *оверили! ,ети

ои; 5on — сн; *отоок) 0790 073 :9i3 o2:01-3 g71-7 k2/1:73: :1/ (что тот >е С.,ья!которй карает +а грех; eu509B2 — с*раве,ливость! *равос.,ие) i9h 9>: i:0 j<9-12:>h8<j1=3 10 (так>е о>ет илостиво *ростить его) 9/4 0790 / m9/ 1: : 739=h (и что нет*роклятия настолько тя>кого) m20 0790 mh k<9h3< 9/4 <3k3/09/-3 10 i9h m3 <3i=34(7которое7 не огло б бть снято олитвой и *окаяние). L39</ 073/ 8<i 071: :0<h /00 839< 073 8<210: 8 073 k9:0 (.читесь >е на Yтой истории не бояться *ло,ов *ро@лого) m20<9073< 0 m3 -1<-2i:k3-0 1/ 073 8202<3 (но бть! скорее! весьа осотрительни вб.,.=е) 0790 07:3 82> k9::1/: g73<3mh 2< 89i1>h 79: :2883<34 : j<13=2:>h (чтоб тенечестиве страсти! и+T+а которх на@ ро, так .чительно стра,ал 7,о *осле,неговреени7; :ou3 — гря+нй! нечистй 7т$>$ в *ереносно ссле7) i9h /0 9j91/ m3 >:34 02< 2/41/j (не огли освобо,иться снова к на@ей *огибели).

m3>138 tm ˈɪ >1]8u k2/1:7 t kˈ ʌ/ ʃɪ u 8202<3 t 8s2]0ˈ ʃǝu

nO8 073 <1j1/ 8 073 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3: 073<3 79=3 m33/ i9/h :0903i3/0: h30 9: I-i3 1/ 9 41<3-0 >1/3 8<i H2j #9:;3<=1>>3 9/4 9: I 794 073 :0<h 8<i ih 89073< g7 9>: 794

10 8<i 71: I 79=3 :30 10 4g/ g107 9>> m3>138 0790 10 --2<<34 3=3/ 9: 1: 73<3 :30 8<07. A/4 Ig2>4 79=3 h2 m3>13=3 ih :/: 0790 073 :9i3 o2:01-3 g71-7 k2/1:73: :1/ i9h 9>: i:0j<9-12:>h 8<j1=3 10 9/4 0790 / m9/ 1: : 739=h m20 0790 mh k<9h3< 9/4 <3k3/09/-3 10 i9h m3<3i=34. L39</ 073/ 8<i 071: :0<h /0 0 839< 073 8<210: 8 073 k9:0 m20 <9073< 0 m3 -1<-2i:k3-01/ 073 8202<3 0790 07:3 82> k9::1/: g73<3mh 2< 89i1>h 79: :2883<34 : j<13=2:>h i9h /09j91/ m3 >:34 0 2< 2/41/j.

n/g 073/ 0790 1/ 073 01i3 8 073 ,<390 R3m3>>1/ (+найте >е! что во вреена Wеликоговосстания) *073 71:0<h 8 g71-7 mh 073 >39</34 L<4 C>9<3/4/ (истори8которого! 7на*исанн.87 .чен лор,о \ларен,оно) I i:0 39</3:0>h -ii3/4 0 h2<9003/01/ (я настоятельно рекоен,.8 ва@е. вниани8)+ 071: M9/< 8 #9:;3<=1>>3 g9:

73>4 mh H2j 8 0790 /9i3 (*оестье Баскервилей вла,ел 'ь8го и+ Yтого >е ро,а; n4X2 — ия; сеья! ро,) /< -9/ 10 m3 j91/:914 (нель+я отриDать 7тот Uакт7; 0o A49n54I) 0790 73g9: 9 i:0 g1>4 k<89/3 9/4 j4>3:: i9/ (что он бл человеко в вс@ей сте*ени



с.асбро,н! нечестив и бе+бо>н; H93d — ,икий; необ.+,аннй). T71: 1/ 0<207 71:/31j7m2<: i1j70 79=3 k9<4/34 (Yто! *о *рав,е говоря! сосе,и огли б е. *ростить):331/j 0790 :91/0: 79=3 /3=3< 8>2<1:734 1/ 07:3 k9<0: (так как святе никог,а не >или вYтих естах; 5229nA 0h40 — так как! *оскольк.; 0o :3ou95h — Dвести; *роDветать!*ре.с*евать; ?405 — края; естность) m20 073<3 g9: 1/ 71i 9 -3<091/ g9/0/ 9/4 -<23>72i2< (но . него бл необ.+,аннй и свире*й нрав; H4n0on — рас*.тнй;

нес,ер>аннй! необ.+,аннй; B2049n — о*ре,еленнй! некий; о*ре,еленного ро,а;huXou — 8ор; черт характера) g71-7 i943 71: /9i3 9 mhg<4 07<2j7 073 (3:0(которй с,елал его ия *ритчей во я+Dех *о все +а*а,н 7граUства7; 0o X4C2;1IHod — *оговорка). I0 -79/-34 0790 071: H2j -9i3 0 >=3 (так сл.чилось! что 'ь8го*ол8бил; 0o BoX2 0o 3o62 — *ол8бить! вл8биться) *18 1/4334 : 49<; 9 k9::1/ i9h m3;/g/ 2/43< : m<1j70 9 /9i3 (если! конечно! столь теная страсть о>ет на+ватьсястоль светл иене; 0o CnoH — +нать; о*о+навать)+ 073 492j703< 8 9 h3i9/ g7 73>4>9/4: /39< 073 #9:;3<=1>>3 3:0903 (,очь о,ного Uерера! которй вла,ел +еляи не*о,алек.от *оестья Баскервилей; 0o ho3d — ,ер>ать). #20 073 h2/j i9143/ (но оло,ая,ев.@ка) m31/j 41:-<330 9/4 8 j4 <3k203 (б.,.чи благора+.ной и 7и+вестная своей7,обро*оря,очность8P -хоро@ей ре*.таDией/) g2>4 3=3< 9=14 71i (неи+енно и+бегала

его) 8< :73 839<34 71: 3=1> /9i3 (ибо стра@илась его ,.рного иени).

/31j7m2< t /3ˈ ɪ mǝu 492j703< t 4ˈ ɔ]0ǝu h3i9/ t sˈ ǝ2iǝ/u

n/g 073/ 0790 1/ 073 01i3 8 073 ,<390 R3m3>>1/ *073 71:0<h 8 g71-7 mh 073 >39</34 L<4C>9<3/4/ I i:0 39</3:0>h -ii3/4 0 h2< 9003/01/+ 071: M9/< 8 #9:;3<=1>>3 g9: 73>4 mhH2j 8 0790 /9i3 /< -9/ 10 m3 j91/:914 0790 73 g9: 9 i:0 g1>4 k<89/3 9/4 j4>3:: i9/.T71: 1/ 0<207 71: /31j7m2<: i1j70 79=3 k9<4/34 :331/j 0790 :91/0: 79=3 /3=3< 8>2<1:734 1/07:3 k9<0: m20 073<3 g9: 1/ 71i 9 -3<091/ g9/0/ 9/4 -<23> 72i2< g71-7 i943 71: /9i3 9

mhg<4 07<2j7 073 (3:0. I0 -79/-34 0790 071: H2j -9i3 0 >=3 *18 1/4334 : 49<; 9 k9::1/i9h m3 ;/g/ 2/43< : m<1j70 9 /9i3+ 073 492j703< 8 9 h3i9/ g7 73>4 >9/4: /39< 073#9:;3<=1>>3 3:0903. #20 073 h2/j i9143/ m31/j 41:-<330 9/4 8 j4 <3k203 g2>4 3=3< 9=1471i 8< :73 839<34 71: 3=1> /9i3.

nS 10 -9i3 0 k9:: 0790 /3 M1-793>i9: 071: H2j (и вот сл.чилось! что какTто на %ихайлов ,ень Yтот 'ь8го; on2 — о,ин; какойTто! некий) g107 81=3 < :1w 8 71: 14>3 9/4g1-;34 -ik9/1/: (с *ять8T@есть8 своии бес*.тни и нечестиви товари=аи;9d32 — бес*оле+нй; *ра+,нй; H9BC2d — +лой; гре@нй) :0>3 4g/ 2k/ 073 89<i 9/4-9<<134 88 073 i9143/ (*рокрался на Uер. и *охитилP -.нес/ ,ев.@к.; 0o 50243 — красть;*рокрасться) 73< 89073< 9/4 m<073<: m31/j 8<i 7i3 (7ког,а7 ее отDа и братьев не бло,оа) 9: 73 g3>> ;/3g (как е. бло хоро@о и+вестно). (73/ 073h 794 m<2j70 73< 0 073

H9>> (ког,а они *риве+ли ее в +аок; 0o 19nA — *риносить! *риво+ить; ,оставлять; h433 — +ал! холл; *оестье! +аок) 073 i9143/ g9: k>9-34 1/ 9/ 2kk3< -79im3< (,ев.@ка бла*ое=ена V ,ев.@к. +а*ерли в конате наверх.) g71>3 H2j 9/4 71: 8<13/4: :90 4g/ 0 9>/j -9<2:3 (в то врея как 'ь8го с ,р.+ьяи сели на,олго *ировать; 0o 590; B4ou52

— 7*ьяная7 *ир.@ка! *о*ойка! г.лянка) 9: g9: 0731< /1j70>h -2:0i (*о свое. е>ено=но.обча8 V обкновени8). %g 073 k< >9:: 2k:091<: (и вот! бе,ная ,ев.@ка 7+а*ертая7наверх.) g9: >1;3 0 79=3 73< g10: 02</34 (бла бли+ка к то.! чтоб *отерять расс.,ок;39C2 — *охо>ий; во+о>нй! вероятнй; H905 — .! ра+.; 0o 0un — *оворачивать7ся7;*овре,иться в .е) 90 073 :1/j1/j 9/4 :7201/j 9/4 03<<1m>3 907: (7сл@а7 *ение! крики истра@не *роклятия; o40h — клятва; р.гательство) g71-7 -9i3 2k 0 73< 8<i m3>g(которе ,оносилисьP -,охо,или ,о нее/ сни+.) 8< 073h :9h 0790 073 g<4: 2:34 mh H2j

#9:;3<=1>>3 (ибо! как говорят! слова! .*отребляее 'ь8го Баскервиле; 0o u52 —ис*оль+овать! .*отреблять) g73/ 73 g9: 1/ g1/3 (ког,а он бвал *ьян; 9n H9n2 — *ьянй!о*ьянев@ий) g3<3 :2-7 9: i1j70 m>9:0 073 i9/ g7 :914 073i (бли такии! что огли



ис*е*елить человека! которй их *рои+носил; 0o 13450 — в+рвать; *ора>ать! ра+р.@ать). A0 >9:0 1/ 073 :0<3:: 8 73< 839< (наконеD! *о, влияние страха; 50255 —,авление! на>и) :73 414 0790 g71-7 i1j70 79=3 492/034 073 m<9=3:0 < i:0 9-01=3 i9/ (онас,елала то! что огло б .стра@ить саого селого и ,еятельного .>чин.) 8< mh 073914 8 073 j<g07 8 1=h (*ри *оо=и 7б.йно7 ра+рос@егося *л8=а) g71-7 -=3<34 *9/4 :01>>-=3<:+ 073 :207 g9>> (которй *окрвал (и все е=е *окрвает) 8>н.8 стен.) :73 -9i3

4g/ 8<i 2/43< 073 39=3: (она с карни+а с*.стилась вни+) 9/4 : 7i3g9<4 9-<:: 073 i<(и 7*обе>ала7 чере+ болото ,оой; Xoo — вересковая *.сто@ь! болото) 073<3 m31/j 07<33>39j23: m30g1w0 073 H9>> 9/4 73< 89073<v: 89<i (е>,. Uерой отDа и +ако бло три лиги;324Au2 — лье! лига 7ера ,лин! *рибли+ительно равна c иля7; 120H9Z0 V 120H22n).

492/0 t 4ˈ ɔ]/0u -9<2:3 t; ˈǝ <92xu :207 t :92ˈ Ɵu

nS 10 -9i3 0 k9:: 0790 /3 M1-793>i9: 071: H2j g107 81=3 < :1w 8 71: 14>3 9/4 g1-;34-ik9/1/: :0>3 4g/ 2k/ 073 89<i 9/4 -9<<134 88 073 i9143/ 73< 89073< 9/4 m<073<: m31/j8<i 7i3 9: 73 g3>> ;/3g. (73/ 073h 794 m<2j70 73< 0 073 H9>> 073 i9143/ g9: k>9-34 1/ 9/2kk3< -79im3< g71>3 H2j 9/4 71: 8<13/4: :90 4g/ 0 9 >/j -9<2:3 9: g9: 0731< /1j70>h

-2:0i. %g 073 k< >9:: 2k:091<: g9: >1;3 0 79=3 73< g10: 02</34 90 073 :1/j1/j 9/4 :7201/j9/4 03<<1m>3 907: g71-7 -9i3 2k 0 73< 8<i m3>g 8< 073h :9h 0790 073 g<4: 2:34 mh H2j#9:;3<=1>>3 g73/ 73 g9: 1/ g1/3 g3<3 :2-7 9: i1j70 m>9:0 073 i9/ g7 :914 073i. A0 >9:0 1/ 073:0<3:: 8 73< 839< :73 414 0790 g71-7 i1j70 79=3 492/034 073 m<9=3:0 < i:0 9-01=3 i9/ 8< mh073 914 8 073 j<g07 8 1=h g71-7 -=3<34 *9/4 :01>> -=3<:+ 073 :207 g9>> :73 -9i3 4g/ 8<i2/43< 073 39=3: 9/4 : 7i3g9<4 9-<:: 073 i< 073<3 m31/j 07<33 >39j23: m30g1w0 073 H9>>9/4 73< 89073<v: 89<i.

nI0 -79/-34 0790 :i3 >100>3 01i3 >903< (сл.чилось так! что некоторое врея с*.стя) H2j>380 71: j23:0: ('ь8го оставил своих гостей; 0o 32462) 0 -9<<h 84 9/4 4<1/; g107 073<g<:3 071/j: k3<-79/-3 0 71: -9k01=3 (чтоб отнести е,. и *итье — а во+о>но! чтоTто ,р.гое! *ох.>е — своей *ленниDе; 0h9nA — ве=ь; нечто! чтоTто) 9/4 : 82/4 073 -9j33ik0h 9/4 073 m1<4 3:-9k34 (и таки обра+о обнар.>ил! что клетка *.ста! а *тичка

.летела; 0o :9nd — нахо,ить; обнар.>ивать; 0o 25B4?2 — совер@ать *обег; .сколь+ать).T73/ 9: 10 g2>4 :33i 73 m3-9i3 9: /3 0790 7907 9 43=1> (и т.т! как *ока+алось б 7состорон7! его об.ял ,ьяволP -он стал таки! . кого есть ,ьявол/; 0o 12BoX2; h40h 7.стар$7V h45) 8< <2:71/j 4g/ 073 :091<: 1/0 073 41/1/j79>> (ибо! бросив@ись вни+ *о лестниDе вобе,енн.8 +ал.) 73 :k<9/j 2k/ 073 j<390 09m>3 (он вскочил на огронй стол; 0o 5?9nA —*ргать; вскакивать) 8>9j/: 9/4 0<3/-73<: 8>h1/j m38<3 71i (б.тлки и бл8,а

ра+летались *ере, ни; :34Aon — Uляга; б.тль; 02nBh2 — ,оска ,ля ре+ки хлеба;*о,нос) 9/4 73 -<134 9>24 m38<3 9>> 073 -ik9/h (и он гроко +акричал *ере, всей

ко*анией) 0790 73 g2>4 0790 =3<h /1j70 <3/43< 71: m4h 9/4 :2> 0 073 Pg3<: 8 E=1> (чтоон в т. >е ночь от,ал б свое тело и ,.@. сила +ла) 18 73 i1j70 m20 =3<09;3 073 g3/-7(если б сог ,огнать ,евиD.). A/4 g71>3 073 <3=3>>3<: :04 9j79:0 90 073 82<h 8 073 i9/ (и*ока г.ляки стояли *ора>енне 7*ри ви,е7 ярости Yтого человека; 0o 504nd) /3 i<3g1-;34 < 10 i9h m3 i<3 4<2/;3/ 079/ 073 <3:0 -<134 20 (о,ин и+ них! сай +лобнй или!

о>ет бть! сай *ьянй! вкрикн.л) 0790 073h :72>4 k20 073 72/4: 2k/ 73< (что ин.>но *.стить +а ней собак; 0o ?u0 — ставить; на*равлять). (73<390 H2j <9/ 8<i 07372:3 (*осле Yтого 'ь8го вбе>ал и+ ,оа; 0o un) -<h1/j 0 71: j<i: 0790 073h :72>4:944>3 71: i9<3 9/4 2/;3//3> 073 k9-; (крича кон8ха! чтоб се,лали его кобл. и с*.стилисвор.; 0o unC2nn23 — вгонять лис. и+ нор; с*.скать собак; C2nn23 — собачья кон.ра;*сарня) 9/4 j1=1/j 073 72/4: 9 ;3<-7138 8 073 i914v: (и! ,ав собака 7*он8хать7 *латок

,евиD) 73 :g2/j 073i 0 073 >1/3 (он *.стил их *о сле,.; 0o 5H9nA — качать;*оворачивать! на*равлять в ,р.г.8 сторон.) 9/4 : 88 82>> -<h 1/ 073 i/>1j70 =3< 073i< (и *очался 7+а нии7 *о болот.! 7+алито.7 л.нн свето; o:: — .ка+вает на



от,аление! .,аление от чегоTлибо; :u33 BI — в бе@еной *огоне; в *олно ра+гаре).

j23:0 tɡ3:0u k3<-79/-3 tk ˈǝ 0ʃɑ]/:u 9j79:0 t ˈɡɑǝ ]:0u

nI0 -79/-34 0790 :i3 >100>3 01i3 >903< H2j >380 71: j23:0: 0 -9<<h 84 9/4 4<1/; g107073< g<:3 071/j: k3<-79/-3 0 71: -9k01=3 9/4 : 82/4 073 -9j3 3ik0h 9/4 073 m1<4

3:-9k34. T73/ 9: 10 g2>4 :33i 73 m3-9i3 9: /3 0790 7907 9 43=1> 8< <2:71/j 4g/ 073 :091<:1/0 073 41/1/j79>> 73 :k<9/j 2k/ 073 j<390 09m>3 8>9j/: 9/4 0<3/-73<: 8>h1/j m38<3 71i 9/473 -<134 9>24 m38<3 9>> 073 -ik9/h 0790 73 g2>4 0790 =3<h /1j70 <3/43< 71: m4h 9/4 :2> 0073 Pg3<: 8 E=1> 18 73 i1j70 m20 =3<09;3 073 g3/-7. A/4 g71>3 073 <3=3>>3<: :04 9j79:0 90073 82<h 8 073 i9/ /3 i<3 g1-;34 < 10 i9h m3 i<3 4<2/;3/ 079/ 073 <3:0 -<134 20 0790073h :72>4 k20 073 72/4: 2k/ 73<. (73<390 H2j <9/ 8<i 073 72:3 -<h1/j 0 71: j<i:0790 073h :72>4 :944>3 71: i9<3 9/4 2/;3//3> 073 k9-; 9/4 j1=1/j 073 72/4: 9 ;3<-7138 8 073i914v: 73 :g2/j 073i 0 073 >1/3 9/4 : 88 82>> -<h 1/ 073 i/>1j70 =3< 073 i<.

n%g 8< :i3 :k9-3 073 <3=3>>3<: :04 9j9k3 (некоторое врея сотра*е+ники егостояли в нере@ительности; 5?4B2 — *ространство; *рое>.ток вреени; 4A4?2 —

ра+ин.в рот; 0o 2623 — *ировать! бра>ничать; к.тить) 2/9m>3 0 2/43<:09/4 9>> 0790 794 m33/ 4/3 1/ :2-7 79:03 (не с*особне *онять ничего! -что ,елалось/ в такой с*е@ке). #209// 0731< m3i2:34 g10: 9g;3 0 073 /902<3 8 073 4334 (но вскоре их от.*ев@ий

расс.,ок 7начал7 осо+навать! какого ро,а Yто ,ело; 0o 12Xu52 — о@елолять;*рит.*лять; 0o 4H4C2 — б.,ить; *ониать! осо+навать) g71-7 g9: >1;3 0 m3 4/3 2k/ 073i<>9/4: (которое ,ол>но *рои+ойтиP -бть с,елано/ на болотах; 39C2 — вероятно!во+о>но; Xoo34nd — болотисте +ели). E=3<h071/j g9: /g 1/ 9/ 2k<9< (те*ерь все

+а@.елиP -всl +а@.ело/; u?o4 — @.! г.л) :i3 -9>>1/j 8< 0731< k1:0>: (о,нитребовали *истолет) :i3 8< 0731< 7<:3: (,р.гие — коней) 9/4 :i3 8< 9/073< 8>9:; 8g1/3 (а третьи — е=е б.тлк. вина). #20 90 >3/j07 :i3 :3/:3 -9i3 m9-; 0 0731< -<9x34i1/4: (но наконеD неного расс.,ка верн.лось в их о,.раненне голов; 0o B4m2 —сво,ить7схо,ить с .а; ослаблять 7.стар$7) 9/4 073 g7>3 8 073i 071<033/ 1/ /2im3< (и всеони! число трина,Dать) 0; 7<:3 9/4 :09<034 1/ k2<:210 (вскочили на коней и *.стились в*огон8; 0o 04C2 ho52 — сесть на ло@а,ь; 0o 5040 — начинать; бросаться) . T73 i/ :7/3->39< 9m=3 073i (л.на на, нии ярко сияла; 0o 5h9n2) 9/4 073h <43 :g180>h 9m<39:0 (и онибстро скакали в ря,; 0o 9d2) 09;1/j 0790 -2<:3 g71-7 073 i914 i2:0 /334: 79=3 09;3/(вбрав то на*равление! которое не*реенно ,ол>на бла вбрать ,ев.@ка; n22d5 —обя+ательно! не*реенно) 18 :73 g3<3 0 <39-7 73< g/ 7i3 (если она 7рассчитвала7,обраться ,о своего ,оа; 0o 24Bh — ,отягиваться; ,охо,ить! ,остигать).

9j9k3 t ˈɡǝ 3ɪ ku k2<:210 tk ˈǝ :s2]0u 9m<39:0 t ˈǝ m<3:0u

n%g 8< :i3 :k9-3 073 <3=3>>3<: :04 9j9k3 2/9m>3 0 2/43<:09/4 9>> 0790 794 m33/ 4/31/ :2-7 79:03. #20 9// 0731< m3i2:34 g10: 9g;3 0 073 /902<3 8 073 4334 g71-7 g9: >1;3 0 m34/3 2k/ 073 i<>9/4:. E=3<h071/j g9: /g 1/ 9/ 2k<9< :i3 -9>>1/j 8< 0731< k1:0>: :i38< 0731< 7<:3: 9/4 :i3 8< 9/073< 8>9:; 8 g1/3. #20 90 >3/j07 :i3 :3/:3 -9i3 m9-; 0 0731<-<9x34 i1/4: 9/4 073 g7>3 8 073i 071<033/ 1/ /2im3< 0; 7<:3 9/4 :09<034 1/ k2<:210. T73i/ :7/3 ->39< 9m=3 073i 9/4 073h <43 :g180>h 9m<39:0 09;1/j 0790 -2<:3 g71-7 073 i914i2:0 /334: 79=3 09;3/ 18 :73 g3<3 0 <39-7 73< g/ 7i3.

nT73h 794 j/3 9 i1>3 < 0g (они *роскакали ил8 или ,ве) g73/ 073h k9::34 /3 8 073/1j70 :73k73<4: 2k/ 073 i<>9/4: (ког,а *овстречали на болотах о,ного и+ ночнх

*аст.хов; 0o ?455 — *рохо,ить! *рое+>ать ио) 9/4 073h -<134 0 71i 0 ;/g 18 73 794:33/ 073 72/0 (и они окликн.ли его! чтоб .+нать! 7не7 ви,ел ли он *огони; hun0 — охота! ловля; *оиски). A/4 073 i9/ 9: 073 :0<h j3: (а тот человек V *аст.х! как гласит леген,а;



50oI — *овесть! расска+; *ре,ание) g9: : -<9x34 g107 839< 0790 73 -2>4 :-9<-3 :k39;(настолько обе+.ел от страха! что е,ва ог говорить) m20 90 >9:0 73 :914 (но наконеD онска+ал) 0790 73 794 1/4334 :33/ 073 2/79kkh i9143/ (что! ,ействительно! ви,ел несчастн.8,ев.@к.) g107 073 72/4: 2k/ 73< 0<9-; (*о сле,а которой 7чались7 собаки). v#20 I 79=3:33/ i<3 079/ 0790v :914 73 (но я ви,ел и е=е коеTчтоP -более того/! — ска+ал он) v8< H2j#9:;3<=1>>3 k9::34 i3 2k/ 71: m>9-; i9<3 ('ь8го Баскервиль *рочался ио еня на своей

черной кобле) 9/4 073<3 <9/ i203 m371/4 71i :2-7 9 72/4 8 73>> (а +а ни олча гналасьсобака — такое а,ское 7со+,ание7; 0o un — бе>ать; *ресле,овать! гнаться) 9: ,4 8<m14:72>4 3=3< m3 90 ih 733>: (которое! .*аси "ос*о,и! ког,аTниб.,ь 7.ви,еть7 . себя +ас*иной; od :o19d — Бо>е сохрани; 0o 12 40 5oX2on25 h2235 — сле,овать *о *ята) .v

:73k73<4 tˈʃ3kǝ4u 839< t 8 ˈ ɪǝu 8<m14 t8 ˈǝ mɪ4u

nT73h 794 j/3 9 i1>3 < 0g g73/ 073h k9::34 /3 8 073 /1j70 :73k73<4: 2k/ 073i<>9/4: 9/4 073h -<134 0 71i 0 ;/g 18 73 794 :33/ 073 72/0. A/4 073 i9/ 9: 073 :0<hj3: g9: : -<9x34 g107 839< 0790 73 -2>4 :-9<-3 :k39; m20 90 >9:0 73 :914 0790 73 794 1/4334:33/ 073 2/79kkh i9143/ g107 073 72/4: 2k/ 73< 0<9-;. v#20 I 79=3 :33/ i<3 079/ 0790v :914

73 v8< H2j #9:;3<=1>>3 k9::34 i3 2k/ 71: m>9-; i9<3 9/4 073<3 <9/ i203 m371/4 71i :2-7 972/4 8 73>> 9: ,4 8<m14 :72>4 3=3< m3 90 ih 733>:.v

nS 073 4<2/;3/ :l21<3: -2<:34 073 :73k73<4 9/4 <43 /g9<4: (но *ьяне сквайробр.гали *аст.ха и *оскакали ,аль@е; 0o 9d2). #20 :/ 0731< :;1/: 02</34 ->4 (но вскоре .них оро+ *робе>ал *о ко>еP -их ко>а с,елалась холо,ной/) 8< 073<3 -9i3 9 j9>>k1/j9-<:: 073 i< (ибо со сторон болот ,о них ,онесся ст.к ко*т; 0o A433o? — скакатьгало*о7во весь о*ор) 9/4 073 m>9-; i9<3 49mm>34 g107 g7103 8<07 (и черная кобла! вся в-белой/ *ене; 0o d41132 — +абр+гивать) g3/0 k9:0 g107 0<91>1/j m<14>3 9/4 3ik0h :944>3(*рочалась ио с бро@енни *ово,ьяиP -волоча=ейся .+,ечкой/ и *.ст се,ло; 0o

Ao). T73/ 073 <3=3>>3<: <43 ->:3 0j3073< (т.т г.ляки сбились в к.ч.P -*о,]ехали бли+ко,р.г к ,р.г./; 0o 9d2) 8< 9 j<390 839< g9: / 073i (ибо сильнй страх охватил ихP -бл наних/) m20 073h :01>> 8>>g34 =3< 073 i< (но они *ро,ол>или свой *.ть *о болота; 50933

— все е=е; 0o :o33oH — сле,овать) 072j7 39-7 794 73 m33/ 9>/3 (хотя ка>,й 7и+ них7!б.,ь он саP -в о,иночестве/) g2>4 79=3 m33/ <1j70 j>94 (бл б очень ра,; 9Ah0 — вболь@ой сте*ени! очень) 0 79=3 02</34 71: 7<:3v: 7394 (*оверн.ть на+а, -голов. ло@а,и/).R141/j :>g>h 1/ 071: 89:71/ (е,ленно *ро,вигаясь 7в*ере,7 таки обра+о; :45h9on —Uора; анера *ове,ения! обра+ ,ействия) 073h -9i3 90 >9:0 2k/ 073 72/4: (они наконеDнаткн.лись на собак; 0o BoX2 u?on — нео>и,анно встретить). T73:3 072j7 ;/g/ 8<0731< =9>2< 9/4 0731< m<334 (собаки! и+вестне V славив@иеся свои бесстра@иеи 7чистотой7 *оро,) g3<3 g71ik3<1/j 1/ 9 ->2:03< (ск.лили! 7сбив@ись7 в к.ч.; B3u502 —

кисть! гро+,ь; гр.**а! ско*ление) 90 073 7394 8 9 433k 41k < jh9> 9: g3 -9>> 10 (на кра8P-на вер@ине/ с*.ска в гл.бокий овраг или гойл! как . нас его на+ва8т; h24d — голова;верхняя часть; d9? — сни>ение; .гл.бление! в*а,ина) 2k/ 073 i< (. 7саого7 болота):i3 :>1/;1/j 9g9h 9/4 :i3 g107 :09<01/j 79-;>3: 9/4 :09<1/j 3h3: (некоторе отбегаликра,.чись! а ,р.гие со в+,бленной @ерсть8 и ис*.ганни гла+аи; 0o 5040 — начинать;в+,рагивать! со,рогаться; 5049nA — @ироко раскртй 7о гла+ах7) j9x1/j 4g/ 073/9<<g =9>>3h m38<3 073i (сотрели вни+ на .+к.8 ло=ин. *ере, нии).

-2<:3t ; ˈ ǝ]:u 8<07 t 8< ˈ ɔƟu 9>/3 t ˈǝ >ǝ2/u

nS 073 4<2/;3/ :l21<3: -2<:34 073 :73k73<4 9/4 <43 /g9<4:. #20 :/ 0731< :;1/: 02</34

->4 8< 073<3 -9i3 9 j9>>k1/j 9-<:: 073 i< 9/4 073 m>9-; i9<3 49mm>34 g107 g7103 8<07g3/0 k9:0 g107 0<91>1/j m<14>3 9/4 3ik0h :944>3. T73/ 073 <3=3>>3<: <43 ->:3 0j3073< 8< 9 j<390839< g9: / 073i m20 073h :01>> 8>>g34 =3< 073 i< 072j7 39-7 794 73 m33/ 9>/3 g2>4



79=3 m33/ <1j70 j>94 0 79=3 02</34 71: 7<:3v: 7394. R141/j :>g>h 1/ 071: 89:71/ 073h -9i3 90>9:0 2k/ 073 72/4:. T73:3 072j7 ;/g/ 8< 0731< =9>2< 9/4 0731< m<334 g3<3 g71ik3<1/j 1/9 ->2:03< 90 073 7394 8 9 433k 41k < jh9> 9: g3 -9>> 10 2k/ 073 i< :i3 :>1/;1/j 9g9h 9/4:i3 g107 :09<01/j 79-;>3: 9/4 :09<1/j 3h3: j9x1/j 4g/ 073 /9<<g =9>>3h m38<3 073i.

nT73 -ik9/h 794 -i3 0 9 79>0 (7вся7 ко*ания остановилась) i<3 :m3< i3/ 9: h2

i9h j23:: (л8,и 7стали7 тре+вее! как в о>ете ,ога,аться) 079/ g73/ 073h :09<034(че 7бли7! ког,а о*равлялись 7в *огон87). T73 i:0 8 073i g2>4 mh / i39/: 94=9/-3(боль@инство и+ них отн8,ь не 7собирались7 ,вигаться ,аль@е) m20 07<33 8 073i 073

m>43:0 (но трое -и+ них/! сае селе) < 10 i9h m3 073 i:0 4<2/;3/ (или! о>ет бть!сае хельне) <43 8<g9<4 4g/ 073 jh9> (*оскакали в*ере, в ло=ин.). %g 10 k3/341/0 9 m<94 :k9-3 (и вот! и открлась @ирокая *оляна; 5?4B2 — *ространство! есто) 1/g71-7 :04 0g 8 07:3 j<390 :0/3: (на которой стояли ,ва огронх каня) :01>> 0 m3:33/ 073<3 (7их7 все е=е 7о>но7 .ви,еть та) g71-7 g3<3 :30 mh -3<091/ 8<j003/ k3k>3: 1/073 49h: 8 >4 (*оставленне какииTто +абти л8,ьи в не+а*аятне вреенаP -в,ни старин/). T73 i/ g9: :71/1/j m<1j70 2k/ 073 ->39<1/j (л.на ярко светила на,*оляной; B3249nA — .часток +ели! очи=еннй от ,еревьев и к.старника; *оляна) 9/4

073<3 1/ 073 -3/0<3 >9h 073 2/79kkh i914 (и та в Dентре V *осре,и которой ле>аланесчастная ,ев.@ка) g73<3 :73 794 89>>3/ 4394 8 839< 9/4 8 8901j23 (та! г,е она .*ала

+аертво от страха и .сталости).

:m3< t :ˈ ǝ2mǝu tm< ɔ]4u 8901j23 t8 ˈǝ 01]ɡu

nT73 -ik9/h 794 -i3 0 9 79>0 i<3 :m3< i3/ 9: h2 i9h j23:: 079/ g73/ 073h:09<034. T73 i:0 8 073i g2>4 mh / i39/: 94=9/-3 m20 07<33 8 073i 073 m>43:0 < 10 i9h

m3 073 i:0 4<2/;3/ <43 8<g9<4 4g/ 073 jh9>. %g 10 k3/34 1/0 9 m<94 :k9-3 1/ g71-7:04 0g 8 07:3 j<390 :0/3: :01>> 0 m3 :33/ 073<3 g71-7 g3<3 :30 mh -3<091/ 8<j003/ k3k>3:1/ 073 49h: 8 >4. T73 i/ g9: :71/1/j m<1j70 2k/ 073 ->39<1/j 9/4 073<3 1/ 073 -3/0<3 >9h 0732/79kkh i914 g73<3 :73 794 89>>3/ 4394 8 839< 9/4 8 8901j23.

n#20 10 g9: /0 073 :1j70 8 73< m4h (но не ви, ее 7ертвого7 тела) /< h30 g9: 10 0790 8073 m4h 8 H2j #9:;3<=1>>3 >h1/j /39< 73< (и не 7ви,7 тела 'ь8го Баскервиля! ле>а=его

ря,о) g71-7 <91:34 073 791< 2k/ 073 7394: 8 073:3 07<33 49<343=1> <h:03<3<: (7+аставили7*о,няться волос на головах Yтих трех отчаяннх г.ляк; 0o o9502 — бесчинствовать!вести ра+г.льн.8 >и+нь; к.тить! бра>ничать) m20 10 g9: 0790 :09/41/j =3< H2j (а Yтобло то! что стояло на, 'ь8го) 9/4 k>2-;1/j 90 71: 07<90 (тер+ая его глотк.; 0o ?3uBC —собирать; ,ергать) 073<3 :04 9 82> 071/j 9 j<390 m>9-; m39:0 (та стоялооер+ительное с.=ество! огронй чернй +верь; 0h9nA — ве=ь! *ре,ет; со+,ание!

с.=ество) :79k34 >1;3 9 72/4 h30 >9<j3< 079/ 9/h 72/4 (*о ви,. *охо>ее на собак.!о,нако кр.*нее л8бой собаки; 0o 5h4?2 — *риниать Uор.! ви,) 0790 3=3< i<09> 3h3 79:<3:034 2k/ (как.8 ког,аTлибо ,ово,илось ви,еть сертно. -гла+. сертного/; 0o 250u?on — останавливаться! бть *рикованн 7о в+гля,е! слях7). A/4 3=3/ 9: 073h >;34073 071/j 0<3 073 07<90 20 8 H2j #9:;3<=1>>3 (и *ряо ког,а они сотрели V *ряо . нихна гла+ах Yта тварь врвала глотк. 'ь8го Баскервиля; 0o 024 — рвать) / g71-7 9: 1002</34 10: m>9x1/j 3h3: 9/4 4<1kk1/j s9g: 2k/ 073i (на что V и тог,а! ког,а она *оверн.ла кни 7ор,.7 с горя=ии гла+аи и чел8стяи! 7с которх7 ка*ала 7кровь7) 073 07<33:7<13;34 g107 839< (Yти трое ,ико вскрикн.ли от страха) 9/4 <43 8< 439< >183 :01>>:-<39i1/j 9-<:: 073 i< (и! крича! *оскакали во весь о*ор чере+ болота; 0o 9d2; :o d2439:2 — и+о всех сил! слоя голов.; 50933 — все е=е; *оT*ре>не.). O/3 10 1: :914 4134 0790 =3<h

/1j70 8 g790 73 794 :33/ (о,ин! как говорят! .ер в т. >е ночь от того! что .ви,ел V не*еренеся .ви,енного) 9/4 073 073< 0g91/ g3<3 m20 m<;3/ i3/ 8< 073 <3:0 8 0731< 49h: (а,вое ,р.гих бли V остались ли@ь слоленни л8,ьи ,о конDа своих ,нейP -на



*ротя>ении остатка своих ,ней/; 1oC2n — ра+битй! слоленнй; 250 — остаток).

82> t892>u :7<13; tʃ<1];u 439< t4ɪǝu

n#20 10 g9: /0 073 :1j70 8 73< m4h /< h30 g9: 10 0790 8 073 m4h 8 H2j #9:;3<=1>>3>h1/j /39< 73< g71-7 <91:34 073 791< 2k/ 073 7394: 8 073:3 07<33 49<343=1> <h:03<3<: m20 10

g9: 0790 :09/41/j =3< H2j 9/4 k>2-;1/j 90 71: 07<90 073<3 :04 9 82> 071/j 9 j<390 m>9-; m39:0 :79k34 >1;3 9 72/4 h30 >9<j3< 079/ 9/h 72/4 0790 3=3< i<09> 3h3 79: <3:034 2k/. A/43=3/ 9: 073h >;34 073 071/j 0<3 073 07<90 20 8 H2j #9:;3<=1>>3 / g71-7 9: 10 02</34 10:

m>9x1/j 3h3: 9/4 4<1kk1/j s9g: 2k/ 073i 073 07<33 :7<13;34 g107 839< 9/4 <43 8< 439< >183:01>> :-<39i1/j 9-<:: 073 i<. O/3 10 1: :914 4134 0790 =3<h /1j70 8 g790 73 794 :33/ 9/4 073073< 0g91/ g3<3 m20 m<;3/ i3/ 8< 073 <3:0 8 0731< 49h:.

nS2-7 1: 073 09>3 ih :/: 8 073 -i1/j 8 073 72/4 (таково *ре,ание! ,ети ои! о*оявлении собаки; BoX9nA — *рибтие; *оявление) g71-7 1: :914 0 79=3 k>9j234 073 89i1>h: :<3>h 3=3< :1/-3 (которая! как говорят! с тех *ор так >естоко тер+ает на@ ро,). I8 I79=3 :30 10 4g/ 10 1: m3-92:3 (и если я ре@ил +а*исать его! то только *ото.) 0790 g71-7 1:

->39<>h ;/g/ 7907 >3:: 03<<< (что то! что хоро@о и+вестно! *.гает ень@е; 02o —страх; *ричина страха) 079/ 0790 g71-7 1: m20 71/034 90 9/4 j23::34 (че наеки и ,осл;0o h9n0 — наекать; 0o Au255 — га,ать! ,ога,ваться). %< -9/ 10 m3 43/134 (не стоиттак>е отриDать 7того7) 0790 i9/h 8 073 89i1>h 79=3 m33/ 2/79kkh 1/ 0731< 43907: (что

ногие и+ на@его ро,а .ирали не своей серть8P -бли несчастлив в своей серти/)g71-7 79=3 m33/ :2443/ m>4h 9/4 ih:03<12: (которая бла вне+а*ной! кровавой итаинственной). &30 i9h g3 :73>03< 2<:3>=3: 1/ 073 1/81/103 j4/3:: 8 P<=143/-3 (и ,а

+а=итит нас бе+граничная илость Бо>ественного Fрови,ения) g71-7 g2>4 /0 8<3=3< k2/1:7 073 1//-3/0 (которое не б.,ет вечно карать невиннх) m3h/4 0790 071<4 <82<07 j3/3<901/ (7ро>,еннх7 *осле третьего и четвертого *околений) g71-7 1:07<3903/34 1/ H>h (<10 (ко.! согласно Свя=енно. Fисани8! гро+ит 7от=ение7). T 0790P<=143/-3 ih :/: I 73<3mh -ii3/4 h2 (и Yто. Fрови,ени8! ,ети ои! +а си явверя8 вас) 9/4 I -2/:3> h2 mh g9h 8 -9201/ (и совет.8 ва и+ осторо>ности) 08<m39< 8<i -<::1/j 073 i< 1/ 07:3 49<; 72<: (во+,ер>аться от *рог.лок *о болота вте ночне час; 0o Bo55 — *ересекать! *ерехо,ить) g73/ 073 kg3<: 8 3=1> 9<3 3w9>034(ког,а Dарств.8т сил +ла; 0o 2Z430 — во+носить; во+во,ить 7на трон7). ntT71: 8<i H2j #9:;3<=1>>3 0 71: :/: R4j3< 9/4 o7/ (*исано 'ь8го Баскервиле егосновья! pо,>ер. и J>он.) g107 1/:0<2-01/: 0790 073h :9h /071/j 073<38 0 0731< :1:03<E>1x9m307 (с .ка+ание! чтоб они ничего и+ Yтого не расска+вали сестре их!qли+абет).un

k>9j23 tk>3 ɡɪ u m>4h t m>

ˈ ʌ4ɪu -9201/ t ;

ˈ ɔ]ʃ*ǝ+/u

nS2-7 1: 073 09>3 ih :/: 8 073 -i1/j 8 073 72/4 g71-7 1: :914 0 79=3 k>9j234 07389i1>h : :<3>h 3=3< :1/-3. I8 I 79=3 :30 10 4g/ 10 1: m3-92:3 0790 g71-7 1: ->39<>h ;/g/ 7907>3:: 03<<< 079/ 0790 g71-7 1: m20 71/034 90 9/4 j23::34. %< -9/ 10 m3 43/134 0790 i9/h 8 07389i1>h 79=3 m33/ 2/79kkh 1/ 0731< 43907: g71-7 79=3 m33/ :2443/ m>4h 9/4 ih:03<12:. &30i9h g3 :73>03< 2<:3>=3: 1/ 073 1/81/103 j4/3:: 8 P<=143/-3 g71-7 g2>4 /0 8< 3=3<

k2/1:7 073 1//-3/0 m3h/4 0790 071<4 < 82<07 j3/3<901/ g71-7 1: 07<3903/34 1/ H>h (<10. T0790 P<=143/-3 ih :/: I 73<3mh -ii3/4 h2 9/4 I -2/:3> h2 mh g9h 8 -9201/ 08<m39< 8<i -<::1/j 073 i< 1/ 07:3 49<; 72<: g73/ 073 kg3<: 8 3=1> 9<3 3w9>034. ntT71: 8<i H2j #9:;3<=1>>3 0 71: :/: R4j3< 9/4 o7/ g107 1/:0<2-01/: 0790 073h :9h

/071/j 073<38 0 0731< :1:03< E>1x9m307.un (73/ '<. M<01i3< 794 81/1:734 <3941/j 071: :1/j2>9< /9<<901=3 (ког,а ,октор %ортиер



+акончил чтение Yтого необчайного *овествования) 73 k2:734 71: :k3-09->3: 2k / 71:8<37394 (он с,вин.л очки на лоб; 0o ?u5h — толкать) 9/4 :09<34 9-<:: 90 M<. S73<>-;H>i3: (и .ставился на истера &ерлока 'олса). T73 >9003< h9g/34 9/4 0::34 073 3/4 871: -1j9<3003 1/0 073 81<3 (тотP -*осле,ний/ +евн.л и бросил ок.рок от *а*ирос в огонь). n(3>>fn :914 73 (н. и_ — ска+ал он). n' h2 /0 81/4 10 1/03<3:01/j (в не нахо,ите Yто интересн)fn

nT 9 ->>3-0< 8 891<h 09>3: (,ля собирателя V л8бителя ска+ок).n '<. M<01i3< 4<3g 9 8>434 /3g:k9k3< 20 8 71: k-;30 (,октор %ортиер вн.л и+карана сло>енн.8 га+ет.; 0o d4H — та=ить). n%g M<. H>i3: g3 g1>> j1=3 h2 :i3071/j 9 >100>3 i<3 <3-3/0 (вот! истер 'олс! я,а ва коеTчто неного более совреенное). T71: 1: 073 r26on Moun0I Mhon9B32 8 M9hpr07 8 071: h39< (вот 7ноер7 E'роники граUства Jевон@ирE от четрна,Dатого ая сегого,а). I0 1: 9 :7<0 9--2/0 8 073 89-0: (Yто краткий отчет о собтиях) 3>1-1034 90 073 439078 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 (.становленнх в свя+и со серть8 сYра [арль+а Баскервиля) g71-7 --2<<34 9 83g 49h: m38<3 0790 4903 (которая сл.чилась +а несколько ,ней ,о Yтой,ат).n Mh 8<13/4 >39/34 9 >100>3 8<g9<4 (ой ,р.г слегка *о,алсяP -неного наклонился/ в*ере,)

9/4 71: 3wk<3::1/ m3-9i3 1/03/0 (и ви, . него стал сосре,оточенн; 2Z?2559on —вра>ение 7лиDа7; 0o 12BoX2). O2< =1:10< <394s2:034 71: j>9::3: 9/4 m3j9/ (на@ *осетитель*о*равил очки и начал)]

:1/j2>9< t :ˈ ɪ{ɡ s2>ǝu h9g/ tsɔ]/u --2< t ˈǝ ; ǝ]u

(73/ '<. M<01i3< 794 81/1:734 <3941/j 071: :1/j2>9< /9<<901=3 73 k2:734 71: :k3-09->3: 2k/ 71: 8<37394 9/4 :09<34 9-<:: 90 M<. S73<>-; H>i3:. T73 >9003< h9g/34 9/4 0::34 073 3/48 71: -1j9<3003 1/0 073 81<3. n(3>>fn :914 73. n' h2 /0 81/4 10 1/03<3:01/jfn nT 9 ->>3-0< 8 891<h 09>3:.n '<. M<01i3< 4<3g 9 8>434 /3g:k9k3< 20 8 71: k-;30. n%g M<. H>i3: g3 g1>> j1=3 h2 :i3071/j 9 >100>3 i<3 <3-3/0. T71: 1: 073 '3=/C2/0h C7</1->3 8 M9h pr07 8 071: h39<. I0 1: 9 :7<0 9--2/0 8 073 89-0: 3>1-1034 90 073 439078 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 g71-7 --2<<34 9 83g 49h: m38<3 0790 4903.n Mh 8<13/4 >39/34 9 >100>3 8<g9<4 9/4 71: 3wk<3::1/ m3-9i3 1/03/0. O2< =1:10< <394s2:034 71:j>9::3: 9/4 m3j9/]

nT73 <3-3/0 :2443/ 43907 8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 (не,авняя вне+а*ная серть сYра[арль+а Баскервиля) g7:3 /9i3 79: m33/ i3/01/34 (чье ия .*оиналось) 9: 073 k<m9m>3

L1m3<9> -9/414903 8< M14'3=/ 90 073 /3w0 3>3-01/ (в качестве во+о>ного кан,и,ата либералов от Сре,него Jевон@ира) 79: -9:0 9 j>i =3< 073 -2/0h (*овергла втра.р 7>ителей7 граUства; 0o B450 — бросать; ввергать 7в какоеTлибо состояние7; A3ooX

— рак; ,е*рессия! .нние). T72j7 S1< C79<>3: 794 <3:1434 90 #9:;3<=1>>3 H9>> 8< 9-ik9<901=3>h :7<0 k3<14 (хотя сYр [арль+ *ро>ивал в БаскервильTхолле сравнительноне,олгое врея; ?29od — *ерио,; *рое>.ток вреени) 71: 9i19m1>10h 8 -79<9-03< 9/43w0<3i3 j3/3<:10h (его ,р.>ел8бнй характер и искл8чительная =е,рость; A2n2o590I —велико,.@ие; =е,рость) 794 g/ 073 9883-01/ 9/4 <3:k3-0 8 9>> (+авоевали л8бовь и

.ва>ение всех; 0o H9n — *обе,ить; снискать! +авоевать) g7 794 m33/ m<2j70 1/0 -/09-0g107 71i (кто иел с ни ,ело; 0o 19nA 9n0o Bon04B0 — вст.*ать в контакт) . I/ 073:3 49h:8 /2=392w <1-73: (в на@иP -Yти/ ,ни н.вори@ей) 10 1: <38<3:71/j 0 81/4 9 -9:3 (*риятно

*ри+навать тот Uакт; 0o :9nd — нахо,ить! .бе>,аться! *ри+навать) g73<3 073 :-1/ 8 9/>4 -2/0h 89i1>h (что *отоок ,ревнего ро,а; Boun0I — граUство) g71-7 79: 89>>3/ 2k/3=1> 49h: (,ля которого наст.*или чернй ,ни; 0o :433 u?on 2693 d4I5 — в*асть в ни=ет.!



обе,неть) 1: 9m>3 0 i9;3 71: g/ 8<02/3 9/4 0 m<1/j 10 m9-; g107 71i (с*особен сана>ить себе состояние и *риве+ти его с собой; :o0un2 — счастье! .,ача) 0 <3:0<3 07389>>3/ j<9/432< 8 71: >1/3 (7чтоб7 восстановить блое величие своего ро,а; :4332n —

.*ав@ий; +аг.бленнй).

<3-3/0 t<1]:/0u /2=392 <1-73 t /2]=ˌ ǝ2 <1]ˈ ʃu j<9/432< tˈɡ<z/4ʒǝu

nT73 <3-3/0 :2443/ 43907 8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 g7:3 /9i3 79: m33/ i3/01/34 9: 073 k<m9m>3 L1m3<9> -9/414903 8< M14'3=/ 90 073 /3w0 3>3-01/ 79: -9:0 9 j>i =3< 073 -2/0h.T72j7 S1< C79<>3: 794 <3:1434 90 #9:;3<=1>>3 H9>> 8< 9 -ik9<901=3>h :7<0 k3<14 71:9i19m1>10h 8 -79<9-03< 9/4 3w0<3i3 j3/3<:10h 794 g/ 073 9883-01/ 9/4 <3:k3-0 8 9>> g7 794

m33/ m<2j70 1/0 -/09-0 g107 71i. I/ 073:3 49h: 8 /2=392w <1-73: 10 1: <38<3:71/j 0 81/4 9-9:3 g73<3 073 :-1/ 8 9/ >4 -2/0h 89i1>h g71-7 79: 89>>3/ 2k/ 3=1> 49h: 1: 9m>3 0 i9;3 71:g/ 8<02/3 9/4 0 m<1/j 10 m9-; g107 71i 0 <3:0<3 073 89>>3/ j<9/432< 8 71: >1/3.

nS1< C79<>3: 9: 1: g3>> ;/g/ (сYр [арль+! как хоро@о и+вестно) i943 >9<j3 :2i: 8i/3h 1/ S207 A8<1-9/ :k3-2>901/ (+аработал боль@.8 с.. ,енег на бир>евх

о*ераDиях в g>ной sUрике; 5?2Bu3409on — ра+@ление; игра на бир>е). M<3 g1:3 079/07:3 g7 j / (7б.,.чи7 благора+.нее тех! кто *ро,ол>ает V не останавливается; 0o

Ao on — *ро,ол>ать) 2/01> 073 g733> 02</: 9j91/:0 073i (,о тех *ор! *ока колесо 7Uорт.н7не *овернется *ротив них) 73 <39>1x34 71: j91/: 9/4 <302</34 0 E/j>9/4 g107 073i (онобратил акDии в ,еньгиP -реали+овал свои *рибли/ и с нии верн.лся в sнгли8) . I0 1: />h0g h39<: :1/-3 (7*ро@ло7 всего ли@ь ,ва го,а с тех *ор) 73 0; 2k 71: <3:143/-3 90#9:;3<=1>>3 H9>> (как он *оселился в БаскервильTхолле; 0o 04C2 u? 259d2nB2 — в]ехать 7вквартир.! ноер7) 9/4 10 1: -ii/ 09>; 7g >9<j3 g3<3 07:3 :-73i3: 8 <3-/:0<2-01/ 9/41ik<=3i3/0 (но 7.>е рас*ространились сл.хи о то7! какии ас@табни бли *лан

реконстр.кDии и .совер@енствования; BoXXon 043C — олва) g71-7 79=3 m33/ 1/03<<2k034 mh 71: 43907 (*рерванне его серть8). #31/j 71i:3>8 -71>4>3:: (са б.,.чи бе+,етн) 10g9: 71: k3/>h3wk<3::34 43:1<3 (он открто вра>ал свое >елание V наерение) 0790 073g7>3 -2/0<h:143 :72>4 g1071/ 71: g/ >18301i3 (чтоб! *ока он >ив! все 7>ители7окрестнх ,еревень) k<810 mh 71: j4 8<02/3 (вос*оль+овались его .,ачей Vблаготворительность8) 9/4 i9/h g1>> 79=3 k3<:/9> <39:/: 8< m3g91>1/j 71: 2/01i3>h 3/4(и 7*оYто.7 . ногих бли личне *ричин о*лакивать его бе+вреенн.8 кончин.). H1:j3/3<2: 4/901/: 0 >-9> 9/4 -2/0h -79<1013: (его =е,ре *о>ертвованияблаготворительн органи+аDия как естн! так и *о все. граUств.) 79=3 m33/8<3l23/0>h -7</1->34 1/ 073:3 ->2i/: (не ра+ .*оинались в на@ейP -Yтой/ га+ете; 0oBhon9B32 — +аносить 7в ,невник7; отечать 7в *рессе7; Bo3uXn — колонна; р.брика! ра+,ел

7в га+ете! >.рнале7).

:k3-2>901/ t :k3;s2 >3ˌ ˈ ʃɪ *ǝ+/u :-73i3 t:;1]iu ->2i/ t ; ˈ ɔ>ǝiu

nS1< C79<>3: 9: 1: g3>> ;/g/ i943 >9<j3 :2i: 8 i/3h 1/ S207 A8<1-9/ :k3-2>901/.M<3 g1:3 079/ 07:3 g7 j / 2/01> 073 g733> 02</: 9j91/:0 073i 73 <39>1x34 71: j91/: 9/4<302</34 0 E/j>9/4 g107 073i. I0 1: />h 0g h39<: :1/-3 73 0; 2k 71: <3:143/-3 90 #9:;3<=1>>3H9>> 9/4 10 1: -ii/ 09>; 7g >9<j3 g3<3 07:3 :-73i3: 8 <3-/:0<2-01/ 9/4 1ik<=3i3/0g71-7 79=3 m33/ 1/03<<2k034 mh 71: 43907. #31/j 71i:3>8 -71>4>3:: 10 g9: 71: k3/>h3wk<3::3443:1<3 0790 073 g7>3 -2/0<h:143 :72>4 g1071/ 71: g/ >18301i3 k<810 mh 71: j4 8<02/3 9/4i9/h g1>> 79=3 k3<:/9> <39:/: 8< m3g91>1/j 71: 2/01i3>h 3/4. H1: j3/3<2: 4/901/: 0 >-9>9/4 -2/0h -79<1013: 79=3 m33/ 8<3l23/0>h -7</1->34 1/ 073:3 ->2i/:.

nT73 -1<-2i:09/-3: -//3-034 g107 073 43907 8 S1< C79<>3: -9//0 m3 :914 (нель+я ска+ать!что обстоятельства! свя+анне со серть8 сYра [арль+а) 0 79=3 m33/ 3/01<3>h ->39<34 2k



mh 073 1/l23:0 (*олность8 вяснен сле,ствие) m20 90 >39:0 3/2j7 79: m33/ 4/3 (но! *окрайней ере! с,елано ,остаточно) 0 41:k:3 8 07:3 <2i2<: 0 g71-7 >-9> :2k3<:0101/79: j1=3/ <1:3 (чтоб о*ровергн.ть сл.хи! в+ванне естни с.еверияи; 0o A962 952 0o

— ,авать начало; в+вать). T73<3 1: / <39:/ g7903=3< 0 :2:k3-0 82> k>9h (нет никаких*ричин *о,о+ревать насильственн.8 серть; Hh40262 — какой б ни; л8бой; :ou3 ?34I —нечестная игра; .бийство! насилие) < 0 1i9j1/3 0790 43907 -2>4 m3 8<i 9/h m20 /902<9>

-92:3: (или *олагать! что серть наст.*ила не от естественнх *ричин). S1< C79<>3: g9:9 g14g3< (сYр [арль+ бл в,овеD) 9/4 9 i9/ g7 i9h m3 :914 (и человек! о которо о>но ска+ать) 0 79=3 m33/ 1/ :i3 g9h: 8 9/ 3--3/0<1- 79m10 8 i1/4 (с некоторого ро,астранностяиP -YксDентричн скла,о .а/; 9n 5oX2 H4I5 — в некоторой сте*ени). I/:k103 8 71: -/:143<9m>3 g39>07 (несотря на свое +начительное состояние) 73 g9: :1ik>3 1/71: k3<:/9> 09:03: (он бл нетребователенP -*рост/ в своих личнх *ристрастиях) 9/4 71:1/4< :3<=9/0: 90 #9:;3<=1>>3 H9>> (и 7вся7 его ,оа@няя *рисл.га) -/:1:034 8 9 i9<<134-2k>3 /9i34 #9<<hi<3 (состояла и+ с.*р.>еской чет *о Uаилии БYрриор) 07372:m9/4 9-01/j 9: m20>3< 9/4 073 g183 9: 72:3;33k3< (7*ри то! что7 .> ис*олнялобя+анности ,вореDкого! а >ена — Yконоки; 0o 4B0 — ,ействовать; сл.>ить 7в качествекогоTлибо7). T731< 3=143/-3 -<<m<9034 mh 0790 8 :3=3<9> 8<13/4: (их *ока+ания!

сов*а,а8=ие с 7*ока+анияи7 нескольких ,р.+ей 7*окойного7; 0o Boo1o402 —*о,твер>,ать; *о,кре*лять) 03/4: 0 :7g 0790 S1< C79<>3:v: 739>07 79: 8< :i3 01i3 m33/1ik91<34 (сво,ятся к то.! что +,оровье сYра [арль+а +а *осле,нее врея .х.,@илось; 0o02nd — иеть тен,енDи8; склоняться 7к че.Tлибо7; 0o 5hoH — *ока+вать! .ка+вать;

:o 5oX2 09X2 — на некоторое врея) 9/4 k1/0: 3:k3-19>>h 0 :i3 9883-01/ 8 073 739<0 (иособенно акDентир.8т вниание на боле+ни сер,Dа) i9/183:01/j 10:3>8 1/ -79/j3: 8 ->2<

m<3907>3::/3:: 9/4 9-203 9009-;: 8 /3<=2: 43k<3::1/ (*роявля8=ейся в и+ененииDвета 7лиDа7! о,@ке и острх *роявленияхP -*рист.*ах/ нервного расстройства). '<.o9i3: M<01i3< 073 8<13/4 9/4 i341-9> 9003/49/0 8 073 43-39:34 (,октор J>ейс

%ортиер! ,р.г и личнй врач *окойного) 79: j1=3/ 3=143/-3 0 073 :9i3 3883-0(+асви,етельствовал то >е саоеP -тот >е ре+.льтат/).

-1<-2i:09/-3 t :ˈ ǝ]; ǝi:0ǝ/:u g39>07 tg3>Ɵu 739<0 t7ɑ]0u

nT73 -1<-2i:09/-3: -//3-034 g107 073 43907 8 S1< C79<>3: -9//0 m3 :914 0 79=3 m33/3/01<3>h ->39<34 2k mh 073 1/l23:0 m20 90 >39:0 3/2j7 79: m33/ 4/3 0 41:k:3 8 07:3 <2i2<:0 g71-7 >-9> :2k3<:0101/ 79: j1=3/ <1:3. T73<3 1: / <39:/ g7903=3< 0 :2:k3-0 82> k>9h < 01i9j1/3 0790 43907 -2>4 m3 8<i 9/h m20 /902<9> -92:3:. S1< C79<>3: g9: 9 g14g3< 9/4 9 i9/g7 i9h m3 :914 0 79=3 m33/ 1/ :i3 g9h: 8 9/ 3--3/0<1- 79m10 8 i1/4. I/ :k103 8 71:-/:143<9m>3 g39>07 73 g9: :1ik>3 1/ 71: k3<:/9> 09:03: 9/4 71: 1/4< :3<=9/0: 90 #9:;3<=1>>3H9>> -/:1:034 8 9 i9<<134 -2k>3 /9i34 #9<<hi<3 073 72:m9/4 9-01/j 9: m20>3< 9/4 073 g183

9: 72:3;33k3<. T731< 3=143/-3 -<<m<9034 mh 0790 8 :3=3<9> 8<13/4: 03/4: 0 :7g 0790 S1<C79<>3:v: 739>07 79: 8< :i3 01i3 m33/ 1ik91<34 9/4 k1/0: 3:k3-19>>h 0 :i3 9883-01/ 8 073739<0 i9/183:01/j 10:3>8 1/ -79/j3: 8 ->2< m<3907>3::/3:: 9/4 9-203 9009-;: 8 /3<=2:43k<3::1/. '<. o9i3: M<01i3< 073 8<13/4 9/4 i341-9> 9003/49/0 8 073 43-39:34 79: j1=3/3=143/-3 0 073 :9i3 3883-0.

nT73 89-0: 8 073 -9:3 9<3 :1ik>3 (Uакт V обстоятельства Yтого ,ела *рост). S1<C79<>3: #9:;3<=1>>3 g9: 1/ 073 79m10 (сYр [арль+ Баскервиль иел обкновение) 3=3<h /1j70

m38<3 j1/j 0 m34 (ка>,й вечер! *ре>,е че от*равиться с*ать) 8 g9>;1/j 4g/ 07389i2: &3g A>>3h 8 #9:;3<=1>>3 H9>> (*рог.ливаться *о +наенитой тисовой аллее

БаскервильTхолла). T73 3=143/-3 8 073 #9<<hi<3: :7g: 0790 071: 794 m33/ 71: -2:0i (*о

сви,етельств. БYрриоров! Yто бла его неи+енная *ривчкаP -тра,иDия/). O/ 073 r078 M9h S1< C79<>3: 794 43->9<34 (четвертого ая сYр [арль+ об]явил) 71: 1/03/01/ 8 :09<01/j/3w0 49h 8< L/4/ (о свое наерении на сле,.8=ий ,ень .ехать в aон,он) 9/4 794



<43<34 #9<<hi<3 0 k<3k9<3 71: >2jj9j3 (и *рика+ал БYрриор. *риготовить его бага>).T790 /1j70 73 g3/0 20 9: 2:29> 8< 71: /-02</9> g9>; (в тот вечер он! как обчно! в@ел насво8 е>евечерн88 *рог.лк.; noB0un43 — ночной) 1/ 073 -2<:3 8 g71-7 73 g9: 1/ 073 79m108 :i;1/j 9 -1j9< (во врея которой он всег,а вк.ривал сигар.; 9n 0h2 Bou52 o: — втечение! в хо,е 7чегоTлибо7). H3 /3=3< <302</34 (7,оой7 он боль@е не верн.лся). A0 0g3>=3v->-; #9<<hi<3 81/41/j 073 79>> 4< :01>> k3/ (в ,вена,Dать часов V в *олночь БYрриор!

обнар.>ив! что ,верь в холл все е=е открта) m3-9i3 9>9<i34 9/4 >1j701/j 9 >9/03</(встрево>илсяP -стал встрево>енн/ и! +а>ег@и Uонарь) g3/0 1/ :39<-7 8 71: i9:03<(бросился на *оиски хо+яина). T73 49h 794 m33/ g30 (в тот ,ень бло сро) 9/4 S1<C79<>3:v: 80i9<;: g3<3 39:1>h 0<9-34 4g/ 073 A>>3h (и сле, сYра [арль+а бе+ тр.,аобнар.>ились на аллее; 0o 04B2 — набрасвать7чертить *лан; ра+скать! найти).

89i2: t 83ˈ ɪiǝ:u >2jj9j3 t >ˈ ʌɡɪ4ʒu /-02</9> t/ɔ; 0ˈ ǝ]/*ǝ+>u

nT73 89-0: 8 073 -9:3 9<3 :1ik>3. S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 g9: 1/ 073 79m10 3=3<h /1j70 m38<3j1/j 0 m34 8 g9>;1/j 4g/ 073 89i2: &3g A>>3h 8 #9:;3<=1>>3 H9>>. T73 3=143/-3 8 073#9<<hi<3: :7g: 0790 071: 794 m33/ 71: -2:0i. O/ 073 r07 8 M9h S1< C79<>3: 794 43->9<34 71:

1/03/01/ 8 :09<01/j /3w0 49h 8< L/4/ 9/4 794 <43<34 #9<<hi<3 0 k<3k9<3 71: >2jj9j3.T790 /1j70 73 g3/0 20 9: 2:29> 8< 71: /-02</9> g9>; 1/ 073 -2<:3 8 g71-7 73 g9: 1/ 073 79m108 :i;1/j 9 -1j9<. H3 /3=3< <302</34. A0 0g3>=3 v->-; #9<<hi<3 81/41/j 073 79>> 4< :01>>k3/ m3-9i3 9>9<i34 9/4 >1j701/j 9 >9/03</ g3/0 1/ :39<-7 8 71: i9:03<. T73 49h 794 m33/g30 9/4 S1< C79<>3:v: 80i9<;: g3<3 39:1>h 0<9-34 4g/ 073 A>>3h.

nH9>8g9h 4g/ 071: g9>; 073<3 1: 9 j903 (*осере,ине аллеи есть калитка; H43C — хо,ьба; тро*а! аллея) g71-7 >394: 20 / 0 073 i< (которая ве,ет на болота). T73<3 g3<31/41-901/: (та бли *ри+наки V коеTчто .ка+вало на то; 9nd9B409on — .ка+ание;*ри+нак) 0790 S1< C79<>3: 794 :04 8< :i3 >100>3 01i3 73<3 (что сYр [арль+ стоял танекоторое врея). H3 073/ k<-33434 4g/ 073 A>>3h (+ате он *о@ел ,аль@е вни+ *оаллее) 9/4 10 g9: 90 073 89< 3/4 8 10 0790 71: m4h g9: 41:-=3<34 (г,е в 7сао7 ,альне ееконDе и бло обнар.>ено его тело). O/3 89-0 g71-7 79: /0 m33/ 3wk>91/34 1: 073 :0903i3/0 8#9<<hi<3 (о,ни невясненн обстоятельство является .твер>,ение БYрриора) 0790 71: i9:03<v: 80k<1/0: 9>03<34 0731< -79<9-03< 8<i 073 01i3 (что характер сле,ов его

хо+яина и+енился с того оента) 0790 73 k9::34 073 i<j903 (ког,а он *ро@ел иокалитки) 9/4 0790 73 9kk39<34 8<i 073/-3 /g9<4: 0 79=3 m33/ g9>;1/j 2k/ 71: 03: (и*охо>е! что отт.,а V с того еста ,аль@е он @ел на D*очках; 0o2 — *алеD ноги;0h2nB2 — отт.,а). O/3 M2<k7h 9 j1k:h 7<:3439>3< (некий %ерUи! Dган! торговеD

ло@а,ьи) g9: / 073 i< 90 / j<390 41:09/-3 90 073 01i3 (*ерехо,ил в Yто врея чере+болота 7и ока+ался7 не*о,алек. 7от аллеи7) m20 73 9kk39<: mh 71: g/ -/83::1/ (но! как

ока+алось! *о его собственно. *ри+нани8) 0 79=3 m33/ 073 g<:3 8< 4<1/; (он б и+ря,но*ьян; 12 0h2 Ho52 :o d9nC — *о,в*ить! хватить ли@к.). H3 43->9<3: 0790 73 739<4 -<13:(он +аявляет! что сл@ал крики) m20 1: 2/9m>3 0 :0903 8<i g790 41<3-01/ 073h -9i3 (нона*равление! отк.,а они ,оносились! о*ре,елить не о>ет; 0o 50402 — +аявлять; точноо*ре,елять). % :1j/: 8 =1>3/-3 g3<3 0 m3 41:-=3<34 2k/ S1< C79<>3:v: k3<:/ (никаких*ри+наков насилия на теле сYра [арль+а обнар.>ено не бло; ?25on — человек;вне@ность! облик) 9/4 072j7 073 4-0<v: 3=143/-3 k1/034 0 9/ 9>i:0 1/-<341m>3 89-19>41:0<01/ (и хотя е,иDинское осви,етельствование отечает очень сильноеP -*очтиневероятное/ иска>ение лиDа; :4B943 — лиDевой! рас*оло>еннй на лиDе) : j<390 0790'<. M<01i3< <382:34 90 81<:0 0 m3>13=3 (настолько сильное! что ,октор %ортиер сначалаотка+ался верить) 0790 10 g9: 1/4334 71: 8<13/4 9/4 k9013/0 g7 >9h m38<3 71i (что тот! кто

ле>ал *ере, ни! бл ,ействительно его ,р.го и *аDиенто; 0o 392) 10 g9: 3wk>91/340790 0790 1: 9 :hik0i (об]яснили Yто те! что Yтот си*то) g71-7 1: /0 2/2:29> 1/ -9:3:8 4h:k/39 (нере,ко 7*роявляется7 *ри боле+нях ,хательнх *.тей; B452 — сл.чай;



+аболевание; dI5?no24 — о,@ка) 9/4 43907 8<i -9<419- 3w792:01/ (и серти отсер,ечной не,остаточности).

-79<9-03< tˈ;z< ɪ;0ǝu j1k:h t 4ˈ ʒɪ k:ɪu k9013/0 t k3ˈ ʃɪ *ǝ+/0u

nH9>8g9h 4g/ 071: g9>; 073<3 1: 9 j903 g71-7 >394: 20 / 0 073 i<. T73<3 g3<3

1/41-901/: 0790 S1< C79<>3: 794 :04 8< :i3 >100>3 01i3 73<3. H3 073/ k<-33434 4g/ 073A>>3h 9/4 10 g9: 90 073 89< 3/4 8 10 0790 71: m4h g9: 41:-=3<34. O/3 89-0 g71-7 79: /0 m33/3wk>91/34 1: 073 :0903i3/0 8 #9<<hi<3 0790 71: i9:03<v: 80k<1/0: 9>03<34 0731< -79<9-03< 8<i073 01i3 0790 73 k9::34 073 i<j903 9/4 0790 73 9kk39<34 8<i 073/-3 /g9<4: 0 79=3 m33/g9>;1/j 2k/ 71: 03:. O/3 M2<k7h 9 j1k:h 7<:3439>3< g9: / 073 i< 90 / j<390 41:09/-3 90073 01i3 m20 73 9kk39<: mh 71: g/ -/83::1/ 0 79=3 m33/ 073 g<:3 8< 4<1/;. H3 43->9<3: 079073 739<4 -<13: m20 1: 2/9m>3 0 :0903 8<i g790 41<3-01/ 073h -9i3. % :1j/: 8 =1>3/-3 g3<3 0

m3 41:-=3<34 2k/ S1< C79<>3:v: k3<:/ 9/4 072j7 073 4-0<v: 3=143/-3 k1/034 0 9/ 9>i:01/-<341m>3 89-19> 41:0<01/ : j<390 0790 '<. M<01i3< <382:34 90 81<:0 0 m3>13=3 0790 10 g9:1/4334 71: 8<13/4 9/4 k9013/0 g7 >9h m38<3 71i 10 g9: 3wk>91/34 0790 0790 1: 9 :hik0ig71-7 1: /0 2/2:29> 1/ -9:3: 8 4h:k/39 9/4 43907 8<i -9<419- 3w792:01/.

nT71: 3wk>9/901/ g9: m</3 20 mh 073 k:0i<03i 3w9i1/901/ (Yто об]яснение

*о,твер,илось 7*осле,.8=и7 вскртие; 0o 124 ou0 — *о,твер>,ать) g71-7 :7g34>/j:09/41/j <j9/1- 41:39:3 (которое *ока+ало +астарелй *орок сер,Dа; oA4n9B d952452

— л8бое +аболевание! *ри которо *роисхо,ят Uи+ические и+енения в стр.кт.реоргана) 9/4 073 -</3<v: s2<h <302</34 9 =3<41-0 1/ 9--<49/-3 g107 073 i341-9> 3=143/-3 (иколлегия *рися>нх *ри коронере внесла вер,икт в соответствии с е,иDински

+акл8чение; 0o 20un — во+вра=ать7ся7; оUиDиально +аявлять; Boon2 — коронер!сле,ователь *о .бийства). I0 1: g3>> 0790 071: 1: : (хоро@о! что Yто так) 8< 10 1:m=12:>h 8 073 20i:0 1ik<09/-3 (*оскольк. крайне ва>но; o169ou53I — явно! очеви,но) 0790 S1< C79<>3:v: 731< :72>4 :300>3 90 073 H9>> (чтоб насле,ник сYра [арль+а *оселилсяв 7Баскервиль7Tхолле) 9/4 -/01/23 073 j4 g<; g71-7 79: m33/ : :94>h 1/03<<2k034 (и*ро,ол>ал ,обре начинания! которе бли *рерван столь *рискорбно). H94 073 k<:91-81/41/j 8 073 -</3< /0 81/9>>h k20 9/ 3/4 0 073 <i9/01- :0<13: (не *оло>и *ро+аические

+акл8чения сле,ователя конеD Uантастически в,.ка; :9n433I — в конDе конDов;oX4n09B — роантический; Uантастический; 50oI — расска+; с*летни! росска+ни) g71-779=3 m33/ g71:k3<34 1/ -//3-01/ g107 073 98891< (которе *ере,авались и+ .ст в .ста всвя+и с Yти ,ело; 0o Hh95?2 — @е*тать) 10 i1j70 79=3 m33/ 41881-2>0 0 81/4 9 03/9/0 8<#9:;3<=1>>3 H9>> (огли б 7во+никн.ть7 тр.,ности с *оиско нового хо+яина ,ля

БаскервильTхолла). I0 1: 2/43<:04 0790 073 /3w08;1/ 1: M<. H3/<h #9:;3<=1>>3(*ре,*олагается! что бли>ай@и ро,ственнико является истер "енри Баскервиль; 0o

und2504nd — *ониать; *ре,*олагать) 18 73 m3 :01>> 9>1=3 (если он -все е=е/ >ив) 073 :/8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3v: h2/j3< m<073< (сн ла,@его брата сYра [арль+а Баскервиля).T73 h2/j i9/ g73/ >9:0 739<4 8 g9: 1/ Ai3<1-9 (оло,ой человек! ког,а о не сл@али в*осле,ний ра+! нахо,ился в sерике) 9/4 1/l21<13: 9<3 m31/j 1/:0102034 (и 7сейчас т.,а7*осла8тся +а*рос; 9n<u9I — +а*рос! наве,ение с*равок; 0o 9n5090u02 — .станавливать) g107 9 =13g 0 1/8<i1/j 71i 8 71: j4 8<02/3 (с Dель8 .ве,оить его о 7*ол.чении7боль@ого насле,ства).n

41:39:3 t4 ˈɪ x1]xu 98891< t ˈǝ 8 ɛǝu 8<02/3 t 8 ˈ ɔ]0ʃ*ǝ+/u

nT71: 3wk>9/901/ g9: m</3 20 mh 073 k:0i<03i 3w9i1/901/ g71-7 :7g34 >/j

:09/41/j <j9/1- 41:39:3 9/4 073 -</3<v: s2<h <302</34 9 =3<41-0 1/ 9--<49/-3 g107 073 i341-9>3=143/-3. I0 1: g3>> 0790 071: 1: : 8< 10 1: m=12:>h 8 073 20i:0 1ik<09/-3 0790 S1< C79<>3:v:731< :72>4 :300>3 90 073 H9>> 9/4 -/01/23 073 j4 g<; g71-7 79: m33/ : :94>h 1/03<<2k034.



H94 073 k<:91- 81/41/j 8 073 -</3< /0 81/9>>h k20 9/ 3/4 0 073 <i9/01- :0<13: g71-7 79=3 m33/ g71:k3<34 1/ -//3-01/ g107 073 98891< 10 i1j70 79=3 m33/ 41881-2>0 0 81/4 9 03/9/0 8<#9:;3<=1>>3 H9>>. I0 1: 2/43<:04 0790 073 /3w08;1/ 1: M<. H3/<h #9:;3<=1>>3 18 73 m3 :01>>9>1=3 073 :/ 8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3v: h2/j3< m<073<. T73 h2/j i9/ g73/ >9:0 739<4 8g9: 1/ Ai3<1-9 9/4 1/l21<13: 9<3 m31/j 1/:0102034 g107 9 =13g 0 1/8<i1/j 71i 8 71: j48<02/3.n

'<. M<01i3< <38>434 71: k9k3< 9/4 <3k>9-34 10 1/ 71: k-;30 (,октор %ортиер сло>илга+ет. и *оло>ил ее в каран; 0o 2?34B2 — +аенять; во+вра=ать 7на есто7). nT7:3 9<3 073 k2m>1- 89-0: M<. H>i3: (таков 7и+вестне7 об=ественности Uакт!

истер 'олс) 1/ -//3-01/ g107 073 43907 8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 (в свя+и со серть8сYра [арль+а Баскервиля).n nI i2:0 079/; h2 (я ,ол>ен *облаго,арить вас)n :914 S73<>-; H>i3: n8< -9>>1/j ih9003/01/ 0 9 -9:3 (+а то! что обратили ое вниание на ,ело) g71-7 -3<091/>h k<3:3/0: :i383902<3: 8 1/03<3:0 (которое! несоненно! *ре,ставляет о*ре,еленнй интерес; :240u2 —особенность; ,еталь). I 794 m:3<=34 :i3 /3g:k9k3< -ii3/0 90 073 01i3 (в то врея яобра=ал вниание на некоторе га+етне коентарии) m20 I g9: 3w-3341/j>h

k<3--2k134 mh 0790 >100>3 98891< 8 073 $901-9/ -9i3: (но я бл сильно *огло=ен те*.стяков ,ело с ватиканскии каеяи) 9/4 1/ ih 9/w130h 0 m>1j3 073 Pk3 (и всвое страстно >елании .го,ить Fа*е 7pиско.7) I >:0 02-7 g107 :3=3<9> 1/03<3:01/jE/j>1:7 -9:3: (*ро*.стил несколько интереснх ,ел в sнглии; 0o 3o52 0ouBh H90h —*отерять свя+ь7контакт). T71: 9<01->3 h2 :9h -/091/: 9>> 073 k2m>1- 89-0: (в Yтой статье!в ска+али! и+ло>ен все оUиDиальне Uакт; 0o Bon049n — со,ер>ать в себе)fn nI0 43: (точно так).n nT73/ >30 i3 79=3 073 k<1=903 /3: (тог,а *о+вольте не .+натьP -*ол.чить/неоUиDиальне; 0o h462 — иеть; *ол.чать).n H3 >39/34 m9-; k20 71: 81/j3<01k: 0j3073<(он откин.лся на+а,! сое,инил кончики *альDев) 9/4 9::2i34 71: i:0 1ik9::1=3 9/4 s241-19>3wk<3::1/ (и *ринял сай нево+.тий и бес*ристрастнй ви,; 2Z?2559on —вра>ение 7лиDа! гла+ и т$ *$7).

43907 t4ǝƟu -9i3 tˈ;ziɪǝ2u 9><394h tɔ]> <34ˈ ɪu

'<. M<01i3< <38>434 71: k9k3< 9/4 <3k>9-34 10 1/ 71: k-;30. nT7:3 9<3 073 k2m>1- 89-0: M<. H>i3: 1/ -//3-01/ g107 073 43907 8 S1< C79<>3:#9:;3<=1>>3.n nI i2:0 079/; h2n :914 S73<>-; H>i3: n8< -9>>1/j ih 9003/01/ 0 9 -9:3 g71-7 -3<091/>h

k<3:3/0: :i3 83902<3: 8 1/03<3:0. I 794 m:3<=34 :i3 /3g:k9k3< -ii3/0 90 073 01i3 m20 Ig9: 3w-3341/j>h k<3--2k134 mh 0790 >100>3 98891< 8 073 $901-9/ -9i3: 9/4 1/ ih 9/w130h 0

m>1j3 073 Pk3 I >:0 02-7 g107 :3=3<9> 1/03<3:01/j E/j>1:7 -9:3:. T71: 9<01->3 h2 :9h -/091/:9>> 073 k2m>1- 89-0:fn nI0 43:.n nT73/ >30 i3 79=3 073 k<1=903 /3:.n H3 >39/34 m9-; k20 71: 81/j3<01k: 0j3073< 9/49::2i34 71: i:0 1ik9::1=3 9/4 s241-19> 3wk<3::1/.

nI/ 41/j :n :914 '<. M<01i3< (*ост.*ая так! — ска+ал ,октор %ортиер) g7 794 m3j2/ 0 :7g :1j/: 8 :i3 :0</j 3i01/ (которй начал *о,аватьP -*ока+вать/*ри+наки сильного волнения) nI 9i 03>>1/j 0790 g71-7 I 79=3 /0 -/81434 0 9/h/3 (я

расска>. то! о че не говорил нико.; 0o Bon:9d2 0o — *оверять; сооб=ать *о секрет.).Mh i01=3 8< g1077>41/j 10 8<i 073 -</3<v: 1/l21<h 1: (*ричина! *об.,ив@ая еня скрть

Yто на ,о*росе . сле,ователя) 0790 9 i9/ 8 :-13/-3 :7<1/;: 8<i k>9-1/j 71i:3>8 1/ 073 k2m>1- k:101/ (7та! что7 человек на.ки боится *оставить себя в так.8 *о+иDи8 7*ере,7об=ество; 0o 5h9nC :oX — и+бегать; о*асаться) 8 :33i1/j 0 1/4<:3 9 kk2>9<



:2k3<:0101/ (7ког,а7 *ока>ется! что он *о,,ер>ивает @ироко рас*ространеннес.еверия). I 794 073 82<073< i01=3 (е=е о,на оя *ричина 7+акл8чается в то7; :u0h2 —,альней@ий! ,обавочнй) 0790 #9:;3<=1>>3 H9>> 9: 073 k9k3< :9h: (что БаскервильTхолл! какска+ано в га+ете) g2>4 -3<091/>h <3i91/ 2/03/9/034 (наверняка остался б бесхо+н7бе+

хо+яина; 02n4n0 — вла,елеD 7*реи$ не,ви>иости7; наниатель! арен,атор) 18 9/h071/jg3<3 4/3 0 1/-<39:3 10: 9><394h <9073< j<1i <3k20901/ (если б бло с,елано чтоTто 7е=е7!

что .силило V .с.г.било б его и бе+ того рачн.8 ре*.таDи8; 4324dI — .>е; 40h2 —,овольно! весьа). "< m07 073:3 <39:/: (*о Yти ,в. *ричина) I 072j70 0790 I g9: s2:018134 (я *о,.ал! что б.,ет о*рав,анн с оей 7сторон7; 0o 0h9nC; 0o eu509:I —о*рав,вать) 1/ 03>>1/j <9073< >3:: 079/ I ;/3g (расска+ать неного ень@е! че я +нал):1/-3 / k<9-01-9> j4 -2>4 <3:2>0 8<i 10 (*оскольк. никакой *рактической *оль+ и+ Yтогоб не в@ло; Aood — благо! ,обро; *оль+а; 0o 25u30 :oX — *роистекать 7и+ чегоTлибо7!*роисхо,ить в ре+.льтате 7чегоTлибо7) m20 g107 h2 073<3 1: / <39:/ (но с ваи не ви>.P-нет/ *ричин) g7h I :72>4 /0 m3 k3<83-0>h 8<9/; (*оче. б не не бть *олность8откровенн).

3i01/ t ˈɪ iǝ2ʃ*ǝ+/u 1/l21<h tɪ/ ;g9ˈ ɪǝ< ɪu k3<83-0>h t kˈ ǝ]8 ɪ;0>ɪu

nI/ 41/j :n :914 '<. M<01i3< g7 794 m3j2/ 0 :7g :1j/: 8 :i3 :0</j 3i01/ nI

9i 03>>1/j 0790 g71-7 I 79=3 /0 -/81434 0 9/h/3. Mh i01=3 8< g1077>41/j 10 8<i 073-</3<v: 1/l21<h 1: 0790 9 i9/ 8 :-13/-3 :7<1/;: 8<i k>9-1/j 71i:3>8 1/ 073 k2m>1- k:101/ 8:33i1/j 0 1/4<:3 9 kk2>9< :2k3<:0101/. I 794 073 82<073< i01=3 0790 #9:;3<=1>>3 H9>> 9: 073

k9k3< :9h: g2>4 -3<091/>h <3i91/ 2/03/9/034 18 9/h071/j g3<3 4/3 0 1/-<39:3 10: 9><394h<9073< j<1i <3k20901/. "< m07 073:3 <39:/: I 072j70 0790 I g9: s2:018134 1/ 03>>1/j <9073< >3::079/ I ;/3g :1/-3 / k<9-01-9> j4 -2>4 <3:2>0 8<i 10 m20 g107 h2 073<3 1: / <39:/ g7h I:72>4 /0 m3 k3<83-0>h 8<9/;.

nT73 i< 1: =3<h :k9<:3>h 1/79m1034 (торUяне болота очень ре,ко населен) 9/4 07:3g7 >1=3 /39< 39-7 073< (и те! кто >ивет ря,о ,р.г с ,р.го V *о сосе,ств.) 9<3 07<g/=3<h i2-7 0j3073< (волейTневолей *рихо,ится ного об=аться ,р.г с ,р.го; 0o 12 0hoHn0oA20h2 — *о+накоиться сл.чайно! бе+ особого на то >елания). "< 071: <39:/ I :9g 9j4 439> 8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 (*о Yтой *ричине я часто ви,елся с сYро [арль+о

Баскервиле). (107 073 3w-3k01/ 8 M<. "<9/;>9/4 8 L9803< H9>> (+а искл8чение истерарYнклYн,а и+ aYUтерTхолла) 9/4 M<. S09k>30/ 073 /902<9>1:0 (и истера СтY*лтона!нат.ралиста) 073<3 9<3 / 073< i3/ 8 342-901/ g1071/ i9/h i1>3: (та нет V боль@е невстрети@ь обра+ованнх л8,ей на ного иль). S1< C79<>3: g9: 9 <301<1/j i9/ (сYр [арль+бл человеко! 7л8бя=и7 .е,инение; 0o 2092 — .хо,ить в отставк.; .е,иняться) m20 073-79/-3 8 71: 1>>/3:: m<2j70 2: 0j3073< (но сл.чай с его боле+нь8 свел нас весте V его

боле+нь сбли+ила нас) 9/4 9 -ii2/10h 8 1/03<3:0: 1/ :-13/-3 ;3k0 2: : (а об=ностьинтересов в на.ке *о,,ер>ивала на@и 7отно@ения7). H3 794 m<2j70 m9-; i2-7 :-13/0181-1/8<i901/ 8<i S207 A8<1-9 (и+ g>ной sUрики он *риве+ ного на.чнх све,ений V

атериалов) 9/4 i9/h 9 -79<i1/j 3=3/1/j g3 79=3 :k3/0 0j3073< (и ного *риятнхвечеров *ровели весте; 0o 5?2nd — тратить; *рово,ить 7врея7) 41:-2::1/j 073-ik9<901=3 9/90ih 8 073 #2:7i9/ 9/4 073 H003/00 (обс.>,ая сравнительн.8 анатои8б.@енов и готтентотовtQ ). n(1071/ 073 >9:0 83g i/07: (на *ротя>ении *осле,них -нескольких/ есяDев) 10 m3-9i31/-<39:1/j>h k>91/ 0 i3 (не все боль@е становилось ясн; 0o 9nB2452 — во+растать) 0790S1< C79<>3:v: /3<=2: :h:03i g9: :0<91/34 0 m<39;1/j k1/0 (что нервная систеа сYра[арль+а на*ря>ена ,о *ре,ела; 124C9nA ?o9n0 — критическое состояние). H3 794 09;3/

071: >3j3/4 g71-7 I 79=3 <394 h2 3w-3341/j>h 0 739<0 : i2-7 (он настолько *риниалбли+ко к сер,D. леген,.! котор.8 я ва *рочел; 2ZB22d9nA3I — весьа! сильно) : 07909>072j7 73 g2>4 g9>; 1/ 71: g/ j<2/4: (что! хотя он обчно *рог.ливался только в



свое *арке; Aound5 — са,! *арк *ри ,ое) /071/j g2>4 1/42-3 71i (ничто б не +аставило его; 0o 9nduB2 — *об.>,ать; склонять) 0 j 20 2k/ 073 i< 90 /1j70 (вйтиночь8 на болота). I/-<341m>3 9: 10 i9h 9kk39< 0 h2 M<. H>i3: (невероятно! как Yто

о>ет ва *ока+аться! истер 'олс) 73 g9: 7/3:0>h -/=1/-34 (7но7 он бл искренне .бе>,ен) 0790 9 4<39482> 8903 =3<72/j 71: 89i1>h (что стра@ное *роклятие висело на, егосеьей; :402 — с.,ьба; 0o o62h4nA — вст.*ать на, чеTлибо! нависать; в,аваться!

све@иваться; нависать! .гро>ать! гро+ить 7чеTлибо7) 9/4 -3<091/>h 073 <3-<4: g71-7 73g9: 9m>3 0 j1=3 8 71: 9/-3:0<: g3<3 /0 3/-2<9j1/j (и! конечно! *риер! которе он ог*ривести 7и+ >и+ни7 своих *ре,ков! не обо,рялиP -не бли обо,ря8=ии/; 2Bod —

+а*ись; исторический ,ок.ент). T73 1439 8 :i3 j79:0>h k<3:3/-3 (сль о чьеTто>.тко *рис.тствии) -/:09/0>h 792/034 71i (*остоянно *ресле,овала его) 9/4 / i<3079/ /3 --9:1/ 73 79: 9:;34 i3 (и частенько он с*ра@ивал еня; on Xo2 0h4n on2 — не

ра+; не е,ино>,; oBB459on — во+о>ность; сл.чай! собтие) g73073< I 794 / ihi341-9> s2</3h: 90 /1j70 3=3< :33/ (не ви,ал ли я ког,аTниб.,ь ночь8 *о *.ти 7к больно.7;

eoun2I — *.те@ествие; *.ть! ар@р.т) 9/h :0<9/j3 -<3902<3 < 739<4 073 m9h1/j 8 9 72/4(какогоTниб.,ь странного с.=ества и не сл@ал ли лая собаки). T73 >9003< l23:01/ 73 k200 i3 :3=3<9> 01i3: (*осле,ний во*рос он +а,авал не несколько ра+; 0o ?u0 — класть;

ставить) 9/4 9>g9h: g107 9 =1-3 g71-7 =1m<9034 g107 3w-103i3/0 (и всег,а голосо!,ро>а=и от волнения).

:k9<:3>h t :kˈ ɑ]:>ɪu 1/42-3 tɪ/ 4s2]:u j79:0>h tˈ ˈɡɑ]:0>ɪu

nT73 i< 1: =3<h :k9<:3>h 1/79m1034 9/4 07:3 g7 >1=3 /39< 39-7 03< 9<3 07<g/ =3<h i2-7 0j3073<. "< 071: <39:/ I :9g 9 j4 439> 8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3.(107 073 3w-3k01/ 8 M<. "<9/;>9/4 8 L9803< H9>> 9/4 M<. S09k>30/ 073 /902<9>1:0 073<3 9<3/ 073< i3/ 8 342-901/ g1071/ i9/h i1>3:. S1< C79<>3: g9: 9 <301<1/j i9/ m20 073 -79/-3 871: 1>>/3:: m<2j70 2: 0j3073< 9/4 9 -ii2/10h 8 1/03<3:0: 1/ :-13/-3 ;3k0 2: :. H3 794

m<2j70 m9-; i2-7 :-13/0181- 1/8<i901/ 8<i S207 A8<1-9 9/4 i9/h 9 -79<i1/j 3=3/1/j g379=3 :k3/0 0j3073< 41:-2::1/j 073 -ik9<901=3 9/90ih 8 073 #2:7i9/ 9/4 073 H003/00. n(1071/ 073 >9:0 83g i/07: 10 m3-9i3 1/-<39:1/j>h k>91/ 0 i3 0790 S1< C79<>3:v: /3<=2::h:03i g9: :0<91/34 0 m<39;1/j k1/0. H3 794 09;3/ 071: >3j3/4 g71-7 I 79=3 <394 h23w-3341/j>h 0 739<0 : i2-7 : 0790 9>072j7 73 g2>4 g9>; 1/ 71: g/ j<2/4: /071/jg2>4 1/42-3 71i 0 j 20 2k/ 073 i< 90 /1j70. I/-<341m>3 9: 10 i9h 9kk39< 0 h2 M<.H>i3: 73 g9: 7/3:0>h -/=1/-34 0790 9 4<39482> 8903 =3<72/j 71: 89i1>h 9/4 -3<091/>h 073<3-<4: g71-7 73 g9: 9m>3 0 j1=3 8 71: 9/-3:0<: g3<3 /0 3/-2<9j1/j. T73 1439 8 :i3j79:0>h k<3:3/-3 -/:09/0>h 792/034 71i 9/4 / i<3 079/ /3 --9:1/ 73 79: 9:;34 i3g73073< I 794 / ih i341-9> s2</3h: 90 /1j70 3=3< :33/ 9/h :0<9/j3 -<3902<3 < 739<4 073 m9h1/j8 9 72/4. T73 >9003< l23:01/ 73 k20 0 i3 :3=3<9> 01i3: 9/4 9>g9h: g107 9 =1-3 g71-7

=1m<9034 g107 3w-103i3/0. nI -9/ g3>> <3i3im3< (я хоро@о *он8) 4<1=1/j 2k 0 71: 72:3 1/ 073 3=3/1/j (как

*о,]ехал вечеро к его ,о.) :i3 07<33 g33;: m38<3 073 8909> 3=3/0 (не,ели +а три *ере, роков собтие; 5oX2 — около! *рибли+ительно). H3 -79/-34 0 m3 90 71: 79>> 4< (онстоялP -е. сл.чилось стоять/ . ,вери в холл). I 794 43:-3/434 8<i ih j1j (я со@ел сосвоей ,в.колки) 9/4 g9: :09/41/j 1/ 8</0 8 71i (и стоял *ере, ни) g73/ I :9g 71: 3h3: 81w073i:3>=3: =3< ih :72>43< (ког,а .ви,ел его гла+а! .ставив@иеся к.,аTто *оверх оего*леча; 0o :9Z — .станавливать; .стреить 7в+гля,7! .ставиться) 9/4 :09<3 k9:0 i3 (исотря=ие ио еня) g107 9/ 3wk<3::1/ 8 073 i:0 4<39482> 7<<< (с вра>ениебе+ерного .>асаP -крайне стра@ного .>аса/). I g71:;34 <2/4 (я бстро оберн.лся; 0o

Hh95C — сетать; ,вигаться бстро! *роворно; ound — вокр.г; на+а,) 9/4 794 s2:0 01i30 -90-7 9 j>1ik:3 8 :i3071/j (и е,ва .с*ел +аетить! как чтоTто елькн.ло; 09X2 —врея; гновение; 0o B40Bh — ловить; .ви,еть 7елько7) g71-7 I 0; 0 m3 9 >9<j3 m>9-; -9>8



(что я *ринял +а боль@ого теленка) k9::1/j 90 073 7394 8 073 4<1=3 (*ере@е,@его*ротиво*оло>нй конеD аллеи; h24d — голова; начало). S 3w-1034 9/4 9>9<i34 g9: 73 (онтак бл во+б.>,ен и встрево>ен) 0790 I g9: -ik3>>34 0 j 4g/ 0 073 :k0 (что я блвн.>,ен *ройти к то. ест.) g73<3 073 9/1i9> 794 m33/ 9/4 >; 9<2/4 8< 10 (г,е яви,елP -г,е бло/ Yто >ивотное и *оискать его; 0o 3ooC :o — искать). I0 g9: j/37g3=3< (о,нако оно исче+ло; 0o 12 Aon2 — .хо,ить; *ро*а,ать) 9/4 073 1/-143/0 9kk39<34

0 i9;3 073 g<:0 1ik<3::1/ 2k/ 71: i1/4 (и Yтот сл.чай! ви,ио! *рои+вел сильней@еев*ечатление на него; Ho50 — наих.,@ий; X9nd — ра+.; настроение; 0o 4??24 —*ока+ваться; ка+аться). I :09h34 g107 71i 9>> 073 3=3/1/j (я оставался с ни 7весь7 вечер)9/4 10 g9: / 0790 --9:1/ (и вот *о то. сл.ча8) 0 3wk>91/ 073 3i01/ g71-7 73 794:7g/ (чтоб об]яснить не во+б.>,ение! которое он вка+ал; 0o 5hoH — *ока+вать)0790 73 -/81434 0 ih ;33k1/j 0790 /9<<901=3 (он ,оверил не на сохранение тот расска+ V

р.ко*ись) g71-7 I <394 0 h2 g73/ 81<:0 I -9i3 (котор.8 я *рочел ва! как только во@ел; :950 — *ре>,е всего). I i3/01/ 071: :i9>> 3k1:43 (я .*оина8 Yтот аленький Y*и+о,) m3-92:3 10 9::2i3: :i3 1ik<09/-3 1/ =13g 8 073 0<9j34h g71-7 8>>g34 (*оскольк. он*риобрел нек.8 +начиость! *риниая во вниание траге,и8! которая *осле,овала; 0o455uX2 — *риниать! брать на себя; 9n 692H — вви,.; *риниая во вниание) m20 I g9:

-/=1/-34 90 073 01i3 (но в то врея я бл .бе>,ен) 0790 073 i9003< g9: 3/01<3>h 0<1=19> (чтоYто ,ело совер@енно не+начительно V что все Yто с.=ая че*.ха) 9/4 0790 71: 3w-103i3/0794 / s2:0181-901/ (и что 7все7 его волнения ниче не о*рав,ан).

3=3/1/j t 1]=/ˈ ɪ{u 3=3/0 t ˈɪ =3/0u 3w-103i3/0 tɪ; :9ˈ ɪ0iǝ/0u

nI -9/ g3>> <3i3im3< 4<1=1/j 2k 0 71: 72:3 1/ 073 3=3/1/j :i3 07<33 g33;: m38<3 0738909> 3=3/0. H3 -79/-34 0 m3 90 71: 79>> 4<. I 794 43:-3/434 8<i ih j1j 9/4 g9: :09/41/j 1/8</0 8 71i g73/ I :9g 71: 3h3: 81w 073i:3>=3: =3< ih :72>43< 9/4 :09<3 k9:0 i3 g107 9/3wk<3::1/ 8 073 i:0 4<39482> 7<<<. I g71:;34 <2/4 9/4 794 s2:0 01i3 0 -90-7 9 j>1ik:3 8:i3071/j g71-7 I 0; 0 m3 9 >9<j3 m>9-; -9>8 k9::1/j 90 073 7394 8 073 4<1=3. S 3w-1034 9/49>9<i34 g9: 73 0790 I g9: -ik3>>34 0 j 4g/ 0 073 :k0 g73<3 073 9/1i9> 794 m33/ 9/4 >;9<2/4 8< 10. I0 g9: j/3 7g3=3< 9/4 073 1/-143/0 9kk39<34 0 i9;3 073 g<:0 1ik<3::1/2k/ 71: i1/4. I :09h34 g107 71i 9>> 073 3=3/1/j 9/4 10 g9: / 0790 --9:1/ 0 3wk>91/ 0733i01/ g71-7 73 794 :7g/ 0790 73 -/81434 0 ih ;33k1/j 0790 /9<<901=3 g71-7 I <394 0 h2g73/ 81<:0 I -9i3. I i3/01/ 071: :i9>> 3k1:43 m3-92:3 10 9::2i3: :i3 1ik<09/-3 1/ =13g 8073 0<9j34h g71-7 8>>g34 m20 I g9: -/=1/-34 90 073 01i3 0790 073 i9003< g9: 3/01<3>h 0<1=19>9/4 0790 71: 3w-103i3/0 794 / s2:0181-901/.

nI0 g9: 90 ih 94=1-3 0790 S1< C79<>3: g9: 9m20 0 j 0 L/4/ (Yто *о ое. совет. сYр[арль+ собирался *оехать в aон,он; 0o 12 41ou0 — наереваться). H1: 739<0 g9: I ;/3g

9883-034 (как я +нал! сер,Dе . него *о@аливало; 0o 4::2B0 — ока+вать во+,ействие;*ора>ать 7о боле+ни7) 9/4 073 -/:09/0 9/w130h 1/ g71-7 73 >1=34 (а *остояннй страх! вкоторо он >ил) 7g3=3< -71i3<1-9> 073 -92:3 8 10 i1j70 m3 (какой б YUеерной ни бла*ричина; Bh9X29B43 — нев*олний! неос.=ествий) g9: 3=143/0>h 79=1/j 9 :3<12:3883-0 2k/ 71: 739>07 (несоненно! иел серье+ное влияние на его +,оровье). I 072j70 0790 983g i/07: 9i/j 073 41:0<9-01/: 8 0g/ (я *олагал! что несколько есяDев >и+ни вгоро,еP -сре,и горо,ских ра+влечений/; d9504B09on — отвлечение вниания; ра+влечение)g2>4 :3/4 71i m9-; 9 /3g i9/ (верн.т его на+а, нов человеко; 0o 52nd — *ослать).M<. S09k>30/ 9 i2029> 8<13/4 (7на@7 об=ий ,р.г! истер СтY*лтон) g7 g9: i2-7-/-3</34 90 71: :0903 8 739>07 (весьа встрево>еннй состояние его +,оровья) g9: 8 073:9i3 k1/1/ (бл того >е нения). A0 073 >9:0 1/:09/0 -9i3 071: 03<<1m>3 -909:0<k73 (в

*осле,ний оент *рои+о@ла Yта .>асная траге,ия; 0o BoX2 — *рихо,ить;*роисхо,ить! сл.чаться).



9/w130h tz{ x9ˈ ɪǝ0ɪu i2029> t is2]0s2ˈ ǝ>u -909:0<k73 t; ˈǝ 0z:0< ɔ8 ɪu

nI0 g9: 90 ih 94=1-3 0790 S1< C79<>3: g9: 9m20 0 j 0 L/4/. H1: 739<0 g9: I ;/3g9883-034 9/4 073 -/:09/0 9/w130h 1/ g71-7 73 >1=34 7g3=3< -71i3<1-9> 073 -92:3 8 10 i1j70 m3g9: 3=143/0>h 79=1/j 9 :3<12: 3883-0 2k/ 71: 739>07. I 072j70 0790 9 83g i/07: 9i/j 07341:0<9-01/: 8 0g/ g2>4 :3/4 71i m9-; 9 /3g i9/. M<. S09k>30/ 9 i2029> 8<13/4 g7 g9:

i2-7 -/-3</34 90 71: :0903 8 739>07 g9: 8 073 :9i3 k1/1/. A0 073 >9:0 1/:09/0 -9i3 071:03<<1m>3 -909:0<k73.

nO/ 073 /1j70 8 S1< C79<>3:v: 43907 #9<<hi<3 073 m20>3< (в ночь серти сYра [арль+а БYрриор! ,вореDкий) g7 i943 073 41:-=3<h (которй обнар.>ил телоP -с,елалоткртие/; 0o d95Bo62 — открвать; обнар.>ивать) :3/0 P3<;1/: 073 j<i /7<:3m9-; 0 i3 (*ослал кон8ха Fеркинса верхо ко не) 9/4 9: I g9: :1001/j 2k >903 (а*оскольк. я *о+,но не ло>ился; 0o 590 u? 3402 — +аси,еться ,о*о+,на) I g9: 9m>3 0 <39-7#9:;3<=1>>3 H9>> g1071/ 9/ 72< 8 073 3=3/0 (я сог *рибть в БаскервильTхолл в течениечаса 7*осле7 Yтого собтия). I -73-;34 9/4 -<<m<9034 9>> 073 89-0: (я *роверил и*о,твер,ил все Uакт) g71-7 g3<3 i3/01/34 90 073 1/l23:0 (которе бли .*оян.т на

сле,ствии). I 8>>g34 073 80:03k: 4g/ 073 &3g A>>3h (я *росле,овал *о 7его7 сле,а вни+*о тисовой аллее) I :9g 073 :k0 90 073 i<j903 (осотрел есто . калитки! вхо,я=ейна болота) g73<3 73 :33i34 0 79=3 g91034 (г,е он! *оTви,ио.! >,ал V останавливался)I <3i9<;34 073 -79/j3 1/ 073 :79k3 8 073 k<1/0: 9803< 0790 k1/0 (+аетил! как и+енили Uор.сле,! 7ве,.=ие7 от Yтого естаP -точки/) I /034 0790 073<3 g3<3 / 073< 80:03k:(я 7так>е7 +аетил! что не бло никаких ,р.гих сле,ов) :9=3 07:3 8 #9<<hi<3 / 073 :80j<9=3> (крое сле,ов БYрриора на ягко гравии; 5462 — +а искл8чение! крое) 9/481/9>>h I -9<382>>h 3w9i1/34 073 m4h (и! наконеD! я вниательно осотрел тело) g71-7 794/0 m33/ 02-734 2/01> ih 9<<1=9> (которое не трогали ,о оего *рие+,а).

41:-=3<h t4ɪ: ; ˈ ʌ=ǝ< ɪu -9<382>>h t ; ˈ ɛǝ82>>ɪu 9<<1=9> t ˈǝ <9ɪ=*ǝ+>u

nO/ 073 /1j70 8 S1< C79<>3:v: 43907 #9<<hi<3 073 m20>3< g7 i943 073 41:-=3<h :3/0P3<;1/: 073 j<i / 7<:3m9-; 0 i3 9/4 9: I g9: :1001/j 2k >903 I g9: 9m>3 0 <39-7#9:;3<=1>>3 H9>> g1071/ 9/ 72< 8 073 3=3/0. I -73-;34 9/4 -<<m<9034 9>> 073 89-0: g71-7 g3<3i3/01/34 90 073 1/l23:0. I 8>>g34 073 80:03k: 4g/ 073 &3g A>>3h I :9g 073 :k0 90 073i<j903 g73<3 73 :33i34 0 79=3 g91034 I <3i9<;34 073 -79/j3 1/ 073 :79k3 8 073 k<1/0: 9803<0790 k1/0 I /034 0790 073<3 g3<3 / 073< 80:03k: :9=3 07:3 8 #9<<hi<3 / 073 :80 j<9=3>9/4 81/9>>h I -9<382>>h 3w9i1/34 073 m4h g71-7 794 /0 m33/ 02-734 2/01> ih 9<<1=9>.

nS1< C79<>3: >9h / 71: 89-3 (сYр [арль+ ле>ал лиDо вни+P -на свое лиDе/) 71: 9<i: 20

71: 81/j3<: 42j 1/0 073 j<2/4 (раскин.в р.ки с вон+енни в +ел8 *альDаи; 0o d9A —ко*ать; вон+ать) 9/4 71: 83902<3: -/=2>:34 g107 :i3 :0</j 3i01/ 0 :2-7 9/ 3w03/0 (ачерт лиDа бли ,о такой сте*ени иска>ен какиTто сильн волнение) 0790 I -2>479<4>h 79=3 :g</ 0 71: 143/010h (что я е,ва сог о*о+нать его личность; 0o 5H24 0o —,авать *ока+ания *о, *рисягой; 0o 5H24 — клясться; 9d2n090I — и,ентичность;

личность). T73<3 g9: -3<091/>h / k7h:1-9> 1/s2<h 8 9/h ;1/4 (никаких Uи+ических*овре>,ений на не о*ре,еленно не бло). #20 /3 89>:3 :0903i3/0 g9: i943 mh #9<<hi<390 073 1/l23:0 (но на сле,ствии БYрриор с,елал о,но о@ибочное .твер>,ение). H3 :9140790 073<3 g3<3 / 0<9-3: (он ска+ал! что не бло никаких сле,ов) 2k/ 073 j<2/4 <2/4 073

m4h (на +еле около тела). H3 414 /0 m:3<=3 9/h (он никаких 7и7 не +аетил). #20 I 414 (но +аетил я) :i3 >100>3 41:09/-3 88 m20 8<3:7 9/4 ->39< (неного в стороне! но све>ие и

отчетливе).n n"0k<1/0: (сле,)fn n"0k<1/0:.n



nA i9/v: < 9 gi9/v: (.>ские или >енские)fn '<. M<01i3< >;34 :0<9/j3>h 90 2: 8< 9/ 1/:09/0 (,октор %ортиер гновение странносотрел на нас) 9/4 71: =1-3 :9/; 9>i:0 0 9 g71:k3< 9: 73 9/:g3<34 (и голос его сни+ился*очти ,о @е*ота! ког,а он ответил; 0o 59nC — тон.ть; о*.скаться)] nM<. H>i3: 073h g3<3 073 80k<1/0: 8 9 j1j9/01- 72/4 (истер 'олс! Yто блиот*ечатки ла* огроной собаки)_n

83902<3 t 81]0ˈ ʃǝu 1/s2<h tˈɪ/4ʒǝ< ɪu ->39< t;>ɪǝu

nS1< C79<>3: >9h / 71: 89-3 71: 9<i: 20 71: 81/j3<: 42j 1/0 073 j<2/4 9/4 71: 83902<3:-/=2>:34 g107 :i3 :0</j 3i01/ 0 :2-7 9/ 3w03/0 0790 I -2>4 79<4>h 79=3 :g</ 0 71:143/010h. T73<3 g9: -3<091/>h / k7h:1-9> 1/s2<h 8 9/h ;1/4. #20 /3 89>:3 :0903i3/0 g9: i943 mh#9<<hi<3 90 073 1/l23:0. H3 :914 0790 073<3 g3<3 / 0<9-3: 2k/ 073 j<2/4 <2/4 073 m4h. H3414 /0 m:3<=3 9/h. #20 I 414 :i3 >100>3 41:09/-3 88 m20 8<3:7 9/4 ->39<.n n"0k<1/0:fn n"0k<1/0:.n nA i9/v: < 9 gi9/v:fn

'<. M<01i3< >;34 :0<9/j3>h 90 2: 8< 9/ 1/:09/0 9/4 71: =1-3 :9/; 9>i:0 0 9 g71:k3< 9:73 9/:g3<34] nM<. H>i3: 073h g3<3 073 80k<1/0: 8 9 j1j9/01- 72/4_n

$4A5678 III. 647 58<@;79 (vага,ка)

I CO%"ESS 0790 90 073:3 g<4: 9 :72443< k9::34 07<2j7 i3 (,ол>ен *ри+наться! что,ро>ь *ро@ла *о не *ри Yтих словах). T73<3 g9: 9 07<1>> 1/ 073 4-0<v: =1-3 (в голосе,октора бло V сл@алось волнение) g71-7 :7g34 0790 73 g9: 71i:3>8 433k>h i=34

(*ока+вав@ее! что он са бл гл.боко в+волнован; 0o Xo62 — ,вигать; волновать) mh 0790g71-7 73 0>4 2: (те! о че на расска+вал). H>i3: >39/34 8<g9<4 1/ 71: 3w-103i3/0('олс в во+б.>,ении наклонился в*ере,) 9/4 71: 3h3: 794 073 79<4 4<h j>1003< (и гла+а егоиели >есткий! с.хой блеск) g71-7 :70 8<i 073i (*оявля8=ийся в них; 0o 5hoo0 —стрелять; вне+а*но *оявиться! *роелькн.ть) g73/ 73 g9: ;33/>h 1/03<3:034 (ког,а он блсильно 7чеTто7 +аинтересован). n&2 :9g 071: (в Yто ви,ели 7саи7)fn nA: ->39<>h 9: I :33 h2 (так >е отчетливо! как ви>. вас).n nA/4 h2 :914 /071/j (и в ничего не ска+али)fn n(790 g9: 073 2:3 (а какой ссл; u52 — .*отребление; *оль+а! толк)fn nHg g9: 10 0790 / /3 3>:3 :9g 10 (как *ол.чилось! что боль@е никто их не ви,ел)fn

nT73 i9<;: g3<3 :i3 0g3/0h h9<4: 8<i 073 m4h (от*ечатки бли яр,ах в ,ва,Dатиот тела) 9/4 / /3 j9=3 073i 9 072j70 (и никто не обратил на них вниания; 0o A962 —,авать; 0houAh0 — сль; вниание). I 4/v0 :2kk:3 I :72>4 79=3 4/3 (не ,.а8! что и яобратил б) : 794 I /0 ;/g/ 071: >3j3/4 (не +най я леген,).n nT73<3 9<3 i9/h :733k4j: / 073 i< (ного овчарок на болотах)fn n% 42m0 m20 071: g9: / :733k4j (конечно! но Yто бла не овчарка; no dou10 —несоненно).n n&2 :9h 10 g9: >9<j3 (в говорите! 7собака7 бла кр.*ной)fn nE/<i2: (гроа,ной).n n#20 10 794 /0 9kk<9-734 073 m4h (но к тел. она не *о,хо,ила; 0o 4??o4Bh —*рибли>аться)fn n%.n n(790 :<0 8 /1j70 g9: 10 (какой бла ночь)fn n'9ik 9/4 <9g (т.анная и срая).n



n#20 /0 9-029>>h <91/1/j (но ,о>,я Uактически не бло)fn n%.n

:72443< tˈʃʌ4ǝu >3j3/4 t >34ˈ ʒ*ǝ+/4u 3/<i2: t ˈɪ /ɔ]iǝ:u

I CO%"ESS 0790 90 073:3 g<4: 9 :72443< k9::34 07<2j7 i3. T73<3 g9: 9 07<1>> 1/ 073

4-0<v: =1-3 g71-7 :7g34 0790 73 g9: 71i:3>8 433k>h i=34 mh 0790 g71-7 73 0>4 2:. H>i3:>39/34 8<g9<4 1/ 71: 3w-103i3/0 9/4 71: 3h3: 794 073 79<4 4<h j>1003< g71-7 :70 8<i 073ig73/ 73 g9: ;33/>h 1/03<3:034. n&2 :9g 071:fn nA: ->39<>h 9: I :33 h2.n nA/4 h2 :914 /071/jfn n(790 g9: 073 2:3fn nHg g9: 10 0790 / /3 3>:3 :9g 10fn nT73 i9<;: g3<3 :i3 0g3/0h h9<4: 8<i 073 m4h 9/4 / /3 j9=3 073i 9 072j70. I 4/v0:2kk:3 I :72>4 79=3 4/3 : 794 I /0 ;/g/ 071: >3j3/4.n nT73<3 9<3 i9/h :733k4j: / 073 i<fn

n% 42m0 m20 071: g9: / :733k4j.n n&2 :9h 10 g9: >9<j3fn nE/<i2:.n n#20 10 794 /0 9kk<9-734 073 m4hfn n%.n n(790 :<0 8 /1j70 g9: 10fn n'9ik 9/4 <9g.n n#20 /0 9-029>>h <91/1/jfn n%.n

n(790 1: 073 9>>3h >1;3 (как вгля,ит аллея)fn nT73<3 9<3 0g >1/3: 8 >4 h3g 734j3 (та ,ве линии и+горо,и и+ старх тисов) p|80.71j7 9/4 1ik3/30<9m>3 (,вена,Dать U.тов в всот. и очень тесно срос@ихся; 9X?2n204132

— не*рониDаей; не*рохо,ий). T73 g9>; 1/ 073 -3/0<3 1: 9m20 q80. 9-<:: (е>,. нии — ,оро>ка! восьи U.тов в @ирин.; B2n02 — Dентр! сере,ина).n nI: 073<3 9/h071/j m30g33/ 073 734j3: 9/4 073 g9>; (есть чтоTто е=е е>,. и+горо,ь8 и,оро>кой)fn n&3: 073<3 1: 9 :0<1k 8 j<9:: 9m20 80. m<94 / 31073< :143 (,а! *олоска трав около@ести U.тов @ириной *о обе сторон).n nI 2/43<:09/4 (7насколько7 я *ониа8) 0790 073 h3g 734j3 1: k3/30<9034 90 /3 k1/0 mh 9j903 (тисовая и+горо,ь *рервается в о,но есте калиткой; 0o ?2n20402 — *роникать;

вхо,ить)fn n&3: 073 g1-;30j903 g71-7 >394: / 0 073 i< (,а! калиткой! ве,.=ей на болота;H9BC20 — калитка).n nI: 073<3 9/h 073< k3/1/j (есть е=е ,р.гие *рохо,; o?2n9nA — отверстие; *рохо,)fn n%/3 (никаких).n nS 0790 0 <39-7 073 &3g A>>3h (таки обра+о! чтоб *о*асть в тисов.8 алле8; 0o24Bh — *ротягивать 7р.к.7; ,остигать; *роникать) /3 31073< 79: 0 -i3 4g/ 10 8<i073 72:3 (н.>но либо с*.ститься и+ ,оа; on2 — о,ин; ктоTто! некто) < 3>:3 0 3/03< 10

mh 073 i<j903 (либо *ройти чере+ калитк.! 7ве,.=.87 на болота)fn nT73<3 1: 9/ 3w10 07<2j7 9 :2ii3<72:3 90 073 89< 3/4 (в ,альне конDе 7е=е7 есть вхо,чере+ бесе,к.).n

nH94 S1< C79<>3: <39-734 071: (сYр [арль+ ,о@ел ,о него)fn n%~ 73 >9h 9m20 8180h h9<4: 8<i 10 (нет! он ле>ал яр,ах в *яти,есяти от него) .n n%g 03>> i3 '<. M<01i3< (а те*ерь ска>ите не! ,октор %ортиер) 9/4 071: 1:



1ik<09/0 (и Yто ва>но) 073 i9<;: g71-7 h2 :9g (сле,! которе в ви,ели) g3<3 /073 k907 9/4 /0 / 073 j<9:: (бли на ,оро>ке! а не на траве; ?40h — тро*а; ,оро>ка)fn n% i9<;: -2>4 :7g / 073 j<9:: (сле, на траве не ви,нP -сле, не ог.т*ока+аться на траве/).n n(3<3 073h / 073 :9i3 :143 8 073 k907 9: 073 i<j903 (они бли на той >е стороне,оро>ки! г,е калитка)fn

n&3:~ 073h g3<3 / 073 34j3 8 073 k907 (,а! они бли на кра8 ,оро>ки) / 073 :9i3 :1439: 073 i<j903 (на той >е стороне! г,е калитка).n n&2 1/03<3:0 i3 3w-3341/j>h (в чре+вчайно еня +аинтересовали). A/073< k1/0 (е=ео,ин оент). (9: 073 g1-;30j903 ->:34 (калитка бла +акрта)fn nC>:34 9/4 k94>-;34 (+акрта на висячий +аок; ?4d3oBC — висячий +аок).n nHg 71j7 g9: 10 (какой она всот)fn nAm20 r80. 71j7 (около четрех U.тов всот).n nT73/ 9/h/3 -2>4 79=3 j0 =3< 10 (+начит! л8бой ог б *ереле+ть чере+ нее; 0o A20o62 — *рео,олевать)fn n&3:.n

71j7 t79ɪu k907 tkɑ]Ɵu i< ti2ǝu

n(790 1: 073 9>>3h >1;3fn nT73<3 9<3 0g >1/3: 8 >4 h3g 734j3 p|80. 71j7 9/4 1ik3/30<9m>3. T73 g9>; 1/ 073 -3/0<3 1:9m20 q80. 9-<::.n nI: 073<3 9/h071/j m30g33/ 073 734j3: 9/4 073 g9>;fn n&3: 073<3 1: 9 :0<1k 8 j<9:: 9m20 80. m<94 / 31073< :143.n nI 2/43<:09/4 0790 073 h3g 734j3 1: k3/30<9034 90 /3 k1/0 mh 9 j903fn n&3: 073 g1-;30j903 g71-7 >394: / 0 073 i<.n nI: 073<3 9/h 073< k3/1/jfn n%/3.n nS 0790 0 <39-7 073 &3g A>>3h /3 31073< 79: 0 -i3 4g/ 10 8<i 073 72:3 < 3>:3 03/03< 10 mh 073 i<j903fn nT73<3 1: 9/ 3w10 07<2j7 9 :2ii3<72:3 90 073 89< 3/4.n nH94 S1< C79<>3: <39-734 071:fn n%~ 73 >9h 9m20 8180h h9<4: 8<i 10.n n%g 03>> i3 '<. M<01i3< 9/4 071: 1: 1ik<09/0 073 i9<;: g71-7 h2 :9g g3<3 /073 k907 9/4 /0 / 073 j<9::fn n% i9<;: -2>4 :7g / 073 j<9::.n n(3<3 073h / 073 :9i3 :143 8 073 k907 9: 073 i<j903fn n&3:~ 073h g3<3 / 073 34j3 8 073 k907 / 073 :9i3 :143 9: 073 i<j903.n

n&2 1/03<3:0 i3 3w-3341/j>h. A/073< k1/0. (9: 073 g1-;30j903 ->:34fn nC>:34 9/4 k94>-;34.n nHg 71j7 g9: 10fn nAm20 r80. 71j7.n nT73/ 9/h/3 -2>4 79=3 j0 =3< 10fn n&3:.n

nA/4 g790 i9<;: 414 h2 :33 mh 073 g1-;30j903 (а какие сле, в ви,ели . калитки)fn n%/3 1/ k9<01-2>9< ‚да‚ никакиZ о6оDенно ‚6ледоF не Fидел‚~ 1/ k9<01-2>9< Fо6оDенно6ти F ча6тно6ти+.n n,4 H39=3/_ '14 / /3 3w9i1/3 (благие небеса V Святй Бо>еi не.>ели никто не

*роверял; 0o 2Z4X9n2 — осатривать! иссле,овать)fn n&3: I 3w9i1/34 ih:3>8 (нет! я са осатривал).n nA/4 82/4 /071/j (и не на@ли ничего)fn



nI0 g9: 9>> =3<h -/82:34 (все бло так +а*.тано). S1< C79<>3: 794 3=143/0>h :04 073<38< 81=3 < 03/ i1/203: (очеви,но! сYр [арль+ стоял та *ять или ,есять ин.т).n nHg 4 h2 ;/g 0790 (отк.,а в Yто +наете)fn n#3-92:3 073 9:7 794 0g1-3 4<kk34 8<i 71: -1j9< (*ото. что *е*ел ,ва>, .*ал с егосигар).n nEw-3>>3/0_ T71: 1: 9 ->>39j23 (90:/ 9803< 2< g/ 739<0 (*ревосхо,ноi вот человек!

Wатсон! на@его с ваи скла,а; Bo3324Au2 — сосл.>ивеD! коллега; h240 — сер,Dе;с.=ность). #20 073 i9<;: (н.! а сле,)fn nH3 794 >380 71: g/ i9<;: (он оставил свои -собственне/ сле,) 9>> =3< 0790 :i9>>

k90-7 8 j<9=3> (та *о все. аленько. .частк. гравия; ?40Bh — лоск.т; неболь@ой .часток +ели). I -2>4 41:-3</ / 073<: (,р.гих я не сог ра+личить).n

k9<01-2>9< tk ˈǝ 0ɪ;s2>ǝu H39=3/ t73=/u -1j9< t: ˈɡɑɪ ]u

nA/4 g790 i9<;: 414 h2 :33 mh 073 g1-;30j903fn n%/3 1/ k9<01-2>9<.n n,4 H39=3/_ '14 / /3 3w9i1/3fn

n&3: I 3w9i1/34 ih:3>8.n nA/4 82/4 /071/jfn nI0 g9: 9>> =3<h -/82:34. S1< C79<>3: 794 3=143/0>h :04 073<3 8< 81=3 < 03/ i1/203:.n nHg 4 h2 ;/g 0790fn n#3-92:3 073 9:7 794 0g1-3 4<kk34 8<i 71: -1j9<.n nEw-3>>3/0_ T71: 1: 9 ->>39j23 (90:/ 9803< 2< g/ 739<0. #20 073 i9<;:fn nH3 794 >380 71: g/ i9<;: 9>> =3< 0790 :i9>> k90-7 8 j<9=3>. I -2>4 41:-3</ / 073<:.n

S73<>-; H>i3: :0<2-; 71: 79/4 9j91/:0 71: ;/33 g107 9/ 1ik9013/0 j3:02<3 (&ерлок 'олснетер*еливо хло*н.лP -.,арил/ себя р.кой *о колен.; 0o 509C2; A250u2 — >ест). nI8 I 794 />h m33/ 073<3_n 73 -<134 (если б только я та бл! — воскликн.л он). nI0 1:3=143/0>h 9 -9:3 8 3w0<9<41/9<h 1/03<3:0 (Yто! несоненно! искл8чительно интересное ,ело)9/4 /3 g71-7 k<3:3/034 1ii3/:3 kk<02/1013: 0 073 :-13/0181- 3wk3<0 (которое*ре,оставляет неограниченне во+о>ности ,ля на.чного и+.чения; 2Z?20 — Yкс*ерт;

+наток). T790 j<9=3> k9j3 2k/ g71-7 I i1j70 79=3 <394 : i2-7 (тот 7.часток7 гравия —Yто страниDа! на которой я ог б *рочитать так ного) 79: m33/ >/j 3<3 071: :i24j34

mh 073 <91/ (,авно .>е +алита ,о>,е; 0o 5XudA2 — +агря+нять! арать; 22 — ,о! *ере,;*ре>,е че; 22 0h95 — .>е) 9/4 4389-34 mh 073 ->j: 8 -2<12: k39:9/0: (и +ато*танаба@акаи л8бо*тнх крестьян; 0o d2:4B2 — .х.,@ать; стирать! .ничто>ать; B3oA

— л8бая об.вь на ,еревянной *о,о@ве). O7 '<. M<01i3< '<. M<01i3< 0 071/; 0790 h2:72>4 /0 79=3 -9>>34 i3 1/ (7только7 *о,.ать! что в ко не 7тог,а7 не обратились; 0o

B433 9n — +айти; обратиться +а *оо=ь8)_ &2 79=3 1/4334 i2-7 0 9/:g3< 8< (в вболь@ой сте*ени в ответе +а Yто; 9nd22d — в сао ,еле! ,ействительно; XuBh —весьа! очень).n nI -2>4 /0 -9>> h2 1/ M<. H>i3: (я не ог обратиться к ва! истер 'олс) g1072041:->:1/j 073:3 89-0: 0 073 g<>4 (не открв Yти Uакт ир. V не *ре,ав все Yти Uактогласке) 9/4 I 79=3 9><394h j1=3/ ih <39:/: (и я .>е об]яснилP -,ал/ ва *ричин) 8< /0g1:71/j 0 4 : (*оче. не >елал ,елать Yтого). #3:143: m3:143: (крое того! кроетого) n n(7h 4 h2 73:10903 (*оче. в колеблетесь)fn nT73<3 1: 9 <39>i (с.=еств.ет область; 243X — королевство; область! сUера) 1/ g71-7073 i:0 9-203 9/4 i:0 3wk3<13/-34 8 4303-01=3: 1: 73>k>3:: (в которой 7,а>е7 сай

*рониDательнй и сай о*тнй ,етектив бессилен).n n&2 i39/ 0790 073 071/j 1: :2k3</902<9> (в иеете в ви,.! что ,ело 7свя+ано с чеTто7сверх]естественн)fn



nI 414 /0 k:101=3>h :9h : (я *ряо так не ска+ал).n n% m20 h2 3=143/0>h 071/; 10 (,а! но в! несоненно! так ,.аете V *о,.али).n

j3:02<3 t 4ˈ ʒ3:0ʃǝu 0g1-3 t0g9ɪ:u k39:9/0 t k3x*ˈ ǝ+/0u

S73<>-; H>i3: :0<2-; 71: 79/4 9j91/:0 71: ;/33 g107 9/ 1ik9013/0 j3:02<3.

nI8 I 794 />h m33/ 073<3_n 73 -<134. nI0 1: 3=143/0>h 9 -9:3 8 3w0<9<41/9<h 1/03<3:0 9/4 /3g71-7 k<3:3/034 1ii3/:3 kk<02/1013: 0 073 :-13/0181- 3wk3<0. T790 j<9=3> k9j3 2k/ g71-7 Ii1j70 79=3 <394 : i2-7 79: m33/ >/j 3<3 071: :i24j34 mh 073 <91/ 9/4 4389-34 mh 073 ->j: 8-2<12: k39:9/0:. O7 '<. M<01i3< '<. M<01i3< 0 071/; 0790 h2 :72>4 /0 79=3 -9>>34 i31/_ &2 79=3 1/4334 i2-7 0 9/:g3< 8<.n nI -2>4 /0 -9>> h2 1/ M<. H>i3: g10720 41:->:1/j 073:3 89-0: 0 073 g<>4 9/4 I 79=39><394h j1=3/ ih <39:/: 8< /0 g1:71/j 0 4 :. #3:143: m3:143: n n(7h 4 h2 73:10903fn nT73<3 1: 9 <39>i 1/ g71-7 073 i:0 9-203 9/4 i:0 3wk3<13/-34 8 4303-01=3: 1: 73>k>3::.n n&2 i39/ 0790 073 071/j 1: :2k3</902<9>fn nI 414 /0 k:101=3>h :9h :.n

n% m20 h2 3=143/0>h 071/; 10.n

nS1/-3 073 0<9j34h M<. H>i3: (сра+. >е *осле Yтого несчастья! истер 'олс; 59nB2 — с тех *ор; сра+. >е *осле) 073<3 79=3 -i3 0 ih 39<: :3=3<9> 1/-143/0: (оих .@ей,остигли 7расска+7 о нескольких сл.чаях) g71-7 9<3 79<4 0 <3-/-1>3 g107 073 :300>34 <43<8 %902<3 (которе тр.,но согласовать с -.становив@иися/ +аконаи *риро,; od2 —*оря,ок).n n"< 3w9ik>3 (на*риер)fn nI 81/4 0790 m38<3 073 03<<1m>3 3=3/0 --2<<34 (я .+нал! что *ре>,е че *рои+о@ло Yто

.>асное собтие; 0o :9nd — нахо,ить; вяснять! .+навать) :3=3<9> k3k>3 794 :33/ 9-<3902<3 2k/ 073 i< (несколько человек ви,ели на болотах с.=ество) g71-7 -<<3:k/4:g107 071: #9:;3<=1>>3 43i/ (соответств.8=ее 7о*исани87 ,еона 7*ресле,.8=его7

Баскервилей) 9/4 g71-7 -2>4 /0 k::1m>h m3 9/h 9/1i9> ;/g/ 0 :-13/-3 (и котороео*ре,еленно не о>ет бть никаки 7,р.ги7 >ивотн! и+вестн на.ке; 0o CnoH).T73h 9>> 9j<334 (все они схо,ились на то; 0o 4A22 — согла@аться; схо,иться во в+гля,ах)0790 10 g9: 9 72j3 -<3902<3 (что Yто бло гроа,ное с.=ество) >2i1/2: j79:0>h 9/4:k3-0<9> (светя=ееся! >.ткое и *ри+рачное). I 79=3 -<::3w9i1/34 073:3 i3/ (я *оот,ельности о*росил Yтих л8,ей; 0o Bo55T2Z4X9n2 — *о,вергн.ть *ерекрестно.,о*рос.) /3 8 073i 9 79<4739434 -2/0<hi9/ (о,ин и+ них — сельский >итель! 7человек7тре+вх в+гля,ов; h4dTh24d2d — *рактичнй! расчетливй; тре+вй; 7.ст$7 .*ряй!несговорчивй) /3 9 89<<13< (,р.гой — к.+неD) 9/4 /3 9 i<>9/4 89<i3< (а третий —

Uерер! 7>ив.=ий на7 болотах) g7 9>> 03>> 073 :9i3 :0<h 8 071: 4<39482> 9kk9<101/ (и всеони расска+ва8т о,н. и т. >е истори8 об Yто .>асно *ри+раке) 3w9-0>h-<<3:k/41/j 0 073 73>>72/4 8 073 >3j3/4 (7*о о*исани87 в точностисоответств.8=е. а,ской собаке и+ леген,). I 9::2<3 h2 0790 073<3 1: 9 <31j/ 8 03<<< 1/073 41:0<1-0 (.веря8 вас! во 7всей7 окр.ге Dарит .>ас; 29An — *равление; власть!гос*о,ство) 9/4 0790 10 1: 9 79<4h i9/ (и 7только очень7 отва>нй человек) g7 g1>> -<::073 i< 90 /1j70 (*ой,ет ночь8 чере+ болота; 0o Bo55 — *ересекать! *ерехо,ить).n

-<3902<3 t ;<1]0ˈ ʃǝu 72j3 t7s2]4ʒu 9::2<3 t ˈʃǝ 2ǝu

nS1/-3 073 0<9j34h M<. H>i3: 073<3 79=3 -i3 0 ih 39<: :3=3<9> 1/-143/0: g71-7 9<3 79<4

0 <3-/-1>3 g107 073 :300>34 <43< 8 %902<3.n n"< 3w9ik>3fn nI 81/4 0790 m38<3 073 03<<1m>3 3=3/0 --2<<34 :3=3<9> k3k>3 794 :33/ 9 -<3902<3 2k/ 073



i< g71-7 -<<3:k/4: g107 071: #9:;3<=1>>3 43i/ 9/4 g71-7 -2>4 /0 k::1m>h m3 9/h9/1i9> ;/g/ 0 :-13/-3. T73h 9>> 9j<334 0790 10 g9: 9 72j3 -<3902<3 >2i1/2: j79:0>h 9/4:k3-0<9>. I 79=3 -<::3w9i1/34 073:3 i3/ /3 8 073i 9 79<4739434 -2/0<hi9/ /3 9 89<<13<9/4 /3 9 i<>9/4 89<i3< g7 9>> 03>> 073 :9i3 :0<h 8 071: 4<39482> 9kk9<101/ 3w9-0>h-<<3:k/41/j 0 073 73>>72/4 8 073 >3j3/4. I 9::2<3 h2 0790 073<3 1: 9 <31j/ 8 03<<< 1/ 07341:0<1-0 9/4 0790 10 1: 9 79<4h i9/ g7 g1>> -<:: 073 i< 90 /1j70.n

nA/4 h2 9 0<91/34 i9/ 8 :-13/-3 (и в! обра+ованнй человекP -иск.@еннй человекна.ки/; 0o 049n — тренировать! .*ра>нять) m3>13=3 10 0 m3 :2k3</902<9> (верите! что Yто

7явление7 сверх]естественное)fn nI 4 /0 ;/g g790 0 m3>13=3 (я 7.>е7 не +на8! че. верить).n H>i3: :7<2jj34 71: :72>43<: ('олс *о>ал *лечаи). nI 79=3 71073<0 -/81/34 ih 1/=3:01j901/: 0 071: g<>4 (,о сих *ор ои рассле,ованияограничивались 7ракаи7 Yтого ира)n :914 73. nI/ 9 i43:0 g9h (*о ере своих скронхво+о>ностей; Xod250 — скронй; H4I — *.ть; с*особ! ето,) I 79=3 -im9034 3=1> (ябор8сь со +ло) m20 0 09;3 / 073 "9073< 8 E=1> 71i:3>8 (но бросать в+ов сао.*раро,ител8 +ла; 0o 04C2 on — бросать в+ов) g2>4 k3<79k: m3 0 9im1012: 9 09:; (бло

б! наверное! сли@ко абиDио+ной +а,ачей). &30 h2 i2:0 94i10 0790 073 80i9<; 1:i903<19> (о,нако в ,ол>н *ри+нать! что сле, 7,остаточно7 атериальн).n nT73 <1j1/9> 72/4 g9: i903<19> 3/2j7 (собака и+ леген, бла ,остаточно

атериальна; o9A9n43 — *ервоначальнй! исхо,нй) 0 02j 9 i9/v: 07<90 20 (7чтоб7*ерегр+тьP -в,ерн.ть/ человек. горло) 9/4 h30 73 g9: 419m>1-9> 9: g3>> (те не енее!в ней так>е бло 7чтоTто7 ,ьявольское).n

:-13/-3 t :9ˈ ɪǝ/:u :7<2j tʃ< ʌɡu 71073<0 t 7ˈ ɪyǝ02]u

nA/4 h2 9 0<91/34 i9/ 8 :-13/-3 m3>13=3 10 0 m3 :2k3</902<9>fn nI 4 /0 ;/g g790 0 m3>13=3.n H>i3: :7<2jj34 71: :72>43<:. nI 79=3 71073<0 -/81/34 ih 1/=3:01j901/: 0 071: g<>4n :914 73. nI/ 9 i43:0 g9h I 79=3-im9034 3=1> m20 0 09;3 / 073 "9073< 8 E=1> 71i:3>8 g2>4 k3<79k: m3 0 9im1012: 9 09:;.&30 h2 i2:0 94i10 0790 073 80i9<; 1: i903<19>.n nT73 <1j1/9> 72/4 g9: i903<19> 3/2j7 0 02j 9 i9/v: 07<90 20 9/4 h30 73 g9: 419m>1-9>9: g3>>.n

nI :33 0790 h2 79=3 l2103 j/3 =3< 0 073 :2k3</902<9>1:0: (я ви>.! что в совсе*ере@ли на сторон. *оклонников сверх]естественного; 5u?2n40u43950 — с.=$!*рои+о@е,@ее от *рил$ 5u?2n40u43 — сверх]естественнй). #20 /g '<. M<01i3< 03>>

i3 071: (но те*ерь! ,октор %ортиер! ска>ите не вот что). I8 h2 7>4 073:3 =13g:(если в *ри,ер>иваетесь таких в+гля,ов) g7h 79=3 h2 -i3 0 -/:2>0 i3 90 9>> (+ачев вооб=е *ри@ли -советоваться/ ко не; 40 433 — совсе; вооб=е) f &2 03>> i3 1/ 073:9i3 m<3907 (в говорите не о,новреенноP -на о,но и то >е ,хании/) 0790 10 1:2:3>3:: 0 1/=3:01j903 S1< C79<>3:v: 43907 (что рассле,овать серть сYра [арль+абес*оле+но) 9/4 0790 h2 43:1<3 i3 0 4 10 (и что в хотите! чтоб я Yто с,елал).n nI 414 /0 :9h 0790 I 43:1<34 h2 0 4 10 (я не говорил! что хоч.! чтоб в его

рассле,овали).n nT73/ 7g -9/ I 9::1:0 h2 (тог,а че я ог. ва *оочь)fn n#h 94=1:1/j i3 9: 0 g790 I :72>4 4 g107 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 (*осовет.йте не! что,елать V как *ост.*ить с истеро "енри Баскервиле) g7 9<<1=3: 90 (903<> S0901/

(которй *риб.,ет на вок+ал Wатерлоо)n '<. M<01i3< >;34 90 71: g90-7 (,октор %ортиер *осотрел на час) n1/ 3w9-0>h /3 72< 9/4 9 l29<03< (ровно чере+ час счетверть8).n



nH3 m31/j 073 731< (он является насле,нико)fn n&3:. O/ 073 43907 8 S1< C79<>3: (,а! *осле серти сYра [арль+а) g3 1/l21<34 8< 071:h2/j j3/0>3i9/ ( с*равлялись V навели с*равки об Yто оло,о ,>ентльене) 9/482/4 0790 73 794 m33/ 89<i1/j 1/ C9/949 (и вяснили! что он 7+аниается7 Uерерство в

\ана,е; 0o :9nd — найти; вяснить). "<i 073 9--2/0: g71-7 79=3 <39-734 2: (*о,о@е,@и ,о нас отчета V от+ва) 73 1: 9/ 3w-3>>3/0 83>>g 1/ 3=3<h g9h (он —

*рекраснй человек во всех отно@ениях). I :k39; /g /0 9: 9 i341-9> i9/ (сейчас яговор8 не как врач) m20 9: 9 0<2:033 9/4 3w3-20< 8 S1< C79<>3:v: g1>> (а как ,оверенное лиDо!ис*олня8=ее 7*осле,н887 вол8 сYра [арль+а).n

m<3907 tm<3Ɵu 43:1<3 t4 ˈɪ x9ɪǝu 731< tɛǝu

nI :33 0790 h2 79=3 l2103 j/3 =3< 0 073 :2k3</902<9>1:0:. #20 /g '<. M<01i3< 03>> i3071:. I8 h2 7>4 073:3 =13g: g7h 79=3 h2 -i3 0 -/:2>0 i3 90 9>>f &2 03>> i3 1/ 073 :9i3

m<3907 0790 10 1: 2:3>3:: 0 1/=3:01j903 S1< C79<>3:v: 43907 9/4 0790 h2 43:1<3 i3 0 4 10.n nI 414 /0 :9h 0790 I 43:1<34 h2 0 4 10.n nT73/ 7g -9/ I 9::1:0 h2fn

n#h 94=1:1/j i3 9: 0 g790 I :72>4 4 g107 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 g7 9<<1=3: 90 (903<>S0901/n '<. M<01i3< >;34 90 71: g90-7 n1/ 3w9-0>h /3 72< 9/4 9 l29<03<.n nH3 m31/j 073 731<fn n&3:. O/ 073 43907 8 S1< C79<>3: g3 1/l21<34 8< 071: h2/j j3/0>3i9/ 9/4 82/4 0790 73794 m33/ 89<i1/j 1/ C9/949. "<i 073 9--2/0: g71-7 79=3 <39-734 2: 73 1: 9/ 3w-3>>3/0 83>>g1/ 3=3<h g9h. I :k39; /g /0 9: 9 i341-9> i9/ m20 9: 9 0<2:033 9/4 3w3-20< 8 S1< C79<>3:v:g1>>.n

nT73<3 1: / 073< ->91i9/0 I k<3:2i3 (,р.гих *ретен,ентов нет! я *олага8)fn n%/3. T73 />h 073< ;1/:i9/ (нет! е,инственнй ,р.гой ро,ственник) g7i g3 79=3

m33/ 9m>3 0 0<9-3 (кого согли отсле,ить7обнар.>ить) g9: R4j3< #9:;3<=1>>3 073h2/j3:0 8 07<33 m<073<: (бл pо,>ер Баскервиль! сай ла,@ий и+ трех братьев) 8g7i k< S1< C79<>3: g9: 073 3>43< (стар@и и+ которх бл бе,нй сYр [арль+). T73:3-/4 m<073< g7 4134 h2/j (сре,нийP -второй/ брат! .ер@ий оло,) 1: 073 89073<8 071: >94 H3/<h (7и7 есть отеD Yтого 8но@и "енри). T73 071<4 R4j3< g9: 073 m>9-; :733k8 073 89i1>h (ла,@ийP -третий/! pо,>ер! бл в сеье *ар@ивойP -черной/ овDой). H3-9i3 8 073 >4 i9:03<82> #9:;3<=1>>3 :0<91/ (он .насле,овал своеволие! и+,авна 7*рис.=ее7

ро,. Баскервилей; 0o BoX2 o: — бть ре+.льтато; насле,овать; 5049n —*роисхо>,ение! ро,) 9/4 g9: 073 =3<h 1i9j3 073h 03>> i3 (и бл точной ко*ией! как не

расска+вали) 8 073 89i1>h k1-02<3 8 >4 H2j (старин 'ь8го с Uаильного *ортрета).H3 i943 E/j>9/4 0 70 0 7>4 71i (он считал sнгли8 сли@ко небе+о*асн 7есто7!

чтоб 7+,есь7 +а,ер>иваться; ho0 — горячий; о*аснй; 0o ho3d — ,ер>ать; +а,ер>ивать) 8>34 0 C3/0<9> Ai3<1-9 (7и 7 сбе>ал в wентральн.8 sерик.; 0o :322) 9/44134 073<3 1/ pq• 8 h3>>g 83=3< (и .ер та от >елтой лихора,ки в QRjx го,.). H3/<h 1:073 >9:0 8 073 #9:;3<=1>>3: ("енри — *осле,ний и+ Баскервилей). I/ /3 72< 9/4 81=3 i1/203: Ii330 71i 90 (903<> S0901/ (чере+ час и *ять ин.т я встреча8 его на вок+але Wатерлоо) .I 79=3 794 9 g1<3 (я *ол.чил телегра.; H92 — *роволока; телеграа) 0790 73 9<<1=34 90S2079ik0/ 071: i</1/j (что Yти .тро он *рибл в Са.тге*тон). %g M<. H>i3:(7н.! а7 те*ерь! истер 'олс) g790 g2>4 h2 94=1:3 i3 0 4 g107 71i (что б в*осоветовали не с ни с,елать V как с ни бть)fn

k<3:2i3 tk< ˈɪ xs2]iu k< tk2ǝu 1i9j3 tˈɪiɪ4ʒu

nT73<3 1: / 073< ->91i9/0 I k<3:2i3fn n%/3. T73 />h 073< ;1/:i9/ g7i g3 79=3 m33/ 9m>3 0 0<9-3 g9: R4j3< #9:;3<=1>>3



073 h2/j3:0 8 07<33 m<073<: 8 g7i k< S1< C79<>3: g9: 073 3>43<. T73 :3-/4 m<073< g74134 h2/j 1: 073 89073< 8 071: >94 H3/<h. T73 071<4 R4j3< g9: 073 m>9-; :733k 8 073 89i1>h.H3 -9i3 8 073 >4 i9:03<82> #9:;3<=1>>3 :0<91/ 9/4 g9: 073 =3<h 1i9j3 073h 03>> i3 8 07389i1>h k1-02<3 8 >4 H2j. H3 i943 E/j>9/4 0 70 0 7>4 71i 8>34 0 C3/0<9> Ai3<1-9 9/44134 073<3 1/ pq• 8 h3>>g 83=3<. H3/<h 1: 073 >9:0 8 073 #9:;3<=1>>3:. I/ /3 72< 9/4 81=3i1/203: I i330 71i 90 (903<> S0901/. I 79=3 794 9 g1<3 0790 73 9<<1=34 90 S2079ik0/ 071:

i</1/j. %g M<. H>i3: g790 g2>4 h2 94=1:3 i3 0 4 g107 71ifn n(7h :72>4 73 /0 j 0 073 7i3 8 71: 89073<: (*оче. б е. не *оехать в ,о своих

*ре,ков)fn nI0 :33i: /902<9> 43: 10 /0 (+в.чит естественно! не так ли)f A/4 h30 -/:143< 07903=3<h #9:;3<=1>>3 g7 j3: 073<3 (о,нако *риите во вниание то! что ка>,й

Баскервиль! *рие+>а8=ий т.,а) i330: g107 9/ 3=1> 8903 (встречает +л.8 с.,ьб. V кончаеттрагически). I 833> :2<3 0790 18 S1< C79<>3: -2>4 79=3 :k;3/ g107 i3 m38<3 71: 43907 (я*очти .веренP -ч.вств.8 .веренность/! что если б сYр [арль+ ог *оговорить со но8*ере, серть8) 73 g2>4 79=3 g9</34 i3 9j91/:0 (он *ре,остерег б еня *ротив 7того7)

m<1/j1/j 071: 073 >9:0 8 073 >4 <9-3 (7чтоб7 *риво+ить Yтого *осле,него и+ ,ревнего ро,а)

9/4 073 731< 0 j<390 g39>07 (насле,ника огроного состояния) 0 0790 4394>h k>9-3 (в Yтогиблое есто; d24d3I —сертельнй). A/4 h30 10 -9//0 m3 43/134 (и все >е нель+я не*ри+нать; 0o d2nI — отриDать) 0790 073 k<:k3<10h 8 073 g7>3 k< m>39; -2/0<h:143 (что*роDветание V благо*ол.чие всей той бе,ной! .нлой естности; Boun0IT59d2 — сельская

естность) 43k3/4: 2k/ 71: k<3:3/-3 (+ависит от его *рис.тствия). A>> 073 j4 g<;g71-7 79: m33/ 4/3 mh S1< C79<>3: (все то хоро@ее! что бло с,елано сYро [арль+о) g1>>-<9:7 0 073 j<2/4 (*олность8 р.хнет; 0o 0h2 Aound — *олность8! абсол8тно 7брит$

ра+г$7) 18 073<3 1: / 03/9/0 8 073 H9>> (если в +аке не б.,ет хо+яина7вла,ельDа). I 839< >3:0 I:72>4 m3 :g9h34 0 i2-7 mh ih g/ m=12: 1/03<3:0 1/ 073 i9003< (я о*аса8сь! как б на

еня не сли@ко *овлияла оя очеви,ная личная +аинтересованность в Yто во*росе; 0o 5H4I — качать! колебать; иеть влияние) 9/4 0790 1: g7h I m<1/j 073 -9:3 m38<3 h2 (вот*оче. я *ере,а8 Yто ,ело ва; 0o 19nA 0h2 B452 12:o2y — *ере,авать ,ело 7на с.,! вс.,7) 9/4 9:; 8< h2< 94=1-3 (и *ро@. ва@его совета).n

/902<9> tˈ/z0ʃ<*ǝ+>u m=12: tˈɔ m=ɪǝ:u 94=1-3 tǝ4 =9ˈ ɪ:u

n(7h :72>4 73 /0 j 0 073 7i3 8 71: 89073<:fn nI0 :33i: /902<9> 43: 10 /0f A/4 h30 -/:143< 0790 3=3<h #9:;3<=1>>3 g7 j3: 073<3 i330:g107 9/ 3=1> 8903. I 833> :2<3 0790 18 S1< C79<>3: -2>4 79=3 :k;3/ g107 i3 m38<3 71: 43907 73g2>4 79=3 g9</34 i3 9j91/:0 m<1/j1/j 071: 073 >9:0 8 073 >4 <9-3 9/4 073 731< 0 j<390 g39>070 0790 4394>h k>9-3. A/4 h30 10 -9//0 m3 43/134 0790 073 k<:k3<10h 8 073 g7>3 k< m>39;

-2/0<h:143 43k3/4: 2k/ 71: k<3:3/-3. A>> 073 j4 g<; g71-7 79: m33/ 4/3 mh S1< C79<>3:g1>> -<9:7 0 073 j<2/4 18 073<3 1: / 03/9/0 8 073 H9>>. I 839< >3:0 I :72>4 m3 :g9h34 0 i2-7 mh ih g/ m=12: 1/03<3:0 1/ 073 i9003< 9/4 0790 1: g7h I m<1/j 073 -9:3 m38<3 h2 9/4 9:; 8<h2< 94=1-3.n

H>i3: -/:143<34 8< 9 >100>3 01i3 ('олс ра+@лял некоторое врея). nP20 1/0 k>91/ g<4: 073 i9003< 1: 071: (*ро=е говоря! ,ело вот в че; 0o ?u0 9n0o Hod5 —облекать в слова; ?349n — очеви,нй! яснй; .ст$ *лоский)n :914 73. nI/ h2< k1/1/ 073<31: 9 419m>1-9> 9j3/-h (*о ва@е. нени8! с.=еств.ет 7некая7 ,ьявольская сила; 4A2nBI —агентство; сила! Uактор) g71-7 i9;3: '9<0i< 9/ 2/:983 9m43 8< 9 #9:;3<=1>>3 (которая,елает Jарт.р о*асн ,ля Баскервилей; 41od2 — >или=е; есто *ро>ивания) 0790

1: h2< k1/1/ (такого ва@е нение)fn nA0 >39:0 I i1j70 j 073 >3/j07 8 :9h1/j (*о крайней ере! я б оселился ска+ать; 0o Ao0h2 32nA0h o: — *ойти! ре@иться на) 0790 073<3 1: :i3 3=143/-3 0790 071: i9h m3 : (что есть



некоторе *ре,*оло>ения! что Yто о>ет бть так; 269d2nB2 — очеви,ность;основание! Uакт).n nEw9-0>h (совер@енно верно). #20 :2<3>h 18 h2< :2k3</902<9> 073<h m3 -<<3-0 (но!конечно >е! если ва@а теория о сверх]естественно верна) 10 -2>4 g<; 073 h2/j i9/3=1> (то +ле 7сил7 ог.т ока+вать влияние на оло,ого человека; 0o HoC — работать;во+,ействовать! влиять) 1/ L/4/ 9: 39:1>h 9: 1/ '3=/:71<3 (в aон,оне так >е легко! как

и в Jевон@ире). A 43=1> g107 i3<3>h >-9> kg3<: >1;3 9 k9<1:7 =3:0<h (,ьявол! 7обла,а8=ий7только естной власть8! как *рихо,ское .*равление) g2>4 m3 0 1/-/-31=9m>3 9 071/j(бл б сли@ко невероятен; 0h9nA — ве=ь; с.=ество; 9nBonB2964132 — неслий!невообра+ий; 0o BonB2962 — *олагать! ра+@лять; *остигать; *ре,ставлять себе).n

k1/1/ t ˈǝ kɪ/sǝ/u -<<3-0 t; ˈǝ <3;0u 3=1> t1]=>u

H>i3: -/:143<34 8< 9 >100>3 01i3. nP20 1/0 k>91/ g<4: 073 i9003< 1: 071:n :914 73. nI/ h2< k1/1/ 073<3 1: 9 419m>1-9>9j3/-h g71-7 i9;3: '9<0i< 9/ 2/:983 9m43 8< 9 #9:;3<=1>>3 0790 1: h2< k1/1/fn nA0 >39:0 I i1j70 j 073 >3/j07 8 :9h1/j 0790 073<3 1: :i3 3=143/-3 0790 071: i9h m3 :.n

nEw9-0>h. #20 :2<3>h 18 h2< :2k3</902<9> 073<h m3 -<<3-0 10 -2>4 g<; 073 h2/j i9/ 3=1>1/ L/4/ 9: 39:1>h 9: 1/ '3=/:71<3. A 43=1> g107 i3<3>h >-9> kg3<: >1;3 9 k9<1:7 =3:0<hg2>4 m3 0 1/-/-31=9m>3 9 071/j.n

n&2 k20 073 i9003< i<3 8>1kk9/0>h M<. H>i3: (в ставите во*рос V относитесь к,ел. более легкосленно! истер 'олс) 079/ h2 g2>4 k<m9m>h 4 (че! вероятно!относились б) 18 h2 g3<3 m<2j70 1/0 k3<:/9> -/09-0 g107 073:3 071/j: (столкнись в сYти лично; 0o 19nA 9n0o Bon04B0 — вст.*ать в контакт) . &2< 94=1-3 073/ 9: I 2/43<:09/410 (ва@ совет! +начит! насколько я *онял! такой) 1: 0790 073 h2/j i9/ g1>> m3 9: :983 1/'3=/:71<3 9: 1/ L/4/ (что оло,ой человек б.,ет в бе+о*асности в Jевон@ире так >е!как и в aон,оне). H3 -i3: 1/ 8180h i1/203: (он *рие+>ает чере+ *ять,есят ин.т). (790g2>4 h2 <3-ii3/4 (7так7 что б в рекоен,овали)fn nI <3-ii3/4 :1< 0790 h2 09;3 9 -9m (я рекоен,овал б ва! сYр! в+ять кеб) -9>> 88h2< :k9/13> (+абрать своего с*аниеля) g7 1: :-<90-71/j 90 ih 8</0 4< (которйскребется . оей *ара,ной ,вери) 9/4 k<-334 0 (903<> 0 i330 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 (иот*равиться на 7вок+ал7 Wатерлоо встречать сYра "енри Баскервиля).n nA/4 073/ (а *ото)fn nA/4 073/ h2 g1>> :9h /071/j 0 71i 90 9>> (а *ото в е. вооб=е ничего не

расска>ете) 2/01> I 79=3 i943 2k ih i1/4 9m20 073 i9003< (,о тех *ор! *ока я не *ри. ре@ения *о Yто. ,ел.; 0o X4C2 u? on25 X9nd — ре@иться; *ринять ре@ение) .n nHg >/j g1>> 10 09;3 h2 (сколько ва *отреб.ется вреениP -как ,олго Yто во+ьет .

вас/) 0 i9;3 2k h2< i1/4 (чтоб *ринять ре@ение)fn nTg3/0h82< 72<: (,ва,Dать четре часа). A0 03/ v->-; 0i<<g '<. M<01i3<(+автра в ,есять! ,октор %ортиер) I g1>> m3 i2-7 m>1j34 0 h2 (я б.,. ва оченьобя+ан) 18 h2 g1>> -9>> 2k/ i3 73<3 (если в навестите еня +,есь; 0o B433 7u?7 on 5X1$ —навестить когоTлибо) 9/4 10 g1>> m3 8 73>k 0 i3 1/ ih k>9/: 8< 073 8202<3 (и не *оо>етв оих *ланах на б.,.=ее) 18 h2 g1>> m<1/j S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 g107 h2 (если с собой в*риве,ете сYра "енри Баскервиля).n nI g1>> 4 : M<. H>i3: (я так и с,ела8! истер 'олс).n H3 :-<1mm>34 073 9kk1/0i3/0/ 71: :71<0 -288 (он наDара*ал 7на*оинание о7 встрече на ан>ете р.ба@ки; 0o 5B91132 —*исать бстро и небре>но; 4??o9n0X2n0 — на+начение; сви,ание! .словленная встреча)9/4 72<<134 88 1/ 71: :0<9/j3 k33<1/j 9m:3/0i1/434 89:71/ (и *ос*е@ил *рочь! рассеянно

осатриваясь в своей странной анере). H>i3: :0kk34 71i 90 073 7394 8 073 :091< ('олсостановил его . начала лестниD; h24d — голова; верх.@ка! верхняя часть). nO/>h /3 i<3 l23:01/ '<. M<01i3< (только о,ин во*рос! ,октор %ортиер). &2 :9h



0790 m38<3 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3v: 43907 (в говорите! что *ере, серть8 сYра [арль+а):3=3<9> k3k>3 :9g 071: 9kk9<101/ 2k/ 073 i< (несколько человек ви,ели Yтот *ри+рак наболотах)fn nT7<33 k3k>3 414 (три человека).n n'14 9/h :33 10 9803< (ктоTниб.,ь ви,ел его *осле 7серти7)fn nI 79=3 /0 739<4 8 9/h (я ни о ко не сл@ал).n

nT79/; h2. ,4 i</1/j (всего хоро@его; Aood Xon9nA — ,оброго .тра 7тра,иDионное вра>ение! .*отребляеое *о .тра *ри встрече или *ро=ании7) .n

'3=/:71<3 t 43=*ˈ ǝ+/ʃɪǝu m>1j3 t ˈǝ m>9ɪ4ʒu 9kk9<101/ tˌzk ˈǝ < ʃɪ *ǝ+/u

n&2 k20 073 i9003< i<3 8>1kk9/0>h M<. H>i3: 079/ h2 g2>4 k<m9m>h 4 18 h2 g3<3 m<2j70 1/0 k3<:/9> -/09-0 g107 073:3 071/j:. &2< 94=1-3 073/ 9: I 2/43<:09/4 10 1: 0790 073h2/j i9/ g1>> m3 9: :983 1/ '3=/:71<3 9: 1/ L/4/. H3 -i3: 1/ 8180h i1/203:. (790 g2>4h2 <3-ii3/4fn nI <3-ii3/4 :1< 0790 h2 09;3 9 -9m -9>> 88 h2< :k9/13> g7 1: :-<90-71/j 90 ih 8</04< 9/4 k<-334 0 (903<> 0 i330 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3.n

nA/4 073/fn nA/4 073/ h2 g1>> :9h /071/j 0 71i 90 9>> 2/01> I 79=3 i943 2k ih i1/4 9m20 073 i9003<.n nHg >/j g1>> 10 09;3 h2 0 i9;3 2k h2< i1/4fn nTg3/0h82< 72<:. A0 03/ v->-; 0i<<g '<. M<01i3< I g1>> m3 i2-7 m>1j34 0 h2 18h2 g1>> -9>> 2k/ i3 73<3 9/4 10 g1>> m3 8 73>k 0 i3 1/ ih k>9/: 8< 073 8202<3 18 h2 g1>>

m<1/j S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 g107 h2.n nI g1>> 4 : M<. H>i3:.n H3 :-<1mm>34 073 9kk1/0i3/0 / 71: :71<0 -288 9/4 72<<134 88 1/71: :0<9/j3 k33<1/j 9m:3/0i1/434 89:71/. H>i3: :0kk34 71i 90 073 7394 8 073 :091<. nO/>h /3 i<3 l23:01/ '<. M<01i3<. &2 :9h 0790 m38<3 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3v: 43907:3=3<9> k3k>3 :9g 071: 9kk9<101/ 2k/ 073 i<fn nT7<33 k3k>3 414.n n'14 9/h :33 10 9803<fn nI 79=3 /0 739<4 8 9/h.n nT79/; h2. ,4 i</1/j.n

H>i3: <302</34 0 71: :390 ('олс верн.лся на свое есто) g107 0790 l2130 >; 8 1/g9<4:901:89-01/ (с те с*окойн ви,о вн.тренней .,овлетворенности; 3ooC — в+гля,;вра>ение лиDа) g71-7 i39/0 0790 73 794 9 -/j3/19> 09:; m38<3 71i (которй о+начал!что *ере, ни 7*оявилась7 интересная +а,ача; 0o X24n; BonA2n943 — бли+кий *о ,.х.;го,нй! *о,хо,я=ий). n,1/j 20 (90:/ (.хо,ите! Wатсон)fn

n!/>3:: I -9/ 73>k h2 (7,а7! если не ог. ва *оочь).n n% ih 439< 83>>g (нет! ой ,орогой ,р.г; :233oH — человек! *арень; *риятель) 10 1: 90073 72< 8 9-01/ (в час ,ействия V ли@ь во врея! ког,а н.>но ,ействовать) 0790 I 02</0 h2 8< 914 (я обра=а8сь к ва +а *оо=ь8; 0o 0un — *оворачиваться; *рибегать к*оо=и). #20 071: 1: :k>3/414 <39>>h 2/1l23 8<i :i3 k1/0: 8 =13g (но Yто 7,ело7великоле*но! ,ействительно .никально с о*ре,еленнойP -некоторой/ точки +рения). (73/h2 k9:: #<94>3hv: (ког,а б.,ете *рохо,ить лавк. БрY,ли) g2>4 h2 9:; 71i 0 :3/4 2k 9

k2/4 8 073 :0</j3:0 :79j 0m9-- (*о*росите его *рислать U.нт саого кре*коготабак.; 5h4A — кре*кий табак! ахорка)f T79/; h2 (благо,ар8 вас 7+аранее7). I0 g2>4 m39: g3>> (так>е бло б не*лохо) 18 h2 -2>4 i9;3 10 -/=3/13/0 (если б в сочли

.,обн; 0o X4C2 — ,елать; рассатривать! считать) /0 0 <302</ m38<3 3=3/1/j (не

во+вра=аться ,о вечера). T73/ I :72>4 m3 =3<h j>94 0 -ik9<3 1ik<3::1/: (в Yто врея ябл б очень ра, со*оставить в*ечатления) 9: 0 071: i:0 1/03<3:01/j k<m>3i(касательно Yтой интересней@ей +а,ачи) g71-7 79: m33/ :2mi10034 0 2: 071: i</1/j



(7ре@ить7 котор.8 на *ре,ло>или сего,ня .тро; 0o 5u1X90 — *о,чиняться;*ре,ставлять на рассотрение).n I ;/3g 0790 :3->2:1/ 9/4 :>10243 g3<3 =3<h /3-3::9<h 8< ih 8<13/4 (я +нал! что .е,инениеи о,иночество бли необхо,и ое. ,р.г.) 1/ 07:3 72<: 8 1/03/:3 i3/09> -/-3/0<901/(в те час на*ря>енной .ственной конDентраDии) 42<1/j g71-7 73 g31j734 3=3<h k9<01->38 3=143/-3 (в течение которх он в+ве@ивал V *еребирал *о кр.*иDа ка>,й Uакт;

?409B32 — частиDа; кр.*иDа; 269d2nB2 — очеви,ность; ,ока+ательство! сви,етельство; .лика! сви,етельское *ока+ание) -/:0<2-034 9>03</901=3 073<13: (со+,авал альтернативнетеории) m9>9/-34 /3 9j91/:0 073 073< (со*оставлял о,н. с ,р.гой; 0o 1434nB2 — сохранять

равновесие; со*оставлять) 9/4 i943 2k 71: i1/4 9: 0 g71-7 k1/0: g3<3 3::3/019> 9/4 g71-71ii903<19> (и ре@ал! какие оент с.=ественн! а какие нева>н). I 073<38<3 :k3/0 07349h 90 ih ->2m (*оYто. я *ровел ,ень в кл.бе; 0o 5?2nd) 9/4 414 /0 <302</ 0 #9;3< S0<3302/01> 3=3/1/j (и ,о вечера на БейкерTстрит не во+вра=ался).

-/j3/19> t; ǝ/ 4ˈ ʒ1]/sǝ>u 2/1l23 ts2] /1];u -/=3/13/0 t; ˈ ǝ/ =1]/sˈ ǝ/0u

H>i3: <302</34 0 71: :390 g107 0790 l2130 >; 8 1/g9<4 :901:89-01/ g71-7 i39/0 0790 73

794 9 -/j3/19> 09:; m38<3 71i. n,1/j 20 (90:/fn n!/>3:: I -9/ 73>k h2.n n% ih 439< 83>>g 10 1: 90 073 72< 8 9-01/ 0790 I 02</ 0 h2 8< 914. #20 071: 1: :k>3/414<39>>h 2/1l23 8<i :i3 k1/0: 8 =13g. (73/ h2 k9:: #<94>3hv: g2>4 h2 9:; 71i 0 :3/4 2k9 k2/4 8 073 :0</j3:0 :79j 0m9--f T79/; h2. I0 g2>4 m3 9: g3>> 18 h2 -2>4 i9;3 10-/=3/13/0 /0 0 <302</ m38<3 3=3/1/j. T73/ I :72>4 m3 =3<h j>94 0 -ik9<3 1ik<3::1/: 9: 0071: i:0 1/03<3:01/j k<m>3i g71-7 79: m33/ :2mi10034 0 2: 071: i</1/j.n I ;/3g 0790 :3->2:1/ 9/4 :>10243 g3<3 =3<h /3-3::9<h 8< ih 8<13/4 1/ 07:3 72<: 81/03/:3 i3/09> -/-3/0<901/ 42<1/j g71-7 73 g31j734 3=3<h k9<01->3 8 3=143/-3 -/:0<2-0349>03</901=3 073<13: m9>9/-34 /3 9j91/:0 073 073< 9/4 i943 2k 71: i1/4 9: 0 g71-7 k1/0:g3<3 3::3/019> 9/4 g71-7 1ii903<19>. I 073<38<3 :k3/0 073 49h 90 ih ->2m 9/4 414 /0 <302</ 0#9;3< S0<330 2/01> 3=3/1/j.

I0 g9: /39<>h /1/3 v->-; (бло *риерно ,евять часов) g73/ I 82/4 ih:3>8 1/ 073:1001/j<i /-3 i<3 (ког,а я ока+ался снова в 7на@ей7 гостиной; onB2 Xo2 — е=е ра+) . Mh 81<:0 1ik<3::1/ 9: I k3/34 073 4< (ои *ерв в*ечатление! ког,а я открл,верь) g9: 0790 9 81<3 794 m<;3/ 20 (бло 7таки7! что . нас сл.чился *о>ар; 0o 124C ou0

— врваться; вс*хивать) 8< 073 <i g9: : 81>>34 g107 :i;3 (*ото. что конатабла настолько *олна ,о) 0790 073 >1j70 8 073 >9ik 2k/ 073 09m>3 g9: m>2<<34 mh 10 (чтоон +атенял свет ла* на столе; 0o 13u — *ачкать; ,елать неясн). A: I 3/03<34

7g3=3< ih 839<: g3<3 :30 90 <3:0 (о,нако ког,а я во@ел! ои страхи .леглись; 0o 520 40 250 — .с*окаивать; 250 — *окой) 8< 10 g9: 073 9-<14 82i3: 8 :0</j -9<:3 0m9-- (*ото.что Yто бл е,кий , от кре*кого гр.бого табака) g71-7 0; i3 mh 073 07<90 9/4 :30 i3-2j71/j (которй в+ял еня +а горло V *о*ал не в горло и +аставил *рока@ляться; 0o 520

— ставить; *риво,ить в о*ре,еленное состояние). T7<2j7 073 79x3 I 794 9 =9j23 =1:1/ 8H>i3: (скво+ь т.ан я 7ра+гля,ел7 неясне очертания 'олса; 6959on — +рение; ви,!

+рели=е) 1/ 71: 4<3::1/jjg/ -1>34 2k 1/ 9/ 9<i-791< (в ,оа@не халате 7.,обно7сверн.в@ися в кресле; 0o Bo93 u? — сверн.ться кольDо) g107 71: m>9-; ->9h k1k3 m30g33/71: >1k: (со своей черной глиняной тр.бкой в +.бахP -е>,. г.баи/). S3=3<9> <>>: 8 k9k3<>9h 9<2/4 71i (несколько р.лонов б.аги ле>али вокр.г него).

1ik<3::1/ tɪi k<3ˈ ʃ*ǝ+/u m>2< tm>ǝ]u k1k3 tk9ɪ ku I0 g9: /39<>h /1/3 v->-; g73/ I 82/4 ih:3>8 1/ 073 :1001/j<i /-3 i<3.



Mh 81<:0 1ik<3::1/ 9: I k3/34 073 4< g9: 0790 9 81<3 794 m<;3/ 20 8< 073 <i g9: :81>>34 g107 :i;3 0790 073 >1j70 8 073 >9ik 2k/ 073 09m>3 g9: m>2<<34 mh 10. A: I 3/03<347g3=3< ih 839<: g3<3 :30 90 <3:0 8< 10 g9: 073 9-<14 82i3: 8 :0</j -9<:3 0m9-- g71-70; i3 mh 073 07<90 9/4 :30 i3 -2j71/j. T7<2j7 073 79x3 I 794 9 =9j23 =1:1/ 8 H>i3: 1/71: 4<3::1/jjg/ -1>34 2k 1/ 9/ 9<i-791< g107 71: m>9-; ->9h k1k3 m30g33/ 71: >1k:. S3=3<9><>>: 8 k9k3< >9h 9<2/4 71i.

nC92j70 ->4 (90:/fn :914 73 (*рост.,илисьP -схватили *рост.,./! Wатсон_ —с*росил он; 0o B40Bh). n% 10v: 071: k1:/2: 90i:k73<3 (нет! Yто и+T+а Yтой я,овитой7.>аснойатосUер; ?o95on — я,).n nI :2kk:3 10 1: k<300h 071-; (я ,о*.ска8! 7,7 +,есь ,овольно г.стой; 0h9BC — толстй;г.стой) /g 0790 h2 i3/01/ 10 (те*ерь! ког,а в .*оян.ли об Yто).n nT71-;_ I0 1: 1/0>3<9m>3 (г.стойi он невносий).n nOk3/ 073 g1/4g 073/ (тог,а откройте окно)_ &2 79=3 m33/ 90 h2< ->2m 9>> 49h I

k3<-31=3 (в весь ,ень бли в ва@е кл.бе! как я *ониа8).n nMh 439< H>i3: (ой ,орогой 'олс)_n

nAi I <1j70 (я *рав)fn nC3<091/>h m20 7g (ра+.еется! но как) fn H3 >92j734 90 ih m3g1>43<34 3wk<3::1/ (он рассеялся 7*ри ви,е7 оего .,ивленноговра>ения лиDа; 0o 12H93d2 — с.=ать; ставить в т.*ик; 2Z?2559on —вра>ение 7лиDа! гла+ и т$ *$7). nT73<3 1: 9 43>1j7082> 8<3:7/3:: 9m20 h2 (90:/ (в вас есть V ва *рис.=аочаровательная наивность! Wатсон; :25h — све>ий; новй! нео*тнй) g71-7 i9;3: 10 9

k>39:2<3 0 3w3<-1:3 9/h :i9>> kg3<: (,ела8=ая .,овольствие тренировать некиескроне с*особности; ?oH2 — сила; с*особность! во+о>ность) g71-7 I k::3:: 90 h2<3wk3/:3 (котори я вла,е8 +а ва@ счет). A j3/0>3i9/ j3: 8<07 / 9 :7g3<h 9/4 i1<h 49h(,>ентльен .хо,ит и+ ,о. в ,о>,лив.8 и ер+к.8 *ого,.P -,ень/; X9I — то*кий;гря+нй; X92 — трясина! болото; то*ь). H3 <302</: 1ii9-2>903 1/ 073 3=3/1/j (онво+вра=ается вечеро бе+ е,иного *ятн@ка; 9XX4Bu3402 — чистй! о*рятнй; неие8=ий *ятен) g107 073 j>:: :01>> / 71: 790 9/4 71: m0: (7его7 @ля*а и ботинки все е=есия8т 7чистотой7; A3o55 — лоск! глянеD). H3 79: m33/ 9 81w02<3 073<38<3 9>> 49h (вхо,итP-*оYто./! он г,еTто *роси,ел весь ,ень не вхо,я; :9Z0u2 — чтоTлибо твер,о

.становленное; лиDо! ,олго оста8=ееся г,еTлибо 7ра+г$7). H3 1: /0 9 i9/ g107 1/01i9038<13/4: (он не человек с бли+кии ,р.+ьяи V бли+ких ,р.+ей . него нет). (73<3 073/ -2>473 79=3 m33/ (тог,а г,е >е он ог бть)f I: 10 /0 m=12: (7ра+ве7 Yто не очеви,но)fn n(3>> 10 1: <9073< m=12: (н.! ,овольно очеви,но).n

k1:/2: t kˈ ɔ

ɪx/ǝ:u 43>1j7082> t4 ˈɪ >9ɪ08*ǝ+>u 1ii9-2>903 t

ˈɪ iz;s2>ɪ0u

nC92j70 ->4 (90:/fn :914 73. n% 10v: 071: k1:/2: 90i:k73<3.n nI :2kk:3 10 1: k<300h 071-; /g 0790 h2 i3/01/ 10.n nT71-;_ I0 1: 1/0>3<9m>3.n nOk3/ 073 g1/4g 073/_ &2 79=3 m33/ 90 h2< ->2m 9>> 49h I k3<-31=3.n nMh 439< H>i3:_n nAi I <1j70fn nC3<091/>h m20 7g fn H3 >92j734 90 ih m3g1>43<34 3wk<3::1/.

nT73<3 1: 9 43>1j7082> 8<3:7/3:: 9m20 h2 (90:/ g71-7 i9;3: 10 9 k>39:2<3 0 3w3<-1:3 9/h:i9>> kg3<: g71-7 I k::3:: 90 h2< 3wk3/:3. A j3/0>3i9/ j3: 8<07 / 9 :7g3<h 9/4 i1<h49h. H3 <302</: 1ii9-2>903 1/ 073 3=3/1/j g107 073 j>:: :01>> / 71: 790 9/4 71: m0:. H3 79:



m33/ 9 81w02<3 073<38<3 9>> 49h. H3 1: /0 9 i9/ g107 1/01i903 8<13/4:. (73<3 073/ -2>4 7379=3 m33/f I: 10 /0 m=12:fn n(3>> 10 1: <9073< m=12:.n

nT73 g<>4 1: 82>> 8 m=12: 071/j: (ир *олон очеви,нх ве=ей) g71-7 /m4h mh 9/h-79/-3 3=3< m:3<=3: (которх обчно никто и не +аечает; 262 — всег,а; сл.>ит ,ля

.силения). (73<3 4 h2 071/; 0790 I 79=3 m33/ (7а7 г,е бл я! как в ,.аете)fn nA 81w02<3 9>: (то>е *роси,ели 7весь ,ень7 ,оа).n nO/ 073 -/0<9<h I 79=3 m33/ 0 '3=/:71<3 (наоборот! я бл в Jевон@ире).n nI/ :k1<10 (в слях)fn nEw9-0>h (иенно). Mh m4h 79: <3i91/34 1/ 071: 9<i-791< (ое тело оставалось в Yтокресле) 9/4 79: I <3j<30 0 m:3<=3 -/:2i34 1/ ih 9m:3/-3 0g >9<j3 k0: 8 -8833 (и

.*отребило в ое отс.тствие! я с со>аление +аеча8P -со>але8 +аетить/! ,ваболь@их коUейника; 0o o15262 — набл8,ать; +аечать; ?o0 — кастр8ля! котелок) 9/4 9/1/-<341m>3 9i2/0 8 0m9-- (и неслиое количество табак.). A803< h2 >380 (*осле тогокак в .@ли; 0o 32462) I :3/0 4g/ 0 S09i8<4v: 8< 073 O<4/9/-3 i9k 8 071: k<01/ 8 073i< (я *ослал к СтYUор,. +а картой Yтой части болот; 0o 52nd; zdn4nB2 X4? —

карта военноTгео,е+ического .*равления) 9/4 ih :k1<10 79: 7=3<34 =3< 10 9>> 49h (и ой,.х *арил на, нии весь ,ень). I 8>9003< ih:3>8 (я те@. себя на,е>,ой) 0790 I -2>4 81/4 ihg9h 9m20 (что не .,алосьP -я сог/ *олность8 и+.чить те еста; 0o :9nd on25 H4I41ou0 — найти все вхо, и вхо, 7ра+г$7).n

81w02<3 t 8 ˈ ɪ;:0ʃǝu 9m:3/-3 tˈzm:ǝ/:u 9i2/0 t ˈǝ i92/0u

nT73 g<>4 1: 82>> 8 m=12: 071/j: g71-7 /m4h mh 9/h -79/-3 3=3< m:3<=3:. (73<3 4h2 071/; 0790 I 79=3 m33/fn nA 81w02<3 9>:.n nO/ 073 -/0<9<h I 79=3 m33/ 0 '3=/:71<3.n nI/ :k1<10fn nEw9-0>h. Mh m4h 79: <3i91/34 1/ 071: 9<i-791< 9/4 79: I <3j<30 0 m:3<=3 -/:2i34 1/ih 9m:3/-3 0g >9<j3 k0: 8 -8833 9/4 9/ 1/-<341m>3 9i2/0 8 0m9--. A803< h2 >380 I :3/04g/ 0 S09i8<4v: 8< 073 O<4/9/-3 i9k 8 071: k<01/ 8 073 i< 9/4 ih :k1<10 79: 7=3<34=3< 10 9>> 49h. I 8>9003< ih:3>8 0790 I -2>4 81/4 ih g9h 9m20.n

nA >9<j3 :-9>3 i9k I k<3:2i3 (карта кр.*ного ас@таба! я *олага8)fn n$3<h >9<j3 (очень кр.*ного).n H3 2/<>>34 /3 :3-01/ (он ра+верн.л о,н. секDи87часть)9/4 73>4 10 =3< 71: ;/33 (и *оло>ил ее на колени; 0o ho3d — ,ер>ать! .,ер>ивать). nH3<3h2 79=3 073 k9<01-2>9< 41:0<1-0 (+,есь . насP -+,есь в иеете/ *о,робнй 7*лан7 района)

g71-7 -/-3</: 2: (которй нас интерес.ет). T790 1: #9:;3<=1>>3 H9>> 1/ 073 i144>3 (всере,ине — Yто БаскервильTхолл).n n(107 9 g4 <2/4 10 (7и7 вокр.г него лес)fn nEw9-0>h (совер@енно верно). I 89/-h 073 &3g A>>3h 072j7 /0 i9<;34 2/43< 0790 /9i3 (я,.а8! тисовая аллея! хотя и не обо+начена *о, Yти на+вание; 0o :4nBI — очень

хотеть; *олагать! считать) i2:0 :0<30-7 9>/j 071: >1/3 (,ол>на *рохо,итьP -тян.ться/в,оль Yтой линии) g107 073 i< 9: h2 k3<-31=3 2k/ 073 <1j70 8 10 (7а7 болота! как в*ониаете! 7нахо,ятся7 с*рава от нее). T71: :i9>> ->2ik 8 m21>41/j: 73<3 1: 073 79i>30 8,<1ik3/ (Yта неболь@ая гр.**а +,аний вот +,есь — ,еревня "ри*ен; B3uX? — +аросли;бесUоренная асса) g73<3 2< 8<13/4 '<. M<01i3< 79: 71: 7394l29<03<: (г,е . на@его ,р.га,октора %ортиера @табTквартира). (1071/ 9 <9412: 8 81=3 i1>3: (в ра,и.се *яти иль)

073<3 9<3 9: h2 :33 />h 9 =3<h 83g :-9003<34 4g3>>1/j: (есть только! как в ви,ите! всегонесколько стоя=их *о от,ельности ,оов; 5B40022d — ра+бросаннй; ра+ро+неннй;dH2339nA — >или=е; ,о). H3<3 1: L9803< H9>> (вот +,есь — aYUтерTхолл) g71-7 g9:



i3/01/34 1/ 073 /9<<901=3 (которй .*оинается в расска+е). T73<3 1: 9 72:3 1/41-9034 73<3(вот Yтот ,о! обо+наченнй +,есь) g71-7 i9h m3 073 <3:143/-3 8 073 /902<9>1:0 (о>етбть ре+и,енDией нат.ралиста) S09k>30/ 18 I <3i3im3< <1j70 g9: 71: /9i3 (его ияСтY*лтон! если я *равильно *он8). H3<3 9<3 0g i<>9/4 89<i72:3: (вот +,есь — ,веUер! 7стоя=ие7 на вересковой *.сто@и) H1j7 T< 9/4 "2>i1<3 (Wсокая Скала и

"нилое Болото; 0o — скалистая вер@ина хола). T73/ 82<033/ i1>3: 9g9h (+ате! в

четрна,Dати илях в сторон.) 073 j<390 -/=1-0 k<1:/ 8 P<1/-30g/ (боль@ая*ринста.нская катор>ная т8рьа). #30g33/ 9/4 9<2/4 073:3 :-9003<34 k1/0: (е>,.Yтии ра+ро+ненни отеткаи и вокр.г них) 3w03/4: 073 43:>903 >183>3:: i<(*ростира8тся .нле! бе+>и+ненне болота). T71: 073/ 1: 073 :09j3 2k/ g71-7 0<9j34h79: m33/ k>9h34 (вот такая вот сDена! на которой бла сграна траге,ия) 9/4 2k/g71-7 g3 i9h 73>k 0 k>9h 10 9j91/ (и на которой о>е *ое@ать сграть ее снова;0o h23? — *оогать; .,ер>ивать от! *ре,отвра=ать).n nI0 i2:0 m3 9 g1>4 k>9-3 (Yто! ,ол>но бть! ,икое есто).n n&3: 073 :3001/j 1: 9 g<07h /3 (,а! ,екораDии *о,хо,я=ие; Ho0hI — ,остойнй;*о,хо,я=ий). I8 073 43=1> 414 43:1<3 0 79=3 9 79/4 1/ 073 98891<: 8 i3/ (если ,ьявол ив*рав,.7,ействительно +ахотел ве@аться в ,ела л8,ей; 0o do — ,елать; .*отребляется

,ля .силения +начения ,ействия; 0o h462 4 h4nd — .частвовать в чеTлибо; *рило>ить р.к.) n nT73/ h2 9<3 h2<:3>8 1/->1/1/j 0 073 :2k3</902<9> 3wk>9/901/ (н. вот! в саи хотитеоб]яснить Yто ве@ательство тенх силP -склоняетесь к сверх]естественно.об]яснени8/).n

-/-3</ t; ǝ/ :ˈ ǝ]/u <3:143/-3 t <3xˈ ɪ4*ǝ+/:u 0<9j34h tˈ0<z4ʒɪ4ɪu

nA >9<j3 :-9>3 i9k I k<3:2i3fn n$3<h >9<j3.n H3 2/<>>34 /3 :3-01/ 9/4 73>4 10 =3< 71: ;/33. nH3<3 h2 79=3 073 k9<01-2>9<41:0<1-0 g71-7 -/-3</: 2:. T790 1: #9:;3<=1>>3 H9>> 1/ 073 i144>3.n n(107 9 g4 <2/4 10fn nEw9-0>h. I 89/-h 073 &3g A>>3h 072j7 /0 i9<;34 2/43< 0790 /9i3 i2:0 :0<30-7 9>/j 071:>1/3 g107 073 i< 9: h2 k3<-31=3 2k/ 073 <1j70 8 10. T71: :i9>> ->2ik 8 m21>41/j: 73<3 1:073 79i>30 8 ,<1ik3/ g73<3 2< 8<13/4 '<. M<01i3< 79: 71: 7394l29<03<:. (1071/ 9 <9412: 881=3 i1>3: 073<3 9<3 9: h2 :33 />h 9 =3<h 83g :-9003<34 4g3>>1/j:. H3<3 1: L9803< H9>> g71-7g9: i3/01/34 1/ 073 /9<<901=3. T73<3 1: 9 72:3 1/41-9034 73<3 g71-7 i9h m3 073 <3:143/-3 8073 /902<9>1:0 S09k>30/ 18 I <3i3im3< <1j70 g9: 71: /9i3. H3<3 9<3 0g i<>9/489<i72:3: H1j7 T< 9/4 "2>i1<3. T73/ 82<033/ i1>3: 9g9h 073 j<390 -/=1-0 k<1:/ 8P<1/-30g/. #30g33/ 9/4 9<2/4 073:3 :-9003<34 k1/0: 3w03/4: 073 43:>903 >183>3:: i<. T71:073/ 1: 073 :09j3 2k/ g71-7 0<9j34h 79: m33/ k>9h34 9/4 2k/ g71-7 g3 i9h 73>k 0 k>9h 10

9j91/.n nI0 i2:0 m3 9 g1>4 k>9-3.n n&3: 073 :3001/j 1: 9 g<07h /3. I8 073 43=1> 414 43:1<3 0 79=3 9 79/4 1/ 073 98891<: 8 i3/

n nT73/ h2 9<3 h2<:3>8 1/->1/1/j 0 073 :2k3</902<9> 3wk>9/901/.n

nT73 43=1>v: 9j3/0: i9h m3 8 8>3:7 9/4 m>4 i9h 073h /0 (сл.ги ,ьявола ог.т бть и+*лоти и крови! не так ли; 4A2n0 — агент! *ре,ставитель)f T73<3 9<3 0g l23:01/: g9101/j8< 2: 90 073 20:30 (есть ,ва во*роса! которе >,.т нас в 7сао7 начале). T73 /3 1:g73073< 9/h -<1i3 79: m33/ -ii10034 90 9>> (*ервйP бло ли вооб=е совер@ено*рест.*ление)~ 073 :3-/4 1: g790 1: 073 -<1i3 9/4 7g g9: 10 -ii10034 (7и7 второйP какое

Yто *рест.*ление! и как оно бло совер@ено)f O8 -2<:3 18 '<. M<01i3<v: :2<i1:3 :72>4 m3-<<3-0 (конечно! если *ре,*оло>ение ,октора %ортиера верно) 9/4 g3 9<3 439>1/j g1078<-3: 20:143 073 <41/9<h >9g: 8 %902<3 (и иее ,ело с силаи! 7нахо,я=иися7 вне



-обчнх/ +аконов *риро,) 073<3 1: 9/ 3/4 8 2< 1/=3:01j901/ (Yто конеD на@его рассле,ования). #20 g3 9<3 m2/4 0 3w792:0 9>> 073< 7hk073:3: (но ,ол>н *роверитьвсе ,р.гие ги*оте+; 0o 12 1ound — бть обя+анн; 0o 2Zh4u50 — исчер*вать) m38<389>>1/j m9-; 2k/ 071: /3 (*ре>,е че остановиться на Yтой; 0o :433 14BC u?on 5X0h$ —*рибегн.ть к че.Tлибо! обратиться к че.Tлибо 7к то.! что о>ет *оочь7). I 071/;g3v>> :720 0790 g1/4g 9j91/ (я ,.а8! +акрое Yто окно снова) 18 h2 4/v0 i1/4 (если

в не во+ра>аете). I0 1: 9 :1/j2>9< 071/j (Yто необкновенная ве=ь V как Yто ни странно) m20 I 81/4 0790 9 -/-3/0<9034 90i:k73<3 73>k: 9 -/-3/0<901/ 8 072j70 (но я нахо>.! чтоконDентрированная V на*олненная ,о атосUера с*особств.ет конDентраDии

сли). I 79=3 /0 k2:734 10 0 073 >3/j07 (я е=е не ре@ился на то; 0o ?u5h7Ao 0o 0h2 32nA0h —*ойти! ре@иться на) 8 j3001/j 1/0 9 mw 0 071/; (чтоб ,ля ра+@лений +але+ать в

я=ик; 0o A20 — *ол.чать; ве=аться! *ое=аться) m20 0790 1: 073 >j1-9> 20-i3 8 ih-/=1-01/: (но Yто логический итог оей теории; Bon69B09on — .бе>,ение). H9=3 h202</34 073 -9:3 =3< 1/ h2< i1/4 (в ра+@ляли на, Yти ,ело; 0o 0un o62 —*ереворачивать; об,.вать; X9nd — ра+.! .)fn

-<1i3 t;<9ɪiu 3w792:0 t ɡˈɪ xɔ]:0u 90i:k73<3 tˈz0iǝ:8 ɪǝu

nT73 43=1>v: 9j3/0: i9h m3 8 8>3:7 9/4 m>4 i9h 073h /0f T73<3 9<3 0g l23:01/: g9101/j

8< 2: 90 073 20:30. T73 /3 1: g73073< 9/h -<1i3 79: m33/ -ii10034 90 9>>~ 073 :3-/4 1: g7901: 073 -<1i3 9/4 7g g9: 10 -ii10034f O8 -2<:3 18 '<. M<01i3<v: :2<i1:3 :72>4 m3 -<<3-09/4 g3 9<3 439>1/j g107 8<-3: 20:143 073 <41/9<h >9g: 8 %902<3 073<3 1: 9/ 3/4 8 2<1/=3:01j901/. #20 g3 9<3 m2/4 0 3w792:0 9>> 073< 7hk073:3: m38<3 89>>1/j m9-; 2k/ 071:/3. I 071/; g3v>> :720 0790 g1/4g 9j91/ 18 h2 4/v0 i1/4. I0 1: 9 :1/j2>9< 071/j m20 I 81/4 0790 9-/-3/0<9034 90i:k73<3 73>k: 9 -/-3/0<901/ 8 072j70. I 79=3 /0 k2:734 10 0 073 >3/j07 8j3001/j 1/0 9 mw 0 071/; m20 0790 1: 073 >j1-9> 20-i3 8 ih -/=1-01/:. H9=3 h2 02</34073 -9:3 =3< 1/ h2< i1/4fn

n&3: I 79=3 072j70 9 j4 439> 8 10 (,а! я очень ного ,.ал на, ни) 1/ 073 -2<:3 8 07349h (в течение ,ня).n n(790 4 h2 i9;3 8 10 (7и7 что в и+ него *оняли; 0o X4C2 o: — *ониать!*остигать)fn nI0 1: =3<h m3g1>43<1/j (оно очень +а*.тано).n nI0 79: -3<091/>h 9 -79<9-03< 8 10: g/ (7и7! о*ре,еленно! иеет свой собственнй

характер V и ,овольно своеобра+но). T73<3 9<3 k1/0: 8 41:01/-01/ 9m20 10 (есть в неотличительне особенности; d9509nB09on — ра+личение; отличие). T790 -79/j3 1/ 07380k<1/0: 8< 3w9ik>3 (те и+енив@иеся сле,! к *риер.). (790 4 h2 i9;3 8 0790 (чтов об Yто ,.аете)fn

nM<01i3< :914 0790 073 i9/ 794 g9>;34 / 01k03 (%ортиер ска+ал! что человек V сYр[арль+ @ел на D*очках) 4g/ 0790 k<01/ 8 073 9>>3h (-вни+/ *о той части аллеи).n nH3 />h <3k39034 (он только *овторил 7то7) g790 :i3 8> 794 :914 90 073 1/l23:0 (чтоска+ал какойTто болван на сле,ствии). (7h :72>4 9 i9/ g9>; / 01k03 4g/ 073 9>>3h (скакой стати человек. *рог.ливаться *о аллее на D*очках)fn n(790 073/ (что 7>е7 тог,а)fn nH3 g9: <2//1/j (90:/ (он бе>ал! Wатсон) <2//1/j 43:k3<903>h <2//1/j 8< 71: >183(бе>ал отчаянно! с*асая сво8 >и+ньP -бе>ал ра,и своей >и+ни/) <2//1/j 2/01> 73 m2<:071: 739<0 (бе>ал! *ока не ра+орвалось его сер,Dе) 9/4 83>> 4394 2k/ 71: 89-3 (и .*ал

+аертво лиDо вни+P -на свое лиDо/).n

-79<9-03< tˈ;z< ɪ;0ǝu 3w9ik>3 t ɡˈɪ xɑ]ik>u 4394 t434u n&3: I 79=3 072j70 9 j4 439> 8 10 1/ 073 -2<:3 8 073 49h.n



n(790 4 h2 i9;3 8 10fn nI0 1: =3<h m3g1>43<1/j.n nI0 79: -3<091/>h 9 -79<9-03< 8 10: g/. T73<3 9<3 k1/0: 8 41:01/-01/ 9m20 10. T790 -79/j3 1/073 80k<1/0: 8< 3w9ik>3. (790 4 h2 i9;3 8 0790fn nM<01i3< :914 0790 073 i9/ 794 g9>;34 / 01k03 4g/ 0790 k<01/ 8 073 9>>3h.n nH3 />h <3k39034 g790 :i3 8> 794 :914 90 073 1/l23:0. (7h :72>4 9 i9/ g9>; / 01k03

4g/ 073 9>>3hfn n(790 073/fn nH3 g9: <2//1/j (90:/ <2//1/j 43:k3<903>h <2//1/j 8< 71: >183 <2//1/j 2/01> 73 m2<:071: 739<0 9/4 83>> 4394 2k/ 71: 89-3.n

nR2//1/j 8<i g790 (бе>ал от чего)fn nT73<3 >13: 2< k<m>3i (+,есь ле>ит на@а +а,ача V вот Yто и есть на@ во*рос) . T73<39<3 1/41-901/: 0790 073 i9/ g9: -<9x34 g107 839< (есть *ри+наки! что Yтот человек обе+.елот страха) m38<3 3=3< 73 m3j9/ 0 <2/ (*ре>,е че начал .бегать).n nHg -9/ h2 :9h 0790 (как в о>ете так говорить V отк.,а ва Yто и+вестно) fn nI 9i k<3:2i1/j 0790 073 -92:3 8 71: 839<: (я счита8! что *ричина его страхов) -9i3 0

71i 9-<:: 073 i< (*рибли>алась к не. со 7сторон7 болот). I8 0790 g3<3 : 9/4 10 :33i:i:0 k<m9m>3 (если б Yто бло так! а Yто ка>ется наиболее вероятн) />h 9 i9/g7 794 >:0 71: g10: (то только человек! *отеряв@ий расс.,ок; 0o 3o52) g2>4 79=3 <2/8<i 073 72:3 1/:0394 8 0g9<4: 10 (.бегал б от ,оа! весто того! чтоб 7бе>ать7 кне.). I8 073 j1k:hv: 3=143/-3 i9h m3 09;3/ 9: 0<23 (если *ока+ания Dгана 7о>но7 *ринять

+а *рав,.) 73 <9/ g107 -<13: 8< 73>k 1/ 073 41<3-01/ (он бе>ал! крича о *оо=и в 7то7на*равлении; 0o un) g73<3 73>k g9: >39:0 >1;3>h 0 m3 (г,е *оо=ь бла наиенее вероятна).T73/ 9j91/ g7i g9: 73 g9101/j 8< 0790 /1j70 (и о*ять >е! кого он о>и,ал в тот вечер)9/4 g7h g9: 73 g9101/j 8< 71i 1/ 073 &3g A>>3h (и *оче. он >,ал его в тисовой аллее)<9073< 079/ 1/ 71: g/ 72:3 (а не в собственно ,ое; 40h2 0h4n — не столькоyсколько)fn n&2 071/; 0790 73 g9: g9101/j 8< :i3/3 (в ,.аете! он когоTто >,ал)fn

k<m>3i t k< ˈ ɔ m>ǝiu 1/:0394 tɪ/ :034u 0g9<4: t0ˈ ˈǝ gɔ]4xu

nR2//1/j 8<i g790fn nT73<3 >13: 2< k<m>3i. T73<3 9<3 1/41-901/: 0790 073 i9/ g9: -<9x34 g107 839< m38<3 3=3<73 m3j9/ 0 <2/.n nHg -9/ h2 :9h 0790fn nI 9i k<3:2i1/j 0790 073 -92:3 8 71: 839<: -9i3 0 71i 9-<:: 073 i<. I8 0790 g3<3 : 9/410 :33i: i:0 k<m9m>3 />h 9 i9/ g7 794 >:0 71: g10: g2>4 79=3 <2/ 8<i 073 72:3 1/:0394

8 0g9<4: 10. I8 073 j1k:hv: 3=143/-3 i9h m3 09;3/ 9: 0<23 73 <9/ g107 -<13: 8< 73>k 1/ 07341<3-01/ g73<3 73>k g9: >39:0 >1;3>h 0 m3. T73/ 9j91/ g7i g9: 73 g9101/j 8< 0790 /1j70 9/4g7h g9: 73 g9101/j 8< 71i 1/ 073 &3g A>>3h <9073< 079/ 1/ 71: g/ 72:3fn n&2 071/; 0790 73 g9: g9101/j 8< :i3/3fn

nT73 i9/ g9: 3>43<>h 9/4 1/81<i (человеко 7он7 бл *о>ил и слаб 7+,оровье7).(3 -9/ 2/43<:09/4 71: 09;1/j 9/ 3=3/1/j :0<>> ( о>е V о>но *онять 7его >елание7совер@ить вечерн88 *рог.лк.) m20 073 j<2/4 g9: 49ik 9/4 073 /1j70 1/->3i3/0 (но +елябла срой! а ночь — холо,ной; 9nB32X2n0 — с.ровй 7о клиате7). I: 10 /902<9> 0790 73:72>4 :09/4 8< 81=3 < 03/ i1/203: (7и7 естественно ли то! что он остановился на *ять или,есять ин.т) 9: '<. M<01i3< g107 i<3 k<9-01-9> :3/:3 079/ I :72>4 79=3 j1=3/ 71i -<3410

8< (как ,октор %ортиер! с более *рактичн расс.,ко! че я в не б *ре,*оло>ил;0o A962 B2d90 :o — от,авать ,ол>ное) 4342-34 8<i 073 -1j9< 9:7 (.становил *осигарно. *е*л.)fn



n#20 73 g3/0 20 3=3<h 3=3/1/j (но он вхо,ил 7на *рог.лк.7 ка>,й вечер).n nI 071/; 10 2/>1;3>h (я ,.а8! вря, ли) 0790 73 g91034 90 073 i<j903 3=3<h 3=3/1/j (он>,ал . калитки! 7ве,.=ей на7 болота! ка>,й вечер). O/ 073 -/0<9<h 073 3=143/-3 1:(наоборот! 7есть7 сви,етельства) 0790 73 9=1434 073 i< (что он и+бегал болот). T790/1j70 73 g91034 073<3 (7а7 в тот вечер он >,ал та) . I0 g9: 073 /1j70 m38<3 73 i943 71:43k9<02<3 8< L/4/ (Yто бл вечер накан.не его от]е+,а в aон,он; 0o X4C2 — ,елать; в

сочетании с с.=ествительн о+начает ,ействие! соответств.8=ее +начени8с.=ествительного). T73 071/j 09;3: :79k3 (90:/ (,ело обретает Uор.! Wатсон). I0 m3-i3: -73<3/0 (оно становится 7более7 свя+н). M1j70 I 9:; h2 0 79/4 i3 ih =1>1/(ог б я *о*росить вас *ере,ать не о8 скри*к.) 9/4 g3 g1>> k:0k/3 9>> 82<073<072j70 2k/ 071: m2:1/3:: (и отло>и все ,альней@ие ра+@ления *о Yто. ,ел.)2/01> g3 79=3 794 073 94=9/09j3 (,о тех *ор! *ока не в.,и чегоTниб.,ь *оле+ного;4d64n04A2 — *реи.=ество; вго,а! *оль+а) 8 i3301/j '<. M<01i3< 9/4 S1< H3/<h#9:;3<=1>>3 1/ 073 i</1/j (и+ .тренней встречи с ,окторо %ортиеро и сYро "енри

Баскервиле).n

1/->3i3/0 tɪ/ ;>3iˈ ǝ/0u 4342-3 t4 ˈɪ 4s2]:u 43k9<02<3 t4 ˈɪ kɑ]0ʃǝu

nT73 i9/ g9: 3>43<>h 9/4 1/81<i. (3 -9/ 2/43<:09/4 71: 09;1/j 9/ 3=3/1/j :0<>> m20 073

j<2/4 g9: 49ik 9/4 073 /1j70 1/->3i3/0. I: 10 /902<9> 0790 73 :72>4 :09/4 8< 81=3 < 03/i1/203: 9: '<. M<01i3< g107 i<3 k<9-01-9> :3/:3 079/ I :72>4 79=3 j1=3/ 71i -<3410 8<4342-34 8<i 073 -1j9< 9:7fn n#20 73 g3/0 20 3=3<h 3=3/1/j.n nI 071/; 10 2/>1;3>h 0790 73 g91034 90 073 i<j903 3=3<h 3=3/1/j. O/ 073 -/0<9<h 0733=143/-3 1: 0790 73 9=1434 073 i<. T790 /1j70 73 g91034 073<3. I0 g9: 073 /1j70 m38<3 73 i94371: 43k9<02<3 8< L/4/. T73 071/j 09;3: :79k3 (90:/. I0 m3-i3: -73<3/0. M1j70 I 9:; h20 79/4 i3 ih =1>1/ 9/4 g3 g1>> k:0k/3 9>> 82<073< 072j70 2k/ 071: m2:1/3:: 2/01> g3 79=3794 073 94=9/09j3 8 i3301/j '<. M<01i3< 9/4 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 1/ 073 i</1/j.n

$4A5678 I. :I8 47B8C @A:=78I;;7 (СYр "енри Баскервиль)

O!R m<39;89:009m>3 g9: ->39<34 39<>h ( рано *о+автракалиP -стол с на@и +авракобл освобо>,ен рано/; 0o B324 — очи=ать; освобо>,ать) 9/4 H>i3: g91034 1/ 71:4<3::1/jjg/ 8< 073 k<i1:34 1/03<=13g (и 'олс в халате о>и,ал на+наченной встречи;

?oX952d — обе=аннй; 9n02692H — интервь8; ,еловая встреча). O2< ->13/0: g3<3 k2/-029>0 0731< 9kk1/0i3/0 (на@и клиент 7явились7 точно к на+наченно. 7вреени7; 4??o9n0X2n0

— на+начение; .словленная встреча) 8< 073 ->-; 794 s2:0 :0<2-; 03/ g73/ '<. M<01i3< g9:

:7g/ 2k (ибо час как ра+ *робили ,есять! ког,а во@ел ,октор %ортиер; 0o 5hoH u? —обнар.>ивать7ся7; *оявляться! *рихо,ить) 8>>g34 mh 073 h2/j #9</30 (всо*рово>,ении оло,ого баронетаP -+а ни сле,овал оло,ой баронет/). T73 >9003< g9: 9:i9>> 9>3<0 49<;3h34 i9/ 9m20 071<0h h39<: 8 9j3 (*осле,ний бл невсоки! *о,ви>н!теногла+ .>чиной лет три,Dати; 4320 — б,ительнй; >ивой! *роворнй; 4A2 —во+раст) =3<h :02<41>h m21>0 (очень кре*ко сбитй; 0o 1u93d — строить; 50udI 1u930 —кре*кий! кре*кого сло>ения) g107 071-; m>9-; 3h3m<g: 9/4 9 :0</j k2j/9-12: 89-3 (сг.сти тени бровяи и ре@ительн! воинственн 7вра>ение7 лиDа). H3 g<39 <244h01/034 0g334 :210 (на не блP -он носил/ тви,овй кост8 красного Dвета; 0oH24) 9/4 794 073 g39073<m3903/ 9kk39<9/-3 8 /3 (и иел нар.>ность человека

+акаленного; H240h2T12402n — *овре>,еннй не*ого,ой; ви,ав@ий ви,) g7 79: :k3/0i:0 8 71: 01i3 1/ 073 k3/ 91< (которй боль@.8 часть вреени *рово,ит на откртово+,.хе) 9/4 h30 073<3 g9: :i3071/j 1/ 71: :0394h 3h3 (и все >е бло чтоTто в его твер,ов+гля,е; 2I2 — гла+; в+ор) 9/4 073 l2130 9::2<9/-3 8 71: m39<1/j (и с*окойной! .веренной



анере ,ер>аться) g71-7 1/41-9034 073 j3/0>3i9/ (что в,авало в не ,>ентльена; 0o9nd9B402 — .ка+вать; сл.>ить *ри+нако). nT71: 1: S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 (Yто сYр "енри Баскервиль)n :914 '<. M<01i3<.

m<39;89:0 t m<3;8 ˈ ǝ:0u :02<4h t :0ˈ ǝ]4ɪu 9::2<9/-3 t ˈʃǝ 2ǝ<*ǝ+/:u

O!R m<39;89:009m>3 g9: ->39<34 39<>h 9/4 H>i3: g91034 1/ 71: 4<3::1/jjg/ 8< 073 k<i1:34 1/03<=13g. O2< ->13/0: g3<3 k2/-029> 0 0731< 9kk1/0i3/0 8< 073 ->-; 794 s2:0 :0<2-;03/ g73/ '<. M<01i3< g9: :7g/ 2k 8>>g34 mh 073 h2/j #9</30. T73 >9003< g9: 9 :i9>>9>3<0 49<;3h34 i9/ 9m20 071<0h h39<: 8 9j3 =3<h :02<41>h m21>0 g107 071-; m>9-; 3h3m<g: 9/49 :0</j k2j/9-12: 89-3. H3 g<3 9 <244h01/034 0g334 :210 9/4 794 073 g39073<m3903/9kk39<9/-3 8 /3 g7 79: :k3/0 i:0 8 71: 01i3 1/ 073 k3/ 91< 9/4 h30 073<3 g9: :i3071/j 1/71: :0394h 3h3 9/4 073 l2130 9::2<9/-3 8 71: m39<1/j g71-7 1/41-9034 073 j3/0>3i9/. nT71: 1: S1< H3/<h #9:;3<=1>>3n :914 '<. M<01i3<.

n(7h h3: (как >е V он сай)n :914 73 n9/4 073 :0<9/j3 071/j 1: M<. S73<>-; H>i3: (и .,ивительное в тоP -и странная ве=ь/! истер &ерлок 'олс) 0790 18 ih 8<13/4 73<3

(что если б ой ,р.г) 794 /0 k<k:34 -i1/j <2/4 0 h2 071: i</1/j (не*ре,ло>ил 7сего,ня7 .тро *риехать к ва; 0o BoX2 ound — об]е+>ать! обхо,ить;*рие+>ать) I :72>4 79=3 -i3 / ih g/ (я б *риехал са). I 2/43<:09/4 0790 h2 071/;20 >100>3 k2xx>3: (7насколько7 я *ониа8! в ра+га,ваете неболь@ие головолоки; 0o 0h9nCou0 — *ро,.ать ,о конDа; ра+га,ать) 9/4 Iv=3 794 /3 071: i</1/j (и . еня сего,ня

.тро бла о,на) g71-7 g9/0: i<3 071/;1/j 20 (которая треб.ет б{ль@их ра+@лений;0o H4n0 — хотеть; требовать) 079/ I 9i 9m>3 0 j1=3 0 10 (че не *о силаP -че яс*особен ,ать ей/).n nP<9h 09;3 9 :390 S1< H3/<h (са,итесь! сYр "енри! *ро@. вас; 0o ?4I — олиться;

.олять! *росить). ' I 2/43<:09/4 h2 0 :9h (*равильно я вас *онял! если ска>.P -чтобска+ать/) 0790 h2 79=3 h2<:3>8 794 :i3 <3i9<;9m>3 3wk3<13/-3 (что . вас бло V с ваи*рои+о@ло какоеTто .,ивительное *роис@ествие; 2Z?292nB2 — о*т; сл.чай! собтие) :1/-3 h2 9<<1=34 1/ L/4/ (с того оентаP -с тех *ор/! как в *риехали в aон,он)fn n%071/j 8 i2-7 1ik<09/-3 M<. H>i3: (ничего особо *риечательногоP -ва>ного/).O/>h 9 s;3 9: >1;3 9: /0 (очень во+о>но! *росто @.тка; 45 39C2 45 no0 V ?o1413I —во+о>но). I0 g9: 071: >3003< 18 h2 -9/ -9>> 10 9 >3003< (вот Yто вот *исьо! если его о>нона+вать *исьо) g71-7 <39-734 i3 071: i</1/j (которое *о*ало ко не Yти .тро; 0o24Bh — *ротягивать 7р.к.7; *роникать! ,остигать).n

k2xx>3 tkʌx>u 9m>3 t3ɪ m>u :1/-3 t:ɪ/:u

n(7h h3:n :914 73 n9/4 073 :0<9/j3 071/j 1: M<. S73<>-; H>i3: 0790 18 ih 8<13/4 73<3794 /0 k<k:34 -i1/j <2/4 0 h2 071: i</1/j I :72>4 79=3 -i3 / ih g/. I2/43<:09/4 0790 h2 071/; 20 >100>3 k2xx>3: 9/4 Iv=3 794 /3 071: i</1/j g71-7 g9/0: i<3071/;1/j 20 079/ I 9i 9m>3 0 j1=3 0 10.n nP<9h 09;3 9 :390 S1< H3/<h. ' I 2/43<:09/4 h2 0 :9h 0790 h2 79=3 h2<:3>8 794 :i3<3i9<;9m>3 3wk3<13/-3 :1/-3 h2 9<<1=34 1/ L/4/fn n%071/j 8 i2-7 1ik<09/-3 M<. H>i3:. O/>h 9 s;3 9: >1;3 9: /0. I0 g9: 071: >3003< 18h2 -9/ -9>> 10 9 >3003< g71-7 <39-734 i3 071: i</1/j.n

H3 >914 9/ 3/=3>k3 2k/ 073 09m>3 (он *оло>ил конверт на стол; 0o 34I) 9/4 g3 9>> m3/0=3< 10 (и все склонились на, ни; 0o 12nd). I0 g9: 8 -ii/ l29>10h j<3h1:7 1/ ->2< (он

бл обчн! сероватого Dвета; BoXXon <u4390I — об=ее свойство). T73 944<3:: nS1<H3/<h #9:;3<=1>>3 %<072im3<>9/4 H03>n (а,рес — EгостиниDа E`орт.берлен,E! сYр. "енри Баскервил8E) g9: k<1/034 1/ <2j7 -79<9-03<: (бл на*исан *ечатни б.кваи



неровн *очерко; 0o ?9n0 — *ечатать; *исать *ечатни б.кваи; Bh44B02 — характер; *очерк)~ 073 k:0i9<; nC79<1/j C<::n (7на7 *очтово @те*елеP E[арингT \россE) 9/4 073 4903 8 k:01/j 073 k<3-341/j 3=3/1/j (и ,ата от*равления — *ре,,.=ийвечер). n(7 ;/3g 0790 h2 g3<3 j1/j 0 073 %<072im3<>9/4 H03> (кто +нал! что в *ое,ете вгостиниD. E`орт.берлен,E)fn 9:;34 H>i3: j>9/-1/j ;33/>h 9-<:: 90 2< =1:10< (с*росил

'олс! бросив острй в+гля, на на@его *осетителя). n% /3 -2>4 79=3 ;/g/ (никто не ог +нать). (3 />h 43-1434 9803< I i30 '<. M<01i3<( ре@или только *осле того! как встретились с ,окторо %ортиеро; 0o X220).n n#20 '<. M<01i3< g9: / 42m0 9><394h :0kk1/j 073<3 (но ,октор %ортиер!несоненно! .>е остановился та)fn n% I 794 m33/ :09h1/j g107 9 8<13/4 (нет! я остановился . ,р.га)n :914 073 4-0<. nT73<3g9: / k::1m>3 1/41-901/ (не бло никаких во+о>нх *ри+наков) 0790 g3 1/03/434 0 j 0071: 703> (что собираеся *оехать в Yт. гостиниD.).n

3/=3>k3 t 3/=ˈ ɪ>ǝ2ku ->2< t ; ˈ ʌ>ǝu 4-0< t 4ˈ ɔ;0ǝu

H3 >914 9/ 3/=3>k3 2k/ 073 09m>3 9/4 g3 9>> m3/0 =3< 10. I0 g9: 8 -ii/ l29>10h j<3h1:71/ ->2<. T73 944<3:: nS1< H3/<h #9:;3<=1>>3 %<072im3<>9/4 H03>n g9: k<1/034 1/ <2j7-79<9-03<:~ 073 k:0i9<; nC79<1/j C<::n 9/4 073 4903 8 k:01/j 073 k<3-341/j 3=3/1/j. n(7 ;/3g 0790 h2 g3<3 j1/j 0 073 %<072im3<>9/4 H03>fn 9:;34 H>i3: j>9/-1/j;33/>h 9-<:: 90 2< =1:10<. n% /3 -2>4 79=3 ;/g/. (3 />h 43-1434 9803< I i30 '<. M<01i3<.n n#20 '<. M<01i3< g9: / 42m0 9><394h :0kk1/j 073<3fn n% I 794 m33/ :09h1/j g107 9 8<13/4n :914 073 4-0<. nT73<3 g9: / k::1m>3 1/41-901/ 0790g3 1/03/434 0 j 0 071: 703>.n

nH2i_ Si3/3 :33i: 0 m3 =3<h 433k>h 1/03<3:034 1/ h2< i=3i3/0: (х! *охо>е! ктоTто очень сильно интерес.ется ва@ии *ере,ви>енияи; d22?3I — гл.боко; крайне!сильно).n O20 8 073 3/=3>k3 73 0; 9 79>8:7330 8 8>:-9k k9k3< (и+ конверта он вн.л*олTлиста *исчей б.аги; 0o 04C2 ou0) 8>434 1/0 82< (сло>енной вчетверо). T71: 73 k3/349/4 :k<394 8>90 2k/ 073 09m>3 (ра+верн.лP -открл/ его и ра+гла,ил на столе; 0o 5?24d —

расстилать! ра+вертвать; :340 — *лоский; ровнй). A-<:: 073 i144>3 8 10 9 :1/j>3:3/03/-3 (*осере,ине 7стояло7 о,ноTе,инственное *ре,ло>ение) 794 m33/ 8<i34 mh 0733wk3413/0 8 k9:01/j k<1/034 g<4: 2k/ 10 (составленное и+ *ечатнх слов! *о,хо,я=е*о,клееннх 7,р.г к ,р.г.7; 0o :oX — Uорировать; составлять; 2Z?2d92n0 —соответств.8=ий! *о,хо,я=ий). I0 <9/ (оно гласило; 0o un — бе>ать; гласить 7о,ок.енте! тексте и т$ *$7)] n9: h2 =9>23 h2< >183 < h2< <39:/ (если в Dените сво8

>и+нь иP -или/ расс.,ок; 245on — *ричина! основание; расс.,ок) ;33k 9g9h 8<i 073 i<(,ер>итесь в стороне от торUянх болот).n T73 g<4 ni<n />h g9: k<1/034 1/ 1/;(только слова EторUянх болотE бли на*исан чернилаи). n%gn :914 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 (так вот! — ска+ал сYр "енри Баскервиль; noH —сейчас; вот 7в начале *ре,ло>ения7) nk3<79k: h2 g1>> 03>> i3 M<. H>i3: (во+о>но! в

расска>ете не! истер 'олс) g790 1/ 072/43< 1: 073 i39/1/j 8 0790 (что! черт во+ьи!Yто +начит; 0hund2 — гро; 9n 0hund2 — Yкс*рессивное вра>ение 7тсяча чертей!черт *обери и т$ ,$7) 9/4 g7 10 1: 0790 09;3: : i2-7 1/03<3:0 1/ ih 98891<: (и кто *роявляеттакой боль@ой интерес к ои ,ела; 0o 04C2 9n02250 — интересоваться)fn n(790 4 h2 i9;3 8 10 '<. M<01i3< (что в об Yто ,.аете! ,октор %ортиер)f&2 i2:0 9>>g (в ,ол>н *ри+нать; 0o 433oH — *о+волять! ра+ре@ать; *ри+навать) 0790

073<3 1: /071/j :2k3</902<9> 9m20 071: 90 9/h <903 (что +,есь! во всяко сл.чае! нет ничегосверх]естественного)fn n% :1< m20 10 i1j70 =3<h g3>> -i3 8<i :i3/3 (но Yто! в конDе конDов! огло *рийти



от когоTто) g7 g9: -/=1/-34 0790 073 m2:1/3:: 1: :2k3</902<9> (кто бл .бе>,ен в то!что Yто ,ело 7свя+ано7 с истикой).n

:i3/3 t :ˈ ʌigʌ/u 3wk3413/0 tɪ;: k1]4sˈ ǝ/0u 9>>g t ˈǝ >92u

nH2i_ Si3/3 :33i: 0 m3 =3<h 433k>h 1/03<3:034 1/ h2< i=3i3/0:.n O20 8 073

3/=3>k3 73 0; 9 79>8:7330 8 8>:-9k k9k3< 8>434 1/0 82<. T71: 73 k3/34 9/4 :k<394 8>902k/ 073 09m>3. A-<:: 073 i144>3 8 10 9 :1/j>3 :3/03/-3 794 m33/ 8<i34 mh 073 3wk3413/0 8 k9:01/j k<1/034 g<4: 2k/ 10. I0 <9/] n9: h2 =9>23 h2< >183 < h2< <39:/ ;33k 9g9h 8<i 073i<.n T73 g<4 ni<n />h g9: k<1/034 1/ 1/;. n%gn :914 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 nk3<79k: h2 g1>> 03>> i3 M<. H>i3: g790 1/ 072/43< 1:073 i39/1/j 8 0790 9/4 g7 10 1: 0790 09;3: : i2-7 1/03<3:0 1/ ih 98891<:fn n(790 4 h2 i9;3 8 10 '<. M<01i3<f &2 i2:0 9>>g 0790 073<3 1: /071/j :2k3</902<9>9m20 071: 90 9/h <903fn n% :1< m20 10 i1j70 =3<h g3>> -i3 8<i :i3/3 g7 g9: -/=1/-34 0790 073 m2:1/3:: 1::2k3</902<9>.n

n(790 m2:1/3::fn 9:;34 S1< H3/<h :79<k>h (какое ,ело! — ре+ко с*росил сYр "енри). nI0:33i: 0 i3 0790 9>> h2 j3/0>3i3/ (с,ается не! что все в! ,>ентльен) ;/g 9 j<390439> i<3 079/ I 4 (+наете ного боль@е! че я) 9m20 ih g/ 98891<: (о оих собственнх,елах).n n&2 :79>> :79<3 2< ;/g>34j3 ( *о,елися с ваи на@ии +нанияи) m38<3 h2 >39=3071: <i S1< H3/<h (*ре>,е че в *окинете Yт. конат.! сYр "енри). I k<i1:3 h2 0790(я обе=а8 ва Yто)n :914 S73<>-; H>i3:. n(3 g1>> -/81/3 2<:3>=3: 8< 073 k<3:3/0 (а в,аннй оент ограничися 7и+.чение7) g107 h2< k3<i1::1/ (с ва@его *о+воления) 0071: =3<h 1/03<3:01/j 4-2i3/0 (Yтого очень интересного ,ок.ента) g71-7 i2:0 79=3 m33/

k20 0j3073< 9/4 k:034 h3:03<49h 3=3/1/j (которй! ,ол>но бть! бл составлен иот*равлен вчера вечеро; 0o ?u0 0oA20h2 — сое,инять; составлять! ко*илировать; 0o

?o50 — *ослать *о *очте 7брит$7). H9=3 h2 h3:03<49hv: T1i3: (90:/ (. вас естьвчера@няя EайсE! Wатсон)fn nI0 1: 73<3 1/ 073 -</3< (вот +,есь! в .гл.).n

m2:1/3:: t mˈ ɪx/ɪ:u k3<i1::1/ tk ˈǝ i ʃɪ *ǝ+/u 4-2i3/0 t 4ˈ ɔ;s2i3/0u

n(790 m2:1/3::fn 9:;34 S1< H3/<h :79<k>h. nI0 :33i: 0 i3 0790 9>> h2 j3/0>3i3/ ;/g 9j<390 439> i<3 079/ I 4 9m20 ih g/ 98891<:.n n&2 :79>> :79<3 2< ;/g>34j3 m38<3 h2 >39=3 071: <i S1< H3/<h. I k<i1:3 h2 0790n:914 S73<>-; H>i3:. n(3 g1>> -/81/3 2<:3>=3: 8< 073 k<3:3/0 g107 h2< k3<i1::1/ 0 071:

=3<h 1/03<3:01/j 4-2i3/0 g71-7 i2:0 79=3 m33/ k20 0j3073< 9/4 k:034 h3:03<49h 3=3/1/j.H9=3 h2 h3:03<49hv: T1i3: (90:/fn nI0 1: 73<3 1/ 073 -</3<.n

nM1j70 I 0<2m>3 h2 8< 10 (7не7 ог б я вас *о*росить *о,ать ее неP -*обес*окоитьи+T+а нее/) 073 1/:143 k9j3 k>39:3 g107 073 >3941/j 9<01->3: (*о>ал.йста! вн.тренн88страниD.! г,е *ере,овиDа)fn H3 j>9/-34 :g180>h =3< 10 (он бстро *росотрел ее) <2//1/j71: 3h3: 2k 9/4 4g/ 073 ->2i/: (*робегая гла+аи вверх и вни+ *о колонка). nC9k109>9<01->3 071: / "<33 T<943 (*ере,оваяP -главная/ статья вот! о свобо,ной торговле). P3<i10i3 0 j1=3 h2 9/ 3w0<9-0 8<i 10 (*о+вольте не *рочестьP -*ре,ло>ить/ ва отрвок и+нее). v&2 i9h m3 -9s>34 1/0 1i9j1/1/j (вас ог.т склонить к то.! чтоб в вообра+или)

0790 h2< g/ :k3-19> 0<943 < h2< g/ 1/42:0<h (б.,то ин,иви,.альная торговля илиотрасль *ро@ленности! 7в которх нахо,ятся ва@и интерес7; oHn — свой!собственнй) g1>> m3 3/-2<9j34 mh 9 k<03-01=3 09<188 (б.,.т сти.лирован +а=итн



тариUо) m20 10 :09/4: 0 <39:/ (но совер@енно очеви,но) 0790 :2-7 >3j1:>901/ i2:0 1/ 073>/j <2/ ;33k 9g9h g39>07 8<i 073 -2/0<h (что такое +аконо,ательство ,ол>но! вконечно счете! 7+аставить инвесторов7 ,ер>аться в стороне от 7Yконоики7 стран;0o C22? 4H4I — и+бегать! остерегаться; 9n 0h2 3onA un — в об=е; в конDе конDов; H2430h

— богатство) 41i1/1:7 073 =9>23 8 2< 1ik<0: (сбавить стоиость на@его и*орта;643u2 — Dенность; стоиость) 9/4 >g3< 073 j3/3<9> -/4101/: 8 >183 1/ 071: 1:>9/4 (и

*они+ить об=ие .словия >и+ни на Yто острове).v (790 4 h2 071/; 8 0790 (90:/ (чтов об Yто ,.аете! Wатсон)fn -<134 H>i3: 1/ 71j7 j>33 (воскликн.л 'олс в ра,остново+б.>,ении; h9Ah — всокий; во+б.>,еннй; A322 — веселье! ликование) <2mm1/j 71:79/4: 0j3073< g107 :901:89-01/ (.,овлетворенно *отирая р.ки; 0oA20h2 — весте; ,р.г с,р.го). n'/v0 h2 071/; 0790 1: 9/ 94i1<9m>3 :3/01i3/0 (не ,.аете ли в V ва нека>ется! что Yто +аечательная сль; 52n09X2n0 — ч.вство; нение)fn '<. M<01i3< >;34 90 H>i3: g107 9/ 91< 8 k<83::1/9> 1/03<3:0 (,октор %ортиер*осотрел на 'олса с *роUессиональн интересо; 49 — во+,.х; вра>ение лиDа)9/4 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 02</34 9 k91< 8 k2xx>34 49<; 3h3: 2k/ i3 (а сYр "енри обратил ко

не *ар. о+а,аченнх тенх гла+).

->2i/ t ; ˈ ɔ>ǝiu k2xx>3 tkʌx>u j>33 tɡ>1]u

nM1j70 I 0<2m>3 h2 8< 10 073 1/:143 k9j3 k>39:3 g107 073 >3941/j 9<01->3:fn H3 j>9/-34:g180>h =3< 10 <2//1/j 71: 3h3: 2k 9/4 4g/ 073 ->2i/:. nC9k109> 9<01->3 071: / "<33 T<943.P3<i10 i3 0 j1=3 h2 9/ 3w0<9-0 8<i 10. v&2 i9h m3 -9s>34 1/0 1i9j1/1/j 0790 h2< g/:k3-19> 0<943 < h2< g/ 1/42:0<h g1>> m3 3/-2<9j34 mh 9 k<03-01=3 09<188 m20 10 :09/4: 0<39:/ 0790 :2-7 >3j1:>901/ i2:0 1/ 073 >/j <2/ ;33k 9g9h g39>07 8<i 073 -2/0<h 41i1/1:7 073=9>23 8 2< 1ik<0: 9/4 >g3< 073 j3/3<9> -/4101/: 8 >183 1/ 071: 1:>9/4.v (790 4 h2 071/; 80790 (90:/fn -<134 H>i3: 1/ 71j7 j>33 <2mm1/j 71: 79/4: 0j3073< g107 :901:89-01/. n'/v0h2 071/; 0790 1: 9/ 94i1<9m>3 :3/01i3/0fn '<. M<01i3< >;34 90 H>i3: g107 9/ 91< 8 k<83::1/9> 1/03<3:0 9/4 S1< H3/<h#9:;3<=1>>3 02</34 9 k91< 8 k2xx>34 49<; 3h3: 2k/ i3.

nI 4/v0 ;/g i2-7 9m20 073 09<188 (я ногого не +на8 о тариUах) 9/4 071/j: 8 0790 ;1/4n:914 73 (и ве=ах *о,обного ро,а)~ nm20 10 :33i: 0 i3 (но не ка>ется) g3v=3 j0 9 m10 88073 0<91> ( неного отвлеклисьP -сбились со сле,а/; 0o A20 o:: 0h2 0493 — сбиться сосле,а) : 89< 9: 0790 /03 1: -/-3</34 (*оскольк. говорили о *исье; 5o :4 45 —насколько! *оскольк.; no02 — +аетка; краткое *исьо; 0o BonB2n — касаться! иетьотно@ение).n nO/ 073 -/0<9<h I 071/; (наоборот! я *олага8) g3 9<3 k9<01-2>9<>h 70 2k/ 073 0<91> S1<H3/<h ( как ра+ и,е *о све>е. сле,.! сYр "енри; ?409Bu343I — очень! чре+вчайно; 0o

12 ho0 u?on 0h2 0493 — и,ти *о *ята! на*асть на сле,) . (90:/ 73<3 ;/g: i<3 9m20 ihi3074: 079/ h2 4 (вот Wатсон +нает о оих ето,ах боль@е! че в) m20 I 839< 07903=3/ 73 79: /0 l2103 j<9:k34 073 :1j/181-9/-3 8 071: :3/03/-3 (но бо8сь! ,а>е он не

.ловил 7вс87 +начиость Yтого *ре,ло>ения; 0o A45? — схватвать; *онять! .своить).n n% I -/83:: 0790 I :33 / -//3-01/ (нет! со+на8сь! что не ви>. 7никакой7 свя+и).n nA/4 h30 ih 439< (90:/ (те не енее! ой ,орогой Wатсон) 073<3 1: : =3<h ->:3 9-//3-01/ (+,есь настолько тесная свя+ь) 0790 073 /3 1: 3w0<9-034 20 8 073 073< (что о,но*ол.чено и+ ,р.гого). v&2v vh2<v vh2<v v>183v v<39:/v v=9>23v v;33k 9g9hv v8<i 073v (EвE!Eсво8E! E>и+ньE! Eрасс.,окE! EDенитеE! E,ер>итесь в сторонеE! EотE). '/v0 h2 :33 /gg73/-3 073:3 g<4: 79=3 m33/ 09;3/ (7и7 сейчас в не ви,ите! отк.,а в+ят Yти слова)fn n#h 072/43< h2v<3 <1j70 (тсяча чертей! в *рав)_ (3>> 18 0790 1:/v0 :i9<0_n -<134 S1<

H3/<h (н.! ра+ве Yто не .но! — вскричал сYр "енри; 5X40 — сообра+ительнй!нахо,чивй). nI8 9/h k::1m>3 42m0 <3i91/34 (если в,р.г какиеTто сонения остались) 10 1: :300>34 mh



073 89-0 (и *оло>ит конеD тот Uакт) 0790 v;33k 9g9hv 9/4 v8<i 073v 9<3 -20 20 1/ /3 k13-3(что E,ер>итесь в сторонеE и EотE вре+ан о,ни к.ско).n n(3>> /g : 10 1: (н. вот! так и есть)_n nR39>>h M<. H>i3: 071: 3w-334: 9/h071/j (*о *рав,е говоря! истер 'олс! Yто*ревосхо,ит все) g71-7 I -2>4 79=3 1i9j1/34 (что я ог 7ког,аTниб.,ь7 себе*ре,ставить)n :914 '<. M<01i3< j9x1/j 90 ih 8<13/4 1/ 9i9x3i3/0 (ска+ал ,октор

%ортиер! гля,я на оего ,р.га с и+.ление; 0o 4X4m2 — и+.лять! *ора>ать). nI -2>42/43<:09/4 9/h/3 (я ог б *онять л8бого) :9h1/j 0790 073 g<4: g3<3 8<i 9 /3g:k9k3<(кто ска+ал б! что слова и+ га+ет)~ m20 0790 h2 :72>4 /9i3 g71-7 (но то! что в еена+вали) 9/4 944 0790 10 -9i3 8<i 073 >3941/j 9<01->3 (и ,обавили! что Yто в+ято и+*ере,овиD) 1: <39>>h /3 8 073 i:0 <3i9<;9m>3 071/j: (,ействительно о,на и+ наиболее*риечательнх ве=ей) g71-7 I 79=3 3=3< ;/g/ (которе я ког,аTлибо +нал). Hg 414 h24 10 (как в Yто с,елали)fn

3=3/ t 1]=ˈ ǝ/u :1j/181-9/-3 t: ɡˈɪ /ɪ8 ɪ; ǝ/:u 3w-334 tɪ; :1]4uˈ

nI 4/v0 ;/g i2-7 9m20 073 09<188 9/4 071/j: 8 0790 ;1/4n :914 73~ nm20 10 :33i: 0 i3

g3v=3 j0 9 m10 88 073 0<91> : 89< 9: 0790 /03 1: -/-3</34.n nO/ 073 -/0<9<h I 071/; g3 9<3 k9<01-2>9<>h 70 2k/ 073 0<91> S1< H3/<h. (90:/ 73<3 ;/g:i<3 9m20 ih i3074: 079/ h2 4 m20 I 839< 0790 3=3/ 73 79: /0 l2103 j<9:k34 073:1j/181-9/-3 8 071: :3/03/-3.n n% I -/83:: 0790 I :33 / -//3-01/.n nA/4 h30 ih 439< (90:/ 073<3 1: : =3<h ->:3 9 -//3-01/ 0790 073 /3 1: 3w0<9-034 20 8073 073<. v&2v vh2<v vh2<v v>183v v<39:/v v=9>23v v;33k 9g9hv v8<i 073.v '/v0 h2 :33 /gg73/-3 073:3 g<4: 79=3 m33/ 09;3/fn n#h 072/43< h2v<3 <1j70_ (3>> 18 0790 1:/v0 :i9<0_n -<134 S1< H3/<h. nI8 9/h k::1m>3 42m0 <3i91/34 10 1: :300>34 mh 073 89-0 0790 v;33k 9g9hv 9/4 v8<i 073v 9<3 -2020 1/ /3 k13-3.n n(3>> /g : 10 1:_n nR39>>h M<. H>i3: 071: 3w-334: 9/h071/j g71-7 I -2>4 79=3 1i9j1/34n :914 '<.M<01i3< j9x1/j 90 ih 8<13/4 1/ 9i9x3i3/0. nI -2>4 2/43<:09/4 9/h/3 :9h1/j 0790 073 g<4:g3<3 8<i 9 /3g:k9k3<~ m20 0790 h2 :72>4 /9i3 g71-7 9/4 944 0790 10 -9i3 8<i 073 >3941/j9<01->3 1: <39>>h /3 8 073 i:0 <3i9<;9m>3 071/j: g71-7 I 79=3 3=3< ;/g/. Hg 414 h2 410fn

nI k<3:2i3 4-0< 0790 h2 -2>4 03>> (*олага8! ,октор! в согли б отличить; 0o 0233 — говорить; отличать) 073 :;2>> 8 9 /3j< 8<i 0790 8 9/ E:l21i92w (чере* неграот 7чере*а7 Yскиоса)fn

nM:0 -3<091/>h (несоненно).n n#20 7g (но как)fn n#3-92:3 0790 1: ih :k3-19> 7mmh (*ото. что Yто ое л8биое .влечение; 5?2B943 —особеннй; л8бий). T73 41883<3/-3: 9<3 m=12: (ра+личия очеви,н). T73 :2k<9<m109>-<3:0 (на,гла+ничнй вст.*) 073 89-19> 9/j>3 073 i9w1>>9<h -2<=3 073 (лиDевой .гол!верхнечел8стная ,.гаy) n n#20 071: 1: ih :k3-19> 7mmh (а Yто ое л8биое .влечение) 9/4 073 41883<3/-3: 9<33l29>>h m=12: (и ра+личия в равной сте*ени очеви,н). T73<3 1: 9: i2-7 41883<3/-3 0 ih3h3: (,ля оих гла+ 7с.=еств.ет7 такая >е ра+ниDа) m30g33/ 073 >39434 m2<j31: 0hk3 8 9|9X25 9<01->3 (е>,. ра+,еленн @*онаи боргесо в статье EайсE; 324d — свинеD;@*он 7тонкая еталлическая *ластинка! сл.>а=ая ,ля .величения *рое>.тков е>,.

строкаи в наборе7) 9/4 073 :>=3/>h k<1/0 8 9/ 3=3/1/j 79>8k3//h k9k3< (и нео*рятноттиско вечерней га+етенки +а *ол*енса; ?4?2 — б.ага; га+ета) 9: 073<3 -2>4 m3 m30g33/ h2< /3j< 9/4 h2< E:l21i92w (как 7,ля вас7 огла б бть е>,. негро и



Yскиосо). T73 4303-01/ 8 0hk3: 1: /3 8 073 i:0 3>3i3/09<h m<9/-73: 8 ;/g>34j3(о*ре,еление @риUтов — о,ин и+ сах Yлеентарнх ра+,елов +наний) 0 073 :k3-19>3wk3<0 1/ -<1i3 (7необхо,их7 ,ля крииналиста) 072j7 I -/83:: (хотя! ,ол>ен*ри+наться) 0790 /-3 g73/ I g9: =3<h h2/j (о,на>,! ког,а я бл очень оло,) I-/82:34 073 }22d5 K2BuI g107 073 ~2502n Kon9nA •2H5(я *ере*.тал Eaи,ский

%ерк.рийE и E€тренние и+вестия vа*а,аE). #20 9 |9X25 >3943< 1: 3/01<3>h 41:01/-01=3 (но

*ере,овиDа EайсE совер@енно отлична 7от ,р.гих7) 9/4 073:3 g<4: -2>4 79=3 m33/09;3/ 8<i /071/j 3>:3 (и Yти слова не огли бть в+ят ниотк.,а боль@е). A: 10 g9: 4/3h3:03<49h (а *оскольк. Yто бло с,елано вчера) 073 :0</j k<m9m1>10h g9: 0790 g3 :72>4 81/4073 g<4: 1/ h3:03<49hv: 1::23 (бла всокая сте*ень вероятности! что най,е Yтислова во вчера@не в*.ске; 50onA — сильнй; +начительнй).n

89-19> t 83ˈ ʃɪ *ǝ+>u 79>8k3//h t 73ˈ ɪ k/ɪu 3>3i3/09<h t 3>ˌ ˈɪ i3/0*ǝ+< ɪu

nI k<3:2i3 4-0< 0790 h2 -2>4 03>> 073 :;2>> 8 9 /3j< 8<i 0790 8 9/ E:l21i92wfn nM:0 -3<091/>h.n n#20 7gfn

n#3-92:3 0790 1: ih :k3-19> 7mmh. T73 41883<3/-3: 9<3 m=12:. T73 :2k<9<m109> -<3:0 07389-19> 9/j>3 073 i9w1>>9<h -2<=3 073 n n#20 071: 1: ih :k3-19> 7mmh 9/4 073 41883<3/-3: 9<3 3l29>>h m=12:. T73<3 1: 9: i2-741883<3/-3 0 ih 3h3: m30g33/ 073 >39434 m2<j31: 0hk3 8 9 |9X25 9<01->3 9/4 073 :>=3/>h k<1/08 9/ 3=3/1/j 79>8k3//h k9k3< 9: 073<3 -2>4 m3 m30g33/ h2< /3j< 9/4 h2< E:l21i92w. T734303-01/ 8 0hk3: 1: /3 8 073 i:0 3>3i3/09<h m<9/-73: 8 ;/g>34j3 0 073 :k3-19> 3wk3<0 1/-<1i3 072j7 I -/83:: 0790 /-3 g73/ I g9: =3<h h2/j I -/82:34 073 }22d5 K2BuI g107 073~2502n Kon9nA •2H5. #20 9 |9X25 >3943< 1: 3/01<3>h 41:01/-01=3 9/4 073:3 g<4: -2>4 79=3

m33/ 09;3/ 8<i /071/j 3>:3. A: 10 g9: 4/3 h3:03<49h 073 :0</j k<m9m1>10h g9: 0790 g3 :72>481/4 073 g<4: 1/ h3:03<49hv: 1::23.n

nS 89< 9: I -9/ 8>>g h2 (насколько я ог. сле,овать хо,. ва@их слейP -+а ваи/)073/ M<. H>i3:n :914 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 (+начит! истер 'олс! — ска+ал сYр "енри

Баскервиль) n:i3/3 -20 20 071: i3::9j3 g107 9 :-1::<: (ктоTто вре+ал Yто сооб=ениено>ниDаи) n n%91>:-1::<: (но>ниDаи ,ля ногтей)n :914 H>i3:. n&2 -9/ :33 0790 10 g9: 9 =3<h:7<0m>9434 :-1::<: (в о>ете +аетить! что Yто бли но>ниD с очень короткии

ле+вияи) :1/-3 073 -2003< 794 0 09;3 0g :/1k: =3< v;33k 9g9h.v (*оскольк. то.! кто ре+ал!*ри@лось с,елать ,ва на,ре+а на, словаи E,ер>итесь в сторонеE)n nT790 1: : (Yто так). Si3/3 073/ -20 20 073 i3::9j3 g107 9 k91< 8 :7<0m>9434:-1::<: (вхо,ит! ктоTто вре+ал сооб=ение *арой но>ниD с короткии ле+вияи)

k9:034 10 g107 k9:03 (*риклеил клее) n n,2i (кае,ь8; AuX — ,есна; кае,ь)n :914 H>i3:. n(107 j2i / 0 073 k9k3< (кае,ь8 на б.аг.). #20 I g9/0 0 ;/g (но я хоч. +нать) g7h073 g<4 vi<v :72>4 79=3 m33/ g<1003/ (*оче. слова EторUянх болотE на*исан 7от

р.ки7)fn n#3-92:3 73 -2>4 /0 81/4 10 1/ k<1/0 (*ото. что он не на@ел их в *ечатно ви,е). T73073< g<4: g3<3 9>> :1ik>3 (все ,р.гие слова бли *рости) 9/4 i1j70 m3 82/4 1/ 9/h1::23 (и 7их7 о>но бло найти в л8бо в*.ске; 0o :9nd) m20 vi<v g2>4 m3 >3:: -ii/(но EторUяне болотаE встреча8тся ре>еP -енее рас*ространен/).n

8>>g t 8 ˈ ɔ>ǝ2u :-1::<: t :ˈ ɪxǝxu 1::23 tˈɪ:s2]u

nS 89< 9: I -9/ 8>>g h2 073/ M<. H>i3:n :914 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 n:i3/3 -20 20071: i3::9j3 g107 9 :-1::<: n



n%91>:-1::<:n :914 H>i3:. n&2 -9/ :33 0790 10 g9: 9 =3<h :7<0m>9434 :-1::<: :1/-3 073-2003< 794 0 09;3 0g :/1k: =3< v;33k 9g9h.vn nT790 1: :. Si3/3 073/ -20 20 073 i3::9j3 g107 9 k91< 8 :7<0m>9434 :-1::<: k9:034 10g107 k9:03 n n,2in :914 H>i3:. n(107 j2i / 0 073 k9k3<. #20 I g9/0 0 ;/g g7h 073 g<4 vi<v :72>4 79=3 m33/

g<1003/fn n#3-92:3 73 -2>4 /0 81/4 10 1/ k<1/0. T73 073< g<4: g3<3 9>> :1ik>3 9/4 i1j70 m3 82/4 1/9/h 1::23 m20 vi<v g2>4 m3 >3:: -ii/.n

n(7h 8 -2<:3 0790 g2>4 3wk>91/ 10 (н.! конечно! Yто все об]ясняет). H9=3 h2 <3949/h071/j 3>:3 1/ 071: i3::9j3 M<. H>i3: (7а7 е=е чтоTниб.,ь в ра+га,али в Yто *исье;0o 24d — читать; ра+га,вать)fn nT73<3 9<3 /3 < 0g 1/41-901/: (есть ,ве или три *о,ска+ки) 9/4 h30 073 20i:0 k91/:79=3 m33/ 09;3/ (хотя бли *ре,*ринят все во+о>не .силия; ?49n — боль; старание) 0<3i=3 9>> ->23: (7чтоб7 .,алить все .лики; B3u2 — кл.бок; .лика! кл8ч 7к ра+га,ке7). T73944<3:: h2 m:3<=3 (а,рес! 7как7 о>ете ви,еть) 1: k<1/034 1/ <2j7 -79<9-03<: (на*исан

неровни *ечатни б.кваи). #20 073 |9X25 1: 9 k9k3< (но EайсE Yто га+ета) g71-7 1::3>4i 82/4 1/ 9/h 79/4: (которая ре,ко нахо,ится в какихTлибо 7,р.гих7 р.ках) m20 07:38 073 71j7>h 342-9034 (крое как в 7р.ках человека7 всокообра+ованного). (3 i9h 09;3 10073<38<3 (*оYто. о>е *ре,*оло>ить; 0o 04C2 90 — *риниать! ,о*.скать) 0790 073>3003< g9: -ik:34 mh 9/ 342-9034 i9/ (что *исьо бло составлено обра+ованнчеловеко) g7 g1:734 0 k:3 9: 9/ 2/342-9034 /3 (которй хочет в,ать себя +анеобра+ованного; 0o ?o52 — *риниать *о+.; *ритвориться 7кеTлибо7) 9/4 71: 388<0 0-/-39> 71: g/ g<101/j (и его *о*тка скрть свой собственнй *очерк) :2jj3:0: 0790 0790g<101/j i1j70 m3 ;/g/ (*ре,*олагает то! что Yтот *очерк ог бть 7ва7 и+вестен) <-i3 0 m3 ;/g/ mh h2 (или 7сл.чится так! что7 б.,ет ва и+вестен). Aj91/ h2 g1>>m:3<=3 (7и7 о*ять >е! в +аетите) 0790 073 g<4: 9<3 /0 j2ii34 / 1/ 9/ 9--2<903 >1/3(что слова *риклеен неакк.ратноP -не в акк.ратн.8 лини8/) m20 0790 :i3 9<3 i2-771j73< 079/ 073<: (и некоторе ного в@е ,р.гих). vL183v 8< 3w9ik>3 (E>и+ньE на*риер)1: l2103 20 8 10: k<k3< k>9-3 (совсе 7вбилась +а *ре,ел7 на,ле>а=его ей еста). T790i9h k1/0 0 -9<3>3::/3:: < 10 i9h k1/0 0 9j10901/ 9/4 72<<h (Yто о>ет .ка+вать нанебре>ность или на волнение и с*е@к.) 2k/ 073 k9<0 8 073 -2003< (автора *исьаP -того!кто вре+ал/; 7u?7on 0h2 ?40 o: — от лиDа! от иени).

-2<:3 t; ɔ]:u ->23 t;>2]u 72<<h t 7ˈ ʌ< ɪu

n(7h 8 -2<:3 0790 g2>4 3wk>91/ 10. H9=3 h2 <394 9/h071/j 3>:3 1/ 071: i3::9j3 M<.

H>i3:fn nT73<3 9<3 /3 < 0g 1/41-901/: 9/4 h30 073 20i:0 k91/: 79=3 m33/ 09;3/ 0 <3i=3 9>>->23:. T73 944<3:: h2 m:3<=3 1: k<1/034 1/ <2j7 -79<9-03<:. #20 073 |9X25 1: 9 k9k3< g71-7 1::3>4i 82/4 1/ 9/h 79/4: m20 07:3 8 073 71j7>h 342-9034. (3 i9h 09;3 10 073<38<3 0790 073>3003< g9: -ik:34 mh 9/ 342-9034 i9/ g7 g1:734 0 k:3 9: 9/ 2/342-9034 /3 9/4 71:388<0 0 -/-39> 71: g/ g<101/j :2jj3:0: 0790 0790 g<101/j i1j70 m3 ;/g/ < -i3 0 m3;/g/ mh h2. Aj91/ h2 g1>> m:3<=3 0790 073 g<4: 9<3 /0 j2ii34 / 1/ 9/ 9--2<903 >1/3

m20 0790 :i3 9<3 i2-7 71j73< 079/ 073<:. vL183v 8< 3w9ik>3 1: l2103 20 8 10: k<k3< k>9-3.T790 i9h k1/0 0 -9<3>3::/3:: < 10 i9h k1/0 0 9j10901/ 9/4 72<<h 2k/ 073 k9<0 8 073 -2003<.

nO/ 073 g7>3 I 1/->1/3 0 073 >9003< =13g (в Dело! я склоня8сь к *осле,не.; 692H — ви,;

нение) :1/-3 073 i9003< g9: 3=143/0>h 1ik<09/0 (*оскольк. во*рос бл! несоненно!ва>н) 9/4 10 1: 2/>1;3>h 0790 073 -ik:3< 8 :2-7 9 >3003< g2>4 m3 -9<3>3:: (и вря, лисоставитель *исьа бл б небре>ен). I8 73 g3<3 1/ 9 72<<h (если он с*е@ил; 0o 12 9n 4



huI — с*е@ить! торо*иться) 10 k3/: 2k 073 1/03<3:01/j l23:01/ (то встает интереснйво*рос; 0o o?2n u? — открвать во+о>ности) g7h 73 :72>4 m3 1/ 9 72<<h (*оче. онс*е@ил) :1/-3 9/h >3003< k:034 2k 0 39<>h i</1/j (*ото. что л8бое *исьо! *осланное

рано .тро) g2>4 <39-7 S1< H3/<h m38<3 73 g2>4 >39=3 71: 703> (,о@ло б ,о сYра "енри*ре>,е! че он *окин.л отель). '14 073 -ik:3< 839< 9/ 1/03<<2k01/ (боялся ли авторчьегоTто ве@ательства; 9n02u?09on — *ерерв; *оеха) 9/4 8<i g7i (но чьего)fn

n(3 9<3 -i1/j /g <9073< 1/0 073 <3j1/ 8 j23:: g<; (*о>ал.й! вст.*ае сейчас вобласть ,ога,ок)n :914 '<. M<01i3<. nS9h <9073< 1/0 073 <3j1/ (ска>ите л.ч@е! в область) g73<3 g3 m9>9/-3 k<m9m1>1013:(г,е в+ве@ивае V рассатривае во+о>ности) 9/4 -7:3 073 i:0 >1;3>h (ивбирае наиболее вероятн.8). I0 1: 073 :-13/0181- 2:3 8 073 1i9j1/901/ (Yтона.чнй 7ето,7 *риенения вообра>ения) m20 g3 79=3 9>g9h: :i3 i903<19> m9:1: (но .нас всег,а есть какаяTто атериальная основа) / g71-7 0 :09<0 2< :k3-2>901/: (скоторой начина8тся на@и *ре,*оло>ения). %g h2 g2>4 -9>> 10 9 j23:: / 42m0(сейчас! бе+ сонения! в на+овете Yто ,ога,кой) m20 I 9i 9>i:0 -3<091/ (но я *очти

.верен) 0790 071: 944<3:: 79: m33/ g<1003/ 1/ 9/ 703> (что Yтот а,рес бл на*исан вгостиниDе).n

=13g t=s2]u <3j1/ t <1]4ˈ ʒ*ǝ+/u j23:: tɡ3:u

nO/ 073 g7>3 I 1/->1/3 0 073 >9003< =13g :1/-3 073 i9003< g9: 3=143/0>h 1ik<09/0 9/4 10 1:

2/>1;3>h 0790 073 -ik:3< 8 :2-7 9 >3003< g2>4 m3 -9<3>3::. I8 73 g3<3 1/ 9 72<<h 10 k3/: 2k 0731/03<3:01/j l23:01/ g7h 73 :72>4 m3 1/ 9 72<<h :1/-3 9/h >3003< k:034 2k 0 39<>h i</1/jg2>4 <39-7 S1< H3/<h m38<3 73 g2>4 >39=3 71: 703>. '14 073 -ik:3< 839< 9/ 1/03<<2k01/ 9/4 8<i g7ifn n(3 9<3 -i1/j /g <9073< 1/0 073 <3j1/ 8 j23:: g<;n :914 '<. M<01i3<. nS9h <9073< 1/0 073 <3j1/ g73<3 g3 m9>9/-3 k<m9m1>1013: 9/4 -7:3 073 i:0 >1;3>h. I0 1:073 :-13/0181- 2:3 8 073 1i9j1/901/ m20 g3 79=3 9>g9h: :i3 i903<19> m9:1: / g71-7 0 :09<02< :k3-2>901/:. %g h2 g2>4 -9>> 10 9 j23:: / 42m0 m20 I 9i 9>i:0 -3<091/ 0790 071:944<3:: 79: m33/ g<1003/ 1/ 9/ 703>.n

nHg 1/ 073 g<>4 -9/ h2 :9h 0790 (как ва Yто о>ет бть и+вестно; Ho3d — ир!вселенная; 9n 0h2 Ho3d — вра>ение! сл.>а=ее ,ля YоDионального .силения)fn nI8 h2 3w9i1/3 10 -9<382>>h (если в вниательно и+.чите его) h2 g1>> :33 0790 m07 073

k3/ 9/4 073 1/; (в +аетите! что и *еро! и чернила; 1o0h — оба) 79=3 j1=3/ 073 g<103<0<2m>3 (*ричиняли *и@.=е. не.,обства). T73 k3/ 79: :k>2003<34 0g1-3 1/ 9 :1/j>3 g<4(*еро ,ва>, в о,но слове ра+бр+гивало 7чернила7) 9/4 79: <2/ 4<h 07<33 01i3: 1/ 9 :7<0944<3:: (и три ра+а всхало 7*ри на*исании7 короткого а,реса; 0o un dI — всохн.ть!

*ересохн.ть) :7g1/j 0790 073<3 g9: =3<h >100>3 1/; 1/ 073 m00>3 (*ока+вая 7те са7!что в чернильниDеP -склянке/ бло очень ало чернил). %g 9 k<1=903 k3/ < 1/;m00>3(обчноP -сейчас/ собственно. *ер. или чернильниDе; ?96402 — частнй! личнй;собственнй) 1: :3>4i 9>>g34 0 m3 1/ :2-7 9 :0903 (ре,ко *о+воля8т бть в такосостоянии) 9/4 073 -im1/901/ 8 073 0g i2:0 m3 l2103 <9<3 (а чтоб и то. и ,р.го.P-кобинаDии и+ ,в.х/ — вооб=е крайне ре,ко). #20 h2 ;/g 073 703> 1/; 9/4 073 703> k3/(но в +наете V ва +нако гостиничне *ерья и чернильниD) g73<3 10 1: <9<3 0 j309/h071/j 3>:3 (г,е ре,ко *ол.чи@ь чтоTто ,р.гое). &3: I 79=3 =3<h >100>3 73:10901/ 1/ :9h1/j(,а! я *очти бе+ колебаний .твер>,а8; 0o 54I — говорить; +аявлять) 0790 -2>4 g33w9i1/3 073 g9:03k9k3< m9:;30: 8 073 703>: <2/4 C79<1/j C<:: (что если б оглиобсле,овать .сорне кор+ин гостиниD вокр.г [арингT\росса) 2/01> g3 82/4 073 <3i91/:

8 073 i201>9034 |9X25 >3943< (,о тех *ор! *ока не на@ли б останки и+ре+аннойP-искалеченной/ *ере,овиD EайсE) g3 -2>4 >9h 2< 79/4: :0<91j70 2k/ 073 k3<:/ (согли б .ка+атьP -*оло>ить р.ки на человека/) g7 :3/0 071: :1/j2>9< i3::9j3 (которй



*ослал Yто необчайное *исьо; 0o 52nd; X2554A2 — сооб=ение; *исьо). H9>>9_ H9>>9_(790v: 071: (Yй! Yй! что Yто; h433o4 7брит$7 V h233o — *риветствие; восклиDание!

.,ивление)fn

:k>2003< t :k>ˈ ʌ0ǝu <9<3 t < ˈ ɛǝu i201>903 t is2]0ˈ ɪ>3ɪ0u

nHg 1/ 073 g<>4 -9/ h2 :9h 0790fn nI8 h2 3w9i1/3 10 -9<382>>h h2 g1>> :33 0790 m07 073 k3/ 9/4 073 1/; 79=3 j1=3/ 073 g<103<0<2m>3. T73 k3/ 79: :k>2003<34 0g1-3 1/ 9 :1/j>3 g<4 9/4 79: <2/ 4<h 07<33 01i3: 1/ 9 :7<0944<3:: :7g1/j 0790 073<3 g9: =3<h >100>3 1/; 1/ 073 m00>3. %g 9 k<1=903 k3/ < 1/;m00>3 1::3>4i 9>>g34 0 m3 1/ :2-7 9 :0903 9/4 073 -im1/901/ 8 073 0g i2:0 m3 l2103 <9<3. #20 h2;/g 073 703> 1/; 9/4 073 703> k3/ g73<3 10 1: <9<3 0 j30 9/h071/j 3>:3. &3: I 79=3 =3<h >100>373:10901/ 1/ :9h1/j 0790 -2>4 g3 3w9i1/3 073 g9:03k9k3< m9:;30: 8 073 703>: <2/4 C79<1/jC<:: 2/01> g3 82/4 073 <3i91/: 8 073 i201>9034 |9X25 >3943< g3 -2>4 >9h 2< 79/4: :0<91j702k/ 073 k3<:/ g7 :3/0 071: :1/j2>9< i3::9j3. H9>>9_ H9>>9_ (790v: 071:fn

H3 g9: -9<382>>h 3w9i1/1/j 073 8>:-9k (он вниательно ра+гля,вал листок; :oo35B4?

— лист *исчей б.аги 7стан,артного ра+ера7) 2k/ g71-7 073 g<4: g3<3 k9:034 (накоторо бли *риклеен слова) 7>41/j 10 />h 9/ 1/-7 < 0g 8<i 71: 3h3: (,ер>а еговсего ли@ь в *аре ,8йов от гла+). n(3>> (н. что)fn n%071/jn :914 73 07<g1/j 10 4g/ (ничего! — ответил он! бросая 7листок на стол7).nI0 1: 9 m>9/; 79>8:7330 8 k9k3< (Yто обчне *олTлиста б.аги) g10720 3=3/ 9 g903<i9<;2k/ 10 (,а>е бе+ во,янх +наков). I 071/; g3 79=3 4<9g/ 9: i2-7 9: g3 -9/ 8<i 071: -2<12:>3003< (*олага8! в.,илиP -вта=или/ и+ Yтого л8бо*тного *исьа все! чтово+о>но; 0o d4H — та=ить)~ 9/4 /g S1< H3/<h (а те*ерь! сYр "енри! 7ска>ите7) 79:9/h071/j 3>:3 8 1/03<3:0 79kk3/34 0 h2 (е=е чтоTниб.,ь интересное *рои+о@ло с ваи) :1/-3 h2 79=3 m33/ 1/ L/4/ (с тех *ор! как в *риехали в aон,он)fn n(7h / M<. H>i3:. I 071/; /0 (,а вро,е б нет! истер 'олс! ,.а8! нет).n n&2 79=3 /0 m:3<=34 9/h/3 8>>g < g90-7 h2 (в не +аечали никого! кто @ел били сле,ил +а ваи)fn nI :33i 0 79=3 g9>;34 (ка>ется! я *о*ал) <1j70 1/0 073 071-; 8 9 41i3 /=3> (*ряо вг.=. 7собтий7 какогоTто ,е@евого роана; d9X2 — онета в Qk Dентов 7в sерике и

\ана,е7)n :914 2< =1:10< (ска+ал на@ *осетитель). n(7h 1/ 072/43< :72>4 9/h/3 8>>g <g90-7 i3 (какого черта ко.Tто *ресле,овать еня или сле,ить +а ной)fn n(3 9<3 -i1/j 0 0790 ( 7как ра+7 к Yто. *о,хо,и). &2 79=3 /071/j 3>:3 0 <3k<0 02: (. вас нет ничего боль@е! 7чтоб7 сооб=ить на) m38<3 g3 j 1/0 071: i9003< (*ре>,ече 7*ро,ол>и7 рассотрение Yтого во*роса; 0o Ao 9n0o — войти; и+.чать!

иссле,овать)fn n(3>> 10 43k3/4: 2k/ (н.! Yто +ависит от того) g790 h2 071/; g<07 <3k<01/j (что всчитаете стоя=и .*оинания).n nI 071/; 9/h071/j 20 8 073 <41/9<h <201/3 8 >183 g3>> g<07 <3k<01/j (я счита8 все! чтовхо,ит 7+а раки7 *ривчного >и+ненного .кла,а! стоя=и .*оинания; od9n4I —обчнй).n

-2<12: t ;s2ˈ ǝ< ɪǝ:u L/4/ t >ˈ ʌ/4ǝ/u <201/3 t<2] 01]/uˈ

H3 g9: -9<382>>h 3w9i1/1/j 073 8>:-9k 2k/ g71-7 073 g<4: g3<3 k9:034 7>41/j 10 />h9/ 1/-7 < 0g 8<i 71: 3h3:.

n(3>>fn n%071/jn :914 73 07<g1/j 10 4g/. nI0 1: 9 m>9/; 79>8:7330 8 k9k3< g10720 3=3/ 9g903<i9<; 2k/ 10. I 071/; g3 79=3 4<9g/ 9: i2-7 9: g3 -9/ 8<i 071: -2<12: >3003<~ 9/4 /g



S1< H3/<h 79: 9/h071/j 3>:3 8 1/03<3:0 79kk3/34 0 h2 :1/-3 h2 79=3 m33/ 1/ L/4/fn n(7h / M<. H>i3:. I 071/; /0.n n&2 79=3 /0 m:3<=34 9/h/3 8>>g < g90-7 h2fn nI :33i 0 79=3 g9>;34 <1j70 1/0 073 071-; 8 9 41i3 /=3>n :914 2< =1:10<. n(7h 1/072/43< :72>4 9/h/3 8>>g < g90-7 i3fn n(3 9<3 -i1/j 0 0790. &2 79=3 /071/j 3>:3 0 <3k<0 0 2: m38<3 g3 j 1/0 071: i9003<fn

n(3>> 10 43k3/4: 2k/ g790 h2 071/; g<07 <3k<01/j.n nI 071/; 9/h071/j 20 8 073 <41/9<h <201/3 8 >183 g3>> g<07 <3k<01/j.n

S1< H3/<h :i1>34 (сYр "енри .лбн.лся). nI 4/v0 ;/g i2-7 8 #<101:7 >183 h30 (я е=е ногого не +на8 о >и+ни в Британии) 8< I79=3 :k3/0 /39<>h 9>> ih 01i3 1/ 073 S0903: 9/4 1/ C9/949 (*оскольк. *ровел *очти вс8 сво8>и+ньP -все свое врея/ в &татах и \ана,е). #20 I 7k3 0790 0 >:3 /3 8 h2< m0: (но яна,е8сь! что *ро*а>а о,ного и+ ва@их ботинков; 0o 3o52 — терять! ли@аться) 1: /0 k9<08 073 <41/9<h <201/3 8 >183 =3< 73<3 (не является +,есь часть8 *ривчного >и+ненного

.кла,а).n n&2 79=3 >:0 /3 8 h2< m0: (. вас *ро*ал о,ин ботинок)fn

nMh 439< :1<n -<134 '<. M<01i3< (ой ,орогой сYр! — воскликн.л ,октор %ортиер) n101: />h i1:>914 (,а он *росто 7г,еTто7 +атерялся; 0o X9534I — *оло>ить не на есто;

+атерять). &2 g1>> 81/4 10 (в 7обя+ательно7 его най,ете) g73/ h2 <302</ 0 073 703>(ког,а вернетесь в гостиниD.). (790 1: 073 2:3 8 0<2m>1/j M<. H>i3: g107 0<18>3: 8 071:;1/4 (какой ссл бес*окоить истера 'олса такого ро,а *.стякаи; u52 —

.*отребление; *оль+а! ссл)fn n(3>> 73 9:;34 i3 8< 9/h071/j 20:143 073 <41/9<h <201/3 (н.! он с*росил еня о чеTниб.,ь неор,инарно).n nEw9-0>hn :914 H>i3: (совер@енно верно! — ска+ал 'олс) n7g3=3< 8>1:7 073 1/-143/0i9h :33i (каки б гл.* *роис@ествие не ка+алось). &2 79=3 >:0 /3 8 h2< m0: h2:9h (. вас *ро*ал ботинок! в ска+али)fn n(3>> i1:>914 10 9/h7g (н.! он 7г,еTто7 +атерялся! не иначе; 4nIhoH — так или иначе).I k20 073i m07 20:143 ih 4< >9:0 /1j70 (вчера вечеро я вставил их оба +а ,верь) 9/4073<3 g9: />h /3 1/ 073 i</1/j (а .тро та ока+ался только о,ин). I -2>4 j30 / :3/:320 8 073 -79k (я не сог *ол.чить оссленного ответа . *арня; 0o A20 ou0 — раскрвать

7*рав,.7; 52n52 — ч.вство; ссл) g7 ->39/: 073i (которй их чистит). T73 g<:0 8 10 1:(х.,@ее и+ Yтого 7то7) 0790 I />h m2j70 073 k91< >9:0 /1j70 1/ 073 S0<9/4 (что я тольконакан.не вечеро к.*ил Yт. *ар. на Стрен,е; 0o 1uI; N04nd — о,на и+ главнх .лиD вDентральной части aон,она) 9/4 I 79=3 /3=3< 794 073i / (и ни ра+.P -никог,а/ их нена,евал).n

<201/3 t<2] 01]/u 7g3=3< t792 3=ˈ ˈ

ǝu k91< tkɛǝu S1< H3/<h :i1>34.

nI 4/v0 ;/g i2-7 8 #<101:7 >183 h30 8< I 79=3 :k3/0 /39<>h 9>> ih 01i3 1/ 073 S0903: 9/4 1/C9/949. #20 I 7k3 0790 0 >:3 /3 8 h2< m0: 1: /0 k9<0 8 073 <41/9<h <201/3 8 >183 =3<73<3.n n&2 79=3 >:0 /3 8 h2< m0:fn nMh 439< :1<n -<134 '<. M<01i3< n10 1: />h i1:>914. &2 g1>> 81/4 10 g73/ h2 <302</ 0 073703>. (790 1: 073 2:3 8 0<2m>1/j M<. H>i3: g107 0<18>3: 8 071: ;1/4fn n(3>> 73 9:;34 i3 8< 9/h071/j 20:143 073 <41/9<h <201/3.n nEw9-0>hn :914 H>i3: n7g3=3< 8>1:7 073 1/-143/0 i9h :33i. &2 79=3 >:0 /3 8 h2<

m0: h2 :9hfn n(3>> i1:>914 10 9/h7g. I k20 073i m07 20:143 ih 4< >9:0 /1j70 9/4 073<3 g9: />h /31/ 073 i</1/j. I -2>4 j30 / :3/:3 20 8 073 -79k g7 ->39/: 073i. T73 g<:0 8 10 1: 0790 I



/>h m2j70 073 k91< >9:0 /1j70 1/ 073 S0<9/4 9/4 I 79=3 /3=3< 794 073i /.n

nI8 h2 79=3 /3=3< g</ 073i (если в их никог,а не носили; 0o H24) g7h 414 h2 k20073i 20 0 m3 ->39/34 (+аче в их вставили ,ля чистки)fn nT73h g3<3 09/ m0: (ботинки бли >елтоTкоричневе) 9/4 794 /3=3< m33/ =9</1:734(и не начи=ен; 0o 64n95h — лакировать). T790 g9: g7h I k20 073i 20 (вот *оче. я их

вставил).n nT73/ I 2/43<:09/4 0790 / h2< 9<<1=9> 1/ L/4/ h3:03<49h (насколько я *ониа8! вчера*о *рие+,е в aон,он) h2 g3/0 20 90 /-3 9/4 m2j70 9 k91< 8 m0: (в сра+. >е *о@ли ик.*или *ар. ботинок)fn nI 414 9 j4 439> 8 :7kk1/j (я с,елал ного *ок.*ок). '<. M<01i3< 73<3 g3/0 <2/4g107 i3 (вот ,октор %ортиер еня со*рово>,ал; 0o Ao ound — *оявляться весте 7воб=естве7). &2 :33 18 I 9i 0 m3 :l21<3 4g/ 073<3 (*ониаете! если не с.>,ено статьта ви,ной Uиг.рой; 5<u92 — сквайр 7*ое=ик! особенно главнй +елевла,елеD*рихо,а7) I i2:0 4<3:: 073 k9<0 (я ,ол>ен соответств.8=е о,еватьсяP -о,еваться всоответствии с роль8/; ?40 — часть; роль) 9/4 10 i9h m3 0790 I 79=3 j0 9 >100>3 -9<3>3:: 1/ih g9h: 20 (3:0 (а я! во+о>но! стал несколько небре>ен в Yто ссле та на vа*а,е;

H4I — *.ть; ас*ект). Ai/j 073< 071/j: I m2j70 073:3 m<g/ m0: (сре,и *рочих ве=ей як.*ил Yти коричневе ботинки) j9=3 :1w 4>>9<: 8< 073i (от,ал +а них @есть ,олларов)

9/4 794 /3 :0>3/ m38<3 3=3< I 794 073i / ih 8330 (и о,ин .крали! *ре>,е че я их хоть ра+ на,ел на ноги; 0o 50243).n nI0 :33i: 9 :1/j2>9<>h 2:3>3:: 071/j 0 :039> (7о,ин ботинок7 ка>ется совер@еннобес*оле+ной ве=ь8! чтоб его красть; 59nAu343I — в е,инственно числе; особенно) n :914S73<>-; H>i3:. nI -/83:: 0790 I :79<3 '<. M<01i3<v: m3>138 (со+на8сь! что ра+,еля8 нение,октора %ортиера; 12392: — вера; нение! .бе>,ение) 0790 10 g1>> /0 m3 >/j m38<3 073i1::1/j m0 1: 82/4 (что не ного вреени *рой,ет! *ре>,е че *ро*ав@ий ботинокнай,ется).n

=9</1:7 t =ˈ ɑ]/ ʃɪ u 9<<1=9> t ˈǝ <9ɪ=*ǝ+>u -9<3>3:: t ; ˈ ɛǝ>ɪ:u

nI8 h2 79=3 /3=3< g</ 073i g7h 414 h2 k20 073i 20 0 m3 ->39/34fn nT73h g3<3 09/ m0: 9/4 794 /3=3< m33/ =9</1:734. T790 g9: g7h I k20 073i 20.n nT73/ I 2/43<:09/4 0790 / h2< 9<<1=9> 1/ L/4/ h3:03<49h h2 g3/0 20 90 /-3 9/4 m2j709 k91< 8 m0:fn nI 414 9 j4 439> 8 :7kk1/j. '<. M<01i3< 73<3 g3/0 <2/4 g107 i3. &2 :33 18 I 9i 0 m3:l21<3 4g/ 073<3 I i2:0 4<3:: 073 k9<0 9/4 10 i9h m3 0790 I 79=3 j0 9 >100>3 -9<3>3:: 1/ ih g9h:20 (3:0. Ai/j 073< 071/j: I m2j70 073:3 m<g/ m0: j9=3 :1w 4>>9<: 8< 073i 9/4794 /3 :0>3/ m38<3 3=3< I 794 073i / ih 8330.n

nI0 :33i: 9 :1/j2>9<>h 2:3>3:: 071/j 0 :039>n :914 S73<>-; H>i3:. nI -/83:: 0790 I :79<3'<. M<01i3<v: m3>138 0790 10 g1>> /0 m3 >/j m38<3 073 i1::1/j m0 1: 82/4.n

nA/4 /g j3/0>3i3/n :914 073 #9</30 g107 43-1:1/ (а те*ерь! ,>ентльен! ска+албаронет ре@ительно) n10 :33i: 0 i3 0790 I 79=3 :k;3/ l2103 3/2j7 (что я 7.>е7,остаточно наговорился) 9m20 073 >100>3 0790 I ;/g (о то ало! что я +на8 V о то!чего я *очти не +на8). I0 1: 01i3 0790 h2 ;3k0 h2< k<i1:3 (врея с,ер>атьP -сохранить/ва@е обе=ание; 0o C22?) 9/4 j9=3 i3 9 82>> 9--2/0 (и ,ать не *олнй отчет) 8 g790 g39<3 9>> 4<1=1/j 90 (о че все т.т ра+говаривае; 0o d962 40 — клонить к че.Tлибо;*о,ра+.евать! иеть в ви,.).n n&2< <3l23:0 1: 9 =3<h <39:/9m>3 /3 (ва@е требование совер@енно с*раве,ливо)n

H>i3: 9/:g3<34 (ответил 'олс). n'<. M<01i3< I 071/; h2 -2>4 /0 4 m3003< (,октор %ортиер! я ,.а8! в не согли б с,елать л.ч@е V бло б л.ч@е всего) 079/ 0 03>>h2< :0<h 9: h2 0>4 10 0 2: (чтоб в расска+али Yт.P -ва@./ истори8! как



расска+вали на).n T72: 3/-2<9j34 (в,охновленнй 7Yтой *росьбой7; 0hu5 — так! таки обра+о; 0o2nBou4A2 — обо,рять! *оо=рять) 2< :-13/0181- 8<13/4 4<3g 71: k9k3<: 8<i 71: k-;30 (на@

.ченй ,р.г вн.л б.аги и+ карана) 9/4 k<3:3/034 073 g7>3 -9:3 (и и+ло>илP-*ре,ставил/ все Yто ,ело) 9: 73 794 4/3 2k/ 073 i</1/j m38<3 (7в точности7! какB,елал Yто *ро@л .тро). S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 >1:03/34 g107 073 433k3:0 9003/01/ (сYр

"енри сл.@ал с гл.бочай@и вниание) 9/4 g107 9/ --9:1/9> 3w->9i901/ 8 :2<k<1:3(иног,а 7и+,авая7 .,ивленне во+глас; oBB459on43 — сл.ча8=ийся врея от вреени!иног,а! ре,ко).

l2103 t;g9ɪ0u 9--2/0 t ˈǝ ;92/0u :2<k<1:3 t: ˈǝ k<9ɪxu

nA/4 /g j3/0>3i3/n :914 073 #9</30 g107 43-1:1/ n10 :33i: 0 i3 0790 I 79=3 :k;3/l2103 3/2j7 9m20 073 >100>3 0790 I ;/g. I0 1: 01i3 0790 h2 ;3k0 h2< k<i1:3 9/4 j9=3 i3 9 82>>9--2/0 8 g790 g3 9<3 9>> 4<1=1/j 90.n n&2< <3l23:0 1: 9 =3<h <39:/9m>3 /3n H>i3: 9/:g3<34. n'<. M<01i3< I 071/; h2 -2>4/0 4 m3003< 079/ 0 03>> h2< :0<h 9: h2 0>4 10 0 2:.n

T72: 3/-2<9j34 2< :-13/0181- 8<13/4 4<3g 71: k9k3<: 8<i 71: k-;30 9/4 k<3:3/034 073g7>3 -9:3 9: 73 794 4/3 2k/ 073 i</1/j m38<3. S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 >1:03/34 g107 073433k3:0 9003/01/ 9/4 g107 9/ --9:1/9> 3w->9i901/ 8 :2<k<1:3.

n(3>> I :33i 0 79=3 -i3 1/0 9/ 1/73<109/-3 g107 9 =3/j39/-3 (ка>ется! хоро@енькое не ,осталось насле,ство; 0o BoX2 9n0o — вхо,ить; насле,овать; H90h 4 62nA24nB2 —более че ,остаточно! е=е как; 62nA24nB2 — есть! =ение; H90h 4 62nA24nB2 — 7ра+г$7

+,орово; вовс8; чре+вчайно)n :914 73 g73/ 073 >/j /9<<901=3 g9: 81/1:734 (ска+ал он!ког,а ,олгое *овествование бло окончено). nO8 -2<:3 Iv=3 739<4 8 073 72/4 3=3< :1/-3 Ig9: 1/ 073 /2<:3<h (конечно! я сл@ал о собаке е=е с ,етских лет; nu52I —,етская 7коната7). I0v: 073 k30 :0<h 8 073 89i1>h (Yто и+л8бленное *ре,ание в на@ейсеье; ?20 — ,оа@ний 7о >ивотно7; л8бий) 072j7 I /3=3< 072j70 8 09;1/j 10:3<12:>h m38<3 (хотя *ре>,е! я никог,а и не ,.ал вос*риниать ее серье+но). #20 9: 0ih 2/->3v: 43907 (но что касается серти оего ,я,и) g3>> 10 9>> :33i: m1>1/j 2k 1/ ih7394 (ка>ется! все Yто 7так и7 б.рлит . еня в голове) 9/4 I -9/v0 j30 10 ->39< h30 (и я е=еничего не ог. *онять; 0o A20 90 B324 — *онять! ра+обраться) . &2 4/v0 :33i l2103 0 79=3i943 2k h2< i1/4 (7не7 ка>ется! в саи не совсе ре@или) g73073< 10v: 9 -9:3 8< 9

k>1-3i9/ < 9 ->3<jhi9/ (Yто ,ело *олиDии или Dеркви; B32AIX4n — свя=енник).n nP<3-1:3>h (иенно; ?2B952 — точнй).n nA/4 /g 073<3v: 071: 98891< 8 073 >3003< 0 i3 90 073 703> (а те*ерь е=е и Yтот сл.чай с*исьо ко не в гостиниDе). I :2kk:3 0790 810: 1/0 10: k>9-3 (*олага8! он в*исвается в

об=.8 картин.P -он *о,хо,ит на свое есто/).n 1/73<109/-3 tɪ/ 73< ˈ ɪ0*ǝ+/:u =3/j39/-3 t =3/4ˈ ʒ*ǝ+/:u ->3<jhi9/ t ;>ˈ ǝ]4ʒɪiǝ/u

n(3>> I :33i 0 79=3 -i3 1/0 9/ 1/73<109/-3 g107 9 =3/j39/-3n :914 73 g73/ 073 >/j

/9<<901=3 g9: 81/1:734. nO8 -2<:3 Iv=3 739<4 8 073 72/4 3=3< :1/-3 I g9: 1/ 073 /2<:3<h. I0v: 073 k30 :0<h 8 073 89i1>h 072j7 I /3=3< 072j70 8 09;1/j 10 :3<12:>h m38<3. #20 9: 0 ih 2/->3v:43907 g3>> 10 9>> :33i: m1>1/j 2k 1/ ih 7394 9/4 I -9/v0 j30 10 ->39< h30. &2 4/v0 :33i l21030 79=3 i943 2k h2< i1/4 g73073< 10v: 9 -9:3 8< 9 k>1-3i9/ < 9 ->3<jhi9/.n nP<3-1:3>h.n nA/4 /g 073<3v: 071: 98891< 8 073 >3003< 0 i3 90 073 703>. I :2kk:3 0790 810: 1/0 10: k>9-3.n

nI0 :33i: 0 :7g 0790 :i3/3 ;/g: i<3 079/ g3 4 (такое в*ечатлениеP -ка>ется/!что ктоTто +нает боль@е! че ) 9m20 g790 j3: / 2k/ 073 i< (о то! что



*роисхо,ит на болотах; 0o Ao on — *ро,ол>ать; сл.чаться! *роисхо,ить)n :914 '<.M<01i3<. nA/4 9>:n :914 H>i3: n0790 :i3/3 1: /0 1>>41:k:34 0g9<4: h2 (и е=е! что 7Yтот7ктоTто относится к ва с .частие; 933Td95?o52d — *лохо рас*оло>еннй 7к ко.Tлибо7!не,обро>елательнй) :1/-3 073h g9</ h2 8 49/j3< (*оскольк. вас *ре,.*ре>,а8т обо*асности).n

nO< 10 i9h m3 0790 073h g1:7 (или! о>ет бть! они хотят) 8< 0731< g/ k2<k:3: 0:-9<3 i3 9g9h (*о свои 7какиTто7 отива! от*.гн.ть еня; ?u?o52 — наерение!Dель; +асел).n n(3>> 8 -2<:3 0790 1: k::1m>3 9>: (н.! конечно! и Yто во+о>но). I 9i =3<h i2-71/43m034 0 h2 '<. M<01i3< (я в боль@о ,олг. *ере, ваи! ,октор %ортиер) 8<1/0<42-1/j i3 0 9 k<m>3i (+а то! что в *ре,ло>или не +а,ач.; 0o 9n0oduB2 —*ое=ать; +накоить) g71-7 k<3:3/0: :3=3<9> 1/03<3:01/j 9>03</901=3: (которая*ре,ставляет V иеет несколько интереснх вариантов 7ее ре@ения7). #20 073 k<9-01-9>

k1/0 g71-7 g3 /g 79=3 0 43-143 S1< H3/<h (но *рактическая сторона 7,ела7! с которой сейчас ,ол>н ра+обраться! сYр "енри; 0o d2B9d2 — ре@ать! ,елать вбор) 1: g73073<10 1: < 1: /0 94=1:9m>3 8< h2 0 j 0 #9:;3<=1>>3 H9>> (стоит ли ва ехать в БаскервильT

холл или нет; 4d6954132 — Dелесообра+нй! ра+.нй; 0o 4d6952 — советовать).n

g9</ t gˈ ɔ]/u :-9<3 t :; ˈ ɛǝu 94=1:9m>3 tǝ4 =9ˈ ɪxǝ m>u

nI0 :33i: 0 :7g 0790 :i3/3 ;/g: i<3 079/ g3 4 9m20 g790 j3: / 2k/ 073 i<n:914 '<. M<01i3<. nA/4 9>:n :914 H>i3: n0790 :i3/3 1: /0 1>>41:k:34 0g9<4: h2 :1/-3 073h g9</ h28 49/j3<.n nO< 10 i9h m3 0790 073h g1:7 8< 0731< g/ k2<k:3: 0 :-9<3 i3 9g9h.n n(3>> 8 -2<:3 0790 1: k::1m>3 9>:. I 9i =3<h i2-7 1/43m034 0 h2 '<. M<01i3< 8<1/0<42-1/j i3 0 9 k<m>3i g71-7 k<3:3/0: :3=3<9> 1/03<3:01/j 9>03</901=3:. #20 073 k<9-01-9>

k1/0 g71-7 g3 /g 79=3 0 43-143 S1< H3/<h 1: g73073< 10 1: < 1: /0 94=1:9m>3 8< h2 0 j 0#9:;3<=1>>3 H9>>.n

n(7h :72>4 I /0 j (а с чего б не не ехать)fn nT73<3 :33i: 0 m3 49/j3< (*охо>е! та небе+о*асно).n n' h2 i39/ 49/j3< 8<i 071: 89i1>h 813/4 (в иеете в ви,. .гро+. со сторон,еона! 7*ресле,.8=его на@7 ро,) < 4 h2 i39/ 49/j3< 8<i 72i9/ m31/j: (или .гро+. осторон человеческих с.=еств)fn n(3>> 0790 1: g790 g3 79=3 0 81/4 20 (вот как ра+ Yто и ,ол>н вяснить).n n(71-7 3=3< 10 1: ih 9/:g3< 1: 81w34 (как б то ни бло! ой ответ б.,ет

о,но+начн; :9Z2d — не*о,ви>нй; неи+еннй! *остояннй; не*рело>нй; твер,й).T73<3 1: / 43=1> 1/ 73>> M<. H>i3: (нет 7такого7 ,ьявола в а,.! истер 'олс) 9/4 073<3 1:/ i9/ 2k/ 39<07 (и нет 7такого7 человека на +еле) g7 -9/ k<3=3/0 i3 8<i j1/j 0 0737i3 8 ih g/ k3k>3 (которй о>ет *ое@ать не *оехать в ,о оих *ре,ков;

?2o?32 — наро,; ро,не! ро,ственники 7XI ?2o?327) 9/4 h2 i9h 09;3 0790 0 m3 ih 81/9>9/:g3< (и в о>ете *ринять V рассатривать Yто как ой окончательнй ответ).nH1: 49<; m<g: ;/10034 (он нах.рил свои тене брови; 0o Cn90 — вя+ать; х.рить 7брови7) 9/4 71: 89-3 8>2:734 0 9 42:;h <34 9: 73 :k;3 (и кровь *рилила к лиD. 7так! что оно стало7теноTкрасн! *ока он говорил). I0 g9: 3=143/0 0790 073 813<h 03ik3< 8 073 #9:;3<=1>>3:(Bтало очеви,н! что вс*льчивй нрав Баскервилей) g9: /0 3w01/-0 1/ 071: 0731< >9:0<3k<3:3/0901=3 (не .гас в Yто их *осле,не *ре,ставителе).

49/j3< t 43ˈ ɪ/4ʒǝu 39<07 tǝ]Ɵu <3k<3:3/0901=3 t<3k< ˈɪ x3/0ǝ0ɪ=u



n(7h :72>4 I /0 jfn nT73<3 :33i: 0 m3 49/j3<.n n' h2 i39/ 49/j3< 8<i 071: 89i1>h 813/4 < 4 h2 i39/ 49/j3< 8<i 72i9/ m31/j:fn n(3>> 0790 1: g790 g3 79=3 0 81/4 20.n n(71-7 3=3< 10 1: ih 9/:g3< 1: 81w34. T73<3 1: / 43=1> 1/ 73>> M<. H>i3: 9/4 073<3 1: /i9/ 2k/ 39<07 g7 -9/ k<3=3/0 i3 8<i j1/j 0 073 7i3 8 ih g/ k3k>3 9/4 h2 i9h

09;3 0790 0 m3 ih 81/9> 9/:g3<.n H1: 49<; m<g: ;/10034 9/4 71: 89-3 8>2:734 0 9 42:;h <34 9: 73:k;3. I0 g9: 3=143/0 0790 073 813<h 03ik3< 8 073 #9:;3<=1>>3: g9: /0 3w01/-0 1/ 071: 0731< >9:0<3k<3:3/0901=3.

nM39/g71>3n :914 73 (*ока! 7о,нако7! — ска+ал он) nI 79=3 79<4>h 794 01i3 0 071/; =3< (яне .с*елP -. еня е,ва ли бло врея/ об,.ать) 9>> 0790 h2 79=3 0>4 i3 (все! что в не

расска+али). I0v: 9 m1j 071/j 8< 9 i9/ (всего Yтого очень ногоP -Yто боль@ое ,ело ,лячеловека/) 0 79=3 0 2/43<:09/4 9/4 0 43-143 90 /3 :1001/j (чтоб *онять и *ринять

ре@ение +а о,ин *рисест). I :72>4 >1;3 0 79=3 9 l2130 72< mh ih:3>8 (не б хотелось*обть в ти@инеP -иеть тихий час/ о,но.) 0 i9;3 2k ih i1/4 (чтоб всеоб,.ать7составить свое нение; 0o X4C2 u? on25 X9nd — *ринять ре@ение! ре@иться

7на чтоTлибо или с,елать чтоTлибо7). %g >; 73<3 M<. H>i3: (а сейчас *осл.@айте! истер 'олс; 3ooC h22 — в+гляните с8,а; *осл.@айте) 10v: 79>8k9:0 3>3=3/ /g (сейчас*оловина ,вена,Dатого) 9/4 I 9i j1/j m9-; <1j70 9g9h 0 ih 703> (и я во+вра=а8сь на+а,в гостиниD.). S2kk:3 h2 9/4 h2< 8<13/4 '<. (90:/ (на,е8сьP -*олага8/! в и ва@ ,р.г!,октор Wатсон) -i3 <2/4 9/4 >2/-7 g107 2: 90 0g (*рие,ете к на на ланч в ,ва)f Iv>> m39m>3 0 03>> h2 i<3 ->39<>h 073/ (7и7 тог,а я сог. ска+ать ва более ясно) 7g 071: 071/j:0<1;3: i3 (какое . еня в*ечатление от Yтого ,ела; 0o 509C2 — .,арять; влиять!*рои+во,ить в*ечатление).n nI: 0790 -/=3/13/0 0 h2 (90:/ (ва Yто .,обно! Wатсон)fn nP3<83-0>h (совер@енно).n nT73/ h2 i9h 3wk3-0 2: (тог,а о>ете нас о>и,ать). S79>> I 79=3 9 -9m -9>>34(7*рика+ать! чтоб7 *о+вали ва кеб)fn nIv4 k<383< 0 g9>; (я б *ре,*очел *ройтись) 8< 071: 98891< 79: 8>2<<134 i3 <9073< (а тоYто ,ело весьа еня в+б.,ора>ило; :3uI — @квал; налетев@ий ливень или снего*а,;сильнй *орв ветра; 0o :3uI — волновать; б.,ора>ить; в+вать во+б.>,ение! с.ет.и т$ *$).n nIv>> s1/ h2 1/ 9 g9>; g107 k>39:2<3n :914 71: -ik9/1/ (я с .,овольствие*рисое,ин8сь к ва! — ска+ал его товари=). nT73/ g3 i330 9j91/ 90 0g v->-; (итак! в ,ва встретися снова). A2 <3=1< 9/4 j4i</1/j (,о сви,ания и всего хоро@его; 4u 26o9 7UранD$7 — ,о сви,ания)_n

i39/g71>3 t i1]/ g9ˌ ˈ

ɪ>u k<383< tk< ˈɪ 8 ǝ]u 92 <3=1< t

ˌǝ2< ǝ= g

ˈ ɑ]*<+u

nM39/g71>3n :914 73 nI 79=3 79<4>h 794 01i3 0 071/; =3< 9>> 0790 h2 79=3 0>4 i3. I0v: 9 m1j 071/j 8< 9 i9/ 0 79=3 0 2/43<:09/4 9/4 0 43-143 90 /3 :1001/j. I :72>4 >1;3 0 79=3 9l2130 72< mh ih:3>8 0 i9;3 2k ih i1/4. %g >; 73<3 M<. H>i3: 10v: 79>8k9:0 3>3=3/ /g9/4 I 9i j1/j m9-; <1j70 9g9h 0 ih 703>. S2kk:3 h2 9/4 h2< 8<13/4 '<. (90:/ -i3<2/4 9/4 >2/-7 g107 2: 90 0gf Iv>> m3 9m>3 0 03>> h2 i<3 ->39<>h 073/ 7g 071: 071/j :0<1;3:i3.n nI: 0790 -/=3/13/0 0 h2 (90:/fn nP3<83-0>h.n nT73/ h2 i9h 3wk3-0 2:. S79>> I 79=3 9 -9m -9>>34fn

nIv4 k<383< 0 g9>; 8< 071: 98891< 79: 8>2<<134 i3 <9073<.n nIv>> s1/ h2 1/ 9 g9>; g107 k>39:2<3n :914 71: -ik9/1/. nT73/ g3 i330 9j91/ 90 0g v->-;. A2 <3=1< 9/4 j4 i</1/j_n



(3 739<4 073 :03k: 8 2< =1:10<: 43:-3/4 073 :091< ( сл@али! как @аги на@их

*осетителей +атихли на лестниDе) 9/4 073 m9/j 8 073 8</0 4< (и как хло*н.ла вхо,наяP-*ара,ная/ ,верь). I/ 9/ 1/:09/0 H>i3: 794 -79/j34 (в гновение 7ока7 'олс*реобра+илсяP -и+енился/) 8<i 073 >9/j214 4<39i3< 0 073 i9/ 8 9-01/ (и+ вялого

ечтателя в человека ,ействия).

n&2< 790 9/4 m0: (90:/ l21-; (ва@и @ля*. и ботинки! Wатсон! бстро)_ %0 9ii3/0 0 >:3_ (7нель+я7 терять вреени; XoX2n0 — иг! ин.та)n H3 <2:734 1/0 71: <i1/ 71: 4<3::1/jjg/ (он бросился в сво8 конат. в халате) 9/4 g9: m9-; 9j91/ 1/ 9 83g:3-/4: 1/ 9 8<-;-90 (и чере+ несколько сек.н, верн.лся 7.>е7 в с8рт.ке). (3 72<<1340j3073< 4g/ 073 :091<: 9/4 1/0 073 :0<330 ( весте *ос*е@или вни+ *о лестниDе на

.лиD.). '<. M<01i3< 9/4 #9:;3<=1>>3 g3<3 :01>> =1:1m>3 9m20 0g 72/4<34 h9<4: 97394 8 2:(,октор %ортиер и Баскервиль е=е ви,нелись яр,ах в ,в.хстах в*ере,иP -в*ере,и нас/) 1/ 073 41<3-01/ 8 Ow8<4 S0<330 (7и,.=ие7 *о на*равлени8 к ‚ксUор,Tстрит). nS79>> I <2/ / 9/4 :0k 073i (не *обе>ать +а нии и остановить)fn n%0 8< 073 g<>4 ih 439< (90:/ (ни в кое сл.чае! ой ,орогой Wатсон; :o 0h2 Ho3d

— ни +а что на свете). I 9i k3<83-0>h :901:8134 g107 h2< -ik9/h (я *олность8

.,овлетворен ва@ей ко*анией) 18 h2 g1>> 0>3<903 i1/3 (если в стер*ите о8). O2<8<13/4: 9<3 g1:3 (на@и ,р.+ья *рав; 0o 12 H952 — +нать; бть осве,оленн) 8< 10 1:-3<091/>h 9 =3<h 81/3 i</1/j 8< 9 g9>; (*оскольк. сего,ня ,ействительно *рекрасное .тро,ля *рог.лки).n

43:-3/4 t4 ˈɪ :3/4u :091< t :0ˈ ɛǝu 0>3<903 t 0ˈ ɔ>ǝ<3ɪ0u

(3 739<4 073 :03k: 8 2< =1:10<: 43:-3/4 073 :091< 9/4 073 m9/j 8 073 8</0 4<. I/ 9/1/:09/0 H>i3: 794 -79/j34 8<i 073 >9/j214 4<39i3< 0 073 i9/ 8 9-01/. n&2< 790 9/4 m0: (90:/ l21-;_ %0 9 ii3/0 0 >:3_n H3 <2:734 1/0 71: <i 1/ 71:4<3::1/jjg/ 9/4 g9: m9-; 9j91/ 1/ 9 83g :3-/4: 1/ 9 8<-;-90. (3 72<<134 0j3073< 4g/073 :091<: 9/4 1/0 073 :0<330. '<. M<01i3< 9/4 #9:;3<=1>>3 g3<3 :01>> =1:1m>3 9m20 0g 72/4<34h9<4: 97394 8 2: 1/ 073 41<3-01/ 8 Ow8<4 S0<330. nS79>> I <2/ / 9/4 :0k 073ifn n%0 8< 073 g<>4 ih 439< (90:/. I 9i k3<83-0>h :901:8134 g107 h2< -ik9/h 18 h2 g1>>0>3<903 i1/3. O2< 8<13/4: 9<3 g1:3 8< 10 1: -3<091/>h 9 =3<h 81/3 i</1/j 8< 9 g9>;.n

H3 l21-;3/34 71: k9-3 (он .скорил @аг) 2/01> g3 794 43-<39:34 073 41:09/-3 (*ока несократили расстояние) g71-7 41=1434 2: mh 9m20 79>8 (которое нас ра+,еляло *риерно ,о*оловин). T73/ :01>> ;33k1/j 9 72/4<34 h9<4: m371/4 (+ате! *ро,ол>ая ,ер>аться насотн8 яр,ов *о+а,и) g3 8>>g34 1/0 Ow8<4 S0<330 9/4 : 4g/ R3j3/0 S0<330 (

*росле,овали на ‚ксUор,Tстрит! *ото на pи,>ентTстрит). O/-3 2< 8<13/4: :0kk34(о,ин ра+ на@и ,р.+ья остановились) 9/4 :09<34 1/0 9 :7k g1/4g (и ра+гля,валивитрин.) 2k/ g71-7 H>i3: 414 073 :9i3 (на что V тог,а и 'олс с,елал то >е саое).A/ 1/:09/0 9803<g9<4: 73 j9=3 9 >100>3 -<h 8 :901:89-01/ (гновение с*.стя он тихоньковскрикн.л с .,овлетворенн 7ви,о7P -и+,ал аленький во+глас .,овлетворенности/)9/4 8>>g1/j 073 41<3-01/ 8 71: 39j3< 3h3: (и! сле,.я в на*равлении его вниательногов+гля,а; 24A2 — >а>,.=ий; на*ря>еннй) I :9g 0790 9 79/:i -9m g107 9 i9/ 1/:143 (я

.ви,ел! как кеб с человеко! си,я=и вн.три; h4n5oX B41 — ,в.хколеснй Yки*а> 7с есто ,ля к.чера с+а,и7) g71-7 794 79>034 / 073 073< :143 8 073 :0<330 (которйостановился на ,р.гой стороне .лиD) g9: /g g9>;1/j :>g>h /g9<4: 9j91/ (снова

е,ленно ,вин.лся в*ере,).

nT73<3v: 2< i9/ (90:/ (вот тот! кто на н.>енP -Yто на@ человек/! Wатсон)_Ci3 9>/j (*ой,ете)_ (3v>> 79=3 9 j4 >; 90 71i ( его хоро@енько рассотри) 18g3 -9/ 4 / i<3 (если 7*ока7 не о>е с,елать боль@его).n



2/01> tǝ/ 0ˈ ɪ>u :901:89-01/ tˌ:z0ɪ:ˈ8z; ʃ*ǝ+/u 79/:i tˈ7z/:ǝiu

H3 l21-;3/34 71: k9-3 2/01> g3 794 43-<39:34 073 41:09/-3 g71-7 41=1434 2: mh 9m20 79>8.

T73/ :01>> ;33k1/j 9 72/4<34 h9<4: m371/4 g3 8>>g34 1/0 Ow8<4 S0<330 9/4 : 4g/ R3j3/0S0<330. O/-3 2< 8<13/4: :0kk34 9/4 :09<34 1/0 9 :7k g1/4g 2k/ g71-7 H>i3: 414 073

:9i3. A/ 1/:09/0 9803<g9<4: 73 j9=3 9 >100>3 -<h 8 :901:89-01/ 9/4 8>>g1/j 073 41<3-01/ 8 71:39j3< 3h3: I :9g 0790 9 79/:i -9m g107 9 i9/ 1/:143 g71-7 794 79>034 / 073 073< :143 8 073:0<330 g9: /g g9>;1/j :>g>h /g9<4: 9j91/. nT73<3v: 2< i9/ (90:/_ Ci3 9>/j_ (3v>> 79=3 9 j4 >; 90 71i 18 g3 -9/ 4 /i<3.n

A0 0790 1/:09/0 I g9: 9g9<3 8 9 m2:7h m>9-; m39<4 9/4 9 k91< 8 k13<-1/j 3h3: (в тот >е иг я .ви,ел! как г.стая черная боро,а и *ара *рони+ва8=их гла+; 0o 12 4H42 o: —*ониать! осо+навать) 02</34 2k/ 2: 07<2j7 073 :143 g1/4g 8 073 -9m (*оверн.лись кна +а боков окно кеба). I/:09/0>h 073 0<9k4< 90 073 0k 8>3g 2k (тотчас открлосьоко@ечко в *отолке; 0o :3I — летать; соскакивать! отлетать) :i3071/j g9: :-<39i34 0

073 4<1=3< (-*асса>ир/ крикн.л чтоTто кебен.; d962 — во,итель! *огон=ик) 9/4 073 -9m8>3g i94>h 88 4g/ R3j3/0 S0<330 (и кеб с бе@еной 7скорость87 .чался вни+ *о pи,>ентTстрит). H>i3: >;34 39j3<>h <2/4 8< 9/073< ('олс огля,елся 7в *оисках7 свобо,ногоP-,р.гого/ Yки*а>а) m20 / 3ik0h /3 g9: 1/ :1j70 (но свобо,нхP -*.стх/ не бло; 0o 129n 59Ah0 — ви,неться). T73/ 73 49:734 1/ g1>4 k2<:210 9i14 073 :0<39i 8 073 0<9881- (тог,а онсо всех ног бросился в *огон8 сре,и *отока транс*орта; H93d — ,икий! бе+.,ер>нй) m20073 :09<0 g9: 0 j<390 (но расстояние бло сли@ко велико; 5040 — начало; Uора!*реи.=ество) 9/4 9><394h 073 -9m g9: 20 8 :1j70 (и кеб .>е исче+ и+ ви,.). nT73<3 /g_n :914 H>i3: m1003<>h (вот не+а,ача! — ска+ал 'олс с горечь8) 9: 733i3<j34 k9/01/j 9/4 g7103 g107 =3w901/ 8<i 073 0143 8 =371->3: (ког,а он *оявился

+а*хав@ийся и бле,нй от ,оса, и+ транс*ортного *отокаP -течения/). n(9: 3=3<:2-7 m94 >2-; 9/4 :2-7 m94 i9/9j3i3/0 0 (бло ли ког,а такое неве+ение и к то. >етакое не.ение 7с*равиться с сит.аDией7)f (90:/ (90:/ 18 h2 9<3 9/ 7/3:0 i9/(Wатсон! если в честнй человек) h2 g1>> <3-<4 071: 9>: 9/4 :30 10 9j91/:0 ih :2--3::3:(в .*оянете об Yто в своих +а*искахP -так>е о*и@ете Yто/ наравне с оии

.с*ехаи; 0o 520 4A49n50 — сравнивать)_n

m2:7h t m2ˈ ʃɪu 7/3:0 tˈɔ/ɪ:0u :2--3:: t:ǝ; :3:uˈ

A0 0790 1/:09/0 I g9: 9g9<3 8 9 m2:7h m>9-; m39<4 9/4 9 k91< 8 k13<-1/j 3h3: 02</34 2k/ 2:07<2j7 073 :143 g1/4g 8 073 -9m. I/:09/0>h 073 0<9k4< 90 073 0k 8>3g 2k :i3071/j g9:

:-<39i34 0 073 4<1=3< 9/4 073 -9m 8>3g i94>h 88 4g/ R3j3/0 S0<330. H>i3: >;34 39j3<>h<2/4 8< 9/073< m20 / 3ik0h /3 g9: 1/ :1j70. T73/ 73 49:734 1/ g1>4 k2<:210 9i14 073 :0<39i8 073 0<9881- m20 073 :09<0 g9: 0 j<390 9/4 9><394h 073 -9m g9: 20 8 :1j70. nT73<3 /g_n :914 H>i3: m1003<>h 9: 73 3i3<j34 k9/01/j 9/4 g7103 g107 =3w901/ 8<i 0730143 8 =371->3:. n(9: 3=3< :2-7 m94 >2-; 9/4 :2-7 m94 i9/9j3i3/0 0f (90:/ (90:/ 18h2 9<3 9/ 7/3:0 i9/ h2 g1>> <3-<4 071: 9>: 9/4 :30 10 9j91/:0 ih :2--3::3:_n

n(7 g9: 073 i9/ (кто бл 7тот7 человек)fn nI 79=3 /0 9/ 1439 (не ие8 *онятия).n nA :kh (@*ион)fn n(3>> 10 g9: 3=143/0 8<i g790 g3 79=3 739<4 (н.! Yто очеви,но! 7исхо,я7 и+ того! что

.сл@али) 0790 #9:;3<=1>>3 79: m33/ =3<h ->:3>h :794g34 mh :i3/3 (что +а Баскервиле *остоянно ктоTто сле,ил; 0o 5h4doH — отбрасвать тень; сле,овать +акеTлибо *о *ята) :1/-3 73 79: m33/ 1/ 0g/ (с тех *ор! как он *оявился в горо,е). Hg



3>:3 -2>4 10 m3 ;/g/ : l21-;>h (как 7>е7 е=е огло стать так бстро и+вестно) 0790 10g9: 073 %<072im3<>9/4 H03> g71-7 73 794 -7:3/ (что он вбрал гостиниD.E`орт.берлен,E)f I8 073h 794 8>>g34 71i 073 81<:0 49h (если +а ни сле,илиP -сле,овали/в *ервй ,ень) I 9<j234 0790 073h g2>4 8>>g 71i 9>: 073 :3-/4 (я бл .бе>,ен! что +ани б.,.т сле,ить и во второй; 0o 4Au2 — с*орить; .бе>,ать) . &2 i9h 79=3 m:3<=34(в огли +аетить) 0790 I 0g1-3 :0<>>34 =3< 0 073 g1/4g (что я ,ва>, *о,хо,ил к

окн.; 0o 50o33 — *рог.ливаться) g71>3 '<. M<01i3< g9: <3941/j 71: >3j3/4 (*ока ,октор %ортиер читал сво8 леген,.).n n&3: I <3i3im3< (,а! я *он8).n

1439 t9 ˈɪ 4ɪǝu 9<j23 tˈɑ]ɡ s2]u >3j3/4 t >34ˈ ʒ*ǝ+/4u

n(7 g9: 073 i9/fn nI 79=3 /0 9/ 1439.n nA :khfn n(3>> 10 g9: 3=143/0 8<i g790 g3 79=3 739<4 0790 #9:;3<=1>>3 79: m33/ =3<h ->:3>h:794g34 mh :i3/3 :1/-3 73 79: m33/ 1/ 0g/. Hg 3>:3 -2>4 10 m3 ;/g/ : l21-;>h 0790 10

g9: 073 %<072im3<>9/4 H03> g71-7 73 794 -7:3/f I8 073h 794 8>>g34 71i 073 81<:0 49h I9<j234 0790 073h g2>4 8>>g 71i 9>: 073 :3-/4. &2 i9h 79=3 m:3<=34 0790 I 0g1-3 :0<>>34=3< 0 073 g1/4g g71>3 '<. M<01i3< g9: <3941/j 71: >3j3/4.n n&3: I <3i3im3<.n

nI g9: >;1/j 20 8< >103<3<: 1/ 073 :0<330 (я всатривал! кто на .лиDе @атается бе+,ела; 0o 3o902 — е,лить; слоняться бе+ ,ела) m20 I :9g //3 (но никого не ви,ел). (3 9<3439>1/j g107 9 ->3=3< i9/ (90:/ ( иее ,ело с .н человеко! Wатсон). T71: i9003<-20: =3<h 433k (Yто ,ело очень серье+ное; 0o Bu0 — ре+ать; охватвать! +атрагивать; d22?

— гл.бокий; серье+нй) 9/4 072j7 I 79=3 /0 81/9>>h i943 2k ih i1/4 (хотя я е=еокончательно не ре@ил V не ра+обрался) g73073< 10 1: 9 m3/3=>3/0 < 9 i9>3=>3/0 9j3/-h(,обре ли Yто сил или +ле; 12n26o32n0 — благо>елательнй! благосклоннй;X4326o32n0 — +лобнй! +лой) g71-7 1: 1/ 02-7 g107 2: (с котори столкн.лись; 0o 12 9n0ouBh H90h — нахо,иться в контакте с 7кеTлибо7; 0ouBh — 7со7*рикосновение) I 9i-/:-12: 9>g9h: 8 kg3< 9/4 43:1j/ (я *остоянно о=.=а8 7чьиTто7 влияние и .сел).(73/ 2< 8<13/4: >380 (ког,а на@и ,р.+ья .@ли; 0o 32462) I 90 /-3 8>>g34 073i (я сра+. >е*осле,овал +а нии) 1/ 073 7k3: 8 i9<;1/j 4g/ 0731< 1/=1:1m>3 9003/49/0 (в на,е>,еобнар.>ить их неви,иого согля,атая; 0o X4C — ставить +нак; +аечать; 4002nd4n0 —со*рово>,а8=ее лиDо; с*.тник). S g1>h g9: 73 (но он бл V ока+ался так хитер) 0790 73794 /0 0<2:034 71i:3>8 2k/ 80 (что не ,оверился нога V ре@ил не и,ти *е@ко) m20 73794 9=91>34 71i:3>8 8 9 -9m (а вос*оль+овался кебо) : 0790 73 -2>4 >103< m371/4 (так!

чтоб он ог тян.ться *о+а,и) < 49:7 k9:0 073i (или *роскочить ио них; 0o d45h —бросаться! чаться) 9/4 : 3:-9k3 0731< /01-3 (таки обра+о и+бе>ав их вниания). H1:i3074 794 073 944101/9> 94=9/09j3 (его *рие иел 7то7 ,о*олнительное *реи.=ество) 0790 18 073h g3<3 0 09;3 9 -9m (что! если б они в+яли кеб) 73 g9: 9>> <394h 0 8>>g 073i (онбл б готов *осле,овать +а нии). I0 79: 7g3=3< /3 m=12: 41:94=9/09j3 (о,нако! Yтоиеет о,ин очеви,нй не,остаток).n nI0 k20: 71i 1/ 073 kg3< 8 073 -9mi9/ (Yто ставит его в +ависиость от кебена).n nEw9-0>h (совер@енно верно).n

>103<3< t >ˈ ɔɪ0ǝ< ǝu -/:-12: t ; ˈ ɔ/ʃǝ:u <394h t <34ˈ ɪu

nI g9: >;1/j 20 8< >103<3<: 1/ 073 :0<330 m20 I :9g //3. (3 9<3 439>1/j g107 9 ->3=3<i9/ (90:/. T71: i9003< -20: =3<h 433k 9/4 072j7 I 79=3 /0 81/9>>h i943 2k ih i1/4g73073< 10 1: 9 m3/3=>3/0 < 9 i9>3=>3/0 9j3/-h g71-7 1: 1/ 02-7 g107 2: I 9i -/:-12:



9>g9h: 8 kg3< 9/4 43:1j/. (73/ 2< 8<13/4: >380 I 90 /-3 8>>g34 073i 1/ 073 7k3: 8i9<;1/j 4g/ 0731< 1/=1:1m>3 9003/49/0. S g1>h g9: 73 0790 73 794 /0 0<2:034 71i:3>8 2k/ 80

m20 73 794 9=91>34 71i:3>8 8 9 -9m : 0790 73 -2>4 >103< m371/4 < 49:7 k9:0 073i 9/4 :3:-9k3 0731< /01-3. H1: i3074 794 073 944101/9> 94=9/09j3 0790 18 073h g3<3 0 09;3 9 -9m 73g9: 9>> <394h 0 8>>g 073i. I0 79: 7g3=3< /3 m=12: 41:94=9/09j3.n nI0 k20: 71i 1/ 073 kg3< 8 073 -9mi9/.n

nEw9-0>h.n n(790 9 k10h g3 414 /0 j30 073 /2im3< (какая >алость! 7что7 . нас нет ноера 7кеба7)_n

nMh 439< (90:/ ->2i:h 9: I 79=3 m33/ (ой ,орогой Wатсон! каки б растя*ой я небл; B3uX5I — не*оворотливй! не.кл8>ий) h2 :2<3>h 4 /0 :3<12:>h 1i9j1/3 (в!конечно >е! не 7о>ете7 F6ерье *о,.ать) 0790 I /3j>3-034 0 j30 073 /2im3< (что я .*.стил 7во+о>ность7 в+глян.ть наноер; 0o A20 — *ол.чать; и+влекать! ,обвать 7в ре+.льтате собственнх .силий7)f |•€r1: 2< i9/ (его ноер ,ве тсячи сеьсот четвертйP -ноер на@его человека — ^jkS/) .#20 0790 1: / 2:3 0 2: 8< 073 ii3/0 (но сейчас на нет от Yтого 7никакого7 толк.).n nI 891> 0 :33 (я не *ониа8; 0o :493 — не,оставать; *отер*еть не.,ач.) 7g h2 -2>4

79=3 4/3 i<3 (что в огли б е=е с,елать)n. nO/ m:3<=1/j 073 -9m (+аетив тот кеб) I :72>4 79=3 1/:09/0>h 02</34 (я ,ол>ен блсра+. >е *оверн.ться) 9/4 g9>;34 1/ 073 073< 41<3-01/ (и *ойти в ,р.го на*равлении). I:72>4 073/ 90 ih >31:2<3 79=3 71<34 9 :3-/4 -9m (не тог,а сле,овало не торо*ясь нанять,р.гойP -второй/ кеб; 40 3295u2 — на ,ос.ге; не с*е@а) 9/4 8>>g34 073 81<:0 90 9 <3:k3-082>41:09/-3 (и сле,овать +а *ерв на *очтительно расстоянии) < m3003< :01>> 79=3 4<1=3/0 073 %<072im3<>9/4 H03> 9/4 g91034 073<3 (или! е=е л.ч@е! *оехать в гостиниD.E`орт.берлен,E и >,ать та; 0o d962). (73/ 2< 2/;/g/ 794 8>>g34 #9:;3<=1>>37i3 (ког,а на@ не+накоеDP -неи+вестнй/ *осле,овал б +а Баскервиле ,о ,оа) g3:72>4 79=3 794 073 kk<02/10h (. нас бла б во+о>ность) 8 k>9h1/j 71: g/ j9i3 2k/71i:3>8 (сграть с ни в его собственн.8 игр.) 9/4 :331/j g73<3 73 i943 8< (и*осотреть! к.,а он на*равляется; 0o X4C2 :o — на*равляться к.,аTлибо 7особенно вс*е@ке7). A: 10 1: mh 9/ 1/41:-<330 39j3</3:: (а те*ерь и+T+а 7оей7 о*роетчивости; 45 90 95

— *ри сло>ив@ихся обстоятельствах; 24A2n255 — *л! рвение) g71-7 g9: 09;3/94=9/09j3 8 g107 3w0<9<41/9<h l21-;/3:: 9/4 3/3<jh mh 2< kk/3/0 (которой с*ора+ительной бстротой и Yнергичность8 вос*оль+овался на@ *ротивник; 0o 04C24d64n04A2 — ис*оль+овать в своих интересах) g3 79=3 m30<9h34 2<:3>=3: 9/4 >:0 2< i9/( в,али себя и *отеряли V .*.стили его; 0o 3o52).n (3 794 m33/ :92/03<1/j :>g>h 4g/ R3j3/0 S0<330 42<1/j 071: -/=3<:901/ (во вреяYтого ра+говора неторо*ливо *рог.ливались *о pи,>ентTстрит) 9/4 '<. M<01i3<g107 71: -ik9/1/ 794 >/j =9/1:734 1/ 8</0 8 2: (а ,октор %ортиер со свои

с*.тнико .>е ,авно исче+ли и+ ви,.P -*ере, наи и+ ви,./). k10h t kˈ ɪ0ɪu >31:2<3 t >3ˈ ʒǝu 3w0<9<41/9<h tɪ;: 0< ˈ ɔ]4/< ɪu

n(790 9 k10h g3 414 /0 j30 073 /2im3<_n

nMh 439< (90:/ ->2i:h 9: I 79=3 m33/ h2 :2<3>h 4 /0 :3<12:>h 1i9j1/3 0790 I/3j>3-034 0 j30 073 /2im3<f |•€r 1: 2< i9/. #20 0790 1: / 2:3 0 2: 8< 073 ii3/0.n nI 891> 0 :33 7g h2 -2>4 79=3 4/3 i<3.n nO/ m:3<=1/j 073 -9m I :72>4 79=3 1/:09/0>h 02</34 9/4 g9>;34 1/ 073 073< 41<3-01/. I:72>4 073/ 90 ih >31:2<3 79=3 71<34 9 :3-/4 -9m 9/4 8>>g34 073 81<:0 90 9 <3:k3-082> 41:09/-3< m3003< :01>> 79=3 4<1=3/ 0 073 %<072im3<>9/4 H03> 9/4 g91034 073<3. (73/ 2< 2/;/g/

794 8>>g34 #9:;3<=1>>3 7i3 g3 :72>4 79=3 794 073 kk<02/10h 8 k>9h1/j 71: g/ j9i32k/ 71i:3>8 9/4 :331/j g73<3 73 i943 8<. A: 10 1: mh 9/ 1/41:-<330 39j3</3:: g71-7 g9:09;3/ 94=9/09j3 8 g107 3w0<9<41/9<h l21-;/3:: 9/4 3/3<jh mh 2< kk/3/0 g3 79=3 m30<9h34



2<:3>=3: 9/4 >:0 2< i9/.n (3 794 m33/ :92/03<1/j :>g>h 4g/ R3j3/0 S0<330 42<1/j 071: -/=3<:901/ 9/4 '<.M<01i3< g107 71: -ik9/1/ 794 >/j =9/1:734 1/ 8</0 8 2:.

nT73<3 1: / ms3-0 1/ 2< 8>>g1/j 073i (нет ссла и,ти +а нии; o1e2B0 — *ре,ет;Dель)n :914 H>i3:. nT73 :794g 79: 43k9<034 9/4 g1>> /0 <302</ (их EхвостE .ехал и не

вернется). (3 i2:0 :33 g790 82<073< -9<4: g3 79=3 1/ 2< 79/4: ( ,ол>н *осотреть!какие карт . нас на р.ках; :u0h2 — сравн$ сте*ень от :4 — ,алекий; ,альний) 9/4 k>9h073i g107 43-1:1/ (и ре@ительно их ра+грать; d2B959on — ре@ительность). C2>4 h2:g39< 0 0790 i9/v: 89-3 g1071/ 073 -9m (в согли б о*о+нать *о лиD. того человека в кебе;0o 5H24 — клясться; ,авать *ока+ания *о, *рисягой)fn nI -2>4 :g39< />h 0 073 m39<4 (я +аетил только боро,.).n nA/4 : -2>4 I (я то>е) 8<i g71-7 I j9073< (и+ чего сле,.ет вво,; 0o A40h2 —собирать; ,елать вво,) 0790 1/ 9>> k<m9m1>10h 10 g9: 9 89>:3 /3 (что! *о всей вероятности!она бла ненастоя=ая; :4352 — невернй; Uаль@ивй! *о,,ельнй). A ->3=3< i9/ 2k/ :43>1-903 9/ 3<<9/4 79: / 2:3 8< 9 m39<4 (.но. человек.! 7и,.=е.7 на такое ,еликатное Vтреб.8=ее осторо>ности ,ело! боро,а ни к че.; 24nd — *ор.чение! +а,ание) :9=3 0

-/-39> 71: 83902<3: (крое как ,ля аскировки; 5462 — +а искл8чение! крое; 0o BonB243 —скрвать; аскировать; :240u25 — черт лиDа). Ci3 1/ 73<3 (90:/ (+ахо,ите с8,а!

Wатсон)_n H3 02</34 1/0 /3 8 073 41:0<1-0 i3::3/j3< 881-3: (он +аверн.л в о,н. и+ районнх

рассльнх контор) g73<3 73 g9: g9<i>h j<33034 mh 073 i9/9j3< (г,е его те*ло*риветствовал .*равля8=ий). nA7 (1>:/ I :33 h2 79=3 /0 8<j003/ 073 >100>3 -9:3 (а! €илсон! ви>.! в не +абли тонеболь@ое ,ельDе) 1/ g71-7 I 794 073 j4 8<02/3 0 73>k h2 (в которо не*осчастливилось ва *оочь; Aood :o0un2 — .,ача! счастье)fn n% :1< 1/4334 I 79=3 /0 (нет! сYр! конечно не 7+абл7). &2 :9=34 ih j4 /9i3 9/4

k3<79k: ih >183 (в с*асли ое ,оброе ия! и! во+о>но! >и+нь).n nMh 439< 83>>g h2 3w9jj3<903 (ой ,орогой ,р.г! в *ре.величиваете). I 79=3 :i3<3->>3-01/ (1>:/ (не *онится! €илсон; 0o h462 4 2Bo332B09on — *онить) 0790 h2 7949i/j h2< mh: 9 >94 /9i34 C9<0g<1j70 (что сре,и ва@их ребят бл *аренек *о иени

\артрайт) g7 :7g34 :i3 9m1>10h 42<1/j 073 1/=3:01j901/ (*ока+ав@ий V *роявив@ийнекоторе с*особности во врея рассле,ования).n n&3: :1< 73 1: :01>> g107 2: (,а! сYр! он все е=е . нас работаетP -он все е=е с наи/) .n nC2>4 h2 <1/j 71i 2kf 079/; h2 (в огли б его в+вать_ — благо,ар8; 0o 9nA

— +венеть; +вонить)_ A/4 I :72>4 m3 j>94 0 79=3 -79/j3 8 071: 81=3k2/4 /03 (и я бл б ра, *ол.чить с,ач. с Yтой *ятиU.нтовой банкнот V и ра+еняйте не! *о>ал.йстаYти *ять U.нтов).n

:g39< t :gˈ ɛǝu 3w9jj3<903 t ɡˈɪ xz4ʒ3<3ɪ0u 9m1>10h t ˈǝ mɪ>ɪ0ɪu

nT73<3 1: / ms3-0 1/ 2< 8>>g1/j 073in :914 H>i3:. nT73 :794g 79: 43k9<034 9/4 g1>>/0 <302</. (3 i2:0 :33 g790 82<073< -9<4: g3 79=3 1/ 2< 79/4: 9/4 k>9h 073i g107 43-1:1/.C2>4 h2 :g39< 0 0790 i9/v: 89-3 g1071/ 073 -9mfn nI -2>4 :g39< />h 0 073 m39<4.n nA/4 : -2>4 I 8<i g71-7 I j9073< 0790 1/ 9>> k<m9m1>10h 10 g9: 9 89>:3 /3. A ->3=3< i9/2k/ : 43>1-903 9/ 3<<9/4 79: / 2:3 8< 9 m39<4 :9=3 0 -/-39> 71: 83902<3:. Ci3 1/ 73<3(90:/_n H3 02</34 1/0 /3 8 073 41:0<1-0 i3::3/j3< 881-3: g73<3 73 g9: g9<i>h j<33034 mh 073

i9/9j3<. nA7 (1>:/ I :33 h2 79=3 /0 8<j003/ 073 >100>3 -9:3 1/ g71-7 I 794 073 j4 8<02/3 073>k h2fn



n% :1< 1/4334 I 79=3 /0. &2 :9=34 ih j4 /9i3 9/4 k3<79k: ih >183.n nMh 439< 83>>g h2 3w9jj3<903. I 79=3 :i3 <3->>3-01/ (1>:/ 0790 h2 794 9i/j h2<

mh: 9 >94 /9i34 C9<0g<1j70 g7 :7g34 :i3 9m1>10h 42<1/j 073 1/=3:01j901/.n n&3: :1< 73 1: :01>> g107 2:.n nC2>4 h2 <1/j 71i 2kf 079/; h2_ A/4 I :72>4 m3 j>94 0 79=3 -79/j3 8 071: 81=3

k2/4 /03.n

A >94 8 82<033/ g107 9 m<1j70 ;33/ 89-3 (*арень лет четрна,Dати! с си*атичн и .н лиDо) 794 m3h34 073 :2ii/: 8 073 i9/9j3< (в@ел на +овP -*о,чинился в+ов./ .*равля8=его). H3 :04 /g j9x1/j g107 j<390 <3=3<3/-3 90 073 89i2: 4303-01=3 (и те*ерьон стоял! с благоговение .ставив@ись на +наенитого с=ика). nL30 i3 79=3 073 H03> '1<3-0<h (,айте не с*равочник гостиниD)n :914 H>i3:. nT79/;h2 (благо,ар8 вас)_ %g C9<0g<1j70 073<3 9<3 073 /9i3: 8 0g3/0h07<33 703>: 73<3 (ате*ерь V сотрите! \артрайт! +,есь на+вания ,ва,Dати трех гостиниD) 9>> 1/ 0731ii341903 /31j7m2<74 8 C79<1/j C<:: (все в не*осре,ственной бли+ости от [арингT

\росс). ' h2 :33 (ви,ите)fn n&3: :1<.n

n&2 g1>> =1:10 39-7 8 073:3 1/ 02</ (в *о очере,и *осетите ка>,.8 и+ них).n n&3: :1<.n n&2 g1>> m3j1/ 1/ 39-7 -9:3 mh j1=1/j 073 20:143 k<03< /3 :71>>1/j (в ка>,о сл.чае ,ляначала б.,ете ,авать @вейDара *о @иллинг.; ou059d2 — вне@ний! нар.>нй) . H3<3 9<30g3/0h07<33 :71>>1/j: (вот ,ва,Dать три @иллинга).n n&3: :1<.n n&2 g1>> 03>> 71i (в и ска>ете) 0790 h2 g9/0 0 :33 073 g9:03 k9k3< 8 h3:03<49h (что

хотите осотреть вбро@енне вчера б.аги; H4502 ?4?2 — вбро@енная б.ага! ак.лат.ра; H4502 — нен.>нй! не*риго,нй! бес*оле+нй; отработаннй). &2 g1>> :9h0790 9/ 1ik<09/0 03>3j<9i 79: i1:-9<<134 (ска>ете! что о,н. ва>н.8 телегра.,оставили не *о а,рес.; 0o X95B4I — *отер*еть не.,ач.; не ,охо,ить *о а,рес.) 9/4 0790h2 9<3 >;1/j 8< 10 (и что в ее и=ете). &2 2/43<:09/4 (в *оняли)fn n&3: :1<.n n#20 g790 h2 9<3 <39>>h >;1/j 8< (но в ,ействительности в б.,ете искать) 1: 073-3/0<3 k9j3 8 073 |9X25 g107 :i3 7>3: -20 1/ 10 g107 :-1::<: (-Dентральн.8/ страниD.EайсE! и+ре+анн.8 но>ниDаи; ho32 — ,ра! отверстие; *роре+ь). H3<3 1: 9 -kh 8 073|9X25. I0 1: 071: k9j3 (вот ноерP -Yк+е*ляр/ EайсE! вот Yта страниDа). &2 -2>4 39:1>h<3-j/1:3 10 -2>4 h2 /0 (в бе+ тр.,аP -легко/ согли б ее .+нать! не так ли)fn n&3: :1<.n

82<033/ t 8 ˌ ɔ] 01]/u <39>>h t < ˈ ˈ ɪǝ>ɪu <3-j/1:3 t <3; ˈ ɡǝ /9ɪxu

A >94 8 82<033/ g107 9 m<1j70 ;33/ 89-3 794 m3h34 073 :2ii/: 8 073 i9/9j3<. H3:04 /g j9x1/j g107 j<390 <3=3<3/-3 90 073 89i2: 4303-01=3. nL30 i3 79=3 073 H03> '1<3-0<hn :914 H>i3:. nT79/; h2_ %g C9<0g<1j70 073<3 9<3 073/9i3: 8 0g3/0h07<33 703>: 73<3 9>> 1/ 073 1ii341903 /31j7m2<74 8 C79<1/j C<::. ' h2:33fn n&3: :1<.n n&2 g1>> =1:10 39-7 8 073:3 1/ 02</.n n&3: :1<.n n&2 g1>> m3j1/ 1/ 39-7 -9:3 mh j1=1/j 073 20:143 k<03< /3 :71>>1/j. H3<3 9<3 0g3/0h07<33:71>>1/j:.n

n&3: :1<.n n&2 g1>> 03>> 71i 0790 h2 g9/0 0 :33 073 g9:03 k9k3< 8 h3:03<49h. &2 g1>> :9h 0790 9/1ik<09/0 03>3j<9i 79: i1:-9<<134 9/4 0790 h2 9<3 >;1/j 8< 10. &2 2/43<:09/4fn



n&3: :1<.n n#20 g790 h2 9<3 <39>>h >;1/j 8< 1: 073 -3/0<3 k9j3 8 073 |9X25 g107 :i3 7>3: -20 1/ 10g107 :-1::<:. H3<3 1: 9 -kh 8 073 |9X25. I0 1: 071: k9j3. &2 -2>4 39:1>h <3-j/1:3 10 -2>4 h2/0fn n&3: :1<.n

nI/ 39-7 -9:3 073 20:143 k<03< g1>> :3/4 8< 073 79>> k<03< (ка>,й ра+ @вейDар б.,ет*ослать +а кори,орн) 0 g7i 9>: h2 g1>> j1=3 9 :71>>1/j (которо. в то>е,а,ите @иллинг). H3<3 9<3 0g3/0h07<33 :71>>1/j: (вот ,ва,Dать три @иллинга). &2 g1>>073/ >39</ 1/ k::1m>h 0g3/0h -9:3: 20 8 073 0g3/0h07<33 (во+о>но! в ,ва,Dати сл.чаях и+,ва,Dати трех в обнар.>ите; 0o 324n — .читься; .+навать) 0790 073 g9:03 8 073 49h

m38<3 79: m33/ m2</34 < <3i=34 (что вчера@ний .сорP -.сор *ре,,.=его ,ня/ 7.>е7со>гли или вве+ли; 0o 2Xo62 — *ерее=ать; .носить) . I/ 073 07<33 073< -9:3: (в трехостальнх сл.чаях) h2 g1>> m3 :7g/ 9 739k 8 k9k3< (ва *ока>.т к.ч. б.аг) 9/4 h2g1>> >; 8< 071: k9j3 8 073 |9X25 9i/j 10 (и в *ои=ите сре,и них Yт. страниD. и+EайсE). T73 44: 9<3 3/<i2:>h 9j91/:0 h2< 81/41/j 10 (вероятность! что в ее най,ете!очень ала; 2noXou53I — весьа! чре+вчайно; 2noXou5 — гроа,нй; гигантский;

4A49n50 — *ротив). T73<3 9<3 03/ :71>>1/j: =3< 1/ -9:3 8 3i3<j3/-13: (вот ,есять @иллинговна не*ре,ви,енне 7расхо,7; 2X2A2nBI — не*ре,ви,еннй сл.чай; 0o 2X2A2 —*оявляться; вс*лвать; вхо,ить). L30 i3 79=3 9 <3k<0 mh g1<3 90 #9;3< S0<330 m38<33=3/1/j (к вечер. ,айте7*о@лите не отчет *о телеграU. на БейкерTстрит) . A/4 /g(90:/ 10 />h <3i91/: 8< 2: 0 81/4 20 mh g1<3 073 143/010h 8 073 -9mi9/ %. |•€r (асейчас! Wатсон! на остается только .становитьP -вяснить *о телеграU./ личностькебена ноер ,ве тсячи сеьсот четре) 9/4 073/ g3 g1>> 4<k 1/0 /3 8 073 #/4S0<330 k1-02<3 j9>>3<13: (а *ото +агляне в как.8Tниб.,ь картинн.8 галере8 на Бон,Tстрит) 9/4 81>> 1/ 073 01i3 2/01> g3 9<3 423 90 073 703> (и скоротае 7та7 врея ,о

7*ое+,ки7 в гостиниD.; 0o :933 9n 09X2 — .бить врея; 0o 12 du2 — бть ,ол>н).n

k<03< t kˈ ɔ]0ǝu 143/010h t9 ˈɪ 43/0ɪ0ɪu j9>>3<h tˈɡz>ǝ< ɪu

nI/ 39-7 -9:3 073 20:143 k<03< g1>> :3/4 8< 073 79>> k<03< 0 g7i 9>: h2 g1>> j1=3 9:71>>1/j. H3<3 9<3 0g3/0h07<33 :71>>1/j:. &2 g1>> 073/ >39</ 1/ k::1m>h 0g3/0h -9:3: 20 8 0730g3/0h07<33 0790 073 g9:03 8 073 49h m38<3 79: m33/ m2</34 < <3i=34. I/ 073 07<33 073<-9:3: h2 g1>> m3 :7g/ 9 739k 8 k9k3< 9/4 h2 g1>> >; 8< 071: k9j3 8 073 |9X25 9i/j 10.T73 44: 9<3 3/<i2:>h 9j91/:0 h2< 81/41/j 10. T73<3 9<3 03/ :71>>1/j: =3< 1/ -9:3 83i3<j3/-13:. L30 i3 79=3 9 <3k<0 mh g1<3 90 #9;3< S0<330 m38<3 3=3/1/j. A/4 /g (90:/ 10/>h <3i91/: 8< 2: 0 81/4 20 mh g1<3 073 143/010h 8 073 -9mi9/ %. |•€r 9/4 073/ g3 g1>>4<k 1/0 /3 8 073 #/4 S0<330 k1-02<3 j9>>3<13: 9/4 81>> 1/ 073 01i3 2/01> g3 9<3 423 90 073

703>.n$4A5678 . 64877 @8<=7B 6487A&:

(ри *орванне нити; 0o 124C)

SHERLOC HOLMES 794 1/ 9 =3<h <3i9<;9m>3 43j<33 073 kg3< (&ерлок 'олс в +начительной сте*ени обла,ал с*особность8) 8 4309-71/j 71: i1/4 90 g1>> (*о >елани8отвлекаться 7от слей о ,елах7; 0o d204Bh — от,елять; отстраняться; X9nd — ра+.;

@ление). "< 0g 72<: 073 :0<9/j3 m2:1/3:: 1/ g71-7 g3 794 m33/ 1/=>=34 9kk39<34 0 m38<j003/ (на ,ва часа странное ,ело! в которое нас вовлекли! ка+алось! бло *о+абто; 0o

:oA20 — +абвать) 9/4 73 g9: 3/01<3>h 9m:<m34 1/ 073 k1-02<3: 8 073 i43</ #3>j19/ i9:03<:(и он бл Dелико *огло=ен картинаи соврееннх бельгийских астеров). H3 g2>4 09>;8 /071/j m20 9<0 (он не говорил ни о че! крое как об иск.сстве) 8 g71-7 73 794 073-<243:0 1439: (о которо иел саое с.тное *ре,ставление; Bud2 — необработаннй;



гр.бй) 8<i 2< >39=1/j 073 j9>>3<h 2/01> g3 82/4 2<:3>=3: 90 073 %<072im3<>9/4 H03>(с 7оента! как7 *окин.ли галере8! и ,о тех *ор! *ока не оч.тились в гостиниDеE`орт.берлен,E; 0o :9nd — нахо,ить; ока+ваться 7г,еTлибо7). nS1< H3/<h #9:;3<=1>>3 1: 2k:091<: 3wk3-01/j h2n :914 073 ->3<; (сYр "енри о>и,ает васнаверх.! — ска+ал ,е>.рнй; B32C — оUиснй сл.>а=ий; *ортье). nH3 9:;34 i3 0 :7gh2 2k 90 /-3 g73/ h2 -9i3 (он *росил сра+. >е! как *ри,ете! *рово,ить вас; 0o 5hoH u?

— *ока+вать; *ока+вать 7*.ть7! *рово>ать).n nH9=3 h2 9/h ms3-01/ 0 ih >;1/j 90 h2< <3j1:03< (не во+ра>аете! если я*росотр8 ва@. регистраDионн.8 книг.)fn :914 H>i3:. n%0 1/ 073 >39:0 (нисколько).n T73 m; :7g34 (и+ книги сле,овалоP -книга *ока+ала/) 0790 0g /9i3: 794 m33/ 944349803< 0790 8 #9:;3<=1>>3 (что *осле Баскервиля бло ,обавлено ,ва иени). O/3 g9:T73k71>2: o7/:/ 9/4 89i1>h 8 %3g-9:0>3 (о,но — еоUили.с J>онсон и+ `ь8касла ссеьей)~ 073 073< M<:. O>4i<3 9/4 i914 8 H1j7 L4j3 A>0/ (и второе — иссис ‚л,орсо сл.>анкой! и+ 'айTaо,>! qлтон).

43j<33 t4 ˈɡɪ <1]u i9:03< t iˈ ɑ]:0ǝu <3j1:03< t <34ˈ ʒɪ:0ǝu

SHERLOC HOLMES 794 1/ 9 =3<h <3i9<;9m>3 43j<33 073 kg3< 8 4309-71/j 71: i1/4 90

g1>>. "< 0g 72<: 073 :0<9/j3 m2:1/3:: 1/ g71-7 g3 794 m33/ 1/=>=34 9kk39<34 0 m3 8<j003/9/4 73 g9: 3/01<3>h 9m:<m34 1/ 073 k1-02<3: 8 073 i43</ #3>j19/ i9:03<:. H3 g2>4 09>; 8/071/j m20 9<0 8 g71-7 73 794 073 -<243:0 1439: 8<i 2< >39=1/j 073 j9>>3<h 2/01> g3 82/42<:3>=3: 90 073 %<072im3<>9/4 H03>. nS1< H3/<h #9:;3<=1>>3 1: 2k:091<: 3wk3-01/j h2n :914 073 ->3<;. nH3 9:;34 i3 0 :7g h22k 90 /-3 g73/ h2 -9i3.n nH9=3 h2 9/h ms3-01/ 0 ih >;1/j 90 h2< <3j1:03<fn :914 H>i3:. n%0 1/ 073 >39:0.n T73 m; :7g34 0790 0g /9i3: 794 m33/ 94434 9803< 0790 8 #9:;3<=1>>3. O/3 g9:T73k71>2: o7/:/ 9/4 89i1>h 8 %3g-9:0>3~ 073 073< M<:. O>4i<3 9/4 i914 8 H1j7 L4j3A>0/.

nS2<3>h 0790 i2:0 m3 073 :9i3 o7/:/ g7i I 2:34 0 ;/g (наверняка Yто ,ол>ен бтьтот J>онсон! которого я +навал 7рань@е7)n :914 H>i3: 0 073 k<03< (ска+ал 'олс,е>.рно.). nA >9gh3< 1: 73 /0 j<3h739434 9/4 g9>;: g107 9 >1ik (а,вокат! се,оволосйи хо,ит *рихравая! ра+ве нет; 39X? — хроота)fn n% :1< 071: 1: M<. o7/:/ 073 -9>g/3< (нет! сYр! Yтот истер J>онсон — вла,елеD@ахт *о ,обче .гля; Bo43 — .голь; oHn2 — вла,елеD) 9 =3<h 9-01=3 j3/0>3i9/ /0 >43<079/ h2<:3>8 (очень Yнергичнй ,>ентльен! не стар@е! че в).n

nS2<3>h h2 9<3 i1:09;3/ 9m20 71: 0<943 (.верен! в о@ибаетесь насчет того! че он +аниается; 0o X9504C2; 04d2 — +анятие! *роUессия)fn n% :1<~ 73 79: 2:34 071: 703> 8< i9/h h39<: (нет! сYр! он останавливается . нас не*ервй го,P -он *оль+.ется Yтой гостиниDей ного лет/) 9/4 73 1: =3<h g3>> ;/g/ 0 2:(и он очень хоро@о на и+вестен).n nA7 0790 :300>3: 10 (а! н. Yто еняет ,ело; 0o 520032 — ра+ре@ить 7с*ор7; *оло>итьконеD 7ра+ногласия7). M<:. O>4i<3 0~ I :33i 0 <3i3im3< 073 /9i3 (,а! и иссис‚л,ор! не ка>ется я *он8 V сл@ал Yт. Uаили8). Ew-2:3 ih -2<1:10h (*ростите

ое л8бо*тство) m20 803/ 1/ -9>>1/j 2k/ /3 8<13/4 /3 81/4: 9/073< (но так часто 7бвает7! что *рихо,и@ь к о,но. ,р.г.! а нахо,и@ь ,р.гого; 0o B433 u?on — наве=ать).n nS73 1: 9/ 1/=9>14 >94h :1< (она больная >ен=ина! сYр). H3< 72:m9/4 g9: /-3 M9h< 8

,>2-3:03< (ее .> бл ког,аTто Yро "лостера). S73 9>g9h: -i3: 0 2: g73/ :73 1: 1/0g/ (она всег,а останавливается . насP -*рие+>ает к на/! ког,а бвает в горо,е) .n



>1ik t>ɪiku g/3< tˈǝ2/ǝu -2<1:10h t ;s2ˌ ǝ< ˈɔɪ :ɪ0ɪu

nS2<3>h 0790 i2:0 m3 073 :9i3 o7/:/ g7i I 2:34 0 ;/gn :914 H>i3: 0 073 k<03<. nA>9gh3< 1: 73 /0 j<3h739434 9/4 g9>;: g107 9 >1ikfn n% :1< 071: 1: M<. o7/:/ 073 -9>g/3< 9 =3<h 9-01=3 j3/0>3i9/ /0 >43< 079/h2<:3>8.n

nS2<3>h h2 9<3 i1:09;3/ 9m20 71: 0<943fn n% :1<~ 73 79: 2:34 071: 703> 8< i9/h h39<: 9/4 73 1: =3<h g3>> ;/g/ 0 2:.n nA7 0790 :300>3: 10. M<:. O>4i<3 0~ I :33i 0 <3i3im3< 073 /9i3. Ew-2:3 ih -2<1:10h

m20 803/ 1/ -9>>1/j 2k/ /3 8<13/4 /3 81/4: 9/073<.n nS73 1: 9/ 1/=9>14 >94h :1<. H3< 72:m9/4 g9: /-3 M9h< 8 ,>2-3:03<. S73 9>g9h: -i3: 02: g73/ :73 1: 1/ 0g/.n

nT79/; h2~ I 9i 98<914 I -9//0 ->91i 73< 9-l291/09/-3 (благо,ар8 вас! не ог. .твер>,ать! что +нако с ней; 0o B349X — требовать; +аявлять! .твер>,ать;4B<u49n04nB2 — +накоство). (3 79=3 3:09m>1:734 9 i:0 1ik<09/0 89-0 mh 073:3 l23:01/:(90:/ (благо,аря Yти во*роса .становили о,но ва>ней@ее обстоятельство!

Wатсон)n 73 -/01/234 1/ 9 >g =1-3 9: g3 g3/0 2k:091<: 0j3073< (*ро,ол>ал он тихиголосо! *ока весте *о,ниались *о лестниDе). n(3 ;/g /g 0790 073 k3k>3 g7 9<3: 1/03<3:034 1/ 2< 8<13/4 (те*ерь +нае! что л8,и! так интерес.8=иеся на@и,р.го) 79=3 /0 :300>34 4g/ 1/ 71: g/ 703> (не >ив.т в его гостиниDе; 0o 520032 doHn —*оселиться). T790 i39/: 0790 g71>3 073h 9<3 9: g3 79=3 :33/ =3<h 9/w12: 0 g90-7 71i (Yтоо+начает! что насколько .*орно они! как ви,ели! сле,ят +а ни; 0o 12 4nZ9ou5 — сильно>елать) 073h 9<3 3l29>>h 9/w12: 0790 73 :72>4 /0 :33 073i (они настолько >е .*орно не

хотят! чтоб он их +аетил; 2<u433I — в равной сте*ени). %g 071: 1: 9 i:0 :2jj3:01=3 89-0(н.! Yто очень ва>нй Uакт; 5uAA250962 — наво,я=ий на сли; 0o 5uAA250 — *ре,лагать!советовать; наво,ить на сль).n n(790 43: 10 :2jj3:0 (че >е он ва>ен)fn nI0 :2jj3:0: (он наво,ит на сль! что) 79>>9 ih 439< 83>>g g790 / 39<07 1: 073i9003< (Yй! ой ,орогой ,р.г! в че ,ело; 240h — +еля; on 240h — .*отребляется ,ля

.силения)fn

->91i t;>3ɪiu -/01/23 t; ǝ/ 0ˈ ɪ/s2]u 703> t7ǝ*2+ 03>uˈ

nT79/; h2~ I 9i 98<914 I -9//0 ->91i 73< 9-l291/09/-3. (3 79=3 3:09m>1:734 9 i:01ik<09/0 89-0 mh 073:3 l23:01/: (90:/n 73 -/01/234 1/ 9 >g =1-3 9: g3 g3/0 2k:091<:0j3073<. n(3 ;/g /g 0790 073 k3k>3 g7 9<3 : 1/03<3:034 1/ 2< 8<13/4 79=3 /0 :300>344g/ 1/ 71: g/ 703>. T790 i39/: 0790 g71>3 073h 9<3 9: g3 79=3 :33/ =3<h 9/w12: 0 g90-7

71i 073h 9<3 3l29>>h 9/w12: 0790 73 :72>4 /0 :33 073i. %g 071: 1: 9 i:0 :2jj3:01=3 89-0.n n(790 43: 10 :2jj3:0fn nI0 :2jj3:0: 79>>9 ih 439< 83>>g g790 / 39<07 1: 073 i9003<fn

A: g3 -9i3 <2/4 073 0k 8 073 :091<: (ког,а *о,нялись на верхн88 7*ло=а,к.7) g3794 <2/ 2k 9j91/:0 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 71i:3>8 ( столкн.лись с сYро "енри Баскервилесобственной *ерсоной; 0o un u? 4A49n50 — наскочить! наткн.ться). H1: 89-3 g9: 8>2:734g107 9/j3< (его лиDо *лало от гнева) 9/4 73 73>4 9/ >4 9/4 42:0h m0 1/ /3 8 71: 79/4: (ив о,ной р.ке он ,ер>ал старй и *льнй ботинок; 0o ho3d) . S 82<12: g9: 73 0790 73 g9:79<4>h 9<01-2>903 (он бл настолько в+бе@ен! что е,ва 7ог7 отчетливо *рои+носить

7слова7) 9/4 g73/ 73 414 :k39; (а ког,а он ,ействительно +аговорил) 10 g9: 1/ 9 i2-7

m<943< 9/4 i<3 (3:03</ 419>3-0 (его аериканский акDент 7+в.чал7 наного ре+че; 1o4d —@ирокий; ре+кий 7об акDенте7) 079/ 9/h g71-7 g3 794 739<4 8<i 71i 1/ 073 i</1/j (четот! которй сл@али от него .тро).



nS33i: 0 i3 073h 9<3 k>9h1/j i3 8< 9 :2-;3< 1/ 071: 703> (ка>ется! в Yтой гостиниDе еня +а ,.рака *риниа8т; 0o ?34I 5X1$ :o 4 5uBC2 — ,ер>ать когоTлибо +а ,.рака; 5uBC2 — сос.нок)n 73 -<134 (+акричал он). nT73hv>> 81/4 073hv=3 :09<034 1/ 0 i/;3h g107 073g</j i9/ (они .+на8т! что не с те человеко они @.тки @.тят; 0o 5040 9n —начинать! *риниаться; 0o XonC2I — ,.рачиться! +абавляться; XonC2I — обе+ьяна)2/>3:: 073h 9<3 -9<382> (если они не стан.т вниательнее7осотрительнее; B423255 —

+аботливй! вниательнй; осторо>нй! осотрительнй). #h 072/43< 18 0790 -79k -9/v081/4 ih i1::1/j m0 (ра+ра+и еня гро! если Yтот *арень не най,етP -не со>етнайти/ ой *ро*ав@ий ботинок) 073<3 g1>> m3 0<2m>3 (б.,.т не*риятности). I -9/ 09;3 9

s;3 g107 073 m3:0 M<. H>i3: (я ог. *ониатьP -*риниать/ @.тки не х.>е ,р.гих! истер 'олс; H90h 0h2 1250 — не х.>е ,р.гих) m20 073hv=3 j0 9 m10 =3< 073 i9<; 071: 01i3(но в Yтот ра+ они неного *еребор=илиP -*ревсили отетк./).n

9/j3< tˈz{ɡǝu 9<01-2>903 tɑ] 0ˈ ɪ;s2>ɪ0u 072/43< tˈ ʌƟ /4ǝu

A: g3 -9i3 <2/4 073 0k 8 073 :091<: g3 794 <2/ 2k 9j91/:0 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 71i:3>8.H1: 89-3 g9: 8>2:734 g107 9/j3< 9/4 73 73>4 9/ >4 9/4 42:0h m0 1/ /3 8 71: 79/4:. S

82<12: g9: 73 0790 73 g9: 79<4>h 9<01-2>903 9/4 g73/ 73 414 :k39; 10 g9: 1/ 9 i2-7 m<943< 9/4i<3 (3:03</ 419>3-0 079/ 9/h g71-7 g3 794 739<4 8<i 71i 1/ 073 i</1/j. nS33i: 0 i3 073h 9<3 k>9h1/j i3 8< 9 :2-;3< 1/ 071: 703>n 73 -<134. nT73hv>> 81/4 073hv=3:09<034 1/ 0 i/;3h g107 073 g</j i9/ 2/>3:: 073h 9<3 -9<382>. #h 072/43< 18 0790 -79k -9/v081/4 ih i1::1/j m0 073<3 g1>> m3 0<2m>3. I -9/ 09;3 9 s;3 g107 073 m3:0 M<. H>i3: m20073hv=3 j0 9 m10 =3< 073 i9<; 071: 01i3.n

nS01>> >;1/j 8< h2< m0 (все е=е и=ете свой ботинок)fn n&3: :1< 9/4 i39/ 0 81/4 10 (,а! сYр! и наерен найти его).n n#20 :2<3>h h2 :914 0790 10 g9: 9 /3g m<g/ m0 (но! в >е говорили! что Yто блновй коричневй ботинок)fn nS 10 g9: :1< (так и бло! сYр). A/4 /g 10v: 9/ >4 m>9-; /3 (а те*ерь Yто старйчернй).n n(790_ h2 4/v0 i39/ 0 :9h (чтоi не хотите >е в ска+ать) fn nT790v: s2:0 g790 I 4 i39/ 0 :9h (Yто как ра+ то! что я хоч. ска+ать) . I />h 794 07<33

k91<: 1/ 073 g<>4 (. еня бло всего ли@ь три *ар) 073 /3g m<g/ 073 >4 m>9-; 9/4 073 k903/0 >39073<: g71-7 I 9i g39<1/j (нове коричневе! старе черне и лакированне!которе я 7сейчас7 но@.; ?402n0 3240h2 — лакированная ко>а) . L9:0 /1j70 073h 0; /3 8ih m<g/ /3: (*ро@лой ночь8 +абрали о,ин коричневй) 9/4 049h 073h 79=3 :/39;34 /38 073 m>9-; (а сего,ня ста=или чернй; 0o 5n24C — красться; не+аетно вносить чтоT

либо! красть). (3>> 79=3 h2 j0 10 (н.! на@лиP -он есть . вас/)f Sk39; 20 i9/ 9/4 4/v0

:09/4 :09<1/j (отвечай! *арень! и не *ялься так на еня; 0o 504nd — стоять)_n i39/ ti1]/u m<g/ tm<92/u >39073< tˈ>3yǝu

nS01>> >;1/j 8< h2< m0fn

n&3: :1< 9/4 i39/ 0 81/4 10.n n#20 :2<3>h h2 :914 0790 10 g9: 9 /3g m<g/ m0fn nS 10 g9: :1<. A/4 /g 10v: 9/ >4 m>9-; /3.n n(790_ h2 4/v0 i39/ 0 :9h fn nT790v: s2:0 g790 I 4 i39/ 0 :9h. I />h 794 07<33 k91<: 1/ 073 g<>4 073 /3g m<g/ 073>4 m>9-; 9/4 073 k903/0 >39073<: g71-7 I 9i g39<1/j. L9:0 /1j70 073h 0; /3 8 ih m<g/

/3: 9/4 049h 073h 79=3 :/39;34 /3 8 073 m>9-;. (3>> 79=3 h2 j0 10f Sk39; 20 i9/ 9/44/v0 :09/4 :09<1/j_n



A/ 9j109034 ,3<i9/ g9103< 794 9kk39<34 2k/ 073 :-3/3 (в+волнованнй нееDT*осльнй*оявился в *оле +ренияP -на сDене/). n% :1<~ I 79=3 i943 1/l21<h 9>> =3< 073 703> (нет! сYр! я с*ра@ивал *о всей гостиниDе;0o X4C2 9n<u9I — наво,ить с*равки) m20 I -9/ 739< / g<4 8 10 (но я не сл@ал ни словаоб Yто V но никто ничего не +нает).n n(3>> 31073< 0790 m0 -i3: m9-; m38<3 :2/4g/ (н.! хоро@о! или ба@ак вернется 7на

есто7 ,о +аката) < Iv>> :33 073 i9/9j3< 9/4 03>> 71i (или я .ви>.сь с .*равля8=и иска>. е.) 0790 I j <1j70 :0<91j70 20 8 071: 703> (что сей >е оент я с]е,. и+ YтойгостиниD).n nI0 :79>> m3 82/4 :1< (он най,ется! сYр) I k<i1:3 h2 0790 18 h2 g1>> 79=3 9 >100>3

k9013/-3 10 g1>> m3 82/4 (я обе=а8 ва! что если . вас б.,ет неного тер*ения! оннай,ется).n nM1/4 10 1: 8< 10v: 073 >9:0 071/j 8 i1/3 (иейте в ви,.! что Yто *осле,няя оя ве=ь)0790 Iv>> >:3 1/ 071: 43/ 8 0713=3: (котор.8 я теря8 в Yто воровско *ритоне). (3>> g3>>M<. H>i3: h2v>> 3w-2:3 ih 0<2m>1/j h2 9m20 :2-7 9 0<18>3 (вот! истер 'олс! ви+вините еня! что бес*око8 вас таки *.стяко) n nI 071/; 10v: g3>> g<07 0<2m>1/j 9m20 (я ,.а8! Yто стоит того! чтоб

*обес*окоиться).n n(7h h2 >; =3<h :3<12: =3< 10 (*о>ал.й! в сли@ко серье+но сотрите на Yто).n nHg 4 h2 3wk>91/ 10 (как в Yто об]ясняете)fn nI s2:0 4/v0 9003ik0 0 3wk>91/ 10 (я ,а>е не *та8сь Yто об]яснить). I0 :33i: 073 =3<hi9443:0 l233<3:0 071/j (ка>ется! Yто саая ,икая! странная ве=ь) 0790 3=3< 79kk3/34 0i3 (которая ког,аTлибо со ной *рикл8чалась).n nT73 l233<3:0 k3<79k:n :914 H>i3: 072j7082>>h (во+о>но! саая странная! — ска+ал

'олс +а,.чиво). n(790 4 h2 i9;3 8 10 h2<:3>8 (что в саи ,.аете об Yто)fn n(3>> I 4/v0 k<83:: 0 2/43<:09/4 10 h30 (н.! я е=е не .твер>,а8! что *онял Yто). T71:-9:3 8 h2<: 1: =3<h -ik>3w S1< H3/<h (Yто ва@е ,ело очень сло>ное! сYр "енри). (73/09;3/ 1/ -/s2/-01/ g107 h2< 2/->3v: 43907 (если свя+ать 7его7 со серть8 ва@его ,я,и) I9i /0 :2<3 0790 8 9>> 073 81=3 72/4<34 -9:3: 8 -9k109> 1ik<09/-3 (я не .верен! что и+ *ятисотен ,ел особой ва>ности; B4?9043 — главнй; ва>ней@ий) g71-7 I 79=3 79/4>34 (скотори я сталкивался; 0o h4nd32 — .*равлять; иеть ,ело) 073<3 1: /3 g71-7 -20: :433k (есть хоть о,но настолько серье+ное). #20 g3 7>4 :3=3<9> 07<394: 1/ 2< 79/4: (но ,ер>и в р.ках несколько нитей) 9/4 073 44: 9<3 0790 /3 < 073< 8 073i j2143: 2: 0 0730<207 (и есть вероятность! что не о,на! так ,р.гая *риве,ет нас к истине). (3 i9h g9:0301i3 1/ 8>>g1/j 073 g</j /3 ( о>е *отратить врея! сле,.я не в то

7на*равлении7) m20 :/3< < >903< g3 i2:0 -i3 2k/ 073 <1j70 (но рано или *о+,но ,ол>н наткн.ться на вернй 7*.ть7).n

1/l21<h tɪ/ ;g9ˈ ɪǝ< ɪu k3<79k: tk ˈǝ 7zk: k<zk:u j2143 tɡ9ɪ4u

A/ 9j109034 ,3<i9/ g9103< 794 9kk39<34 2k/ 073 :-3/3. n% :1<~ I 79=3 i943 1/l21<h 9>> =3< 073 703> m20 I -9/ 739< / g<4 8 10.n n(3>> 31073< 0790 m0 -i3: m9-; m38<3 :2/4g/ < Iv>> :33 073 i9/9j3< 9/4 03>> 71i 0790 Ij <1j70 :0<91j70 20 8 071: 703>.n nI0 :79>> m3 82/4 :1< I k<i1:3 h2 0790 18 h2 g1>> 79=3 9 >100>3 k9013/-3 10 g1>> m3 82/4.n nM1/4 10 1: 8< 10v: 073 >9:0 071/j 8 i1/3 0790 Iv>> >:3 1/ 071: 43/ 8 0713=3:. (3>> g3>> M<.H>i3: h2v>> 3w-2:3 ih 0<2m>1/j h2 9m20 :2-7 9 0<18>3 n nI 071/; 10v: g3>> g<07 0<2m>1/j 9m20.n

n(7h h2 >; =3<h :3<12: =3< 10.n nHg 4 h2 3wk>91/ 10fn nI s2:0 4/v0 9003ik0 0 3wk>91/ 10. I0 :33i: 073 =3<h i9443:0 l233<3:0 071/j 0790 3=3<



79kk3/34 0 i3.n nT73 l233<3:0 k3<79k:n :914 H>i3: 072j7082>>h. n(790 4 h2 i9;3 8 10 h2<:3>8fn n(3>> I 4/v0 k<83:: 0 2/43<:09/4 10 h30. T71: -9:3 8 h2<: 1: =3<h -ik>3w S1< H3/<h.(73/ 09;3/ 1/ -/s2/-01/ g107 h2< 2/->3v: 43907 I 9i /0 :2<3 0790 8 9>> 073 81=3 72/4<34-9:3: 8 -9k109> 1ik<09/-3 g71-7 I 79=3 79/4>34 073<3 1: /3 g71-7 -20: : 433k. #20 g3 7>4

:3=3<9> 07<394: 1/ 2< 79/4: 9/4 073 44: 9<3 0790 /3 < 073< 8 073i j2143: 2: 0 073 0<207. (3i9h g9:03 01i3 1/ 8>>g1/j 073 g</j /3 m20 :/3< < >903< g3 i2:0 -i3 2k/ 073 <1j70.n

(3 794 9 k>39:9/0 >2/-73/ (. нас бл славнй ланч; ?32454n0 — *риятнй; славнй) 1/g71-7 >100>3 g9: :914 8 073 m2:1/3:: (+а котор *очти не говорили о ,еле) g71-7 794

m<2j70 2: 0j3073< (которое свело нас весте; 0o 19nA 0oA20h2 — собрать вое,ино;свести весте). I0 g9: 1/ 073 k<1=903 :1001/j<i 0 g71-7 g3 9803<g9<4: <3k91<34 (*осле от*равились в ноер 7сYра "енри7; ?96402 — частнй! личнй; 59009nATooX — гостиная; 0o2?49 — на*равляться! от*равляться) 0790 H>i3: 9:;34 #9:;3<=1>>3 g790 g3<3 71:1/03/01/: (г,е 'олс с*росил Баскервиля! каков его наерения). nT j 0 #9:;3<=1>>3 H9>> (*оехать в БаскервильTхолл).n

nA/4 g73/ (и ког,а)fn nA0 073 3/4 8 073 g33; (в конDе не,ели).n nO/ 073 g7>3n :914 H>i3: (в об=е и Dело! — ска+ал 'олс) nI 071/; 0790 h2<43-1:1/ 1: 9 g1:3 /3 (я ,.а8! что Yто .,рое ре@ение). I 79=3 9ik>3 3=143/-3 (. еня,остаточно оснований 7считать7; 4X?32 — богатй; ,остаточнй; 269d2nB2 —очеви,ность; основание) 0790 h2 9<3 m31/j 4jj34 1/ L/4/ (что в aон,оне +а ваисле,ят; 0o doA — сле,ить 7+а кеTлибо7; *ресле,овать) 9/4 9i14 073 i1>>1/: 8 071: j<390-10h (и сре,и иллионов 7>ителей7 Yтого огроного горо,а) 10 1: 41881-2>0 0 41:-=3< g7073:3 k3k>3 9<3 < g790 0731< ms3-0 -9/ m3 (тр.,но .становить! кто Yти л8,и! или какой

о>ет бть их Dель). I8 0731< 1/03/01/: 9<3 3=1> (если . них ,.рне наерения) 073h i1j704 h2 9 i1:-7138 (они ог.т нанести ва вре,) 9/4 g3 :72>4 m3 kg3<>3:: 0 k<3=3/0 10 (и

б.,е бессильн *ре,отвратить его V *ое@ать и). &2 414 /0 ;/g '<. M<01i3<(в не +нали V в не +аетили! ,октор %ортиер) 0790 h2 g3<3 8>>g34 071: i</1/j8<i ih 72:3 (что Yти .тро +а ваи сле,или *осле ва@его ви+ита ко неP -от оего,оа/)fn

0j3073< t0 ˈɡǝ 3yǝu k<1=903 t k<9ˈ ɪ=ɪ0u 43-1:1/ t4 ˈɪ : ʒɪ *ǝ+/u

(3 794 9 k>39:9/0 >2/-73/ 1/ g71-7 >100>3 g9: :914 8 073 m2:1/3:: g71-7 794 m<2j70 2:0j3073<. I0 g9: 1/ 073 k<1=903 :1001/j<i 0 g71-7 g3 9803<g9<4: <3k91<34 0790 H>i3: 9:;34#9:;3<=1>>3 g790 g3<3 71: 1/03/01/:.

nT j 0 #9:;3<=1>>3 H9>>.n nA/4 g73/fn nA0 073 3/4 8 073 g33;.n nO/ 073 g7>3n :914 H>i3: nI 071/; 0790 h2< 43-1:1/ 1: 9 g1:3 /3. I 79=3 9ik>33=143/-3 0790 h2 9<3 m31/j 4jj34 1/ L/4/ 9/4 9i14 073 i1>>1/: 8 071: j<390 -10h 10 1:41881-2>0 0 41:-=3< g7 073:3 k3k>3 9<3 < g790 0731< ms3-0 -9/ m3. I8 0731< 1/03/01/: 9<3 3=1>073h i1j70 4 h2 9 i1:-7138 9/4 g3 :72>4 m3 kg3<>3:: 0 k<3=3/0 10. &2 414 /0 ;/g '<.M<01i3< 0790 h2 g3<3 8>>g34 071: i</1/j 8<i ih 72:3fn

'<. M<01i3< :09<034 =1>3/0>h (,октор ре+ко вскочил; 0o 5040 — начинать7ся7;вскакивать; 69o32n03I — неистово! яростно).

n">>g34_ #h g7i (сле,илиi 7но7 ктоP -*ресле,.е_ ке_/)fn nT790 2/8<02/903>h 1: g790 I -9//0 03>> h2 (Yтого! к со>алени8! я ва ска+ать не ог.). H9=3 h2 9i/j h2< /31j7m2<: < 9-l291/09/-3: / '9<0i< 9/h i9/ g107 9 m>9-;



82>> m39<4 (есть ли сре,и ва@их сосе,ей или +накох в Jарт.ре человек с чернойокла,истой боро,ой; :u33 — *олнй; богатй! обильнй)fn n% < >30 i3 :33 g7h h3: (нет! или! ,айте *о,.ать! как >е! ,а). #9<<hi<3 S1<C79<>3:v: m20>3< 1: 9 i9/ g107 9 82>> m>9-; m39<4 (БYрриор! ,вореDкий сYра [арль+а! —человек с окла,истой черной боро,ой).n nH9_ (73<3 1: #9<<hi<3 (баi г,е он сейчас)fn

nH3 1: 1/ -79<j3 8 073 H9>> (он *рисатривает +а ,оо; 0o 12 9n Bh4A2 — р.ково,ить! .*равлять; Bh4A2 — +аве,ование; р.ково,ство; +абота! *о*ечение; 0o Bh4A2 —нагр.>ать; *ор.чать! ,авать *ор.чение! во+лагать 7ответственность и т$ *$7).n n(3 794 m3:0 9:-3<091/ 18 73 1: <39>>h 073<3 (на,о б вяснить! ,ействительно ли он та;0o 45B2049n — вяснять; .бе>,аться) < 18 mh 9/h k::1m1>10h 73 i1j70 m3 1/ L/4/ (и 7не7

о>ет ли бть в aон,оне; ?o55919390I — во+о>ность! вероятность).n nHg -9/ h2 4 0790 (как в о>ете Yто с,елать)fn n,1=3 i3 9 03>3j<9k7 8<i (,айте не телеграUнй бланк). vI: 9>> <394h 8< S1< H3/<h(все ли готово 7к *рие+,.7 сYра "енри)fv T790 g1>> 4 (Yто сработает). A44<3:: 0 M<.#9<<hi<3 #9:;3<=1>>3 H9>> (от*рави 7на ия7 истера БYрриора! БаскервильTхолл; 0o4dd255 — обра=аться; а,ресовать). (71-7 1: 073 /39<3:0 03>3j<9k7881-3 (г,е бли>ай@ий

телеграU; o::9B2 — контора)f ,<1ik3/ (в "ри*ене). $3<h j4 g3 g1>> :3/4 9 :3-/4 g1<30 073 k:0i9:03< ,<1ik3/ (отлично! *о@ле втор.8 телегра. в "ри*енначальник. *очтового от,еления)] vT3>3j<9i 0 M<. #9<<hi<3 0 m3 43>1=3<34 1/0 71: g/79/4 (телеграа истер. БYрриор.! которая ,ол>на бть ,оставлена е. всобственне р.ки). I8 9m:3/0 k>39:3 <302</ g1<3 0 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 %<072im3<>9/4H03> (в 7сл.чае его7 отс.тствия! *росьба отослатьP -верн.ть/ телегра. 7на+а,7 сYр.

"енри Баскервил8! гостиниDа E`орт.берлен,E; 4152n0 — отс.тств.8=ий).v T790 :72>4>30 2: ;/g m38<3 3=3/1/j (к вечер. Yто *о+волит на .+нать) g73073< #9<<hi<3 1: 90 71:

k:0 1/ '3=/:71<3 < /0 (на свое ли есте в Jевон@ире БYрриор или нет; ?o50 — *ост) .n

/31j7m2< t /3ˈ ɪ mǝu m39<4 tmɪǝ4u -79<j3 t 0ˈ ʃɑ]4ʒu

'<. M<01i3< :09<034 =1>3/0>h. n">>g34_ #h g7ifn nT790 2/8<02/903>h 1: g790 I -9//0 03>> h2. H9=3 h2 9i/j h2< /31j7m2<: <9-l291/09/-3: / '9<0i< 9/h i9/ g107 9 m>9-; 82>> m39<4fn n% < >30 i3 :33 g7h h3:. #9<<hi<3 S1< C79<>3:v: m20>3< 1: 9 i9/ g107 9 82>> m>9-;

m39<4.n nH9_ (73<3 1: #9<<hi<3fn nH3 1: 1/ -79<j3 8 073 H9>>.n n(3 794 m3:0 9:-3<091/ 18 73 1: <39>>h 073<3 < 18 mh 9/h k::1m1>10h 73 i1j70 m3 1/ L/4/.n

nHg -9/ h2 4 0790fn n,1=3 i3 9 03>3j<9k7 8<i. vI: 9>> <394h 8< S1< H3/<hfv T790 g1>> 4. A44<3:: 0 M<.#9<<hi<3 #9:;3<=1>>3 H9>>. (71-7 1: 073 /39<3:0 03>3j<9k7881-3f ,<1ik3/. $3<h j4 g3 g1>>:3/4 9 :3-/4 g1<3 0 073 k:0i9:03< ,<1ik3/] vT3>3j<9i 0 M<. #9<<hi<3 0 m3 43>1=3<34 1/071: g/ 79/4. I8 9m:3/0 k>39:3 <302</ g1<3 0 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 %<072im3<>9/4 H03>.vT790 :72>4 >30 2: ;/g m38<3 3=3/1/j g73073< #9<<hi<3 1: 90 71: k:0 1/ '3=/:71<3 < /0.n

nT790v: : (*рекрасноP -Yто так/)n :914 #9:;3<=1>>3. n#h 073 g9h '<. M<01i3< g7 1:071: #9<<hi<3 9/h7g (кстати! ,октор %ортиер! кто вооб=е такой Yтот БYрриор)fn nH3 1: 073 :/ 8 073 >4 -9<309;3< g7 1: 4394 (он сн старого .*равля8=его! нне*окойного; B4204C2 — ответственнй +а *о,,ер>ание *оря,ка 7брит$7). T73h 79=3

>;34 9803< 073 H9>> 8< 82< j3/3<901/: /g (они сл.>ат в БаскервильTхолле на*ротя>ении четрех *околений; 0o 3ooC 4:02 — +аботиться! *рисатривать). S 89< 9: I;/g 73 9/4 71: g183 9<3 9: <3:k3-09m>3 9 -2k>3 9: 9/h 1/ 073 -2/0h (насколько не



и+вестно! он и его >ена настолько >е *риличная *ара! как и л8бая ,р.гая в граUстве Vо,на и+ сах ,остойнх .ва>ения *ар в граUстве; 25?2B0 — .ва>ение; 25?2B04132 —*очтеннй! *ре,ставительнй; рес*ектабельнй; *риличнй).n nA0 073 :9i3 01i3 (в то >е врея)n :914 #9:;3<=1>>3 n10v: ->39< 3/2j7 0790 : >/j 9: 073<39<3 //3 8 073 89i1>h 90 073 H9>> (7и7 Yто ,овольно ясно! что *ока та нет никого и+ хо+яевP-и+ ро,а/) 073:3 k3k>3 79=3 9 i1j70h 81/3 7i3 9/4 /071/j 0 4 (Yти л8,и отлично

.строились и ничего не ,ела8т; X9Ah0I — ог.чий; весьа! очень! сильно! чре+вчайно; :9n2 — *рекраснй! отличнй; hoX2 — ,о! >или=е).n nT790 1: 0<23 (Yто *рав,а).n n'14 #9<<hi<3 k<810 90 9>> mh S1< C79<>3:v: g1>> (БYрриор *ол.чил чтоTниб.,ь *о

+аве=ани8 сYра [арль+а; 0o ?o:90 — *ол.чать вго,.; ?o:90 — вго,а)fn 9:;34 H>i3:(с*росил 'олс). nH3 9/4 71: g183 794 81=3 72/4<34 k2/4: 39-7 (он и его >ена ка>,й *ол.чили *о*ятьсот U.нтов).n nH9_ '14 073h ;/g 0790 073h g2>4 <3-31=3 071: (ха! а они +нали! что *ол.чат Yто)fn n&3:~ S1< C79<>3: g9: =3<h 8/4 8 09>;1/j 9m20 073 k<=1:1/: 8 71: g1>> (,а! сYр [арль+очень л8бил говорить об .словиях своего +аве=ания; 0o 12 :ond o: — л8бить! обо>ать;

?o6959on — обес*ечение; *оло>ение! .словие).n nT790 1: =3<h 1/03<3:01/j (очень интересно).n

9/h7g t 3/ˈ ɪ792u j3/3<901/ t 4ˌ ʒ3/ ˈǝ <3 ʃɪ *ǝ+/u -2/0h t ;92/0ˈ ɪu

nT790v: :n :914 #9:;3<=1>>3. n#h 073 g9h '<. M<01i3< g7 1: 071: #9<<hi<3 9/h7gfn nH3 1: 073 :/ 8 073 >4 -9<309;3< g7 1: 4394. T73h 79=3 >;34 9803< 073 H9>> 8< 82<j3/3<901/: /g. S 89< 9: I ;/g 73 9/4 71: g183 9<3 9: <3:k3-09m>3 9 -2k>3 9: 9/h 1/ 073-2/0h.n nA0 073 :9i3 01i3n :914 #9:;3<=1>>3 n10v: ->39< 3/2j7 0790 : >/j 9: 073<3 9<3 //3 8 07389i1>h 90 073 H9>> 073:3 k3k>3 79=3 9 i1j70h 81/3 7i3 9/4 /071/j 0 4.n nT790 1: 0<23.n n'14 #9<<hi<3 k<810 90 9>> mh S1< C79<>3:v: g1>>fn 9:;34 H>i3:. nH3 9/4 71: g183 794 81=3 72/4<34 k2/4: 39-7.n nH9_ '14 073h ;/g 0790 073h g2>4 <3-31=3 071:fn n&3:~ S1< C79<>3: g9: =3<h 8/4 8 09>;1/j 9m20 073 k<=1:1/: 8 71: g1>>.n nT790 1: =3<h 1/03<3:01/j.n

nI 7k3n :914 '<. M<01i3< (на,е8сь! — ска+ал ,октор %ортиер) n0790 h2 4 /0 >;g107 :2:k1-12: 3h3: 2k/ 3=3<h/3 (что в не сотрите с *о,о+рение на всех) g7<3-31=34 9 >3j9-h 8<i S1< C79<>3: (кто *ол.чил насле,ство от сYра [арль+а) 8< I 9>: 794 9

072:9/4 k2/4: >380 0 i3 (*оскольк. не 7он7 то>е оставил тсяч. U.нтов; 0o 32462).n nI/4334_ A/4 9/h/3 3>:3 (вот оно что! а ко. е=е; 9nd22d — в сао ,еле;восклиDание! вра>а8=ее сонение! .,ивление и т$ ,$)fn nT73<3 g3<3 i9/h 1/:1j/181-9/0 :2i: 0 1/41=1429>: (та 7.*оиналось7 ногоне+начительнх с. 7частн7 лиDа) 9/4 9 >9<j3 /2im3< 8 k2m>1- -79<1013: (ии+ря,не 7с.7 на об=ественн.8 благотворительность). T73 <3:1423 9>> g3/0 0 S1<H3/<h (все! что осталось! *ере@ло сYр. "енри; 259du2 — остаток).n nA/4 7g i2-7 g9: 073 <3:1423 (и как велико 7Yто7 остав@ееся)fn nS3=3/ 72/4<34 9/4 8<0h 072:9/4 k2/4: (сеьсот сорок тсяч U.нтов).n

:2:k1-12: t:ǝ: kˈ ʃɪ ǝ:u >3j9-h t >3ˈ ɡǝ:ɪu k2m>1- t kˈ ʌ m>ɪ;u

nI 7k3n :914 '<. M<01i3< n0790 h2 4 /0 >; g107 :2:k1-12: 3h3: 2k/ 3=3<h/3 g7<3-31=34 9 >3j9-h 8<i S1< C79<>3: 8< I 9>: 794 9 072:9/4 k2/4: >380 0 i3.n



nI/4334_ A/4 9/h/3 3>:3fn nT73<3 g3<3 i9/h 1/:1j/181-9/0 :2i: 0 1/41=1429>: 9/4 9 >9<j3 /2im3< 8 k2m>1- -79<1013:.T73 <3:1423 9>> g3/0 0 S1< H3/<h.n nA/4 7g i2-7 g9: 073 <3:1423fn nS3=3/ 72/4<34 9/4 8<0h 072:9/4 k2/4:.n

H>i3: <91:34 71: 3h3m<g: 1/ :2<k<1:3 ('олс .,ивленно *о,нял брови). nI 794 / 1439 0790: j1j9/01- 9 :2i g9: 1/=>=34 (я не ,.ал! что с.а так велика; 0o 9n6o362 — *ривлекать;касаться! +атрагивать)n :914 73. nS1< C79<>3: 794 073 <3k20901/ 8 m31/j <1-7 (сYр [арль+ иел ре*.таDи8 богатогочеловека) m20 g3 414 /0 ;/g 7g =3<h <1-7 73 g9: (но не +нали! насколько он блбогат) 2/01> g3 -9i3 0 3w9i1/3 71: :3-2<1013: (*ока не *рист.*или к и+.чени8 его Dеннхб.аг). T73 009> =9>23 8 073 3:0903 g9: ->:3 / 0 9 i1>>1/ (об=ая стоиость и.=ествабла бли+ка к иллион.).n n'39< i3 (Бо>е ой)_ I0 1: 9 :09;3 8< g71-7 9 i9/ i1j70 g3>> k>9h 9 43:k3<903 j9i3 (+атакой к.@ л8бой в*олне ог б играть рискованн.8 игр.; 504C2 — ставка; *ри+! награ,а;H233 — хоро@о; ,ействительно! в*олне; d25?2402 — отчаяннй; бе+расс.,нй! готовй

на риск). A/4 /3 i<3 l23:01/ '<. M<01i3< (и е=е о,ин во*рос! ,октор %ортиер).S2kk:1/j 0790 9/h071/j 79kk3/34 0 2< h2/j 8<13/4 73<3 (*ре,*оло>и! чтоTниб.,ьсл.чится с на@и 8н ,р.го) h2 g1>> 8<j1=3 073 2/k>39:9/0 7hk073:1: (в *ростите

не 7так.87 не*риятн.8 ги*оте+.)_ g7 g2>4 1/73<10 073 3:0903 (кто насле,.ет*оестье)fn nS1/-3 R4j3< #9:;3<=1>>3 S1< C79<>3:v: h2/j3< m<073< 4134 2/i9<<134 (так как pо,>ер

Баскервиль! ла,@ий брат сYра [арль+а! .ер не>енат) 073 3:0903 g2>4 43:-3/4 0 073'3:i/4: g7 9<3 41:09/0 -2:1/: (*оестье *ерей,ет Jесон,а! ,альни

ро,ственника; 0o d25B2nd — с*.скаться; *ере,аваться *о насле,ств.; Bou59n —,во8ро,нй брат7сестра; ро,ственник). o9i3: '3:i/4 1: 9/ 3>43<>h ->3<jhi9/ 1/(3:0i<>9/4 (J>ейс Jесон, — *очтеннй свя=енник в Wесторлен,е).n

j1j9/01- t4ʒ9 ˈɡɪ z/0ɪ;u <3k20901/ t <3ks2] 03ˌ ˈ ʃɪ *ǝ+/u -2:1/ t; ʌx/u

H>i3: <91:34 71: 3h3m<g: 1/ :2<k<1:3. nI 794 / 1439 0790 : j1j9/01- 9 :2i g9: 1/=>=34n:914 73. nS1< C79<>3: 794 073 <3k20901/ 8 m31/j <1-7 m20 g3 414 /0 ;/g 7g =3<h <1-7 73 g9: 2/01>g3 -9i3 0 3w9i1/3 71: :3-2<1013:. T73 009> =9>23 8 073 3:0903 g9: ->:3 / 0 9 i1>>1/.n n'39< i3_ I0 1: 9 :09;3 8< g71-7 9 i9/ i1j70 g3>> k>9h 9 43:k3<903 j9i3. A/4 /3 i<3l23:01/ '<. M<01i3<. S2kk:1/j 0790 9/h071/j 79kk3/34 0 2< h2/j 8<13/4 73<3 h2 g1>>8<j1=3 073 2/k>39:9/0 7hk073:1:_ g7 g2>4 1/73<10 073 3:0903fn

nS1/-3 R4j3< #9:;3<=1>>3 S1< C79<>3:v: h2/j3< m<073< 4134 2/i9<<134 073 3:0903 g2>443:-3/4 0 073 '3:i/4: g7 9<3 41:09/0 -2:1/:. o9i3: '3:i/4 1: 9/ 3>43<>h ->3<jhi9/ 1/(3:0i<>9/4.n

nT79/; h2. T73:3 43091>: 9<3 9>> 8 j<390 1/03<3:0 (благо,ар8 вас! Yти *о,робностичре+вчайно интересн). H9=3 h2 i30 M<. o9i3: '3:i/4 (в +нако с истеро

J>ейсо Jесон,о)fn n&3:~ 73 /-3 -9i3 4g/ 0 =1:10 S1< C79<>3: (,а! о,на>, он *рие+>ал *осетить сYра[арль+а). H3 1: 9 i9/ 8 =3/3<9m>3 9kk39<9/-3 9/4 8 :91/0>h >183 (Yто человек *очтеннойвне@ности! 7>ив.=ий7 *раве,ной >и+нь8). I <3i3im3< 0790 73 <382:34 0 9--3k0 9/h:300>3i3/0 8<i S1< C79<>3: (я *он8! что он отка+ался *ринять от сYра [арль+а какоеT

либо и.=ество; 520032X2n0 — *ере,анное 7ко.Tлибо7 и.=ество) 072j7 73 k<3::34 102k/ 71i (хотя тот настаивал; 0o ?255 u?on — навя+вать).n nA/4 071: i9/ 8 :1ik>3 09:03: g2>4 m3 073 731< 0 S1< C79<>3:v: 072:9/4: (и Yтот человек



с не*ритя+ательни вк.саи ,ол>ен стать насле,нико и.=естваP -тсяч/ сYра[арль+а)fn nH3 g2>4 m3 073 731< 0 073 3:0903 (он .насле,овал б только *оестье) m3-92:3 0790 1:3/091>34 (*ото. что Yто о*ре,елено *оря,ко насле,ования). H3 g2>4 9>: m3 073 731< 0073 i/3h (он .насле,овал б так>е и ,еньги) 2/>3:: 10 g3<3 g1>>34 073<g1:3 mh 073 k<3:3/0g/3< (если б нне@ний вла,елеD не рас*оря,ился *оT,р.го.) g7 -9/ 8 -2<:3 4

g790 73 >1;3: g107 10 (которй! конечно >е! о>ет ,елать V *ост.*ить с нии как +ахочет).n nA/4 79=3 h2 i943 h2< g1>> S1< H3/<h (в 7.>е7 составили +аве=ание! сYр "енри)fn n% M<. H>i3: I 79=3 /0 (нет! истер 'олс! 7е=е7 нет). Iv=3 794 / 01i3 (. еня небло вреени) 8< 10 g9: />h h3:03<49h 0790 I >39</34 7g i9003<: :04 (*ото. как тольковчера я .+нал! как обстоят ,ела). #20 1/ 9/h -9:3 I 833> 0790 073 i/3h :72>4 j g107 073 010>39/4 3:0903 (но в л8бо сл.чае! я .бе>,ен! что ,еньги ,ол>н остатьсяP -*ойти/ стит.ло и *оестье; 0o :223 — ч.вствовать; *олагать! считать). T790 g9: ih k<2/->3v: 1439 (таково нение оего бе,ного ,я,и; 9d24 — сль; нение! точка +рения) .Hg 1: 073 g/3< j1/j 0 <3:0<3 073 j><13: 8 073 #9:;3<=1>>3: (как вла,елеD собираетсявосстановить 7бл.87 слав. Баскервилей) 18 73 79: /0 i/3h 3/2j7 0 ;33k 2k 073 k<k3<0h

(если . него нет ,остаточно ,енег! чтоб *о,,ер>ивать7вести хо+яйство) f H2:3 >9/49/4 4>>9<: i2:0 j 0j3073< (,о! +еля и ,оллар ,ол>н бть неот,ели).n

3:0903 tɪ: 03ˈ ɪ0u 2/->3 tʌ{;>u 3/2j7 t ˈɪ /ʌ8u

nT79/; h2. T73:3 43091>: 9<3 9>> 8 j<390 1/03<3:0. H9=3 h2 i30 M<. o9i3: '3:i/4fn n&3:~ 73 /-3 -9i3 4g/ 0 =1:10 S1< C79<>3:. H3 1: 9 i9/ 8 =3/3<9m>3 9kk39<9/-3 9/4 8:91/0>h >183. I <3i3im3< 0790 73 <382:34 0 9--3k0 9/h :300>3i3/0 8<i S1< C79<>3: 072j7 73

k<3::34 10 2k/ 71i.n nA/4 071: i9/ 8 :1ik>3 09:03: g2>4 m3 073 731< 0 S1< C79<>3:v: 072:9/4:fn nH3 g2>4 m3 073 731< 0 073 3:0903 m3-92:3 0790 1: 3/091>34. H3 g2>4 9>: m3 073 731< 0 073i/3h 2/>3:: 10 g3<3 g1>>34 073<g1:3 mh 073 k<3:3/0 g/3< g7 -9/ 8 -2<:3 4 g790 73>1;3: g107 10.n nA/4 79=3 h2 i943 h2< g1>> S1< H3/<hfn n% M<. H>i3: I 79=3 /0. Iv=3 794 / 01i3 8< 10 g9: />h h3:03<49h 0790 I >39</34 7gi9003<: :04. #20 1/ 9/h -9:3 I 833> 0790 073 i/3h :72>4 j g107 073 010>3 9/4 3:0903. T790 g9:ih k< 2/->3v: 1439. Hg 1: 073 g/3< j1/j 0 <3:0<3 073 j><13: 8 073 #9:;3<=1>>3: 18 73 79:/0 i/3h 3/2j7 0 ;33k 2k 073 k<k3<0hf H2:3 >9/4 9/4 4>>9<: i2:0 j 0j3073<.n

nƒ2103 : (согласен). (3>> S1< H3/<h I 9i 8 /3 i1/4 g107 h2 (я! сYр "енри! с ваио,ного нения) 9: 0 073 94=1:9m1>10h 8 h2< j1/j 4g/ 0 '3=/:71<3 g10720 43>9h (что

касается Dелесообра+ности ва@его не+ае,лительного от]е+,а в Jевон@ир). T73<3 1: />h/3 k<=1:1/ g71-7 I i2:0 i9;3 (есть только о,но .словие! которое я вн.>,ен*оставитьP -,ол>ен с,елать/; ?o6959on — обес*ечение; *оло>ение! .словие). &2-3<091/>h i2:0 /0 j 9>/3 (в о*ре,еленно не ,ол>н ехать о,ин).n n'<. M<01i3< <302</: g107 i3 (,октор %ортиер во+вра=ается со ной).n n#20 '<. M<01i3< 79: 71: k<9-01-3 0 9003/4 0 (но . ,октора %ортиера есть *рактикаV *аDиент! 7о которх н.>но7 +аботиться; 0o 4002nd — *осе=ать; +аботиться) 9/4 71:72:3 1: i1>3: 9g9h 8<i h2<: (и его ,о в 7нескольких7 илях от ва@его) . (107 9>> 073 j4g1>> 1/ 073 g<>4 (*ри все свое >еланииP -*ри всей ,оброй воле в ире/) 73 i9h m3 2/9m>30 73>k h2 (он о>ет ока+аться нес*особн ва *оочь). % S1< H3/<h h2 i2:0 09;3g107 h2 :i3/3 9 0<2:0h i9/ (нет! сYр "енри! в ,ол>н в+ять с собой какогоTто

на,е>ного человека) g7 g1>> m3 9>g9h: mh h2< :143 (кто бл б всег,а ря,о с ваиP -сва@ей сторон/).n nI: 10 k::1m>3 0790 h2 -2>4 -i3 h2<:3>8 M<. H>i3: (во+о>но ли Yто! что в согли



б *оехать саи! истер 'олс)fn nI8 i9003<: -9i3 0 9 -<1:1: (если б ,ело ,о@ло ,о кри+иса) I :72>4 3/439=2< 0 m3

k<3:3/0 1/ k3<:/ (я *рило>ил б все .силия! чтоб *рис.тствовать лично) ~ m20 h2 -9/2/43<:09/4 0790 g107 ih 3w03/:1=3 -/:2>01/j k<9-01-3 (но в *ониаете! что с оейоб@ирной *рактикой конс.льтанта) 9/4 g107 073 -/:09/0 9kk39>: g71-7 <39-7 i3 8<ii9/h l29<03<: (и *остоянни обра=енияи! которе отовс8,. ,охо,ят ко не; <u4025

— >или=е! *ое=ение) 10 1: 1ik::1m>3 8< i3 0 m3 9m:3/0 8<i L/4/ 8< 9/ 1/4381/10301i3 (Yто нево+о>но! чтоб я отс.тствовал в aон,оне нео*ре,еленное врея) . A0 073 k<3:3/0 1/:09/0 (в настоя=ий оент) /3 8 073 i:0 <3=3<34 /9i3: 1/ E/j>9/4 (о,но и+сах .ва>аех иен в sнглии) 1: m31/j m3:i1<-734 mh 9 m>9-;i91>3< (*орочится@анта>исто; 0o 125X9Bh — +агря+нять! арать! *ачкать; *орочить) 9/4 />h I -9/:0k 9 41:9:0<2: :-9/49> (и только я ог. остановить .>аснй скан,ал; d95450ou5 —бе,ственнй! гибельнй). &2 g1>> :33 7g 1ik::1m>3 10 1: 8< i3 0 j 0 '9<0i< (ви,ите!насколько нево+о>но! чтоб я .ехал в Jарт.р).n

43>9h t4 ˈɪ >3ɪu 3/439=2< tɪ/ 43=ˈ ǝu 41:9:0<2: t4 ˈɪ xɑ]:0< ǝ:u

nƒ2103 :. (3>> S1< H3/<h I 9i 8 /3 i1/4 g107 h2 9: 0 073 94=1:9m1>10h 8 h2< j1/j4g/ 0 '3=/:71<3 g10720 43>9h. T73<3 1: />h /3 k<=1:1/ g71-7 I i2:0 i9;3. &2 -3<091/>hi2:0 /0 j 9>/3.n n'<. M<01i3< <302</: g107 i3.n n#20 '<. M<01i3< 79: 71: k<9-01-3 0 9003/4 0 9/4 71: 72:3 1: i1>3: 9g9h 8<i h2<:. (1079>> 073 j4 g1>> 1/ 073 g<>4 73 i9h m3 2/9m>3 0 73>k h2. % S1< H3/<h h2 i2:0 09;3 g107h2 :i3/3 9 0<2:0h i9/ g7 g1>> m3 9>g9h: mh h2< :143.n nI: 10 k::1m>3 0790 h2 -2>4 -i3 h2<:3>8 M<. H>i3:fn nI8 i9003<: -9i3 0 9 -<1:1: I :72>4 3/439=2< 0 m3 k<3:3/0 1/ k3<:/~ m20 h2 -9/2/43<:09/4 0790 g107 ih 3w03/:1=3 -/:2>01/j k<9-01-3 9/4 g107 073 -/:09/0 9kk39>: g71-7 <39-7i3 8<i i9/h l29<03<: 10 1: 1ik::1m>3 8< i3 0 m3 9m:3/0 8<i L/4/ 8< 9/ 1/4381/103 01i3.A0 073 k<3:3/0 1/:09/0 /3 8 073 i:0 <3=3<34 /9i3: 1/ E/j>9/4 1: m31/j m3:i1<-734 mh 9

m>9-;i91>3< 9/4 />h I -9/ :0k 9 41:9:0<2: :-9/49>. &2 g1>> :33 7g 1ik::1m>3 10 1: 8< i3 0j 0 '9<0i<.n

n(7i g2>4 h2 <3-ii3/4 073/ (тог,а кого б в *орекоен,овали)fn H>i3: >914 71: 79/4 2k/ ih 9<i ('олс *оло>ил не р.к. на *лечо; h4nd — р.ка

7кисть7; 4X — р.ка 7от кисти ,о *леча7). nI8 ih 8<13/4 g2>4 2/43<09;3 10 (если б ой ,р.г в+ялся +а Yто; 0o und204C2 —*ре,*риниать; брать на себя ответственность) 073<3 1: / i9/ g7 1: m3003< g<0779=1/j 90 h2< :143 (то не бло б человека более *о,хо,я=его! чтоб нахо,иться ря,о)

g73/ h2 9<3 1/ 9 01j70 k>9-3 (ког,а в в тр.,но *оло>ении; 09Ah0 ?34B2 — тесное*ространство). % /3 -9/ :9h : i<3 -/8143/0>h 079/ I (никто не о>ет ска+ать обYто с боль@ей .веренность8! че я).n T73 k<k:101/ 0; i3 -ik>303>h mh :2<k<1:3 (Yто *ре,ло>ение обр.@илось на енясовер@енно нео>и,анноP -+астало еня врас*лох/) m20 m38<3 I 794 01i3 0 9/:g3< (и*ре>,е че я собрался с сляиP -. еня бло врея/! чтоб ответить) #9:;3<=1>>3:31x34 i3 mh 073 79/4 9/4 g<2/j 10 739<01>h (Баскервиль схватил еня +а р.к. и сер,ечно ее*о>ал; 0o H9nA — кр.тить; *о>иать 7р.ки7). n(3>> /g 0790 1: <39> ;1/4 8 h2 '<. (90:/ (как Yто л8бе+но с ва@ей сторон!,октор Wатсон; H233 noH — н. что >) n :914 73. n&2 :33 7g 10 1: g107 i3 (в 7>е7*ониаете! в како я *оло>енииP -как Yто со ной/) 9/4 h2 ;/g s2:0 9: i2-7 9m20 073

i9003< 9: I 4 (и +наете об Yто ,еле столько >еP -так >е ного/! как и я) . I8 h2 g1>>-i3 4g/ 0 #9:;3<=1>>3 H9>> 9/4 :33 i3 07<2j7 (если в *ое,ете в БаскервильTхолл и*о,,ер>ите еня 7в тр.,н.8 ин.т.7; 0o 522 0houAh — *оогать! *о,,ер>ивать) Iv>>



/3=3< 8<j30 10 (я никог,а Yтого не +аб.,.).n

<3-ii3/4 t <3; ˌ ˈǝ i3/4u :143 t:9ɪ4u :31x3 t:1]xu

n(7i g2>4 h2 <3-ii3/4 073/fn H>i3: >914 71: 79/4 2k/ ih 9<i.

nI8 ih 8<13/4 g2>4 2/43<09;3 10 073<3 1: / i9/ g7 1: m3003< g<07 79=1/j 90 h2< :143g73/ h2 9<3 1/ 9 01j70 k>9-3. % /3 -9/ :9h : i<3 -/8143/0>h 079/ I.n T73 k<k:101/ 0; i3 -ik>303>h mh :2<k<1:3 m20 m38<3 I 794 01i3 0 9/:g3< #9:;3<=1>>3:31x34 i3 mh 073 79/4 9/4 g<2/j 10 739<01>h. n(3>> /g 0790 1: <39> ;1/4 8 h2 '<. (90:/n :914 73. n&2 :33 7g 10 1: g107 i3 9/4h2 ;/g s2:0 9: i2-7 9m20 073 i9003< 9: I 4. I8 h2 g1>> -i3 4g/ 0 #9:;3<=1>>3 H9>> 9/4:33 i3 07<2j7 Iv>> /3=3< 8<j30 10.n

T73 k<i1:3 8 94=3/02<3 794 9>g9h: 9 89:-1/901/ 8< i3 (*ерс*ектива 7*о.частвовать вкакоTниб.,ь7 *рикл8чении всег,а *ритягательна ,ля еня; ?oX952 — обе=ание;*ерс*ектива; :45B9n409on — очарование; *ривлекательность) 9/4 I g9: -ik>1i3/034 mh

073 g<4: 8 H>i3: (а 7так>е7 я бл *оль=ен словаи 'олса; 0o BoX?39X2n0 — ,елатько*лиент! вска+вать восхи=ение) 9/4 mh 073 39j3</3:: g107 g71-7 073 #9</30 791>34i3 9: 9 -ik9/1/ (и ра,ость8! с которой баронет об]явил еня свои ко*аньоно;24A2n255 — *л! страсть; 24A2 — страстно >ела8=ий! >а>,.=ий; интенсивнй!на*ря>еннй; Yнергичнй! активнй 7о >елании! в+гля,е! >есте и т$ *$7). nI g1>> -i3 g107 k>39:2<3 (я *ое,. с .,овольствие)n :914 I. nI 4 /0 ;/g 7g I -2>43ik>h ih 01i3 m3003< (я не *ре,ставля8P -не +на8/! как б я *ровелP -ис*оль+овал/ своеврея л.ч@е).n nA/4 h2 g1>> <3k<0 =3<h -9<382>>h 0 i3 (но в б.,ете 7от*равлять7 не сае*о,робне отчет; B42:u33I — т=ательно)n :914 H>i3:. n(73/ 9 -<1:1: -i3: 9: 10 g1>>4 (ког,а наст.*ит ре@ительнй оент! а Yто сл.чится; B9595 — кри+ис; *ерелонй!

ре@ительнй оент) I g1>> 41<3-0 7g h2 :79>> 9-0 (я .ка>.! как ва сле,.ет,ействовать). I :2kk:3 0790 mh S902<49h 9>> i1j70 m3 <394h (*олага8! что к с.бботе всеб.,етP -огло б бть/ готово)fn n(2>4 0790 :210 '<. (90:/ (Yто вас .строит! ,октор Wатсон)fn nP3<83-0>h (в*олнеP -совер@енно/).n nT73/ / S902<49h 2/>3:: h2 739< 0 073 -/0<9<h (+начит в с.ббот.! если ничего неи+енитсяP -*ока в не .сл@ите обратного/) g3 :79>> i330 90 073 p€.}€ 0<91/ 8<iP9441/j0/ ( встретися . *ое+,а! 7отхо,я=его7 в ,есять три,Dать с

Fа,,ингтонского вок+ала).n (3 794 <1:3/ 0 43k9<0 g73/ #9:;3<=1>>3 j9=3 9 -<h 8 0<12ik7 ( *о,нялись! чтоб

*о*ро=атьсяP -.йти/! как в,р.г Баскервиль и+,ал тор>еств.8=ий крик; 0o 952 —*о,ниаться) 9/4 41=1/j 1/0 /3 8 073 -</3<: 8 073 <i (и! нрн.в в о,ин и+ .гловконат) 73 4<3g 9 m<g/ m0 8<i 2/43< 9 -9m1/30 (вта=ил и+T*о, @каUа коричневйботинок; 0o d4H). nMh i1::1/j m0 (ой *ро*ав@ий ба@ак; 0o X955 — обнар.>ить отс.тствие 7чегоT

либо7)_n 73 -<134. nM9h 9>> 2< 41881-2>013: =9/1:7 9: 39:1>h (чтоб все на@и тр.,ности огли

ра+ре@итьсяP -исче+н.ть/ так >е легко)_n :914 S73<>-; H>i3:. n#20 10 1: 9 =3<h :1/j2>9< 071/jn '<. M<01i3< <3i9<;34 (но Yто очень странно! —

+аетил ,октор %ортиер). nI :39<-734 071: <i -9<382>>h m38<3 >2/-7 (я т=ательнообскал конат. *ере, ланче).n

nA/4 : 414 In :914 #9:;3<=1>>3. nE=3<h 1/-7 8 10 (и я то>е! — ска+ал Баскервиль! —ка>,й ,8й в ней).n nT73<3 g9: -3<091/>h / m0 1/ 10 073/ (несоненно! тог,а ботинка +,есь не бло) .n



nI/ 0790 -9:3 073 g9103< i2:0 79=3 k>9-34 10 073<3 (в тако сл.чае! ,ол>но бть!кори,орнй *оло>ил его т.,а) g71>3 g3 g3<3 >2/-71/j (*ока 7си,ели7 +а ланче).n

94=3/02<3 tǝ4 =3/0ˈ ʃǝu 89:-1/901/ tˌ8z: ˈɪ /3 ʃɪ *ǝ+/u 0<12ik7 t 0<9ˈ ɪǝi8u

T73 k<i1:3 8 94=3/02<3 794 9>g9h: 9 89:-1/901/ 8< i3 9/4 I g9: -ik>1i3/034 mh 073

g<4: 8 H>i3: 9/4 mh 073 39j3</3:: g107 g71-7 073 #9</30 791>34 i3 9: 9 -ik9/1/. nI g1>> -i3 g107 k>39:2<3n :914 I. nI 4 /0 ;/g 7g I -2>4 3ik>h ih 01i3 m3003<.n nA/4 h2 g1>> <3k<0 =3<h -9<382>>h 0 i3n :914 H>i3:. n(73/ 9 -<1:1: -i3: 9: 10 g1>> 4I g1>> 41<3-0 7g h2 :79>> 9-0. I :2kk:3 0790 mh S902<49h 9>> i1j70 m3 <394hfn n(2>4 0790 :210 '<. (90:/fn nP3<83-0>h.n nT73/ / S902<49h 2/>3:: h2 739< 0 073 -/0<9<h g3 :79>> i330 90 073 p€.}€ 0<91/ 8<iP9441/j0/.n (3 794 <1:3/ 0 43k9<0 g73/ #9:;3<=1>>3 j9=3 9 -<h 8 0<12ik7 9/4 41=1/j 1/0 /3 8 073-</3<: 8 073 <i 73 4<3g 9 m<g/ m0 8<i 2/43< 9 -9m1/30. nMh i1::1/j m0_n 73 -<134.

nM9h 9>> 2< 41881-2>013: =9/1:7 9: 39:1>h_n :914 S73<>-; H>i3:. n#20 10 1: 9 =3<h :1/j2>9< 071/jn '<. M<01i3< <3i9<;34. nI :39<-734 071: <i -9<382>>h

m38<3 >2/-7.n nA/4 : 414 In :914 #9:;3<=1>>3. nE=3<h 1/-7 8 10.n nT73<3 g9: -3<091/>h / m0 1/ 10 073/.n nI/ 0790 -9:3 073 g9103< i2:0 79=3 k>9-34 10 073<3 g71>3 g3 g3<3 >2/-71/j.n

T73 ,3<i9/ g9: :3/0 8< (*ослали +а неDе) m20 k<83::34 0 ;/g /071/j 8 073 i9003<(но 7он7 +аявил! что ничего об Yто -,еле/ не +нает) /< -2>4 9/h 1/l21<h ->39< 10 2k (несогли *рояснить 7картин. и ,альней@ие7 расс*рос). A/073< 103i 794 m33/ 94434 0 0790-/:09/0 9/4 9kk9<3/0>h k2<k:3>3:: :3<13: 8 :i9>> ih:03<13: (е=е о,ин *.нкт ,обавился ктой не*рервной и! ви,ио! бесссленной чере,е аленьких +ага,ок) g71-7 794:2--33434 39-7 073< : <9k14>h (которе сеняли о,на ,р.г.8 с такой бстротой). S3001/j9:143 073 g7>3 j<1i :0<h 8 S1< C79<>3:v: 43907 (не считая всей Yтой .>асной истории сосерть8 сYра [арль+а; 0o 520 459d2 — откла,вать на врея; не .читвать) g3 794 9 >1/38 1/3wk>1-9m>3 1/-143/0: 9>> g1071/ 073 >1i10: 8 0g 49h: (*ере, наи бл ря, необ]яснихсобтий! 7*рои+о@е,@их7 в *ре,елах ,в.х ,ней; 39n2 — линия; ря,! очере,ь) g71-7 1/->2434073 <3-31k0 8 073 k<1/034 >3003< (вкл8чая *ол.чение 7анониного7 *исьа; 0o ?9n0 —*ечатать; *исать *ечатни б.кваи) 073 m>9-;m39<434 :kh 1/ 073 79/:i(черноборо,ого @*иона в кебе) 073 >:: 8 073 /3g m<g/ m0 (*ро*а>. новогокоричневого ботинка) 073 >:: 8 073 >4 m>9-; m0 (*ро*а>. старого черного ботинка)

9/4 /g 073 <302</ 8 073 /3g m<g/ m0 (а те*ерь и во+вра=ение нового коричневогоботинка). H>i3: :90 1/ :1>3/-3 1/ 073 -9m ('олс си,ел олча в кебе) 9: g3 4<=3 m9-; 0#9;3< S0<330 (*ока ехали на+а, на БейкерTстрит; 0o d962) 9/4 I ;/3g 8<i 71: 4<9g/

m<g: 9/4 ;33/ 89-3 (и я +нал *о его с,вин.т бровя и +а,.чиво. 7вра>ени87 лиDа;0o d4H — тян.ть! ,вигать) 0790 71: i1/4 >1;3 ih g/ g9: m2:h 1/ 3/439=2<1/j 0 8<9i3:i3 :-73i3 (что его о+г! так >е как и ой! бл +анят *о*ткаи составить как.8Tто схе.; 0o :4X2 — собирать 7констр.кDи87; со+,авать! составлять; 0o 2nd246ou —*таться! *рилагать .силия! стараться) 1/0 g71-7 9>> 073:3 :0<9/j3 9/4 9kk9<3/0>h41:-//3-034 3k1:43: -2>4 m3 810034 (в котор.8 согли б .ло>иться все Yти странне и!очеви,но! не свя+анне е>,. собой *роис@ествия; 0o :90 — бть в*ор.; .е=аться) . A>>9803<// 9/4 >903 1/0 073 3=3/1/j 73 :90 >:0 1/ 0m9-- 9/4 072j70 (все врея *осле *ол.,ня

и ,о *о+,него вечера он *роси,ел *огр.>еннй в табачнй 7,7 и ра+,.ья; 3o50 —*отеряннй). o2:0 m38<3 41//3< 0g 03>3j<9i: g3<3 79/434 1/ (*ере, са обе,о ,оставили ,ве



телегра; 0o h4nd 9n — *о,авать). T73 81<:0 <9/ (в *ервой говорилось; 0o un — бе>ать;гласить 7о ,ок.енте7)] nH9=3 s2:0 739<4 0790 #9<<hi<3 1: 90 073 H9>>. #ASER$ILLE (только что сооб=илиP-.сл@ал/! что БYрриор в БаскервильTхолле! Баскервиль).n T73 :3-/4 (7и7 вторая)] n$1:1034 0g3/0h07<33 703>: 9: 41<3-034 (обо@елP -*осетил/ ,ва,Dать три гостиниD!как 7бло7 *рика+ано) m20 :<<h 0 <3k<0 2/9m>3 0 0<9-3 -20 :7330 8 |9X25. CART(RI,HT

(но с со>аление ,окла,ва8! что и+ре+аннй лист и+ EайсE найти не сог; un4132 —нес*особнй; 0o 04B2 — чертить 7карт.7; ра+скать! найти).n

,3<i9/ t 4ˈ ʒǝ]iǝ/u m39<434 t mˈ ɪǝ4ɪ4u 0m9-- t0 ˈǝ mz; ǝ2u

T73 ,3<i9/ g9: :3/0 8< m20 k<83::34 0 ;/g /071/j 8 073 i9003< /< -2>4 9/h 1/l21<h->39< 10 2k. A/073< 103i 794 m33/ 94434 0 0790 -/:09/0 9/4 9kk9<3/0>h k2<k:3>3:: :3<13: 8:i9>> ih:03<13: g71-7 794 :2--33434 39-7 073< : <9k14>h. S3001/j 9:143 073 g7>3 j<1i :0<h 8S1< C79<>3:v: 43907 g3 794 9 >1/3 8 1/3wk>1-9m>3 1/-143/0: 9>> g1071/ 073 >1i10: 8 0g 49h:g71-7 1/->2434 073 <3-31k0 8 073 k<1/034 >3003< 073 m>9-;m39<434 :kh 1/ 073 79/:i 073 >:: 8073 /3g m<g/ m0 073 >:: 8 073 >4 m>9-; m0 9/4 /g 073 <302</ 8 073 /3g m<g/ m0.

H>i3: :90 1/ :1>3/-3 1/ 073 -9m 9: g3 4<=3 m9-; 0 #9;3< S0<330 9/4 I ;/3g 8<i 71: 4<9g/ m<g: 9/4 ;33/ 89-3 0790 71: i1/4 >1;3 ih g/ g9: m2:h 1/ 3/439=2<1/j 0 8<9i3 :i3:-73i3 1/0 g71-7 9>> 073:3 :0<9/j3 9/4 9kk9<3/0>h 41:-//3-034 3k1:43: -2>4 m3 810034. A>>9803<// 9/4 >903 1/0 073 3=3/1/j 73 :90 >:0 1/ 0m9-- 9/4 072j70. o2:0 m38<3 41//3< 0g 03>3j<9i: g3<3 79/434 1/. T73 81<:0 <9/] nH9=3 s2:0 739<4 0790 #9<<hi<3 1: 90 073 H9>>. #ASER$ILLE.n T73 :3-/4] n$1:1034 0g3/0h07<33 703>: 9: 41<3-034 m20 :<<h 0 <3k<0 2/9m>3 0 0<9-3 -20 :7330 8 |9X25.

CART(RI,HT.n

nT73<3 j 0g 8 ih 07<394: (90:/ (вот и оборвались ,ве ниточки! Wатсон; 0o Ao —и,ти; лоаться). T73<3 1: /071/j i<3 :01i2>901/j 079/ 9 -9:3 (нет ничего болеести.лир.8=его 7о+г7! че ,ело) g73<3 3=3<h071/j j3: 9j91/:0 h2 (г,е всеоборачивается *ротив тебя). (3 i2:0 -9:0 <2/4 8< 9/073< :-3/0 ( ,ол>н искать,р.гой сле,; 0o B450 ound — об,.вать; искать! ра+скивать; 5B2n0 — +а*ах; сле,).n n(3 79=3 :01>> 073 -9mi9/ g7 4<=3 073 :kh (. нас е=е есть кебен! которй во+ил

7того7 согля,атая).n nEw9-0>h (верно; 2Z4B0 — точнй). I 79=3 g1<34 0 j30 71: /9i3 9/4 944<3:: 8<i 073O881-19> R3j1:0<h (я телеграUировал в pегистраDионное б8ро! чтоб .+натьP -*ол.чить/его Uаили8 и а,рес). I :72>4 /0 m3 :2<k<1:34 18 071: g3<3 9/ 9/:g3< 0 ih l23:01/ (7и7 я бне .,ивился! если б Yто бл ответ на ой +а*рос).n T73 <1/j 90 073 m3>> k<=34 0 m3 :i3071/j 3=3/ i<3 :901:89-0<h 079/ 9/ 9/:g3< 7g3=3<

(о,нако +вонок колокольчика во+вестил кое о че более интересноP-.,овлетворительно/! че 7*росто7 ответ) 8< 073 4< k3/34 9/4 9 <2j7>;1/j 83>>g3/03<34 (так как отворилась ,верь! и во@ел человек гр.бой нар.>ности) g7 g9: 3=143/0>h073 i9/ 71i:3>8 (несоненно! кебенP -тот человек/ собственной *ерсоной).

07<394 tƟ<34u :-3/0 t:3/0u 9/:g3< tˈɑ]/:ǝu

nT73<3 j 0g 8 ih 07<394: (90:/. T73<3 1: /071/j i<3 :01i2>901/j 079/ 9 -9:3 g73<33=3<h071/j j3: 9j91/:0 h2. (3 i2:0 -9:0 <2/4 8< 9/073< :-3/0.n n(3 79=3 :01>> 073 -9mi9/ g7 4<=3 073 :kh.n nEw9-0>h. I 79=3 g1<34 0 j30 71: /9i3 9/4 944<3:: 8<i 073 O881-19> R3j1:0<h. I :72>4 /0 m3

:2<k<1:34 18 071: g3<3 9/ 9/:g3< 0 ih l23:01/.n T73 <1/j 90 073 m3>> k<=34 0 m3 :i3071/j 3=3/ i<3 :901:89-0<h 079/ 9/ 9/:g3< 7g3=3<8< 073 4< k3/34 9/4 9 <2j7>;1/j 83>>g 3/03<34 g7 g9: 3=143/0>h 073 i9/ 71i:3>8.



nI j0 9 i3::9j3 8<i 073 7394 881-3 (не сооб=или и+ главной контор) 0790 9 j3/0 90

071: 944<3:: 794 m33/ 1/l21<1/j 8< |•€r (что 7какойTто7 ,>ентльен *о Yто. а,рес.с*равлялся о ноере ,ве тсячи сеьсот четре; A2n0 — сокр$ от A2n032X4n)n :914 73.nIv=3 4<1=3/ ih -9m 071: :3=3/ h39<: (я во>. свой кеб 7.>е7 сеь лет) 9/4 /3=3< 9 g<4 8-ik>91/0 (и никог,а 7не бло7 >алоб). I -9i3 73<3 :0<91j70 8<i 073 &9<4 (я *ри@ел с8,а

*ряо со стоянки; I4d — вн.тренний ,вор; *ло=а,ка ,ля хранения! стоянки) 0 9:; h2 0h2< 89-3 g790 h2 794 9j91/:0 i3 (с*росить вас в лиDо! что в иеете *ротив еня Vкакие . вас на еня >алоб).n nI 79=3 /071/j 1/ 073 g<>4 9j91/:0 h2 ih j4 i9/ (. еня совер@енно нет >алоб навас! ой ,орогой)n :914 H>i3:. nO/ 073 -/0<9<h I 79=3 79>8 9 :=3<31j/ 8< h2 (наоборот!

. еня ,ля вас есть *олсоверена) 18 h2 g1>> j1=3 i3 9 ->39< 9/:g3< 0 ih l23:01/: (если в,а,ите не честнй ответ на ой во*рос).n n(3>> Iv=3 794 9 j4 49h 9/4 / i1:09;3 (н.! . еня 7сего,ня7 .,ачнй ,ень! ничего неска>е@ь; 4nd no X9504C2 — б.,ьте .веренi; X9504C2 — о@ибка)n :914 073 -9mi9/ g107 9j<1/ (.хльн.в@ись! ска+ал кебен). n(790 g9: 10 h2 g9/034 0 9:; :1< (о че в хотелис*росить! сYр)fn

n"1<:0 8 9>> h2< /9i3 9/4 944<3:: (*ре>,е всего ва@е ия и а,рес) 1/ -9:3 I g9/0 h29j91/ (на сл.чай! если в не снова *она,обитесь).n no7/ C>9h0/ } T2<k3h S0<330 073 #<2j7 (J>он \лYйтон! ар*иTстрит! ,о три!

Боро; ƒoouAh — на+вание о,ного и+ районов aон,она). Mh -9m 1: 20 8 S71k>3hv: &9<4 /39<(903<> S0901/ (ой кеб 7стоит7 в &и*лиTяр,! не*о,алек. от вок+ала Wатерлоо).n S73<>-; H>i3: i943 9 /03 8 10 (&ерлок 'олс с,елал *оетк.).

:0<91j70 t:0<3ɪ0u :=3<31j/ t :ˈ ɔ=< ɪ/u 944<3:: t ˈǝ 4<3:u

nI j0 9 i3::9j3 8<i 073 7394 881-3 0790 9 j3/0 90 071: 944<3:: 794 m33/ 1/l21<1/j 8<|•€rn :914 73. nIv=3 4<1=3/ ih -9m 071: :3=3/ h39<: 9/4 /3=3< 9 g<4 8 -ik>91/0. I -9i3 73<3:0<91j70 8<i 073 &9<4 0 9:; h2 0 h2< 89-3 g790 h2 794 9j91/:0 i3.n nI 79=3 /071/j 1/ 073 g<>4 9j91/:0 h2 ih j4 i9/n :914 H>i3:. nO/ 073 -/0<9<h I79=3 79>8 9 :=3<31j/ 8< h2 18 h2 g1>> j1=3 i3 9 ->39< 9/:g3< 0 ih l23:01/:.n n(3>> Iv=3 794 9 j4 49h 9/4 / i1:09;3n :914 073 -9mi9/ g107 9 j<1/. n(790 g9: 10 h2g9/034 0 9:; :1<fn n"1<:0 8 9>> h2< /9i3 9/4 944<3:: 1/ -9:3 I g9/0 h2 9j91/.n no7/ C>9h0/ } T2<k3h S0<330 073 #<2j7. Mh -9m 1: 20 8 S71k>3hv: &9<4 /39< (903<>S0901/.n S73<>-; H>i3: i943 9 /03 8 10.

n%g C>9h0/ 03>> i3 9>> 9m20 073 89<3 (те*ерь! \лYйтон! расска>ите не о*асса>ире; :42 — *лата +а *рое+,; *асса>ир) g7 -9i3 9/4 g90-734 071: 72:3 90 03/v->-; 071: i</1/j (которй набл8,ал +а Yти ,оо сего,ня .тро в ,есять) 9/49803<g9<4: 8>>g34 073 0g j3/0>3i3/ 4g/ R3j3/0 S0<330 (а +ате сле,овал +а ,в.я,>ентльенаи вни+ *о pи,>ентTстрит).n T73 i9/ >;34 :2<k<1:34 9/4 9 >100>3 3im9<<9::34 (.>чина вгля,ел .,ивленн иненого с.=енн). n(7h 073<3v: / j4 ih 03>>1/j h2 071/j: (нет ссла

расска+вать ва об Yто; 0h9nA — ве=ь; Uакт! обстоятельство) 8< h2 :33i 0 ;/g9: i2-7 9: I 4 9><394h (*ото. что в! ка>ется! .>е +наете столько >е! сколько и я) n:914 73. nT73 0<207 1: 0790 073 j3/0>3i9/ 0>4 i3 0790 73 g9: 9 4303-01=3 (-*рав,а в то! что/тот ,>ентльен ска+ал не! что он с=ик) 9/4 0790 I g9: 0 :9h /071/j 9m20 71i 0

9/h/3 (и что я не ,ол>ен нико. о не расска+вать).n nMh j4 83>>g 071: 1: 9 =3<h :3<12: m2:1/3:: (ой ,орогой! Yто очень серье+ное ,ело)9/4 h2 i9h 81/4 h2<:3>8 1/ 9 k<300h m94 k:101/ (и в о>ете ока+аться в ,овольно



не*риятно *оло>ении) 18 h2 0<h 0 7143 9/h071/j 8<i i3 (если *о*таетесь хоть чтоTто .таить от еня). &2 :9h 0790 h2< 89<3 0>4 h2 0790 73 g9: 9 4303-01=3 (в ска+али! ва@*асса>ир ска+ал! что он с=ик)fn n&3: 73 414 (,а! он 7так ска+ал7).n n(73/ 414 73 :9h 071: (ког,а он Yто ска+ал)fn n(73/ 73 >380 i3 (ког,а .хо,ил; 0o 32462 — оставлять; *оки,ать 7когоTлибо; какоеTлибо

есто7).n n'14 73 :9h 9/h071/j i<3 (он ска+ал чтоTниб.,ь е=е)fn nH3 i3/01/34 71: /9i3 (он .*оян.л сво8 Uаили8).n H>i3: -9:0 9 :g180 j>9/-3 8 0<12ik7 90 i3 ('олс бросил на еня тор>еств.8=ийв+гля,; 5H9:0 — бстрй). nO7 73 i3/01/34 71: /9i3 414 73 (о! он .*оян.л сво8Uаили8! не так ли)f T790 g9: 1ik<243/0 (Yто бло о*роетчиво). (790 g9: 073 /9i3 079073 i3/01/34 (как.8 Uаили8 он на+вал)fn nH1: /9i3n :914 073 -9mi9/ ng9: M<. S73<>-; H>i3: (его +ов.т истер &ерлок

'олс).n

3im9<<9:: tɪi ̍mz< ǝ:u i3/01/ t i3/ˈ ʃ*ǝ+/u 1ik<243/0 tɪi k<2]4*ˈ ǝ+/0u

n%g C>9h0/ 03>> i3 9>> 9m20 073 89<3 g7 -9i3 9/4 g90-734 071: 72:3 90 03/ v->-; 071:

i</1/j 9/4 9803<g9<4: 8>>g34 073 0g j3/0>3i3/ 4g/ R3j3/0 S0<330.n T73 i9/ >;34 :2<k<1:34 9/4 9 >100>3 3im9<<9::34. n(7h 073<3v: / j4 ih 03>>1/j h2071/j: 8< h2 :33i 0 ;/g 9: i2-7 9: I 4 9><394hn :914 73. nT73 0<207 1: 0790 073 j3/0>3i9/0>4 i3 0790 73 g9: 9 4303-01=3 9/4 0790 I g9: 0 :9h /071/j 9m20 71i 0 9/h/3.n nMh j4 83>>g 071: 1: 9 =3<h :3<12: m2:1/3:: 9/4 h2 i9h 81/4 h2<:3>8 1/ 9 k<300h m94

k:101/ 18 h2 0<h 0 7143 9/h071/j 8<i i3. &2 :9h 0790 h2< 89<3 0>4 h2 0790 73 g9: 94303-01=3fn n&3: 73 414.n n(73/ 414 73 :9h 071:fn n(73/ 73 >380 i3.n n'14 73 :9h 9/h071/j i<3fn nH3 i3/01/34 71: /9i3.n H>i3: -9:0 9 :g180 j>9/-3 8 0<12ik7 90 i3. nO7 73 i3/01/34 71: /9i3 414 73f T790 g9:1ik<243/0. (790 g9: 073 /9i3 0790 73 i3/01/34fn nH1: /9i3n :914 073 -9mi9/ ng9: M<. S73<>-; H>i3:.n

%3=3< 79=3 I :33/ ih 8<13/4 i<3 -ik>303>h 09;3/ 9m9-; (никог,а я не ви,ел оего ,р.габолее о@елоленн; BoX?32023I — *олность8! совер@енно) 079/ mh 073 -9mi9/v: <3k>h(че 7*осле7 ответа кебена). "< 9/ 1/:09/0 73 :90 1/ :1>3/0 9i9x3i3/0 (гновение он си,ел в

олчаливо и+.лении). T73/ 73 m2<:0 1/0 9 739<0h >92j7 (*ото от ,.@и рассеялся; 0o1u50 — ло*аться; вне+а*но начинать 7чтоTлибо7; h240I — сер,ечнй! искренний). nA 02-7 (90:/ 9/ 2/43/19m>3 02-7 (.,ар! Wатсон! неотра+ий .,ар; 0ouBh —касание; .,ар! .кол)_n :914 73. nI 833> 9 81> 9: l21-; 9/4 :2kk>3 9: ih g/ (я ч.вств.8клинок! такой >е бстрй и точнй! как ой собственнй; :o93 — Uольга; ра*ира;

5u??32 — гибкий). H3 j0 7i3 2k/ i3 =3<h k<3001>h 0790 01i3 (в Yтот ра+ он очень красиво еня *ровел; 0o A20 hoX2 — ,остичь своей Dели; о,ер>ать *обе,.). S 71: /9i3 g9:S73<>-; H>i3: g9: 10 (итак! его +вали &ерлок 'олс! не так ли)fn n&3: :1< 0790 g9: 073 j3/0>3i9/v: /9i3 (,а! сYр! таково бло его ия).n nEw-3>>3/0 (*ревосхо,но)_ T3>> i3 g73<3 h2 k1-;34 71i 2k 9/4 9>> 0790 --2<<34(расска>ите! г,е в *о,обрали его! и все! что *рои+о@ло 7*ото7).n

nH3 791>34 i3 90 79>8k9:0 /1/3 1/ T<989>j9< Sl29<3 (он окликн.л еня в *оловине ,есятогона раUальгарской *ло=а,и). H3 :914 0790 73 g9: 9 4303-01=3 (ска+ал! что он с=ик) 9/4 73883<34 i3 0g j21/39: (*ре,ло>ил не ,ве гинеи) 18 I g2>4 4 3w9-0>h g790 73 g9/034 9>>



49h 9/4 9:; / l23:01/: (если я б.,. в*олнять все! что он хочет! в течение ,ня и не +а,а во*росов). I g9: j>94 3/2j7 0 9j<33 (я бл ра, согласиться V я с ра,ость8согласился; 2nouAh — ,остаточно). "1<:0 g3 4<=3 4g/ 0 073 %<072im3<>9/4 H03> 9/4g91034 073<3 (с*ерва *оехали к гостиниDе E`орт.берлен,E и >,али та) 2/01> 0gj3/0>3i3/ -9i3 20 9/4 0; 9 -9m 8<i 073 <9/; (*ока отт.,а не в@ли ,ва,>ентльена! 7которе *ото7 в+яли кеб; 4nC — ря,! линия). (3 8>>g34 0731< -9m 2/01> 10

k2>>34 2k :i3g73<3 /39< 73<3 ( сле,овали +а их кебо! *ок.,а он не остановился г,еTтот.т не*о,алек.; 0o ?u33 u? — останавливать7ся7).n nT71: =3<h 4< (7во+ле7 Yтой саой ,вери)n :914 H>i3:.

<3k>h t< ˈɪ k>9ɪu j21/39 tˈɡɪ/ɪu 9j<33 t ˈɡǝ <1]u

%3=3< 79=3 I :33/ ih 8<13/4 i<3 -ik>303>h 09;3/ 9m9-; 079/ mh 073 -9mi9/v: <3k>h. "< 9/1/:09/0 73 :90 1/ :1>3/0 9i9x3i3/0. T73/ 73 m2<:0 1/0 9 739<0h >92j7. nA 02-7 (90:/ 9/ 2/43/19m>3 02-7_n :914 73. nI 833> 9 81> 9: l21-; 9/4 :2kk>3 9: ihg/. H3 j0 7i3 2k/ i3 =3<h k<3001>h 0790 01i3. S 71: /9i3 g9: S73<>-; H>i3: g9: 10fn n&3: :1< 0790 g9: 073 j3/0>3i9/v: /9i3.n

nEw-3>>3/0_ T3>> i3 g73<3 h2 k1-;34 71i 2k 9/4 9>> 0790 --2<<34.n nH3 791>34 i3 90 79>8k9:0 /1/3 1/ T<989>j9< Sl29<3. H3 :914 0790 73 g9: 9 4303-01=3 9/4 73883<34 i3 0g j21/39: 18 I g2>4 4 3w9-0>h g790 73 g9/034 9>> 49h 9/4 9:; / l23:01/:. I g9:j>94 3/2j7 0 9j<33. "1<:0 g3 4<=3 4g/ 0 073 %<072im3<>9/4 H03> 9/4 g91034 073<3 2/01>0g j3/0>3i3/ -9i3 20 9/4 0; 9 -9m 8<i 073 <9/;. (3 8>>g34 0731< -9m 2/01> 10 k2>>34 2k:i3g73<3 /39< 73<3.n nT71: =3<h 4<n :914 H>i3:.

n(3>> I -2>4/v0 m3 :2<3 8 0790 (н.! я не ог. бть в Yто .верен) m20 I 49<3:9h ih 89<3;/3g 9>> 9m20 10 (но *олага8! ой *асса>ир +нал об Yто боль@еP -все/). (3 k2>>34 2k 79>8g9h 4g/ 073 :0<330 ( остановились ,аль@е вни+ *о .лиDе; h43:TH4I — на *ол*.ти) 9/4g91034 9/ 72< 9/4 9 79>8 (и *ро>,али *олтора часа). T73/ 073 0g j3/0>3i3/ k9::34 2:g9>;1/j (+ате Yти ,вое ,>ентльенов! *рог.ливаясь! *ро@ли ио нас) 9/4 g3 8>>g344g/ #9;3< S0<330 9/4 9>/j (и *оехали +а нии вни+ *о БейкерTстрит и в,оль) n nI ;/gn :914 H>i3: (я +на8! — ска+ал 'олс). n!/01> g3 j0 07<33l29<03<: 4g/ R3j3/0 S0<330 (*ока на три четверти не *роехали

pи,>ентTстрит). T73/ ih j3/0>3i9/ 07<3g 2k 073 0<9k (*ото ой ,>ентльен откин.лверхнее окно; 0o 0hoH — ки,ать) 9/4 73 -<134 0790 I :72>4 4<1=3 <1j70 9g9h 0 (903<>S0901/ 9: 79<4 9: I -2>4 j (и крикн.л! чтоб я гнал *ряо к вок+ал. Wатерлоо такбстро! как ог.; h4d — >естко; неистово). I g71kk34 2k 073 i9<3 (я хлестн.л кобл.)9/4 g3 g3<3 073<3 2/43< 073 03/ i1/203: (и бли та ень@е! че чере+ ,есять ин.т V

не *ро@ло и ,есяти ин.т! как бли та). T73/ 73 k914 2k 71: 0g j21/39: (*ото он +а*латил свои ,ве гинеи) >1;3 9 j4 /3 (как *риличнй человек) 9/4 9g9h 73 g3/0 1/0 073:0901/ (и во@ел в 7+,ание7 вок+ала). O/>h s2:0 9: 73 g9: >39=1/j 73 02</34 <2/4 9/4 :914(только *ере, те как .йти! он оберн.лся и ска+ал)] vI0 i1j70 1/03<3:0 h2 0 ;/g 0790 h279=3 m33/ 4<1=1/j M<. S73<>-; H>i3: (во+о>но ва 7б.,ет7 интересно .+нать! что вво+или истера &ерлока 'олса).v T790v: 7g I -i3 0 ;/g 073 /9i3 (вот как я .+нал

7его7 ия).n

g71k tgɪ ku i9<3 tiɛǝu :0901/ t :03ˈ ʃɪ *ǝ+/u

n(3>> I -2>4/v0 m3 :2<3 8 0790 m20 I 49<3:9h ih 89<3 ;/3g 9>> 9m20 10. (3 k2>>34 2k 79>8

g9h 4g/ 073 :0<330 9/4 g91034 9/ 72< 9/4 9 79>8. T73/ 073 0g j3/0>3i3/ k9::34 2: g9>;1/j9/4 g3 8>>g34 4g/ #9;3< S0<330 9/4 9>/j n nI ;/gn :914 H>i3:.



n!/01> g3 j0 07<33l29<03<: 4g/ R3j3/0 S0<330. T73/ ih j3/0>3i9/ 07<3g 2k 073 0<9k 9/473 -<134 0790 I :72>4 4<1=3 <1j70 9g9h 0 (903<> S0901/ 9: 79<4 9: I -2>4 j. I g71kk34 2k 073i9<3 9/4 g3 g3<3 073<3 2/43< 073 03/ i1/203:. T73/ 73 k914 2k 71: 0g j21/39: >1;3 9 j4 /39/4 9g9h 73 g3/0 1/0 073 :0901/. O/>h s2:0 9: 73 g9: >39=1/j 73 02</34 <2/4 9/4 :914] vI0 i1j701/03<3:0 h2 0 ;/g 0790 h2 79=3 m33/ 4<1=1/j M<. S73<>-; H>i3:.v T790v: 7g I -i3 0;/g 073 /9i3.n

nI :33. A/4 h2 :9g / i<3 8 71i (*ониа8! и в боль@е его не ви,ели)fn n%0 9803< 73 g3/0 1/0 073 :0901/ (*осле того! как он во@ел в вок+ал! боль@е нет).n nA/4 7g g2>4 h2 43:-<1m3 M<. S73<>-; H>i3: (и как б в о*исали истера

&ерлока 'олса)fn T73 -9mi9/ :-<90-734 71: 7394 (кебен *оскреб +атлокP -голов./). n(3>> 73 g9:/v09>0j3073< :2-7 9/ 39:h j3/0>3i9/ 0 43:-<1m3 (н.! он вооб=еTто не такой ,>ентльен!которого легко о*исать; 430oA20h2 — в*олне; в об=е). Iv4 k20 71i 90 8<0h h39<: 8 9j3 (я,ал б е. лет сорок; 0o ?u0 — класть; оDенивать; 4A2 — во+раст) 9/4 73 g9: 8 9 i144>3731j70 (он бл сре,него роста) 0g < 07<33 1/-73: :7<03< 079/ h2 :1< (на ,ваTтри ,8йа*они>е вас! сYр). H3 g9: 4<3::34 >1;3 9 088 (о,ет *о о,е; 0o:: — ,>ентльен; Uрант!

=еголь) 9/4 73 794 9 m>9-; m39<4 -20 :l29<3 90 073 3/4 9/4 9 k9>3 89-3 (. него черная боро,аква,ратной UорP -*о,стри>енная на конDе ква,рато/ и бле,ное лиDо). I 4/v0 ;/g9: I -2>4 :9h i<3 079/ 0790 (не +на8! что е=е о>но к Yто. ,обавитьP -ог б яска+ать боль@е Yтого/).n nC>2< 8 71: 3h3: (Dвет гла+)fn n% I -9/v0 :9h 0790 (нет! не ог. ска+ать).n n%071/j i<3 0790 h2 -9/ <3i3im3< (ничего боль@е не о>ете вс*онить)fn n% :1<~ /071/j (нет! сYр! ничего).n n(3>> 073/ 73<3 1: h2< 79>8:=3<31j/ (н.! хоро@о! вот ва@и *олсоверена). T73<3v:9/073< /3 g9101/j 8< h2 (а вот ,р.гие *олсоверена! о>и,а8=ие вас) 18 h2 -9/ m<1/j 9/hi<3 1/8<i901/ (если со>ете вс*онить чтоTто е=еP -если со>ете ,оставитьболь@е све,ений/). ,4/1j70 (б.,ьте +,оров; Aood n9Ah0 — тра,иDионное вра>ение*ро=ания или! ре>е! *риветствия! .*отребляеое в *ослеобе,енное врея! вечеро иночь8)_n n,4/1j70 :1< 9/4 079/; h2 (всего хоро@его! сYр! и благо,ар8 вас)_n

i<3 tiɔ]u 731j70 t79ɪ0u :l29<3 t:;gɛǝu

nI :33. A/4 h2 :9g / i<3 8 71ifn n%0 9803< 73 g3/0 1/0 073 :0901/.n nA/4 7g g2>4 h2 43:-<1m3 M<. S73<>-; H>i3:fn

T73 -9mi9/ :-<90-734 71: 7394. n(3>> 73 g9:/v0 9>0j3073< :2-7 9/ 39:h j3/0>3i9/ 043:-<1m3. Iv4 k20 71i 90 8<0h h39<: 8 9j3 9/4 73 g9: 8 9 i144>3 731j70 0g < 07<33 1/-73::7<03< 079/ h2 :1<. H3 g9: 4<3::34 >1;3 9 088 9/4 73 794 9 m>9-; m39<4 -20 :l29<3 90 073 3/49/4 9 k9>3 89-3. I 4/v0 ;/g 9: I -2>4 :9h i<3 079/ 0790.n nC>2< 8 71: 3h3:fn n% I -9/v0 :9h 0790.n n%071/j i<3 0790 h2 -9/ <3i3im3<fn n% :1<~ /071/j.n n(3>> 073/ 73<3 1: h2< 79>8:=3<31j/. T73<3v: 9/073< /3 g9101/j 8< h2 18 h2 -9/ m<1/j9/h i<3 1/8<i901/. ,4/1j70_n n,4/1j70 :1< 9/4 079/; h2_n

o7/ C>9h0/ 43k9<034 -72-;>1/j (J>он \лYйтон .,алился! тихонько *осеиваясь; 0oBhuBC32 — ра,остно хихикн.ть! хохотн.ть) 9/4 H>i3: 02</34 0 i3 (а 'олс *оверн.лся



ко не) g107 9 :7<2j 8 073 :72>43<: 9/4 9 <2382> :i1>3 (*о>иая *лечаи и гр.стно .лбаясь). nS/9k j3: 2< 071<4 07<394 (7вот и7 третья ниточка *орвалась; 5n4? — треск) 9/4 g33/4 g73<3 g3 m3j9/ (и +аканчивае та! отк.,а начинали)n :914 73. nT73 -2//1/j <9:-9>(хитрй о@енник)_ H3 ;/3g 2< /2im3< ;/3g 0790 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 794 -/:2>034 i3(он +нал на@ ноер 7,оа7! +нал! что сYр "енри Баскервиль е+,ил советоваться со ной)

:k0034 g7 I g9: 1/ R3j3/0 S0<330 (+аетил еня на pи,>ентTстрит; 0o 5?o0 — .ви,еть!обнар.>ить) -/s3-02<34 0790 I 794 j0 073 /2im3< 8 073 -9m (*ре,*оло>ил! что я +аеч.ноер кеба) 9/4 g2>4 >9h ih 79/4: / 073 4<1=3< (и ра+=.P -*оло>. р.ки на/ кебена)9/4 : :3/0 m9-; 071: 9249-12: i3::9j3 (и *ото. отослал Yто и+,евательское сооб=ениеV *осеялся на,о ной). I 03>> h2 (90:/ 071: 01i3 g3 79=3 j0 9 83i9/ g7 1: g<07h 82< :033> (говор8 ва! Wатсон! на Yтот ра+ иее ,остойного *ротивникаP -врага!которй ,остоин на@его ор.>ия/; 50223 — сталь; холо,ное ор.>ие). Iv=3 m33/ -73-;i90341/ L/4/ (я бл *обе>,ен в aон,оне; 0o Bh2BCX402 — ра+бить наголов.! нанести*ора>ение). I -9/ />h g1:7 h2 m3003< >2-; 1/ '3=/:71<3 (ог. только *о>елать ваболь@ей .,ачи в Jевон@ире). #20 Ivi /0 39:h 1/ ih i1/4 9m20 10 (но на ,.@е . еня насчетYтого нес*окойно).n

nAm20 g790 (насчет чего)fn nAm20 :3/41/j h2 (насчет того! что *осла8 вас). I0v: 9/ 2j>h m2:1/3:: (90:/ 9/2j>h 49/j3<2: m2:1/3:: (,ело очень скверное! Wатсон! скверное и о*асное) 9/4 073 i<3 I:33 8 10 073 >3:: I >1;3 10 (и че боль@е я в него вника8! те ень@е оно не нравится; 0o

522 — ви,еть; вникать 7во чтоTлибо7). &3: ih 439< 83>>g h2 i9h >92j7 (,а! ой ,орогой,р.г! в о>ете сеяться) m20 I j1=3 h2 ih g<4 0790 I :79>> m3 =3<h j>94 (но ,а8 васлово! что б.,. очень ра,) 0 79=3 h2 m9-; :983 9/4 :2/4 1/ #9;3< S0<330 /-3 i<3 (сновави,еть вас на БейкерTстрит Dел и невре,и; 54:2 — бе+о*аснй; невре,ий; 5ound

— +,оровй).n

-/s3-02<3 t; ǝ/ 4ˈ ʒ3;0ʃǝu 9249-12: tɔ] 43ˈ ʃɪ *ǝ+:u 49/j3<2: t 43ˈ ɪ/4ʒ< ǝ:u

o7/ C>9h0/ 43k9<034 -72-;>1/j 9/4 H>i3: 02</34 0 i3 g107 9 :7<2j 8 073 :72>43<: 9/49 <2382> :i1>3. nS/9k j3: 2< 071<4 07<394 9/4 g3 3/4 g73<3 g3 m3j9/n :914 73. nT73 -2//1/j <9:-9>_ H3;/3g 2< /2im3< ;/3g 0790 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 794 -/:2>034 i3 :k0034 g7 I g9: 1/R3j3/0 S0<330 -/s3-02<34 0790 I 794 j0 073 /2im3< 8 073 -9m 9/4 g2>4 >9h ih 79/4: / 0734<1=3< 9/4 : :3/0 m9-; 071: 9249-12: i3::9j3. I 03>> h2 (90:/ 071: 01i3 g3 79=3 j0 983i9/ g7 1: g<07h 8 2< :033>. Iv=3 m33/ -73-;i9034 1/ L/4/. I -9/ />h g1:7 h2 m3003<>2-; 1/ '3=/:71<3. #20 Ivi /0 39:h 1/ ih i1/4 9m20 10.n nAm20 g790fn

nAm20 :3/41/j h2. I0v: 9/ 2j>h m2:1/3:: (90:/ 9/ 2j>h 49/j3<2: m2:1/3:: 9/4 073 i<3I :33 8 10 073 >3:: I >1;3 10. &3: ih 439< 83>>g h2 i9h >92j7 m20 I j1=3 h2 ih g<4 0790 I:79>> m3 =3<h j>94 0 79=3 h2 m9-; :983 9/4 :2/4 1/ #9;3< S0<330 /-3 i<3.n

$4A5678 I. @A:=78I;;7 4A;; (БаскервильTхолл)

SIR HE%R& #ASER$ILLE 9/4 '<. M<01i3< g3<3 <394h 2k/ 073 9kk1/034 49h (сYр "енри Баскервиль и ,октор %ортиер к на+наченно. ,н8 бли готов) 9/4 g3 :09<034 9:9<<9/j34 8< '3=/:71<3 (и от*равились в Jевон@ир! как и наечалось; 0o 44nA2 —*риво,ить в *оря,ок; ,оговариваться). M<. S73<>-; H>i3: 4<=3 g107 i3 0 073 :0901/(истер &ерлок 'олс *оехал со ной на вок+ал) 9/4 j9=3 i3 71: >9:0 k9<01/j 1/s2/-01/:9/4 94=1-3 (и на *ро=ание ,авал не свои *осле,ние .ка+ания и совет; ?409nA —*ро=альнй).



nI g1>> /0 m19: h2< i1/4 mh :2jj3:01/j 073<13: < :2:k1-1/: (90:/ (я не стан. влиятьна ва@е нение 7своии7 *ре,*оло>енияи и *о,о+ренияи! Wатсон)n :914 73~ nI g1:7 h2:1ik>h 0 <3k<0 89-0: 1/ 073 82>>3:0 k::1m>3 i9//3< 0 i3 (я хоч.! чтоб в *росто сооб=али

не Uакт *о во+о>ности в наиболее *олно ви,е) 9/4 h2 -9/ >39=3 i3 0 4 073073<1x1/j (и *ре,оставили не *остроение теорий7*ре,*оло>ений).n n(790 :<0 8 89-0:fn I 9:;34 (какого ро,а Uакт_ — с*росил я).

nA/h071/j g71-7 i9h :33i 0 79=3 9 m39<1/j (все! ие8=ие отно@ение 7к ,ел.7; 1249nA — *ове,ение; отно@ение) 7g3=3< 1/41<3-0 2k/ 073 -9:3 (какии б косвенни они нека+ались) 9/4 3:k3-19>>h 073 <3>901/: m30g33/ h2/j #9:;3<=1>>3 9/4 71: /31j7m2<: (и вособенности об отно@ениях е>,. оло, Баскервиле и его сосе,яи) < 9/h 8<3:7

k9<01-2>9<: -/-3</1/j 073 43907 8 S1< C79<>3: (или нове ,етали! каса8=иеся серти сYра[арль+а). I 79=3 i943 :i3 1/l21<13: ih:3>8 1/ 073 >9:0 83g 49h: (+а *осле,ние несколько ,ней

я навел с*равкиP -с,елал несколько +а*росов/) m20 073 <3:2>0: 79=3 I 839< m33/ /3j901=3 (но!бо8сь! ре+.льтат отриDательнй). O/3 071/j />h 9kk39<: 0 m3 -3<091/ (только в о,но!*оTви,ио.! о>но бть .веренн) 9/4 0790 1: 0790 M<. o9i3: '3:i/4 g7 1: 073 /3w0731< (и Yто то! что Yтот истер J>ейс Jесон,! бли>ай@ий насле,ник) 1: 9/ 3>43<>hj3/0>3i9/ 8 9 =3<h 9i19m>3 41:k:101/ (7,ействительно7 *очтеннй ,>ентльен

,остойней@его *ове,ения; 4X94132 — ,р.>ел8бнй; ,обро>елательнй; d95?o5909on — рас*оло>ение; *ове,ение) : 0790 071: k3<:3-201/ 43: /0 9<1:3 8<i 71i (так что Yтико+ни исхо,ят не от него; ?252Bu09on — гонение! *ресле,ование; 0o 4952 — во+никать;*роисхо,ить). I <39>>h 071/; 0790 g3 i9h 3>1i1/903 71i 3/01<3>h 8<i 2< -9>-2>901/: (я всао ,еле счита8! что о>е *олность8 искл8чить его и+ на@их расчетов). T73<3<3i91/ 073 k3k>3 (тог,а оста8тся л8,и) g7 g1>> 9-029>>h :2<<2/4 S1< H3/<h #9:;3<=1>>32k/ 073 i< (которе не*осре,ственноP -Uактически/ б.,.т окр.>ать сYра "енри

7та7 на болотах).n

<394h t <34ˈ ɪu 3>1i1/903 t ˈɪ >ɪiɪ/3ɪ0u m19: t m9ˈ ɪǝ:u

SIR HE%R& #ASER$ILLE 9/4 '<. M<01i3< g3<3 <394h 2k/ 073 9kk1/034 49h 9/4 g3:09<034 9: 9<<9/j34 8< '3=/:71<3. M<. S73<>-; H>i3: 4<=3 g107 i3 0 073 :0901/ 9/4 j9=3i3 71: >9:0 k9<01/j 1/s2/-01/: 9/4 94=1-3. nI g1>> /0 m19: h2< i1/4 mh :2jj3:01/j 073<13: < :2:k1-1/: (90:/n :914 73~ nI g1:7 h2:1ik>h 0 <3k<0 89-0: 1/ 073 82>>3:0 k::1m>3 i9//3< 0 i3 9/4 h2 -9/ >39=3 i3 0 4 073073<1x1/j.n n(790 :<0 8 89-0:fn I 9:;34. nA/h071/j g71-7 i9h :33i 0 79=3 9 m39<1/j 7g3=3< 1/41<3-0 2k/ 073 -9:3 9/4 3:k3-19>>h073 <3>901/: m30g33/ h2/j #9:;3<=1>>3 9/4 71: /31j7m2<: < 9/h 8<3:7 k9<01-2>9<: -/-3</1/j073 43907 8 S1< C79<>3:. I 79=3 i943 :i3 1/l21<13: ih:3>8 1/ 073 >9:0 83g 49h: m20 073 <3:2>0:

79=3 I 839< m33/ /3j901=3. O/3 071/j />h 9kk39<: 0 m3 -3<091/ 9/4 0790 1: 0790 M<. o9i3:'3:i/4 g7 1: 073 /3w0 731< 1: 9/ 3>43<>h j3/0>3i9/ 8 9 =3<h 9i19m>3 41:k:101/ : 0790 071: k3<:3-201/ 43: /0 9<1:3 8<i 71i. I <39>>h 071/; 0790 g3 i9h 3>1i1/903 71i 3/01<3>h 8<i 2<-9>-2>901/:. T73<3 <3i91/ 073 k3k>3 g7 g1>> 9-029>>h :2<<2/4 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 2k/ 073i<.n

n(2>4 10 /0 m3 g3>> 1/ 073 81<:0 k>9-3 0 j30 <14 8 071: #9<<hi<3 -2k>3 (а не бло б л.ч@е *ре>,е всего и+бавиться от чет БYрриоров)fn n#h / i39/: (ни в кое сл.чае). &2 -2>4 /0 i9;3 9 j<3903< i1:09;3 (в не согли бс,елать боль@ей о@ибки). I8 073h 9<3 1//-3/0 10 g2>4 m3 9 -<23> 1/s2:01-3 (если ониневиновн! Yто бло б >естокой нес*раве,ливость8) 9/4 18 073h 9<3 j21>0h (а если

виновн) g3 :72>4 m3 j1=1/j 2k 9>> -79/-3 8 m<1/j1/j 10 7i3 0 073i (на *ри@лось ботка+аться от всех во+о>ностей Yто ,ока+ать; 0o 19nA 90 hoX2 — втолковать). % /g3 g1>> k<3:3<=3 073i 2k/ 2< >1:0 8 :2:k3-0: (нетTнет! сохрани их в на@е с*иске



*о,о+реваех). T73/ 073<3 1: 9 j<i 90 073 H9>> 18 I <3i3im3< <1j70 (*ото! та естькон8х! если я точно *он8). T73<3 9<3 0g i<>9/4 89<i3<: (на болотах >ив.т ,ваUерера). T73<3 1: 2< 8<13/4 '<. M<01i3< (есть 7е=е7 на@ ,р.г! ,октор %ортиер) g7iI m3>13=3 0 m3 3/01<3>h 7/3:0 (которй! я *олага8! совер@енно искренен) 9/4 073<3 1: 71:g183 8 g7i g3 ;/g /071/j (а 7так>е7 его >ена! о которой не +нае ничего). T73<31: 071: /902<9>1:0 S09k>30/ 9/4 073<3 1: 71: :1:03< (есть та нат.ралист СтY*лтон и его

сестра) g7 1: :914 0 m3 9 h2/j >94h 8 900<9-01/: (как говорят! *ривлекательная оло,ая ле,и). T73<3 1: M<. "<9/;>9/4 8 L9803< H9>> (есть истер рYнклYн, и+ aYUтерTхолла) g71: 9>: 9/ 2/;/g/ 89-0< (то>е неи+вестнй Uактор) 9/4 073<3 9<3 /3 < 0g 073</31j7m2<: (и несколько ,р.гих сосе,ей; on2 o 0Ho — неного! несколько). T73:3 9<3 073 8>;g7 i2:0 m3 h2< =3<h :k3-19> :024h (вот Yти л8,и! которх в ,ол>н особенно и+.чить;

50udI — и+.чение).n nI g1>> 4 ih m3:0 (с,ела8 все от еня +авися=ее).n

-<23> t ;<2ˈ ǝ>u /902<9>1:0 tˈ/z0ʃ< ǝ>ɪ:0u 8>; t8 ǝ2;u

n(2>4 10 /0 m3 g3>> 1/ 073 81<:0 k>9-3 0 j30 <14 8 071: #9<<hi<3 -2k>3fn

n#h / i39/:. &2 -2>4 /0 i9;3 9 j<3903< i1:09;3. I8 073h 9<3 1//-3/0 10 g2>4 m3 9 -<23>1/s2:01-3 9/4 18 073h 9<3 j21>0h g3 :72>4 m3 j1=1/j 2k 9>> -79/-3 8 m<1/j1/j 10 7i3 0 073i.

% / g3 g1>> k<3:3<=3 073i 2k/ 2< >1:0 8 :2:k3-0:. T73/ 073<3 1: 9 j<i 90 073 H9>> 18 I<3i3im3< <1j70. T73<3 9<3 0g i<>9/4 89<i3<:. T73<3 1: 2< 8<13/4 '<. M<01i3< g7i I

m3>13=3 0 m3 3/01<3>h 7/3:0 9/4 073<3 1: 71: g183 8 g7i g3 ;/g /071/j. T73<3 1: 071:/902<9>1:0 S09k>30/ 9/4 073<3 1: 71: :1:03< g7 1: :914 0 m3 9 h2/j >94h 8 900<9-01/:. T73<3 1:M<. "<9/;>9/4 8 L9803< H9>> g7 1: 9>: 9/ 2/;/g/ 89-0< 9/4 073<3 9<3 /3 < 0g 073</31j7m2<:. T73:3 9<3 073 8>; g7 i2:0 m3 h2< =3<h :k3-19> :024h.n nI g1>> 4 ih m3:0.n

n&2 79=3 9<i: I :2kk:3 (*олага8! . вас есть ор.>ие)fn n&3: I 072j70 10 9: g3>> 0 09;3 073i (,а! я *о,.ал! что бло б не ли@ни в+ятьего; 7eu507 45 H233 — с те >е .с*ехоP -точно так >е хоро@о/).n nM:0 -3<091/>h (обя+ательно). 33k h2< <3=>=3< /39< h2 /1j70 9/4 49h (,ер>ите

револьвер *ри себе ночь8 и ,не) 9/4 /3=3< <3>9w h2< k<3-9201/: (и никог,а не ослабляйтеб,ительности; ?2B4u09on — *ре,осторо>ность).n O2< 8<13/4: 794 9><394h :3-2<34 9 81<:0->9:: -9<<19j3 (на@и ,р.+ья .>е в+яли 7билет7 ввагон *ервого класса; 0o 52Bu2 — гарантировать! обес*ечивать; +авла,евать) 9/4 g3<3g9101/j 8< 2: 2k/ 073 k>908<i (и >,али нас на *латUоре). n% g3 79=3 / /3g: 8 9/h ;1/4 (нет! никаких новостей . нас нет)n :914 '<. M<01i3<1/ 9/:g3< 0 ih 8<13/4v: l23:01/: (ска+ал ,октор %ортиер в ответ на во*рос оего

,р.га). nI -9/ :g39< 0 /3 071/j (ог. *оклясться в о,но) 9/4 0790 1: 0790 g3 79=3 /0 m33/:794g34 42<1/j 073 >9:0 0g 49h: (и Yто в то! что +а *осле,ние ,ва ,ня +а наи несле,или). (3 79=3 /3=3< j/3 20 g10720 ;33k1/j 9 :79<k g90-7 ( не *оки,али ноерP -невхо,или/! вниательно все не осотрев; 0o C22? H40Bh — вести набл8,ение! сле,ить;

5h4? — острй; вниательнй) 9/4 / /3 -2>4 79=3 3:-9k34 2< /01-3 (и никто не согб .сколь+н.ть от на@его вниания; 0o 25B4?2 — совер@ать *обег; .сколь+ать).n n&2 79=3 9>g9h: ;3k0 0j3073< I k<3:2i3 (в не расставалисьP -всег,а ,ер>алисьвесте/)fn nEw-3k0 h3:03<49h 9803<// (крое как вчера *осле *ол.,ня). I 2:29>>h j1=3 2k /3 49h 0

k2<3 9i2:3i3/0 g73/ I -i3 0 0g/ (ког,а я *рие+>а8 в горо,! то обчно о,ин ,ень*олность8 *освя=а8 ра+влечения; 0o A962 u? 0o — *освятить! *ре,аться 7че.Tлибо7;

?u2 — чистй! бес*риеснй; *олней@ий) : I :k3/0 10 90 073 M2:32i 8 073 C>>3j3 8S2<j3/: (*оYто. я *ровел его в .+ее 'ир.ргического колле,>а).n



<3=>=3< t< ˈɪ =ɔ>=ǝu -9<<19j3 tˈ;z< ɪ4ʒu i2:32i tis2*]+ xˈ ɪǝiu

n&2 79=3 9<i: I :2kk:3fn n&3: I 072j70 10 9: g3>> 0 09;3 073i.n nM:0 -3<091/>h. 33k h2< <3=>=3< /39< h2 /1j70 9/4 49h 9/4 /3=3< <3>9w h2<

k<3-9201/:.n

O2< 8<13/4: 794 9><394h :3-2<34 9 81<:0->9:: -9<<19j3 9/4 g3<3 g9101/j 8< 2: 2k/ 073 k>908<i. n% g3 79=3 / /3g: 8 9/h ;1/4n :914 '<. M<01i3< 1/ 9/:g3< 0 ih 8<13/4v: l23:01/:. nI-9/ :g39< 0 /3 071/j 9/4 0790 1: 0790 g3 79=3 /0 m33/ :794g34 42<1/j 073 >9:0 0g 49h:. (379=3 /3=3< j/3 20 g10720 ;33k1/j 9 :79<k g90-7 9/4 / /3 -2>4 79=3 3:-9k34 2< /01-3.n n&2 79=3 9>g9h: ;3k0 0j3073< I k<3:2i3fn nEw-3k0 h3:03<49h 9803<//. I 2:29>>h j1=3 2k /3 49h 0 k2<3 9i2:3i3/0 g73/ I -i3 00g/ : I :k3/0 10 90 073 M2:32i 8 073 C>>3j3 8 S2<j3/:.n

nA/4 I g3/0 0 >; 90 073 8>; 1/ 073 k9<; (а я хо,ил в+глян.ть на л8,ей в *арке)n :914#9:;3<=1>>3. n#20 g3 794 / 0<2m>3 8 9/h ;1/4 (но . нас не бло никаких не*риятностей).n

nI0 g9: 1ik<243/0 9>> 073 :9i3 (всеTтаки Yто бло неосторо>но)n :914 H>i3: :79;1/j71: 7394 9/4 >;1/j =3<h j<9=3 (ска+ал 'олс! с рачн ви,о *окачивая головой; 0o 5h4C2

— трясти; качать; 0o 3ooC — сотреть; вгля,еть). nI m3j S1< H3/<h 0790 h2 g1>> /0 j9m20 9>/3 (я *ро@.! сYр "енри! чтоб в не хо,или о,ин). Si3 j<390 i1:8<02/3 g1>> m389>>h2 18 h2 4 (с ваи *рои+ой,ет боль@ое несчастье! если в б.,ете так ,елать). '14 h2j30 h2< 073< m0 (в на@ли ,р.гой ботинок)fn n% :1< 10 1: j/3 8< 3=3< (нет! сYр! он *ро*ал навсег,а).n nI/4334 (*рав,а_). T790 1: =3<h 1/03<3:01/j (очень интересно). (3>> j4mh3n 73 94434(н.! ,о сви,ания! — ,обавил он) 9: 073 0<91/ m3j9/ 0 j>143 4g/ 073 k>908<i (ког,а *ое+,начал *лавно ,вигаться в,оль *латUор; 0o A39d2 — сколь+ить). n#39< 1/ i1/4 S1< H3/<h/3 8 073 k7<9:3: 1/ 0790 l233< >4 >3j3/4 (сYр "енри! не +абвайте о,н. Uра+. и+ тойстранной леген,; 0o 124 9n X9nd — иеть в ви,.; *онить) g71-7 '<. M<01i3< 79: <3940 2: (котор.8 *рочел на ,октор %ортиер) 9/4 9=14 073 i< 1/ 07:3 72<: 8 49<;/3::(и и+бегайте торUянх болот в те ночне час) g73/ 073 kg3<: 8 3=1> 9<3 3w9>034 (ког,аDарств.8т сил +ла).n

0<2m>3 t0< ʌ m>u 72< t 92ˈ ǝu 3w9>0 t ɡˈɪ xɔ]>0u

nA/4 I g3/0 0 >; 90 073 8>; 1/ 073 k9<;n :914 #9:;3<=1>>3. n#20 g3 794 / 0<2m>3 8 9/h;1/4.n nI0 g9: 1ik<243/0 9>> 073 :9i3n :914 H>i3: :79;1/j 71: 7394 9/4 >;1/j =3<h j<9=3. nI

m3j S1< H3/<h 0790 h2 g1>> /0 j 9m20 9>/3. Si3 j<390 i1:8<02/3 g1>> m389>> h2 18 h2 4.'14 h2 j30 h2< 073< m0fn n% :1< 10 1: j/3 8< 3=3<.n nI/4334. T790 1: =3<h 1/03<3:01/j. (3>> j4mh3n 73 94434 9: 073 0<91/ m3j9/ 0 j>143 4g/073 k>908<i. n#39< 1/ i1/4 S1< H3/<h /3 8 073 k7<9:3: 1/ 0790 l233< >4 >3j3/4 g71-7 '<.M<01i3< 79: <394 0 2: 9/4 9=14 073 i< 1/ 07:3 72<: 8 49<;/3:: g73/ 073 kg3<: 8 3=1>9<3 3w9>034.n

I >;34 m9-; 90 073 k>908<i g73/ g3 794 >380 10 89< m371/4 (я оглян.лся на *латUор.!которая оставалась 7.>е7 ,алеко *о+а,иP -ког,а оставили ееy/) 9/4 :9g 073 09>>92:03<3 81j2<3 8 H>i3: (и .ви,ел всок.8 аскетичн.8 Uиг.р. 'олса) :09/41/j i01/>3::

9/4 j9x1/j 9803< 2: (которй стоял не*о,ви>но и сотрел на всле,; 0o A4m2 —*ристально гля,еть; вгля,ваться). T73 s2</3h g9: 9 :g180 9/4 k>39:9/0 /3 (*.те@ествие бло бстр и *риятн)



9/4 I :k3/0 10 1/ i9;1/j 073 i<3 1/01i903 9-l291/09/-3 8 ih 0g -ik9/1/: (и я *ровел его!бли>е +накоясь с ,в.я своии с*.тникаи; 9n09X402 — вн.тренний; бли+кий) 9/4 1/

k>9h1/j g107 '<. M<01i3<v: :k9/13> (и играя со с*аниеле ,октора %ортиера). I/ 9 =3<h83g 72<: 073 m<g/ 39<07 794 m3-i3 <244h (б.квально чере+ несколько часов +еля и+ б.ройстала красноватого 7оттенка7) 073 m<1-; 794 -79/j34 0 j<9/103 (кир*ич сенилсягранито) 9/4 <34 -g: j<9x34 1/ g3>>734j34 813>4: (и р>ие коров *аслись на

огоро>еннх л.гах; 0o A4m2 — корить скот; *асти скот; 0o h2dA2 — отгора>ивать!от,елять и+горо,ь8) g73<3 073 >2:7 j<9::3: 9/4 i<3 >2w2<19/0 =3j30901/ :k;3 8 9 <1-73< 189 49ik3< ->1i903 (г,е сочне трав и ,р.гая *@ная растительностьсви,етельствовали о *рекрасно! *.сть и более вла>но! клиате; 0o 5?24C — говорить;сви,етельствовать; 9Bh — богатй; *ло,оро,нй; 9: — если; хотя! *.сть). &2/j#9:;3<=1>>3 :09<34 39j3<>h 20 8 073 g1/4g (оло,ой Баскервиль с интересо сотрел вокно; 24A23I — *лко! страстно) 9/4 -<134 9>24 g107 43>1j70 (и гроко вскрикивал от

.,овольствия) 9: 73 <3-j/1:34 073 89i1>19< 83902<3: 8 073 '3=/ :-3/3<h (ког,а .+навал ро,не черт ,евон@ирских *ей+а>ей; :4X9394 — бли+кий; хоро@о +накой). nIv=3 m33/ =3< 9 j4 k9<0 8 073 g<>4 :1/-3 I >380 10 '<. (90:/ (я об]е+,ил *олира стех *ор! как .ехал отс8,а! ,октор Wатсон; Aood ?40 — +начительная часть)n :914 73~

nm20 I 79=3 /3=3< :33/ 9 k>9-3 0 -ik9<3 g107 10 (но никог,а не ви,ал ест! сравних сYтии).n

i01/>3:: t iˈ ǝ20ɪ=3ɪ0u >2w2<19/0 t>ʌɡˈxs2ǝ< ɪǝ/0u -ik9<3 t; ǝi kˈ ɛǝu

I >;34 m9-; 90 073 k>908<i g73/ g3 794 >380 10 89< m371/4 9/4 :9g 073 09>> 92:03<3 81j2<38 H>i3: :09/41/j i01/>3:: 9/4 j9x1/j 9803< 2:. T73 s2</3h g9: 9 :g180 9/4 k>39:9/0 /3 9/4 I :k3/0 10 1/ i9;1/j 073 i<3 1/01i9039-l291/09/-3 8 ih 0g -ik9/1/: 9/4 1/ k>9h1/j g107 '<. M<01i3<v: :k9/13>. I/ 9 =3<h 83g72<: 073 m<g/ 39<07 794 m3-i3 <244h 073 m<1-; 794 -79/j34 0 j<9/103 9/4 <34 -g: j<9x341/ g3>>734j34 813>4: g73<3 073 >2:7 j<9::3: 9/4 i<3 >2w2<19/0 =3j30901/ :k;3 8 9 <1-73< 18 949ik3< ->1i903. &2/j #9:;3<=1>>3 :09<34 39j3<>h 20 8 073 g1/4g 9/4 -<134 9>24 g10743>1j70 9: 73 <3-j/1:34 073 89i1>19< 83902<3: 8 073 '3=/ :-3/3<h. nIv=3 m33/ =3< 9 j4 k9<0 8 073 g<>4 :1/-3 I >380 10 '<. (90:/n :914 73~ nm20 I 79=3 /3=3<:33/ 9 k>9-3 0 -ik9<3 g107 10.n

nI /3=3< :9g 9 '3=/:71<3 i9/ g7 414 /0 :g39< mh 71: -2/0h (я никог,а не встречалP-не ви,ел/ ,евон@ирDа! которй б не гор,ился свои граUство; 0o 5H24 1I —

олиться на! боготворитьP -клясться 7чеTлибо7/)n I <3i9<;34 (+аетил я). nI0 43k3/4: 2k/ 073 m<334 8 i3/ l2103 9: i2-7 9: / 073 -2/0h (Yто +ависит от-*оро,/ л8,ей нич.ть не ень@е! че от естности; <u902 — *олность8; всеDело; 45

XuBh — столько >е! не ень@е)n :914 '<. M<01i3<. nA j>9/-3 90 2< 8<13/4 73<3 <3=39>: 073<2/434 7394 8 073 C3>0 (стоит о,ин ра+ в+глян.ть на окр.гленн.8 голов. на@его ,р.га!чтоб *ри+нать в не *ре,ставителя кельтской рас; 0o 26243 — открвать!обнар.>ивать) g71-7 -9<<13: 1/:143 10 073 C3>01- 3/072:19:i 9/4 kg3< 8 9009-7i3/0 (с*рис.=ии ей кельтской востор>енность8 и *ритягательной силой; 0o B4I — нести;иеть 7какиеTлибо *ри+наки! свойства7; 9n59d2 — вн.три; 4004BhX2n0 — верность!*ре,анность). P< S1< C79<>3:v: 7394 g9: 8 9 =3<h <9<3 0hk3 (голова бе,ного сYра [арль+абла ре,кого ти*а) 79>8 ,93>1- 79>8 I=3</19/ 1/ 10: -79<9-03<1:01-: (на*оловин. гаYльского!на*оловин. иберийского *о свои *ри+нака). #20 h2 g3<3 =3<h h2/j (но в бли очень

оло,) g73/ h2 >9:0 :9g #9:;3<=1>>3 H9>> g3<3 h2 /0 (ког,а *осле,ний ра+ ви,ели БаскервильTхолл! не так ли)fn

nI g9: 9 mh 1/ ih 033/: 90 073 01i3 8 ih 89073<v: 43907 (я бл *о,ростко! ког,а .ер ой отеD; 022n5 — во+раст от Qc ,о Q„ лет) 9/4 794 /3=3< :33/ 073 H9>> (и никог,а неви,ел БаскервильTхолла) 8< 73 >1=34 1/ 9 >100>3 -009j3 / 073 :207 -9:0 (*ото. как он >ил



в аленько котте,>е на 8>но *обере>ье). T73/-3 I g3/0 :0<91j70 0 9 8<13/4 1/ Ai3<1-9(*ряо отт.,а я .ехал к ,р.г. 7сеьи7 в sерик.). I 03>> h2 10 1: 9>> 9: /3g 0 i3 9: 10 1: 0'<. (90:/ (говор8 ва! Yто все ,ля еня так >е ново! как и ,ля ,октора Wатсона) 9/4Ivi 9: ;33/ 9: k::1m>3 0 :33 073 i< (и я гор8 >елание .ви,еть торUяне болота; 0o 12C22n on — страстно >елать; ?o559132 — вероятнй! во+о>нй).n nA<3 h2 (не.>ели)f T73/ h2< g1:7 1: 39:1>h j<9/034 (тог,а ва@е >елание легко

ис*олнить; 0o A4n0 — ,арить; .,овлетворить 7чь8Tлибо *росьб.! +а*рос7) 8< 073<3 1: h2<81<:0 :1j70 8 073 i< (*ото. что вот ва@ *ервй ви, 7Yтих7 болот V *о>ал.йста! о>ете на них *ол8боваться; 59Ah0 — +рение; осотр)n :914 '<. M<01i3< k1/01/j 20 8073 -9<<19j3 g1/4g (ска+ал ,октор %ортиер! .ка+вая +а окно вагона).

3/072:19:i tɪ/ˈƟ s2]xɪzxiu -79<9-03<1:01- tˌ;z< ɪ;0 ˈǝ < ɪ:0ɪ;u :207 t:92Ɵu

nI /3=3< :9g 9 '3=/:71<3 i9/ g7 414 /0 :g39< mh 71: -2/0hn I <3i9<;34. nI0 43k3/4: 2k/ 073 m<334 8 i3/ l2103 9: i2-7 9: / 073 -2/0hn :914 '<. M<01i3<. nAj>9/-3 90 2< 8<13/4 73<3 <3=39>: 073 <2/434 7394 8 073 C3>0 g71-7 -9<<13: 1/:143 10 073 C3>01-3/072:19:i 9/4 kg3< 8 9009-7i3/0. P< S1< C79<>3:v: 7394 g9: 8 9 =3<h <9<3 0hk3 79>8

,93>1- 79>8 I=3</19/ 1/ 10: -79<9-03<1:01-:. #20 h2 g3<3 =3<h h2/j g73/ h2 >9:0 :9g#9:;3<=1>>3 H9>> g3<3 h2 /0fn nI g9: 9 mh 1/ ih 033/: 90 073 01i3 8 ih 89073<v: 43907 9/4 794 /3=3< :33/ 073 H9>> 8< 73>1=34 1/ 9 >100>3 -009j3 / 073 :207 -9:0. T73/-3 I g3/0 :0<91j70 0 9 8<13/4 1/ Ai3<1-9. I 03>> h210 1: 9>> 9: /3g 0 i3 9: 10 1: 0 '<. (90:/ 9/4 Ivi 9: ;33/ 9: k::1m>3 0 :33 073 i<.n nA<3 h2f T73/ h2< g1:7 1: 39:1>h j<9/034 8< 073<3 1: h2< 81<:0 :1j70 8 073 i<n :914 '<.M<01i3< k1/01/j 20 8 073 -9<<19j3 g1/4g.

O=3< 073 j<33/ :l29<3: 8 073 813>4: 9/4 073 >g -2<=3 8 9 g4 (+а +елени ква,ратаи л.гов и .+кой ,.гой леса; 3oH — ни+кий; ск.,нй) 073<3 <:3 1/ 073 41:09/-3 9 j<3h i3>9/-7>h71>> g107 9 :0<9/j3 s9jj34 :2ii10 (в,алеке всился серй! .нлй хол со странно

+а+.бренной вер@иной; 0o 952 — восхо,ить! вставать; во+в@аться; d9504nB2 — расстояние) 41i 9/4 =9j23 1/ 073 41:09/-3 >1;3 :i3 89/09:01- >9/4:-9k3 1/ 9 4<39i(с.тно 7ра+личий7 на расстоянии! как какойTто Uантастический *ей+а> и+ сна; d9X

— т.склй! неяркий; неяснй! с.тнй). #9:;3<=1>>3 :90 8< 9 >/j 01i3 71: 3h3: 81w34 2k/10 (Баскервиль ,олгое врея си,ел! .ставив@ись т.,а) 9/4 I <394 2k/ 71: 39j3< 89-3 7gi2-7 10 i39/0 0 71i (и я *рочел в его на*ряг@еся лиDе! как ного Yто ,ля него +начит; 0oX24n) 071: 81<:0 :1j70 8 0790 :0<9/j3 :k0 (Yтот *ервй ви, Yтого странного еста Vв*ерве .ви,еть Yто странное есто; 5?o0 — *ятно; есто! естность) g73<3 073 i3/ 871: m>4 794 73>4 :g9h : >/j 9/4 >380 0731< i9<; : 433k (г,е его *ре,киP -л8,и его крови/так ,олго властвовали и так гл.боко оставили свой сле,; 0o ho3d 5H4I — .*равлять!

властвовать; X4C — +нак! етка; сле,). T73<3 73 :90 g107 71: 0g334 :210 9/4 71: Ai3<1-9/9--3/0 (вот так он си,ел! в свое тви,ово кост8е и со свои аерикански акDенто)1/ 073 -</3< 8 9 k<:91- <91>g9h-9<<19j3 (в .гл. обчногоP -*ро+аического/>еле+но,оро>ного вагона) 9/4 h30 9: I >;34 90 71: 49<; 9/4 3wk<3::1=3 89-3 (и! о,нако >е!гля,я на его теное V +агорелое и вра+ительное лиDо) I 83>0 i<3 079/ 3=3< (я более! чеког,аTлибо! о=.=ал) 7g 0<23 9 43:-3/49/0 73 g9: 8 0790 >/j >1/3 8 71j7m>434 813<h 9/4i9:03<82> i3/ (насколько он бл истинн *отоко той ,ревнейP -,линной/ ,инастии

ро,овитх! вс*льчивх и своевольнх л8,ей; 13ood — кровь; *роисхо>,ение! ро,; 39n2 — линия; генеалогия! ро,ословная).

>g t>ǝ2u m>4 tm>ʌ4u 3wk<3::1=3 tɪ;: k<3:ˈ ɪ=u

O=3< 073 j<33/ :l29<3: 8 073 813>4: 9/4 073 >g -2<=3 8 9 g4 073<3 <:3 1/ 073 41:09/-3 9j<3h i3>9/-7>h 71>> g107 9 :0<9/j3 s9jj34 :2ii10 41i 9/4 =9j23 1/ 073 41:09/-3 >1;3 :i3



89/09:01- >9/4:-9k3 1/ 9 4<39i. #9:;3<=1>>3 :90 8< 9 >/j 01i3 71: 3h3: 81w34 2k/ 10 9/4 I <3942k/ 71: 39j3< 89-3 7g i2-7 10 i39/0 0 71i 071: 81<:0 :1j70 8 0790 :0<9/j3 :k0 g73<3 073 i3/8 71: m>4 794 73>4 :g9h : >/j 9/4 >380 0731< i9<; : 433k. T73<3 73 :90 g107 71: 0g334 :2109/4 71: Ai3<1-9/ 9--3/0 1/ 073 -</3< 8 9 k<:91- <91>g9h-9<<19j3 9/4 h30 9: I >;34 90 71:49<; 9/4 3wk<3::1=3 89-3 I 83>0 i<3 079/ 3=3< 7g 0<23 9 43:-3/49/0 73 g9: 8 0790 >/j >1/3 871j7m>434 813<h 9/4 i9:03<82> i3/.

T73<3 g3<3 k<143 =9>2< 9/4 :0<3/j07 1/ 71: 071-; m<g: 71: :3/:101=3 /:0<1>: 9/4 71: >9<j379x3> 3h3: (в его г.стх бровях! ч.вствительнх но+,рях и в боль@их карих гла+ах бли Vо=.=ались гор,ость! .>ество и сила). I8 / 0790 8<m1441/j i< 9 41881-2>0 9/4 49/j3<2:l23:0 :72>4 >13 m38<3 2: (если на Yтих +лове=их болотах на *ре,стоялоP -*ере, наи

ле>ало/ тр.,ное и о*асное *рикл8чение; :o19dd9nA — отталкива8=ий; .гро>а8=ий! +лове=ий; <u250 — *оиски; *оиски *рикл8чений 7в рDарских роанах7) 071: g9: 90 >39:0 9-i<943 8< g7i /3 i1j70 =3/02<3 0 09;3 9 <1:; (то! *о крайней ере! бл товари=! ра,икоторого о>но бло *ойти на риск; 0o 62n0u2 — рисковать; отва>иться! ре@иться) g107 073 -3<091/0h 0790 73 g2>4 m<9=3>h :79<3 10 (с .веренность8! что он село его

ра+,елит).

T73 0<91/ k2>>34 2k 90 9 :i9>> g9h:143 :0901/ (*ое+, остановился . аленькой*ри,оро>ной станDии) 9/4 g3 9>> 43:-3/434 (и со@ли). O20:143 m3h/4 073 >g g710383/-3 (снар.>и! +а ни+еньки бел +аборо) 9 g9j/3003 g107 9 k91< 8 -m: g9: g9101/j(>,ал четрехестнй Yки*а> с *арой *оро,истх ло@а,ей; Bo1 — лебе,ьTсаеD;*оро,а коренастх верховх ло@а,ей). O2< -i1/j g9: 3=143/0>h 9 j<390 3=3/0 (на@ *рие+,бл очеви,но боль@и собтие) 8< :0901/i9:03< 9/4 k<03<: ->2:03<34 <2/4 2:(*оскольк. и начальник станDии! и носиль=ики стол*ились вокр.г нас; B3u502 — кисть!*.чок! гро+,ь; 0o B3u502 — собираться гр.**аи! тол*иться! тесниться) 0 -9<<h 20 2<>2jj9j3 (чтоб отнести на@ бага>).

=9>2< tˈ=z>ǝu >13 t>9ɪu >2jj9j3 t >ˈ ʌɡɪ4ʒu

T73<3 g3<3 k<143 =9>2< 9/4 :0<3/j07 1/ 71: 071-; m<g: 71: :3/:101=3 /:0<1>: 9/4 71: >9<j379x3> 3h3:. I8 / 0790 8<m1441/j i< 9 41881-2>0 9/4 49/j3<2: l23:0 :72>4 >13 m38<3 2: 071:g9: 90 >39:0 9 -i<943 8< g7i /3 i1j70 =3/02<3 0 09;3 9 <1:; g107 073 -3<091/0h 0790 73g2>4 m<9=3>h :79<3 10. T73 0<91/ k2>>34 2k 90 9 :i9>> g9h:143 :0901/ 9/4 g3 9>> 43:-3/434. O20:143 m3h/4 073 >gg7103 83/-3 9 g9j/3003 g107 9 k91< 8 -m: g9: g9101/j. O2< -i1/j g9: 3=143/0>h 9 j<3903=3/0 8< :0901/i9:03< 9/4 k<03<: ->2:03<34 <2/4 2: 0 -9<<h 20 2< >2jj9j3.

I0 g9: 9 :g330 :1ik>3 -2/0<h :k0 (Yто бло *ростое! илое ,еревенское естечко) m20

I g9: :2<k<1:34 0 m:3<=3 (но я .,ивился! 7ког,а7 +аетил) 0790 mh 073 j903 073<3 :04 0g:>413<>h i3/ 1/ 49<; 2/18<i: (что . вхо,а стояли ,вое сол,ат в теной Uоре; A402 —ворота! калитка; *рохо,! *ро*.скной *.нкт) g7 >39/34 2k/ 0731< :7<0 <18>3: (которео*ирались на свои 7коротко7ствольне р.>ья) 9/4 j>9/-34 ;33/>h 90 2: 9: g3 k9::34 (ивниательно сотрели на нас! ког,а *рохо,или 7ио7; C22n — острй;*рониDательнй). T73 -9-7i9/ 9 79<489-34 j/9<>34 >100>3 83>>g (к.чер! гр.боватй*арень невсокого роста с с.ров лиDо; An432d — @и@коватй! с.чковатй;искривленнй 7о ,ереве7; гр.бй 7о вне@ности7) :9>2034 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3(*риветствовал сYра "енри Баскервиля) 9/4 1/ 9 83g i1/203: g3 g3<3 8>h1/j :g180>h 4g/073 m<94 g7103 <94 (и с*.стя несколько ин.т неслись *о @ирокой белой ,ороге; 0o :3I

— летать; *ролетать! бстро *рохо,ить; 5H9:03I — бстро; на скорости). R>>1/j

k9:02<3 >9/4: -2<=34 2kg9<4: / 31073< :143 8 2: (все ча=е склон *астби= елькали *о обесторон от нас; 0o o33 — катиться; нака*ливать7ся7! *осте*енно .величивать7ся7) 9/4>4 j9m>34 72:3: k33k34 20 8<i 9i14 073 071-; j<33/ 8>19j3 (и старинне остроконечне



,оики вгля,вали и+ г.стой +еленой листв; 4X9d — е>,.! *осре,и; A4132 —Uронтон! =и*еD) m20 m371/4 073 k39-382> 9/4 :2/>10 -2/0<h:143 (но *о+а,и Yтого ирного и

+алитого солнDе *ей+а>а) 073<3 <:3 3=3< 49<; 9j91/:0 073 3=3/1/j :;h 073 >/j j>ih-2<=3 8 073 i< (на Uоне вечернего неба *остоянно ви,нелась ,линная! .гр8ая линияторUянх болот; 0o 952 — *о,ниаться) m<;3/ mh 073 s9jj34 9/4 :1/1:03< 71>>:(*рерваеая +.бчати и +лове=ии холаи; 0o 124C — лоать; *рервать).

2/18<i t s2]/ˈ ɪ8 ɔ]iu j/9<>34 t/ɑ]>4u k9:02<3 t ̍kz:0ʃǝu

I0 g9: 9 :g330 :1ik>3 -2/0<h :k0 m20 I g9: :2<k<1:34 0 m:3<=3 0790 mh 073 j903 073<3:04 0g :>413<>h i3/ 1/ 49<; 2/18<i: g7 >39/34 2k/ 0731< :7<0 <18>3: 9/4 j>9/-34 ;33/>h90 2: 9: g3 k9::34. T73 -9-7i9/ 9 79<489-34 j/9<>34 >100>3 83>>g :9>2034 S1< H3/<h#9:;3<=1>>3 9/4 1/ 9 83g i1/203: g3 g3<3 8>h1/j :g180>h 4g/ 073 m<94 g7103 <94. R>>1/j

k9:02<3 >9/4: -2<=34 2kg9<4: / 31073< :143 8 2: 9/4 >4 j9m>34 72:3: k33k34 20 8<i 9i14073 071-; j<33/ 8>19j3 m20 m371/4 073 k39-382> 9/4 :2/>10 -2/0<h:143 073<3 <:3 3=3< 49<;9j91/:0 073 3=3/1/j :;h 073 >/j j>ih -2<=3 8 073 i< m<;3/ mh 073 s9jj34 9/4 :1/1:03<71>>:.

T73 g9j/3003 :g2/j <2/4 1/0 9 :143 <94 (Yки*а> ре+ко сверн.л на боков.8 ,орог.; 0o

5H9nA ound — нео>и,анно и+енить на*равление; 0o 5H9nA — качаться! колебаться;*оворачиваться) 9/4 g3 -2<=34 2kg9<4: 07<2j7 433k >9/3: g</ mh -3/02<13: 8 g733>: (и

+иг+агаи 7стали7 *о,ниаться *о гл.боки колея! ве+>енн сотняи колес;B2n0uI — век! столетие; сотня 7чегоTлибо7) 71j7 m9/;: / 31073< :143 (с всокиинас*яи с ка>,ой сторон; 14nC — берег; вал! нас*ь) 739=h g107 4<1kk1/j i:: 9/48>3:7h 79<0v:0/j23 83</: (обильно *окрти вла>н хо и ясисти*а*оротникаи; 0o d9? — *а,ать ка*ляи! стекать; h405T0onAu2 — ро, *а*оротника).#</x1/j m<9-;3/ 9/4 i00>34 m<9im>3 j>39i34 1/ 073 >1j70 8 073 :1/;1/j :2/ (сверка8=иеброн+ой *а*оротники и *ятнистая е>евика светились в свете +ахо,я=его солнDа; 0o 59nC

— тон.ть; +ахо,ить 7о солнDе7). S01>> :03941>h <1:1/j g3 k9::34 =3< 9 /9<<g j<9/103 m<14j3(все так >е равноерно *о,ниаясь! *роехали *о .+ко. гранитно. ост.) 9/4:;1<034 9 /1:h :0<39i (и иновали @.н.8 речк.; 0o 5C90 — окайлять; обхо,итьстороной! и+бегать; 5C90 — кайа! бор,8р; крока; 5024X — *оток; река! р.чей) g71-7j2:734 :g180>h 4g/ 89i1/j 9/4 <9<1/j 9i14 073 j<3h m2>43<: (которая стреительн*отоко чалась! *енясь и б.рля! сре,и серх вал.нов; 0o Au5h — литься *отоко; 0o o4

— реветь; @.еть 7о *рибое7). #07 <94 9/4 :0<39i g2/4 2k 07<2j7 9 =9>>3h 43/:3 g107:-<2m 9; 9/4 81< (и ,орога! и речка вились *о ,олине! г.сто 7*окртой7 оло,ой *оросль8,.бов и елей; 0o H9nd — виться! и+виваться! и+гибаться; 5Bu1 — невсокий к.старник!ни+кая *оросль). A0 3=3<h 02</1/j #9:;3<=1>>3 j9=3 9/ 3w->9i901/ 8 43>1j70 (на ка>,о

*овороте Баскервиль и+,авал ра,остное восклиDание) >;1/j 39j3<>h 9m20 71i 9/4 9:;1/j-2/0>3:: l23:01/: (с л8бо*тство осатриваясь вокр.г и +а,авая бесчисленнево*рос; 24A23I — *лко! страстно; >иво! Yнергично).

-3/02<h t :3/0ˈ ʃ*ǝ+< ɪu 739=h t 73=ˈ ɪu 43>1j70 t4 ˈɪ >9ɪ0u

T73 g9j/3003 :g2/j <2/4 1/0 9 :143 <94 9/4 g3 -2<=34 2kg9<4: 07<2j7 433k >9/3:g</ mh -3/02<13: 8 g733>: 71j7 m9/;: / 31073< :143 739=h g107 4<1kk1/j i:: 9/4 8>3:7h79<0v:0/j23 83</:. #</x1/j m<9-;3/ 9/4 i00>34 m<9im>3 j>39i34 1/ 073 >1j70 8 073 :1/;1/j:2/. S01>> :03941>h <1:1/j g3 k9::34 =3< 9 /9<<g j<9/103 m<14j3 9/4 :;1<034 9 /1:h :0<39ig71-7 j2:734 :g180>h 4g/ 89i1/j 9/4 <9<1/j 9i14 073 j<3h m2>43<:. #07 <94 9/4 :0<39i

g2/4 2k 07<2j7 9 =9>>3h 43/:3 g107 :-<2m 9; 9/4 81<. A0 3=3<h 02</1/j #9:;3<=1>>3 j9=3 9/3w->9i901/ 8 43>1j70 >;1/j 39j3<>h 9m20 71i 9/4 9:;1/j -2/0>3:: l23:01/:.



T 71: 3h3: 9>> :33i34 m3920182> (е.P -его гла+а V его в+ор./ все 7вокр.г7 ка+алось*рекрасн) m20 0 i3 9 01/j3 8 i3>9/-7>h >9h 2k/ 073 -2/0<h:143 (но ,ля еня ле>ал Vно я +аечал оттенок гр.сти на всей окр.ге; Boun0IT59d2 — сельская естность) g71-7

m<3 : ->39<>h 073 i9<; 8 073 g9/1/j h39< (так явно нося=ей сле, *рибли>ения осениP-.бва8=его го,а/; 0o 124). &3>>g >39=3: -9<k3034 073 >9/3: (>елте листья ковро

.стилали тро*инки) 9/4 8>2003<34 4g/ 2k/ 2: 9: g3 k9::34 (и! кр.>ась! *а,али на нас!

*ока ехали; 0o :3u002 — *орхать). T73 <900>3 8 2< g733>: 4134 9g9h 9: g3 4<=3 07<2j74<180: 8 <001/j =3j30901/ (ст.к на@их колес солк! ког,а *рое+>али *о ,ороге и+гни8=их Dветов; d9:0 — течение; но>ество Dвет.=их Dветов; 62A20409on —

растительность) :94 j180: 9: 10 :33i34 0 i3 8< %902<3 (*ечальнй ,ар! как не*о,.алосьP -*ока+алось/! от *риро,) 0 07<g m38<3 073 -9<<19j3 8 073 <302</1/j 731< 8073 #9:;3<=1>>3: (7которй7 она бросает *ере, во+вра=а8=ися *отоко Баскервилей). nH9>>9_n -<134 '<. M<01i3< ng790 1: 071: (гля,итеTка! — воскликн.л ,октор %ортиер!

— что Yто)fn A :033k -2<=3 8 73907->94 >9/4 (кр.той склон *окртого вереско .частка +ели;h240h — вереск; B34d от 0o B3o0h2 — о,евать; накрвать! *окрвать) 9/ 20>h1/j :k2< 8073 i< >9h 1/ 8</0 8 2: (во+ве=ав@ий о бли+ости болот! ле>ал *ере, наи; ou03I9nA —

от,аленнй; 5?u — @*ора; ответвление; 0o 392). O/ 073 :2ii10 79<4 9/4 ->39< >1;3 9/3l23:0<19/ :09023 2k/ 10: k343:09> (на вер@ине! не,ви>ий и отчетливо 7ви,ий7! какконная стат.я на свое *ье,естале) g9: 9 i2/034 :>413< 49<; 9/4 :03</ (рачно и с.рововсился вса,никP -коннй сол,ат/) 71: <18>3 k1:34 <394h =3< 71: 8<39<i (с р.>ьенаготове; 0o ?o952 — .,ер>ивать в равновесии; *риво,ить в готовность; :o24X —*ре,*лечье). H3 g9: g90-71/j 073 <94 9>/j g71-7 g3 0<9=3>>34 (он вниательно сле,ил +а,орогой! *о которой ехали; 0o 04623 — *.те@ествовать; ехать).

m3920182> t ms2]0ˈ ǝ82>u :k2< t:kǝ]u 3l23:0<19/ t ˈɪ ;g3:0< ɪǝ/u

T 71: 3h3: 9>> :33i34 m3920182> m20 0 i3 9 01/j3 8 i3>9/-7>h >9h 2k/ 073 -2/0<h:143g71-7 m<3 : ->39<>h 073 i9<; 8 073 g9/1/j h39<. &3>>g >39=3: -9<k3034 073 >9/3: 9/4 8>2003<344g/ 2k/ 2: 9: g3 k9::34. T73 <900>3 8 2< g733>: 4134 9g9h 9: g3 4<=3 07<2j7 4<180: 8<001/j =3j30901/ :94 j180: 9: 10 :33i34 0 i3 8< %902<3 0 07<g m38<3 073 -9<<19j3 8 073<302</1/j 731< 8 073 #9:;3<=1>>3:. nH9>>9_n -<134 '<. M<01i3< ng790 1: 071:fn A :033k -2<=3 8 73907->94 >9/4 9/ 20>h1/j :k2< 8 073 i< >9h 1/ 8</0 8 2:. O/ 073:2ii10 79<4 9/4 ->39< >1;3 9/ 3l23:0<19/ :09023 2k/ 10: k343:09> g9: 9 i2/034 :>413< 49<;9/4 :03</ 71: <18>3 k1:34 <394h =3< 71: 8<39<i. H3 g9: g90-71/j 073 <94 9>/j g71-7 g30<9=3>>34.

n(790 1: 071: P3<;1/:fn 9:;34 '<. M<01i3< (что Yто! Fеркинс_ — с*росил ,октор %ортиер). O2< 4<1=3< 79>8 02</34 1/ 71: :390 (на@ к.черP -во+чик/ на*оловин. оберн.лся -на своеси,енье/). nT73<3v: 9 -/=1-0 3:-9k34 8<i P<1/-30g/ :1< (какойTто катор>ник сбе>ал и+

Fринста.на! сYр). H3v: m33/ 20 07<33 49h: /g (вот .>е три ,ня как 7сбе>ал7) 9/4 073g9<43<: g90-7 3=3<h <94 9/4 3=3<h :0901/ (и кара.л стоят на ка>,ой ,ороге и ка>,ойстанDии; 0o H40Bh — сотреть! набл8,ать) m20 073hv=3 794 / :1j70 8 71i h30 (но е=е невсотрели его; 59Ah0 — +рение; *оле +рения! ви,иость). T73 89<i3<: 9m20 73<3 4/v0 >1;310 :1< 9/4 0790v: 9 89-0 (естн Uерера Yто не *о нрав.! сYр! Yто точно).n n(3>> I 2/43<:09/4 0790 073h j30 81=3 k2/4: (н.! я *олага8! что они *ол.чат *ять

U.нтов; 0o und2504nd — *ониать; *ре,*олагать! *олагать) 18 073h -9/ j1=3 1/8<i901/(если сог.т ,ать 7какиеTто7 све,ения).n n&3: :1< m20 073 -79/-3 8 81=3 k2/4: 1: m20 9 k< 071/j (,а! сYр! но во+о>ность



7*ол.чить7 *ять U.нтов невелика; ?oo — бе,нй; ничто>нй) -ik9<34 0 073 -79/-3 879=1/j h2< 07<90 -20 (в сравнении с те! 7что ва ог.т7 *ерере+ать глотк.). &2 :33 101:/v0 >1;3 9/h <41/9<h -/=1-0 (*ониаете! Yто не обчнй катор>ник). T71: 1: 9 i9/ 0790g2>4 :01-; 90 /071/j (Yто человек! которй *ой,ет на все; 0o 509BC 40 no0h9nA — бтьготов совер@ить что .го,но! ни *ере, че не останавливаться).n n(7 1: 73 073/ (кто >е он тог,а)fn

nI0 1: S3>43/ 073 %001/j H1>> i2<43<3< (Yто СYл,Yн! .бийDа и+ `оттингT'илла).n I <3i3im3<34 073 -9:3 g3>> (я хоро@о *онил Yтот сл.чай) 8< 10 g9: /3 1/ g71-7H>i3: 794 09;3/ 9/ 1/03<3:0 (*оскольк. Yти ,ело 7тог,а7 интересовался 'олс) /9--2/0 8 073 k3-2>19< 83<-10h 8 073 -<1i3 9/4 073 g9/0/ m<209>10h (и+T+а необкновенной>естокости *рест.*ления и бес*ричинного +верства; on 4BBoun0 o: — *о *ричине!всле,ствие чегоTлибо; H4n0on — 7*оYт$7 игривй! ре+вй 7о >ивотно7; 7*оYт$7нес,ер>аннй! необ.+,аннй! *о,ви>нй; бес*ричиннй! ниче не в+ваннй 7обоскорблении! >естокости7; рас*.тнй! ра+вратнй; 1u043 — бесчеловечнй! >естокий!

+верский) g71-7 794 i9<;34 9>> 073 9-01/: 8 073 9::9::1/ (которе отечали все ,ействия .бийD). T73 -ii20901/ 8 71: 43907 :3/03/-3 794 m33/ 423 0 :i3 42m0: 9: 0 71: -ik>303:9/10h (и+енение его сертного *риговора *рои+о@ло и+T+а некоторх сонений в *олной

+,равости его расс.,ка) : 90<-12: g9: 71: -/42-0 (настолько +верски бло его*ове,ение V то! что он совер@ил).

g9<43< t gˈ ɔ]4ǝu i2<43<3< t iˈ ǝ]4ǝ< ǝu -ik>303 t; ǝi k>1]0uˈ

n(790 1: 071: P3<;1/:fn 9:;34 '<. M<01i3<. O2< 4<1=3< 79>8 02</34 1/ 71: :390. nT73<3v: 9 -/=1-0 3:-9k34 8<i P<1/-30g/ :1<. H3v: m33/ 20 07<33 49h: /g 9/4 073g9<43<: g90-7 3=3<h <94 9/4 3=3<h :0901/ m20 073hv=3 794 / :1j70 8 71i h30. T73 89<i3<:9m20 73<3 4/v0 >1;3 10 :1< 9/4 0790v: 9 89-0.n n(3>> I 2/43<:09/4 0790 073h j30 81=3 k2/4: 18 073h -9/ j1=3 1/8<i901/.n n&3: :1< m20 073 -79/-3 8 81=3 k2/4: 1: m20 9 k< 071/j -ik9<34 0 073 -79/-3 8 79=1/jh2< 07<90 -20. &2 :33 10 1:/v0 >1;3 9/h <41/9<h -/=1-0. T71: 1: 9 i9/ 0790 g2>4 :01-; 90/071/j.n n(7 1: 73 073/fn nI0 1: S3>43/ 073 %001/j H1>> i2<43<3<.n I <3i3im3<34 073 -9:3 g3>> 8< 10 g9: /3 1/ g71-7 H>i3: 794 09;3/ 9/ 1/03<3:0 / 9--2/08 073 k3-2>19< 83<-10h 8 073 -<1i3 9/4 073 g9/0/ m<209>10h g71-7 794 i9<;34 9>> 073 9-01/: 8073 9::9::1/. T73 -ii20901/ 8 71: 43907 :3/03/-3 794 m33/ 423 0 :i3 42m0: 9: 0 71:-ik>303 :9/10h : 90<-12: g9: 71: -/42-0.

O2< g9j/3003 794 0kk34 9 <1:3 (на@ Yки*а> *о,нялся на во+в@енность) 9/4 1/ 8</08 2: <:3 073 72j3 3wk9/:3 8 073 i< (и *ере, наи *ре,стали огроне *росторторUянх болот; 0o 952 — *о,ниаться) i00>34 g107 j/9<>34 9/4 -<9jjh -91</: 9/4 0<:(.сеянне неровни скалисти нагроо>,енияи каней и всокии холаи; Xo0032

— кра*инка! *ятн@ко; B4A — скала! .тес; B49n — *ираи,а и+ каней 7как .словнй +нак7; 0o — скалистая вер@ина хола; 7@отл$7 нас*ь 7иск.сственного *роисхо>,ения7; An432d — @и@коватй; искривленнй). A ->4 g1/4 :g3k0 4g/ 8<i 10 9/4 :30 2: :71=3<1/j(холо,нй ветер налетел отт.,а и +аставил нас *ое>иться; 0o 5H22? doHn —обр.@иться; 0o 520 — ставить; *риво,ить в о*ре,еленное состояние; 0o 5h962 —,ро>ать). Si3g73<3 073<3 / 0790 43:>903 k>91/ (г,еTто та! на той *.стнной

равнине) g9: >2<;1/j 071: 813/41:7 i9/ 7141/j 1/ 9 m2<<g >1;3 9 g1>4 m39:0 (*ритаился Yтот

+ло,ей! *рячась в норе! словно ,икий +верь; :92nd95h — +ло,ейский! ,ьявольский! >естокий; :92nd — ,ьявол; ,еон; +ло,ей! и+верг) 71: 739<0 82>> 8 i9>1j/9/-h 9j91/:0 073 g7>3 <9-3g71-7 794 -9:0 71i 20 (с сер,Dе! *ере*олненн +лобой на весь 7человеческий7 ро,!



и+гнав@ий его; X439An4n0 — +лобнй). I0 /33434 m20 071: (только Yтой 7,етали7не,оставало) 0 -ik>303 073 j<1i :2jj3:01=3/3:: 8 073 m9<<3/ g9:03 (7чтоб7 ,овер@ить

рачное в*ечатление от 7Yтих7 бес*ло,нх +еель; 5uAA250962 — в+ва8=ий сли; 0o 5uAA250 — *ре,лагать! советовать; вн.@ать! в+вать; *о,ска+вать 7сль7; H4502 — растрата; *.стнное *ространство) 073 -71>>1/j g1/4 9/4 073 49<;>1/j :;h (ле,еня=еговетра и тене8=его неба; 0o Bh933 — охла>,ать! +аора>ивать). E=3/ #9:;3<=1>>3 83>>

:1>3/0 (,а>е Баскервиль +аолчал; 0o :433 — *а,ать; *ерейти в 7какоеTлибо7 состояние; 5932n0 — бе+олвнй! олча=ий) 9/4 k2>>34 71: =3<-90 i<3 ->:3>h 9<2/4 71i (и*о*лотнее +ак.тался в *альтоP -+атян.л *альто вокр.г себя/). (3 794 >380 073 83<01>3 -2/0<h m371/4 9/4 m3/3907 2: ( оставили *ло,оро,нй край*о+а,и и ни>е нас).

3wk9/:3 tɪ;: ̍kz/:u :71=3< tˈʃɪ=ǝu m3/3907 tm ˈɪ /1]Ɵu

O2< g9j/3003 794 0kk34 9 <1:3 9/4 1/ 8</0 8 2: <:3 073 72j3 3wk9/:3 8 073 i<i00>34 g107 j/9<>34 9/4 -<9jjh -91</: 9/4 0<:. A ->4 g1/4 :g3k0 4g/ 8<i 10 9/4 :30 2::71=3<1/j. Si3g73<3 073<3 / 0790 43:>903 k>91/ g9: >2<;1/j 071: 813/41:7 i9/ 7141/j 1/ 9

m2<<g >1;3 9 g1>4 m39:0 71: 739<0 82>> 8 i9>1j/9/-h 9j91/:0 073 g7>3 <9-3 g71-7 794 -9:0 71i20. I0 /33434 m20 071: 0 -ik>303 073 j<1i :2jj3:01=3/3:: 8 073 m9<<3/ g9:03 073 -71>>1/j g1/49/4 073 49<;>1/j :;h. E=3/ #9:;3<=1>>3 83>> :1>3/0 9/4 k2>>34 71: =3<-90 i<3 ->:3>h 9<2/471i. (3 794 >380 073 83<01>3 -2/0<h m371/4 9/4 m3/3907 2:.

(3 >;34 m9-; / 10 /g ( сотрели те*ерь на него на+а, V огля,ваясь; noH —сейчас; тог,а! в то врея 7в *овествовании7) 073 :>9/01/j <9h: 8 9 >g :2/ 02</1/j 073:0<39i: 0 07<394: 8 j>4 (7и *ри Yто7 косе л.чи +ахо,я=его солнDа *ревра=али стр.и

7во,7 в +олоте нити; 3oH — ни+кий) 9/4 j>g1/j / 073 <34 39<07 /3g 02</34 mh 073 k>2j7(и сверкали на красноватой +еле! не,авно *ереверн.той *л.го) 9/4 073 m<94 09/j>3 8 073g4>9/4: (и на об@ирнх +арослях к.старника; 04nA32 — *.таниDа! бес*оря,ок;Hood34nd — лесистая естность). T73 <94 1/ 8</0 8 2: j<3g m>39;3< 9/4 g1>43< (,орога*ере, наи! став@ая более .нлой и *.стнной; 0o AoH — расти; становиться) =3<72j3 <2::30 9/4 >1=3 :>k3: (7*рохо,ила7 *о @ироки красноT>елт склона; u5520 —красноватоTкоричневй Dвет; o3962 — аслина! олива; оливковй Dвет) :k<1/;>34 g107j19/0 m2>43<: (+агроо>,енн огрони вал.наи; 0o 5?9nC32 — бр+гать; .сеивать).

%g 9/4 073/ g3 k9::34 9 i<>9/4 -009j3 (врея от вреени *рое+>али иокотте,>ей; Xoo34nd — болотистая естность) g9>>34 9/4 <834 g107 :0/3 (скаенни стенаи и кр@аи) g107 / -<33k3< 0 m<39; 10: 79<:7 20>1/3 (и никакое

растение не нар.@ало их гр.бх очертаний; B22?2 — тот! кто *ол+ает; *ол+.чее

растение; 0o B22? — *ол+ти). S2443/>h g3 >;34 4g/ 1/0 9 -2k>1;3 43k<3::1/ (вне+а*но .ви,ели V на@и гла+а открлась *охо>ая на ча@. ,олина; d2?2559on — 7.ст$7на>атие вни+! *ри,авливание; *они>ение естности! ни+ина! в*а,ина! .гл.бление!,олина) k90-734 g107 :02/034 9;: 9/4 81<: (естаи *орос@ая чахли ,.баи и еляи;

?40Bh — лоск.т; неболь@ой .часток +ели; 0o 50un0 — останавливать рост) g71-7 794 m33/ 0g1:034 9/4 m3/0 mh 073 82<h 8 h39<: 8 :0<i (скр.ченни и согбенни яростниб.ряи +а 7ногие7 го,). Tg 71j7 /9<<g 0g3<: <:3 =3< 073 0<33: (,ве всокие! .+киеба@ни всились на, ,еревьяи).

k>2j7 tk>92u j19/0 t 4ˈ ʒ9ɪǝ/0u 82<h t 8s2ˈ ǝ< ɪu

(3 >;34 m9-; / 10 /g 073 :>9/01/j <9h: 8 9 >g :2/ 02</1/j 073 :0<39i: 0 07<394: 8j>4 9/4 j>g1/j / 073 <34 39<07 /3g 02</34 mh 073 k>2j7 9/4 073 m<94 09/j>3 8 073g4>9/4:. T73 <94 1/ 8</0 8 2: j<3g m>39;3< 9/4 g1>43< =3< 72j3 <2::30 9/4 >1=3 :>k3:



:k<1/;>34 g107 j19/0 m2>43<:. %g 9/4 073/ g3 k9::34 9 i<>9/4 -009j3 g9>>34 9/4 <834g107 :0/3 g107 / -<33k3< 0 m<39; 10: 79<:7 20>1/3. S2443/>h g3 >;34 4g/ 1/0 9 -2k>1;343k<3::1/ k90-734 g107 :02/034 9;: 9/4 81<: g71-7 794 m33/ 0g1:034 9/4 m3/0 mh 073 82<h 8h39<: 8 :0<i. Tg 71j7 /9<<g 0g3<: <:3 =3< 073 0<33:.

T73 4<1=3< k1/034 g107 71: g71k (к.чер .ка+ал хлсто).

n#9:;3<=1>>3 H9>>n :914 73. I0: i9:03< 794 <1:3/ (его хо+яин *о,нялся) 9/4 g9: :09<1/j g107 8>2:734 -733;: 9/4 :71/1/j3h3: (и 7стоял7! всатриваясь! с раскраснев@иися =екаи и сия8=ии гла+аи; 0o :3u5h

— хлн.ть; вс*хн.ть! *окраснеть). A 83g i1/203: >903< g3 794 <39-734 073 >4j3j903:(с*.стя несколько ин.т ,остигли ворот *оестья; 3odA2 — ,оик; сторо>ка) 9i9x3 8 89/09:01- 0<9-3<h 1/ g<2j70 1</ (*ере*летение Uантастических .+оров и+ кованого>еле+а; HouAh0 — в,еланнй; кованй; 04B2I — а>.рная работа 7особ$ всре,невековой архитект.ре7; с*летение! *ере*летение; X4m2 — лабиринт) g107 g39073<

m1003/ k1>>9<: / 31073< :143 m>0-734 g107 >1-73/: (с и+]е,енни не*ого,ой колоннаи ска>,ой сторон! *окрти *ятнаи ли@айника; 0o 13o0Bh — *окрвать *ятнаи) 9/4:2<i2/034 mh 073 m9<:v 7394: 8 073 #9:;3<=1>>3: (и .венчанни кабаньии головаи

7ро,а7 Баскервилей; 0o 5uXoun0 — *рео,олевать; .венчивать). T73 >4j3 g9: 9 <21/ 8 m>9-;j<9/103 9/4 m9<34 <1m: 8 <9803<: (сторо>ка являла собой ра+валин и+ черного гранита иобна>ив@ихся ребер стро*ил) m20 89-1/j 10 g9: 9 /3g m21>41/j 79>8 -/:0<2-034 (нона*ротив стояло новое +,ание! на*оловин. 7не7,остроенное; 0o :4B2 — стоять лиDо к

лиD.) 073 81<:0 8<210 8 S1< C79<>3:v: S207 A8<1-9/ j>4 (*ервй *ло, 8>ноаUриканского +олота сYра [арль+а).

g71k tgɪ ku g<2j70 t< ɔ]0u m9< tmɔ]u

T73 4<1=3< k1/034 g107 71: g71k. n#9:;3<=1>>3 H9>>n :914 73. I0: i9:03< 794 <1:3/ 9/4 g9: :09<1/j g107 8>2:734 -733;: 9/4 :71/1/j 3h3:. A 83g i1/203:>903< g3 794 <39-734 073 >4j3j903: 9 i9x3 8 89/09:01- 0<9-3<h 1/ g<2j70 1</ g107 g39073<

m1003/ k1>>9<: / 31073< :143 m>0-734 g107 >1-73/: 9/4 :2<i2/034 mh 073 m9<:v 7394: 8 073#9:;3<=1>>3:. T73 >4j3 g9: 9 <21/ 8 m>9-; j<9/103 9/4 m9<34 <1m: 8 <9803<: m20 89-1/j 10 g9: 9/3g m21>41/j 79>8 -/:0<2-034 073 81<:0 8<210 8 S1< C79<>3:v: S207 A8<1-9/ j>4.

T7<2j7 073 j903g9h g3 k9::34 1/0 073 9=3/23 (скво+ь ворота вехали на алле8)g73<3 073 g733>: g3<3 9j91/ 72:734 9i14 073 >39=3: (г,е 7ст.к7 колес о*ять +атих сре,и

листьев) 9/4 073 >4 0<33: :70 0731< m<9/-73: 1/ 9 :im<3 02//3> =3< 2< 7394: (а старе,еревья! втян.в свои ветви! 7обра+оввали7 рачнй тоннель на, на@ии головаи; 0o

5hoo0 — стрелять; *.скать ростки). #9:;3<=1>>3 :72443<34 9: 73 >;34 2k 073 >/j 49<;4<1=3 (Баскервиль в+,рогн.л! ког,а в+глян.л на ,линн.8 тен.8 алле8; d962 — е+,а;,орога! *о,]е+,ная аллея) 0 g73<3 073 72:3 j>1ii3<34 >1;3 9 j7:0 90 073 89<073< 3/4 (в,альне конDе которой! как *риви,ение! с.тно *росатривался ,о; 0o A39XX2 —

ерDать; ви,неться нечетко). n(9: 10 73<3fn 73 9:;34 1/ 9 >g =1-3 (Yто *рои+о@ло +,есь_ — тихи голосо с*росилон). n% / 073 &3g A>>3h 1: / 073 073< :143 (нетTнет! тисовая аллея с ,р.гой сторон).n T73 h2/j 731< j>9/-34 <2/4 g107 9 j>ih 89-3 (оло,ой насле,ник в+глян.л вокр.г с

.гр8 7вра>ение7 лиDа). nI0v: / g/43< ih 2/->3 83>0 9: 18 0<2m>3 g3<3 -i1/j / 71i (не.,ивительно! 7что7 ой

,я,я о=.=ал *рибли>ение бе,; 0o BoX2 on — на,вигаться; *рибли>аться) 1/ :2-7 9 k>9-3 9: 071: (7>ивя7 в тако есте! как +,есь)n :914 73. nI0v: 3/2j7 0 :-9<3 9/h i9/ (Yтого,остаточно! чтоб на*.гать л8бого V оно в*олне о>ет на*.гать л8бого). Iv>> 79=3 9



<g 8 3>3-0<1- >9ik: 2k 73<3 1/:143 8 :1w i/07: (чере+ @есть есяDев . еня +,есь б.,ет ря, Yлектрических ла*) 9/4 h2 g/v0 ;/g 10 9j91/ (и в не .+наете Yто 7есто7) g107 9072:9/4 -9/4>3kg3< Sg9/ 9/4 E41:/ <1j70 73<3 1/ 8</0 8 073 79>> 4< (с ла*аи Свана иq,исона в тсяч. свечей *ряо +,есь! *ере, вхо,ной ,верь8).n

9=3/23 tˈz=ɪ/s2]u g/43< t gˈ ʌ/4ǝu 072:9/4 tˈƟ92xǝ/4u

T7<2j7 073 j903g9h g3 k9::34 1/0 073 9=3/23 g73<3 073 g733>: g3<3 9j91/ 72:734 9i14073 >39=3: 9/4 073 >4 0<33: :70 0731< m<9/-73: 1/ 9 :im<3 02//3> =3< 2< 7394:. #9:;3<=1>>3:72443<34 9: 73 >;34 2k 073 >/j 49<; 4<1=3 0 g73<3 073 72:3 j>1ii3<34 >1;3 9 j7:0 90 07389<073< 3/4. n(9: 10 73<3fn 73 9:;34 1/ 9 >g =1-3. n% / 073 &3g A>>3h 1: / 073 073< :143.n T73 h2/j 731< j>9/-34 <2/4 g107 9 j>ih 89-3. nI0v: / g/43< ih 2/->3 83>0 9: 18 0<2m>3 g3<3 -i1/j / 71i 1/ :2-7 9 k>9-3 9: 071:n :91473. nI0v: 3/2j7 0 :-9<3 9/h i9/. Iv>> 79=3 9 <g 8 3>3-0<1- >9ik: 2k 73<3 1/:143 8 :1w i/07:9/4 h2 g/v0 ;/g 10 9j91/ g107 9 072:9/4 -9/4>3kg3< Sg9/ 9/4 E41:/ <1j70 73<3 1/ 8</0

8 073 79>> 4<.n

T73 9=3/23 k3/34 1/0 9 m<94 3wk9/:3 8 02<8 (аллея вхо,ила на @ирокий га+он! 7*окртй7 ,ерно; 0o o?2n 9n0o — вести к; вхо,ить на; 2Z?4n52 — *ростор;*ространство) 9/4 073 72:3 >9h m38<3 2: (и ,о нахо,ился *ере, наи; 0o 392 — ле>ать;нахо,иться). I/ 073 8941/j >1j70 I -2>4 :33 (в слабе8=е свете V в с.ерках я сог

ра+гля,еть) 0790 073 -3/0<3 g9: 9 739=h m>-; 8 m21>41/j 8<i g71-7 9 k<-7 k<s3-034 (что вDентре нахо,илась ассивная часть +,ания! к которо. *рикало крльDо; 13oBC —коло,а; 7строительнй7 блок; 0o ?oe2B0 — в,аваться! вст.*ать). T73 g7>3 8</0 g9:4<9k34 1/ 1=h (весь Uаса, бл .вит *л8=о; 0o d4?2 — ,ра*ировать) g107 9 k90-7 ->1kk34

m9<3 73<3 9/4 073<3 (*о,ре+анн ли@ь в тех естах; ?40Bh — клочок! лоск.т; 0o B39? —стричь! обре+ать; 142 — голй; *.стой; h22 4nd 0h22 — коеTг,е! естаи) g73<3 9g1/4g < 9 -9089<i: m<;3 07<2j7 073 49<; =31> (г,е окна или =ит гербов *рост.*алискво+ь +авес. тенот; 0o 124C 0houAh — *рорваться! *робиться; d4C — тенй; 6293

— *окрвало; в.аль; *окров! +авеса; *елена). "<i 071: -3/0<9> m>-; <:3 073 0g1/ 0g3<:(на, Dентральной часть8 7+,ания7 *о,ниались ,ве ба@ни) 9/-13/0 -<3/3>>9034 9/4 k13<-34g107 i9/h >k7>3: (,ревние! +.бчате! с бойниDаи; 0o ?92B2 — *рокалвать!*роткать). T <1j70 9/4 >380 8 073 02<<30: g3<3 i<3 i43</ g1/j: 8 m>9-; j<9/103 (с*рава ислева от ба@ен рас*олагались 7,ва7 крла более совреенной 7*остройки7 и+ черногогранита). A 42>> >1j70 :7/3 07<2j7 739=h i2>>1/34 g1/4g: (т.склй свет ерDал в

ассивнх окнах; 0o 5h9n2 — сиять; светиться; Xu339on — вертикальная часть в оконной

рае) 9/4 8<i 073 71j7 -71i/3h: g71-7 <:3 8<i 073 :033k 71j79/j>34 <8 (и и+ всоких,овх тр.б! *о,ниав@ихся на, кр.той остроконечной кр@ей) 073<3 :k<9/j 9 :1/j>3 m>9-; ->2i/ 8 :i;3 (*о,ниался столб черного ,а; 0o 5?9nA — втекать;стр.иться; 59nA32 — о,ин; Dелй! не ра+,еленнй 7на части7). n(3>-i3 S1< H3/<h (,обро *о>аловать! сYр "енри)_ (3>-i3 0 #9:;3<=1>>3 H9>>_n A 09>> i9/ 794 :03kk34 8<i 073 :794g 8 073 k<-7 (всокий человек @агн.л и+ теникрльDа) 0 k3/ 073 4< 8 073 g9j/3003 (7чтоб7 открть ,верь Yки*а>а). T73 81j2<3 89 gi9/ g9: :1>7230034 9j91/:0 073 h3>>g >1j70 8 073 79>> (Uиг.ра >ен=инврисоввалась в >елтовато свете! 7*а,а8=е7 и+ гостиной). S73 -9i3 20 9/4 73>k34073 i9/ 0 79/4 4g/ 2< m9j: (она в@ла и *оогла .>чине снять на@и с.ки Vчео,ан; 0o h4nd — ,авать; брать р.кой).

1=h t 9ˈ ɪ=ɪu 02<<30 t 0ˈ ʌ< ɪ0u :1>723003 t :ˌ ɪ>2] 30uˈ



T73 9=3/23 k3/34 1/0 9 m<94 3wk9/:3 8 02<8 9/4 073 72:3 >9h m38<3 2:. I/ 073 8941/j>1j70 I -2>4 :33 0790 073 -3/0<3 g9: 9 739=h m>-; 8 m21>41/j 8<i g71-7 9 k<-7 k<s3-034. T73g7>3 8</0 g9: 4<9k34 1/ 1=h g107 9 k90-7 ->1kk34 m9<3 73<3 9/4 073<3 g73<3 9 g1/4g < 9-9089<i: m<;3 07<2j7 073 49<; =31>. "<i 071: -3/0<9> m>-; <:3 073 0g1/ 0g3<: 9/-13/0-<3/3>>9034 9/4 k13<-34 g107 i9/h >k7>3:. T <1j70 9/4 >380 8 073 02<<30: g3<3 i<3 i43</g1/j: 8 m>9-; j<9/103. A 42>> >1j70 :7/3 07<2j7 739=h i2>>1/34 g1/4g: 9/4 8<i 073 71j7

-71i/3h: g71-7 <:3 8<i 073 :033k 71j79/j>34 <8 073<3 :k<9/j 9 :1/j>3 m>9-; ->2i/ 8:i;3. n(3>-i3 S1< H3/<h_ (3>-i3 0 #9:;3<=1>>3 H9>>_n A 09>> i9/ 794 :03kk34 8<i 073 :794g 8 073 k<-7 0 k3/ 073 4< 8 073 g9j/3003. T7381j2<3 8 9 gi9/ g9: :1>7230034 9j91/:0 073 h3>>g >1j70 8 073 79>>. S73 -9i3 20 9/4 73>k34073 i9/ 0 79/4 4g/ 2< m9j:.

n&2 4/v0 i1/4 ih 4<1=1/j :0<91j70 7i3 S1< H3/<h (в не во+ра>аете! если я *ое,.сра+. ,оой! сYр "енри; 0o X9nd — +аботиться; во+ра>ать)fn :914 '<. M<01i3<. nMh g1831: 3wk3-01/j i3 (еня >,ет >ена).n nS2<3>h h2 g1>> :09h 9/4 79=3 :i3 41//3< (в не*реенно 7,ол>н7 остаться и

*ообе,ать; 5u23I — конечно! не*реенно)fn n% I i2:0 j (нет! я ,ол>ен ехать). I :79>> k<m9m>h 81/4 :i3 g<; 9g9101/j i3(вероятно! еня >,ет ного работP -я най,. работ.! о>и,а8=.8 еня/). I g2>4 :09h0 :7g h2 =3< 073 72:3 (я б остался! 7чтоб7 *ока+ать ва ,о) m20 #9<<hi<3 g1>> m39 m3003< j2143 079/ I (но БYрриор б.,ет ги,о л.ч@и! че я). ,4mh3 9/4 /3=3< 73:10903/1j70 < 49h 0 :3/4 8< i3 (,о сви,ания! и не стесняйтесь ,не или ночь8 *ослать +а

ной; 0o h2590402 — колебаться! не ре@аться) 18 I -9/ m3 8 :3<=1-3 (если я сог. бть 7чеTто7 *оле+ен; 0o 12 o: 5269B2 — бть *оле+н).n T73 g733>: 4134 9g9h 4g/ 073 4<1=3 (7+в.к7 колес +атих в конDе аллеи; 0o d92 4H4I —

+ат.хать! исче+ать) g71>3 S1< H3/<h 9/4 I 02</34 1/0 073 79>> (7а7 те вреене с сYро "енри *ере@ли в гостин.8) 9/4 073 4< ->9/j34 739=1>h m371/4 2: (и ,верь тя>ело +ахло*н.лась +а наи; 0o B34nA — ля+гать! +венеть). I0 g9: 9 81/3 9k9<0i3/0 1/ g71-7 g382/4 2<:3>=3: (Yто бла красивая коната! г,е ока+ались; 0o :9nd — нахо,ить;ока+ваться г,еTлибо) >9<j3 >80h 9/4 739=1>h <9803<34 g107 72j3 m9>;: 8 9j3m>9-;3/34 9;(@ирокая! с всоки 7*отолко7 и ассивни стро*илаи и+ огронх ,.бовх бревен!*отенев@их от вреени; 3o:0I — очень всокий 7не о л8,ях7; 143C — е>а; бр.с! бревно) .I/ 073 j<390 >489:71/34 81<3k>9-3 m371/4 073 71j7 1</ 4j: (в огроно старинно каине

+а всокой >еле+ной ре@еткой; doA — собака; >еле+ная *о,ставка ,ля ,ров в каине) 9>j81<3 -<9-;>34 9/4 :/9kk34 (=елкая и *отрескивая! горели ,рова; 3oA — бревно! ч.рка; :92

— огонь). S1< H3/<h 9/4 I 73>4 20 2< 79/4: 0 10 ( с сYро "енри *ротян.ли к не. р.ки;0o ho3d ou0 — втягивать) 8< g3 g3<3 /2im 8<i 2< >/j 4<1=3 (*оскольк. *роер+ли

*осле ,олгой е+,; nuX1 — окоченев@ий 7от холо,а7). T73/ g3 j9x34 <2/4 2: (*ото стали ра+гля,вать 7то! что7 нас окр.>ало) 90 073 71j7 071/ g1/4g 8 >4 :091/34 j>9::(всокое .+коеP -тонкое/ окно со старинн витра>о) 073 9; k9/3>>1/j 073 :09j:v7394: 073 -90:89<i: 2k/ 073 g9>>: (,.бов.8 об@ивк.! оленьи голов! герб на стенах)9>> 41i 9/4 :im<3 1/ 073 :2m4234 >1j70 8 073 -3/0<9> >9ik (все неясное и теное в слабосвете основной л8стрP -ла*/). nI0v: s2:0 9: I 1i9j1/34 10 (все в точности! как я *ре,ставлял 7себе7)n :914 S1< H3/<h. nI: 10/0 073 =3<h k1-02<3 8 9/ >4 89i1>h 7i3 (не настоя=ая ли картина старинного сеейногогне+,а; 62I — тот сай; истиннй! настоя=ий)f T 071/; 0790 071: :72>4 m3 073 :9i379>> (*о,.ать 7только7 — Yто тот сай +аок; h433 — +ал; *оестье! +аок) 1/ g71-78< 81=3 72/4<34 h39<: ih k3k>3 79=3 >1=34 (в которо на *ротя>ении *яти столетий

>или ои *ре,ки; ?2o?32 — наро,; ро,ственники). I0 :0<1;3: i3 :>3i/ 0 071/; 8 10 (Yто*ора>ает еня своей тор>ественность8! 7стоит только7 *о,.ать об Yто; 0o 509C2 — .,арять; *ора>ать; 5o32Xn — свя=еннй; тор>ественнй).n



739=1>h t 73=ˈ ɪ>ɪu m9>; tmɔ];u :2m4234 t:ǝ m 4s2]4uˈ

n&2 4/v0 i1/4 ih 4<1=1/j :0<91j70 7i3 S1< H3/<hfn :914 '<. M<01i3<. nMh g183 1:

3wk3-01/j i3.n nS2<3>h h2 g1>> :09h 9/4 79=3 :i3 41//3<fn

n% I i2:0 j. I :79>> k<m9m>h 81/4 :i3 g<; 9g9101/j i3. I g2>4 :09h 0 :7g h2 =3<073 72:3 m20 #9<<hi<3 g1>> m3 9 m3003< j2143 079/ I. ,4mh3 9/4 /3=3< 73:10903 /1j70 < 49h0 :3/4 8< i3 18 I -9/ m3 8 :3<=1-3.n T73 g733>: 4134 9g9h 4g/ 073 4<1=3 g71>3 S1< H3/<h 9/4 I 02</34 1/0 073 79>> 9/4 073 4<->9/j34 739=1>h m371/4 2:. I0 g9: 9 81/3 9k9<0i3/0 1/ g71-7 g3 82/4 2<:3>=3: >9<j3 >80h 9/4739=1>h <9803<34 g107 72j3 m9>;: 8 9j3m>9-;3/34 9;. I/ 073 j<390 >489:71/34 81<3k>9-3

m371/4 073 71j7 1</ 4j: 9 >j81<3 -<9-;>34 9/4 :/9kk34. S1< H3/<h 9/4 I 73>4 20 2< 79/4: 010 8< g3 g3<3 /2im 8<i 2< >/j 4<1=3. T73/ g3 j9x34 <2/4 2: 90 073 71j7 071/ g1/4g 8>4 :091/34 j>9:: 073 9; k9/3>>1/j 073 :09j:v 7394: 073 -90:89<i: 2k/ 073 g9>>: 9>> 41i9/4 :im<3 1/ 073 :2m4234 >1j70 8 073 -3/0<9> >9ik. nI0v: s2:0 9: I 1i9j1/34 10n :914 S1< H3/<h. nI: 10 /0 073 =3<h k1-02<3 8 9/ >4 89i1>h 7i3f

T 071/; 0790 071: :72>4 m3 073 :9i3 79>> 1/ g71-7 8< 81=3 72/4<34 h39<: ih k3k>3 79=3 >1=34.I0 :0<1;3: i3 :>3i/ 0 071/; 8 10.n

I :9g 71: 49<; 89-3 >10 2k g107 9 mh1:7 3/072:19:i (я ви,ел! как его с.глое лиDо +а>глось альчи@еской востор>енность8; 0o 39Ah0 — осве=ать; +агораться) 9: 73 j9x34 9m20 71i(ког,а он осатривался вокр.г; 0o A4m2 — *ристально сотреть). T73 >1j70 m390 2k/ 71ig73<3 73 :04 (свет *а,ал 7на то есто7! г,е он стоял; 0o 1240 — бить) m20 >/j :794g:0<91>34 4g/ 073 g9>>: (но ,линне тени ло>ились на стен; 0o 0493 — и,ти *о сле,.;тян.ться с+а,и) 9/4 72/j >1;3 9 m>9-; -9/kh 9m=3 71i (и висели на, ни черн *олого;0o h4nA). #9<<hi<3 794 <302</34 8<i 09;1/j 2< >2jj9j3 0 2< <i: (БYрриор верн.лся*осле того! как ра+нес на@ бага> *о коната). H3 :04 1/ 8</0 8 2: /g (те*ерь онстоял *ере, наи) g107 073 :2m4234 i9//3< 8 9 g3>>0<91/34 :3<=9/0 (с *окорн ви,о

хоро@о в@коленного сл.ги; X4nn2 — анера! *ове,ение; 0o 5u1du2 — *о,чинять!*окорять! *о,авлять 7т>$ о ч.вствах и т$ ,$7). H3 g9: 9 <3i9<;9m>3>;1/j i9/ 09>>79/4:i3 (он отличался +аетной вне@ность8P всокий! статнй; 2X4C4132 —

+аечательнй; 3ooC — в+гля,; вне@ность) g107 9 :l29<3 m>9-; m39<4 9/4 k9>341:01/j21:734 83902<3: (с окла,истой черной боро,ой и бле,ни! .тонченни чертаи

лиDа; 5<u42 — ква,ратнй; обильнй; d9509nAu95h2d — в,а8=ийся; и+сканнй! .тонченнй; 0o d9509nAu95h — *рово,ить ра+личие! нахо,ить отличия! ра+личать! рас*о+навать). n(2>4 h2 g1:7 41//3< 0 m3 :3<=34 90 /-3 :1< (>елаете! чтоб *о,али .>ин

нее,ленно! сYр)fn nI: 10 <394h (он готов)fn nI/ 9 =3<h 83g i1/203: :1< (б.квально чере+ несколько ин.т! сYр). &2 g1>> 81/4 70 g903<1/ h2< <i: (в ва@их конатах в най,ете те*л.8 во,.). Mh g183 9/4 I g1>> m3 79kkh S1<H3/<h (я и оя >ена б.,е счастлив! сYр "енри) 0 :09h g107 h2 2/01> h2 79=3 i943 h2<8<3:7 9<<9/j3i3/0: (остаться с ваи ,о тех *ор! *ока в не с,елаете новх

рас*оря>ений; :25h — све>ий; новй) m20 h2 g1>> 2/43<:09/4 0790 2/43< 073 /3g-/4101/: (но в *ониаете! что *ри новх *оря,ках; Bond909on5 — обстоятельства!

.словия) 071: 72:3 g1>> <3l21<3 9 -/:143<9m>3 :0988 (Yто. ,о. *отреб.ется 7более7 +начительнй @тат).n n(790 /3g -/4101/: (что +а нове *оря,ки)fn

nI />h i39/0 :1< (я иел в ви,. только 7то7! сYр; 0o X24n) 0790 S1< C79<>3: >34 9 =3<h<301<34 >183 (что сYр [арль+ вел очень .е,иненнй обра+ >и+ни; 0o 324d) 9/4 g3 g3<3 9m>3 0>; 9803< 71: g9/0: (и огли .,овлетворять его *отребности; 0o 3ooC 4:02 —



+аботиться). &2 g2>4 /902<9>>h g1:7 0 79=3 i<3 -ik9/h (в! конечно >е! +ахотитеиеть боль@е гостей V >ить более @ироко) 9/4 : h2 g1>> /334 -79/j3: 1/ h2<72:37>4 (и *оYто. ва *ри,ется 7внести7 и+енения в ве,ение хо+яйства).n

3/072:19:i tɪ/ˈƟ s2]xɪzxiu <3l21<3 t< ˈɪ ;g9ɪǝu -ik9/h t ; ˈ ʌik*ǝ+/ɪu

I :9g 71: 49<; 89-3 >10 2k g107 9 mh1:7 3/072:19:i 9: 73 j9x34 9m20 71i. T73 >1j70 m3902k/ 71i g73<3 73 :04 m20 >/j :794g: 0<91>34 4g/ 073 g9>>: 9/4 72/j >1;3 9 m>9-; -9/kh9m=3 71i. #9<<hi<3 794 <302</34 8<i 09;1/j 2< >2jj9j3 0 2< <i:. H3 :04 1/ 8</0 82: /g g107 073 :2m4234 i9//3< 8 9 g3>>0<91/34 :3<=9/0. H3 g9: 9 <3i9<;9m>3>;1/j i9/09>> 79/4:i3 g107 9 :l29<3 m>9-; m39<4 9/4 k9>3 41:01/j21:734 83902<3:. n(2>4 h2 g1:7 41//3< 0 m3 :3<=34 90 /-3 :1<fn nI: 10 <394hfn nI/ 9 =3<h 83g i1/203: :1<. &2 g1>> 81/4 70 g903< 1/ h2< <i:. Mh g183 9/4 I g1>> m379kkh S1< H3/<h 0 :09h g107 h2 2/01> h2 79=3 i943 h2< 8<3:7 9<<9/j3i3/0: m20 h2 g1>>2/43<:09/4 0790 2/43< 073 /3g -/4101/: 071: 72:3 g1>> <3l21<3 9 -/:143<9m>3 :0988.n n(790 /3g -/4101/:fn

nI />h i39/0 :1< 0790 S1< C79<>3: >34 9 =3<h <301<34 >183 9/4 g3 g3<3 9m>3 0 >; 9803< 71:g9/0:. &2 g2>4 /902<9>>h g1:7 0 79=3 i<3 -ik9/h 9/4 : h2 g1>> /334 -79/j3: 1/ h2<72:37>4.n

n' h2 i39/ 0790 h2< g183 9/4 h2 g1:7 0 >39=3 (в иеете в ви,.! что в с >еной>елаете .волиться; 0o 32462 — *оки,ать; .е+>ать)fn nO/>h g73/ 10 1: l2103 -/=3/13/0 0 h2 :1< (только если Yто ,остаточно .,обно ,лявас! сYр).n n#20 h2< 89i1>h 79=3 m33/ g107 2: 8< :3=3<9> j3/3<901/: 79=3 073h /0 (но ва@ ро,>ивет 7ря,о7 с на@и 7.>е7 несколько *околений! не так ли)f I :72>4 m3 :<<h 0 m3j1/ih >183 73<3 (не б не хотелось начинать сво8 >и+нь +,есь) mh m<39;1/j 9/ >4 89i1>h-//3-01/ (с ра+рва стариннх сеейнх свя+ей).n I :33i34 0 41:-3</ :i3 :1j/: 8 3i01/ (не *ока+алось! что я ра+гля,ел некоторе*ри+наки волнения) 2k/ 073 m20>3<v: g7103 89-3 (на бле,но лиDе ,вореDкого). nI 833> 0790 9>: :1< 9/4 : 43: ih g183 (так >е считае и с >еной! сYр). #20 0 03>>073 0<207 :1< (но ска+ать *о *рав,е) g3 g3<3 m07 =3<h i2-7 9009-734 0 S1< C79<>3: ( обабли очень *ривя+ан к сYр. [арль+.; 0o 4004Bh — *рикре*лять) 9/4 71: 43907 j9=3 2: 9:7-; (его серть бла ,ля нас .,аро; 0o A962 — ,авать; бть *ричиной) 9/4 i943 073:3:2<<2/41/j: =3<h k91/82> 0 2: (и с,елала все окр.>а8=ее очень тягостн ,ля нас). I 839<0790 g3 :79>> /3=3< 9j91/ m3 39:h 1/ 2< i1/4: 90 #9:;3<=1>>3 H9>> (бо8сь! никог,а снова неб.,е 7ч.вствовать7 в ,.@е *окой! 7нахо,ясь7 в БаскервильTхолле).n

n#20 g790 4 h2 1/03/4 0 4 (но что в наерен ,елать)fn nI 79=3 / 42m0 :1< 0790 g3 :79>> :2--334 (я не сонева8сь! сYр! что *ре.с*ее; 0o 5uBB22d — сле,овать 7+а кеTлибо7; иеть .с*ех) 1/ 3:09m>1:71/j 2<:3>=3: 1/ :i3 m2:1/3::(открв какоеTниб.,ь ,ело; 0o 25041395h 4 1u59n255 — .чре,ить торговое *ре,*риятие; 0o25041395h on2523: — .строить свое *оло>ение 7на*риер! в об=естве7). S1< C79<>3:v:j3/3<:10h 79: j1=3/ 2: 073 i39/: 0 4 : (=е,рость сYра [арль+а ,ала на сре,ства!чтоб Yто ос.=ествить). A/4 /g :1< k3<79k: I 794 m3:0 :7g h2 0 h2< <i: (а сейчас!сYр! во+о>но! бло б л.ч@е! 7если7 б я *ока+ал ва ва@и конат).n

:3=3<9> t :3=<*ˈ ǝ+>u :2<<2/4 t: ˈǝ <92/4u j3/3<:10h t 4ˌ ʒ3/ ˈǝ < ɔ:ɪ0ɪu

n' h2 i39/ 0790 h2< g183 9/4 h2 g1:7 0 >39=3fn nO/>h g73/ 10 1: l2103 -/=3/13/0 0 h2 :1<.n n#20 h2< 89i1>h 79=3 m33/ g107 2: 8< :3=3<9> j3/3<901/: 79=3 073h /0f I :72>4 m3 :<<h



0 m3j1/ ih >183 73<3 mh m<39;1/j 9/ >4 89i1>h -//3-01/.n I :33i34 0 41:-3</ :i3 :1j/: 8 3i01/ 2k/ 073 m20>3<v: g7103 89-3. nI 833> 0790 9>: :1< 9/4 : 43: ih g183. #20 0 03>> 073 0<207 :1< g3 g3<3 m07 =3<h i2-79009-734 0 S1< C79<>3: 9/4 71: 43907 j9=3 2: 9 :7-; 9/4 i943 073:3 :2<<2/41/j: =3<h k91/82>0 2:. I 839< 0790 g3 :79>> /3=3< 9j91/ m3 39:h 1/ 2< i1/4: 90 #9:;3<=1>>3 H9>>.n n#20 g790 4 h2 1/03/4 0 4fn

nI 79=3 / 42m0 :1< 0790 g3 :79>> :2--334 1/ 3:09m>1:71/j 2<:3>=3: 1/ :i3 m2:1/3::. S1<C79<>3:v: j3/3<:10h 79: j1=3/ 2: 073 i39/: 0 4 :. A/4 /g :1< k3<79k: I 794 m3:0 :7g h20 h2< <i:.n

A :l29<3 m9>2:0<9434 j9>>3<h <9/ <2/4 073 0k 8 073 >4 79>> (@ирокая галерея!огра>,енная *ерилаи! *рохо,ила *о все. верх. старинного холла; 5<u42 —ква,ратнй; @ирокий; 143u504d2 — *ара*ет! *ерила; 0o un — бе>ать; тян.ться; ound

— вокр.г; на все *ротя>ении) 9kk<9-734 mh 9 42m>3 :091< (на нее вела лестниDа! 7состоя=ая7 и+ ,в.х *ролетов; dou132 — ,войной! состоя=ий и+ ,в.х частей). "<i 071:-3/0<9> k1/0 0g >/j -<<14<: 3w03/434 073 g7>3 >3/j07 8 073 m21>41/j (от YтойDентральной точки V от Yтого еста *о всей ,лине +,ания тян.лись ,ва ,линнх

кори,ора) 8<i g71-7 9>> 073 m34<i: k3/34 (к.,а вхо,или все с*альни; 0o o?2n —открвать; начинаться). Mh g/ g9: 1/ 073 :9i3 g1/j 9: #9:;3<=1>>3v: (оя собственнаябла в то >е крле +,ания! что и Баскервиля) 9/4 9>i:0 /3w0 4< 0 10 (и *очти *ососе,ств.; n2Z0 doo — ря,о! *о сосе,ств.). T73:3 <i: 9kk39<34 0 m3 i2-7 i<3 i43</(Yти конат ока+ались наного более совреенни) 079/ 073 -3/0<9> k9<0 8 073 72:3(че Dентральная часть +,ания) 9/4 073 m<1j70 k9k3< 9/4 /2i3<2: -9/4>3: 414 :i3071/j 0<3i=3 073 :im<3 1ik<3::1/ (а светле обои и но>ество свечей *оогли неногои+бавиться от гнет.=его в*ечатления; 0o do — ,елать; ока+вать 7.сл.г.7; 0o 2Xo62 —

.,алить! снять) g71-7 2< 9<<1=9> 794 >380 2k/ ih i1/4 (которое на@ *рие+, . еняоставил V которое . еня со+,алось *осле *рие+,а с8,а; X9nd — ра+.; настроение).

9kk<9-7t ˈǝ k< ǝ20ʃu 9>i:0 tˈɔ]>iǝ2:0u /2i3<2: t /s2]i*ˈ ǝ+< ǝ:u

A :l29<3 m9>2:0<9434 j9>>3<h <9/ <2/4 073 0k 8 073 >4 79>> 9kk<9-734 mh 9 42m>3 :091<."<i 071: -3/0<9> k1/0 0g >/j -<<14<: 3w03/434 073 g7>3 >3/j07 8 073 m21>41/j 8<i g71-79>> 073 m34<i: k3/34. Mh g/ g9: 1/ 073 :9i3 g1/j 9: #9:;3<=1>>3v: 9/4 9>i:0 /3w0 4< 010. T73:3 <i: 9kk39<34 0 m3 i2-7 i<3 i43</ 079/ 073 -3/0<9> k9<0 8 073 72:3 9/4 073

m<1j70 k9k3< 9/4 /2i3<2: -9/4>3: 414 :i3071/j 0 <3i=3 073 :im<3 1ik<3::1/ g71-7 2<9<<1=9> 794 >380 2k/ ih i1/4.

#20 073 41/1/j<i g71-7 k3/34 20 8 073 79>> (но обе,еннй +ал! котор

оканчивался холл) g9: 9 k>9-3 8 :794g 9/4 j>i (бл тен и рачн есто; 5h4doH — тень; *ол.рак). I0 g9: 9 >/j -79im3< g107 9 :03k :3k9<901/j 073 491: g73<3 07389i1>h :90 (Yто бла ,линная коната со ст.*енькой! от,еля8=ей *оост7во+в@ение!г,е си,ели хо+яева) 8<i 073 >g3< k<01/ <3:3<=34 8< 0731< 43k3/43/0: (от более ни+койчасти! *ре,на+наченной ,ля их вассалов; d2?2nd2n0 — +ависий! *о,властнй). A0 /33/4 9 i1/:0<3>:v j9>>3<h =3<>;34 10 (в о,но конDе во+в@ались хор ,ля енестрелей;

A4332I — галерея; хор; 0o o623ooC — обо+ревать; во+в@аться 7на, естность87).#>9-; m39i: :70 9-<:: 9m=3 2< 7394: (черне балки *ерекре=ивались на, на@ииголоваи; 0o 5hoo0 — стрелять; тян.ться! *ростираться; 4Bo55 — *о*ерек; крестTнакрест) g107 9 :i;349<;3/34 -31>1/j m3h/4 073i (а +а нии 7ви,нелся7 *отенев@ийот ,а *отолок). (107 <g: 8 8>9<1/j 0<-73: 0 >1j70 10 2k (ря, горя=их Uакелов!

осве=ав@ие Yто 7*ое=ение7) 9/4 073 ->2< 9/4 <243 71>9<10h 8 9/ >401i3 m9/l230(колорит и гр.бое веселье *ир@еств ,авних вреен) 10 i1j70 79=3 :803/34 (во+о>но 7тог,а7 сягчали 7в*ечатление7)~ m20 /g g73/ 0g m>9-;->0734 j3/0>3i3/ :90 1/ 073 >100>3



-1<->3 8 >1j70 (но сейчас! ког,а ,вое о,етх в черное ,>ентльена си,ели в аленькокр.ге света) 07<g/ mh 9 :79434 >9ik (отбрасваеого ла*ой с аба>.ро) /3v: =1-3

m3-9i3 72:734 9/4 /3v: :k1<10 :2m4234 (голос ка>,ого стал тихи! а настроение*о,авленн).

:794g tˈʃz4ǝ2u k<01/ t kˈ ɔ]ʃ*ǝ+/u m9/l230 t ̍mz{;gɪ0u

#20 073 41/1/j<i g71-7 k3/34 20 8 073 79>> g9: 9 k>9-3 8 :794g 9/4 j>i. I0 g9: 9>/j -79im3< g107 9 :03k :3k9<901/j 073 491: g73<3 073 89i1>h :90 8<i 073 >g3< k<01/<3:3<=34 8< 0731< 43k3/43/0:. A0 /3 3/4 9 i1/:0<3>:v j9>>3<h =3<>;34 10. #>9-; m39i: :709-<:: 9m=3 2< 7394: g107 9 :i;349<;3/34 -31>1/j m3h/4 073i. (107 <g: 8 8>9<1/j0<-73: 0 >1j70 10 2k 9/4 073 ->2< 9/4 <243 71>9<10h 8 9/ >401i3 m9/l230 10 i1j70 79=3:803/34~ m20 /g g73/ 0g m>9-;->0734 j3/0>3i3/ :90 1/ 073 >100>3 -1<->3 8 >1j70 07<g/ mh 9:79434 >9ik /3v: =1-3 m3-9i3 72:734 9/4 /3v: :k1<10 :2m4234.

A 41i >1/3 8 9/-3:0<: 1/ 3=3<h =9<130h 8 4<3:: (*ол.теная чере,а *ре,ков в сах ра+личнх о,е>,ах; 262I — ка>,й; всево+о>нй) 8<i 073 E>1x9m3079/ ;/1j70 0 073

m2-; 8 073 R3j3/-h (от кавалера ели+аветинских 7вреен7 ,о Uранта 7вреен7 pегентства; Cn9Ah0 — рDарь; кавалер; 1uBC — саеD >ивотного; =еголь 7.ст$7) :09<344g/ 2k/ 2: 9/4 492/034 2: mh 0731< :1>3/0 -ik9/h (со 7стен7 набл8,али +а наи! .,р.чаясвои олчалив об=ество; 0o d4un0 — об.+,вать; *риво,ить в .нние! .,р.чать).(3 09>;34 >100>3 ( говорили ало) 9/4 I 8< /3 g9: j>94 g73/ 073 i39> g9: =3< (и что ,о

еня! то я бл очень ра,! ког,а .>ин +акончился; :o on2 — на*риер; что касается;X243 — е,а; *рие *и=и) 9/4 g3 g3<3 9m>3 0 <301<3 1/0 073 i43</ m1>>19<4<i 9/4 :i;3 9-1j9<3003 (и согли *ерейти в совреенн.8 бильяр,н.8 и вк.рить *а*ирос.) . nMh g<4 10 1:/v0 9 =3<h -733<82> k>9-3 (,а .>! не оченьTто веселое есто; XI Hod —,а8 слово! клян.сь честь8; ви,ит Бог)n :914 S1< H3/<h. nI :2kk:3 /3 -9/ 0/3 4g/ 0 10(*олага8! ко все. Yто. о>но *ривкн.ть; 0o 0on2 — *ри,авать >елательнй тон;гаронировать) m20 I 833> 9 m10 20 8 073 k1-02<3 90 k<3:3/0 (но в ,аннй оент я ч.вств.8себя неного ли@ни +,есь; 0o 12 ou0 o: 0h2 ?9B0u2 — не соответствать сит.аDии; бтьне . ,ел! ср$P # 522X 0o 12 ou0 o: 0h2 ?9B0u2$ ~h405 Ao9nA on h22_ — … .>е отстал от>и+ни$ [то +,есь творится_). I 4/v0 g/43< 0790 ih 2/->3 j0 9 >100>3 s2ikh (не

.,ивительно! что . ,я,и *о@аливали нерв; euX?I — нервнй! нес*окойнй; 0o euX? —*ргать! скакать; вскакивать! *о,*ргивать! *о,скакивать 7от во+б.>,ения! нервного@ока7; в+,рагивать) 18 73 >1=34 9>> 9>/3 1/ :2-7 9 72:3 9: 071: (если он >ил совер@енноо,ин в тако ,ое! как Yтот). Hg3=3< 18 10 :210: h2 (так вот! если вас Yто .строит Vесли в не *ротив) g3 g1>> <301<3 39<>h 0/1j70 (7,авайте7 сего,ня ля>е с*ать *орань@е;0o 2092 :o 0h2 n9Ah0 — ло>иться с*ать) 9/4 k3<79k: 071/j: i9h :33i i<3 -733<82> 1/ 073

i</1/j (и! о>ет бть! .тро все *ока>ется более >и+нера,остн).n 9/-3:0< tˈz/:ɪ:0ǝu -733<82> t 0ˈ ʃɪǝ8*ǝ+>u :210 t:s2]0u

A 41i >1/3 8 9/-3:0<: 1/ 3=3<h =9<130h 8 4<3:: 8<i 073 E>1x9m3079/ ;/1j70 0 073 m2-; 8

073 R3j3/-h :09<34 4g/ 2k/ 2: 9/4 492/034 2: mh 0731< :1>3/0 -ik9/h. (3 09>;34 >100>3 9/4 I8< /3 g9: j>94 g73/ 073 i39> g9: =3< 9/4 g3 g3<3 9m>3 0 <301<3 1/0 073 i43</ m1>>19<4<i/4 :i;3 9 -1j9<3003. nMh g<4 10 1:/v0 9 =3<h -733<82> k>9-3n :914 S1< H3/<h. nI :2kk:3 /3 -9/ 0/3 4g/ 0 10

m20 I 833> 9 m10 20 8 073 k1-02<3 90 k<3:3/0. I 4/v0 g/43< 0790 ih 2/->3 j0 9 >100>3 s2ikh 18 73

>1=34 9>> 9>/3 1/ :2-7 9 72:3 9: 071:. Hg3=3< 18 10 :210: h2 g3 g1>> <301<3 39<>h 0/1j70 9/4 k3<79k: 071/j: i9h :33i i<3 -733<82> 1/ 073 i</1/j.n



I 4<3g 9:143 ih -2<091/: m38<3 I g3/0 0 m34 (*ре>,е че лечь в *остель! я ра+,вин.л@тор; 0o d4H — та=ить! тян.ть; 459d2 — в сторон.; 0o Ao 0o 12d — ло>иться с*ать)9/4 >;34 20 8<i ih g1/4g (и вглян.л и+ окна). I0 k3/34 2k/ 073 j<9::h :k9-3 (оновхо,ило на га+он; A455I — травянистй; *окртй травой; 5?4B2 — *ространство;территория) g71-7 >9h 1/ 8</0 8 073 79>> 4< (нахо,я=ийся *ере, *ара,ной ,верь8).#3h/4 0g -k:3: 8 0<33: i9/34 9/4 :g2/j 1/ 9 <1:1/j g1/4 (*о+а,и 7него7 ,ве ро=иD

оло,х ,еревьев стонали и раскачивались *о, *орваи ветра; Bo?52 — ро=иDа7*оросль; 0o 5H9nA; 959nA H9nd — .силива8=ийся ветер) . A 79>8 i/ m<;3 07<2j7073 <180: 8 <9-1/j ->24: (сер* л.н вгля,вал скво+ь *росвет нес.=ихся 7*о неб.7облаков; 0o 124C 0houAh — *рорваться! *робиться). I/ 10: ->4 >1j70 I :9g m3h/4 073 0<33: 9

m<;3/ 8<1/j3 8 <-;: (в его холо,но свете +а ,еревьяи я .ви,ел неровнй край скал;1oC2n — слоаннй; неровнй! и+вилистй) 9/4 073 >/j >g -2<=3 8 073 i3>9/-7>h i<(и ,линн.8! 7ле>а=.87 вни+.! лини8 рачнх болот; 3oH — ни+кий .ровень! ни+ина; Bu62

— кривая линия). I ->:34 073 -2<091/ (я +а,ерн.л @тор.) 833>1/j 0790 ih >9:0 1ik<3::1/ g9:1/ ;33k1/j g107 073 <3:0 (ч.вств.я! что *осле,нее ое в*ечатление не отличается отостальнх V от *ервого; 0o 12 9n C22?9nA H90h 5X0h$ — согласовваться! гаронировать счеTлибо).

A/4 h30 10 g9: /0 l2103 073 >9:0 (но! о,нако! оно ока+алось не *осле,ни; <u902 — в*олне;,о некоторой сте*ени). I 82/4 ih:3>8 g39<h 9/4 h30 g9;382> (я ч.вствовал себя .став@ии все >е не склонн ко сн. V но! несотря на Yто! +асн.ть не ог; H4C2:u3 —бо,рств.8=ий! нес*я=ий) 0::1/j <3:0>3::>h 8<i :143 0 :143 (бес*окойно ворочаясь с бок.на бок; 0o 0o55 — ки,ать; бес*окойно етаться) :33;1/j 8< 073 :>33k g71-7 g2>4 /0 -i3(*ри+вая сон! которй все не *рихо,ил; 0o 522C :o — искать).

-2<091/ t; ǝ]0/u 4< t 4ˈ ɔ]u g39<h t gˈ ɪǝ< ɪu

I 4<3g 9:143 ih -2<091/: m38<3 I g3/0 0 m34 9/4 >;34 20 8<i ih g1/4g. I0 k3/342k/ 073 j<9::h :k9-3 g71-7 >9h 1/ 8</0 8 073 79>> 4<. #3h/4 0g -k:3: 8 0<33: i9/349/4 :g2/j 1/ 9 <1:1/j g1/4. A 79>8 i/ m<;3 07<2j7 073 <180: 8 <9-1/j ->24:. I/ 10: ->4 >1j70I :9g m3h/4 073 0<33: 9 m<;3/ 8<1/j3 8 <-;: 9/4 073 >/j >g -2<=3 8 073 i3>9/-7>h i<.I ->:34 073 -2<091/ 833>1/j 0790 ih >9:0 1ik<3::1/ g9: 1/ ;33k1/j g107 073 <3:0. A/4 h30 10 g9: /0 l2103 073 >9:0. I 82/4 ih:3>8 g39<h 9/4 h30 g9;382> 0::1/j <3:0>3::>h8<i :143 0 :143 :33;1/j 8< 073 :>33k g71-7 g2>4 /0 -i3.

"9< 9g9h 9 -71i1/j ->-; :0<2-; 20 073 l29<03<: 8 073 72<: (в,алеке час отбивали 7ка>,е7 четверть часа; 0o Bh9X2 — +вонить в колокол; бить 7о часах7; 0o 509C2 — бить! .,арять) m20 073<g1:3 9 43907>h :1>3/-3 >9h 2k/ 073 >4 72:3 (и +ате снова ертваяти@ина овла,евала стар ,ооP -но в остально ертвая ти@ина ле>ала на,

стар ,оо/; o0h2H952 — иначе; во все остально). A/4 073/ :2443/>h 1/ 073 =3<h 43948 073 /1j70 (+ате в,р.г! в са.8 гл.х.8 *ор. ночи; d24d — ертвеD; гл.хая *ора) 073<3-9i3 9 :2/4 0 ih 39<: (,о оих .@ей ,онесся +в.к) ->39< <3:/9/0 9/4 2/i1:09;9m>3(чистй! +в.чнй и не оставля8=ий сонения 7в свое *роисхо>,ении7; unX9504C4132 —бе+о@ибочнй! несоненнй! очеви,нй! яснй). I0 g9: 073 :m 8 9 gi9/ (Yто бли

р,ания >ен=ин) 073 i288>34 :0<9/j>1/j j9:k 8 /3 (*ригл.@енне! с,авленне р,ания человека; A45? — +атр.,ненное ,хание; .,.@ье) g7 1: 0</ mh 9/ 2/-/0<>>9m>3:<<g (которого .чило не.,ер>иое горе; 0o 024 — рвать; *ричинять стра,ания) . I :902k 1/ m34 9/4 >1:03/34 1/03/0>h (я сел в кровати и *рисл.@ался; 9n02n03I — *ристально!вниательно! сосре,оточенно). T73 /1:3 -2>4 /0 79=3 m33/ 89< 9g9h (@. V *лач не

ог 7,оноситься7 и+,алека) 9/4 g9: -3<091/>h 1/ 073 72:3 (и о*ре,еленно @ел и+ ,оа). "<

79>8 9/ 72< I g91034 g107 3=3<h /3<=3 / 073 9>3<0 (в течение *ол.часа я на*ря>енно >,ал;n262 — нерв; 4320 — насторо>еннй) m20 073<3 -9i3 / 073< :2/4 :9=3 073 -71i1/j ->-;(но не ,оносилось ни +в.ка! крое боя часов) 9/4 073 <2:0>3 8 073 1=h / 073 g9>> (и @ороха



*л8=а на стене).

:1>3/-3 t :9ˈ ɪ>ǝ/:u :2443/>h t :ˈ ʌ4/>ɪu 79>8 t7ɑ]8u

"9< 9g9h 9 -71i1/j ->-; :0<2-; 20 073 l29<03<: 8 073 72<: m20 073<g1:3 9 43907>h :1>3/-3>9h 2k/ 073 >4 72:3. A/4 073/ :2443/>h 1/ 073 =3<h 4394 8 073 /1j70 073<3 -9i3 9 :2/4 0

ih 39<: ->39< <3:/9/0 9/4 2/i1:09;9m>3. I0 g9: 073 :m 8 9 gi9/ 073 i288>34 :0<9/j>1/jj9:k 8 /3 g7 1: 0</ mh 9/ 2/-/0<>>9m>3 :<<g. I :90 2k 1/ m34 9/4 >1:03/34 1/03/0>h. T73/1:3 -2>4 /0 79=3 m33/ 89< 9g9h 9/4 g9: -3<091/>h 1/ 073 72:3. "< 79>8 9/ 72< I g91034g107 3=3<h /3<=3 / 073 9>3<0 m20 073<3 -9i3 / 073< :2/4 :9=3 073 -71i1/j ->-; 9/4 073<2:0>3 8 073 1=h / 073 g9>>.

$4A5678 II. 647 :6A5;76<B: <?9788I5I6 4<>:7

(СтY*лтон и+ %ерри*итTха.с)

THE 8<3:7 m3920h 8 073 8>>g1/j i</1/j 414 :i3071/j 0 3889-3 8<i 2< i1/4: 073 j<1i9/4 j<3h 1ik<3::1/ (све>ая *релесть сле,.8=его .тра несколько .,алила и+ на@ей*аяти +лове=ий и рачнй оса,окP -в*ечатление/; X9nd — ра+.; *аять) g71-7 794

m33/ >380 2k/ m07 8 2: (оставленнй . нас обоих) mh 2< 81<:0 3wk3<13/-3 8 #9:;3<=1>>3 H9>>(на@и *ерв +накоство с БаскервильTхолло; 2Z?292nB2 — о*т; в*ечатление). A:S1< H3/<h 9/4 I :90 90 m<39;89:0 (ког,а с сYро "енри сели +автракать) 073 :2/>1j708>434 1/ 07<2j7 073 71j7 i2>>1/34 g1/4g: (солнечнй свет лился чере+ всокиестворчате окна) 07<g1/j g903<h k90-73: 8 ->2< 8<i 073 -90: 8 9<i: (бросая бле,неDветне *ятна скво+ь герб) g71-7 -=3<34 073i (которе их *окрвали). T73 49<;

k9/3>>1/j j>g34 >1;3 m</x3 1/ 073 j>43/ <9h: (теная об@ивка сверкала брон+ой в +олотх л.чах) 9/4 10 g9: 79<4 0 <39>1x3 0790 071: g9: 1/4334 073 -79im3< (и тр.,но бло *оверить!что Yто та саая коната; 0o 2439m2 — ос.=ествлять; *ре,ставлять себе) g71-7 794:0<2-; :2-7 9 j>i 1/0 2< :2>: 2k/ 073 3=3/1/j m38<3 (которая *ре,,.=и вечеровселяла .нние в на@и ,.@и; 0o 509C2 — .,арять; вселять 7страх и т$ *$7; A3ooX — рак;

.нние). nI j23:: 10 1: 2<:3>=3: 9/4 /0 073 72:3 0790 g3 79=3 0 m>9i3 (*олага8! что Yто себя!а не ,о! ,ол>н винить в Yто)_n :914 073 m9</30 (ска+ал баронет). n(3 g3<3 01<34 g1072< s2</3h ( .стали *осле на@его *.те@ествия) 9/4 -71>>34 mh 2< 4<1=3 (и *ро,рогли*о ,ороге 7с8,а7) : g3 0; 9 j<3h =13g 8 073 k>9-3 (*оYто. на *ока+алось рачнYто есто; 0o 04C2 4 692H — *ри,ер>иваться 7какихTлибо7 в+гля,ов). %g g3 9<3 8<3:7 9/4g3>> (а те*ерь све>и и *олн сил; H233 — +,оровй) : 10 1: 9>> -733<82> /-3 i<3

(*оYто. и все вокр.г снова *рекрасно).n m3920h t ms2]0ˈ ɪu i2>>1/ t iˈ ʌ>ɪǝ/u 3wk3<13/-3 tɪ;: kˈ ɪǝ< ɪǝ/:u

THE 8<3:7 m3920h 8 073 8>>g1/j i</1/j 414 :i3071/j 0 3889-3 8<i 2< i1/4: 073 j<1i

9/4 j<3h 1ik<3::1/ g71-7 794 m33/ >380 2k/ m07 8 2: mh 2< 81<:0 3wk3<13/-3 8 #9:;3<=1>>3H9>>. A: S1< H3/<h 9/4 I :90 90 m<39;89:0 073 :2/>1j70 8>434 1/ 07<2j7 073 71j7 i2>>1/34g1/4g: 07<g1/j g903<h k90-73: 8 ->2< 8<i 073 -90: 8 9<i: g71-7 -=3<34 073i. T7349<; k9/3>>1/j j>g34 >1;3 m</x3 1/ 073 j>43/ <9h: 9/4 10 g9: 79<4 0 <39>1x3 0790 071: g9:1/4334 073 -79im3< g71-7 794 :0<2-; :2-7 9 j>i 1/0 2< :2>: 2k/ 073 3=3/1/j m38<3. nI j23:: 10 1: 2<:3>=3: 9/4 /0 073 72:3 0790 g3 79=3 0 m>9i3_n :914 073 m9</30. n(3 g3<3

01<34 g107 2< s2</3h 9/4 -71>>34 mh 2< 4<1=3 : g3 0; 9 j<3h =13g 8 073 k>9-3. %g g3 9<38<3:7 9/4 g3>> : 10 1: 9>> -733<82> /-3 i<3.n



nA/4 h30 10 g9: /0 3/01<3>h 9 l23:01/ 8 1i9j1/901/ (о,нако ,ело бло не только вна@е вообра>ении; <u2509on — во*рос; ,ело)n I 9/:g3<34 (откликн.лся я). n'14 h2 8<3w9ik>3 79kk3/ 0 739< :i3/3 (ва! к *риер.! не сл.чилось сл@ать! как ктоTто) 9gi9/ I 071/; (я *олага8! >ен=ина) :mm1/j 1/ 073 /1j70 (р,ал ночь8)fn nT790 1: -2<12: (Yто л8бо*тно) 8< I 414 g73/ I g9: 79>8 9:>33k 89/-h (*оскольк.!,ействительно! ког,а я 7.>е7 *очти +асн.л! не *ока+алось; 0o :4nBI — вообра>ать!

*ре,ставлять себе) 0790 I 739<4 :i3071/j 8 073 :<0 (что я сл@ал чтоTто в Yто ро,е). Ig91034 l2103 9 01i3 m20 073<3 g9: / i<3 8 10 (я *о,о>,ал! но Yто боль@е не *овторилосьP-но Yтого боль@е не бло/) : I -/->2434 0790 10 g9: 9>> 9 4<39i (*оYто. я ре@ил! чтовсе Yто бло сно; 0o BonB3ud2 — +авер@ить; с,елать вво,).n nI 739<4 10 41:01/-0>h (я сл@ал Yто отчетливо) 9/4 I 9i :2<3 0790 10 g9: <39>>h 073 :m 8 9gi9/ (и 7совер@енно7 .верен! что Yто бл ,ействительно *лач >ен=ин).n n(3 i2:0 9:; 9m20 071: <1j70 9g9h ( ,ол>н с*росить об Yто *ряо сейчас).n H3<9/j 073 m3>> 9/4 9:;34 #9<<hi<3 (он *о+вонил в колокольчик и с*росил БYрриора; 0o 9nA) g73073< 73 -2>4 9--2/0 8< 2< 3wk3<13/-3 (не ог б он об]яснить Yто *роис@ествие; 0o4BBoun0 :o — об]яснять 7чтоTлибо7; 2Z?292nB2 — о*т; сл.чай! собтие). I0 :33i34 0 i30790 073 k9>>14 83902<3: 8 073 m20>3< 02</34 9 :7943 k9>3< :01>> (не *ока+алось! что бле,ное

лиDо ,вореDкого стало е=е бле,нее; 4 5h4d2 — неного; 5h4d2 — тень; 50933 — ,о сих *ор;е=е 7более7) 9: 73 >1:03/34 0 71: i9:03<v: l23:01/ (ког,а он сл.@ал во*рос хо+яина). nT73<3 9<3 />h 0g gi3/ 1/ 073 72:3 S1< H3/<h (в ,ое всего ,ве >ен=ин! сYр

"енри)n 73 9/:g3<34 (ответил он). nO/3 1: 073 :-2>>3<hi914 (о,на и+ них *ос.,оойка; 5Bu332I — *ое=ение ,ля тья *ос.,; X49d — ,ев.@ка; сл.>анка) g7 :>33k: 1/ 073073< g1/j (которая с*ит в ,р.го крле). T73 073< 1: ih g183 (,р.гая — оя >ена) 9/4 I-9/ 9/:g3< 8< 10 (но я ог. вас .верить в то; 0o 4n5H2 :o — р.чаться) 0790 073 :2/4-2>4 /0 79=3 -i3 8<i 73< (что она не *лакалаP -Yтот +в.к @ел не от нее/).n

739< t7ɪǝu -/->243t; ǝ/ ;>2]4u 073< tˈ ˈʌyǝu

nA/4 h30 10 g9: /0 3/01<3>h 9 l23:01/ 8 1i9j1/901/n I 9/:g3<34. n'14 h2 8< 3w9ik>379kk3/ 0 739< :i3/3 9 gi9/ I 071/; :mm1/j 1/ 073 /1j70fn nT790 1: -2<12: 8< I 414 g73/ I g9: 79>8 9:>33k 89/-h 0790 I 739<4 :i3071/j 8 073 :<0. Ig91034 l2103 9 01i3 m20 073<3 g9: / i<3 8 10 : I -/->2434 0790 10 g9: 9>> 9 4<39i.n nI 739<4 10 41:01/-0>h 9/4 I 9i :2<3 0790 10 g9: <39>>h 073 :m 8 9 gi9/.n n(3 i2:0 9:; 9m20 071: <1j70 9g9h.n H3 <9/j 073 m3>> 9/4 9:;34 #9<<hi<3 g73073< 73 -2>49--2/0 8< 2< 3wk3<13/-3. I0 :33i34 0 i3 0790 073 k9>>14 83902<3: 8 073 m20>3< 02</34 9 :7943

k9>3< :01>> 9: 73 >1:03/34 0 71: i9:03<v: l23:01/. nT73<3 9<3 />h 0g gi3/ 1/ 073 72:3 S1< H3/<hn 73 9/:g3<34. nO/3 1: 073 :-2>>3<hi914g7 :>33k: 1/ 073 073< g1/j. T73 073< 1: ih g183 9/4 I -9/ 9/:g3< 8< 10 0790 073 :2/4 -2>4

/0 79=3 -i3 8<i 73<.n A/4 h30 73 >134 9: 73 :914 10 (и все >е он солгал! ска+ав Yто) 8< 10 -79/-34 0790 9803<

m<39;89:0 I i30 M<:. #9<<hi<3 1/ 073 >/j -<<14< (*ото. что *осле +автрака я сл.чайновстретил иссис БYрриор в ,линно кори,оре; 0o Bh4nB2 — *роисхо,ить; сл.чайнонаткн.ться на; 0o X220) g107 073 :2/ 82>> 2k/ 73< 89-3 (и солнDе *олность8 7осве=ало7 ее

лиDо). S73 g9: 9 >9<j3 1ik9::1=3 739=h83902<34 gi9/ (она бла всокой! с*окойной! скр.*ни чертаи лиDа >ен=иной) g107 9 :03</ :30 3wk<3::1/ 8 i207 (ее г.б 7бли7*лотно с>ат; 502n — строгий! с.ровй; 520 — на+наченнй; твер,й; Xou0h — рот).#20 73< 03>>09>3 3h3: g3<3 <34 (но ее в,авали *окраснев@ие гла+а; 0233T0432 —*ре,ательский! в,а8=ий) 9/4 j>9/-34 90 i3 8<i m30g33/ :g>>3/ >14: (и в+гля,!

7бро@еннй7 на еня и+T*о, *ри*.х@их век). I0 g9: :73 073/ g7 g3k0 1/ 073 /1j70(вхо,ит! Yто она *лакала ночь8; 0o H22?) 9/4 18 :73 414 : 73< 72:m9/4 i2:0 ;/g 10 (иесли Yто так! ее .> ,ол>ен бл +нать об Yто). &30 73 794 09;3/ 073 m=12: <1:; 8



41:-=3<h (о,нако он *о@ел на очеви,нй риск бть раскрт) 1/ 43->9<1/j 0790 10 g9: /0: (.твер>,ая! что Yто бло не так). (7h 794 73 4/3 071: (с чего б е. Yто ,елать)fA/4 g7h 414 :73 g33k : m1003<>h (и *оче. она так горько *лакала)f A><394h <2/4 071: k9>389-34 79/4:i3 m>9-;m39<434 i9/ (вокр.г Yтого *ре,ставительного человека с бле,н

лиDо и черной боро,ой) 073<3 g9: j9073<1/j 9/ 90i:k73<3 8 ih:03<h 9/4 8 j>i(собиралась V сг.=алась рачная атосUера таинственности; XI502I — тайна; A3ooX

— рак). >9<j3 t >ˈ ɑ]4ʒu i207 ti92Ɵu ih:03<h t iˈ ɪ:0*ǝ+< ɪu

A/4 h30 73 >134 9: 73 :914 10 8< 10 -79/-34 0790 9803< m<39;89:0 I i30 M<:. #9<<hi<3 1/ 073

>/j -<<14< g107 073 :2/ 82>> 2k/ 73< 89-3. S73 g9: 9 >9<j3 1ik9::1=3 739=h83902<34 gi9/g107 9 :03</ :30 3wk<3::1/ 8 i207. #20 73< 03>>09>3 3h3: g3<3 <34 9/4 j>9/-34 90 i3 8<i

m30g33/ :g>>3/ >14:. I0 g9: :73 073/ g7 g3k0 1/ 073 /1j70 9/4 18 :73 414 : 73< 72:m9/4 i2:0;/g 10. &30 73 794 09;3/ 073 m=12: <1:; 8 41:-=3<h 1/ 43->9<1/j 0790 10 g9: /0 :. (7h 79473 4/3 071:f A/4 g7h 414 :73 g33k : m1003<>hf A><394h <2/4 071: k9>389-34 79/4:i3

m>9-;m39<434 i9/ 073<3 g9: j9073<1/j 9/ 90i:k73<3 8 ih:03<h 9/4 8 j>i.

I0 g9: 73 g7 794 m33/ 073 81<:0 0 41:-=3< 073 m4h 8 S1< C79<>3: (Yто он *ерв

обнар.>ил тело сYра [арль+а) 9/4 g3 794 />h 71: g<4 8< 9>> 073 -1<-2i:09/-3: (и толькос его слов 7+нали7 все обстоятельства) g71-7 >34 2k 0 073 >4 i9/v: 43907 (которе*ривели к серти старика; 0o 324d). (9: 10 k::1m>3 0790 10 g9: #9<<hi<3 9803< 9>> (во+о>но

ли! что все >е Yто бл БYрриор; 4:02 433 — все >е) g7i g3 794 :33/ 1/ 073 -9m 1/R3j3/0 S0<330 (кого ви,ели в кебе на pи,>ентTстрит)f T73 m39<4 i1j70 g3>> 79=3 m33/073 :9i3 (боро,а в*олне огла ока+аться той >е саой). T73 -9mi9/ 794 43:-<1m34 9:i3g790 :7<03< i9/ (кебен о*исвал человека неного ни>е росто) m20 :2-7 9/1ik<3::1/ i1j70 39:1>h 79=3 m33/ 3<</32: (но такое в*ечатление легко огло бтьо@ибочн; 0o 2 — +абл.>,аться! о@ибаться; ,о*.скать о@ибк.). Hg -2>4 I :300>3073 k1/0 8< 3=3< (как >е не ра+ре@ить Yт. +ага,к. 7ра+ и7 навсег,а)f Om=12:>h 073 81<:0071/j 0 4 g9: (очеви,но! *ервое! что н.>но бло с,елать) 0 :33 073 ,<1ik3/ k:0i9:03<9/4 81/4 (Yто *ови,ать гри*енского *очтейстера и .+нать) g73073< 073 03:0 03>3j<9i 794<39>>h m33/ k>9-34 1/ #9<<hi<3v: g/ 79/4: (,ействительно ли 7на@а7 *роверочнаятелеграа бла ,оставлена БYрриор. в собственне р.ки; 0o ?34B2 — *ое=ать;от,авать). #3 073 9/:g3< g790 10 i1j70 (*ол.чи я ответ на Yтот во*росP -б.,ь ответ!каки он ог б бть/) I :72>4 90 >39:0 79=3 :i3071/j 0 <3k<0 0 S73<>-; H>i3: (.

еня! *о крайней ере! бло б о че сооб=ить &ерлок. 'олс.).

-1<-2i:09/-3 t :ˈ ǝ]; ǝi:0ǝ/:u k::1m>3 t kˈ ɔ:ǝ m>u g73073< tˈg3yǝu

I0 g9: 73 g7 794 m33/ 073 81<:0 0 41:-=3< 073 m4h 8 S1< C79<>3: 9/4 g3 794 />h 71:g<4 8< 9>> 073 -1<-2i:09/-3: g71-7 >34 2k 0 073 >4 i9/v: 43907. (9: 10 k::1m>3 0790 10 g9:#9<<hi<3 9803< 9>> g7i g3 794 :33/ 1/ 073 -9m 1/ R3j3/0 S0<330f T73 m39<4 i1j70 g3>> 79=3

m33/ 073 :9i3. T73 -9mi9/ 794 43:-<1m34 9 :i3g790 :7<03< i9/ m20 :2-7 9/ 1ik<3::1/i1j70 39:1>h 79=3 m33/ 3<</32:. Hg -2>4 I :300>3 073 k1/0 8< 3=3<f Om=12:>h 073 81<:0 071/j0 4 g9: 0 :33 073 ,<1ik3/ k:0i9:03< 9/4 81/4 g73073< 073 03:0 03>3j<9i 794 <39>>h m33/

k>9-34 1/ #9<<hi<3v: g/ 79/4:. #3 073 9/:g3< g790 10 i1j70 I :72>4 90 >39:0 79=3 :i3071/j0 <3k<0 0 S73<>-; H>i3:.

S1< H3/<h 794 /2i3<2: k9k3<: 0 3w9i1/3 9803< m<39;89:0 (*осле +автрака сYр. "енри

7н.>но бло7 и+.чить но>ество 7,еловх7 б.аг) : 0790 073 01i3 g9: k<k1012: 8< ih3w-2<:1/ (так что оент бл *о,хо,я=и ,ля *охо,а на *очт.P -благо*риятн ,ля оей Yкск.рсии/). I0 g9: 9 k>39:9/0 g9>; 8 82< i1>3: 9>/j 073 34j3 8 073 i< (Yто бла



*риятная четрехильная *рог.лка в,оль кроки болот) >3941/j i3 90 >9:0 0 9 :i9>> j<3h79i>30 (которая *ривела еня V и я оч.тился наконеD в аленькой ск.чной ,ерев.@ке) 1/g71-7 0g >9<j3< m21>41/j: (в которой ,ва строения! которе бли боль@е остальнх)g71-7 k<=34 0 m3 073 1// 9/4 073 72:3 8 '<. M<01i3< (ока+ав@иеся гостиниDей и ,оо,октора %ортиера) :04 71j7 9m=3 073 <3:0 (во+в@ались на, остальни). T73

k:0i9:03< g7 g9: 9>: 073 =1>>9j3 j<-3< (*очтейстер! ока+ав@ийся к то. >е

естнP -,еревенски/ бакалей=ико) 794 9 ->39< <3->>3-01/ 8 073 03>3j<9i (хоро@о*онил 7на@.7 телегра.P -иел ясне вос*оинания о телеграе/).

3w9i1/3 t ɡˈɪ xziɪ/u g9>; t gˈ ɔ];u 79i>30 tˈ7zi>ɪ0u

S1< H3/<h 794 /2i3<2: k9k3<: 0 3w9i1/3 9803< m<39;89:0 : 0790 073 01i3 g9: k<k1012:8< ih 3w-2<:1/. I0 g9: 9 k>39:9/0 g9>; 8 82< i1>3: 9>/j 073 34j3 8 073 i< >3941/j i3 90>9:0 0 9 :i9>> j<3h 79i>30 1/ g71-7 0g >9<j3< m21>41/j: g71-7 k<=34 0 m3 073 1// 9/4 07372:3 8 '<. M<01i3< :04 71j7 9m=3 073 <3:0. T73 k:0i9:03< g7 g9: 9>: 073 =1>>9j3j<-3< 794 9 ->39< <3->>3-01/ 8 073 03>3j<9i.

nC3<091/>h :1<n :914 73 (конечно! сYр! — ска+ал он) nI 794 073 03>3j<9i 43>1=3<34 0 M<.#9<<hi<3 (телеграа бла ,оставлена истер. БYрриор.; 0o h462 5X0h$ † *ричастие*ро@$ вр$ — *ол.чить ре+.льтат какогоTлибо ,ействия 7как сле,ствие собственнх

.силий или ,еятельности ,р.гих лиD7) 3w9-0>h 9: 41<3-034 (в точности! 7как и бло7 .ка+ано).n n(7 43>1=3<34 10 (кто вр.чилP -,оставил/ ее)fn nMh mh 73<3 (вот! ой сн). o9i3: h2 43>1=3<34 0790 03>3j<9i 0 M<. #9<<hi<3 90 073H9>> >9:0 g33; 414 h2 /0 (J>ейс! т ,оставил телегра. истер. БYрриор. в

БаскервильTхолл на *ро@лой не,еле! не так ли)fn n&3: 89073< I 43>1=3<34 10 (,а! отеD! я ,оставил ее).n nI/0 71: g/ 79/4:fn I 9:;34 (е. в собственне р.ки_ — с*росил я). n(3>> 73 g9: 2k 1/ 073 >80 90 073 01i3 (н.! в тот оент он бл на чер,аке) : 0790 I-2>4 /0 k20 10 1/0 71: g/ 79/4: (*оYто. я не ог вр.чить ее е. лично) m20 I j9=3 10 1/0M<:. #9<<hi<3v: 79/4: (но я от,ал ее иссис БYрриор) 9/4 :73 k<i1:34 0 43>1=3< 10 90/-3 (и она обе=ала сра+. >е *ере,ать ее).n n'14 h2 :33 M<. #9<<hi<3 (7а7 т ви,ел истера БYрриора)fn n% :1<~ I 03>> h2 73 g9: 1/ 073 >80 (нет! сYр! говор8 >е ва! он бл на чер,аке).n nI8 h2 414/v0 :33 71i (если т его не ви,ел) 7g 4 h2 ;/g 73 g9: 1/ 073 >80 (отк.,атебе +нать! 7что7 он бл на чер,аке)fn n(3>> :2<3>h 71: g/ g183 2j70 0 ;/g g73<3 73 1: (н.! наверняка его собственная>ена ,ол>на +нать! г,е он нахо,ится)n :914 073 k:0i9:03< 03:01>h (ска+ал *очтейстер с

ра+,ра>ение). n'14/v0 73 j30 073 03>3j<9i (ра+ве он не *ол.чил телегра)f I8 073<3 1: 9/hi1:09;3 (если *рои+о@ла какаяTто о@ибка) 10 1: 8< M<. #9<<hi<3 71i:3>8 0 -ik>91/(*.скай истер БYрриор са *о>ал.ется).n

3w9-0>h t ɡˈɪ xz;0>ɪu /-3 tgʌ/:u ;/g t/ǝ2u

nC3<091/>h :1<n :914 73 nI 794 073 03>3j<9i 43>1=3<34 0 M<. #9<<hi<3 3w9-0>h 9: 41<3-034.n n(7 43>1=3<34 10fn nMh mh 73<3. o9i3: h2 43>1=3<34 0790 03>3j<9i 0 M<. #9<<hi<3 90 073 H9>> >9:0 g33; 414h2 /0fn n&3: 89073< I 43>1=3<34 10.n

nI/0 71: g/ 79/4:fn I 9:;34. n(3>> 73 g9: 2k 1/ 073 >80 90 073 01i3 : 0790 I -2>4 /0 k20 10 1/0 71: g/ 79/4: m20 Ij9=3 10 1/0 M<:. #9<<hi<3v: 79/4: 9/4 :73 k<i1:34 0 43>1=3< 10 90 /-3.n



n'14 h2 :33 M<. #9<<hi<3fn n% :1<~ I 03>> h2 73 g9: 1/ 073 >80.n nI8 h2 414/v0 :33 71i 7g 4 h2 ;/g 73 g9: 1/ 073 >80fn n(3>> :2<3>h 71: g/ g183 2j70 0 ;/g g73<3 73 1:n :914 073 k:0i9:03< 03:01>h. n'14/v0 73j30 073 03>3j<9if I8 073<3 1: 9/h i1:09;3 10 1: 8< M<. #9<<hi<3 71i:3>8 0 -ik>91/.n

I0 :33i34 7k3>3:: 0 k2<:23 073 1/l21<h 9/h 89<073< (ка+алось бес*оле+нP-бе+на,е>н/ *ро,ол>ать расс*рос ,аль@е) m20 10 g9: ->39< 0790 1/ :k103 8 H>i3:v:<2:3 (но бло очеви,но! что! несотря на .ловк. 'олса) g3 794 / k<8 0790 #9<<hi<3794 /0 m33/ 1/ L/4/ 9>> 073 01i3 (. нас нет ,ока+ательств! что БYрриор не бл в

aон,оне все Yто врея). S2kk:3 0790 10 g3<3 : (*ре,*оло>и! что Yто бло так) :2kk:3 0790 073 :9i3 i9/ 794 m33/ 073 >9:0 (*ре,*оло>и! что Yтот сай человек бл*осле,ни) g7 794 :33/ S1< C79<>3: 9>1=3 (кто ви,ел сYра [арль+а >ив) 9/4 073 81<:0 04j 073 /3g 731< (и *ерв! кто всле,ил его насле,ника) g73/ 73 <302</34 0 E/j>9/4(ког,а тот *риехалP -верн.лся/ в sнгли8). (790 073/ (что тог,а)f (9: 73 073 9j3/0 8073<: (бл ли он агенто ,р.гих) < 794 73 :i3 :1/1:03< 43:1j/ 8 71: g/ (или . него естьсобственнй +лой .сел)f (790 1/03<3:0 -2>4 73 79=3 1/ k3<:3-201/j 073 #9:;3<=1>>3 89i1>h

(какой о>ет бть . него интерес в *ресле,овании ро,а Баскервилей)f I 072j70 8 073:0<9/j3 g9</1/j (я *о,.ал о странно *ре,остере>ении; 0o H4n — *ре,остерегать) ->1kk34 20 8 073 >3941/j 9<01->3 8 073 |9X25(вре+анн и+ *ере,овиD EайсE). (9: 079071: g<; (бло Yто его работой) < g9: 10 k::1m>h 073 41/j 8 :i3/3 (или! во+о>но!Yто с,елал некто) g7 g9: m3/0 2k/ -2/03<9-01/j 71: :-73i3: (*рикла,ва8=ий .силия!чтоб *ое@ать его *лана; 0o Boun024B0 — *ре*ятствовать! *ротиво,ействовать; 0o12 12n0 on7u?on — .стрелять свои *осл на чтоTлибо; стреиться к че.Tлибо; 12n0

— склоненнй; склоннй; 0o 12nd — сгибать7ся7! склонять7ся7)f

k2<:23 tk ˈǝ :s2]u E/j>9/4 tˈɪ{ɡ>ǝ/4u :i3/3 t :ˈ ʌigʌ/u

I0 :33i34 7k3>3:: 0 k2<:23 073 1/l21<h 9/h 89<073< m20 10 g9: ->39< 0790 1/ :k103 8 H>i3:v:<2:3 g3 794 / k<8 0790 #9<<hi<3 794 /0 m33/ 1/ L/4/ 9>> 073 01i3. S2kk:3 0790 10 g3<3: :2kk:3 0790 073 :9i3 i9/ 794 m33/ 073 >9:0 g7 794 :33/ S1< C79<>3: 9>1=3 9/4 073 81<:0 04j 073 /3g 731< g73/ 73 <302</34 0 E/j>9/4. (790 073/f (9: 73 073 9j3/0 8 073<: < 794 73:i3 :1/1:03< 43:1j/ 8 71: g/f (790 1/03<3:0 -2>4 73 79=3 1/ k3<:3-201/j 073 #9:;3<=1>>389i1>hf I 072j70 8 073 :0<9/j3 g9</1/j ->1kk34 20 8 073 >3941/j 9<01->3 8 073 |9X25. (9: 079071: g<; < g9: 10 k::1m>h 073 41/j 8 :i3/3 g7 g9: m3/0 2k/ -2/03<9-01/j 71::-73i3:f

T73 />h -/-31=9m>3 i01=3 g9: 0790 (е,инственн вероятн отиво бл тот;

BonB2964132 — слий; во+о>нй) g71-7 794 m33/ :2jj3:034 mh S1< H3/<h (которй*ре,ло>ил сYр "енри) 0790 18 073 89i1>h -2>4 m3 :-9<34 9g9h (что если от*.гн.тьнасле,никовP -сеь8/ 7от БаскервильTхолла7) 9 -i8<09m>3 9/4 k3<i9/3/0 7i3 g2>4 m3:3-2<34 8< 073 #9<<hi<3: (,ля БYрриоров б.,ет обес*ечено коUортное и,олговреенное с.=ествованиеP ->или=е/; ?2X4n2n0 — *остояннй! неи+еннй;,олговрееннй; *еранентнй). #20 :2<3>h :2-7 9/ 3wk>9/901/ 9: 0790 g2>4 m3 l21031/943l2903 (но! конечно >е! такое об]яснение бло б совер@енно не,остаточн) 09--2/0 8< 073 433k 9/4 :2m0>3 :-73i1/j (7если7 .читвать те гл.бокие и коварнеинтриги; 0o 4BBoun0 :o 5X0h$ — отчитваться 7в чеTлибо7; ,авать отчет 7в чеTлибо7) g71-7 :33i34 0 m3 g39=1/j 9/ 1/=1:1m>3 /30 <2/4 073 h2/j m9</30 (которе! ка+алось!неви,иой сеть8 о*летали оло,ого баронета; 0o H2462 — ткать; *лести). H>i3:

71i:3>8 794 :914 0790 / i<3 -ik>3w -9:3 794 -i3 0 71i ('олс са ска+ал! что е. не*о*а,алось ,ело более сло>ное) 1/ 9>> 073 >/j :3<13: 8 71: :3/:901/9> 1/=3:01j901/: (во всей,линной истории его сенсаDионнх рассле,ований; 52925 — ря,; *осле,овательность). I



k<9h34 9: I g9>;34 m9-; 9>/j 073 j<3h >/3>h <94 (я олился! ког,а во+вра=ался на+а, .нлой *.стнной ,орогой; 0o H43C — и,ти 7*е@ко7) 0790 ih 8<13/4 i1j70 :/ m3 8<3348<i 71: k<3--2k901/: (чтоб ой ,р.г ог скорее освобо,иться от своих +абот) 9/4 9m>30 -i3 4g/ 0 09;3 071: 739=h m2<43/ 8 <3:k/:1m1>10h 8<i ih :72>43<: (и *риехать 7с8,а!чтоб7 снять Yт. тя>ел.8 но@. ответственности с оих *леч; 0o 12 4132 — очь! бтьв состоянии).

-/-31=9m>3 t; ǝ/ :1]=ˈ ǝ m>u k3<i9/3/0 t kˈ ǝ]iǝ/ǝ/0u m2<43/ tmǝ]4/u

T73 />h -/-31=9m>3 i01=3 g9: 0790 g71-7 794 m33/ :2jj3:034 mh S1< H3/<h 0790 18 07389i1>h -2>4 m3 :-9<34 9g9h 9 -i8<09m>3 9/4 k3<i9/3/0 7i3 g2>4 m3 :3-2<34 8< 073#9<<hi<3:. #20 :2<3>h :2-7 9/ 3wk>9/901/ 9: 0790 g2>4 m3 l2103 1/943l2903 0 9--2/0 8< 073433k 9/4 :2m0>3 :-73i1/j g71-7 :33i34 0 m3 g39=1/j 9/ 1/=1:1m>3 /30 <2/4 073 h2/j m9</30.H>i3: 71i:3>8 794 :914 0790 / i<3 -ik>3w -9:3 794 -i3 0 71i 1/ 9>> 073 >/j :3<13: 8 71::3/:901/9> 1/=3:01j901/:. I k<9h34 9: I g9>;34 m9-; 9>/j 073 j<3h >/3>h <94 0790 ih 8<13/4i1j70 :/ m3 8<334 8<i 71: k<3--2k901/: 9/4 9m>3 0 -i3 4g/ 0 09;3 071: 739=h m2<43/ 8<3:k/:1m1>10h 8<i ih :72>43<:.

S2443/>h ih 072j70: g3<3 1/03<<2k034 (вне+а*но ои сли бли *рерван) mh 073 :2/4

8 <2//1/j 8330 m371/4 i3 (+в.ко бег.=их ног *о+а,и еня) 9/4 mh 9 =1-3 g71-7 -9>>34 i3 mh /9i3 (и голосо! которй +вал еня *о иени). I 02</34 3wk3-01/j 0 :33 '<. M<01i3< (яоберн.лся! о>и,ая .ви,еть ,октора %ортиера) m20 0 ih :2<k<1:3 10 g9: 9 :0<9/j3< (но! к

ое. .,ивлени8! Yто бл не+накоеD) g7 g9: k2<:21/j i3 (которй бе>ал +а ной; 0o ?u5u2 — *ресле,овать; бе>ать 7+а кеTлибо7). H3 g9: 9 :i9>> :>1i ->39/:79=3/ (он блневсок! х.,о=ав! чисто вбрит; 0o 5h462 — брить) k<1i89-34 i9/ 8>9w3/791<34 9/4>39/s9g34 (со строги лиDо! светли волосаи и тонког.б рто; ?9X —натян.тй! чре+ерно строгий; :34Z2n — льняной; :34Z — лен; 324n — то=ий! х.,ой; e4H

— чел8сть; рот) m30g33/ 071<0h 9/4 8<0h h39<: 8 9j3 (е>,. три,Dать8 и сорокаго,аи) 4<3::34 1/ 9 j<3h :210 9/4 g39<1/j 9 :0<9g 790 (о,етй в серй кост8 исолоенн.8 @ля*.; 0o H24 — носить 7о,е>,.7). A 01/ mw 8< m09/1-9> :k3-1i3/: 72/j =3<71: :72>43< (оловянная коробка ,ля ботанической коллекDии висела . него чере+ *лечо;

5?2B9X2n — обра+еD; Yк+е*ляр) 9/4 73 -9<<134 9 j<33/ m2003<8>h/30 1/ /3 8 71: 79/4: (и во,ной р.ке он нес V ,ер>ал +еленй сачок ,ля ловли бабочек).

072j70 t ɔƟ ]0u :0<9/j3< t :0<3ˈ ɪ/4ʒǝu m2003<8>h t mˈ ʌ0ǝ8>9ɪu

S2443/>h ih 072j70: g3<3 1/03<<2k034 mh 073 :2/4 8 <2//1/j 8330 m371/4 i3 9/4 mh 9=1-3 g71-7 -9>>34 i3 mh /9i3. I 02</34 3wk3-01/j 0 :33 '<. M<01i3< m20 0 ih :2<k<1:3 10

g9: 9 :0<9/j3< g7 g9: k2<:21/j i3. H3 g9: 9 :i9>> :>1i ->39/:79=3/ k<1i89-34 i9/8>9w3/791<34 9/4 >39/s9g34 m30g33/ 071<0h 9/4 8<0h h39<: 8 9j3 4<3::34 1/ 9 j<3h :210 9/4g39<1/j 9 :0<9g 790. A 01/ mw 8< m09/1-9> :k3-1i3/: 72/j =3< 71: :72>43< 9/4 73 -9<<134 9j<33/ m2003<8>h/30 1/ /3 8 71: 79/4:.

n&2 g1>> I 9i :2<3 3w-2:3 ih k<3:2ik01/ '<. (90:/ (в! я .верен! *ростите о8,ер+ость! ,октор Wатсон; ?25uX?09on — *ре,*оло>ение! ,о*.=ение; саона,еянность!саонение! сао.веренность; наглость! нахальство)n :914 73 9: 73 -9i3 k9/01/j 2k 0g73<3 I :04 (ска+ал он! ког,а *о,о@ел! +а*хав@ись! к 7то. ест.7! г,е я стоял; 0o ?4n0

— +а,хаться! часто и тя>ело ,@ать). nH3<3 / 073 i< g3 9<3 7i3>h 8>; (+,есь наболотах наро, *ростой; :o3C — л8,и; наро,) 9/4 4 /0 g910 8< 8<i9> 1/0<42-01/: (и

не >,е! 7ког,а нас7 *ре,ставят оUиDиально). &2 i9h k::1m>h 79=3 739<4 ih /9i3 8<i2< i2029> 8<13/4 M<01i3< (в! во+о>но! сл@али ое ия от на@его об=его ,р.га! %ортиера). I 9i S09k>30/ 8 M3<<1k10 H2:3 (я СтY*лтон и+ %ерри*итTха.с).n



n&2< /30 9/4 mw g2>4 79=3 0>4 i3 9: i2-7 (ва@и сачок и коробка так >е ного бска+али не)n :914 I n8< I ;/3g 0790 M<. S09k>30/ g9: 9 /902<9>1:0 (*оскольк. я +нал! что

истер СтY*лтон нат.ралист). #20 7g 414 h2 ;/g i3 (но отк.,а в +наете еня)fn nI 79=3 m33/ -9>>1/j / M<01i3< (я +а@ел к %ортиер.; 0o B433 on — +ахо,ить!*осе=ать) 9/4 73 k1/034 h2 20 0 i3 8<i 073 g1/4g 8 71: :2<j3<h (и он *ока+алP-.ка+ал на/ вас не и+ окна своей *риеной) 9: h2 k9::34 (ког,а в *рохо,или 7ио7). A:

2< <94 >9h 073 :9i3 g9h (*оскольк. на@и *.ти ле>ат в о,но и то >е на*равлении; 0o392 — ле>ать; H4I —*.ть; на*равление) I 072j70 0790 I g2>4 =3<09;3 h2 9/4 1/0<42-3ih:3>8 (я *о,.ал! что 7ог.7 ,огнать вас и *ре,ставиться лично) . I 0<2:0 0790 S1< H3/<h 1://3 073 g<:3 8< 71: s2</3h (на,е8сь! что сYр "енри в ,обро +,равииP -е. нич.ть не

х.>е/ *осле *.те@ествия)fn nH3 1: =3<h g3>> 079/; h2 (он *рекрасно себя ч.вств.ет! с*асибо; H233 — +,оровй).n n(3 g3<3 9>> <9073< 98<914 ( все весьа о*асались; 40h2 — л.ч@е; весьа! в

+начительной сте*ени) 0790 9803< 073 :94 43907 8 S1< C79<>3: (что *осле *ечальной сертисYра [арль+а) 073 /3g m9</30 i1j70 <382:3 0 >1=3 73<3 (новй баронет о>ет отка+аться>ить +,есь). I0 1: 9:;1/j i2-7 8 9 g39>07h i9/ (треб.ется ного от богатого человека Vне ка>,й состоятельнй человек со>ет) 0 -i3 4g/ 9/4 m2<h 71i:3>8 1/ 9 k>9-3 8

071: ;1/4 (*риехать 7в +ахол.стье7 и *охоронить себя в 7тако7 есте! как Yто; 0o BoX2doHn — с*.скаться; *рие+>ать и+ Dентра на окраин.) m20 I /334 /0 03>> h2 (и не нен.>но ва расска+вать) 0790 10 i39/: 9 =3<h j<390 439> 0 073 -2/0<h:143 (как ного Yто

+начит ,ля всей окр.ги). S1< H3/<h 79: I :2kk:3 / :2k3<:01012: 839<: 1/ 073 i9003< (. сYра "енри! я *олага8! нет с.евернх страхов 7*о *ово,.7 Yтой историиP -в Yто ,еле/; 5u?250909on — с.еверие)fn nI 4 /0 071/; 0790 10 1: >1;3>h (я ,.а8! вря, лиP -не ,.а8! что Yто во+о>но/).n

k<3:2ik01/ tk< ˈɪ xʌikʃ*ǝ+/u i2029> t is2]0s2ˈ ǝ>u :2<j3<h t :ˈ ǝ]4ʒ*ǝ+< ɪu

n&2 g1>> I 9i :2<3 3w-2:3 ih k<3:2ik01/ '<. (90:/n :914 73 9: 73 -9i3 k9/01/j 2k 0g73<3 I :04. nH3<3 / 073 i< g3 9<3 7i3>h 8>; 9/4 4 /0 g910 8< 8<i9> 1/0<42-01/:.&2 i9h k::1m>h 79=3 739<4 ih /9i3 8<i 2< i2029> 8<13/4 M<01i3<. I 9i S09k>30/ 8M3<<1k10 H2:3.n n&2< /30 9/4 mw g2>4 79=3 0>4 i3 9: i2-7n :914 I n8< I ;/3g 0790 M<. S09k>30/ g9: 9/902<9>1:0. #20 7g 414 h2 ;/g i3fn nI 79=3 m33/ -9>>1/j / M<01i3< 9/4 73 k1/034 h2 20 0 i3 8<i 073 g1/4g 8 71::2<j3<h 9: h2 k9::34. A: 2< <94 >9h 073 :9i3 g9h I 072j70 0790 I g2>4 =3<09;3 h2 9/41/0<42-3 ih:3>8. I 0<2:0 0790 S1< H3/<h 1: //3 073 g<:3 8< 71: s2</3hfn nH3 1: =3<h g3>> 079/; h2.n n(3 g3<3 9>> <9073< 98<914 0790 9803< 073 :94 43907 8 S1< C79<>3: 073 /3g m9</30 i1j70 <382:3

0 >1=3 73<3. I0 1: 9:;1/j i2-7 8 9 g39>07h i9/ 0 -i3 4g/ 9/4 m2<h 71i:3>8 1/ 9 k>9-3 8 071:;1/4 m20 I /334 /0 03>> h2 0790 10 i39/: 9 =3<h j<390 439> 0 073 -2/0<h:143. S1< H3/<h 79: I:2kk:3 / :2k3<:01012: 839<: 1/ 073 i9003<fn nI 4 /0 071/; 0790 10 1: >1;3>h.n

nO8 -2<:3 h2 ;/g 073 >3j3/4 8 073 813/4 4j (в! конечно >е! +наете леген,. о,ьявольской собаке) g71-7 792/0: 073 89i1>h (которая *ресле,.ет 7их7 ро,)fn nI 79=3 739<4 10 (я сл@ал ее).n nI0 1: 3w0<9<41/9<h 7g -<342>2: 073 k39:9/0: 9<3 9m20 73<3 (.,ивительно! насколько,оверчив7легковерн >ители на@ей окр.ги; 2Z04od9n4I — в,а8=ийся;

.,ивительнй)_ A/h /2im3< 8 073i 9<3 <394h 0 :g39< (ногие и+ них готов *оклясться;

4nI nuX12 o: — неало! ного) 0790 073h 79=3 :33/ :2-7 9 -<3902<3 2k/ 073 i< (что ониви,ели так.8 тварь на болотах).n H3 :k;3 g107 9 :i1>3 (он говорил с .лбкой) m20 I:33i34 0 <394 1/ 71: 3h3: (но не *ока+алось! я *рочел в его гла+ах) 0790 73 0; 073 i9003<



i<3 :3<12:>h (что он вос*риниает Yт. истори8 наного серье+нее). nT73 :0<h 0; 9j<390 7>4 2k/ 073 1i9j1/901/ 8 S1< C79<>3: (Yта история всеDело вла,ела вообра>ениесYра [арль+а; 0o 04C2 4 ho3d — овла,еть) 9/4 I 79=3 / 42m0 0790 10 >34 0 71: 0<9j1- 3/4 (и .

еня нет сонений! что она 7и7 *ривела его к трагическо. конD.).n n#20 7g (но как)fn nH1: /3<=3: g3<3 : g<;34 2k (его нерв бли настолько на*ря>ен; 0o HoC u? —

ра+рабатвать; во+б.>,ать) 0790 073 9kk39<9/-3 8 9/h 4j (что *оявление л8бой собаки) i1j70 79=3 794 9 8909> 3883-0 2k/ 71: 41:39:34 739<0 (огло иеть роковое влияние на егобольное сер,Dе). I 89/-h 0790 73 <39>>h 414 :33 :i3071/j 8 073 ;1/4 (я ,.а8! что он ив*рав,. .ви,ел чтоTто *охо>ее) 2k/ 0790 >9:0 /1j70 1/ 073 &3g A>>3h (в тот 7его7 *осле,нийвечер в тисовой аллее). I 839<34 0790 :i3 41:9:03< i1j70 --2< (я боялся! что о>ет*рои+ойти какоеTто несчастье) 8< I g9: =3<h 8/4 8 073 >4 i9/ (*ото. что я очень

л8бил старика) 9/4 I ;/3g 0790 71: 739<0 g9: g39; (и я +нал! что . него слабое сер,Dе).n nHg 414 h2 ;/g 0790 (а отк.,а в Yто +нали)fn nMh 8<13/4 M<01i3< 0>4 i3 (ой ,р.г %ортиер расска+ал не).n

792/0 t7ɔ]/0u i9003< tˈiz0ǝu 41:9:03< t4 ˈɪ xɑ]:0ǝu

nO8 -2<:3 h2 ;/g 073 >3j3/4 8 073 813/4 4j g71-7 792/0: 073 89i1>hfn

nI 79=3 739<4 10.n nI0 1: 3w0<9<41/9<h 7g -<342>2: 073 k39:9/0: 9<3 9m20 73<3_ A/h /2im3< 8 073i 9<3<394h 0 :g39< 0790 073h 79=3 :33/ :2-7 9 -<3902<3 2k/ 073 i<.n H3 :k;3 g107 9 :i1>3 m20 I:33i34 0 <394 1/ 71: 3h3: 0790 73 0; 073 i9003< i<3 :3<12:>h. nT73 :0<h 0; 9 j<390 7>42k/ 073 1i9j1/901/ 8 S1< C79<>3: 9/4 I 79=3 / 42m0 0790 10 >34 0 71: 0<9j1- 3/4.n n#20 7gfn nH1: /3<=3: g3<3 : g<;34 2k 0790 073 9kk39<9/-3 8 9/h 4j i1j70 79=3 794 9 8909> 3883-02k/ 71: 41:39:34 739<0. I 89/-h 0790 73 <39>>h 414 :33 :i3071/j 8 073 ;1/4 2k/ 0790 >9:0 /1j701/ 073 &3g A>>3h. I 839<34 0790 :i3 41:9:03< i1j70 --2< 8< I g9: =3<h 8/4 8 073 >4 i9/ 9/4I ;/3g 0790 71: 739<0 g9: g39;.n nHg 414 h2 ;/g 0790fn nMh 8<13/4 M<01i3< 0>4 i3.n

n&2 071/; 073/ 0790 :i3 4j k2<:234 S1< C79<>3: (+начит! в *олагаете! что какаяTтособака *ресле,овала сYра [арль+а) 9/4 0790 73 4134 8 8<1j70 1/ -/:3l23/-3 (и что в

ре+.льтате он .ер от ис*.га)fn nH9=3 h2 9/h m3003< 3wk>9/901/ (. вас есть л.ч@ие об]яснения)fn nI 79=3 /0 -i3 0 9/h -/->2:1/ (я 7е=е7 не *ри@ел ни к како. вво,.).n nH9: M<. S73<>-; H>i3: (а истер &ерлок 'олс)fn

T73 g<4: 0; 9g9h ih m<3907 8< 9/ 1/:09/0 (на гновение Yти слова отняли . еня,хание V от Yтих слов ое ,ханье +аерло) m20 9 j>9/-3 90 073 k>9-14 89-3 9/4 :039489:03h3: 8 ih -ik9/1/ (но 7о,ин7 в+гля, на с*окойное лиDо и гла+а оего с*.тника; 5024d:450

— твер,й; не*реклоннй) :7g34 0790 / :2<k<1:3 g9: 1/03/434 (*ока+ал! что 7он7 ненаеревался 7еня7 .,ивить). nI0 1: 2:3>3:: 8< 2: 0 k<303/4 (на бес*оле+но *ритворяться) 0790 g3 4 /0 ;/g h2'<. (90:/ (б.,то вас не +нае! ,октор Wатсон)n :914 73. nT73 <3-<4: 8 h2< 4303-01=379=3 <39-734 2: 73<3 (+а*иски о ва@е с=ике ,о@ли и к на с8,а; 0o 24Bh —*ротягивать 7на*р$! р.к.7; ,остигать! ,охо,ить) 9/4 h2 -2>4 /0 -3>3m<903 71i (и в не

огли *рославить его) g10720 m31/j ;/g/ h2<:3>8 (не став и+вестн саи). (73/M<01i3< 0>4 i3 h2< /9i3 (ког,а %ортиер ска+ал не ва@е ия) 73 -2>4 /0 43/h h2<

143/010h (он не ог отриDать ва@. и,ентичность V что в — Yто в). I8 h2 9<3 73<3 073/10 8>>g: (ра+ в +,есь! то и+ Yтого сле,.ет) 0790 M<. S73<>-; H>i3: 1: 1/03<3:01/j 71i:3>81/ 073 i9003< (что истер &ерлок 'олс са интерес.ется Yти ,ело) 9/4 I 9i /902<9>>h



-2<12: 0 ;/g (и не! конечно! л8бо*тно) g790 =13g 73 i9h 09;3 (какая о>ет бтьего точка +рения).n nI 9i 98<914 0790 I -9//0 9/:g3< 0790 l23:01/ (бо8сь! я не ог. ответить на Yтотво*рос).n

-/:3l23/-3 t ; ˈ ɔ/:ɪ;gǝ/:u 413 t49ɪu 43/h t4 ˈɪ /9ɪu

n&2 071/; 073/ 0790 :i3 4j k2<:234 S1< C79<>3: 9/4 0790 73 4134 8 8<1j70 1/-/:3l23/-3fn nH9=3 h2 9/h m3003< 3wk>9/901/fn nI 79=3 /0 -i3 0 9/h -/->2:1/.n nH9: M<. S73<>-; H>i3:fn T73 g<4: 0; 9g9h ih m<3907 8< 9/ 1/:09/0 m20 9 j>9/-3 90 073 k>9-14 89-3 9/4 :039489:03h3: 8 ih -ik9/1/ :7g34 0790 / :2<k<1:3 g9: 1/03/434. nI0 1: 2:3>3:: 8< 2: 0 k<303/4 0790 g3 4 /0 ;/g h2 '<. (90:/n :914 73. nT73 <3-<4: 8h2< 4303-01=3 79=3 <39-734 2: 73<3 9/4 h2 -2>4 /0 -3>3m<903 71i g10720 m31/j ;/g/h2<:3>8. (73/ M<01i3< 0>4 i3 h2< /9i3 73 -2>4 /0 43/h h2< 143/010h. I8 h2 9<3 73<3

073/ 10 8>>g: 0790 M<. S73<>-; H>i3: 1: 1/03<3:01/j 71i:3>8 1/ 073 i9003< 9/4 I 9i /902<9>>h-2<12: 0 ;/g g790 =13g 73 i9h 09;3.n nI 9i 98<914 0790 I -9//0 9/:g3< 0790 l23:01/.n

nM9h I 9:; (ог. я с*росить) 18 73 1: j1/j 0 7/2< 2: g107 9 =1:10 71i:3>8 (несобирается ли он ока+ать на честь свои *рие+,о)fn nH3 -9//0 >39=3 0g/ 90 k<3:3/0 (в ,аннй оент он не о>ет .ехать и+ горо,а). H379: 073< -9:3: g71-7 3/j9j3 71: 9003/01/ (. него есть ,р.гие ,ела! которе +аниа8т еговниание).n n(790 9 k10h (как >аль; ?90I — >алость)_ H3 i1j70 07<g :i3 >1j70 / 0790 (он ог б*ролить свет на то) g71-7 1: : 49<; 0 2: (что столь неясно ,ля нас; 0o 0hoH — бросать).#20 9: 0 h2< g/ <3:39<-73: (но что ,о ва@его собственного рассле,ования) 18 073<3 1: 9/h

k::1m>3 g9h 1/ g71-7 I -9/ m3 8 :3<=1-3 0 h2 (то! если в какоTлибо отно@ении я ог.бть ва *оле+ен; ?o559132 — во+о>нй; H4I — *.ть; отно@ение! ас*ект) I 0<2:0 0790h2 g1>> -ii9/4 i3 (.веря8 вас! что я 7*олность87 в ва@е рас*оря>ении). I8 I 794 9/h1/41-901/ 8 073 /902<3 8 h2< :2:k1-1/: (если б в хоть наекн.ли! какого ро,а ва@и*о,о+рения V кого в *о,о+реваете; 9nd9B409on — .ка+ание; наек; n40u2 — *риро,а; ро,!сорт) < 7g h2 k<k:3 0 1/=3:01j903 073 -9:3 (или как в наерен рассле,овать Yто,ело; 0o ?o?o52 — *ре,лагать; наереваться) I i1j70 k3<79k: 3=3/ /g j1=3 h2 :i3 914< 94=1-3 (я ог б! во+о>но! ,а>е сейчас 7чеTто7 *оочь или ,ать совет).n nI 9::2<3 h2 0790 I 9i :1ik>h 73<3 2k/ 9 =1:10 0 ih 8<13/4 S1< H3/<h (.веря8 вас! что я

+,есь 7в гостях7 . оего ,р.га! сYра "енри) 9/4 0790 I /334 / 73>k 8 9/h ;1/4 (и не нен.>на *оо=ь никакого ро,а).n

7/2< tˈɔ/ǝu <3:39<-7 t< ˈɪ :ǝ]0ʃu k3<79k: tk ˈǝ 7zk: k<zk:u

nM9h I 9:; 18 73 1: j1/j 0 7/2< 2: g107 9 =1:10 71i:3>8fn nH3 -9//0 >39=3 0g/ 90 k<3:3/0. H3 79: 073< -9:3: g71-7 3/j9j3 71: 9003/01/.n n(790 9 k10h_ H3 i1j70 07<g :i3 >1j70 / 0790 g71-7 1: : 49<; 0 2:. #20 9: 0 h2< g/<3:39<-73: 18 073<3 1: 9/h k::1m>3 g9h 1/ g71-7 I -9/ m3 8 :3<=1-3 0 h2 I 0<2:0 0790 h2 g1>>-ii9/4 i3. I8 I 794 9/h 1/41-901/ 8 073 /902<3 8 h2< :2:k1-1/: < 7g h2 k<k:3 01/=3:01j903 073 -9:3 I i1j70 k3<79k: 3=3/ /g j1=3 h2 :i3 914 < 94=1-3.n

nI 9::2<3 h2 0790 I 9i :1ik>h 73<3 2k/ 9 =1:10 0 ih 8<13/4 S1< H3/<h 9/4 0790 I /334 /73>k 8 9/h ;1/4.n



nEw-3>>3/0_n :914 S09k>30/ (*ревосхо,но! — ска+ал СтY*лтон). n&2 9<3 k3<83-0>h <1j70 0 m3 g9<h 9/4 41:-<330 (в совер@енно *рав! 7что ве,ете себя7 насторо>енно ис,ер>анно). I 9i s2:0>h <3k<=34 8< g790 I 833> g9: 9/ 2/s2:01819m>3 1/0<2:1/ (я +асл.>еннонака+ан +а то! что! 7как7 я *ониа8! бл нео*рав,анно навя+чив; 0o 2?o62 — .*рекать;,елать вговор; 9n0u59on — втор>ение; навя+чивость) 9/4 I k<i1:3 h2 0790 I g1>> /0i3/01/ 073 i9003< 9j91/ (и обе=а8 ва! что не б.,. .*оинать об Yто ,еле снова).n

(3 794 -i3 0 9 k1/0 ( ,о@ли ,о еста) g73<3 9 /9<<g j<9::h k907 :0<2-; 88 8<i073 <94 (г,е .+кая! 7*орос@ая7 травой тро*инка вела в сторон. от ,ороги; 0o 509C2 — .,арять; сворачивать) 9/4 g2/4 9g9h 9-<:: 073 i< (и и+вивалась сре,и болот; 0oH9nd). A :033k m2>43<:k<1/;>34 71>> >9h 2k/ 073 <1j70 (с*рава стоялP -ле>ал/ кр.той!

.ставленнй вал.наи хол; 0o 5?9nC32 — бр+гать; .сеивать) g71-7 794 1/ mhj/3 49h: m33/ -20 1/0 9 j<9/103 l29<<h (и+ которого в бле вреена ,обвали гранит; 0o Bu0 — ре+ать; вр.бать; <u4I — каенолоня! откртая ра+работка). T73 89-3 g71-7 g9:02</34 0g9<4: 2: 8<i34 9 49<; ->188 (сторона! обра=енная к на! *ре,ставляла собойP-обра+оввала/ рачнй .тес; :4B2 — лиDо; лиDевая сторона) g107 83</: 9/4 m<9im>3:j<g1/j 1/ 10: /1-73: (с раст.=ии в его в*а,инах *а*оротнико и е>евикой; n9Bh2 —ни@а; .гл.бление). "<i =3< 9 41:09/0 <1:3 073<3 8>9034 9 j<3h k>2i3 8 :i;3 (с ,альнего

хола тян.ласьP -*лла/ серая стр.йка ,а; ?3uX2 — *еро; стр.йка! столбик 7,а7; 0o :3o40 — ,ер>аться7*ерее=аться на *оверхности во,! *лть). nA i43<903 g9>; 9>/j 071: i<k907 m<1/j: 2: 0 M3<<1k10 H2:3 (не,олгая *рог.лка *оYтой тро*инке *риве,ет нас в %ерри*итTха.с; Xod2402 — .ереннй; 0o 19nA —*риносить; *риво,ить)n :914 73. nP3<79k: h2 g1>> :k9<3 9/ 72< (о>ет бть!*отратите часок; 0o 5?42 — беречь; .,елять 7ко.Tлибо чтоTлибо7) 0790 I i9h 79=3 073

k>39:2<3 8 1/0<42-1/j h2 0 ih :1:03< (чтоб я иел .,овольствие *ре,ставить вас своейсестре).n

3/j9j3 tɪ/ˈɡ3ɪ4ʒu 2/s2:01819m>3 tʌ/ˌ ʌʤ :0ɪ89ɪǝ m>u 1/0<2:1/ tɪ/ 0<2]ˈ ʒ*ǝ+/u

nEw-3>>3/0_n :914 S09k>30/. n&2 9<3 k3<83-0>h <1j70 0 m3 g9<h 9/4 41:-<330. I 9i s2:0>h<3k<=34 8< g790 I 833> g9: 9/ 2/s2:01819m>3 1/0<2:1/ 9/4 I k<i1:3 h2 0790 I g1>> /0 i3/01/073 i9003< 9j91/.n (3 794 -i3 0 9 k1/0 g73<3 9 /9<<g j<9::h k907 :0<2-; 88 8<i 073 <94 9/4 g2/49g9h 9-<:: 073 i<. A :033k m2>43<:k<1/;>34 71>> >9h 2k/ 073 <1j70 g71-7 794 1/ mhj/349h: m33/ -20 1/0 9 j<9/103 l29<<h. T73 89-3 g71-7 g9: 02</34 0g9<4: 2: 8<i34 9 49<; ->188g107 83</: 9/4 m<9im>3: j<g1/j 1/ 10: /1-73:. "<i =3< 9 41:09/0 <1:3 073<3 8>9034 9 j<3h

k>2i3 8 :i;3. nA i43<903 g9>; 9>/j 071: i<k907 m<1/j: 2: 0 M3<<1k10 H2:3n :914 73. nP3<79k: h2g1>> :k9<3 9/ 72< 0790 I i9h 79=3 073 k>39:2<3 8 1/0<42-1/j h2 0 ih :1:03<.n

Mh 81<:0 072j70 g9: (оей *ервой сль8 бло) 0790 I :72>4 m3 mh S1< H3/<hv: :143 (что я ,ол>ен бть во+ле сYра "енри; 1I on25 59d2 — ря,о с кеTлибо). #20 073/ I <3i3im3<34073 k1>3 8 k9k3<: 9/4 m1>>: (но *ото я вс*онил к.ч. б.аг и счетов) g107 g71-7 71: :024h09m>3 g9: >1003<34 (котори бл +авален его стол в кабинете; 50udI — и+.чение; рабочийкабинет; 0o 39002 — *о,стилать7набрасвать соло.; ра+брасвать в бес*оря,ке 7ве=и ит$ *$7). I0 g9: -3<091/ 0790 I -2>4 /0 73>k 71i g107 07:3 (о*ре,еленно! с нии я е. *оочьне ог). A/4 H>i3: 794 3wk<3::>h :914 (и 'олс четко ска+ал) 0790 I :72>4 :024h 073/31j7m2<: 2k/ 073 i< (что не н.>но и+.чить сосе,ей! 7>ив.=их7 на болотах). I9--3k034 S09k>30/v: 1/=10901/ (я *ринял *ре,ло>ение СтY*лтона) 9/4 g3 02</34 0j3073<4g/ 073 k907 (и весте сверн.ли на тро*инк.).

nI0 1: 9 g/43<82> k>9-3 073 i< (*рекрасное есто! Yти торUяне болота)n :914 73>;1/j <2/4 =3< 073 2/42>901/j 4g/: (ска+ал он огля,вая 7Yт.7 холист.8 естность;0o undu3402 — бть волнист; ,вигаться! колебаться волнообра+но; doHn5 V doHn34nd



— холисте бе+лесне во+в@енности) >/j j<33/ <>>3<: g107 -<3:0: 8 s9jj34 j<9/103(7г,е7 ,линне +елене вал с гребе@каи и+ острх вст.*ов гранита) 89i1/j 2k 1/089/09:01- :2<j3: (*о,ниалисьP -вс*енивались/ вол@ебни волнаи). n&2 /3=3< 01<3 8 073i< (к Yти болота никог,а не *ро*а,ает интерес; 0o 092 o: 5X0h$ — терять интерес кче.Tлибо; 0o 092 — .ставать). &2 -9//0 071/; 073 g/43<82> :3-<30: g71-7 10 -/091/:(в 7,а>е7 не о>ете *ре,ставить! какие тайн они таят в себе; 0o Bon049n —

со,ер>ать в себе). I0 1: : =9:0 9/4 : m9<<3/ 9/4 : ih:03<12: (7болота7 так гроа,н!*.стнн! таинственн).n

>1003< t >ˈ ɪ0ǝu 2/42>903 tˈʌ/4sǝ>3ɪ0u :3-<30 t :1];< ˈ ɪ0u

Mh 81<:0 072j70 g9: 0790 I :72>4 m3 mh S1< H3/<hv: :143. #20 073/ I <3i3im3<34 073 k1>3 8 k9k3<: 9/4 m1>>: g107 g71-7 71: :024h 09m>3 g9: >1003<34. I0 g9: -3<091/ 0790 I -2>4 /0 73>k 71ig107 07:3. A/4 H>i3: 794 3wk<3::>h :914 0790 I :72>4 :024h 073 /31j7m2<: 2k/ 073 i<. I9--3k034 S09k>30/v: 1/=10901/ 9/4 g3 02</34 0j3073< 4g/ 073 k907. nI0 1: 9 g/43<82> k>9-3 073 i<n :914 73 >;1/j <2/4 =3< 073 2/42>901/j 4g/: >/jj<33/ <>>3<: g107 -<3:0: 8 s9jj34 j<9/103 89i1/j 2k 1/0 89/09:01- :2<j3:. n&2 /3=3< 01<3 8

073 i<. &2 -9//0 071/; 073 g/43<82> :3-<30: g71-7 10 -/091/:. I0 1: : =9:0 9/4 : m9<<3/9/4 : ih:03<12:.n

n&2 ;/g 10 g3>> 073/ (+начит! в хоро@о их +наете)fn nI 79=3 />h m33/ 73<3 0g h39<: (я +,есь всего ,ва го,а). T73 <3:143/0: g2>4 -9>> i3 9/3g-i3< (старо>ил на+ва8т еня *рие+>и7новичко). (3 -9i3 :7<0>h 9803< S1<C79<>3: :300>34 ( *риехали вскоре *осле 7того! как +,есь7 *оселился сYр [арль+). #20 ih09:03: >34 i3 0 3wk><3 3=3<h k9<0 8 073 -2/0<h <2/4 (но ои наклонности *об.,или еняиссле,овать ка>,ое естечко в окр.ге; 04502 — вк.с; *ристрастие; 0o 324d — вести;влиять! .бе>,ать) 9/4 I :72>4 071/; 0790 073<3 9<3 83g i3/ (и я ,.а8! что есть очень

ало л8,ей) g7 ;/g 10 m3003< 079/ I 4 (кто +нает 7Yти еста7 л.ч@е еня).n nI: 10 : 79<4 0 ;/g (их так тр.,но .+нать)fn n$3<h 79<4 (очень тр.,но). &2 :33 8< 3w9ik>3 071: j<390 k>91/ 0 073 /<07 73<3 (ви,ите!к *риер.! т. @ирок.8 равнин. к север. отс8,а) g107 073 l233< 71>>: m<39;1/j 20 8 10 (с*рич.,ливи холаи! во+в@а8=иися на, ней; 0o 124C ou0 — врваться). ' h2m:3<=3 9/h071/j <3i9<;9m>3 9m20 0790 (ви,ите в ней чтоTниб.,ь необчное; 0o o15262 —набл8,ать; 2X4C4132 — +аечательнй; 0o 2X4C — +аечать! набл8,ать!обнар.>ивать! отечать! *о,ечать)fn nI0 g2>4 m3 9 <9<3 k>9-3 8< 9 j9>>k (она бла б на ре,кость 7.,обн7 есто ,ляконной *рог.лки; 0o A433o? — скакать гало*о).n n&2 g2>4 /902<9>>h 071/; : (7Yто7 естественно! 7что7 в так считаете) 9/4 073

072j70 79: -:0 8>; 0731< >1=3: m38<3 /g (и Yта сль стоила .>е 7ноги7 л8,я>и+ни; 12:o2 noH — рань@еP -,о нне7@него вреени7/). &2 /01-3 07:3 m<1j70 j<33/:k0: :-9003<34 071-;>h =3< 10 (в ви,итеP -+аечаете/ те яркоT+елене *ятна! г.сто

.с*ав@ие ее; 0o 5B4002 — ра+брасвать; .с*ать)fn n&3: 073h :33i i<3 83<01>3 079/ 073 <3:0 (,а! 7+еля та7 ка>ется более *ло,оро,ной!че в остальнх 7естах7).n

<3:143/0 t <3xˈ ɪ4*ǝ+/0u 3wk><3 tɪ;: k>ˈ ɔ]u j9>>k tˈɡz>ǝ ku

n&2 ;/g 10 g3>> 073/fn nI 79=3 />h m33/ 73<3 0g h39<:. T73 <3:143/0: g2>4 -9>> i3 9 /3g-i3<. (3 -9i3 :7<0>h

9803< S1< C79<>3: :300>34. #20 ih 09:03: >34 i3 0 3wk><3 3=3<h k9<0 8 073 -2/0<h <2/4 9/4 I:72>4 071/; 0790 073<3 9<3 83g i3/ g7 ;/g 10 m3003< 079/ I 4.n nI: 10 : 79<4 0 ;/gfn



n$3<h 79<4. &2 :33 8< 3w9ik>3 071: j<390 k>91/ 0 073 /<07 73<3 g107 073 l233< 71>>: m<39;1/j 20 8 10. ' h2 m:3<=3 9/h071/j <3i9<;9m>3 9m20 0790fn nI0 g2>4 m3 9 <9<3 k>9-3 8< 9 j9>>k.n n&2 g2>4 /902<9>>h 071/; : 9/4 073 072j70 79: -:0 8>; 0731< >1=3: m38<3 /g. &2/01-3 07:3 m<1j70 j<33/ :k0: :-9003<34 071-;>h =3< 10fn n&3: 073h :33i i<3 83<01>3 079/ 073 <3:0.n

S09k>30/ >92j734 (СтY*лтон рассеялся). nT790 1: 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3 (Yто боль@ая "ри*енская трясина)n :914 73. nA 89>:3:03k h/43< i39/: 43907 0 i9/ < m39:0 (о,ин невернй @аг вон та о+начает серть ,лячеловека или ,ля >ивотного). O/>h h3:03<49h I :9g /3 8 073 i< k/13: g9/43< 1/0 10(только вчера я ви,ел! как *они 7какогоTто Uерера7 +абрел т.,а; 0o H4nd2 — бро,ить).H3 /3=3< -9i3 20 (он не 7сог7 вбраться). I :9g 71: 7394 8< l2103 9 >/j 01i3 -<9/1/j 20 8073 mj7>3 (я ви,ел! как его голова ,овольно ,олгое врея всоввалась и+ трясин; 0oB4n2 — втягивать @е8; ho32 — ,ра; в*а,ина) m20 10 :2-;34 71i 4g/ 90 >9:0 (нонаконеD она его +асосала). E=3/ 1/ 4<h :39:/: 10 1: 9 49/j3< 0 -<:: 10 (,а>е в +ас.@ливоеврея го,а *ерехо,ить чере+ нее о*асно) m20 9803< 073:3 9202i/ <91/: 10 1: 9/ 9g82> k>9-3 (но

*осле ,о>,ей Yтой осень8 Yто 7*росто7 .>асное есто). A/4 h30 I -9/ 81/4 ih g9h 0 073=3<h 739<0 8 10 (те не енее! я ог. найти ,орог. к сао. сер,D. ее) 9/4 <302</ 9>1=3 (иверн.ться >ив). #h ,3<j3 073<3 1: 9/073< 8 07:3 i1:3<9m>3 k/13: (Бо>е ой! е=ео,ин несчастнй *они; 1I 2oA2 — клян.сь свят "еоргие)_n Si3071/j m<g/ g9: <>>1/j 9/4 0::1/j 9i/j 073 j<33/ :34j3: (чтоTто коричневоебарахталось и еталось в +еленой осоке; 0o o33 — катиться! *ерекатваться; 0o 0o55 —бросать). T73/ 9 >/j 9j/1x34 g<1071/j /3-; :70 2kg9<4: (+ате на гновение *оявилась,линная! в отчаянии втян.тая @ея; 4Aon9m2d — .чительнй; отчаяннй; H90h9nA —

+ееви,нй; и+вива8=ийся; 0o 5hoo0 — стрелять; *ронестись! *роелькн.ть) 9/4 94<39482> -<h 3-734 =3< 073 i< (и стра@нй крик Yхо отра+ился на болотах). I0 02</34i3 ->4 g107 7<<< (я *охоло,ел от .>аса; 0o 0un — *оворачиваться; ,елаться!становиться) m20 ih -ik9/1/v: /3<=3: :33i34 0 m3 :0</j3< 079/ i1/3 (но нерв оегос*.тника! *оTви,ио.! бли кре*че оих).

g9/43< t gˈ ɔ/4ǝu 9202i/ tˈɔ]0ǝiu 9j/1x3 tˈzɡǝ/9ɪxu

S09k>30/ >92j734. nT790 1: 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3n :914 73. nA 89>:3 :03k h/43< i39/: 43907 0 i9/ < m39:0.O/>h h3:03<49h I :9g /3 8 073 i< k/13: g9/43< 1/0 10. H3 /3=3< -9i3 20. I :9g 71: 73948< l2103 9 >/j 01i3 -<9/1/j 20 8 073 mj7>3 m20 10 :2-;34 71i 4g/ 90 >9:0. E=3/ 1/ 4<h:39:/: 10 1: 9 49/j3< 0 -<:: 10 m20 9803< 073:3 9202i/ <91/: 10 1: 9/ 9g82> k>9-3. A/4 h30 I -9/

81/4 ih g9h 0 073 =3<h 739<0 8 10 9/4 <302</ 9>1=3. #h ,3<j3 073<3 1: 9/073< 8 07:3i1:3<9m>3 k/13:_n Si3071/j m<g/ g9: <>>1/j 9/4 0::1/j 9i/j 073 j<33/ :34j3:. T73/ 9 >/j 9j/1x34g<1071/j /3-; :70 2kg9<4: 9/4 9 4<39482> -<h 3-734 =3< 073 i<. I0 02</34 i3 ->4 g1077<<< m20 ih -ik9/1/v: /3<=3: :33i34 0 m3 :0</j3< 079/ i1/3.

nI0v: j/3_n :914 73 (все кончено! — ска+ал он). nT73 M1<3 79: 71i (трясина в+яла свое; 0oh462 — иеть; *ол.чать). Tg 1/ 0g 49h: 9/4 i9/h i<3 k3<79k: (,ва +а ,ва ,ня! а!во+о>но! и ного боль@е) 8< 073h j30 1/ 073 g9h 8 j1/j 073<3 1/ 073 4<h g39073< (*ото.что они *ривка8т хо,ить т.,а в с.х.8 *ого,.) 9/4 /3=3< ;/g 073 41883<3/-3 (и не*ониа8т ра+ниD) 2/01> 073 M1<3 79: 073i 1/ 10: ->20-7 (*ока не *о*а,.т в ла* трясин;

B3u0Bh — +ахват; B3u0Bh25 — когти! ла*). I0v: 9 m94 k>9-3 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3 (скверное есто! Yта боль@ая "ри*енская трясина).n nA/4 h2 :9h h2 -9/ k3/30<903 10 (и в говорите! что о>ете *ройти чере+ нее; 0o



?2n20402 — *роникать)fn n&3: 073<3 9<3 /3 < 0g k907: (,а! есть о,наT,ве тро*ки) g71-7 9 =3<h 9-01=3 i9/ -9/09;3 (*о котор .елй человек о>ет *ройти; 4B0962 — активнй! >ивой). I 79=382/4 073i 20 (я их на@ел).n n#20 g7h :72>4 h2 g1:7 0 j 1/0 : 7<<1m>3 9 k>9-3 (но *оче. ва хочется хо,ить втакое >.ткое есто)fn

n(3>> h2 :33 073 71>>: m3h/4 (н.! ви,ите те хол +а 7ней7)f T73h 9<3 <39>>h 1:>9/4: -2088 / 9>> :143: mh 073 1ik9::9m>3 M1<3 (Yто настоя=ие островки! со всех сторонотре+анне не*рохо,иой трясиной; 0o ?455 — *рохо,ить! иновать) g71-7 79: -<9g>34<2/4 073i 1/ 073 -2<:3 8 h39<: (которая на *ротя>ении 7ногих7 лет окр.>ала их; 0oB4H3 — *ол+ти). T790 1: g73<3 073 <9<3 k>9/0: 9/4 073 m2003<8>13: 9<3 (вот г,е 7во,ятся7

ре,кие растения и бабочки) 18 h2 79=3 073 g10 0 <39-7 073i (если . вас хватает .а ,оних ,обраться; H90 — .! остро.ие).n nI :79>> 0<h ih >2-; :i3 49h (я какTниб.,ь *о*та8 счастья).n

g39073< tˈg3yǝu 1ik9::9m>3 tɪi kˈ ɑ]:ǝ m>u >2-; t>ʌ;u

nI0v: j/3_n :914 73. nT73 M1<3 79: 71i. Tg 1/ 0g 49h: 9/4 i9/h i<3 k3<79k: 8< 073hj30 1/ 073 g9h 8 j1/j 073<3 1/ 073 4<h g39073< 9/4 /3=3< ;/g 073 41883<3/-3 2/01> 073 M1<3 79:073i 1/ 10: ->20-7. I0v: 9 m94 k>9-3 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3.n nA/4 h2 :9h h2 -9/ k3/30<903 10fn n&3: 073<3 9<3 /3 < 0g k907: g71-7 9 =3<h 9-01=3 i9/ -9/ 09;3. I 79=3 82/4 073i 20.n n#20 g7h :72>4 h2 g1:7 0 j 1/0 : 7<<1m>3 9 k>9-3fn n(3>> h2 :33 073 71>>: m3h/4f T73h 9<3 <39>>h 1:>9/4: -20 88 / 9>> :143: mh 073 1ik9::9m>3M1<3 g71-7 79: -<9g>34 <2/4 073i 1/ 073 -2<:3 8 h39<:. T790 1: g73<3 073 <9<3 k>9/0: 9/4 073

m2003<8>13: 9<3 18 h2 79=3 073 g10 0 <39-7 073i.n nI :79>> 0<h ih >2-; :i3 49h.n

H3 >;34 90 i3 g107 9 :2<k<1:34 89-3 (он *осотрел на еня с .,ивлениеP -с .,ивленн лиDо/). n"< ,4v: :9;3 k20 :2-7 9/ 1439 20 8 h2< i1/4 (ра,и Бога! вбросьте Yт. сль и+голов; 0o ?u0 ou0 — вгонять; .,алять)n :914 73. n&2< m>4 g2>4 m3 2k/ ih 7394(ва@а сертьP -кровь/ б.,ет на ой совестиP -голове/). I 9::2<3 h2 (.веря8 вас) 0790073<3 g2>4 /0 m3 073 >39:0 -79/-3 (что не бло б ни алей@его @анса) 8 h2< -i1/j

m9-; 9>1=3 (на ва@е во+вра=ение >ив). I0 1: />h mh <3i3im3<1/j -3<091/ -ik>3w>9/4i9<;: (только *оня о*ре,еленн.8 сло>н.8 7*осле,овательность7 ориентиров;BoX?32Z — сло>нй! +а*.таннй) 0790 I 9i 9m>3 0 4 10 (я с*особен совер@ить Yто).n nH9>>9_n I -<134. n(790 1: 0790 (Yй! — +акричал я! — что Yто)fn

A >/j >g i9/ 1/43:-<1m9m>h :94 (*ротя>нй! ни+кий стон! нео*ис.ео тоскливй):g3k0 =3< 073 i< (ра+несся на, болотаи; 0o 5H22? — *о,етать; чаться! нестись). I081>>34 073 g7>3 91< (и на*олнился во+,.х; Hho32 — весь) 9/4 h30 10 g9: 1ik::1m>3 0 :9hg73/-3 10 -9i3 (и все >е нево+о>но бло о*ре,елитьP -ска+ать/! отк.,а он @ел). "<i9 42>> i2<i2< 10 :g3>>34 1/0 9 433k <9< (и+ неясного ро*ота он .силился ,о гл.хого рева; 0o

5H233 — о*.хать; нарастать 7о +в.ке7; d22? — гл.бокий; ни+кий! гл.хой 7о +в.ке7) 9/4 073/:9/; m9-; 1/0 9 i3>9/-7>h 07<mm1/j i2<i2< /-3 9j91/ (а +ате снова *ере@ел в скорбноебес*окойное боротание; 0o 59nC — тон.ть; ослабевать). S09k>30/ >;34 90 i3 g107 9-2<12: 3wk<3::1/ 1/ 71: 89-3 (СтY*лтон какTто странноP -со странн вра>ение на

лиDе/ в+глян.л на еня; Bu9ou5 — л8бо*тнй; страннй! ч.,ной).

7394 t734u i2<i2< t iˈ ǝ]iǝu <9< t< ɔ]u H3 >;34 90 i3 g107 9 :2<k<1:34 89-3.



n"< ,4v: :9;3 k20 :2-7 9/ 1439 20 8 h2< i1/4n :914 73. n&2< m>4 g2>4 m3 2k/ ih7394. I 9::2<3 h2 0790 073<3 g2>4 /0 m3 073 >39:0 -79/-3 8 h2< -i1/j m9-; 9>1=3. I0 1: />h

mh <3i3im3<1/j -3<091/ -ik>3w >9/4i9<;: 0790 I 9i 9m>3 0 4 10.n nH9>>9_n I -<134. n(790 1: 0790fn A >/j >g i9/ 1/43:-<1m9m>h :94 :g3k0 =3< 073 i<. I0 81>>34 073 g7>3 91< 9/4 h30 10g9: 1ik::1m>3 0 :9h g73/-3 10 -9i3. "<i 9 42>> i2<i2< 10 :g3>>34 1/0 9 433k <9< 9/4 073/

:9/; m9-; 1/0 9 i3>9/-7>h 07<mm1/j i2<i2< /-3 9j91/. S09k>30/ >;34 90 i3 g107 9-2<12: 3wk<3::1/ 1/ 71: 89-3.

nƒ233< k>9-3 073 i< (странное есто! Yти болота)_n :914 73. n#20 g790 1: 10 (но что Yто такое)fn nT73 k39:9/0: :9h 10 1: 073 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3: -9>>1/j 8< 10: k<3h (естне >ителиговорят! что так собака Баскервилей +овет сво8 >ертв.; ?2454n0 — крестьянин;сельский >итель). Iv=3 739<4 10 /-3 < 0g1-3 m38<3 (я сл@ал Yто и рань@е ра+ или ,ва)

m20 /3=3< l2103 : >24 (но так гроко — никог,а).n I >;34 <2/4 g107 9 -71>> 8 839< 1/ ih 739<0 (я огля,ел с +аира8=и от страхасер,Dе; Bh933 — холо,; гнет.=ее ч.вство) 90 073 72j3 :g3>>1/j k>91/ (огрон.8

величественн.8 равнин.) i00>34 g107 073 j<33/ k90-73: 8 <2:73: (*окрт.8 +елени .часткаи ка@а). %071/j :01<<34 =3< 073 =9:0 3wk9/:3 (ничто не @евелилось V никакого,ви>ения не бло на Yто бе+бре>но *росторе) :9=3 9 k91< 8 <9=3/: g71-7 -<9;34>24>h 8<i 9 0< m371/4 2: (крое *ар воронов! гроко карка8=их с вер@ин скал*о+а,и нас). n&2 9<3 9/ 342-9034 i9/ (в 7>е7 обра+ованнй человек). &2 4/v0 m3>13=3 :2-7//:3/:3 9: 0790 (в 7>е7 не верите в *о,обнй в+,ор)fn :914 I. n(790 4 h2 071/; 1: 073-92:3 8 : :0<9/j3 9 :2/4 (что в ,.аете о *ричине такого странного +в.ка)fn n#j: i9;3 l233< /1:3: :i301i3: (болота иног,а и+,а8т необчнй @.). I0v: 073i24 :300>1/j < 073 g903< <1:1/j < :i3071/j (Yто либо ил о*.скается! либо во,а*о,ниается! либо е=е что; 0o 520032 — .страивать7ся7; .са>ивать7ся7; осе,ать!о*.скаться).n n% / 0790 g9: 9 >1=1/j =1-3 (нетTнет! Yто бл голос >ивого 7с.=ества7).n n(3>> k3<79k: 10 g9: (н.! во+о>но и так). '14 h2 3=3< 739< 9 m1003</ mi1/j (вког,аTниб.,ь сл@али! как кричит в*ь; 19002n — в*ь; 0o 1ooX — г.л; крик в*и)fn n% I /3=3< 414 (нет! никог,а 7не слхал7).n nI0v: 9 =3<h <9<3 m1<4 k<9-01-9>>h 3w01/-0 1/ E/j>9/4 /g (в sнглии Yто очень ре,кая*тиDа! *рактически вер@ая) m20 9>> 071/j: 9<3 k::1m>3 2k/ 073 i< (но на Yтихболотах все во+о>но; 0h9nA — ве=ь; нечто! чтоTто). &3: I :72>4 /0 m3 :2<k<1:34 0 >39</(,а! я б не .,ивился! 7если б7 .+нал) 0790 g790 g3 79=3 739<4 1: 073 -<h 8 073 >9:0 8 073

m1003</: (что то! что .сл@али! бло крико *осле,ней в*и).n

nI0v: 073 g31<43:0 :0<9/j3:0 071/j (Yто — сай >.ткий и страннй +в.к) 0790 3=3< I739<4 1/ ih >183 (какой я ког,аTлибо сл@ал +а сво8 >и+нь).n n&3: 10v: <9073< 9/ 2/-9//h k>9-3 9>0j3073< (,а! в об=е Yто ,овольно >.ткое есто).L; 90 073 71>>:143 h/43< (*осотрите вон т.,а! на склон хола; h93359d2 — склон гор!косогор; Iond2 — вон та; в т. сторон.! т.,а). (790 4 h2 i9;3 8 07:3 (что в обYто ,.аете)fn

l233< t;gɪǝu 342-9034 t 34s2] ;3ˌ ˈ ɪ0ɪ4u m1<4 tmǝ]4u

nƒ233< k>9-3 073 i<_n :914 73. n#20 g790 1: 10fn

nT73 k39:9/0: :9h 10 1: 073 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3: -9>>1/j 8< 10: k<3h. Iv=3 739<4 10 /-3 <0g1-3 m38<3 m20 /3=3< l2103 : >24.n I >;34 <2/4 g107 9 -71>> 8 839< 1/ ih 739<0 90 073 72j3 :g3>>1/j k>91/ i00>34 g107 073





h2 79=3 073 -2<1:10h 0 j 1/:143.n n#20 10 1: l2103 9 0g/. (73/ g9: 10 1/79m1034fn n%3>1071- i9/ / 4903.n n(790 414 73 4fn nH3 j<9x34 71: -900>3 / 073:3 :>k3: 9/4 73 >39</34 0 41j 8< 01/ g73/ 073 m</x3 :g<4

m3j9/ 0 :2k3<:343 073 :0/3 9w3. L; 90 073 j<390 0<3/-7 1/ 073 kk:103 71>>. T790 1: 71: i9<;.

&3: h2 g1>> 81/4 :i3 =3<h :1/j2>9< k1/0: 9m20 073 i< '<. (90:/. O7 3w-2:3 i3 9/1/:09/0_ I0 1: :2<3>h Ch->k143:.n

A :i9>> 8>h < i07 794 8>2003<34 9-<:: 2< k907 (аленькая .ха или отлек*ере*орхн.л чере+ на@. тро*к.) 9/4 1/ 9/ 1/:09/0 S09k>30/ g9: <2:71/j g107 3w0<9<41/9<h3/3<jh 9/4 :k334 1/ k2<:210 8 10 (и оентально СтY*лтон бросился с .,ивительнойYнергичность8 и бстротой +а ни в *огон8; 5?22d — скорость; бстрота). T ih41:i9h 073 -<3902<3 8>3g :0<91j70 8< 073 j<390 M1<3 (к ое. .>ас.! насекоое *олетело*ряо к -боль@ой/ трясине; B240u2 — со+,ание; >ивотное; 0o :3I) m20 ih 9-l291/09/-3/3=3< k92:34 8< 9/ 1/:09/0 (но ой 7новй7 +накоеD не остановился ни на ин.т.)

m2/41/j 8<i 0280 0 0280 m371/4 10 (*ргая +а ни с кочки на кочк.; 0u:0 — *.чок 7*ерьев!

трав и т$ ,$7) 71: j<33/ /30 g9=1/j 1/ 073 91< (ра+ахивая в во+,.хе свои +елен сачко).H1: j<3h ->073: 9/4 s3<;h x1jx9j 1<<3j2>9< k<j<3:: (его серая о,е>,а и *орвистое!

+иг+агообра+ное! неравноерное *ере,ви>ение; ?oA255 — ра+витие; *ро,ви>ение) i94371i /0 2/>1;3 :i3 72j3 i07 71i:3>8 (,елали его саого *охо>иP -не не*охо>и/ накакогоTто огроного отлька). I g9: :09/41/j g90-71/j 71: k2<:210 (я стоял! набл8,ая +аего *огоней) g107 9 i1w02<3 8 94i1<901/ 8< 71: 3w0<9<41/9<h 9-01=10h 9/4 839< (сосе@анн 7ч.вство7 восхи=ения его искл8чительной *о,ви>ность8 и страха) >3:0 73:72>4 >:3 71: 801/j 1/ 073 0<39-73<2: M1<3 (как б он не ост.*ился в *ре,ательскойтрясине; 0o 3o52 on25 :oo09nA — *осколь+н.ться! ост.*иться) g73/ I 739<4 073 :2/4 8:03k: (ког,а я .сл@ал +в.к @агов) 9/4 02</1/j <2/4 82/4 9 gi9/ /39< i3 2k/ 073 k907(и! оберн.в@ись! .ви,ел >ен=ин.! 7стоя=.87 ря,о со ной на тро*е; 0o :9nd —обнар.>ить! встретить). S73 794 -i3 8<i 073 41<3-01/ (она *оявилась с той сторон;d92B09on — на*равление) 1/ g71-7 073 k>2i3 8 :i;3 1/41-9034 073 k:101/ 8 M3<<1k10 H2:3(г,е стр.йка ,а .ка+вала на рас*оло>ение %ерри*итTха.с) m20 073 41k 8 073 i< 794714 73< (но! 7ког,а она @ла7! ее скрвал склон холаP -в*а,ина на болоте/; 0o h9d2 —*рятать! скрвать) 2/01> :73 g9: l2103 ->:3 (*ока она не ока+алась совсе бли+ко).

3/3<jh t 3/ˈ ǝ4ʒɪu 0<39-73<2: t 0<30ˈ ʃ*ǝ+< ǝ:u k>2i3 tk>2]iu

A :i9>> 8>h < i07 794 8>2003<34 9-<:: 2< k907 9/4 1/ 9/ 1/:09/0 S09k>30/ g9: <2:71/jg107 3w0<9<41/9<h 3/3<jh 9/4 :k334 1/ k2<:210 8 10. T ih 41:i9h 073 -<3902<3 8>3g :0<91j70 8<

073 j<390 M1<3 m20 ih 9-l291/09/-3 /3=3< k92:34 8< 9/ 1/:09/0 m2/41/j 8<i 0280 0 0280 m371/4 10 71: j<33/ /30 g9=1/j 1/ 073 91<. H1: j<3h ->073: 9/4 s3<;h x1jx9j 1<<3j2>9< k<j<3::i943 71i /0 2/>1;3 :i3 72j3 i07 71i:3>8. I g9: :09/41/j g90-71/j 71: k2<:210 g107 9i1w02<3 8 94i1<901/ 8< 71: 3w0<9<41/9<h 9-01=10h 9/4 839< >3:0 73 :72>4 >:3 71: 801/j 1/ 0730<39-73<2: M1<3 g73/ I 739<4 073 :2/4 8 :03k: 9/4 02</1/j <2/4 82/4 9 gi9/ /39< i32k/ 073 k907. S73 794 -i3 8<i 073 41<3-01/ 1/ g71-7 073 k>2i3 8 :i;3 1/41-9034 073

k:101/ 8 M3<<1k10 H2:3 m20 073 41k 8 073 i< 794 714 73< 2/01> :73 g9: l2103 ->:3.

I -2>4 /0 42m0 0790 071: g9: 073 M1:: S09k>30/ (я не ог соневаться! что Yто блата саая исс СтY*лтон) 8 g7i I 794 m33/ 0>4 (о которой не расска+вали) :1/-3>9413: 8 9/h :<0 i2:0 m3 83g 2k/ 073 i< (*оскольк. л8бая ,аа! ,ол>но бть! —

боль@ая ре,кость на торUянх болотах; :2H — ало! неного) 9/4 I <3i3im3<34 0790 I794 739<4 :i3/3 43:-<1m3 73< 9: m31/j 9 m3920h (и я *онил! что сл@ал! как ктоTто!о*исвая ее! 7.*оинал! что она7 красива). T73 gi9/ g7 9kk<9-734 i3 g9: -3<091/>h 0790



(>ен=ина! *рибли>ав@аяся ко не! бла бе+.словно таковой) 9/4 8 9 i:0 2/-ii/0hk3 (и 7ее красота бла7 очень ре,кого ти*а). T73<3 -2>4 /0 79=3 m33/ 9 j<3903< -/0<9:0

m30g33/ m<073< 9/4 :1:03< (не огло б бть боль@его контраста е>,. брато исестрой) 8< S09k>30/ g9: /320<9> 01/034 g107 >1j70 791< 9/4 j<3h 3h3: (*оскольк. СтY*лтонбл человеко неброской вне@ности! со светли волосаи и сери гла+аи; n2u043 —нейтральнй; ли@еннй какихTлибо ярких качеств; 09n0 — краска; характер! свойство)

g71>3 :73 g9: 49<;3< 079/ 9/h m<2/3003 g7i I 79=3 :33/ 1/ E/j>9/4 (тог,а как она блатенее л8бой бр8нетки! как.8 не 7,овелось7 ви,еть в sнглии) :>1i 3>3j9/0 9/4 09>>(стройная! и+я=ная и всокая). S73 794 9 k<24 81/3>h-20 89-3 (. нее бло гор,ое!

.тонченноеP -тонко всеченное/ лиDо) : <3j2>9< 0790 10 i1j70 79=3 :33i34 1ik9::1=3(настолько *равильной 7Uор7! что оно огло б *ока+аться бесстрастн) g3<3 10 /08< 073 :3/:101=3 i207 9/4 073 m3920182> 49<; 39j3< 3h3: (если б не ч.вствительнй рот и*рекрасне тене! *рон+ительне гла+а; 24A2 — >а>,.=ий; острй!*рон+ительнй 7.стар$7). (107 73< k3<83-0 81j2<3 9/4 3>3j9/0 4<3:: (со своей бе+.*речнойUиг.рой и Yлегантн *латье) :73 g9: 1/4334 9 :0<9/j3 9kk9<101/ 2k/ 9 >/3>h i<>9/4

k907 (она ,ействительно бла странн ви,ение на бе+л8,ной тро*инке 7*осре,и7болот). H3< 3h3: g3<3 / 73< m<073< 9: I 02</34 (ког,а я оберн.лся! ее гла+а бли

7.стрелен7 на брата) 9/4 073/ :73 l21-;3/34 73< k9-3 0g9<4: i3 (и она .скорила @аг! 7*рибли>аясь7 ко не).

9kk<9-7 t ˈǝ k< ǝ20ʃu m<2/3003 tm<2] /30u 9kk9<101/ tˈ ˌzk ˈǝ < ʃɪ *ǝ+/u

I -2>4 /0 42m0 0790 071: g9: 073 M1:: S09k>30/ 8 g7i I 794 m33/ 0>4 :1/-3 >9413: 89/h :<0 i2:0 m3 83g 2k/ 073 i< 9/4 I <3i3im3<34 0790 I 794 739<4 :i3/3 43:-<1m3 73< 9:

m31/j 9 m3920h. T73 gi9/ g7 9kk<9-734 i3 g9: -3<091/>h 0790 9/4 8 9 i:0 2/-ii/0hk3. T73<3 -2>4 /0 79=3 m33/ 9 j<3903< -/0<9:0 m30g33/ m<073< 9/4 :1:03< 8< S09k>30/ g9:/320<9> 01/034 g107 >1j70 791< 9/4 j<3h 3h3: g71>3 :73 g9: 49<;3< 079/ 9/h m<2/3003 g7i I 79=3:33/ 1/ E/j>9/4 :>1i 3>3j9/0 9/4 09>>. S73 794 9 k<24 81/3>h-20 89-3 : <3j2>9< 0790 10i1j70 79=3 :33i34 1ik9::1=3 g3<3 10 /0 8< 073 :3/:101=3 i207 9/4 073 m3920182> 49<; 39j3<3h3:. (107 73< k3<83-0 81j2<3 9/4 3>3j9/0 4<3:: :73 g9: 1/4334 9 :0<9/j3 9kk9<101/ 2k/ 9>/3>h i<>9/4 k907. H3< 3h3: g3<3 / 73< m<073< 9: I 02</34 9/4 073/ :73 l21-;3/34 73< k9-30g9<4: i3.

I 794 <91:34 ih 790 (я *ри*о,нял @ля*.) 9/4 g9: 9m20 0 i9;3 :i3 3wk>9/90<h <3i9<;(собираясь чтоTто ска+атьP -с,елать об]яснительное вска+вание/; 0o 12 41ou0 —наереваться) g73/ 73< g/ g<4: 02</34 9>> ih 072j70: 1/0 9 /3g -79//3> (ког,а еесобственне слова на*равилиP -*оверн.ли/ все ои сли в новое р.сло; Bh4nn23 — канал;

р.сло).

n, m9-;_n :73 :914 (.е+>айте на+а,! — ска+ала она). n, :0<91j70 m9-; 0 L/4/1/:09/0>h (сейчас >е во+вра=айтесь в aон,он! нее,ленно).n I -2>4 />h :09<3 90 73< 1/ :02k14 :2<k<1:3 (я ог только .ставиться на нее с гл.*

.,ивление). H3< 3h3: m>9x34 90 i3 (ее гла+а сверкн.ли на еня) 9/4 :73 09kk34 073 j<2/41ik9013/0>h g107 73< 80 (и она нетер*еливо то*н.ла *о +еле ногой). n(7h :72>4 I j m9-;fn I 9:;34 (*оче. я ,ол>ен во+вра=аться! — с*росил я). nI -9//0 3wk>91/ (я не ог. об]яснить).n S73 :k;3 1/ 9 >g 39j3< =1-3 g107 9 -2<12:>1:k 1/ 73< 2003<9/-3 (она говорила тихо 7и7 настойчиво! +абавно @е*елявя в *рои+но@ении;24A2 — страстно >ела8=ий; на*ря>еннй; Bu9ou5 — л8бо*тнй; ч.,ной; 0o u002 —и+,авать +в.к; *рои+носить). n#20 8< ,4v: :9;3 4 g790 I 9:; h2 (ра,и Бога! с,елайте!как я вас *ро@.). , m9-; 9/4 /3=3< :30 80 2k/ 073 i< 9j91/ (.е+>айте и никог,а с8,а

не во+вра=айтесьP -не ставьте ног. на болота снова/).n n#20 I 79=3 />h s2:0 -i3 (но я только что *риехал).n nM9/ i9/_n :73 -<134 (о "ос*о,и! — воскликн.ла она; X4n — 7с.=$7 человек; 7е>,$7



Бо>еi! черт *о,ериi 7вра>ение ра+нообра+нх сильнх YоDийP .,ивление! восхи=ение!гнев7). nC9/ h2 /0 03>> (не.>ели в не *ониаете; 0o 0233 — говорить; ра+личать!осо+навать! *ониать) g73/ 9 g9</1/j 1: 8< h2< g/ j4 (что Yто *ре,.*ре>,ение

ра,и ва@его >е блага)f , m9-; 0 L/4/ (во+вра=айтесь в aон,он)_ S09<0 0/1j70(.е+>айте сего,ня >е вечеро; 0o 5040 — начинать; от*равляться! *.скаться в *.ть)_,30 9g9h 8<i 071: k>9-3 90 9>> -:0: (*окиньте Yти еста л8бой Dеной; 0o A20 4H4I —

.бираться! .,ирать)_ H2:7 ih m<073< 1: -i1/j (тихо! ой брат и,ет)_ %0 9 g<4 8g790 I 79=3 :914 (ни слова о то! что я ска+ала). (2>4 h2 i1/4 j3001/j 0790 <-714 8< i39i/j 073 i9<3v:091>: h/43< (не огли б в сорвать ,ля еня т. орхи,е8! вон та!сре,и хво=ей)f (3 9<3 =3<h <1-7 1/ <-714: / 073 i< (+,есь . нас на болотах очень ногоорхи,ей; 9Bh — богатй; и+обил.8=ий) 072j7 8 -2<:3 h2 9<3 <9073< >903 (хотя!конечно! в неного о*о+,али) 0 :33 073 m392013: 8 073 k>9-3 (чтоб .ви,еть 7все7 красот

+,е@них ест).n

1ik9013/0>h tɪi k3ˈ ʃɪ *ǝ+/0>ɪu 2003<9/-3 tˈʌ0ǝ<*ǝ+/:u h/43< t sˈ ɔ/4ǝu

I 794 <91:34 ih 790 9/4 g9: 9m20 0 i9;3 :i3 3wk>9/90<h <3i9<; g73/ 73< g/ g<4:

02</34 9>> ih 072j70: 1/0 9 /3g -79//3>. n, m9-;_n :73 :914. n, :0<91j70 m9-; 0 L/4/ 1/:09/0>h.n I -2>4 />h :09<3 90 73< 1/ :02k14 :2<k<1:3. H3< 3h3: m>9x34 90 i3 9/4 :73 09kk34 073 j<2/41ik9013/0>h g107 73< 80. n(7h :72>4 I j m9-;fn I 9:;34. nI -9//0 3wk>91/.n S73 :k;3 1/ 9 >g 39j3< =1-3 g107 9 -2<12: >1:k 1/ 73< 2003<9/-3. n#208< ,4v: :9;3 4 g790 I 9:; h2. , m9-; 9/4 /3=3< :30 80 2k/ 073 i< 9j91/.n n#20 I 79=3 />h s2:0 -i3.n nM9/ i9/_n :73 -<134. nC9/ h2 /0 03>> g73/ 9 g9</1/j 1: 8< h2< g/ j4f , m9-; 0L/4/_ S09<0 0/1j70_ ,30 9g9h 8<i 071: k>9-3 90 9>> -:0:_ H2:7 ih m<073< 1: -i1/j_ %0 9g<4 8 g790 I 79=3 :914. (2>4 h2 i1/4 j3001/j 0790 <-714 8< i3 9i/j 073 i9<3v:091>:h/43<f (3 9<3 =3<h <1-7 1/ <-714: / 073 i< 072j7 8 -2<:3 h2 9<3 <9073< >903 0 :33 073

m392013: 8 073 k>9-3.n

S09k>30/ 794 9m9/4/34 073 -79:3 9/4 -9i3 m9-; 0 2: (СтY*лтон оставил *огон8 +а отлько и FенKл6я к на) m<39071/j 79<4 9/4 8>2:734 g107 71: 3w3<01/: (тя>ело ,@а и раскраснев@исьот бегаP -на*ря>ения/; 2Z209on — на*ря>ение! .силие). nH9>>9 #3<h>_n :914 73 (*ривет! Берил) 9/4 10 :33i34 0 i3 (и не *ока+алось) 0790 0730/3 8 71: j<3301/j g9: /0 9>0j3073< 9 -<419> /3 (что в тоне его *риветствия не блоособой сер,ечностиP -что тон его *риветствия бл не в*олне сер,ечен/; 430oA20h2 —

в*олне! всеDело). n(3>> o9-; h2 9<3 =3<h 70 (но! J>ек! т очень ра+горячен).n n&3: I g9: -79:1/j 9 Ch->k143: (,а! я гонялся +а MIB3o?9d25). H3 1: =3<h <9<3 9/4 :3>4i82/4 1/ 073 >903 9202i/ (Yто очень ре,кий 7ви,7 и не часто встречается *о+,ней осень8; 0o

:9nd — нахо,ить; встречать). (790 9 k10h 0790 I :72>4 79=3 i1::34 71i (как >алко! что яего .*.стил)_n H3 :k;3 2/-/-3</34>h (он говорил бес*ечно) m20 71: :i9>> >1j70 3h3: j>9/-341/-3::9/0>h 8<i 073 j1<> 0 i3 (но его аленькие светле гла+ки не*рервно *еребегали ссестр на еня; 0o A34nB2 — бросить в+гля,). n&2 79=3 1/0<42-34 h2<:3>=3: I -9/ :33 (т! я ви>.! .>е *ре,ставилась).n n&3:. I g9: 03>>1/j S1< H3/<h (,а! я говорила сYр. "енри) 0790 10 g9: <9073< >903 8< 71i 0:33 073 0<23 m392013: 8 073 i< (что .>е ,овольно *о+,но ,ля него .ви,еть настоя=ие

красот Yтих болот).n n(7h g7 4 h2 071/; 071: 1: (ба! кто *ере, тобой! как т ,.ае@ь)fn nI 1i9j1/3 0790 10 i2:0 m3 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 (я *олага8! что Yто ,ол>ен бть сYр



"енри Баскервиль).n n% /n :914 I. nO/>h 9 72im>3 -ii/3< m20 71: 8<13/4 (нетTнет! всего ли@ь *ростойобватель! но его ,р.г; huX132 — *ростой! не+натного *роисхо>,ения; BoXXon2 —*ростой человек! не+натного *роисхо>,ения). Mh /9i3 1: '<. (90:/ (еня +ов.т ,октор

Wатсон).n A 8>2:7 8 =3w901/ k9::34 =3< 73< 3wk<3::1=3 89-3 (р.янеD ,оса, *оявился на ее

вра+ительно лиDе; 0o ?455 — *рохо,ить; *оявиться). n(3 79=3 m33/ 09>;1/j 90 -<:: k2<k:3: ( говорили на ра+нх я+ках 7ка>,й *ри Yто иел в ви,. свое7 V Yто бло<u9 ?o <uo 7не,ора+.ение! лат$P -кто о че/7; Bo55 ?u?o525 — обратная Dель!*ротиворечие; *ротиво*оло>ное наерение; ро, салонной игр)n :914 :73. n(7h h2 794 /0 =3<h i2-7 01i3 8< 09>; (,а . вас и не бло ного вреени на

ра+говор)n 73< m<073< <3i9<;34 g107 073 :9i3 l23:01/1/j 3h3: (+аетил ее брат с те>е *тлив в+гля,о). nI 09>;34 9: 18 '<. (90:/ g3<3 9 <3:143/0 (я говорила с ,окторо Wатсоно так! какб.,то он естнй) 1/:0394 8 m31/j i3<3>h 9 =1:10< (а не *росто *рие+>ий)n :914 :73. nI0-9//0 i2-7 i9003< 0 71i (,ля него не о>ет ного +начить) g73073< 10 1: 39<>h < >903 8<073 <-714: (раннее врея 7сейчас7 ,ля орхи,ей или *о+,нее). #20 h2 g1>> -i3 / g1>> h2

/0 9/4 :33 M3<<1k10 H2:3 (но в +ай,ете! не так ли! 7к на7 в %ерри*итTха.с; 0o 522 —сотреть; навестить)fn

3w3<01/ t ɡˈɪ xǝ]ʃ*ǝ+/u 1/-3::9/0>h tɪ/ :3:/0>ˈ ɪu 72im>3 t7ʌim>u

S09k>30/ 794 9m9/4/34 073 -79:3 9/4 -9i3 m9-; 0 2: m<39071/j 79<4 9/4 8>2:734 g107 71:3w3<01/:. nH9>>9 #3<h>_n :914 73 9/4 10 :33i34 0 i3 0790 073 0/3 8 71: j<3301/j g9: /0 9>0j3073<9 -<419> /3. n(3>> o9-; h2 9<3 =3<h 70.n n&3: I g9: -79:1/j 9 Ch->k143:. H3 1: =3<h <9<3 9/4 :3>4i 82/4 1/ 073 >903 9202i/. (7909 k10h 0790 I :72>4 79=3 i1::34 71i_n H3 :k;3 2/-/-3</34>h m20 71: :i9>> >1j70 3h3: j>9/-341/-3::9/0>h 8<i 073 j1<> 0 i3. n&2 79=3 1/0<42-34 h2<:3>=3: I -9/ :33.n n&3:. I g9: 03>>1/j S1< H3/<h 0790 10 g9: <9073< >903 8< 71i 0 :33 073 0<23 m392013: 8 073i<.n n(7h g7 4 h2 071/; 071: 1:fn nI 1i9j1/3 0790 10 i2:0 m3 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3.n n% /n :914 I. nO/>h 9 72im>3 -ii/3< m20 71: 8<13/4. Mh /9i3 1: '<. (90:/.n A 8>2:7 8 =3w901/ k9::34 =3< 73< 3wk<3::1=3 89-3. n(3 79=3 m33/ 09>;1/j 90 -<::

k2<k:3:n :914 :73.

n(7h h2 794 /0 =3<h i2-7 01i3 8< 09>;n 73< m<073< <3i9<;34 g107 073 :9i3l23:01/1/j 3h3:. nI 09>;34 9: 18 '<. (90:/ g3<3 9 <3:143/0 1/:0394 8 m31/j i3<3>h 9 =1:10<n :914 :73. nI0-9//0 i2-7 i9003< 0 71i g73073< 10 1: 39<>h < >903 8< 073 <-714:. #20 h2 g1>> -i3 / g1>>h2 /0 9/4 :33 M3<<1k10 H2:3fn

A :7<0 g9>; m<2j70 2: 0 10 (*осле не,олгой хо,ьб *о,о@ли к не.P -короткая*рог.лка *ривела нас к не./) 9 m>39; i<>9/4 72:3 (.нло. ,о. на болотах) /-3 07389<i 8 :i3 j<9x13< 1/ 073 >4 k<:k3<2: 49h: (ког,аTто! в старе ,обре вреена!сл.>ив@е. Uерой како.Tто скотово,.; ?o5?2ou5 — *роDвета8=ий; благо*ол.чнй;0o ?o5?2 — *роDветать) m20 /g k20 1/0 <3k91< (а сейчас отреонтированно.; 0o ?u0 —

класть; *риво,ить 7в о*ре,еленное состояние7) 9/4 02</34 1/0 9 i43</ 4g3>>1/j (и*ревра=енно. в совреенное >или=е). A/ <-79<4 :2<<2/434 10 (его окр.>ал Uр.ктовйса,) m20 073 0<33: 9: 1: 2:29> 2k/ 073 i< (но ,еревья! как и ве+,е на болотах) g3<3



:02/034 9/4 /1kk34 (бли ни+коросли и чахлиP -о=и*анни/) 9/4 073 3883-0 8 073g7>3 k>9-3 g9: i39/ 9/4 i3>9/-7>h (и все Yто есто Dелико 7*рои+во,ило7 в*ечатление

.богости и .нния; 2::2B0 — ре+.льтат; в*ечатление). (3 g3<3 94i10034 mh 9 :0<9/j3g1x3/34 <2:0h-9034 >4 i9/:3<=9/0 (,вери на открл странного 7ви,а7! весь всох@ийстарй сл.га! 7о,етй7 в *ор>ев@ий с8рт.к; Bo40 — *и,>ак! китель; u50 —

р>авчина) g7 :33i34 1/ ;33k1/j g107 073 72:3 (которй! ка+алось! гаронировал с

,оо; 0o 12 9n C22?9nA H90h 5X0h$ — соответствовать 7че.Tлибо7) . I/:143 7g3=3< 073<3g3<3 >9<j3 <i: 82</1:734 g107 9/ 3>3j9/-3 (вн.три! о,нако! бли боль@ие конат!обставленне с и+я=ество) 1/ g71-7 I :33i34 0 <3-j/1:3 073 09:03 8 073 >94h (в которо!

не *ока+алось! ч.вствовался вк.с хо+яйки ,оа; 34dI — ле,и! ,аа; хо+яйка ,оа). A: I>;34 8<i 0731< g1/4g: 90 073 1/03<i1/9m>3 j<9/1038>3-;34 i< (в+глян.в и+ их окон набесконечне болота с вкра*ленияи гранита) <>>1/j 2/m<;3/ 0 073 89<073:0 7<1x/(*ростира8=иеся не*рервно ,о саого ,альнего гори+онта; 0o o33 — катиться; катитьволн! течь) I -2>4 /0 m20 i9<=3> 90 (я не ог не +а,.аться на, те; 0o X4623 —

.,ивляться) g790 -2>4 79=3 m<2j70 071: 71j7>h 342-9034 i9/ 9/4 071: m3920182> gi9/ (что>е +аставило Yтого всокообра+ованного .>чин. и Yт. красив.8 >ен=ин.; 0o 19nA

5X1$ 0o do 5X0h$ — +аставить когоTлибо с,елать чтоTлибо) 0 >1=3 1/ :2-7 9 k>9-3

(*оселиться 7>ить7 в тако есте).

<-79<4 tˈɔ]0ʃǝ4u 82</1:7 t 8 ˈ ǝ]/ ʃɪ u i9<=3> t iˈ ɑ]=*ǝ+>u

A :7<0 g9>; m<2j70 2: 0 10 9 m>39; i<>9/4 72:3 /-3 073 89<i 8 :i3 j<9x13< 1/ 073>4 k<:k3<2: 49h: m20 /g k20 1/0 <3k91< 9/4 02</34 1/0 9 i43</ 4g3>>1/j. A/ <-79<4:2<<2/434 10 m20 073 0<33: 9: 1: 2:29> 2k/ 073 i< g3<3 :02/034 9/4 /1kk34 9/4 073 3883-0 8073 g7>3 k>9-3 g9: i39/ 9/4 i3>9/-7>h. (3 g3<3 94i10034 mh 9 :0<9/j3 g1x3/34 <2:0h-9034 >4 i9/:3<=9/0 g7 :33i34 1/ ;33k1/j g107 073 72:3. I/:143 7g3=3< 073<3 g3<3 >9<j3<i: 82</1:734 g107 9/ 3>3j9/-3 1/ g71-7 I :33i34 0 <3-j/1:3 073 09:03 8 073 >94h. A: I>;34 8<i 0731< g1/4g: 90 073 1/03<i1/9m>3 j<9/1038>3-;34 i< <>>1/j 2/m<;3/ 0 07389<073:0 7<1x/ I -2>4 /0 m20 i9<=3> 90 g790 -2>4 79=3 m<2j70 071: 71j7>h 342-9034 i9/ 9/4071: m3920182> gi9/ 0 >1=3 1/ :2-7 9 k>9-3.

nƒ233< :k0 0 -7:3 1: 10 /0 (странное 77 вбрали есто! верно)fn :914 73 9: 18 1/9/:g3< 0 ih 072j70 (ска+ал он! как б.,то в ответ на ои сли). nA/4 h30 g3 i9/9j3 0i9;3 2<:3>=3: 891<>h 79kkh 4 g3 /0 #3<h> (и все >е .хитряеся ч.вствоватьP-,елать/ себя в*олне счастливи! не так ли! Берил; :493I — красиво; ,овольно! внекоторой сте*ени)fn nƒ2103 79kkhn :914 :73 (совер@енно счастливи! — ска+ала она) m20 073<3 g9: / <1/j8 -/=1-01/ 1/ 73< g<4: (но в ее словах не бло .бе,ительности; 9nA — +вон; от+в.к!

отголосок). nI 794 9 :-7>n :914 S09k>30/ (. еня бла @кола! — ска+ал СтY*лтон). nI0 g9: 1/ 073/<07 -2/0<h (в северно граUстве). T73 g<; 0 9 i9/ 8 ih 03ik3<9i3/0 g9: i3-79/1-9>9/4 2/1/03<3:01/j (работа V +анятие ,ля человека с ои те*ераенто бла ск.чнойP-еханической/ и неинтересной) m20 073 k<1=1>3j3 8 >1=1/j g107 h207 (но во+о>ностьP-*ривилегия/ >ить с оло,е>ь8) 8 73>k1/j 0 i2>4 07:3 h2/j i1/4: (*оогатьUорироваться Yти 8н .а; 0o Xou3d — Uоровать! ле*ить; Xou3d — 7литейная7Uора! и+ло>ниDа! .ль,а) 9/4 8 1ik<3::1/j 073i g107 /3v: g/ -79<9-03< 9/4 1439>: (и*рививать и свои собственне в+гля, и и,еал; 0o 9X?255 — *рои+во,итьв*ечатление; вн.@ать; Bh44B02 — характер; качество! свойство) g9: =3<h 439< 0 i3(бла не очень ,орога). Hg3=3< 073 8903: g3<3 9j91/:0 2: (о,нако с.,ьба бла *ротив

нас). A :3<12: 3k143i1- m<;3 20 1/ 073 :-7> (в @коле ра+ра+илась стра@наяP -серье+ная/Y*и,еия; 0o 124C ou0 — вне+а*но начинаться! вс*хивать) 9/4 07<33 8 073 mh: 4134 (итри альчика .ерло). I0 /3=3< <3-=3<34 8<i 073 m>g (7 так и не согли7 о*равиться



от такого .,ара) 9/4 i2-7 8 ih -9k109> g9: 1<<30<13=9m>h :g9>>g34 2k (и боль@ая 7часть7 оего ка*итала V оих сбере>ений бла бе+во+вратно *отерянаP -*огло=ена/; 0o209262 — нахо,ить и *риносить охотник. ,ичь 7о собаке7; восстанавливать! во+вра=атьв *ре>нее состояние). A/4 h30 18 10 g3<3 /0 8< 073 >:: 8 073 -79<i1/j -ik9/1/:71k 8 073

mh: (и все >е! если б не *отеря .,овольствия от ,р.>еского об=ения с альчикаи;Bh4X9nA — очаровательнй! *релестнй) I -2>4 <3s1-3 =3< ih g/ i1:8<02/3 (я ог

б 7только7 ра,оваться собственной не.,аче) 8< g107 ih :0</j 09:03: 8< m09/h 9/4x>jh (*ото. как с ои сильн *ристрастие к ботанике и +оологии) I 81/4 9/2/>1i1034 813>4 8 g<; 73<3 (+,есь я нахо>. бе+граничное *оле ,ля работ) 9/4 ih :1:03< 1:9: 43=034 0 %902<3 9: I 9i (а оя сестра так >е л8бит *риро,.! как и я; 0o d26o02 —*освя=ать 7себя че.Tлибо7; d26o02d — .влека8=ийся чеTлибо; *ривер>еннй 7на*р$!какиTлибо в+гля,а7). A>> 071: '<. (90:/ 79: m33/ m<2j70 2k/ h2< 7394 mh h2<3wk<3::1/ (все Yто! ,октор Wатсон! в навлекли на сво8 голов. свои вра>ение

7лиDа7) 9: h2 :2<=3h34 073 i< 20 8 2< g1/4g (ког,а так *ристально сотрели наболота и+ на@его окна; 0o 5u62I — *рово,ить о*рос; вниательно осатривать).n

i3-79/1-9> ti ˈɪ ;z/ɪ;*ǝ+>u i1:8<02/3 tiɪ: 8 ˈ ɔ]0ʃ*ǝ+/u x>jh txǝ*2+ˈɔ>ǝ4ʒɪu

nƒ233< :k0 0 -7:3 1: 10 /0fn :914 73 9: 18 1/ 9/:g3< 0 ih 072j70. nA/4 h30 g3 i9/9j3

0 i9;3 2<:3>=3: 891<>h 79kkh 4 g3 /0 #3<h>fn nƒ2103 79kkhn :914 :73 m20 073<3 g9: / <1/j 8 -/=1-01/ 1/ 73< g<4:. nI 794 9 :-7>n :914 S09k>30/. nI0 g9: 1/ 073 /<07 -2/0<h. T73 g<; 0 9 i9/ 8 ih03ik3<9i3/0 g9: i3-79/1-9> 9/4 2/1/03<3:01/j m20 073 k<1=1>3j3 8 >1=1/j g107 h207 8 73>k1/j0 i2>4 07:3 h2/j i1/4: 9/4 8 1ik<3::1/j 073i g107 /3v: g/ -79<9-03< 9/4 1439>: g9:=3<h 439< 0 i3. Hg3=3< 073 8903: g3<3 9j91/:0 2:. A :3<12: 3k143i1- m<;3 20 1/ 073 :-7>9/4 07<33 8 073 mh: 4134. I0 /3=3< <3-=3<34 8<i 073 m>g 9/4 i2-7 8 ih -9k109> g9:1<<30<13=9m>h :g9>>g34 2k. A/4 h30 18 10 g3<3 /0 8< 073 >:: 8 073 -79<i1/j -ik9/1/:71k 8073 mh: I -2>4 <3s1-3 =3< ih g/ i1:8<02/3 8< g107 ih :0</j 09:03: 8< m09/h 9/4x>jh I 81/4 9/ 2/>1i1034 813>4 8 g<; 73<3 9/4 ih :1:03< 1: 9: 43=034 0 %902<3 9: I 9i. A>>071: '<. (90:/ 79: m33/ m<2j70 2k/ h2< 7394 mh h2< 3wk<3::1/ 9: h2 :2<=3h34 073 i<20 8 2< g1/4g.n

nI0 -3<091/>h 414 -<:: ih i1/4 (я и *рав,а *о,.ал; 0o Bo55 5X1$5 X9nd — вне+а*но*рийти в голов.) 0790 10 i1j70 m3 9 >100>3 42>> (что +,есь огло б бть ск.чновато) >3::8< h2 k3<79k: 079/ 8< h2< :1:03< (не ва! но! во+о>но! ва@ей сестре).n n% / I 9i /3=3< 42>>n :914 :73 l21-;>h (нетTнет! я никог,а не ск.ча8! — *ос*е@ноответила она). n(3 79=3 m;: g3 79=3 2< :02413: (. нас есть книги! +аниаеся иссле,ованияиP

-. нас есть на@и иссле,ования/; 50ud925 — .чеба; иссле,ования) 9/4 g3 79=3 1/03<3:01/j/31j7m2<: (и . нас интересне сосе,и). '<. M<01i3< 1: 9 i:0 >39</34 i9/ 1/ 71: g/ >1/3(,октор %ортиер очень све,.=ий человек в своей области; 39n2 — линия; областьинтересов). P< S1< C79<>3: g9: 9>: 9/ 94i1<9m>3 -ik9/1/ (бе,нй сYр [арль+ блтак>е +аечательн собесе,нико). (3 ;/3g 71i g3>> ( хоро@о его +нали) 9/4 i1::71i i<3 079/ I -9/ 03>> (и я не ог. вра+ить словаи! как на его не хватаетP -и ск.чае*о не. боль@е! че я ог. расска+ать/). ' h2 071/; 0790 I :72>4 1/0<243 (в не сочтете

+а на+ойливость; 0o 9n0ud2 — вторгаться; навя+ваться) 18 I g3<3 0 -9>> 071: 9803<//(если я +ай,. сего,ня *осле *ол.,ня) 9/4 i9;3 073 9-l291/09/-3 8 S1< H3/<h (и*ре,ставл8сь сYр. "енри; 0o X4C2 0h2 4B<u49n04nB2 — +накоиться)fn nI 9i :2<3 0790 73 g2>4 m3 43>1j7034 (я .верен! что он бл б 7только7 ра,).n

nT73/ k3<79k: h2 g2>4 i3/01/ (тог,а! о>ет бть! в ска>ете 7е.7; 0o X2n09on — .*оинать) 0790 I k<k:3 0 4 : (что я собира8сь Yто с,елать; 0o ?o?o52 —*ре,лагать; наереваться). (3 i9h 1/ 2< 72im>3 g9h 4 :i3071/j ( о>е чтоT



ниб.,ь с,елать! что в на@их скронх силах; huX132 — сиреннй) 0 i9;3 071/j: i<339:h 8< 71i (чтоб облегчить е. 7*ребвание7 +,есь) 2/01> 73 m3-i3: 9--2:0i34 0 71:/3g :2<<2/41/j: (*ока он не *ривкнетP -не станет *ривк@и/ к свое. ново.окр.>ени8). (1>> h2 -i3 2k:091<: '<. (90:/ (не хотите ли *о,няться наверх! ,октор

Wатсон) 9/4 1/:k3-0 ih ->>3-01/ 8 >3k14k03<9 (и *осотреть о8 коллекDи8че@.екрлх бабочек; 0o 9n5?2B0 — вниательно осатривать! и+.чать)f I 071/; 10 1: 073

i:0 -ik>303 /3 1/ 073 :207g3:0 8 E/j>9/4 (*олага8! Yто о,на и+ сах *олнхколлекDий в 8гоT+а*а,ной sнглии). #h 073 01i3 0790 h2 79=3 >;34 07<2j7 073i (к то.вреени как в +акончите; 0o 3ooC 0houAh — *росатривать) >2/-7 g1>> m3 9>i:0 <394h(ланч б.,ет *очти готов).n

94i1<9m>3 tˈz4i*ǝ+< ǝ m>u i3/01/ t i3/ˈ ʃ*ǝ+/u >2/-7 t>ʌ/0ʃu

nI0 -3<091/>h 414 -<:: ih i1/4 0790 10 i1j70 m3 9 >100>3 42>> >3:: 8< h2 k3<79k: 079/ 8<h2< :1:03<.n n% / I 9i /3=3< 42>>n :914 :73 l21-;>h. n(3 79=3 m;: g3 79=3 2< :02413: 9/4 g3 79=3 1/03<3:01/j /31j7m2<:. '<. M<01i3< 1: 9

i:0 >39</34 i9/ 1/ 71: g/ >1/3. P< S1< C79<>3: g9: 9>: 9/ 94i1<9m>3 -ik9/1/. (3 ;/3g71i g3>> 9/4 i1:: 71i i<3 079/ I -9/ 03>>. ' h2 071/; 0790 I :72>4 1/0<243 18 I g3<3 0 -9>>071: 9803<// 9/4 i9;3 073 9-l291/09/-3 8 S1< H3/<hfn nI 9i :2<3 0790 73 g2>4 m3 43>1j7034.n nT73/ k3<79k: h2 g2>4 i3/01/ 0790 I k<k:3 0 4 :. (3 i9h 1/ 2< 72im>3 g9h 4:i3071/j 0 i9;3 071/j: i<3 39:h 8< 71i 2/01> 73 m3-i3: 9--2:0i34 0 71: /3g:2<<2/41/j:. (1>> h2 -i3 2k:091<: '<. (90:/ 9/4 1/:k3-0 ih ->>3-01/ 8 >3k14k03<9f I071/; 10 1: 073 i:0 -ik>303 /3 1/ 073 :207g3:0 8 E/j>9/4. #h 073 01i3 0790 h2 79=3 >;3407<2j7 073i >2/-7 g1>> m3 9>i:0 <394h.n

#20 I g9: 39j3< 0 j30 m9-; 0 ih -79<j3 (но я рвался верн.ться на+а, к свое.*о,о*ечно.; 0o 12 24A2 — страстно хотеть! >елать; Bh4A2 — +аря,; *ор.чение;

+абота! *о*ечение). T73 i3>9/-7>h 8 073 i< (.нлость болот) 073 43907 8 0732/8<02/903 k/h (серть несчастного *они) 073 g31<4 :2/4 g71-7 794 m33/ 9::-19034 g107073 j<1i >3j3/4 8 073 #9:;3<=1>>3: (таинственнй +в.к! которй ассоDиировался с

леген,ой о собаке) 9>> 073:3 071/j: 01/j34 ih 072j70: g107 :94/3:: (все Yто *ри,авало ои сля оттенок *ечали V бес*окойства; 09nA2 — легкая окраска; оттенок! тон; 0o 09nA2 — слегка окра@ивать! *ри,авать оттенок). T73/ / 073 0k 8 073:3 i<3 < >3:: =9j231ik<3::1/: (но вер@иной Yтих более или енее с.тнх в*ечатлений) 073<3 794 -i3 0734381/103 9/4 41:01/-0 g9</1/j 8 M1:: S09k>30/ (стало о*ре,еленное и ясное*ре,остере>ение исс СтY*лтон) 43>1=3<34 g107 :2-7 1/03/:3 39</3:0/3:: (*ере,анное так

настойчиво и серье+но) 0790 I -2>4 /0 42m0 (что я не ог соневаться) 0790 :i3 j<9=39/4 433k <39:/ >9h m371/4 10 (что +а ни ле>ит какаяTто веская и гл.бокая *ричина; A462 — серье+нй; веский). I <3:1:034 9>> k<3::2<3 0 :09h 8< >2/-7 (я отклонил все настойчиве 7*росьб7 остаться на ланч; 0o 25950 — со*ротивляться; ?255u2 — ,авление; на>и) 9/4 I :30 88 90 /-3 2k/ ih <302</ s2</3h (и сра+. >е от*равился в обратнй *.ть)09;1/j 073 j<9::j<g/ k907 mh g71-7 g3 794 -i3 (вбрав т. >е +арос@.8 травой тро*к.!*о которой *ри@ли).

g31<4 tgɪǝ4u =9j23 t=3 ɡɪ u k<3::2<3 t k<3ˈ ʃǝu

#20 I g9: 39j3< 0 j30 m9-; 0 ih -79<j3. T73 i3>9/-7>h 8 073 i< 073 43907 8 073

2/8<02/903 k/h 073 g31<4 :2/4 g71-7 794 m33/ 9::-19034 g107 073 j<1i >3j3/4 8 073#9:;3<=1>>3: 9>> 073:3 071/j: 01/j34 ih 072j70: g107 :94/3::. T73/ / 073 0k 8 073:3 i<3 <>3:: =9j23 1ik<3::1/: 073<3 794 -i3 073 4381/103 9/4 41:01/-0 g9</1/j 8 M1:: S09k>30/



43>1=3<34 g107 :2-7 1/03/:3 39</3:0/3:: 0790 I -2>4 /0 42m0 0790 :i3 j<9=3 9/4 433k <39:/>9h m371/4 10. I <3:1:034 9>> k<3::2<3 0 :09h 8< >2/-7 9/4 I :30 88 90 /-3 2k/ ih <302</

s2</3h 09;1/j 073 j<9::j<g/ k907 mh g71-7 g3 794 -i3.

I0 :33i: 7g3=3< 0790 073<3 i2:0 79=3 m33/ :i3 :7<0 -20 ( о,нако! ,ол>но бть! табл какойTто 7более7 короткий *.ть; Bu0 — ра+ре+; *рохо,) 8< 07:3 g7 ;/3g 10 (,ля тех!

кто о не +нал) 8< m38<3 I 794 <39-734 073 <94 (*ото. что! *ре>,е че ,остичь,ороги) I g9: 9:02/434 0 :33 M1:: S09k>30/ (я бл и+.лен! .ви,ев исс СтY*лтон) :1001/j2k/ 9 <-; mh 073 :143 8 073 0<9-; (си,я=ей на кане . обочин; 04BC — сле,; *роселочная,орога). H3< 89-3 g9: m3920182>>h 8>2:734 g107 73< 3w3<01/: (ее лиDо раскраснелось отбстрого бегаP -от .силий/! 7что ,елало ее е=е7 *рекраснее) 9/4 :73 73>4 73< 79/4 0 73<:143 (а о,н. р.к. она *рило>ила к свое. бок.; 0o ho3d — ,ер>ать! .,ер>ивать). nI 79=3 <2/ 9>> 073 g9h (я вс8 ,орог. бе>ала) 1/ <43< 0 -20 h2 88 (чтоб *ерехватитьвас; 0o Bu0 o:: — отре+ать 7*.ть7) '<. (90:/n :914 :73. nI 794 /0 3=3/ 01i3 0 k20 / ih 790(. еня ,а>е не бло вреени на,еть @ля*.). I i2:0 /0 :0k (я не ,ол>на V не нель+я

+а,ер>иваться; 0o 50o? — останавливаться; +а,ер>иваться) < ih m<073< i9h i1:: i3(иначе брат о>ет хватиться еня; 0o X955 — *отер*еть не.,ач.; обнар.>ить

отс.тствие). I g9/034 0 :9h 0 h2 (я хоч. ва ска+ать) 7g :<<h I 9i 9m20 073 :02k14i1:09;3 I i943 (что со>але8 о той гл.*ой о@ибке! что я ,о*.стила V с,елала) 1/ 071/;1/j0790 h2 g3<3 S1< H3/<h (*олагая! что в — Yто сYр "енри). P>39:3 8<j30 073 g<4: I :914(*о>ал.йста! +аб.,ьте слова! 7которе7 я ска+ала) g71-7 79=3 / 9kk>1-901/ g7903=3< 0h2 (они не ие8т к ва никакого отно@енияP -*риенения/).n

9:02/4 tǝ: 092/4u 3w3<01/ tˈ ɡˈɪ xǝ]ʃ*ǝ+/u :02k14 t :0s2]kˈ ɪ4u

I0 :33i: 7g3=3< 0790 073<3 i2:0 79=3 m33/ :i3 :7<0 -20 8< 07:3 g7 ;/3g 10 8< m38<3I 794 <39-734 073 <94 I g9: 9:02/434 0 :33 M1:: S09k>30/ :1001/j 2k/ 9 <-; mh 073 :143 8073 0<9-;. H3< 89-3 g9: m3920182>>h 8>2:734 g107 73< 3w3<01/: 9/4 :73 73>4 73< 79/4 0 73< :143. nI 79=3 <2/ 9>> 073 g9h 1/ <43< 0 -20 h2 88 '<. (90:/n :914 :73. nI 794 /0 3=3/ 01i3 0

k20 / ih 790. I i2:0 /0 :0k < ih m<073< i9h i1:: i3. I g9/034 0 :9h 0 h2 7g :<<h I9i 9m20 073 :02k14 i1:09;3 I i943 1/ 071/;1/j 0790 h2 g3<3 S1< H3/<h. P>39:3 8<j30 073 g<4:I :914 g71-7 79=3 / 9kk>1-901/ g7903=3< 0 h2.n

n#20 I -9/v0 8<j30 073i (но я не ог. +абть их) M1:: S09k>30/n :914 I. nI 9i S1< H3/<hv:8<13/4 (я ,р.г сYра "енри) 9/4 71: g3>89<3 1: 9 =3<h ->:3 -/-3</ 8 i1/3 (и его благо*ол.чиеочень сильно еня бес*окоит). T3>> i3 g7h 10 g9: 0790 (расска>ите не! *оче. такв@лоP -так бло/) h2 g3<3 : 39j3< 0790 S1< H3/<h :72>4 <302</ 0 L/4/ (что в такнастаивали! чтоб сYр "енри верн.лся в aон,он).n

nA gi9/v: g71i (>енский ка*ри+) '<. (90:/. (73/ h2 ;/g i3 m3003< h2 g1>>2/43<:09/4 (ког,а в .+наете еня л.ч@е! то *ойете) 0790 I -9//0 9>g9h: j1=3 <39:/: 8<g790 I :9h < 4 (что я не всег,а ог. об]яснить то! что говор8 или ,ела8; 0o A962 245on5

— отивироватьP -,ать *ричин/).n n% /. I <3i3im3< 073 07<1>> 1/ h2< =1-3 (я *он8 волнение в ва@е голосе). I<3i3im3< 073 >; 1/ h2< 3h3: (я *он8 ва@ в+гля,). P>39:3 k>39:3 m3 8<9/; g107 i3(*о>ал.йста! б.,ьте откровенн со ной) M1:: S09k>30/ 8< 3=3< :1/-3 I 79=3 m33/ 73<3(*ото. что с тех *ор! как я +,есь) I 79=3 m33/ -/:-12: 8 :794g: 9>> <2/4 i3 (яо=.=а8 вокр.г себя 7какиеTто7 тени; 0o 12 Bon5B9ou5 o: — осо+навать). L183 79: m3-i3>1;3 0790 j<390 ,<1ik3/ M1<3 (>и+нь стала *охо>ей на т. боль@.8 "ри*енск.8 трясин.) g107 >100>3 j<33/ k90-73: 3=3<hg73<3 (с аленькии +елени островкаи *овс8,.) 1/0

g71-7 /3 i9h :1/; (в которой 7+а*росто7 о>но .тон.ть) 9/4 g107 / j2143 0 k1/0 0730<9-; (и нет *рово,ника! 7которй7 .ка+ал б ,орог.). T3>> i3 073/ g790 10 g9: 0790 h2i39/0 (ска>ите >е не что в иели в ви,.; 0o X24n) 9/4 I g1>> k<i1:3 0 -/=3h h2<



g9</1/j 0 S1< H3/<h (и я *ообе=а8 *ере,ать ва@е *ре,остере>ение сYр. "енри).n A/ 3wk<3::1/ 8 1<<3:>201/ k9::34 8< 9/ 1/:09/0 =3< 73< 89-3 (вра>ениенере@ительности на гновение елькн.ло на ее лиDе; 25o3u09on — ре@ительность) m2073< 3h3: 794 79<43/34 9j91/ (но в+гля, ее снова с,елался твер,) g73/ :73 9/:g3<34 i3(ког,а она отвечала не).

g3>89<3 t g3>8 ˈ ɛǝu 07<1>> tƟ< ɪ>u -/=3h t; ǝ/ =3ˈ ɪu n#20 I -9/v0 8<j30 073i M1:: S09k>30/n :914 I. nI 9i S1< H3/<hv: 8<13/4 9/4 71: g3>89<3 1: 9

=3<h ->:3 -/-3</ 8 i1/3. T3>> i3 g7h 10 g9: 0790 h2 g3<3 : 39j3< 0790 S1< H3/<h :72>4<302</ 0 L/4/.n nA gi9/v: g71i '<. (90:/. (73/ h2 ;/g i3 m3003< h2 g1>> 2/43<:09/4 0790 I -9//09>g9h: j1=3 <39:/: 8< g790 I :9h < 4.n n% /. I <3i3im3< 073 07<1>> 1/ h2< =1-3. I <3i3im3< 073 >; 1/ h2< 3h3:. P>39:3

k>39:3 m3 8<9/; g107 i3 M1:: S09k>30/ 8< 3=3< :1/-3 I 79=3 m33/ 73<3 I 79=3 m33/ -/:-12:8 :794g: 9>> <2/4 i3. L183 79: m3-i3 >1;3 0790 j<390 ,<1ik3/ M1<3 g107 >100>3 j<33/ k90-73:3=3<hg73<3 1/0 g71-7 /3 i9h :1/; 9/4 g107 / j2143 0 k1/0 073 0<9-;. T3>> i3 073/ g790 10

g9: 0790 h2 i39/0 9/4 I g1>> k<i1:3 0 -/=3h h2< g9</1/j 0 S1< H3/<h.n A/ 3wk<3::1/ 8 1<<3:>201/ k9::34 8< 9/ 1/:09/0 =3< 73< 89-3 m20 73< 3h3: 794 79<43/349j91/ g73/ :73 9/:g3<34 i3.

n&2 i9;3 0 i2-7 8 10 (в все Yто сли@ко *ре.величиваете) '<. (90:/n :914 :73.nMh m<073< 9/4 I g3<3 =3<h i2-7 :7-;34 mh 073 43907 8 S1< C79<>3: (нас с брато оченьсильно *ора+ила серть сYра [арль+а). (3 ;/3g 71i =3<h 1/01i903>h ( +нали его оченьбли+ко) 8< 71: 89=2<103 g9>; g9: =3< 073 i< 0 2< 72:3 (*ото. что его л8би

ар@р.то ,ля *рог.лок бл 7*.ть7 чере+ болота к на@е. ,о.). H3 g9: 433k>h1ik<3::34 g107 073 -2<:3 (он бл *о, сильн в*ечатление от *роклятия) g71-7 72/j =3<71: 89i1>h (что висело на, его ро,о) 9/4 g73/ 071: 0<9j34h -9i3 (и ког,а *рои+о@ло Yтонесчастье) I /902<9>>h 83>0 0790 073<3 i2:0 m3 :i3 j<2/4: 8< 073 839<: (я! конечно! считала!что ,ол>н бть какиеTто основания ,ля тех о*асений; 0o :223 — ч.вствовать;*олагать! бть .бе>,енн) g71-7 73 794 3wk<3::34 (которе он ис*твал; 0o 2Z?255

— вра>ать). I g9: 41:0<3::34 073<38<3 (*оYто. я очень обес*окоилась; 0o d950255 —*ричинять стра,ание! .чить) g73/ 9/073< i3im3< 8 073 89i1>h -9i3 4g/ 0 >1=3 73<3(ког,а ,р.гой *ре,ставитель Yтого ро,а *риехал с8,а >ить) 9/4 I 83>0 0790 73 :72>4 m3g9</34 8 073 49/j3< (и я бла .бе>,ена! что его н.>но *ре,.*ре,ить об о*асности)g71-7 73 g1>> <2/ (с которой он столкнется V которая е. гро+ит; 0o un — бе>ать; 0oun 4 d4nA274 95C — *о,вергаться риск.7о*асности). T790 g9: 9>> g71-7 I 1/03/434 0-/=3h (вот и все! что я наеревалась сооб=ить; 0o Bon62I — *ерево+ить; *ере,авать!

сооб=ать).n n#20 g790 1: 073 49/j3< (но в че о*асность)fn n&2 ;/g 073 :0<h 8 073 72/4 (в +наете истори8 о собаке)fn nI 4 /0 m3>13=3 1/ :2-7 //:3/:3 (я не вер8 в *о,обн.8 че*.х.).n n#20 I 4 (а я вер8). I8 h2 79=3 9/h 1/8>23/-3 g107 S1< H3/<h (если . вас есть какоеTтовлияние на сYра "енри) 09;3 71i 9g9h 8<i 9 k>9-3 (.ве+ите его и+ ест) g71-7 79: 9>g9h:

m33/ 8909> 0 71: 89i1>h (которе всег,а бли рокови ,ля его ро,а). T73 g<>4 1: g143(ир велик; H9d2 — @ирокий; об@ирнй). (7h :72>4 73 g1:7 0 >1=3 90 073 k>9-3 8 49/j3<(*оче. он хочет >ить в Yто о*асно есте)fn n#3-92:3 10 95 073 k>9-3 8 49/j3< (*ото. что Yто о*асное есто). T790 1: S1< H3/<hv:/902<3 (такова нат.ра сYра "енри). I 839< 0790 2/>3:: h2 -9/ j1=3 i3 :i3 i<3 4381/103

1/8<i901/ 079/ 071: (бо8сь! *ока в не о>ете ,ать не какихTниб.,ь болеео*ре,еленнх све,ений! че Yти) 10 g2>4 m3 1ik::1m>3 0 j30 71i 0 i=3 (б.,етнево+о>но .бе,ить его .ехать; 0o A20 — *ол.чать; .бе>,ать).n



nI -9//0 :9h 9/h071/j 4381/103 (я не ог. ска+ать ничего о*ре,еленного) 8< I 4 /0;/g 9/h071/j 4381/103 (*оскольк. не +на8 ничего о*ре,еленного).n

89=2<103 t 83ˈ ɪ=ǝ< ɪ0u 1/8>23/-3 tˈɪ/8>2ǝ/:u 4381/103 t 438 ˈ ɪ/ɪ0u

n&2 i9;3 0 i2-7 8 10 '<. (90:/n :914 :73. nMh m<073< 9/4 I g3<3 =3<h i2-7 :7-;34

mh 073 43907 8 S1< C79<>3:. (3 ;/3g 71i =3<h 1/01i903>h 8< 71: 89=2<103 g9>; g9: =3< 073i< 0 2< 72:3. H3 g9: 433k>h 1ik<3::34 g107 073 -2<:3 g71-7 72/j =3< 71: 89i1>h 9/4g73/ 071: 0<9j34h -9i3 I /902<9>>h 83>0 0790 073<3 i2:0 m3 :i3 j<2/4: 8< 073 839<: g71-7 73794 3wk<3::34. I g9: 41:0<3::34 073<38<3 g73/ 9/073< i3im3< 8 073 89i1>h -9i3 4g/ 0 >1=373<3 9/4 I 83>0 0790 73 :72>4 m3 g9</34 8 073 49/j3< g71-7 73 g1>> <2/. T790 g9: 9>> g71-7 I1/03/434 0 -/=3h.n n#20 g790 1: 073 49/j3<fn n&2 ;/g 073 :0<h 8 073 72/4fn nI 4 /0 m3>13=3 1/ :2-7 //:3/:3.n n#20 I 4. I8 h2 79=3 9/h 1/8>23/-3 g107 S1< H3/<h 09;3 71i 9g9h 8<i 9 k>9-3 g71-7 79:9>g9h: m33/ 8909> 0 71: 89i1>h. T73 g<>4 1: g143. (7h :72>4 73 g1:7 0 >1=3 90 073 k>9-3 8

49/j3<fn n#3-92:3 10 95 073 k>9-3 8 49/j3<. T790 1: S1< H3/<hv: /902<3. I 839< 0790 2/>3:: h2 -9/ j1=3i3 :i3 i<3 4381/103 1/8<i901/ 079/ 071: 10 g2>4 m3 1ik::1m>3 0 j30 71i 0 i=3.n nI -9//0 :9h 9/h071/j 4381/103 8< I 4 /0 ;/g 9/h071/j 4381/103.n

nI g2>4 9:; h2 /3 i<3 l23:01/ M1:: S09k>30/ (я б +а,ал ва е=е о,ин во*рос). I8h2 i39/0 / i<3 079/ 071: (если в иели в ви,. не более че Yто) g73/ h2 81<:0 :k;3 0i3 (ког,а в*ерве ра+говаривали со но8) g7h :72>4 h2 /0 g1:7 (*оче. >е в не

хотели) h2< m<073< 0 =3<739< g790 h2 :914 (7чтоб7 ва@ брат .сл@ал 7то7! что вговорили; 0o o62h24 — *о,сл.@ивать)f T73<3 1: /071/j (+,есь нет ничего) 0 g71-7 73 <9/h/3 3>:3 -2>4 ms3-0 (что огло б не *онравиться е.! либо е=е ко.Tто).n nMh m<073< 1: =3<h 9/w12: 0 79=3 073 H9>> 1/79m1034 (ой брат очень хочет! чтоб в

БаскервильTхолле 7ктоTто7 >ил) 8< 73 071/;: 0790 10 1: 8< 073 j4 8 073 k< 8>; 2k/ 073i< (*оскольк. считает! что Yто 7*ой,ет7 на благо естн бе,няка) . H3 g2>4 m3=3<h 9/j<h (он очень б рассер,ился) 18 73 ;/3g 0790 I 794 :914 9/h071/j (если б .+нал! что яска+ала чтоTто) g71-7 i1j70 1/42-3 S1< H3/<h 0 j 9g9h (что огло б *об.,ить сYра

"енри .ехать). #20 I 79=3 4/3 ih 420h /g (но те*ерь я ис*олнила свой ,олг) 9/4 I g1>> :9h/ i<3 (и боль@е не ска>. 7ничего7). I i2:0 j30 m9-; (не н.>но во+вра=аться) < 73 g1>>i1:: i3 9/4 :2:k3-0 (иначе он хватится еня и +а*о,о+рит) 0790 I 79=3 :33/ h2 (что яви,елась с ваи). ,4mh3 (*ро=айте)_n S73 02</34 9/4 794 41:9kk39<34 1/ 9 83g i1/203:9i/j 073 :-9003<34 m2>43<: (она *оверн.лась и чере+ несколько ин.т исче+ла сре,и

боль@их каней; 5B40022d — ра+бросаннй 7в бес*оря,ке7) g71>3 I g107 ih :2> 82>> 8=9j23 839<: (тог,а как я! с сер,Dе! *олн неяснх о*асений; 5ou3 — ,.@а; сер,Dе) k2<:234 ih g9h 0 #9:;3<=1>>3 H9>> (*ро,ол>ал свой *.ть в БаскервильTхолл; 0o ?u5u2 —*ресле,овать 7когоTлибо7; *ро,ол>ать).

9/w12: tˈz{; ʃǝ:u 1/42-3 tɪ/ 4s2]:u m2>43< t mˈ ˈ ǝ2>4ǝu

nI g2>4 9:; h2 /3 i<3 l23:01/ M1:: S09k>30/. I8 h2 i39/0 / i<3 079/ 071: g73/h2 81<:0 :k;3 0 i3 g7h :72>4 h2 /0 g1:7 h2< m<073< 0 =3<739< g790 h2 :914f T73<3 1:/071/j 0 g71-7 73 < 9/h/3 3>:3 -2>4 ms3-0.n nMh m<073< 1: =3<h 9/w12: 0 79=3 073 H9>> 1/79m1034 8< 73 071/;: 0790 10 1: 8< 073 j4 8

073 k< 8>; 2k/ 073 i<. H3 g2>4 m3 =3<h 9/j<h 18 73 ;/3g 0790 I 794 :914 9/h071/j g71-7i1j70 1/42-3 S1< H3/<h 0 j 9g9h. #20 I 79=3 4/3 ih 420h /g 9/4 I g1>> :9h / i<3. I i2:0j30 m9-; < 73 g1>> i1:: i3 9/4 :2:k3-0 0790 I 79=3 :33/ h2. ,4mh3_n S73 02</34 9/4 794



41:9kk39<34 1/ 9 83g i1/203: 9i/j 073 :-9003<34 m2>43<: g71>3 I g107 ih :2> 82>> 8 =9j23839<: k2<:234 ih g9h 0 #9:;3<=1>>3 H9>>.

$4A5678 III. ?I8:6 875<86 <? &8.DA6:<B

(Fервй отчет ,октора Wатсона)

"ROM 071: k1/0 /g9<4: (с Yтого оента 7и7 ,алее) I g1>> 8>>g 073 -2<:3 8 3=3/0: (яб.,. *ри,ер>иваться *осле,овательности собтий; Bou52 — к.рс; хо,! течение) mh0<9/:-<1m1/j ih g/ >3003<: 0 M<. S73<>-; H>i3: (Dитир.я ои *исьа к истер.

&ерлок. 'олс.; 0o 04n5B912 — *ере*исвать; Dитировать) g71-7 >13 m38<3 i3 / 07309m>3 (которе ле>ат *ере,о ной на столе). O/3 k9j3 1: i1::1/j (о,ной страниDне,остает) m20 073<g1:3 073h 9<3 3w9-0>h 9: g<1003/ (но во все остально они 7остались вто ви,е7! как бли на*исан 7тог,а7) 9/4 :7g ih 833>1/j: 9/4 :2:k1-1/: 8 073 ii3/0i<3 9--2<903>h 079/ ih i3i<h ->39< 9: 10 1: 2k/ 073:3 0<9j1- 3=3/0: -9/ k::1m>h 4 (и*ере,а8т ои о=.=ения и *о,о+рения касательно тех ,раатичнх собтий точнее и к

то. >е четче! че 7я7 ог. с,елать Yто *о *аяти; 0o 5hoH — *ока+вать; 45 90 95 — кто. >е).

/g9<4: tˈɔ/gǝ4xu -2<:3 t; ɔ]:u 3=3/0 t ˈɪ =3/0u

"ROM 071: k1/0 /g9<4: I g1>> 8>>g 073 -2<:3 8 3=3/0: mh 0<9/:-<1m1/j ih g/ >3003<: 0M<. S73<>-; H>i3: g71-7 >13 m38<3 i3 / 073 09m>3. O/3 k9j3 1: i1::1/j m20 073<g1:3 073h9<3 3w9-0>h 9: g<1003/ 9/4 :7g ih 833>1/j: 9/4 :2:k1-1/: 8 073 ii3/0 i<3 9--2<903>h 079/ih i3i<h ->39< 9: 10 1: 2k/ 073:3 0<9j1- 3=3/0: -9/ k::1m>h 4.

#ASER$ILLE HALL O-0m3< p}07 (БаскервильTхолл! Qc октября). M& 'EARHOLMES (ой ,орогой 'олс) Mh k<3=12: >3003<: 9/4 03>3j<9i: 79=3 ;3k0 h2 k<300h g3>>2k04903 (и+ оих *ре,,.=их *исе и телегра в ,остаточно хоро@о осве,олен;0o C22? 5X1$ u? 0o d402 — ,ер>ать в к.рсе ,ела) 9: 0 9>> 0790 79: --2<<34 1/ 071: i:0 ,48<:9;3/ -</3< 8 073 g<>4 (обо все! что *рои+о@ло в Yто сао +абто Бого .голке

ира; Aod:o54C2n — +абро@еннй; +ахол.стнй). T73 >/j3< /3 :09h: 73<3 (че ,оль@енахо,и@ься +,есь) 073 i<3 43: 073 :k1<10 8 073 i< :1/; 1/0 /3v: :2> (те боль@е в,.@. *роникает са ,.х Yтих болот) 10: =9:0/3:: 9/4 9>: 10: j<1i -79<i (их 7бесконечнй7*ростор! а так>е их рачное очарование; 6450 — об@ирнй; бе+бре>нй! *ространнй) .(73/ h2 9<3 /-3 20 2k/ 10: m:i (стоит хоть ра+ вйти V *о*асть на их лоно; Hh2nonB2 — стоит ли@ьy) h2 79=3 >380 9>> 0<9-3: 8 i43</ E/j>9/4 m371/4 h2 (и все сле,

совреенной sнглии оста8тся *о+а,и) m20 / 073 073< 79/4 h2 9<3 -/:-12: 3=3<hg73<38 073 7i3: 9/4 073 g<; 8 073 k<371:0<1- k3k>3 (но +ато ви,и@ь *овс8,. ,оа и ре+.льтат тр.,а ,оисторических л8,ей; on 0h2 o0h2 h4nd — с ,р.гой сторон; +ато;HoC — работа; и+,елие! *ро,.кт). O/ 9>> :143: 8 h2 9: h2 g9>; (ког,а *рог.ливае@ься!*о обе сторон от тебя) 9<3 073 72:3: 8 073:3 8<j003/ 8>; (нахо,ятся ,оа Yтого

+абтого наро,а) g107 0731< j<9=3: 9/4 073 72j3 i/>107: (с их огилаи и огроникаенни глбаи) g71-7 9<3 :2kk:34 0 79=3 i9<;34 0731< 03ik>3: (которе! как*олага8т! обо+нача8т их хра V еста ,ля *оклонения бога) . A: h2 >; 90 0731< j<3h:0/3 720: (ког,а сотри@ь на их хи>ин и+ серого каня) 9j91/:0 073 :-9<<34 71>>:143: (наобрвистх склонах холов; 5B4 — р.беD; обрв! .тес) h2 >39=3 h2< g/ 9j3 m371/4 h2(то оставляе@ь сво8 Y*ох. *о+а,и) 9/4 18 h2 g3<3 0 :33 9 :;1/->94 791<h i9/ (и если

7в,р.г7 т .ви,ел б о,етого в @к.р! волосатого человека) -<9g> 20 8<i 073 >g 4<(*робира8=егося скво+ь .+кий ла+; 0o B4H3 ou0 — в*ол+ать; вле+ать; doo — ,верь;вхо, в *ое=ение) 81001/j 9 8>1/001kk34 9<<g / 0 073 :0<1/j 8 71: mg (накла,ва8=его



стрел. с кренев наконечнико на тетив. своего л.ка) h2 g2>4 833> 0790 71: k<3:3/-3073<3 (то *оч.вствовал б! что его *рис.тствие +,есь) g9: i<3 /902<9> 079/ h2< g/(более естественно! че твое собственное).

m:i t m2xˈ ǝiu k<371:0<1- t k<1]7ˌ ɪ: 0ˈ ɔ< ɪ;u -<9g> t;< ɔ]>u

#ASER$ILLE HALL O-0m3< p}07. M& 'EAR HOLMES Mh k<3=12: >3003<: 9/403>3j<9i: 79=3 ;3k0 h2 k<300h g3>> 2k04903 9: 0 9>> 0790 79: --2<<34 1/ 071: i:0 ,48<:9;3/ -</3< 8 073 g<>4. T73 >/j3< /3 :09h: 73<3 073 i<3 43: 073 :k1<10 8 073 i< :1/;1/0 /3v: :2> 10: =9:0/3:: 9/4 9>: 10: j<1i -79<i. (73/ h2 9<3 /-3 20 2k/ 10: m:i h279=3 >380 9>> 0<9-3: 8 i43</ E/j>9/4 m371/4 h2 m20 / 073 073< 79/4 h2 9<3 -/:-12:3=3<hg73<3 8 073 7i3: 9/4 073 g<; 8 073 k<371:0<1- k3k>3. O/ 9>> :143: 8 h2 9: h2 g9>;9<3 073 72:3: 8 073:3 8<j003/ 8>; g107 0731< j<9=3: 9/4 073 72j3 i/>107: g71-7 9<3:2kk:34 0 79=3 i9<;34 0731< 03ik>3:. A: h2 >; 90 0731< j<3h :0/3 720: 9j91/:0 073 :-9<<3471>>:143: h2 >39=3 h2< g/ 9j3 m371/4 h2 9/4 18 h2 g3<3 0 :33 9 :;1/->94 791<h i9/-<9g> 20 8<i 073 >g 4< 81001/j 9 8>1/001kk34 9<<g / 0 073 :0<1/j 8 71: mg h2 g2>4833> 0790 71: k<3:3/-3 073<3 g9: i<3 /902<9> 079/ h2< g/.

T73 :0<9/j3 071/j 1: 0790 (странность в то) 073h :72>4 79=3 >1=34 : 071-;>h (7что7

селились они так г.сто) / g790 i2:0 9>g9h: 79=3 m33/ i:0 2/8<21082> :1> (7в тех естах7!г,е всег,а блаP -,ол>на бла бть/ саая бес*ло,ная *очва) . I 9i / 9/01l29<19/ (я не

7+наток7 ,ревности) m20 I -2>4 1i9j1/3 (но ог. *ре,*оло>ить; 0o 9X4A9n2 —*ре,ставлять себе; *олагать! ,.ать) 0790 073h g3<3 :i3 2/g9<>1;3 9/4 79<<134 <9-3 (чтоони бли ирол8бив и обе+,оленн наро,о; 0o h4I — совер@ать набеги;обе+,оливать; 4B2 — раса; *лея! наро,) g7 g3<3 8<-34 0 9--3k0 0790 (которй

+аставили *ринять то V >ить та) g71-7 //3 073< g2>4 --2kh (г,е не хотел >итьникто ,р.гой; 0o oBBu?I — +аниать 7,о! квартир.7). A>> 071: 7g3=3< 1: 8<31j/ 0 073 i1::1/ (все Yто! о,нако! ,алеко от той иссии;

:o29An — иностраннй; не относя=ийся к ,ел.) / g71-7 h2 :3/0 i3 (с которой в*ослали еня; 0o 52nd) 9/4 g1>> k<m9m>h m3 =3<h 2/1/03<3:01/j 0 h2< :3=3<3>h k<9-01-9> i1/4(и! вероятно! б.,ет совер@енно неинтересн ,ля ва@его с.г.бо *рактичного .а) . I -9/:01>> <3i3im3< h2< -ik>303 1/41883<3/-3 (я *он8 ва@е *олное бе+ра+личие) 9: 0 g73073<073 :2/ i=34 <2/4 073 39<07 (к то.! ,ви>ется ли солнDе вокр.г +ели) < 073 39<07 <2/4073 :2/ (или +еля вокр.г солнDа). L30 i3 073<38<3 <302</ 0 073 89-0: (*оYто. *о+вольте

не верн.ться к Uакта) -/-3</1/j S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 (каса8=ися сYра "енри Баскервиля).

9/01l29<19/ tˌz/0 ˈɪ ;gɛǝ< ɪǝ/u 9--3k0 tǝ; :3k0u i1::1/ t iˈ ˈ ʃɪ *ǝ+/u

T73 :0<9/j3 071/j 1: 0790 073h :72>4 79=3 >1=34 : 071-;>h / g790 i2:0 9>g9h: 79=3 m33/i:0 2/8<21082> :1>. I 9i / 9/01l29<19/ m20 I -2>4 1i9j1/3 0790 073h g3<3 :i3 2/g9<>1;3 9/479<<134 <9-3 g7 g3<3 8<-34 0 9--3k0 0790 g71-7 //3 073< g2>4 --2kh. A>> 071: 7g3=3< 1: 8<31j/ 0 073 i1::1/ / g71-7 h2 :3/0 i3 9/4 g1>> k<m9m>h m3 =3<h2/1/03<3:01/j 0 h2< :3=3<3>h k<9-01-9> i1/4. I -9/ :01>> <3i3im3< h2< -ik>303 1/41883<3/-3 9:0 g73073< 073 :2/ i=34 <2/4 073 39<07 < 073 39<07 <2/4 073 :2/. L30 i3 073<38<3 <302</ 0073 89-0: -/-3</1/j S1< H3/<h #9:;3<=1>>3.

I8 h2 79=3 /0 794 9/h <3k<0 g1071/ 073 >9:0 83g 49h: (если в не *ол.чали никакихотчетов +а *осле,ние несколько ,ней) 10 1: m3-92:3 2k 01>> 049h (то 7только7 *ото.! что

в*лоть ,о сего,ня@него ,ня; u? — вверх; обо+начает ,ви>ение в*ере, 7во вреени!*ространстве7) 073<3 g9: /071/j 8 1ik<09/-3 0 <3>903 (не бло V не *роисхо,ило ничегова>ного! ие8=его отно@ение 7к ,ел.7). T73/ 9 =3<h :2<k<1:1/j -1<-2i:09/-3 --2<<34 (и



вот! *рои+о@ел о,ин очень страннй сл.чай) g71-7 I :79>> 03>> h2 1/ 423 -2<:3 (окоторо расска>. в свое врея V *о+>е). #20 81<:0 8 9>> I i2:0 ;33k h2 1/ 02-7 (но*ре>,е всего! я ,ол>ен о+накоить вас; 0o C22? — ,ер>ать; обес*ечивать; 0ouBh —*рикосновение; +нание! *ониание) g107 :i3 8 073 073< 89-0<: 1/ 073 :102901/ (снекотори ,р.гии особенностяи 7сло>ив@ейся7 сит.аDии; :4B0o — Uактор;

оент! особенность).

O/3 8 073:3 -/-3</1/j g71-7 I 79=3 :914 >100>3 (о,ин и+ них! относительно которого ясооб=ал ало) 1: 073 3:-9k34 -/=1-0 2k/ 073 i< (Yто беглй катор>ник! 7которй*рятался7 на болотах). T73<3 1: :0</j <39:/ /g 0 m3>13=3 (те*ерь есть серье+ная*ричина *олагать) 0790 73 79: j0 <1j70 9g9h (что он .>е .брался отс8,а) g71-7 1: 9-/:143<9m>3 <3>138 0 073 >/3>h 72:37>43<: 8 071: 41:0<1-0 (что является +начительноблегчение ,ля вла,ельDев о,иноко 7стоя=их7 ,оов в Yтой окр.ге) . A 8<0/1j70 79: k9::34:1/-3 71: 8>1j70 (,ве не,ели *ро@ло с тех *ор! как он сбе>ал) 42<1/j g71-7 73 79: /0 m33/:33/ (в течение которх его 7никто7 не ви,ел) 9/4 /071/j 79: m33/ 739<4 8 71i (и ничего оне не сл@но). I0 1: :2<3>h 1/-/-31=9m>3 (Yто! конечно! неслио) 0790 73 -2>4 79=3 73>420 2k/ 073 i< 42<1/j 9>> 0790 01i3 (чтоб он сог *ро,ер>аться на болотах все Yтоврея; 0o ho3d ou0 — в,ер>ивать). O8 -2<:3 : 89< 9: 71: -/-39>i3/0 j3: 073<3 1: /

41881-2>0h 90 9>> (конечно! с*рятаться +,есь вооб=е не *ре,ставляет тр.,ности; 45 :4 45 90 Ao25 — ,о и+вестной сте*ени; BonB243X2n0 — скрвание! .таивание; 0o BonB243 —скрвать! .таивать). A/h /3 8 073:3 :0/3 720: (л8бая и+ Yтих каеннх хи>ин) g2>4j1=3 71i 9 7141/jk>9-3 (*ре,оставила V *осл.>ила б е. .бе>и=е). #20 073<3 1: /071/j0 390 (но та нечего есть) 2/>3:: 73 g3<3 0 -90-7 9/4 :>92j703< /3 8 073 i< :733k (ра+ветолько он *ойал б и .бил о,н. и+ овеD! 7что бро,ят *о7 болота). (3 071/; 073<38<30790 73 79: j/3 (*оYто. *олагае! что он .@ел) 9/4 073 20>h1/j 89<i3<: :>33k 073

m3003< 1/ -/:3l23/-3 (и в ре+.льтате >ители от,аленнх Uер л.ч@е с*ят).

<3>903 t< ˈɪ >3ɪ0u --2< t ˈǝ ; ǝ]u -/-39>i3/0 t; ǝ/ :1]>iˈ ǝ/0u

I8 h2 79=3 /0 794 9/h <3k<0 g1071/ 073 >9:0 83g 49h: 10 1: m3-92:3 2k 01>> 049h 073<3 g9:/071/j 8 1ik<09/-3 0 <3>903. T73/ 9 =3<h :2<k<1:1/j -1<-2i:09/-3 --2<<34 g71-7 I :79>> 03>>h2 1/ 423 -2<:3. #20 81<:0 8 9>> I i2:0 ;33k h2 1/ 02-7 g107 :i3 8 073 073< 89-0<: 1/ 073:102901/. O/3 8 073:3 -/-3</1/j g71-7 I 79=3 :914 >100>3 1: 073 3:-9k34 -/=1-0 2k/ 073 i<. T73<31: :0</j <39:/ /g 0 m3>13=3 0790 73 79: j0 <1j70 9g9h g71-7 1: 9 -/:143<9m>3 <3>138 0 073>/3>h 72:37>43<: 8 071: 41:0<1-0. A 8<0/1j70 79: k9::34 :1/-3 71: 8>1j70 42<1/j g71-7 73 79:/0 m33/ :33/ 9/4 /071/j 79: m33/ 739<4 8 71i. I0 1: :2<3>h 1/-/-31=9m>3 0790 73 -2>4 79=373>4 20 2k/ 073 i< 42<1/j 9>> 0790 01i3. O8 -2<:3 : 89< 9: 71: -/-39>i3/0 j3: 073<3 1: /41881-2>0h 90 9>>. A/h /3 8 073:3 :0/3 720: g2>4 j1=3 71i 9 7141/jk>9-3. #20 073<3 1: /071/j

0 390 2/>3:: 73 g3<3 0 -90-7 9/4 :>92j703< /3 8 073 i< :733k. (3 071/; 073<38<3 0790 7379: j/3 9/4 073 20>h1/j 89<i3<: :>33k 073 m3003< 1/ -/:3l23/-3.

(3 9<3 82< 9m>3m4134 i3/ 1/ 071: 72:37>4 (нас в Yто ,ое четверо кре*ких .>чин; hou52ho3d — сеейство; хо+яйство) : 0790 g3 -2>4 09;3 j4 -9<3 8 2<:3>=3:(так что б согли хоро@о о себе *о+аботиться V +а себя *остоять) m20 I -/83::0790 I 79=3 794 2/39:h ii3/0: (но со+на8сь! что вреенаи я трево>.сьP -что . еняесть трево>не ин.т/) g73/ I 79=3 072j70 8 073 S09k>30/: (ког,а ,.а8 оСтY*лтонах). T73h >1=3 i1>3: 8<i 9/h 73>k (они >ив.т от,аленно! и *оо=и >,ать неот когоP -на боль@о расстоянии от л8бой *оо=и/). T73<3 9<3 /3 i914 9/ >4i9/:3<=9/0 073 :1:03< 9/4 073 m<073< (. них та сл.>анка! старикT,вореDкий! сестра и

брат) 073 >9003< /0 9 =3<h :0</j i9/ (*осле,ний не оченьTто силен). T73h g2>4 m3 73>k>3::(они бли б бес*оо=н) 1/ 073 79/4: 8 9 43:k3<903 83>>g >1;3 071: %001/j H1>> -<1i1/9> (в р.ках такого отчаянного человека! как ноттингхиллский *рест.*ник) 18 73 -2>4 /-3



3883-0 9/ 3/0<9/-3 (если б о,на>, он сог *робраться к ни в ,оP -совер@итьвхо,7*роникновение/). #07 S1< H3/<h 9/4 I g3<3 -/-3</34 90 0731< :102901/ ( оба с сYро

"енри бли обес*окоен их *оло>ение) 9/4 10 g9: :2jj3:034 0790 P3<;1/: 073 j<i :72>4j =3< 0 :>33k 073<3 (и *ре,ло>или! чтоб кон8х Fеркинс *о@ел б ночевать т.,а) m20S09k>30/ g2>4 /0 739< 8 10 (но СтY*лтон не >елал об Yто сл@ать).

-/83:: t; ǝ/ 83:u 43:k3<903 t 43:k*ˈ ˈ ǝ+< ɪ0u :102901/ t :ˌ ɪ0s2 3ˈ ʃɪ *ǝ+/u (3 9<3 82< 9m>3m4134 i3/ 1/ 071: 72:37>4 : 0790 g3 -2>4 09;3 j4 -9<3 8 2<:3>=3:

m20 I -/83:: 0790 I 79=3 794 2/39:h ii3/0: g73/ I 79=3 072j70 8 073 S09k>30/:. T73h >1=3i1>3: 8<i 9/h 73>k. T73<3 9<3 /3 i914 9/ >4 i9/:3<=9/0 073 :1:03< 9/4 073 m<073< 073 >9003</0 9 =3<h :0</j i9/. T73h g2>4 m3 73>k>3:: 1/ 073 79/4: 8 9 43:k3<903 83>>g >1;3 071:

%001/j H1>> -<1i1/9> 18 73 -2>4 /-3 3883-0 9/ 3/0<9/-3. #07 S1< H3/<h 9/4 I g3<3 -/-3</3490 0731< :102901/ 9/4 10 g9: :2jj3:034 0790 P3<;1/: 073 j<i :72>4 j =3< 0 :>33k 073<3 m20S09k>30/ g2>4 /0 739< 8 10.

T73 89-0 1: 0790 2< 8<13/4 073 m9</30 (,ело в то! что на@ ,р.г баронет) m3j1/: 0

41:k>9h 9 -/:143<9m>3 1/03<3:0 1/ 2< 891< /31j7m2< (начал вка+вать боль@ой интерес кна@ей *рекрасной сосе,ке). I0 1: /0 0 m3 g/43<34 90 (,а и .,ивляться т.т нече.) 8<01i3 79/j: 739=1>h 1/ 071: >/3>h :k0 (*оскольк. врея тянется е,ленно в Yто

алол8,но кра8; 0o h4nA h246I — е,ленно тян.ться 7о вреени7) 0 9/ 9-01=3 i9/ >1;371i (,ля 7такого7 ,еятельного человека! как он) 9/4 :73 1: 9 =3<h 89:-1/901/j 9/4 m3920182>gi9/ (а она очень очаровательная и красивая >ен=ина). T73<3 1: :i3071/j 0<k1-9> 9/43w01- 9m20 73< (в ней есть чтоTто страстное и Yк+отическое; 0o?9B43 — тро*ический;горячий! страстнй) g71-7 8<i: 9 :1/j2>9< -/0<9:0 (что со+,ает необчайнй контраст)0 73< -> 9/4 2/3i01/9> m<073< (с ее хла,нокровн и нево+.ти брато). &30 739>: j1=3: 073 1439 8 71443/ 81<3: (о,нако! он то>е наво,ит на сль о скрто огне V вне то>е ки*ят страсти). H3 79: -3<091/>h 9 =3<h i9<;34 1/8>23/-3 =3< 73< (он!несоненно! иеет очень боль@ое влияние на нее; X4C2d — отеченнй; явнй!

+аетнй) 8< I 79=3 :33/ 73< -/01/29>>h j>9/-3 90 71i 9: :73 09>;34 (*ото. как я +аетил!что она! ког,а ра+говаривает! *остоянно бросает на него в+гля,) 9: 18 :33;1/j9kk<m901/ 8< g790 :73 :914 (какTб.,то и=а о,обрения то.! что она ска+ала). I 0<2:0 079073 1: ;1/4 0 73< (я вер8! что он ,обр к ней). T73<3 1: 9 4<h j>1003< 1/ 71: 3h3: (с.хой блеск вего гла+ах) 9/4 9 81<i :30 8 71: 071/ >1k: (и твер,о с>ате тонкие г.б) g71-7 j g107 9

k:101=3 9/4 k::1m>h 9 79<:7 /902<3 (соответств.8т сао.веренно. и! во+о>но!>естко. характер.; 0o Ao H90h — со*рово>,ать; соответствовать; ?o590962 —*о+итивнй; 7сао7.вереннй). &2 g2>4 81/4 71i 9/ 1/03<3:01/j :024h (в б на@ли егоинтересн 7об]екто7 ,ля и+.чения).

89:-1/903tˈ8z:ɪ/3ɪ0u 3w01- t3ɡˈxɔ0ɪ;u 9kk<m901/ tˌzk< ˈǝ m3 ʃɪ *ǝ+/u

T73 89-0 1: 0790 2< 8<13/4 073 m9</30 m3j1/: 0 41:k>9h 9 -/:143<9m>3 1/03<3:0 1/ 2< 891</31j7m2<. I0 1: /0 0 m3 g/43<34 90 8< 01i3 79/j: 739=1>h 1/ 071: >/3>h :k0 0 9/ 9-01=3 i9/>1;3 71i 9/4 :73 1: 9 =3<h 89:-1/901/j 9/4 m3920182> gi9/. T73<3 1: :i3071/j 0<k1-9> 9/43w01- 9m20 73< g71-7 8<i: 9 :1/j2>9< -/0<9:0 0 73< -> 9/4 2/3i01/9> m<073<. &30 73 9>:j1=3: 073 1439 8 71443/ 81<3:. H3 79: -3<091/>h 9 =3<h i9<;34 1/8>23/-3 =3< 73< 8< I 79=3 :33/73< -/01/29>>h j>9/-3 90 71i 9: :73 09>;34 9: 18 :33;1/j 9kk<m901/ 8< g790 :73 :914. I 0<2:0 079073 1: ;1/4 0 73<. T73<3 1: 9 4<h j>1003< 1/ 71: 3h3: 9/4 9 81<i :30 8 71: 071/ >1k: g71-7 j g107 9

k:101=3 9/4 k::1m>h 9 79<:7 /902<3. &2 g2>4 81/4 71i 9/ 1/03<3:01/j :024h.

H3 -9i3 =3< 0 -9>> 2k/ #9:;3<=1>>3 / 0790 81<:0 49h (он *ри@ел *осетить Баскервиля втот *ервй ,ень) 9/4 073 =3<h /3w0 i</1/j (и б.квально на сле,.8=ее .тро) 73 0; 2:



m07 0 :7g 2: 073 :k0 (он в+ял нас обоих! 7чтоб7 *ока+ать то есто) g73<3 073 >3j3/4 8073 g1-;34 H2j 1: :2kk:34 0 79=3 794 10: <1j1/ (отк.,а! *ре,*оло>ительно! *роисхо,ила

леген,а о +лобно 'ь8го). I0 g9: 9/ 3w-2<:1/ 8 :i3 i1>3: 9-<:: 073 i< ( *ро@линесколько иль *о болота; 2ZBu59on — Yкск.рсия; *.те@ествие) 0 9 k>9-3 g71-7 1: :41:i9> (к ест. настолько рачно.) 0790 10 i1j70 79=3 :2jj3:034 073 :0<h (что оно 7сао*о себе7 огло вн.@ить Yт. истори8; 0o 5uAA250 — *ре,лагать; вн.@ать! наво,ить на

сль). (3 82/4 9 :7<0 =9>>3h m30g33/ <2jj34 0<: ( обнар.>или неболь@.8 ,олин. е>,. искро@ив@иися 7с неровни очертанияи7 вал.наи; 5ho0 — короткий; uAA2d — неровнй! @ероховатй; 0o — скалистй хол) g71-7 >34 0 9/ k3/ j<9::h :k9-3(ве,.=.8 к открто. травянисто. ест.) 8>3-;34 =3< g107 073 g7103 -00/ j<9:: (с

раст.=ей коеTг,е белесой болотной травой; Bo00on A455 — *.@иDа 7травянистое растение! раст.=ее на болотах7; :32BC — *ро>илка! *ятно! кра*инка; 0o :32BC —*окрвать *ятнаи! кра*инкаи). I/ 073 i144>3 8 10 <:3 0g j<390 :0/3: (*осре,ине ее*о,ниались ,ва огронх каня) g</ 9/4 :79<k3/34 90 073 2kk3< 3/4 (с +аостреннивер@инаи и истонченне 7не*ого,ой7; Hon — и+но@еннй; 0o H24 — носить 7о,е>,.7;и+на@ивать) 2/01> 073h >;34 >1;3 073 72j3 -<<41/j 89/j: 8 :i3 i/:0<2: m39:0 (так!что 7стали7 *охо>ии на огроне стер@иеся клки какогоTто ис*олинского +веря; 0o

Bood2 — ра+]е,ать; Xon50ou5 — ч.,ови=нй; гигантский) . I/ 3=3<h g9h 10 -<<3:k/434g107 073 :-3/3 8 073 >4 0<9j34h (во всех отно@ениях Yто соответствовало сDене и+старинной траге,ии).

3w-2<:1/ tɪ;: ; ˈ ǝ]ʃ*ǝ+/u :0<h t :0ˈ ɔ]< ɪu 72j3 t 7s2]4ˈ ʒu

H3 -9i3 =3< 0 -9>> 2k/ #9:;3<=1>>3 / 0790 81<:0 49h 9/4 073 =3<h /3w0 i</1/j 73 0; 2: m07 0 :7g 2: 073 :k0 g73<3 073 >3j3/4 8 073 g1-;34 H2j 1: :2kk:34 0 79=3 794 10: <1j1/.I0 g9: 9/ 3w-2<:1/ 8 :i3 i1>3: 9-<:: 073 i< 0 9 k>9-3 g71-7 1: : 41:i9> 0790 10 i1j7079=3 :2jj3:034 073 :0<h. (3 82/4 9 :7<0 =9>>3h m30g33/ <2jj34 0<: g71-7 >34 0 9/ k3/j<9::h :k9-3 8>3-;34 =3< g107 073 g7103 -00/ j<9::. I/ 073 i144>3 8 10 <:3 0g j<390 :0/3:g</ 9/4 :79<k3/34 90 073 2kk3< 3/4 2/01> 073h >;34 >1;3 073 72j3 -<<41/j 89/j: 8 :i3i/:0<2: m39:0. I/ 3=3<h g9h 10 -<<3:k/434 g107 073 :-3/3 8 073 >4 0<9j34h.

S1< H3/<h g9: i2-7 1/03<3:034 (сYр "енри сильно +аинтересовался) 9/4 9:;34 S09k>30/i<3 079/ /-3 (и не ра+P -боль@е че о,ин ра+/ с*ра@ивал СтY*лтона) g73073< 73 414<39>>h m3>13=3 1/ 073 k::1m1>10h 8 073 1/03<83<3/-3 8 073 :2k3</902<9> 1/ 073 98891<: 8 i3/(,ействительно ли тот верит в во+о>ность ве@ательства сверх]естественнх 7сил7в ,ела л8,ей). H3 :k;3 >1j70>h (он говорил бес*ечно) m20 10 g9: 3=143/0 (но бло очеви,но)0790 73 g9: =3<h i2-7 1/ 39</3:0 (что относится он к Yто. очень серье+но; 9n 24n250 —серье+но! бе+ @.ток). S09k>30/ g9: j29<434 1/ 71: <3k>13: (СтY*лтон бл осторо>ен в

ответах) m20 10 g9: 39:h 0 :33 (но нетр.,но бло +аетить) 0790 73 :914 >3:: 079/ 73 i1j70(что говорил он ень@е! че ог б) 9/4 0790 73 g2>4 /0 3wk<3:: 71: g7>3 k1/1/ (и чтоон не вра>ает свое нение Dелико) 20 8 -/:143<901/ 8< 073 833>1/j: 8 073 m9</30(*риниая во вниание ч.вства баронета; Bon59d2409on — ра+@ление! расс.>,ение!анали+! ра+бор! рассотрение; *ринятие во вниание). H3 0>4 2: 8 :1i1>9< -9:3: (он

расска+ал на о *охо>их сл.чаях) g73<3 89i1>13: 794 :2883<34 8<i :i3 3=1> 1/8>23/-3(ког,а сеьи стра,али от какогоTто ,.рного во+,ействия) 9/4 73 >380 2: g107 0731ik<3::1/ (и . нас осталось в*ечатлениеP -он оставил нас с в*ечатление/) 0790 73 :79<34073 kk2>9< =13g 2k/ 073 i9003< (что он ра+,еляет об=е*ринят.8 точк. +рения *о Yто.во*рос.).

2/3i01/9> tˌʌ/ ˈɪ iǝ2ʃ*ǝ+/*ǝ+>u 2kk3< tˈʌ kǝu j29<4 tɡɑ]4u S1< H3/<h g9: i2-7 1/03<3:034 9/4 9:;34 S09k>30/ i<3 079/ /-3 g73073< 73 414 <39>>h



m3>13=3 1/ 073 k::1m1>10h 8 073 1/03<83<3/-3 8 073 :2k3</902<9> 1/ 073 98891<: 8 i3/. H3 :k;3>1j70>h m20 10 g9: 3=143/0 0790 73 g9: =3<h i2-7 1/ 39</3:0. S09k>30/ g9: j29<434 1/ 71: <3k>13:

m20 10 g9: 39:h 0 :33 0790 73 :914 >3:: 079/ 73 i1j70 9/4 0790 73 g2>4 /0 3wk<3:: 71: g7>3k1/1/ 20 8 -/:143<901/ 8< 073 833>1/j: 8 073 m9</30. H3 0>4 2: 8 :1i1>9< -9:3: g73<389i1>13: 794 :2883<34 8<i :i3 3=1> 1/8>23/-3 9/4 73 >380 2: g107 073 1ik<3::1/ 0790 73 :79<34073 kk2>9< =13g 2k/ 073 i9003<.

O/ 2< g9h m9-; g3 :09h34 8< >2/-7 90 M3<<1k10 H2:3 (*о *.ти обратно остановились на ланч в %ерри*итTха.с) 9/4 10 g9: 073<3 0790 S1< H3/<h i943 0739-l291/09/-3 8 M1:: S09k>30/ (и иенно та сYр "енри и *о+накоился с исс СтY*лтон)."<i 073 81<:0 ii3/0 0790 73 :9g 73< (с *ервой ин.т! как он .ви,ел ее) 73 9kk39<34 0 m3:0</j>h 900<9-034 mh 73< (ка+алось! она совер@енно его *окорила; 50onA3I — кре*ко; весьа!чре+вчайно; 0o 4004B0 — *ритягивать! *ривлекать; *ленять) 9/4 I 9i i2-7 i1:09;3/ (и ясильно о@иба8сь; 0o X9504C2) 18 073 833>1/j g9: /0 i2029> (если ч.вство не бло в+аино).H3 <383<<34 0 73< 9j91/ 9/4 9j91/ / 2< g9>; 7i3 (он говорил о ней снова и снова *о *.ти,оой; 0o 2:2 — сслаться; .*оинать) 9/4 :1/-3 073/ 79<4>h 9 49h 79: k9::34 (и с тех*ор е,ва ли блP -*ро@ел/ 7такой7 ,ень) 0790 g3 79=3 /0 :33/ :i3071/j 8 073 m<073< 9/4

:1:03< (чтоб не ви,ели брата и сестр.; 5oX20h9nA — ,о некоторой сте*ени; неного) .T73h 41/3 73<3 0/1j70 (они обе,а8т +,есь сего,ня вечеро) 9/4 073<3 1: :i3 09>; 8 2<j1/j 0 073i /3w0 g33; (и 7.>е7 и,.т ра+говор о на@е ви+ите к ни на сле,.8=ейне,еле). O/3 g2>4 1i9j1/3 0790 :2-7 9 i90-7 g2>4 m3 =3<h g3>-i3 0 S09k>30/ (о>нобло б *ре,*оло>ить! что такая *артия очень вго,наP ->еланна/ ,ля СтY*лтона; 0o9X4A9n2 — вообра>ать! *ре,ставлять себе; ,.ать! *олагать) 9/4 h30 I 79=3 i<3 079//-3 -92j70 9 >; 8 073 :0</j3:0 41:9kk<m901/ 1/ 71: 89-3 (о,нако я не ра+ +аечал на его

лиDе вра>ение сильней@его не,овольства; 0o B40Bh — ловить; .ви,еть 7елько7) g73/S1< H3/<h 79: m33/ k9h1/j :i3 9003/01/ 0 71: :1:03< (ког,а сYр "енри .,елял вниание Vока+вал +наки вниания его сестре).

<383< t< ˈɪ 8 ǝ]u 1i9j1/3 t ˈɪ iz4ʒɪ/u i90-7 tiz0ʃu

O/ 2< g9h m9-; g3 :09h34 8< >2/-7 90 M3<<1k10 H2:3 9/4 10 g9: 073<3 0790 S1< H3/<h i943073 9-l291/09/-3 8 M1:: S09k>30/. "<i 073 81<:0 ii3/0 0790 73 :9g 73< 73 9kk39<34 0 m3:0</j>h 900<9-034 mh 73< 9/4 I 9i i2-7 i1:09;3/ 18 073 833>1/j g9: /0 i2029>. H3 <383<<34 073< 9j91/ 9/4 9j91/ / 2< g9>; 7i3 9/4 :1/-3 073/ 79<4>h 9 49h 79: k9::34 0790 g3 79=3 /0:33/ :i3071/j 8 073 m<073< 9/4 :1:03<. T73h 41/3 73<3 0/1j70 9/4 073<3 1: :i3 09>; 8 2<j1/j 0 073i /3w0 g33;. O/3 g2>4 1i9j1/3 0790 :2-7 9 i90-7 g2>4 m3 =3<h g3>-i3 0S09k>30/ 9/4 h30 I 79=3 i<3 079/ /-3 -92j70 9 >; 8 073 :0</j3:0 41:9kk<m901/ 1/ 71: 89-3g73/ S1< H3/<h 79: m33/ k9h1/j :i3 9003/01/ 0 71: :1:03<.

H3 1: i2-7 9009-734 0 73< / 42m0 (несоненно! он сильно к ней *ривя+ан) 9/4 g2>4>394 9 >/3>h >183 g10720 73< (и бе+ нее >и+нь его бла б о,инокаP -и вел б о,инок.8>и+нь бе+ нее/) m20 10 g2>4 :33i 073 731j70 8 :3>81:7/3:: (но Yто *ока+алось б верхоYгои+а) 18 73 g3<3 0 :09/4 1/ 073 g9h 8 73< i9;1/j : m<1>>19/0 9 i9<<19j3 (если б он встална *.ти V *ое@ал ей +акл8чить столь блестя=ий со8+). &30 I 9i -3<091/ (те не енее!

я .верен) 0790 73 43: /0 g1:7 0731< 1/01i9-h 0 <1k3/ 1/0 >=3 (что он не >елает! 7чтоб7их бли+ость *ереросла в л8бовь; 0o 9?2n — со+ревать) 9/4 I 79=3 :3=3<9> 01i3: m:3<=340790 73 79: 09;3/ k91/: (и я несколько ра+ +аечал! что он *рилагает все .силия; 0o 04C2

?49n5 — 7всячески7 стараться; не >алеть сил) 0 k<3=3/0 073i 8<i m31/j 0„03…0„03 (чтоб*ое@ать и бтьP -остаться/ нае,ине; 0‡02TˆT0‡02 7UранD$7 — с гла+. на гла+; нае,ине).

#h 073 g9h h2< 1/:0<2-01/: 0 i3 /3=3< 0 9>>g S1< H3/<h 0 j 20 9>/3 (кстати! ва@и .ка+ания ,ля еня никог,а не *о+волять сYр. "енри вхо,ить 7и+ ,о.7 о,но.) g1>> m3-i3 =3<h i2-7 i<3 /3<2: (стан.т более +атр.,нительни 7,ля в*олнения7) 18 9



>=3 98891< g3<3 0 m3 94434 0 2< 073< 41881-2>013: (если к ,р.ги на@и тр.,ностя,обавиться е=е и л8бовнй роан). Mh kk2>9<10h g2>4 :/ :2883< (оя ре*.таDиявскоре *остра,ала б V сYр "енри стал б *лохо ко не относиться; ?o?u3490I —*о*.лярность) 18 I g3<3 0 -9<<h 20 h2< <43<: 0 073 >3003< (если б я в точности в*олнялва@и нака+; 0o 0h2 32002 — б.квально! точно).

>/3>h t >ˈ ǝ2/>ɪu i9<<19j3 tˈiz< ɪ4ʒu k<3=3/0 tk< ˈɪ =3/0u H3 1: i2-7 9009-734 0 73< / 42m0 9/4 g2>4 >394 9 >/3>h >183 g10720 73< m20 10 g2>4

:33i 073 731j70 8 :3>81:7/3:: 18 73 g3<3 0 :09/4 1/ 073 g9h 8 73< i9;1/j : m<1>>19/0 9i9<<19j3. &30 I 9i -3<091/ 0790 73 43: /0 g1:7 0731< 1/01i9-h 0 <1k3/ 1/0 >=3 9/4 I 79=3:3=3<9> 01i3: m:3<=34 0790 73 79: 09;3/ k91/: 0 k<3=3/0 073i 8<i m31/j 0„03…0„03. #h 073g9h h2< 1/:0<2-01/: 0 i3 /3=3< 0 9>>g S1< H3/<h 0 j 20 9>/3 g1>> m3-i3 =3<h i2-7i<3 /3<2: 18 9 >=3 98891< g3<3 0 m3 94434 0 2< 073< 41881-2>013:. Mh kk2>9<10h g2>4:/ :2883< 18 I g3<3 0 -9<<h 20 h2< <43<: 0 073 >3003<.

T73 073< 49h T72<:49h 0 m3 i<3 3w9-0 (на ,нях! в четверг! 7если7 бть более

точн) '<. M<01i3< >2/-734 g107 2: (к на на ланч 7*рихо,ил7 ,октор %ортиер). H379: m33/ 3w-9=901/j 9 m9<<g 90 L/j 'g/ (он 7+аниается7 раско*каи к.ргана в Jлинной

aо=ине) 9/4 79: j0 9 k<371:0<1- :;2>> (и обнар.>ил ,оисторический чере*) g71-7 81>>: 71ig107 j<390 sh (что *ере*олняет его огроной ра,ость8). %3=3< g9: 073<3 :2-7 9 :1/j>3i1/434 3/072:19:0 9: 73 (никог,а не бло V не ро,ился е=е такой >е Yнт.+иаст! как он)_T73 S09k>30/: -9i3 1/ 9803<g9<4: (*о+>е *ри@ли СтY*лтон) 9/4 073 j4 4-0< 0; 2:9>> 0 073 &3g A>>3h (и ,остойнй ,октор *овел всех нас в тисов.8 алле8) 90 S1< H3/<hv:<3l23:0 0 :7g 2: 3w9-0>h (чтоб! *о *росьбе сYра "енри! *ока+ать на в точности) 7g3=3<h071/j --2<<34 2k/ 0790 8909> /1j70 (как все *роисхо,ило той роковой ночь8). I0 1: 9>/j 41:i9> g9>; 073 &3g A>>3h (Yта тисовая аллея — ,линная и рачная) m30g33/ 0g71j7 g9>>: 8 ->1kk34 734j3 (е>,. ,в.я всокии стенаи *о,стри>енной >ивойи+горо,и) g107 9 /9<<g m9/4 8 j<9:: 2k/ 31073< :143 (и .+енькии *олоскаи трав ска>,ой сторон). A0 073 89< 3/4 1: 9/ >4 02im>34g/ :2ii3<72:3 (в ,альне конDестоит старая *ол.ра+р.@енная бесе,ка). H9>8g9h 4g/ 1: 073 i<j903 (на *ол*.тивни+ 7*о аллее7 нахо,ится калитка! 7ве,.=ая7 на болота) g73<3 073 >4 j3/0>3i9/ >380 71:-1j9<9:7 (г,е *о>илой ,>ентльен оставил *е*ел от сигар) . I0 1: 9 g7103 g43/ j903g107 9 >90-7 (Yто белая ,еревянная ,верь со =екол,ой). #3h/4 10 >13: 073 g143 i< (+а нейначина8тся об@ирне болота).

T72<:49h tˈƟǝ]x4ɪu m9<<g t ̍mz< ǝ2u 02im>3 t0ʌim>u

T73 073< 49h T72<:49h 0 m3 i<3 3w9-0 '<. M<01i3< >2/-734 g107 2:. H3 79: m33/3w-9=901/j 9 m9<<g 90 L/j 'g/ 9/4 79: j0 9 k<371:0<1- :;2>> g71-7 81>>: 71i g107 j<390 sh. %3=3< g9: 073<3 :2-7 9 :1/j>3i1/434 3/072:19:0 9: 73_ T73 S09k>30/: -9i3 1/ 9803<g9<4: 9/4073 j4 4-0< 0; 2: 9>> 0 073 &3g A>>3h 90 S1< H3/<hv: <3l23:0 0 :7g 2: 3w9-0>h 7g3=3<h071/j --2<<34 2k/ 0790 8909> /1j70. I0 1: 9 >/j 41:i9> g9>; 073 &3g A>>3h m30g33/ 0g71j7 g9>>: 8 ->1kk34 734j3 g107 9 /9<<g m9/4 8 j<9:: 2k/ 31073< :143. A0 073 89< 3/4 1: 9/>4 02im>34g/ :2ii3<72:3. H9>8g9h 4g/ 1: 073 i<j903 g73<3 073 >4 j3/0>3i9/ >38071: -1j9<9:7. I0 1: 9 g7103 g43/ j903 g107 9 >90-7. #3h/4 10 >13: 073 g143 i<.

I <3i3im3<34 h2< 073<h 8 073 98891< (я вс*онил ва@. теори8 *о Yто. ,ел.) 9/4 0<1340 k1-02<3 9>> 0790 794 --2<<34 (и *о*тался *ре,ставить себе! как все Yто *роисхо,ило) .

A: 073 >4 i9/ :04 073<3 (ког,а *о>илой ,>ентльен стоял та) 73 :9g :i3071/j-i1/j 9-<:: 073 i< (он .ви,ел! 7как7 чтоTто ,ви>ется чере+ болота) :i3071/j g71-703<<18134 71i : 0790 73 >:0 71: g10: (чтоTто на*.гав@ее его так! что он .тратил ра+.)



9/4 <9/ 9/4 <9/ 2/01> 73 4134 8 :733< 7<<< 9/4 3w792:01/ (и 7бросился7 бе>ать и бе>ал!*ока не .ер от совер@енней@его .>аса и и+нео>ения). T73<3 g9: 073 >/j j>ih02//3> 4g/ g71-7 73 8>34 (он бе>ал *о ,линно. тено. тоннел8; 0o :322 — бе>ать!с*асаться бегство). A/4 8<i g790 (но от чего)f A :733k4j 8 073 i< (от какойTтоовчарки с болот)f O< 9 :k3-0<9> 72/4 m>9-; :1>3/0 9/4 i/:0<2: (или от *ри+рачной!черной! бе+олвной собаки)f (9: 073<3 9 72i9/ 9j3/-h 1/ 073 i9003< (бл ли в Yто ,еле

человеческий Uактор; 4A2nBI — агентство; Uактор! сила)f '14 073 k9>3 g90-782>#9<<hi<3 ;/g i<3 079/ 73 -9<34 0 :9h (+нает ли бле,нй! б,ительнй БYрриорболь@е! че +ахотел ска+ать)f I0 g9: 9>> 41i 9/4 =9j23 (все Yто с.тно и нео*ре,еленно)

m20 9>g9h: 073<3 1: 073 49<; :794g 8 -<1i3 m371/4 10 (но +а Yти всег,а стоит теная тень*рест.*ления).

073<h tˈƟɪǝ< ɪu 03<<18h t 03< ˈ ɪ89ɪu 72i9/ t 7s2]iˈ ǝ/u

I <3i3im3<34 h2< 073<h 8 073 98891< 9/4 0<134 0 k1-02<3 9>> 0790 794 --2<<34. A: 073 >4i9/ :04 073<3 73 :9g :i3071/j -i1/j 9-<:: 073 i< :i3071/j g71-7 03<<18134 71i :0790 73 >:0 71: g10: 9/4 <9/ 9/4 <9/ 2/01> 73 4134 8 :733< 7<<< 9/4 3w792:01/. T73<3 g9: 073

>/j j>ih 02//3> 4g/ g71-7 73 8>34. A/4 8<i g790f A :733k4j 8 073 i<f O< 9:k3-0<9> 72/4 m>9-; :1>3/0 9/4 i/:0<2:f (9: 073<3 9 72i9/ 9j3/-h 1/ 073 i9003<f '14 073

k9>3 g90-782> #9<<hi<3 ;/g i<3 079/ 73 -9<34 0 :9hf I0 g9: 9>> 41i 9/4 =9j23 m20 9>g9h:073<3 1: 073 49<; :794g 8 -<1i3 m371/4 10.

O/3 073< /31j7m2< I 79=3 i30 (я *о+накоился е=е с о,ни BoBе,о) :1/-3 I g<03 >9:0 (стех *ор! как *исал 7ва7 *осле,ний ра+). T71: 1: M<. "<9/;>9/4 8 L9803< H9>> (Yто истеррYнклYн, и+ aYUтерTхолла) g7 >1=3: :i3 82< i1>3: 0 073 :207 8 2: (которй >ивет*риерно в четрех илях к 8г. от нас). H3 1: 9/ 3>43<>h i9/ (Yто *о>илой .>чина) <3489-34 g7103 791<34 9/4 -7>3<1- (краснолиDй! се,ой и ра+,ра>ительнй). H1: k9::1/ 1: 8<073 #<101:7 >9g (его страсть — Yто британское +аконо,ательство) 9/4 73 79: :k3/0 9 >9<j38<02/3 1/ >101j901/ (и он *отратил боль@ое состояние на с.,ебне тя>б) . H3 81j70: 8<073 i3<3 k>39:2<3 8 81j701/j (он с.,ится не более че и+ .,овольствия с.,иться; 0o :9Ah0 —,раться; бороться 7+а чтоTлибо7; X22 — *ростой! не более че! всего ли@ь) 9/4 1:3l29>>h <394h 0 09;3 2k 31073< :143 8 9 l23:01/ (и в с*оре равн обра+о готов*о,,ер>ивать как о,н.! так и ,р.г.8 сторон.; 0o 04C2 u? — обс.>,ать; *риниать

7сторон.7) : 0790 10 1: / g/43< (так что не .,ивительно) 0790 73 79: 82/4 10 9 -:0>h9i2:3i3/0 (что Yто .,овольствие встало е. в ко*еечк.P -он на@ел Yто ,ороги

.,овольствие/). Si301i3: 73 g1>> :720 2k 9 <1j70 8 g9h (бвает! он *ерекроет *рав.8 7сторон.7 ,ороги) 9/4 438h 073 k9<1:7 0 i9;3 71i k3/ 10 (вн.>,ая естне власти 7чере+ с.,7 +аставить его открть *рое+,; 0o d2:I — бросать в+ов). A0 073<: 73 g1>> g107

71: g/ 79/4: 039< 4g/ :i3 073< i9/v: j903 (или собственни р.каи слоает чь8Tтокалитк.; 0o 024 doHn — ра+р.@ать; лоать) 9/4 43->9<3 0790 9 k907 79: 3w1:034 073<3 8<i01i3 1ii3i<19> (и +аявляет! что та с не+а*аятнх вреен *рохо,ила ,орога; 0o 2Z950

— с.=ествовать) 438h1/j 073 g/3< 0 k<:3-203 71i 8< 0<3:k9:: (вн.>,аявла,ельDа7хо+яина *ре,]явить иск +а нар.@ение вла,ений).

-7>3<1- t ; ˈ ɔ>*ǝ+< ɪ;u k>39:2<3 t k>3ˈ ʒǝu 3l29>>h t 1];g*ˈ ǝ+>ɪu

O/3 073< /31j7m2< I 79=3 i30 :1/-3 I g<03 >9:0. T71: 1: M<. "<9/;>9/4 8 L9803< H9>> g7>1=3: :i3 82< i1>3: 0 073 :207 8 2:. H3 1: 9/ 3>43<>h i9/ <34 89-34 g7103 791<34 9/4-7>3<1-. H1: k9::1/ 1: 8< 073 #<101:7 >9g 9/4 73 79: :k3/0 9 >9<j3 8<02/3 1/ >101j901/. H3

81j70: 8< 073 i3<3 k>39:2<3 8 81j701/j 9/4 1: 3l29>>h <394h 0 09;3 2k 31073< :143 8 9 l23:01/: 0790 10 1: / g/43< 0790 73 79: 82/4 10 9 -:0>h 9i2:3i3/0. Si301i3: 73 g1>> :720 2k 9 <1j708 g9h 9/4 438h 073 k9<1:7 0 i9;3 71i k3/ 10. A0 073<: 73 g1>> g107 71: g/ 79/4: 039< 4g/



:i3 073< i9/v: j903 9/4 43->9<3 0790 9 k907 79: 3w1:034 073<3 8<i 01i3 1ii3i<19> 438h1/j073 g/3< 0 k<:3-203 71i 8< 0<3:k9::.

H3 1: >39</34 1/ >4 i9/<19> 9/4 -ii2/9> <1j70: (он 7хоро@о7 +нает старинне*оестне и об=инне *рава) 9/4 73 9kk>13: 71: ;/g>34j3 (и *риеняет свои +нания):i301i3: 1/ 89=2< 8 073 =1>>9j3<: 8 "3</g<07h (иног,а в *оль+. >ителей ,ерев.@ки

ернворси) 9/4 :i301i3: 9j91/:0 073i (иног,а *ротив них) : 0790 73 1: k3<141-9>>h 31073<-9<<134 1/ 0<12ik7 4g/ 073 =1>>9j3 :0<330 (*оYто. его *ерио,ически либо с три.Uоносят 7на р.ках7 *о ,еревенской .лиDе) < 3>:3 m2</34 1/ 3881jh (либо 7*рил8,но7 с>ига8тего ч.чело) 9--<41/j 0 71: >903:0 3wk>10 (в соответствии с его *осле,ни ,еяние; 2Z?3o90

— ,еяние! *о,виг). H3 1: :914 0 79=3 9m20 :3=3/ >9g:210: 2k/ 71: 79/4: 90 k<3:3/0 (говорят!что в настоя=ее врея . него на р.ках сеь тя>б) g71-7 g1>> k<m9m>h :g9>>g 2k 073<3i91/43< 8 71: 8<02/3 (которе! вероятно! *оглотят остатки его состояния) 9/4 :4<9g 71: :01/j (и! таки обра+о! ли@ат его >ала; 0o d4H — тян.ть! та=ить;в,ергивать) 9/4 >39=3 71i 79<i>3:: 8< 073 8202<3 (и с,ела8тP -оставят/ его бе+вре,нна б.,.=ее). Ak9<0 8<i 073 >9g (если не касатьсяP -от,ельно от/ 8рис*р.,енDии; 4?40 —в стороне! в от,ельности; 34H — +акон) 73 :33i: 9 ;1/4>h j4/902<34 k3<:/ (он

ка>ется *риятн! ,обро,.@н человеко) 9/4 I />h i3/01/ 71i m3-92:3 (и .*оян.л я о не ли@ь *ото.) h2 g3<3 k9<01-2>9< (что в настаивали; ?409Bu34 — особеннй;скр.*.ле+нй) 0790 I :72>4 :3/4 :i3 43:-<1k01/ 8 073 k3k>3 (чтоб я *ослало*исания 7всех7 л8,ей) g7 :2<<2/4 2: (кто нас окр.>ает).

;/g>34j3 t /ˈ ɔ>ɪ4ʒu 3881jh t 38 ˈ ɪ4ʒɪu k9<01-2>9< tk ˈǝ 0ɪ;s2>ǝu

H3 1: >39</34 1/ >4 i9/<19> 9/4 -ii2/9> <1j70: 9/4 73 9kk>13: 71: ;/g>34j3 :i301i3:1/ 89=2< 8 073 =1>>9j3<: 8 "3</g<07h 9/4 :i301i3: 9j91/:0 073i : 0790 73 1: k3<141-9>>h31073< -9<<134 1/ 0<12ik7 4g/ 073 =1>>9j3 :0<330 < 3>:3 m2</34 1/ 3881jh 9--<41/j 0 71: >903:03wk>10. H3 1: :914 0 79=3 9m20 :3=3/ >9g:210: 2k/ 71: 79/4: 90 k<3:3/0 g71-7 g1>> k<m9m>h:g9>>g 2k 073 <3i91/43< 8 71: 8<02/3 9/4 : 4<9g 71: :01/j 9/4 >39=3 71i 79<i>3:: 8< 0738202<3. Ak9<0 8<i 073 >9g 73 :33i: 9 ;1/4>h j4/902<34 k3<:/ 9/4 I />h i3/01/ 71i

m3-92:3 h2 g3<3 k9<01-2>9< 0790 I :72>4 :3/4 :i3 43:-<1k01/ 8 073 k3k>3 g7 :2<<2/4 2:.

H3 1: -2<12:>h 3ik>h34 90 k<3:3/0 (сейчас . него странное .влечение; Bu9ou53I — л8бо*тно! странно; необчно; 2X?3oI —сл.>ба; +анятие) 8< m31/j 9/ 9i9032<9:0</i3< (*оскольк.! б.,.чи астронооTл8бителе) 73 79: 9/ 3w-3>>3/0 03>3:-k3 (ониеет *рекраснй телеско*) g107 g71-7 73 >13: 2k/ 073 <8 8 71: g/ 72:3 (с которон ле>ит на кр@е своего ,оа) 9/4 :g33k: 073 i< 9>> 49h (и Dели ,няиосатривает болота; 0o 5H22? — *о,етать; оки,вать в+гля,о) 1/ 073 7k3 8 -90-71/j

9 j>1ik:3 8 073 3:-9k34 -/=1-0 (в на,е>,е +аетить беглого катор>ника; 0o B40Bh 4 A39X?52 — .ви,еть елько; A39X?52 — *роблеск! слабй свет! слабая вс*@ка; елькание; иолетное в*ечатление). I8 73 g2>4 -/81/3 71: 3/3<j13: 0 071: (если б онограничивал сво8 активность 7только7 Yти) 9>> g2>4 m3 g3>> (все бло б хоро@о) m20073<3 9<3 <2i2<: (но хо,ят сл.хи) 0790 73 1/03/4: 0 k<:3-203 '<. M<01i3< (что онсобирается *о,ать в с., на ,октора %ортиера; 0o ?o52Bu02 — *ресле,овать *о с.,.)8< k3/1/j 9 j<9=3 g10720 073 -/:3/0 8 073 /3w08;1/ (+а вскртие 7какойTто7 огил бе+согласия бли>ай@их ро,ственников; C9n — ро,ня! ро,ственники; ро,ство; 7.ст$7 кровное

ро,ство) m3-92:3 73 42j 2k 073 /3>1071- :;2>> 1/ 073 m9<<g / L/j 'g/ (так как онвко*ал чере* неолитического человека и+ к.ргана в Jлинной aо=ине). H3 73>k: 0 ;33k 2<>1=3: 8<i m31/j i/0/2: (он *оогает на и+бе>ать ск.ки в >и+ни; 0o C22? :oX —

.,ер>иваться; *ре*ятствовать) 9/4 j1=3: 9 >100>3 -i1- <3>138 (и *ри,ает ей неногокоического ра+нообра+ия; 2392: — облегчение! *оо=ь! .те@ение; ра+нообра+ие!*риятная *ереена обстановки) g73<3 10 1: m94>h /33434 (ког,а 77 ,ействительно в



Yто н.>,аеся; 14d3I — *лохо; крайне).

9i9032< tˈziǝ0ǝ]u <2i2< t <2]iˈ ǝu :;2>> t:; ʌ>u

H3 1: -2<12:>h 3ik>h34 90 k<3:3/0 8< m31/j 9/ 9i9032< 9:0</i3< 73 79: 9/ 3w-3>>3/003>3:-k3 g107 g71-7 73 >13: 2k/ 073 <8 8 71: g/ 72:3 9/4 :g33k: 073 i< 9>> 49h 1/ 073

7k3 8 -90-71/j 9 j>1ik:3 8 073 3:-9k34 -/=1-0. I8 73 g2>4 -/81/3 71: 3/3<j13: 0 071: 9>>g2>4 m3 g3>> m20 073<3 9<3 <2i2<: 0790 73 1/03/4: 0 k<:3-203 '<. M<01i3< 8< k3/1/j 9j<9=3 g10720 073 -/:3/0 8 073 /3w08;1/ m3-92:3 73 42j 2k 073 /3>1071- :;2>> 1/ 073 m9<<g/ L/j 'g/. H3 73>k: 0 ;33k 2< >1=3: 8<i m31/j i/0/2: 9/4 j1=3: 9 >100>3 -i1- <3>138g73<3 10 1: m94>h /33434.

A/4 /g 79=1/j m<2j70 h2 2k 0 4903 (а те*ерь! о+накоив вас 7со все! чтокасается7; 0o 19nA u? 0o d402 — ставить в и+вестность) 1/ 073 3:-9k34 -/=1-0 073S09k>30/: '<. M<01i3< 9/4 "<9/;>9/4 8 L9803< H9>> (беглого катор>ника! СтY*лтонов!,октора %ортиера и рYнклYн,а и+ aYUтерTхолла) >30 i3 3/4 / 0790 g71-7 1: i:01ik<09/0 (*о+вольте не +акончить те! что является наиболее ва>н) 9/4 03>> h2

i<3 9m20 073 #9<<hi<3: (и расска+ать ва боль@е о БYрриорах) 9/4 3:k3-19>>h 9m20 073:2<k<1:1/j 43=3>ki3/0 8 >9:0 /1j70 (и! в особенности! об .,ивительно собтии!

7*рои+о@е,@е7 *ро@лой ночь8). "1<:0 8 9>> 9m20 073 03:0 03>3j<9i (*ре>,е всего о 7той7 *роверочной телеграе) g71-7h2 :3/0 8<i L/4/ (котор.8 в *ослали и+ aон,она) 1/ <43< 0 i9;3 :2<3 0790 #9<<hi<3g9: <39>>h 73<3 (чтоб .бе,иться в то! что БYрриор ,ействительно нахо,ился +,есь). I79=3 9><394h 3wk>91/34 (как я .>е .*оиналP -об]яснял/) 0790 073 03:01i/h 8 073 k:0i9:03<:7g: (ра+говор с *очтейстеро *ока+ал; 02509XonI — сви,етельство) 0790 073 03:0 g9:g<07>3:: (что *роверка 7ока+алась7 бес*оле+ной) 9/4 0790 g3 79=3 / k<8 /3 g9h < 073073< (и что . нас нет *о,твер>,ения ни о,ной 7версии7! ни ,р.гой) . I 0>4 S1< H3/<h 7g073 i9003< :04 (я расска+ал сYр. "енри! как обстоят ,ела; 0o 504nd) 9/4 73 90 /-3 1/ 71:4g/<1j70 89:71/ (и он сра+. >е! в своей откртой анере) 794 #9<<hi<3 2k 9/4 9:;3471i (в+вал БYрриора и с*росил его; 0o h462 u? — *ригла@ать! в+вать) g73073< 73 794<3-31=34 073 03>3j<9i 71i:3>8 (*ол.чил ли он телегра. лично). #9<<hi<3 :914 0790 73 794(БYрриор ска+ал! что *ол.чил).

3:k3-19>>h tɪ: k3ˈ ʃ*ǝ+>ɪu 03:01i/h t 03:0ˈ ɪiǝ/ɪu 89:71/ tˈ8zʃ*ǝ+/u

A/4 /g 79=1/j m<2j70 h2 2k 0 4903 1/ 073 3:-9k34 -/=1-0 073 S09k>30/: '<. M<01i3<9/4 "<9/;>9/4 8 L9803< H9>> >30 i3 3/4 / 0790 g71-7 1: i:0 1ik<09/0 9/4 03>> h2 i<39m20 073 #9<<hi<3: 9/4 3:k3-19>>h 9m20 073 :2<k<1:1/j 43=3>ki3/0 8 >9:0 /1j70.

"1<:0 8 9>> 9m20 073 03:0 03>3j<9i g71-7 h2 :3/0 8<i L/4/ 1/ <43< 0 i9;3 :2<3 0790#9<<hi<3 g9: <39>>h 73<3. I 79=3 9><394h 3wk>91/34 0790 073 03:01i/h 8 073 k:0i9:03< :7g:0790 073 03:0 g9: g<07>3:: 9/4 0790 g3 79=3 / k<8 /3 g9h < 073 073<. I 0>4 S1< H3/<h 7g073 i9003< :04 9/4 73 90 /-3 1/ 71: 4g/<1j70 89:71/ 794 #9<<hi<3 2k 9/4 9:;34 71ig73073< 73 794 <3-31=34 073 03>3j<9i 71i:3>8. #9<<hi<3 :914 0790 73 794.

n'14 073 mh 43>1=3< 10 1/0 h2< g/ 79/4: (альчик ,оставил ее ва в собственне р.ки)fn 9:;34 S1< H3/<h. #9<<hi<3 >;34 :2<k<1:34 (БYрриор вгля,ел .,ивленно) 9/4 -/:143<34 8< 9 >100>301i3 (и неного *о,.ал). n%n :914 73 nI g9: 1/ 073 mw<i 90 073 01i3 (нет! в Yто врея я бл в ч.лане) 9/4 ih

g183 m<2j70 10 2k 0 i3 (и >ена *ринесла ее не наверх).n n'14 h2 9/:g3< 10 h2<:3>8 (в отвечали на нее саи)fn n%~ I 0>4 ih g183 g790 0 9/:g3< (нет! я ска+ал >ене! что 7н.>но7 на*исатьP



-ответить/) 9/4 :73 g3/0 4g/ 0 g<103 10 (и она с*.стилась вни+ на*исать 7ответ7).n I/ 073 3=3/1/j 73 <3-2<<34 0 073 :2ms3-0 8 71: g/ 9--<4 (вечеро он верн.лся к Yтойтее *о собственно. *очин.P -согласи8/). nI -2>4 /0 l2103 2/43<:09/4 073 ms3-0 8 h2< l23:01/: 071: i</1/j (я не совсе*ониа8 Dель ва@их во*росов сего,ня .тро) S1< H3/<hn :914 73. nI 0<2:0 0790 073h 4 /0i39/ (я на,е8сь! в не ,.аете; 0o 0u50 — верить! ,оверять; на,еяться) 0790 I 79=3 4/3

9/h071/j 0 8<8310 h2< -/8143/-3 (что я с,елал чтоTто такое! 7и+T+а чего ог б7 ли@иться ва@его ,оверия)fn S1< H3/<h 794 0 9::2<3 71i 0790 10 g9: /0 : (сYр "енри +аверил его! что Yто не так) 9/4

k9-18h 71i mh j1=1/j 71i 9 -/:143<9m>3 k9<0 8 71: >4 g9<4<m3 (и .с*окоил его 7совер@енно7!*о,арив +начительн.8 часть и+ своего старого гар,ероба) 073 L/4/ 20810 79=1/j /g9>> 9<<1=34 (7так как7 о,е>,а! 7к.*ленная7 в aон,оне те*ерь .>е *рибла V ,оставлена;ou0:90 — снаря>ение; *олнй ко*лект о,е>,).

9--<4 t ˈǝ ; ɔ]4u k9-18h t ̍kz:ɪ89ɪu g9<4<m3 t gˈ ɔ]4< ǝ2mu

n'14 073 mh 43>1=3< 10 1/0 h2< g/ 79/4:fn 9:;34 S1< H3/<h.

#9<<hi<3 >;34 :2<k<1:34 9/4 -/:143<34 8< 9 >100>3 01i3. n%n :914 73 nI g9: 1/ 073 mw<i 90 073 01i3 9/4 ih g183 m<2j70 10 2k 0 i3.n n'14 h2 9/:g3< 10 h2<:3>8fn n%~ I 0>4 ih g183 g790 0 9/:g3< 9/4 :73 g3/0 4g/ 0 g<103 10.n I/ 073 3=3/1/j 73 <3-2<<34 0 073 :2ms3-0 8 71: g/ 9--<4. nI -2>4 /0 l2103 2/43<:09/4 073 ms3-0 8 h2< l23:01/: 071: i</1/j S1< H3/<hn :914 73.nI 0<2:0 0790 073h 4 /0 i39/ 0790 I 79=3 4/3 9/h071/j 0 8<8310 h2< -/8143/-3fn S1< H3/<h 794 0 9::2<3 71i 0790 10 g9: /0 : 9/4 k9-18h 71i mh j1=1/j 71i 9 -/:143<9m>3

k9<0 8 71: >4 g9<4<m3 073 L/4/ 20810 79=1/j /g 9>> 9<<1=34.

M<:. #9<<hi<3 1: 8 1/03<3:0 0 i3 (еня 7так>е7 интерес.ет иссис БYрриор). S73 1:9 739=h :>14 k3<:/ =3<h >1i1034 1/03/:3>h <3:k3-09m>3 (Yто кр.*ная! соли,ная >ен=ина!очень ограниченная! в вс@ей сте*ени *риличная) 9/4 1/->1/34 0 m3 k2<109/1-9> (склонная к*.ританств.). &2 -2>4 79<4>h -/-31=3 9 >3:: 3i01/9> :2ms3-0 (е,ва ли о>новообра+ить себе человека енее YоDионального). &30 I 79=3 0>4 h2 7g (о,нако! как ява .>е говорил) / 073 81<:0 /1j70 73<3 (в 7на@.7 *ерв.8 ночь +,есь) I 739<4 73< :mm1/j

m1003<>h (я сл@ал! как она горько р,ала) 9/4 :1/-3 073/ I 79=3 i<3 079/ /-3 m:3<=340<9-3: 8 039<: 2k/ 73< 89-3 (и с тех *ор я не ра+ +аечал сле, сле+ на ее лиDе). Si3 433k:<<g j/9g: 3=3< 90 73< 739<0 (какоеTто гл.бокое горе *остоянно тер+ает ее сер,Dе; 0o

An4H — гр+ть! гло,ать; бес*окоить! тер+ать). Si301i3: I g/43< 18 :73 79: 9 j21>0hi3i<h g71-7 792/0: 73< (иног,а я *о,.ва8! не вс*оинает ли она о какоTто

7*рост.*ке7! так что те*ерь ч.вство вин неотст.*но *ресле,.ет ее; Au930I — виновнй; Au930 — вина; X2XoI — *аять; вос*оинание) 9/4 :i301i3: I :2:k3-0 #9<<hi<3 8 m31/j9 4i3:01- 0h<9/0 (а иног,а *о,о+рева8! что БYрриор — ,оа@ний тиран). I 79=3 9>g9h:83>0 (я всег,а ч.вствовал) 0790 073<3 g9: :i3071/j :1/j2>9< 9/4 l23:01/9m>3 1/ 071: i9/v:-79<9-03< (что есть чтоTто странное и *о,о+рительное в характере Yтого человека) m20073 94=3/02<3 8 >9:0 /1j70 m<1/j: 9>> ih :2:k1-1/: 0 9 7394 (но *рикл8чение *ро@лой ночи

.силивает ои *о,о+рения; 0o 19nA 0o 4 h24d — обострять! .силивать).

<3:k3-09m>3 t< ɪ: k3;0ˈ ǝ m>u j/9g t/ɔ]u :1/j2>9< t :ˈ ɪ{ɡ s2>ǝu

M<:. #9<<hi<3 1: 8 1/03<3:0 0 i3. S73 1: 9 739=h :>14 k3<:/ =3<h >1i1034 1/03/:3>h

<3:k3-09m>3 9/4 1/->1/34 0 m3 k2<109/1-9>. &2 -2>4 79<4>h -/-31=3 9 >3:: 3i01/9> :2ms3-0.&30 I 79=3 0>4 h2 7g / 073 81<:0 /1j70 73<3 I 739<4 73< :mm1/j m1003<>h 9/4 :1/-3 073/ I 79=3i<3 079/ /-3 m:3<=34 0<9-3: 8 039<: 2k/ 73< 89-3. Si3 433k :<<g j/9g: 3=3< 90 73<



739<0. Si301i3: I g/43< 18 :73 79: 9 j21>0h i3i<h g71-7 792/0: 73< 9/4 :i301i3: I :2:k3-0#9<<hi<3 8 m31/j 9 4i3:01- 0h<9/0. I 79=3 9>g9h: 83>0 0790 073<3 g9: :i3071/j :1/j2>9< 9/4l23:01/9m>3 1/ 071: i9/v: -79<9-03< m20 073 94=3/02<3 8 >9:0 /1j70 m<1/j: 9>> ih :2:k1-1/: 0 97394.

A/4 h30 10 i9h :33i 9 :i9>> i9003< 1/ 10:3>8 (хотя сао *о себе оно о>ет *ока+аться не

таки .> ва>н; 5X433 X4002 — *.стяк! ер.н,а). &2 9<3 9g9<3 0790 I 9i /0 9 =3<h:2/4 :>33k3< (в +наете! что я не очень кре*ко с*л8; 5ound 5322? — кре*кий сон) 9/4 :1/-3I 79=3 m33/ / j29<4 1/ 071: 72:3 (а так как я всег,а насторо>е в Yто ,ое; 0o 12 on

Au4d — бть начек.! насторо>е) ih :>2im3<: 79=3 m33/ >1j703< 079/ 3=3< (ой сон стале=е более ч.тки! че ког,аTлибо). L9:0 /1j70 9m20 0g 1/ 073 i</1/j (*ро@лой ночь8около ,в.х .тра) I g9: 9<2:34 mh 9 :039>07h :03k k9::1/j ih <i (еня ра+б.,иликра,.=иеся @аги! -*рохо,я=ие/ ио оей конат). I <:3 k3/34 ih 4< 9/4 k33k3420 (я встал! открл ,верь и вглян.л). A >/j m>9-; :794g g9: 0<91>1/j 4g/ 073 -<<14<(,линная черная тень *робиралась *о кори,ор.; 0o 0493 — и,ти *о сле,.; бл.>,ать) . I0g9: 07<g/ mh 9 i9/ (ее отбрасвал человек) g7 g9>;34 :80>h 4g/ 073 k9::9j3 (тихои,.=ий вни+ *о кори,ор.) g107 9 -9/4>3 73>4 1/ 71: 79/4 (,ер>а в р.ке свеч.). H3 g9: 1/ :71<0

9/4 0<2:3<: (он бл в р.ба@ке и бр8ках) g107 / -=3<1/j 0 71: 8330 (бе+ *окртия ,лясто* V босико). I -2>4 i3<3>h :33 073 20>1/3 (я ог ви,еть только очертания V сил.Yт)

m20 71: 731j70 0>4 i3 0790 10 g9: #9<<hi<3 (но рост его *о,ска+ал! что Yто бл БYрриор).H3 g9>;34 =3<h :>g>h 9/4 -1<-2i:k3-0>h (он @ел очень тихо и осторо>но) 9/4 073<3 g9::i3071/j 1/43:-<1m9m>h j21>0h 9/4 82<01=3 1/ 71: g7>3 9kk39<9/-3 (и бло чтоTто не.ловио*рест.*ное и тайное во всей его вне@ности; 9nd25B914132 — с.тнй; нео*ис.ей; 0od25B912 — о*исвать).

j29<4 tɡɑ]4u -9/4>3 t;z/4>u 82<01=3 t 8 ˈ ǝ]0ɪ=u

A/4 h30 10 i9h :33i 9 :i9>> i9003< 1/ 10:3>8. &2 9<3 9g9<3 0790 I 9i /0 9 =3<h :2/4:>33k3< 9/4 :1/-3 I 79=3 m33/ / j29<4 1/ 071: 72:3 ih :>2im3<: 79=3 m33/ >1j703< 079/ 3=3<.L9:0 /1j70 9m20 0g 1/ 073 i</1/j I g9: 9<2:34 mh 9 :039>07h :03k k9::1/j ih <i. I <:3k3/34 ih 4< 9/4 k33k34 20. A >/j m>9-; :794g g9: 0<91>1/j 4g/ 073 -<<14<. I0 g9:07<g/ mh 9 i9/ g7 g9>;34 :80>h 4g/ 073 k9::9j3 g107 9 -9/4>3 73>4 1/ 71: 79/4. H3 g9: 1/:71<0 9/4 0<2:3<: g107 / -=3<1/j 0 71: 8330. I -2>4 i3<3>h :33 073 20>1/3 m20 71: 731j70 0>4i3 0790 10 g9: #9<<hi<3. H3 g9>;34 =3<h :>g>h 9/4 -1<-2i:k3-0>h 9/4 073<3 g9: :i3071/j1/43:-<1m9m>h j21>0h 9/4 82<01=3 1/ 71: g7>3 9kk39<9/-3.

I 79=3 0>4 h2 0790 073 -<<14< 1: m<;3/ mh 073 m9>-/h (я ва говорил! что кори,ор*ересекаетBяP -*рервается/ галереей) g71-7 <2/: <2/4 073 79>> (которая о*оясвает

холл) m20 0790 10 1: <3:2i34 2k/ 073 89<073< :143 (но он иеет *ро,ол>ение на ,р.гойстороне 7холла7; 0o 25uX2 — во+обновлять). I g91034 2/01> 73 794 k9::34 20 8 :1j70 (я*о,о>,ал! *ока БYрриор скроется и+ ви,.) 9/4 073/ I 8>>g34 71i (и +ате *осле,овал

+а ни). (73/ I -9i3 <2/4 073 m9>-/h (ког,а я *рохо,ил *о галерее) 73 794 <39-734 073 3/48 073 89<073< -<<14< (он 7.>е7 ,остиг конDа ,альнего кори,ора) 9/4 I -2>4 :33 8<i 073j>1ii3< 8 >1j70 07<2j7 9/ k3/ 4< (и я *онял *о слабо. *роблеск. света и+открв@ейся ,вери) 0790 73 794 3/03<34 /3 8 073 <i: (что он во@ел в о,н. и+ конат).

%g 9>> 073:3 <i: 9<3 2/82</1:734 9/4 2/--2k134 (на,о ва ска+ать! все Yти конат*.ст.8т; noH — так в{т; un:un95h2d — необставленнй; 0o :un95h — от,елвать!осна=ать! обставлять 7ебель87! еблировать; unoBBu?92d — не+анятй; не>илой) :0790 71: 3wk34101/ m3-9i3 i<3 ih:03<12: 079/ 3=3< (так что его *.те@ествие

становилось е=е +ага,очнее! че ког,аTлибо). T73 >1j70 :7/3 :03941>h (свет горел*остоянно; 0o 5h9n2 — светить) 9: 18 73 g3<3 :09/41/j i01/>3:: (как б.,то он стоялне,ви>ио). I -<3k0 4g/ 073 k9::9j3 9: /1:3>3::>h 9: I -2>4 (я *рокрался *о кори,ор.



насколько ог бес@.но) 9/4 k33k34 <2/4 073 -</3< 8 073 4< (и и+T+а ,верного косяка +аглян.л 7вн.трь7). #9<<hi<3 g9: -<2-71/j 90 073 g1/4g (БYрриор стоял! *ригн.в@ись! . окна) g107 073-9/4>3 73>4 9j91/:0 073 j>9:: (,ер>а свеч. на*ротив стекла; 0o ho3d). H1: k<81>3 g9: 79>802</34 0g9<4: i3 (его *роUиль бл на*оловин. *оверн.т ко не) 9/4 71: 89-3 :33i34 0 m3<1j14 g107 3wk3-0901/ (а лиDо! ка+алось! +атвер,ело от о>и,ания) 9: 73 :09<34 20 1/0 073

m>9-;/3:: 8 073 i< (ког,а он всатривался в тенот. болот). "< :i3 i1/203: 73 :04g90-71/j 1/03/0>h (несколько ин.т он стоял! *ристально сотря 7в окно7).

m9>-/h t ̍mz>; ǝ/ɪu k9::9j3 t ̍kz:ɪ4ʒu <1j14 t < ˈ ɪ4ʒɪ4u

I 79=3 0>4 h2 0790 073 -<<14< 1: m<;3/ mh 073 m9>-/h g71-7 <2/: <2/4 073 79>> m20 079010 1: <3:2i34 2k/ 073 89<073< :143. I g91034 2/01> 73 794 k9::34 20 8 :1j70 9/4 073/ I 8>>g3471i. (73/ I -9i3 <2/4 073 m9>-/h 73 794 <39-734 073 3/4 8 073 89<073< -<<14< 9/4 I -2>4:33 8<i 073 j>1ii3< 8 >1j70 07<2j7 9/ k3/ 4< 0790 73 794 3/03<34 /3 8 073 <i:. %g9>> 073:3 <i: 9<3 2/82</1:734 9/4 2/--2k134 : 0790 71: 3wk34101/ m3-9i3 i<3 ih:03<12:079/ 3=3<. T73 >1j70 :7/3 :03941>h 9: 18 73 g3<3 :09/41/j i01/>3::. I -<3k0 4g/ 073 k9::9j3 9:

/1:3>3::>h 9: I -2>4 9/4 k33k34 <2/4 073 -</3< 8 073 4<. #9<<hi<3 g9: -<2-71/j 90 073 g1/4g g107 073 -9/4>3 73>4 9j91/:0 073 j>9::. H1: k<81>3g9: 79>8 02</34 0g9<4: i3 9/4 71: 89-3 :33i34 0 m3 <1j14 g107 3wk3-0901/ 9: 73 :09<34 201/0 073 m>9-;/3:: 8 073 i<. "< :i3 i1/203: 73 :04 g90-71/j 1/03/0>h.

T73/ 73 j9=3 9 433k j<9/ (+ате и+,ал гл.бокий в+,охP -стон/) 9/4 g107 9/ 1ik9013/0j3:02<3 73 k20 20 073 >1j70 (и нетер*елив ,ви>ение *огасил свеч.; A250u2 — >ест;тело,ви>ение; 0o ?u0 ou0 — .,алять; т.@ить! гасить). I/:09/0>h I i943 ih g9h m9-; 0 ih<i (тотчас >е я на*равился в сво8 конат.; 0o X4C2 H4I — .ст.*ить ,орог.;,вигаться в*ере,) 9/4 =3<h :7<0>h -9i3 073 :039>07h :03k: (и вскоре ,онеслись кра,.=иеся@аги) k9::1/j /-3 i<3 2k/ 0731< <302</ s2</3h (но .>е в обратно на*равлении; onB2Xo2 — е=е ра+; 20un eoun2I — обратнй *.ть). L/j 9803<g9<4: g73/ I 794 89>>3/ 1/0 9>1j70 :>33k (с*.стя ,олгое врея! ког,а я 7.>е7 +а,реал; 4:02H4d5 — *о+,нее) I 739<4 9;3h 02</ :i3g73<3 1/ 9 >-; (я .сл@ал! как г,еTто в +аке *оверн.лся кл8ч) m20 I -2>4/0 03>> g73/-3 073 :2/4 -9i3 (но я не ог б ска+ать! отк.,а @ел +в.к). (790 10 9>> i39/: I-9//0 j23:: (что все Yто +начит! я не ог. *онятьP -отга,ать/) m20 073<3 1: :i3 :3-<30

m2:1/3:: j1/j / 1/ 071: 72:3 8 j>i (но в Yто рачно ,ое творятся какиеTтотайне ,ела; 0o Ao on — *ро,ол>ать; *роисхо,ить) g71-7 :/3< < >903< g3 :79>> j30 0 073

m00i 8 (,о с.ти которх рано или *о+,но ,око*аеся; 0o A20 0o 0h2 1o00oX —,обраться ,о с.ти; открть *рав,.; 1o00oX — ,но; с.ть! с.=ность) . I 4 /0 0<2m>3 h2g107 ih 073<13: (я не .толя8P -не бес*око8/ вас своии теорияи) 8< h2 9:;34 i3 0

82</1:7 h2 />h g107 89-0: (*оскольк. в *росили! чтоб я *ре,оставлял ва только Uакт;0o :un95h — снаб>ать; *ре,оставлять). I 79=3 794 9 >/j 09>; g107 S1< H3/<h 071: i</1/j(Yти .тро я иел ,олг.8 бесе,. с сYро "енри) 9/4 g3 79=3 i943 9 k>9/ 8 -9ik91j/ (и

ра+работали *лан ,ействий; B4X?49An — ка*ания! *охо,; о*ераDия) 82/434 2k/ ihm:3<=901/: 8 >9:0 /1j70 (основаннй на оих набл8,ениях *ро@лой ночь8). I g1>> /0 :k39;9m20 10 s2:0 /g (я не б.,. говорить об Yто *ряо сейчас) m20 10 :72>4 i9;3 ih /3w0<3k<0 1/03<3:01/j <3941/j (чтоб Yто с,елало ой сле,.8=ий отчет интересн ,лячтения).

j<9/ tɡ< ǝ2/u g73/-3 tg3/:u -9ik91j/ t;zi k3ˈ ɪ/u

T73/ 73 j9=3 9 433k j<9/ 9/4 g107 9/ 1ik9013/0 j3:02<3 73 k20 20 073 >1j70. I/:09/0>h Ii943 ih g9h m9-; 0 ih <i 9/4 =3<h :7<0>h -9i3 073 :039>07h :03k: k9::1/j /-3 i<32k/ 0731< <302</ s2</3h. L/j 9803<g9<4: g73/ I 794 89>>3/ 1/0 9 >1j70 :>33k I 739<4 9 ;3h 02</



:i3g73<3 1/ 9 >-; m20 I -2>4 /0 03>> g73/-3 073 :2/4 -9i3. (790 10 9>> i39/: I -9//0j23:: m20 073<3 1: :i3 :3-<30 m2:1/3:: j1/j / 1/ 071: 72:3 8 j>i g71-7 :/3< < >903< g3:79>> j30 0 073 m00i 8. I 4 /0 0<2m>3 h2 g107 ih 073<13: 8< h2 9:;34 i3 0 82</1:7 h2/>h g107 89-0:. I 79=3 794 9 >/j 09>; g107 S1< H3/<h 071: i</1/j 9/4 g3 79=3 i943 9 k>9/ 8-9ik91j/ 82/434 2k/ ih m:3<=901/: 8 >9:0 /1j70. I g1>> /0 :k39; 9m20 10 s2:0 /g m20 10:72>4 i9;3 ih /3w0 <3k<0 1/03<3:01/j <3941/j.

$4A5678 IE. F:7$<B& 875<86 <? &8.DA6:<BG 647 ;IH46 >5<B 647 9<<8

(Wторой отчет ,октора Wатсона$ Свет на болотах)

#9:;3<=1>>3 H9>> O-0. p†07 (БаскервильTхолл! Q‰ октября). M& 'EAR HOLMES I8 Ig9: -ik3>>34 0 >39=3 h2 g10720 i2-7 /3g: (если я бл вн.>,ен оставлять вас бе+новостей) 42<1/j 073 39<>h 49h: 8 ih i1::1/ (на *ротя>ении *ервхP -ранних/ ,ней оей

иссии) h2 i2:0 9-;/g>34j3 0790 I 9i i9;1/j 2k 8< >:0 01i3 (в ,ол>н *ри+нать! что я наверства8 *отерянное врея) 9/4 0790 3=3/0: 9<3 /g -<g41/j 071-; 9/4 89:0 2k/ 2:(и что сейчас собтия вокр.г нас ра+вива8тся очень бстро; 0o BoHd 0h9BC 4nd :450 —

ра+виваться со стреительной бстротойP -г.сто и бстро/; 0o BoHd — ,авить!толкать; тол*иться). I/ ih >9:0 <3k<0 I 3/434 2k/ ih 0k /03 g107 #9<<hi<3 90 073g1/4g (в свое *осле,не отчете я остановилсяP -+акончил/ на интриг.8=е оентеP-на верхней ноте/ с БYрриоро! 7стоя=и7 . окна) 9/4 /g I 79=3 l2103 9 m24j30 9><394h(и сейчас . еня Dелая гора 7новостей7; 1udA20 — б8,>ет; +а*ас! количество 7.стар$7) g71-7 g1>> 2/>3:: I 9i i2-7 i1:09;3/ -/:143<9m>h :2<k<1:3 h2 (которе! если не сильноо@иба8сь! весьа вас .,ивят). T71/j: 79=3 09;3/ 9 02</ (,ела *риняли такой оборот) g71-7I -2>4 /0 79=3 9/01-1k9034 (какой я не ог 7и7 о>и,ать). I/ :i3 g9h: (в некотороссле V с о,ной сторон) 073h 79=3 g1071/ 073 >9:0 8<0h31j70 72<: m3-i3 i2-7 ->39<3<(+а *осле,ние сорок восеь часов они стали наного яснее7*онятнее) 9/4 1/ :i3 g9h:073h 79=3 m3-i3 i<3 -ik>1-9034 (а с ,р.гой сторон! стали сло>нее). #20 I g1>> 03>> h29>> (но я расска>. ва все) 9/4 h2 :79>> s24j3 8< h2<:3>8 (и в с,елаете вво, саи; 0o

eudA2 — с.,ить; ,елать вво,).

-ik3> t; ǝi k3>u -<g4 t;<924u m24j30 t mˈ ˈ ʌ4ʒɪ0u

#9:;3<=1>>3 H9>> O-0. p†07. M& 'EAR HOLMES I8 I g9: -ik3>>34 0 >39=3 h2g10720 i2-7 /3g: 42<1/j 073 39<>h 49h: 8 ih i1::1/ h2 i2:0 9-;/g>34j3 0790 I 9ii9;1/j 2k 8< >:0 01i3 9/4 0790 3=3/0: 9<3 /g -<g41/j 071-; 9/4 89:0 2k/ 2:. I/ ih >9:0<3k<0 I 3/434 2k/ ih 0k /03 g107 #9<<hi<3 90 073 g1/4g 9/4 /g I 79=3 l2103 9 m24j30

9><394h g71-7 g1>> 2/>3:: I 9i i2-7 i1:09;3/ -/:143<9m>h :2<k<1:3 h2. T71/j: 79=3 09;3/ 902</ g71-7 I -2>4 /0 79=3 9/01-1k9034. I/ :i3 g9h: 073h 79=3 g1071/ 073 >9:0 8<0h31j70 72<: m3-i3 i2-7 ->39<3< 9/4 1/ :i3 g9h: 073h 79=3 m3-i3 i<3 -ik>1-9034. #20 I g1>> 03>> h29>> 9/4 h2 :79>> s24j3 8< h2<:3>8.

#38<3 m<39;89:0 / 073 i</1/j 8>>g1/j ih 94=3/02<3 (*ере, +автрако! на сле,.8=ее .тро *осле оего *рикл8чения) I g3/0 4g/ 073 -<<14< 9/4 3w9i1/34 073 <i (я *ро@елвни+ *о кори,ор. и обсле,овал конат.) 1/ g71-7 #9<<hi<3 794 m33/ / 073 /1j70 m38<3 (вкоторой бл БYрриор *ре,,.=ей ночь8). T73 g3:03</ g1/4g 07<2j7 g71-7 73 794:09<34 : 1/03/0>h (+а*а,ное окно! в которое он так .*орно сотрел) 79: I /01-34 /3

k3-2>19<10h 9m=3 9>> 073< g1/4g: 1/ 073 72:3 (иеет! как я +аетил! о,но *реи.=ествоP

-о,н. особенность/ *ере, всеи остальни окнаи в ,ое) 10 -ii9/4: 073 /39<3:020>; / 0 073 i< (оно *ре,оставляет наил.ч@ийP -бли>ай@ий/ ви, на болота; 0oBoXX4nd — во+в@аться! гос*о,ствовать! ,авать об+ор). T73<3 1: 9/ k3/1/j m30g33/ 0g



0<33: (е>,. ,в.я ,еревьяи есть *росвет) g71-7 3/9m>3: /3 8<i 071: k1/0 8 =13g(которй *о+воляет с Yтой точки; 692H — ви,; об+ор) 0 >; <1j70 4g/ 2k/ 10(сотреть *ряо на 7болота7) g71>3 8<i 9>> 073 073< g1/4g: 10 1: />h 9 41:09/0 j>1ik:3g71-7 -9/ m3 m091/34 (тог,а как и+ всех ,р.гих окон о них о>но *ол.чить ли@ь с.тное*ре,ставление; d9504n0 — ,альний; от,аленнй; A39X?52 — *роблеск). I0 8>>g: 073<38<30790 #9<<hi<3 (и+ Yтого сле,.ет! что БYрриор) :1/-3 />h 071: g1/4g g2>4 :3<=3 71:

k2<k:3 (*оскольк. только Yто окно сл.>ило его Dеля) i2:0 79=3 m33/ >;1/j 20 8<:i3071/j < :i3m4h 2k/ 073 i< (,ол>но бть! всатривал чтоTто или когоTто наболотах).

07<2j7 tƟ<2]u k3-2>19<10h tk ˌɪ ;s2> ˈɪ z< ɪ0ɪu -ii9/4 t; ˈǝ iɑ]/4u

#38<3 m<39;89:0 / 073 i</1/j 8>>g1/j ih 94=3/02<3 I g3/0 4g/ 073 -<<14< 9/43w9i1/34 073 <i 1/ g71-7 #9<<hi<3 794 m33/ / 073 /1j70 m38<3. T73 g3:03</ g1/4g07<2j7 g71-7 73 794 :09<34 : 1/03/0>h 79: I /01-34 /3 k3-2>19<10h 9m=3 9>> 073< g1/4g: 1/073 72:3 10 -ii9/4: 073 /39<3:0 20>; / 0 073 i<. T73<3 1: 9/ k3/1/j m30g33/ 0g0<33: g71-7 3/9m>3: /3 8<i 071: k1/0 8 =13g 0 >; <1j70 4g/ 2k/ 10 g71>3 8<i 9>> 073

073< g1/4g: 10 1: />h 9 41:09/0 j>1ik:3 g71-7 -9/ m3 m091/34. I0 8>>g: 073<38<3 0790#9<<hi<3 :1/-3 />h 071: g1/4g g2>4 :3<=3 71: k2<k:3 i2:0 79=3 m33/ >;1/j 20 8<:i3071/j < :i3m4h 2k/ 073 i<.

T73 /1j70 g9: =3<h 49<; (ночь бла очень теной) : 0790 I -9/ 79<4>h 1i9j1/3 (так чтое,ва ли я ог. себе *ре,ставить) 7g 73 -2>4 79=3 7k34 0 :33 9/h/3 (как он ог

рассчитватьP -на,еяться/ когоTто .ви,еть). I0 794 :0<2-; i3 (7в,р.г7 еня осенило; 0o 509C2 — .,арять; *ора>ать! осенять) 0790 10 g9: k::1m>3 0790 :i3 >=3 1/0<1j23 g9: / 80(во+о>но! Yто какаяTто л8бовная интрига; 0o 12 on :oo0 — *роисхо,ить; готовиться).T790 g2>4 79=3 9--2/034 8< 71: :039>07h i=3i3/0: (Yти б об]яснялись и его тайне

хо>,ения 7*о ноча7; 0o 4BBoun0 :o 5X0h$ — ,авать отчет в чеTлибо; об]яснять чтоT либо) 9/4 9>: 8< 073 2/39:1/3:: 8 71: g183 (а так>е *ере>ивания его >ен; un2459n255 —не.,обство; бес*окойство! тревога). T73 i9/ 1: 9 :0<1;1/j>;1/j 83>>g (он — .>чинави,нйP -с +аетной вне@ность8/) =3<h g3>> 3l21kk34 0 :039> 073 739<0 8 9 -2/0<h j1<>(иеет все @анс *окоритьP -.красть/ сер,Dе какойTниб.,ь ,еревенской ,ев.@ки;2<u9??2d — обор.,ованнй! осна=еннй) : 0790 071: 073<h :33i34 0 79=3 :i3071/j 0:2kk<0 10 (так что! *охо>е! в Yтой теории чтоTто есть! чтоб ее *о,,ер>ивать). T790k3/1/j 8 073 4< (7+в.к7 открва8=ейся ,вери) g71-7 I 794 739<4 9803< I 794 <302</34 0ih <i (которй я сл@ал *осле того! как верн.лся в сво8 конат.) i1j70 i39/ 0790 73794 j/3 20 (ог о+начать! что он вхо,ил) 0 ;33k :i3 ->9/43:01/3 9kk1/0i3/0 (накакоеTто тайное сви,ание; 0o C22? — ,ер>ать; в*олнять! ос.=ествлять). S I <39:/34

g107 ih:3>8 1/ 073 i</1/j (такие ,ово, я *риво,ил са себе .тро; 0o 245on — расс.>,ать; ,ока+вать) 9/4 I 03>> h2 073 41<3-01/ 8 ih :2:k1-1/: (и расска+ва8 ва!в како на*равлении @ли ои *о,о+рения; d92B09on — на*равление) 7g3=3< i2-7 073<3:2>0 i9h 79=3 :7g/ 0790 073h g3<3 2/82/434 (какии б! как ог *ока+ать ре+.льтат!они ни бли бе+основательни; 0o 5hoH).

1/0<1j23 tɪ/ 0<1]ˈ ɡu i=3i3/0 t i2]=iˈ ǝ/0u ->9/43:01/3 t;>z/ 43:0ˈ ɪ/u

T73 /1j70 g9: =3<h 49<; : 0790 I -9/ 79<4>h 1i9j1/3 7g 73 -2>4 79=3 7k34 0 :339/h/3. I0 794 :0<2-; i3 0790 10 g9: k::1m>3 0790 :i3 >=3 1/0<1j23 g9: / 80. T790 g2>479=3 9--2/034 8< 71: :039>07h i=3i3/0: 9/4 9>: 8< 073 2/39:1/3:: 8 71: g183. T73 i9/ 1: 9

:0<1;1/j>;1/j 83>>g =3<h g3>> 3l21kk34 0 :039> 073 739<0 8 9 -2/0<h j1<> : 0790 071: 073<h:33i34 0 79=3 :i3071/j 0 :2kk<0 10. T790 k3/1/j 8 073 4< g71-7 I 794 739<4 9803< I 794<302</34 0 ih <i i1j70 i39/ 0790 73 794 j/3 20 0 ;33k :i3 ->9/43:01/3 9kk1/0i3/0. S



I <39:/34 g107 ih:3>8 1/ 073 i</1/j 9/4 I 03>> h2 073 41<3-01/ 8 ih :2:k1-1/: 7g3=3<i2-7 073 <3:2>0 i9h 79=3 :7g/ 0790 073h g3<3 2/82/434.

#20 g7903=3< 073 0<23 3wk>9/901/ 8 #9<<hi<3v: i=3i3/0: i1j70 m3 (но какой б нибла истинная *ричинаP -об]яснение/ ,ействий БYрриора) I 83>0 0790 073 <3:k/:1m1>10h 8;33k1/j 073i 0 ih:3>8 (я ч.вствовал! что ответственность +а то! что ,ер>. их *ри себе

V +а то! что о них .алчива8) 2/01> I -2>4 3wk>91/ 073i (*ока не сог. их об]яснить V,ать и на,ле>а=ее об]яснение) g9: i<3 079/ I -2>4 m39< (бла боль@е! че я огвнести). I 794 9/ 1/03<=13g g107 073 m9</30 1/ 71: :024h 9803< m<39;89:0 (*осле +автрака .нас с баронето состоялась бесе,а; 9n02692H — ,еловая встреча! бесе,а) 9/4 I 0>4 71i9>> 0790 I 794 :33/ (и я расска+ал е. обо все! что ви,ел). H3 g9: >3:: :2<k<1:34 079/ I 7943wk3-034 (он бл .,ивлен ень@е! че я о>и,ал). nI ;/3g 0790 #9<<hi<3 g9>;34 9m20 /1j70: (я +на8! что БYрриор ра+г.ливает *оноча) 9/4 I 794 9 i1/4 0 :k39; 0 71i 9m20 10 (и я собирался *оговорить с ни об Yто;0o h462 4 X9nd 0o — бть не *рочь; бть склонн)n :914 73. nTg < 07<33 01i3: I 79=3739<4 71: :03k: 1/ 073 k9::9j3 (ра+а ,ва или три я сл@ал его @аги в кори,оре) -i1/j 9/4j1/j (т.,а и обратно) s2:0 9m20 073 72< h2 /9i3 (как ра+ *риерно в то вреяP -в тот

час/! 7какой и7 в .ка+али).n

0<23 t0<2]u m39< tmɛǝu 9m20 t ˈǝ m920u

#20 g7903=3< 073 0<23 3wk>9/901/ 8 #9<<hi<3v: i=3i3/0: i1j70 m3 I 83>0 0790 073<3:k/:1m1>10h 8 ;33k1/j 073i 0 ih:3>8 2/01> I -2>4 3wk>91/ 073i g9: i<3 079/ I -2>4 m39<. I794 9/ 1/03<=13g g107 073 m9</30 1/ 71: :024h 9803< m<39;89:0 9/4 I 0>4 71i 9>> 0790 I 794 :33/.H3 g9: >3:: :2<k<1:34 079/ I 794 3wk3-034. nI ;/3g 0790 #9<<hi<3 g9>;34 9m20 /1j70: 9/4 I 794 9 i1/4 0 :k39; 0 71i 9m20 10n :91473. nTg < 07<33 01i3: I 79=3 739<4 71: :03k: 1/ 073 k9::9j3 -i1/j 9/4 j1/j s2:0 9m20 07372< h2 /9i3.n

nP3<79k: 073/ 73 k9h: 9 =1:10 3=3<h /1j70 (тог,а! во+о>но! он наносит ви+ит V хо,ит)0 0790 k9<01-2>9< g1/4g (к о*ре,еленно. окн.; ?409Bu34 — особеннй)n I :2jj3:034(*ре,*оло>ил я). nP3<79k: 73 43: (во+о>но). I8 : g3 :72>4 m3 9m>3 0 :794g 71i (если так! то согли б всле,ить его; 0o 5h4doH — отбрасвать тень; сле,овать *о *ята) 9/4 :33g790 10 1: 0790 73 1: 9803< (и *осотреть! что е. 7та7 н.>но; 0o 12 4:02 — искать 7чтоT

либо7). I g/43< g790 h2< 8<13/4 H>i3: g2>4 4 (интересно! что б с,елал ва@ ,р.г 'олс) 18 73 g3<3 73<3 (б.,ь он +,есь)fn nI m3>13=3 0790 73 g2>4 4 3w9-0>h g790 h2 /g :2jj3:0 (*олага8! он с,елал б в

точности 7то7! что в сейчас *ре,ло>или)n :914 I. nH3 g2>4 8>>g #9<<hi<3 (он б*осле,овал +а БYрриоро) 9/4 :33 g790 73 414 (и *осотрел! что тот ,елает).n nT73/ g3 :79>> 4 10 0j3073< (тог,а с,елае Yто весте).n n#20 :2<3>h 73 g2>4 739< 2: (но он наверняка нас .сл@ит).n nT73 i9/ 1: <9073< 4398 (он неного гл.ховат) 9/4 1/ 9/h -9:3 g3 i2:0 09;3 2< -79/-3 80790 (и! в л8бо сл.чае! ,ол>н рискн.ть; 0o 04C2 4 Bh4nB2 — *ойти на риск) . (3v>> :102k 1/ ih <i 0/1j70 (Yтой ночь8 б.,е си,еть в оей конате) 9/4 g910 2/01> 73

k9::3: (и >,ать! *ока он не *рой,ет ио).n S1< H3/<h <2mm34 71: 79/4: g107 k>39:2<3 (сYр "енри *отер р.ки от .,овольствия) 9/4 10 g9: 3=143/0 0790 73 791>34 073 94=3/02<3 (и блоочеви,но! что он *риветств.ет на@. авант8р.) 9: 9 <3>138 0 71: :i3g790 l2130 >183 2k/073 i< (как ра+нообра+ие в своей весьа ск.чной >и+ни на болотах; 2392: — облегчение!

*оо=ь! .те@ение; ра+нообра+ие! *риятная *ереена обстановки; <u920 — тихий; ничене нар.@аей). T73 m9</30 79: m33/ 1/ -ii2/1-901/ g107 073 9<-7103-0 (баронет .>е свя+ался с



архитекторо; BoXXun9B409on — инUораDия; об=ение) g7 k<3k9<34 073 k>9/: 8< S1<C79<>3: (которй готовил *роект ,ля сYра [арль+а) 9/4 g107 9 -/0<9-0< 8<i L/4/ (ис *о,ря,чико и+ aон,она) : 0790 g3 i9h 3wk3-0 j<390 -79/j3: 0 m3j1/ 73<3 :/ (так чтовскоре +,есь о>но о>и,ать начало боль@их *ереен).

3w9-0>h t ɡˈɪ xz;0>ɪu 4398 t438u <3>138 t< ˈɪ >1]8u

nP3<79k: 073/ 73 k9h: 9 =1:10 3=3<h /1j70 0 0790 k9<01-2>9< g1/4gn I :2jj3:034. nP3<79k: 73 43:. I8 : g3 :72>4 m3 9m>3 0 :794g 71i 9/4 :33 g790 10 1: 0790 73 1: 9803<. Ig/43< g790 h2< 8<13/4 H>i3: g2>4 4 18 73 g3<3 73<3fn nI m3>13=3 0790 73 g2>4 4 3w9-0>h g790 h2 /g :2jj3:0n :914 I. nH3 g2>4 8>>g#9<<hi<3 9/4 :33 g790 73 414.n nT73/ g3 :79>> 4 10 0j3073<.n n#20 :2<3>h 73 g2>4 739< 2:.n nT73 i9/ 1: <9073< 4398 9/4 1/ 9/h -9:3 g3 i2:0 09;3 2< -79/-3 8 0790. (3v>> :10 2k 1/ ih<i 0/1j70 9/4 g910 2/01> 73 k9::3:.n S1< H3/<h <2mm34 71: 79/4: g107 k>39:2<3 9/4 10 g9:3=143/0 0790 73 791>34 073 94=3/02<3 9: 9 <3>138 0 71: :i3g790 l2130 >183 2k/ 073 i<.

T73 m9</30 79: m33/ 1/ -ii2/1-901/ g107 073 9<-7103-0 g7 k<3k9<34 073 k>9/: 8< S1<C79<>3: 9/4 g107 9 -/0<9-0< 8<i L/4/ : 0790 g3 i9h 3wk3-0 j<390 -79/j3: 0 m3j1/ 73<3:/.

T73<3 79=3 m33/ 43-<90<: 9/4 82</1:73<: 2k 8<i P>hi207 (,екоратор и ебель=ики .>е *рие+>али с8,а и+ Fли.та) 9/4 10 1: 3=143/0 0790 2< 8<13/4 79: >9<j3 1439: (очеви,но!на@ ,р.г иеет боль@ие *лан; 9d24 — сль; +асел *лан) 9/4 i39/: 0 :k9<3 / k91/:< 3wk3/:3 (и наерен не >алеть ни .силий! ни сре,ств) 0 <3:0<3 073 j<9/432< 8 71: 89i1>h(7чтоб7 восстановить блое величие своего ро,а; A4nd2u — гран,ио+ность; величие).(73/ 073 72:3 1: <3/=9034 9/4 <382</1:734 (ког,а ,о б.,ет отреставрирован и +ановообставлен) 9>> 0790 73 g1>> /334 g1>> m3 9 g183 (все! что е. б.,ет н.>но — Yто >ена) 0i9;3 10 -ik>303 (7чтоб7 с,елать 7и,илли87 *олной). #30g33/ 2<:3>=3: 073<3 9<3 k<300h->39< :1j/: (7говоря7 е>,. наи! есть ,овольно явне *ри+наки) 0790 071: g1>> /0 m3 g9/01/j(что в Yто не б.,ет не,остатка V что >ен. ,олго искать не *ри,ется; 0o H4n0 5X0h$ —ис*твать не,остаток! нехватк.! н.>,. в чеTл$) 18 073 >94h 1: g1>>1/j (если ,аасогласнаP -готова/) 8< I 79=3 :3>4i :33/ 9 i9/ i<3 1/89029034 g107 9 gi9/ (так как яне часто встречал .>чин. более вл8бленного в >ен=ин.; 9n:40u402d — вл8бленнй ,обе+.ия) 079/ 73 1: g107 2< m3920182> /31j7m2< M1:: S09k>30/ (че он в на@. *рекрасн.8сосе,к.! исс СтY*лтон). A/4 h30 073 -2<:3 8 0<23 >=3 43: /0 <2/ l2103 9: :i07>h(о,нако! *.ть истинной л8бви не *рохо,ит совсе так гла,ко; E|h2 Bou52 o: 0u2 3o62n262 d9d un 5Xoo0hy E — Dитата и+ &екс*ира 7EСон в летн88 ночьE7) 9: /3 g2>4

2/43< 073 -1<-2i:09/-3: 3wk3-0 (как о>и,алось б *ри *о,обнх обстоятельствах). T49h8< 3w9ik>3 (сего,ня! к *риер.) 10: :2<89-3 g9: m<;3/ mh 9 =3<h 2/3wk3-034 <1kk>3 (ее*оверхность бла *отрево>ена нео>и,анной рябь8) g71-7 79: -92:34 2< 8<13/4-/:143<9m>3 k3<k>3w10h 9/4 9//h9/-3 (которая в+вала . на@его ,р.га и+ря,ноене,о.ение и ра+,ра>ение; 0o B4u52 — *осл.>ить *ричиной; 0o ?2?32Z — ставить вт.*ик! *риво,ить в не,о.ение; с.=ать; о@елолять! сбивать с толк.).

j<9/432< tˈɡ<z/4ʒǝu k<300h t k< ˈ ɪ0ɪu k3<k>3w10h tk ˈǝ k>3;:ɪ0ɪu

T73<3 79=3 m33/ 43-<90<: 9/4 82</1:73<: 2k 8<i P>hi207 9/4 10 1: 3=143/0 0790 2< 8<13/479: >9<j3 1439: 9/4 i39/: 0 :k9<3 / k91/: < 3wk3/:3 0 <3:0<3 073 j<9/432< 8 71: 89i1>h.

(73/ 073 72:3 1: <3/=9034 9/4 <382</1:734 9>> 0790 73 g1>> /334 g1>> m3 9 g183 0 i9;3 10-ik>303. #30g33/ 2<:3>=3: 073<3 9<3 k<300h ->39< :1j/: 0790 071: g1>> /0 m3 g9/01/j 18 073 >94h1: g1>>1/j 8< I 79=3 :3>4i :33/ 9 i9/ i<3 1/89029034 g107 9 gi9/ 079/ 73 1: g107 2<



m3920182> /31j7m2< M1:: S09k>30/. A/4 h30 073 -2<:3 8 0<23 >=3 43: /0 <2/ l2103 9::i07>h 9: /3 g2>4 2/43< 073 -1<-2i:09/-3: 3wk3-0. T49h 8< 3w9ik>3 10: :2<89-3 g9:

m<;3/ mh 9 =3<h 2/3wk3-034 <1kk>3 g71-7 79: -92:34 2< 8<13/4 -/:143<9m>3 k3<k>3w10h 9/49//h9/-3.

A803< 073 -/=3<:901/ g71-7 I 79=3 l2034 9m20 #9<<hi<3 (*осле ра+говора о

БYрриоре! которй я *роDитировал) S1< H3/<h k20 / 71: 790 9/4 k<3k9<34 0 j 20 (сYр "енри на,ел @ля*. и собирался вхо,ить). A: 9 i9003< 8 -2<:3 I 414 073 :9i3(естественно! я с,елал то >е саое; 45 4 X4002 o: Bou52 — как и сле,овало о>и,ать) . n(790 9<3 h2 -i1/j (90:/ (что! в и,ете 7со ной7! Wатсон)fn 73 9:;34 >;1/j 90i3 1/ 9 -2<12: g9h (с*росил он! в+глян.в на еня с л8бо*тство). nT790 43k3/4: / g73073< h2 9<3 j1/j / 073 i< (Yто +ависит 7от того7! и,ете ли вна болота)n :914 I. n&3: I 9i (,а! и,.).n n(3>> h2 ;/g g790 ih 1/:0<2-01/: 9<3 (н.! в >е +наете! какие . еня инстр.кDии). I9i :<<h 0 1/0<243 (*ростите +а навя+чивость; 0o 9n0ud2 — вторгаться! вхо,ить бе+*ригла@ения7ра+ре@ения; навя+вать7ся7! бть на+ойлив) m20 h2 739<4 7g 39</3:0>h

H>i3: 1/:1:034 (но в сл@али! как 'олс .бе,ительно настаивал) 0790 I :72>4 /0 >39=3h2 (чтоб я не оставлял вас) 9/4 3:k3-19>>h 0790 h2 :72>4 /0 j 9>/3 2k/ 073 i< (и вособенности! чтоб в не вхо,или о,ин на болота).n S1< H3/<h k20 71: 79/4 2k/ ih :72>43< g107 9 k>39:9/0 :i1>3 (сYр "енри *оло>ил не

р.к. на *лечо! весело .лбаясь). nMh 439< 83>>gn :914 73 nH>i3: g107 9>> 71: g1:4i ('олс со все свои +,равссло) 414 /0 8<3:33 :i3 071/j: (не *ре,.сотрел некоторе ве=и) g71-7 79=379kk3/34 :1/-3 I 79=3 m33/ / 073 i< (которе *рои+о@ли с тех *ор! как я +,есь! наболотах). &2 2/43<:09/4 i3 (*ониаете еня)f I 9i :2<3 0790 h2 9<3 073 >9:0 i9/ 1/ 073g<>4 (я .верен! что в — *осле,ний человек в ире) g7 g2>4 g1:7 0 m3 9 :k1>:k<0(которй +ахочет не в чеTто *ое@ать; 5?o93T5?o0 — тот! кто *ортит .,овольствие,р.ги; 0o 5?o93 — *ортить; наносить .=ерб). I i2:0 j 20 9>/3 (я ,ол>ен *ойти о,ин).n

l203 t;gǝ20u k<3k9<3 tk< ˈɪ kɛǝu :72>43< tˈʃǝ2>4ǝu

A803< 073 -/=3<:901/ g71-7 I 79=3 l2034 9m20 #9<<hi<3 S1< H3/<h k20 / 71: 790 9/4 k<3k9<34 0 j 20. A: 9 i9003< 8 -2<:3 I 414 073 :9i3. n(790 9<3 h2 -i1/j (90:/fn 73 9:;34 >;1/j 90 i3 1/ 9 -2<12: g9h. nT790 43k3/4: / g73073< h2 9<3 j1/j / 073 i<n :914 I. n&3: I 9i.n n(3>> h2 ;/g g790 ih 1/:0<2-01/: 9<3. I 9i :<<h 0 1/0<243 m20 h2 739<4 7g 39</3:0>h

H>i3: 1/:1:034 0790 I :72>4 /0 >39=3 h2 9/4 3:k3-19>>h 0790 h2 :72>4 /0 j 9>/3 2k/ 073i<.n S1< H3/<h k20 71: 79/4 2k/ ih :72>43< g107 9 k>39:9/0 :i1>3. nMh 439< 83>>gn :914 73 nH>i3: g107 9>> 71: g1:4i 414 /0 8<3:33 :i3 071/j: g71-779=3 79kk3/34 :1/-3 I 79=3 m33/ / 073 i<. &2 2/43<:09/4 i3f I 9i :2<3 0790 h2 9<3 073 >9:0i9/ 1/ 073 g<>4 g7 g2>4 g1:7 0 m3 9 :k1>:k<0. I i2:0 j 20 9>/3.n

I0 k20 i3 1/ 9 i:0 9g;g9<4 k:101/ (Yто *оставило еня в очень не.,обное*оло>ение). I g9: 90 9 >:: g790 0 :9h < g790 0 4 (я растерялся! 7не +ная7! что ска+атьили что ,елать; 0o 12 40 4 3o55 — бть в +атр.,нении! растерянности) 9/4 m38<3 I 794i943 2k ih i1/4 (и ,о того! как я *ринял ре@ение; 0o X4C2 u? on25 X9nd — ре@иться) 73

k1-;34 2k 71: -9/3 9/4 g9: j/3 (он в+ял сво8 трость и .@ел; 0o ?9BC u? — *о,ниать!*о,бирать). #20 g73/ I -9i3 0 071/; 073 i9003< =3< (но ког,а я 7неного7 *ора+слил на, Yти



во*росо; 0o BoX2 0o 0h9nC — если *о,.ать! *о +рело ра+@лении) ih -/:-13/-3<3k<9-734 i3 m1003<>h (оя совесть сильно .*рекн.ла еня) 8< 79=1/j / 9/h k<303w0 9>>g3471i (+а то! что *о+волил е. *о, какиTлибо *ре,лого) 0 j 20 8 ih :1j70 (вйти и+*оля оего внианияP -+рения/). I 1i9j1/34 g790 ih 833>1/j: g2>4 m3 (я *ре,ставил! чтоб я ч.вствовалP -какие б . еня бли б ч.вства/) 18 I 794 0 <302</ 0 h2 9/4 0 -/83::(если б не *ри@лось верн.ться к ва и *ри+наться) 0790 :i3 i1:8<02/3 794 --2<<34

(что *рои+о@ло какоеTто несчастье) 07<2j7 ih 41:<3j9<4 8< h2< 1/:0<2-01/: (и+T+а оего*ренебре>ения ва@ии .ка+анияи). I 9::2<3 h2 ih -733;: 8>2:734 90 073 =3<h 072j70(.веря8 вас! еня бросило в *отP -ои =еки вс*хн.ли/ от о,ной только сли 7обYто7). I0 i1j70 /0 3=3/ /g m3 0 >903 0 =3<09;3 71i (,а>е те*ерь огло бть е=е не*о+,но! 7чтоб7 ,огнать его) : I :30 88 90 /-3 1/ 073 41<3-01/ 8 M3<<1k10 H2:3 (*оYто.

я сра+. >е от*равился в сторон. %ерри*итTха.с).

9g;g9<4 tˈɔ];gǝ4u 41:<3j9<4 t 4ˌ ɪ:< ˈɡɑɪ ]4u 9::2<3 t ˈʃǝ 2ǝu

I0 k20 i3 1/ 9 i:0 9g;g9<4 k:101/. I g9: 90 9 >:: g790 0 :9h < g790 0 4 9/4 m38<3 I794 i943 2k ih i1/4 73 k1-;34 2k 71: -9/3 9/4 g9: j/3.

#20 g73/ I -9i3 0 071/; 073 i9003< =3< ih -/:-13/-3 <3k<9-734 i3 m1003<>h 8< 79=1/j/ 9/h k<303w0 9>>g34 71i 0 j 20 8 ih :1j70. I 1i9j1/34 g790 ih 833>1/j: g2>4 m3 18 I 7940 <302</ 0 h2 9/4 0 -/83:: 0790 :i3 i1:8<02/3 794 --2<<34 07<2j7 ih 41:<3j9<4 8< h2<1/:0<2-01/:. I 9::2<3 h2 ih -733;: 8>2:734 90 073 =3<h 072j70. I0 i1j70 /0 3=3/ /g m3 0>903 0 =3<09;3 71i : I :30 88 90 /-3 1/ 073 41<3-01/ 8 M3<<1k10 H2:3.

I 72<<134 9>/j 073 <94 90 073 0k 8 ih :k334 (я с*е@ил *о ,ороге с аксиальнойскорость8! на котор.8 бл с*особен; 40 0h2 0o? o: on25 5?22d — *олн хо,о! во вс8*рть) g10720 :331/j 9/h071/j 8 S1< H3/<h (не ви,я сYра "енри) 2/01> I -9i3 0 073 k1/0(*ока не *о,о@ел к то. ест.) g73<3 073 i< k907 m<9/-73: 88 (г,е начинается тро*а!

7ве,.=ая7 на болота; 0o 14nBh o:: — ответвляться! от,еляться; 14nBh — ветвь). T73<3839<1/j 0790 k3<79k: I 794 -i3 1/ 073 g</j 41<3-01/ 9803< 9>> (та! боясь что я всеTтаки!во+о>но! *о@ел в неверно на*равлении) I i2/034 9 71>> 8<i (я *о,нялся на хол) g71-7I -2>4 -ii9/4 9 =13g (с которого я ог 7хоро@о все7 ви,еть) 073 :9i3 71>> g71-7 1: -201/0 073 49<; l29<<h (тот сай хол! в которо 7рань@е7 бла каенолоня). T73/-3 I :9g71i 90 /-3 (отт.,а я его сра+. >е .ви,ел). H3 g9: / 073 i< k907 (он бл на тро*е!

7и,.=ей7 чере+ болота) 9m20 9 l29<03< 8 9 i1>3 88 (*риерно в четверти или 7от еня7)9/4 9 >94h g9: mh 71: :143 (ря,о с ни бла ,аа) g7 -2>4 />h m3 M1:: S09k>30/(которой огла бть только исс СтY*лтон). I0 g9: ->39< 0790 073<3 g9: 9><394h 9/2/43<:09/41/j m30g33/ 073i (бло очеви,но! что е>,. нии .>е бло V Dарило *олное

7в+аио7*ониание) 9/4 0790 073h 794 i30 mh 9kk1/0i3/0 (и что они *овстречались!

,оговорив@ись +аранее; 4??o9n0X2n0 — на+начение; .словленная встреча; 0o 4??o9n0 —на+начать! о*ре,елять 7врея! есто и т$ *$7). T73h g3<3 g9>;1/j :>g>h 9>/j 1/ 433k-/=3<:901/ (они е,ленно *рог.ливались! .влеченно бесе,.я) 9/4 I :9g 73< i9;1/j l21-;>100>3 i=3i3/0: 8 73< 79/4: (и я ви,ел! как она *рои+во,ила бстре короткие ,ви>ения

р.каи) 9: 18 :73 g3<3 =3<h 39</3:0 1/ g790 :73 g9: :9h1/j (как б.,то бла очень .бе>,ена вто! что говорила) g71>3 73 >1:03/34 1/03/0>h (тог,а как он сл.@ал вниательно) 9/4 /-3< 0g1-3 :7; 71: 7394 1/ :0</j 41::3/0 (и несколько ра+ качн.л головой! явно 7с чеTто7 несогла@аясь; 0o 5h4C2 — трясти; качать; 50onA — сильно; ре@ительно; d9552n0 —несогласие). I :04 9i/j 073 <-;: g90-71/j 073i (я стоял сре,и каней! набл8,ая +ании) =3<h i2-7 k2xx>34 9: 0 g790 I :72>4 4 /3w0 (сильно о+а,аченнй те! как нете*ерь *ост.*ить; n2Z0 — +ате! *осле).

72<<h t 7ˈ ʌ< ɪu m30g33/ tm ˈɪ 0g1]/u 41::3/0 t4 ˈɪ :3/0u



I 72<<134 9>/j 073 <94 90 073 0k 8 ih :k334 g10720 :331/j 9/h071/j 8 S1< H3/<h 2/01> I-9i3 0 073 k1/0 g73<3 073 i< k907 m<9/-73: 88. T73<3 839<1/j 0790 k3<79k: I 794 -i3 1/073 g</j 41<3-01/ 9803< 9>> I i2/034 9 71>> 8<i g71-7 I -2>4 -ii9/4 9 =13g 073 :9i371>> g71-7 1: -20 1/0 073 49<; l29<<h. T73/-3 I :9g 71i 90 /-3. H3 g9: / 073 i< k907 9m209 l29<03< 8 9 i1>3 88 9/4 9 >94h g9: mh 71: :143 g7 -2>4 />h m3 M1:: S09k>30/. I0 g9: ->39<0790 073<3 g9: 9><394h 9/ 2/43<:09/41/j m30g33/ 073i 9/4 0790 073h 794 i30 mh 9kk1/0i3/0.

T73h g3<3 g9>;1/j :>g>h 9>/j 1/ 433k -/=3<:901/ 9/4 I :9g 73< i9;1/j l21-; >100>3i=3i3/0: 8 73< 79/4: 9: 18 :73 g3<3 =3<h 39</3:0 1/ g790 :73 g9: :9h1/j g71>3 73 >1:03/341/03/0>h 9/4 /-3 < 0g1-3 :7; 71: 7394 1/ :0</j 41::3/0. I :04 9i/j 073 <-;: g90-71/j073i =3<h i2-7 k2xx>34 9: 0 g790 I :72>4 4 /3w0.

T 8>>g 073i 9/4 m<39; 1/0 0731< 1/01i903 -/=3<:901/ :33i34 0 m3 9/ 20<9j3 (*ойти +а нии и ве@аться в их интинй ра+говор ка+алось во+.тительн *ост.*ко) 9/4h30 ih ->39< 420h g9: /3=3< 8< 9/ 1/:09/0 (но оей обя+анность8 бло никог,а! ,а>е на

иг; B324 — яснй! четкий) 0 >30 71i 20 8 ih :1j70 (не .*.скать его и+ ви,.). T 9-0 073:kh 2k/ 9 8<13/4 g9: 9 790382> 09:; (,ействовать! как @*ион V @*ионить +а ,р.го блоненавистной +а,ачей). S01>> I -2>4 :33 / m3003< -2<:3 (и все >е я не ви,ел л.ч@его

ре@ения; Bou52 — на*равление; линия *ове,ения) 079/ 0 m:3<=3 71i 8<i 073 71>> (ченабл8,ать +а ни с хола) 9/4 0 ->39< ih -/:-13/-3 mh -/83::1/j 0 71i 9803<g9<4: (и*осле очистить совесть! *ри+нав@ись е.) g790 I 794 4/3 (7в то! что7 я 7Yто7 ,елал). I01: 0<23 0790 18 9/h :2443/ 49/j3< 794 07<3903/34 71i (*рав,а! если б какаяTто вне+а*наяо*асность .гро>ала е.) I g9: 0 89< 9g9h 0 m3 8 2:3 (я бл сли@ко ,алеко! чтоббть *оле+н V чтоб *рийти на *оо=ь) 9/4 h30 I 9i :2<3 0790 h2 g1>> 9j<33 g107 i3(но я .верен! в согласитесь со ной) 0790 073 k:101/ g9: =3<h 41881-2>0 (что *оло>ениебло очень тр.,н) 9/4 0790 073<3 g9: /071/j i<3 g71-7 I -2>4 4 (и что ничего более

я не ог с,елать). O2< 8<13/4 S1< H3/<h 9/4 073 >94h 794 79>034 / 073 k907 (на@ ,р.г сYр "енри и ,ев.@каостановились на тро*е) 9/4 g3<3 :09/41/j 433k>h 9m:<m34 1/ 0731< -/=3<:901/ (и стояли!*олность8 *огр.>енне в ра+говор) g73/ I g9: :2443/>h 9g9<3 (ког,а я в,р.г *онял) 0790 Ig9: /0 073 />h g10/3:: 8 0731< 1/03<=13g (что я не е,инственнй сви,етель их встречи).

20<9j3 t 920<3ˈ ɪ4ʒu -/:-13/-3 t ; ˈ ɔ/ʃǝ/:u 79>0 t7ɔ]>0u

T 8>>g 073i 9/4 m<39; 1/0 0731< 1/01i903 -/=3<:901/ :33i34 0 m3 9/ 20<9j3 9/4 h30ih ->39< 420h g9: /3=3< 8< 9/ 1/:09/0 0 >30 71i 20 8 ih :1j70. T 9-0 073 :kh 2k/ 9 8<13/4g9: 9 790382> 09:;. S01>> I -2>4 :33 / m3003< -2<:3 079/ 0 m:3<=3 71i 8<i 073 71>> 9/4 0->39< ih -/:-13/-3 mh -/83::1/j 0 71i 9803<g9<4: g790 I 794 4/3. I0 1: 0<23 0790 18 9/h:2443/ 49/j3< 794 07<3903/34 71i I g9: 0 89< 9g9h 0 m3 8 2:3 9/4 h30 I 9i :2<3 0790 h2 g1>>

9j<33 g107 i3 0790 073 k:101/ g9: =3<h 41881-2>0 9/4 0790 073<3 g9: /071/j i<3 g71-7 I -2>44. O2< 8<13/4 S1< H3/<h 9/4 073 >94h 794 79>034 / 073 k907 9/4 g3<3 :09/41/j 433k>h 9m:<m341/ 0731< -/=3<:901/ g73/ I g9: :2443/>h 9g9<3 0790 I g9: /0 073 />h g10/3:: 8 0731<1/03<=13g.

A g1:k 8 j<33/ 8>901/j 1/ 073 91< -92j70 ih 3h3 (7крае7 гла+а я .ловил 7какойTто7 +еленй лоск.т! *лв.=ий в во+,.хе) 9/4 9/073< j>9/-3 :7g34 i3 (*ригля,ев@ись! я*онял V ,р.гой в+гля, *ока+ал не) 0790 10 g9: -9<<134 / 9 :01-; mh 9 i9/ (что его нес на*алке 7какойTто7 человек) g7 g9: i=1/j 9i/j 073 m<;3/ j<2/4 (и,.=ий *о неровной*очвеP -*ересеченной естности/). I0 g9: S09k>30/ g107 71: m2003<8>h/30 (Yто бл

СтY*лтон со свои сачко). H3 g9: =3<h i2-7 ->:3< 0 073 k91< 079/ I g9: (он бл наногобли>е к *арочке! че я) 9/4 73 9kk39<34 0 m3 i=1/j 1/ 0731< 41<3-01/ (и! ка+алось! он,вигался в их на*равлении). A0 071: 1/:09/0 S1< H3/<h :2443/>h 4<3g M1:: S09k>30/ 0 71: :143



(в Yтот оент сYр "енри вне+а*но *ритян.л исс СтY*лтон к себе; 0o d4H). H1: 9<ig9: <2/4 73< (его р.ка обвила ее 7тали87) m20 10 :33i34 0 i3 0790 :73 g9: :0<91/1/j 9g9h8<i 71i g107 73< 89-3 9=3<034 (но не *ока+алось! что она! отверн.в от него лиDо!*талась врваться; 0o 5049n — натягивать; на*рягаться). H3 :0k34 71: 7394 0 73<:(он наклонил голов. к ее 7голове7) 9/4 :73 <91:34 /3 79/4 9: 18 1/ k<03:0 (а она *о,няла р.к.!как б.,то *ротест.я; ?o0250 — *ротест; несогласие). %3w0 ii3/0 I :9g 073i :k<1/j 9k9<0

(в сле,.8=ий оент я .ви,ел! как они отскочили в 7ра+не7 сторон) 9/4 02</ 72<<134>h<2/4 (и *ос*е@но оберн.лись). S09k>30/ g9: 073 -92:3 8 073 1/03<<2k01/ (СтY*лтон блто. *ричиной; 9n02u?09on — *ерерв; *оеха). H3 g9: <2//1/j g1>4>h 0g9<4: 073i (онбе>ал к ни слоя голов.; H93d — ,икий; исст.*леннй! бе+.,ер>нй) 71: 9m:2<4 /3049/j>1/j m371/4 71i (его неле*й сачок болтался с+а,и). H3 j3:01-2>9034 9/4 9>i:0 49/-34g107 3w-103i3/0 1/ 8</0 8 073 >=3<: (он >естик.лировал и *очти что танDевал отво+б.>,ения *ере, вл8бленни).

j>9/-3 tɡ>ɑ]/:u j<2/4 tɡ<92/4u 9m:2<4 tǝ m :ˈ ǝ]4u

A g1:k 8 j<33/ 8>901/j 1/ 073 91< -92j70 ih 3h3 9/4 9/073< j>9/-3 :7g34 i3 0790 10 g9:

-9<<134 / 9 :01-; mh 9 i9/ g7 g9: i=1/j 9i/j 073 m<;3/ j<2/4. I0 g9: S09k>30/ g107 71: m2003<8>h/30. H3 g9: =3<h i2-7 ->:3< 0 073 k91< 079/ I g9: 9/4 73 9kk39<34 0 m3 i=1/j 1/0731< 41<3-01/. A0 071: 1/:09/0 S1< H3/<h :2443/>h 4<3g M1:: S09k>30/ 0 71: :143. H1: 9<i g9:<2/4 73< m20 10 :33i34 0 i3 0790 :73 g9: :0<91/1/j 9g9h 8<i 71i g107 73< 89-3 9=3<034. H3:0k34 71: 7394 0 73<: 9/4 :73 <91:34 /3 79/4 9: 18 1/ k<03:0. %3w0 ii3/0 I :9g 073i :k<1/j9k9<0 9/4 02</ 72<<134>h <2/4. S09k>30/ g9: 073 -92:3 8 073 1/03<<2k01/. H3 g9: <2//1/jg1>4>h 0g9<4: 073i 71: 9m:2<4 /30 49/j>1/j m371/4 71i. H3 j3:01-2>9034 9/4 9>i:0 49/-34g107 3w-103i3/0 1/ 8</0 8 073 >=3<:.

(790 073 :-3/3 i39/0 I -2>4 /0 1i9j1/3 (я не ог *ре,ставить! что о+начает YтасDена) m20 10 :33i34 0 i3 0790 S09k>30/ g9: 9m2:1/j S1< H3/<h (но не *ока+алось! чтоСтY*лтон оскорблял сYра "енри) g7 883<34 3wk>9/901/: (которй о*рав,валсяP-*ре,лагал об]яснения/) g71-7 m3-9i3 i<3 9/j<h 9: 073 073< <382:34 0 9--3k0 073i(становясь более сер,ит V все более ра+,ра>аясь! *оскольк. тот отка+вался их*ринять). T73 >94h :04 mh 1/ 792j70h :1>3/-3 (,ев.@ка стояла ря,о и всокоерно

олчала). "1/9>>h S09k>30/ 02</34 2k/ 71: 733> (наконеD СтY*лтон кр.то *оверн.лся; 0o0un on on25 h2235 — кр.то *оверн.ться 7и .йти7; h223 — *ятка) 9/4 m3-;/34 1/ 9

k3<3ik0<h g9h 0 71: :1:03< (и с,елал *овелительнй +нак сестре; 0o 12BCon — *о,+ватькивко голов; ,елать +нак 7р.кой! *альDе7; ?22X?0oI — бе+а**еляDионнй; властнй!*овелительнй) g7 9803< 9/ 1<<3:>203 j>9/-3 90 S1< H3/<h (которая! 7бросив7нере@ительнй в+гля, на сYра "енри) g9>;34 88 mh 073 :143 8 73< m<073< (*о@ла ря,о с

брато). T73 /902<9>1:0v: 9/j<h j3:02<3: :7g34 (не,овольне >ест нат.ралиста*ока+вали) 0790 073 >94h g9: 1/->2434 1/ 71: 41:k>39:2<3 (что ,ев.@ка то>е *о*ала . него внеилостьP -бла вкл8чена в его неилость/; 0o 9nB3ud2 — вкл8чать в себя; d95?3245u2 —не,овольство! ра+,ра>ение). T73 m9</30 :04 8< 9 i1/203 >;1/j 9803< 073i (баронет с

ин.т. стоял! сотря и всле,) 9/4 073/ 73 g9>;34 :>g>h m9-; 073 g9h 0790 73 794 -i3(*ото е,ленно *о@ел на+а, *о *.ти! *о которо. *ри@ел) 71: 7394 79/j1/j 073 =3<h

k1-02<3 8 43s3-01/ (*овесив голов.! истинное во*ло=ение .нния; d2e2B09on — схо,!со@ествие вни+ 7чегоTлибо7; .*а,ок сил! *о,авленное состояние! .нние).

9m2:3 t ˈǝ ms2]xu 9/j<h tˈz{ɡ< ɪu 43s3-01/ t4 ˈɪ 4ʒ3; ʃ*ǝ+/u

(790 073 :-3/3 i39/0 I -2>4 /0 1i9j1/3 m20 10 :33i34 0 i3 0790 S09k>30/ g9: 9m2:1/jS1< H3/<h g7 883<34 3wk>9/901/: g71-7 m3-9i3 i<3 9/j<h 9: 073 073< <382:34 0 9--3k0073i. T73 >94h :04 mh 1/ 792j70h :1>3/-3. "1/9>>h S09k>30/ 02</34 2k/ 71: 733> 9/4 m3-;/34



1/ 9 k3<3ik0<h g9h 0 71: :1:03< g7 9803< 9/ 1<<3:>203 j>9/-3 90 S1< H3/<h g9>;34 88 mh 073:143 8 73< m<073<. T73 /902<9>1:0v: 9/j<h j3:02<3: :7g34 0790 073 >94h g9: 1/->2434 1/ 71:41:k>39:2<3. T73 m9</30 :04 8< 9 i1/203 >;1/j 9803< 073i 9/4 073/ 73 g9>;34 :>g>h m9-;073 g9h 0790 73 794 -i3 71: 7394 79/j1/j 073 =3<h k1-02<3 8 43s3-01/.

(790 9>> 071: i39/0 I -2>4 /0 1i9j1/3 (я не ог вообра+ить! что все Yто +начит) m20 I

g9: 433k>h 9:79i34 0 79=3 g10/3::34 : 1/01i903 9 :-3/3 (но я 7ч.вствовал7 гл.бокий ст, 7+а то! что7 стал сви,етеле такой сDен; 9n09X402 — вн.тренний; гл.боко личнй!интинй) g10720 ih 8<13/4v: ;/g>34j3 (бе+ ве,оа оего ,р.га). I <9/ 4g/ 073 71>>073<38<3 9/4 i30 073 m9</30 90 073 m00i (*оYто. я сбе>ал вни+ и встретил баронета .*о,но>ия 7хола7). H1: 89-3 g9: 8>2:734 g107 9/j3< (его лиDо *лало от гнева) 9/4 71: m<g:g3<3 g<1/;>34 (а брови бли нас.*лен; 0o H9nC32 — ор=ить) >1;3 /3 g7 1: 90 71: g10:v3/4: g790 0 4 (как . человека! которй не *ре,ставляет! что ,елать 7,аль@е7; 0o 12 40on25 H905 2nd — стать в т.*ик; не +нать! что ,елать). nH9>>9 (90:/_ (73<3 79=3 h2 4<kk34 8<i (а! Wатсон! отк.,а в свалились)fn :91473. n&2 4/v0 i39/ 0 :9h (не хотите >е в ска+ать) 0790 h2 -9i3 9803< i3 1/ :k103 8 9>>(что *о@ли +а ной! несотря ни на что)fn

I 3wk>91/34 3=3<h071/j 0 71i (я е. все об]яснил)] 7g I 794 82/4 10 1ik::1m>3 0 <3i91/ m371/4 (как я на@ел нево+о>н оставаться ,оа; 0o 2X49n 12h9nd — ,ер>атьсяс+а,и! *о+а,и 7когоTлибо! чегоTлибо7; оставаться! +а,ер>иваться 7*осле окончания чегоT

либо7) 7g I 794 8>>g34 71i (как я *о@ел +а ни) 9/4 7g I 794 g10/3::34 9>> 0790 794--2<<34 (и как я 7стал7 сви,етеле всего! что *рои+о@ло). "< 9/ 1/:09/0 71: 3h3: m>9x34 90i3 (на гновение он сверкн.л на еня гла+аи) m20 ih 8<9/;/3:: 41:9<i34 71: 9/j3< (но ояоткровенность обе+ор.>ила его гнев; :4nC — откровеннй! искренний! откртй) 9/473 m<;3 90 >9:0 1/0 9 <9073< <2382> >92j7 (и! наконеD он рассеялся! 7но7 ,овольно *ечально).

9:79i34 t ˈʃǝ 3ɪi4u g<1/;>3 t< ɪ{;>u >92j7 t>ɑ]8u

(790 9>> 071: i39/0 I -2>4 /0 1i9j1/3 m20 I g9: 433k>h 9:79i34 0 79=3 g10/3::34 :1/01i903 9 :-3/3 g10720 ih 8<13/4v: ;/g>34j3. I <9/ 4g/ 073 71>> 073<38<3 9/4 i30 073

m9</30 90 073 m00i. H1: 89-3 g9: 8>2:734 g107 9/j3< 9/4 71: m<g: g3<3 g<1/;>34 >1;3 /3g7 1: 90 71: g10:v 3/4: g790 0 4. nH9>>9 (90:/_ (73<3 79=3 h2 4<kk34 8<ifn :914 73. n&2 4/v0 i39/ 0 :9h 0790 h2-9i3 9803< i3 1/ :k103 8 9>>fn I 3wk>91/34 3=3<h071/j 0 71i] 7g I 794 82/4 10 1ik::1m>3 0 <3i91/ m371/4 7g I 7948>>g34 71i 9/4 7g I 794 g10/3::34 9>> 0790 794 --2<<34. "< 9/ 1/:09/0 71: 3h3: m>9x34 90i3 m20 ih 8<9/;/3:: 41:9<i34 71: 9/j3< 9/4 73 m<;3 90 >9:0 1/0 9 <9073< <2382> >92j7.

n&2 g2>4 79=3 072j70 (о>но бло б *о,.ать) 073 i144>3 8 0790 k<91<13 9 891<>h:983 k>9-3 8< 9 i9/ 0 m3 k<1=903 (7что .> саая7 сере,ина Yтих болот — ,овольнона,е>ное есто! чтоб .е,иниться; ?4992 — *рерия; болото 7аер$ ,иал$7; ?96402 —

личнй; собственнй! от,ельнй)n :914 73 nm20 mh 072/43< 073 g7>3 -2/0<h:143 :33i: 079=3 m33/ 20 0 :33 i3 4 ih g1/j (но! ра+ра+и еня гро! *охо>е! вся окр.га в@ла*осотреть на ои .ха>ивания 7+а >ен=иной7; 0o Hoo — .ха>ивать; свататься) 9/49 i1j70h k< g1/j 90 0790 (весьа >алкие .ха>ивания в,обавок; X9Ah0I 7нареч$7 —весьа; ?oo — бе,нй; >алкий)_ (73<3 794 h2 3/j9j34 9 :390 (г,е в +абронировалиP-+аняли/ есто)fn nI g9: / 0790 71>> (я бл на то холе).n nƒ2103 1/ 073 m9-; <g (*очти в +а,не ря,.) 37f #20 73< m<073< g9: g3>> 2k 0 073 8</0

(но ее брат бл в *ере,них 7ря,ах7). '14 h2 :33 71i -i3 20 / 2: (в ви,ели! как он кна *о,скочил; 0o BoX2 ou0 — вхо,ить! вскакивать)fn n&3: I 414 (,а! 7ви,ел7).n



n'14 73 3=3< :0<1;3 h2 9: m31/j -<9xh 071: m<073< 8 73<: (он никог,а не ка+ался вас.ас@е,@и! Yтот ее братеD; 0o 509C2 — .,арять; *рои+во,ить в*ечатление)fn nI -9/v0 :9h 0790 73 3=3< 414 (не ог. ска+ать! что ког,аTлибо +аечал 7Yто7).n nI 49<3:9h /0 (,.а8! что нет; # d4254I — *олага8! не ка>ется). I 9>g9h: 072j7071i :9/3 3/2j7 2/01> 049h (я всег,а считал! что он в +,раво .е! 7в*лоть7 ,осего,ня@него ,ня) m20 h2 -9/ 09;3 10 8<i i3 0790 31073< 73 < I 2j70 0 m3 1/ 9 :0<910s9-;30

(но о>ете не *оверить! что либо он! либо я ,ол>н бть в сирительной р.ба@ке;04C2 90 :oX X2 — *оверьте не). (790v: 073 i9003< g107 i3 9/h7g (что >е во не не так;Hh405 0h2 X4002 H90h$$_ — в че *ровинился$$_ че не *о,хо,ит$$_)f &2v=3 >1=34 /39< i3 8<:i3 g33;: (в >ивете ря,о со ной .>е несколько не,ель) (90:/. T3>> i3 :0<91j70 /g(ска>ите не *ряо! сейчас >е)_ I: 073<3 9/h071/j 0790 g2>4 k<3=3/0 i3 (есть чтоTтотакое! что *ое@ало б не) 8<i i9;1/j 9 j4 72:m9/4 0 9 gi9/ 0790 I >=34(с,елаться хоро@и .>е ,ля >ен=ин! котор.8 я л8бл8)fn nI :72>4 :9h /0 (я б ска+ал! нет).n

i1j70h t i9ˈ ɪ0ɪu g tg2]u 72:m9/4 t 7ˈ ʌxmǝ/4u

n&2 g2>4 79=3 072j70 073 i144>3 8 0790 k<91<13 9 891<>h :983 k>9-3 8< 9 i9/ 0 m3 k<1=903n :914 73 nm20 mh 072/43< 073 g7>3 -2/0<h:143 :33i: 0 79=3 m33/ 20 0 :33 i3 4ih g1/j 9/4 9 i1j70h k< g1/j 90 0790_ (73<3 794 h2 3/j9j34 9 :390fn nI g9: / 0790 71>>.n nƒ2103 1/ 073 m9-; <g 37f #20 73< m<073< g9: g3>> 2k 0 073 8</0. '14 h2 :33 71i -i320 / 2:fn n&3: I 414.n n'14 73 3=3< :0<1;3 h2 9: m31/j -<9xh 071: m<073< 8 73<:fn nI -9/v0 :9h 0790 73 3=3< 414.n nI 49<3:9h /0. I 9>g9h: 072j70 71i :9/3 3/2j7 2/01> 049h m20 h2 -9/ 09;3 10 8<i i30790 31073< 73 < I 2j70 0 m3 1/ 9 :0<910s9-;30. (790v: 073 i9003< g107 i3 9/h7gf &2v=3 >1=34/39< i3 8< :i3 g33;: (90:/. T3>> i3 :0<91j70 /g_ I: 073<3 9/h071/j 0790 g2>4 k<3=3/0 i38<i i9;1/j 9 j4 72:m9/4 0 9 gi9/ 0790 I >=34fn nI :72>4 :9h /0.n

nH3 -9/v0 ms3-0 0 ih g<>4>h k:101/ (его не о>ет не .страивать ое об=ественное*оло>ение; 0o o1e2B0 — во+ра>ать; относиться нео,обрительно; Ho3d3I — ирской;светский) : 10 i2:0 m3 ih:3>8 0790 73 79: 071: 4g/ / (*оYто.! он! ,ол>но бть!нев+л8бил еня лично; 0o h462 4 doHn on 5oX2on2 — *итать не,обре ч.вства к ко.Tлибо

7брит$ ра+г$7). (790 79: 73 9j91/:0 i3 (что он иеет *ротив еня)f I /3=3< 72<0 i9/ <gi9/ 1/ ih >183 (я +а сво8 >и+нь никог,а V ни ра+. не оби,ел ни .>чин! ни >ен=ин)

0790 I ;/g 8 (насколько не и+вестно). A/4 h30 73 g2>4 /0 : i2-7 9: >30 i3 02-7 073 01k:8 73< 81/j3<: (и о,нако >е он не *о+волит не ,а>е ,отрон.ться ,о кончиков ее*альDев).n n'14 73 :9h : (он так 7и7 ска+ал)fn nT790 9/4 9 439> i<3 (Yто и ногое ,р.гое). I 03>> h2 (90:/ (говор8 ва! Wатсон)Iv=3 />h ;/g/ 73< 073:3 83g g33;: (я +на8 ее всего ли@ь Yти несколько не,ель) m20 8<i073 81<:0 I s2:0 83>0 (но с саого начала я бе+о@ибочно о=.тил) 0790 :73 g9: i943 8< i3 (чтоона со+,ана ,ля еня) 9/4 :73 0 (а она то>е) :73 g9: 79kkh g73/ :73 g9: g107 i3(она бла счастлива! ког,а бла со ной) 9/4 0790 Iv>> :g39< (клян.сь в Yто). T73<3v: 9>1j70 1/ 9 gi9/v: 3h3: 0790 :k39;: >243< 079/ g<4: (блеск в гла+ах >ен=ин говоритболь@еP -гроче/! че слова). #20 73 79: /3=3< >30 2: j30 0j3073< (но он никог,а не

*о+воляет на бть весте; 0o A20 0oA20h2 — встречаться) 9/4 10 g9: />h 049h 8< 07381<:0 01i3 (и только сего,ня в*ерве) 0790 I :9g 9 -79/-3 (я .ви,ел во+о>ность V нев*ала во+о>ность) 8 79=1/j 9 83g g<4: g107 73< 9>/3 (ска+ать ей несколько слов



нае,ине). S73 g9: j>94 0 i330 i3 (она бла ра,а встретиться со ной) m20 g73/ :73 414 10g9: /0 >=3 0790 :73 g2>4 09>; 9m20 (но с,елала Yто не ,ля того! чтоб *оговорить о

л8бви) 9/4 :73 g2>4/v0 79=3 >30 i3 09>; 9m20 10 (и она не *о+волила б и не говорить оней) 31073< 18 :73 -2>4 79=3 :0kk34 10 (если б огла Yто остановить).

ms3-0 tǝ m 4ˈ ʒ3;0u ‚Jл.‚ tˈɔ m4ʒɪ;0u ‚6K.‚ 83g t8s2]u 81/j3< t 8 ˈ ɪ{ɡǝu

nH3 -9/v0 ms3-0 0 ih g<>4>h k:101/ : 10 i2:0 m3 ih:3>8 0790 73 79: 071: 4g/ /. (79079: 73 9j91/:0 i3f I /3=3< 72<0 i9/ < gi9/ 1/ ih >183 0790 I ;/g 8. A/4 h30 73 g2>4 /0 :i2-7 9: >30 i3 02-7 073 01k: 8 73< 81/j3<:.n n'14 73 :9h :fn nT790 9/4 9 439> i<3. I 03>> h2 (90:/ Iv=3 />h ;/g/ 73< 073:3 83g g33;: m20 8<i 07381<:0 I s2:0 83>0 0790 :73 g9: i943 8< i3 9/4 :73 0 :73 g9: 79kkh g73/ :73 g9: g107 i39/4 0790 Iv>> :g39<. T73<3v: 9 >1j70 1/ 9 gi9/v: 3h3: 0790 :k39;: >243< 079/ g<4:. #20 73 79:/3=3< >30 2: j30 0j3073< 9/4 10 g9: />h 049h 8< 073 81<:0 01i3 0790 I :9g 9 -79/-3 8 79=1/j 983g g<4: g107 73< 9>/3. S73 g9: j>94 0 i330 i3 m20 g73/ :73 414 10 g9: /0 >=3 0790 :73g2>4 09>; 9m20 9/4 :73 g2>4/v0 79=3 >30 i3 09>; 9m20 10 31073< 18 :73 -2>4 79=3 :0kk34 10.

nS73 ;3k0 -i1/j m9-; 0 10 (она *остоянно во+вра=алась к то.; 0o C22? — ,ер>ать;

*ро,ол>ать ,елать 7чтоTлибо7) 0790 071: g9: 9 k>9-3 8 49/j3< (что Yто — о*асное есто)9/4 0790 :73 g2>4 /3=3< m3 79kkh (и что он никог,а не б.,ет счастлива) 2/01> I 794 >380 10(*ока я не .е,. отс8,а). I 0>4 73< 0790 :1/-3 I 794 :33/ 73< (я ска+ал! что с тех *ор как

.ви,ел ее) I g9: 1/ / 72<<h 0 >39=3 10 (я не с*е@. .е+>ать отс8,а) 9/4 0790 18 :73 <39>>hg9/034 i3 0 j (и что! если она ,ействительно хочет! чтоб я .ехал) 073 />h g9h 0g<; 10 (7то7 Yто *рои+ой,етP -сработает/ только в 7то7 сл.чае) g9: 8< 73< 0 9<<9/j3 0j g107 i3 (7если7 она согласится *оехать со ной; 0o 44nA2 — *риво,ить в *оря,ок;,оговариваться). (107 0790 I 883<34 1/ 9: i9/h g<4: 0 i9<<h 73< (Yти я не,в.ссленно*ре,ло>ил ей вйти +а еня +а.>; 9n 45 X4nI Hod5 — ясно! не,в.ссленно) m20 m38<3:73 -2>4 9/:g3< (но *ре>,е че она согла ответить) 4g/ -9i3 071: m<073< 8 73<:(*о,скочил Yтот ее братеD) <2//1/j 90 2: g107 9 89-3 / 71i >1;3 9 i94i9/ (7и7 набросилсяна нас с лиDо! как . с.ас@е,@его; 0o un 40 — бросаться). H3 g9: s2:0 g7103 g107 <9j3 (он*ряоTтаки *обелел от гнева) 9/4 07:3 >1j70 3h3: 8 71: g3<3 m>9x1/j g107 82<h (и Yти егосветле гла+а *лали от бе@енства). (790 g9: I 41/j g107 073 >94h (что я ,елал с,аой)f Hg 49<34 I 883< 73< 9003/01/: (как я оселился ока+вать ей 7+наки7 вниания) g71-7 g3<3 41:09:0382> 0 73< (которе ,ля нее *ротивн)f '14 I 071/; 0790 m3-92:3 I g9: 9

m9</30 (не ,.а8 ли я! что если я баронет) I -2>4 4 g790 I >1;34 (я ог. ,елать все! что +ахоч.; 0o 39C2 — л8бить; хотеть! >елать)f

i9<<h tˈiz< ɪu m>9x3 tm>3ɪxu m3-92:3 tm

ˈɪ ;

ɔxu

nS73 ;3k0 -i1/j m9-; 0 10 0790 071: g9: 9 k>9-3 8 49/j3< 9/4 0790 :73 g2>4 /3=3< m379kkh 2/01> I 794 >380 10. I 0>4 73< 0790 :1/-3 I 794 :33/ 73< I g9: 1/ / 72<<h 0 >39=3 10 9/4 079018 :73 <39>>h g9/034 i3 0 j 073 />h g9h 0 g<; 10 g9: 8< 73< 0 9<<9/j3 0 j g107 i3. (1070790 I 883<34 1/ 9: i9/h g<4: 0 i9<<h 73< m20 m38<3 :73 -2>4 9/:g3< 4g/ -9i3 071:

m<073< 8 73<: <2//1/j 90 2: g107 9 89-3 / 71i >1;3 9 i94i9/. H3 g9: s2:0 g7103 g107 <9j39/4 07:3 >1j70 3h3: 8 71: g3<3 m>9x1/j g107 82<h. (790 g9: I 41/j g107 073 >94hf Hg 49<34 I883< 73< 9003/01/: g71-7 g3<3 41:09:0382> 0 73<f '14 I 071/; 0790 m3-92:3 I g9: 9 m9</30 I-2>4 4 g790 I >1;34f

nI8 73 794 /0 m33/ 73< m<073< (если б он не бл ее брато) I :72>4 79=3 ;/g/ m3003<7g 0 9/:g3< 71i (я б +нал! как *ол.ч@е е. ответить). A: 10 g9: I 0>4 71i 0790 ih833>1/j: 0g9<4: 71: :1:03< g3<3 :2-7 (тог,а я ска+ал е.! что ои ч.вства к его сестре



таков) 9: I g9: /0 9:79i34 8 (что не 7нечего7 ст,иться) 9/4 0790 I 7k34 0790 :73i1j70 7/2< i3 mh m3-i1/j ih g183 (и что я на,е8сь! она ока>ет не честь стать

оей >еной). T790 :33i34 0 i9;3 073 i9003< / m3003< (ка+алось! и от Yтого ,ело не .л.ч@илось) : 073/ I >:0 ih 03ik3< 0 (и тог,а я то>е *отерял саообла,ание) 9/4 I9/:g3<34 71i <9073< i<3 70>h 079/ I :72>4 k3<79k: (и я ответил е. более ре+ко! че!во+о>но! сле,овало б) -/:143<1/j 0790 :73 g9: :09/41/j mh (.читвая то! что она

стояла ря,о). S 10 3/434 mh 71: j1/j 88 g107 73< 9: h2 :9g (и вот! 7,ело7 кончилосьте! что он .@ел с ней! как в ви,ели) 9/4 73<3 9i I 9: m94>h k2xx>34 9 i9/ 9: 9/h 1/ 071:-2/0h (а я 7сто87 +,есь в *олной растерянностиP -столь >е не*риятно о+а,аченнйчеловек! как л8бой в Yто граUстве V насколько Yто во+о>но/; 14d3I — скверно;крайне! очень сильно 7*ри,ает YоDиональноT.силительнй оттенок7; Boun0I —граUство; окр.г; 9n 0h95 Boun0I Š 9n 0h95 Ho3d — вооб=е! совсе 7.*отребляется ,ля

.силения7). o2:0 03>> i3 g790 10 9>> i39/: (только ска>ите не! что все Yто +начит)(90:/ 9/4 Iv>> g3 h2 i<3 079/ 3=3< I -9/ 7k3 0 k9h (и я б.,. ,ол>ен ва боль@е! чеког,аTлибо ог. на,еяться +а*латить V и я б.,. ва@и вечн ,ол>нико).n

m<073< t m< ˈ ʌyǝu 03ik3< t 03ikˈ ǝu g3 tˈǝ2u

nI8 73 794 /0 m33/ 73< m<073< I :72>4 79=3 ;/g/ m3003< 7g 0 9/:g3< 71i. A: 10 g9: I

0>4 71i 0790 ih 833>1/j: 0g9<4: 71: :1:03< g3<3 :2-7 9: I g9: /0 9:79i34 8 9/4 0790 I 7k340790 :73 i1j70 7/2< i3 mh m3-i1/j ih g183. T790 :33i34 0 i9;3 073 i9003< / m3003< :073/ I >:0 ih 03ik3< 0 9/4 I 9/:g3<34 71i <9073< i<3 70>h 079/ I :72>4 k3<79k:-/:143<1/j 0790 :73 g9: :09/41/j mh. S 10 3/434 mh 71: j1/j 88 g107 73< 9: h2 :9g 9/4 73<39i I 9: m94>h k2xx>34 9 i9/ 9: 9/h 1/ 071: -2/0h. o2:0 03>> i3 g790 10 9>> i39/: (90:/ 9/4 Iv>>g3 h2 i<3 079/ 3=3< I -9/ 7k3 0 k9h.n

I 0<134 /3 < 0g 3wk>9/901/: (я ис*робовал несколько версийP -об]яснений/) m201/4334 I g9: -ik>303>h k2xx>34 ih:3>8 (но и са бл в совер@енней@е не,о.ении;9nd22d — в сао ,еле; сл.>ит ,ля .силения! *о,черкивания). O2< 8<13/4v: 010>3 71: 8<02/371: 9j3 71: -79<9-03< 9/4 71: 9kk39<9/-3 (тит.л на@его ,р.га! его состояние! во+раст!

характер и вне@ность) 9<3 9>> 1/ 71: 89=2< (все Yто говорило в его *оль+.; 0o 12 9n :46ou —бть +а) 9/4 I ;/g /071/j 9j91/:0 71i (и я не +нал ничего! что 7бло б7 *ротив него)2/>3:: 10 m3 071: 49<; 8903 (крое Yтого теного *роклятия; :402 — с.,ьба; ,оля! Uат.) g71-7 <2/: 1/ 71: 89i1>h (*ресле,овав@его его сеь8). T790 71: 94=9/-3: :72>4 m3 <3s3-034 :

m<2:l23>h (то! что его .ха>ивания бли отвергн.т столь бесDереонно) g10720 9/h<383<3/-3 0 073 >94hv: g/ g1:73: (бе+ каких б то ни бло .*оинаний о >еланиях саой,ев.@ки) 9/4 0790 073 >94h :72>4 9--3k0 073 :102901/ g10720 k<03:0 (и то! что ,ев.@касирилась с сит.аDией бе+ во+ра>ений) 1: =3<h 9i9x1/j (очень .,ивительно). Hg3=3< 2<

-/s3-02<3: g3<3 :30 90 <3:0 (о,нако! на 7все7 на@и во*рос *ол.чили ответ; Bone2B0u2 —ги*оте+а! ,ога,ка; 0o 520 40 250 — .с*окоить; .ла,ить) mh 9 =1:10 8<i S09k>30/ 71i:3>8 0790=3<h 9803<// (7*осле7 ви+ита саого СтY*лтона в тот >е ,ень). H3 794 -i3 0 883<9k>j13: 8< 71: <243/3:: 8 073 i</1/j (он *рихо,ил *ринести и+винения +а сво8 гр.бость

.тро) 9/4 9803< 9 >/j k<1=903 1/03<=13g g107 S1< H3/<h 1/ 71: :024h (и *осле ,олгой бесе, ссYро "енри в его кабинете) 073 2k:70 8 0731< -/=3<:901/ g9: (итого их ра+говорастало то; u?5ho0 — окончание; +акл8чение! вво,) 0790 073 m<39-7 1: l2103 739>34 (чтоссоре 7те*ерь7 *оло>ен конеD; 0o h243 0h2 124Bh — *оло>ить конеD ссоре; 124Bh —бре@ь! *роло! ,ра; *овре>,ение; 0o h243 — исDелять) 9/4 0790 g3 9<3 0 41/3 90 M3<<1k10H2:3 /3w0 "<149h 9: 9 :1j/ 8 10 (и что в +нак Yтого ,ол>н отобе,ать V *ригла@ен на обе, в %ерри*итTха.с в сле,.8=.8 *ятниD.).

2/>3:: tǝ/ >3:u m<2:l23>h tm<2:;>ˈ ɪu 9k>jh t ˈǝ kɔ>ǝ4ʒɪu



I 0<134 /3 < 0g 3wk>9/901/: m20 1/4334 I g9: -ik>303>h k2xx>34 ih:3>8. O2< 8<13/4v:010>3 71: 8<02/3 71: 9j3 71: -79<9-03< 9/4 71: 9kk39<9/-3 9<3 9>> 1/ 71: 89=2< 9/4 I ;/g/071/j 9j91/:0 71i 2/>3:: 10 m3 071: 49<; 8903 g71-7 <2/: 1/ 71: 89i1>h. T790 71: 94=9/-3: :72>4

m3 <3s3-034 : m<2:l23>h g10720 9/h <383<3/-3 0 073 >94hv: g/ g1:73: 9/4 0790 073 >94h :72>49--3k0 073 :102901/ g10720 k<03:0 1: =3<h 9i9x1/j. Hg3=3< 2< -/s3-02<3: g3<3 :30 90 <3:0

mh 9 =1:10 8<i S09k>30/ 71i:3>8 0790 =3<h 9803<//. H3 794 -i3 0 883< 9k>j13: 8< 71:

<243/3:: 8 073 i</1/j 9/4 9803< 9 >/j k<1=903 1/03<=13g g107 S1< H3/<h 1/ 71: :024h 073 2k:708 0731< -/=3<:901/ g9: 0790 073 m<39-7 1: l2103 739>34 9/4 0790 g3 9<3 0 41/3 90 M3<<1k10H2:3 /3w0 "<149h 9: 9 :1j/ 8 10.

nI 4/v0 :9h /g 0790 73 1:/v0 9 -<9xh i9/ (7и7 сейчас не ог. ска+ать! что он нес.ас@е,@ий)n :914 S1< H3/<h~ nI -9/v0 8<j30 073 >; 1/ 71: 3h3: (не ог. +абтьвра>ение его гла+) g73/ 73 <9/ 90 i3 071: i</1/j (ког,а он набросился на еня Yти

.тро) m20 I i2:0 9>>g (но я ,ол>ен *ри+нать; 0o 433oH — *о+волять; ,о*.скать!*ри+навать) 0790 / i9/ -2>4 i9;3 9 i<3 79/4:i3 9k>jh (что никто ,р.гой не ог б*ринести более .,овлетворительне и+винения; h4nd5oX2 — красивй) 079/ 73 79: 4/3(че Yто с,елал он).n

n'14 73 j1=3 9/h 3wk>9/901/ 8 71: -/42-0 (он ,ал какиеTто об]яснения свое.*ове,ени8; BonduB0 — р.ково,ство; *ове,ение)fn nH1: :1:03< 1: 3=3<h071/j 1/ 71: >183 73 :9h: (его сестра — Yто все в его >и+ни! 7как7 онска+ал). T790 1: /902<9> 3/2j7 (Yто ,овольно естественно) 9/4 I 9i j>94 0790 73 :72>42/43<:09/4 73< =9>23 (и я ра,! что он *ониает ее Dенность V так Dенит ее) . T73h 79=39>g9h: m33/ 0j3073< (они всег,а бли весте) 9/4 9--<41/j 0 71: 9--2/0 (и *о егослова; 4BBoun0 — счет; расска+) 73 79: m33/ 9 =3<h >/3>h i9/ g107 />h 73< 9: 9 -ik9/1/(он очень о,инок! а она — е,инственнй ,ля него бли+кий человек; BoX?4n9on — товари=;с*.тник) : 0790 073 072j70 8 >:1/j 73< g9: <39>>h 03<<1m>3 0 71i (*оYто. сль о ее*отере *оTнастоя=е. .>асна ,ля него). H3 794 /0 2/43<:04 73 :914 (он не *ониал!как он ска+ал) 0790 I g9: m3-i1/j 9009-734 0 73< (что я *ривя+ва8сь к ней) m20 g73/ 73:9g g107 71: g/ 3h3: 0790 10 g9: <39>>h : (но ког,а он .ви,ел собственни гла+аи! чтоYто ,ействительно так) 9/4 0790 :73 i1j70 m3 09;3/ 9g9h 8<i 71i (и что ее ог.т . негоотнять; 0o 04C2 4H4I — .бирать; отниать) 10 j9=3 71i :2-7 9 :7-; (Yто бло ,ля неготаки *отрясение; 0o A962 5X1$ 4 5hoBC — *отрясти когоTлибо! в+вать . когоTлибо*отрясение) 0790 8< 9 01i3 73 g9: /0 <3:k/:1m>3 (что некоторое врея он не 7ог7 нестиответственность; 25?on59132 — ответственнй) 8< g790 73 :914 < 414 (+а то! что онговорит или ,елает).

-<9xh t ;<3ˈ ɪxɪu 9>>g t ˈǝ >92u 03<<1m>3 t 03< ˈ ǝ m>u

nI 4/v0 :9h /g 0790 73 1:/v0 9 -<9xh i9/n :914 S1< H3/<h~ nI -9/v0 8<j30 073 >; 1/ 71: 3h3:g73/ 73 <9/ 90 i3 071: i</1/j m20 I i2:0 9>>g 0790 / i9/ -2>4 i9;3 9 i<3 79/4:i39k>jh 079/ 73 79: 4/3.n n'14 73 j1=3 9/h 3wk>9/901/ 8 71: -/42-0fn nH1: :1:03< 1: 3=3<h071/j 1/ 71: >183 73 :9h:. T790 1: /902<9> 3/2j7 9/4 I 9i j>94 0790 73:72>4 2/43<:09/4 73< =9>23. T73h 79=3 9>g9h: m33/ 0j3073< 9/4 9--<41/j 0 71: 9--2/0 7379: m33/ 9 =3<h >/3>h i9/ g107 />h 73< 9: 9 -ik9/1/ : 0790 073 072j70 8 >:1/j 73< g9:<39>>h 03<<1m>3 0 71i. H3 794 /0 2/43<:04 73 :914 0790 I g9: m3-i1/j 9009-734 0 73< m20g73/ 73 :9g g107 71: g/ 3h3: 0790 10 g9: <39>>h : 9/4 0790 :73 i1j70 m3 09;3/ 9g9h 8<i 71i10 j9=3 71i :2-7 9 :7-; 0790 8< 9 01i3 73 g9: /0 <3:k/:1m>3 8< g790 73 :914 < 414.

nH3 g9: =3<h :<<h 8< 9>> 0790 794 k9::34 (он очень со>алел о то! что *рои+о@ло) 9/473 <3-j/1:34 7g 8>1:7 9/4 7g :3>81:7 10 g9: (и те*ерь он *ониает! как гл.*о иYгоистично то) 0790 73 :72>4 1i9j1/3 (что он вообра+ил) 0790 73 -2>4 7>4 9 m3920182>



gi9/ >1;3 71: :1:03< 0 71i:3>8 (б.,то о>ет .,ер>ивать во+ле себя так.8 *рекрасн.8>ен=ин.! как его сестра) 8< 73< g7>3 >183 (на *ротя>ении всей ее >и+ни). I8 :73 794 0>39=3 71i (если ей б и *ри@лось *окин.ть его 7ра,и когоTто7) 73 794 <9073< 10 g9: 0 9/31j7m2< >1;3 ih:3>8 (он б *ре,*очел! чтоб Yто бл сосе, вро,е еня; h4d 40h2 —нахо,ить *ре,*очтительн) 079/ 0 9/h/3 3>:3 (че ктоTто е=е). #20 1/ 9/h -9:3 10 g9: 9

m>g 0 71i (но! в л8бо сл.чае! Yто бло б ,ля него .,аро) 9/4 10 g2>4 09;3 71i :i3

01i3 (и е. *отреб.ется некоторое врея) m38<3 73 -2>4 k<3k9<3 71i:3>8 0 i330 10(*ре>,е че он со>ет *о,готовить себя к Yто.; 0o X220 — встречать; *ере>ить 7чтоTлибо7). H3 g2>4 g1074<9g 9>> kk:101/ 2k/ 71: k9<0 (он не б.,ет во+ра>атьP-+аберет все во+ра>ения/ со своей сторон) 18 I g2>4 k<i1:3 8< 07<33 i/07: 0 >30 073i9003< <3:0 (если я *ообе=а8 в течение трех есяDев не касаться Yтого во*росаP-оставить Yто ,ело в *окое/) 9/4 0 m3 -/03/0 g107 -2>01=901/j 073 >94hv: 8<13/4:71k 42<1/j0790 01i3 (и ,овольствоваться ,р.>бой ,ев.@ки на *ротя>ении Yтого вреени; 0oBu3096402 — во+,елвать 7*очв.7; искать чьегоTлибо об=ества! ,р.>б) g10720 ->91i1/j73< >=3 (не треб.я ее л8бви). T71: I k<i1:34 9/4 : 073 i9003< <3:0: (Yто я *ообе=ал! те,ело и кончилось; 0o 250 — от,хать; *рекра=ать ,ело 78р$7).n

g7>3 t7ǝ2>u g1074<9g tgɪy 4< ˈ ɔ]u -2>01=903 t ; ˈ ʌ>0ɪ=3ɪ0u

nH3 g9: =3<h :<<h 8< 9>> 0790 794 k9::34 9/4 73 <3-j/1:34 7g 8>1:7 9/4 7g :3>81:7 10g9: 0790 73 :72>4 1i9j1/3 0790 73 -2>4 7>4 9 m3920182> gi9/ >1;3 71: :1:03< 0 71i:3>8 8< 73<g7>3 >183. I8 :73 794 0 >39=3 71i 73 794 <9073< 10 g9: 0 9 /31j7m2< >1;3 ih:3>8 079/ 0 9/h/33>:3. #20 1/ 9/h -9:3 10 g9: 9 m>g 0 71i 9/4 10 g2>4 09;3 71i :i3 01i3 m38<3 73 -2>4

k<3k9<3 71i:3>8 0 i330 10. H3 g2>4 g1074<9g 9>> kk:101/ 2k/ 71: k9<0 18 I g2>4 k<i1:38< 07<33 i/07: 0 >30 073 i9003< <3:0 9/4 0 m3 -/03/0 g107 -2>01=901/j 073 >94hv: 8<13/4:71k42<1/j 0790 01i3 g10720 ->91i1/j 73< >=3. T71: I k<i1:34 9/4 : 073 i9003< <3:0:.n

S 073<3 1: /3 8 2< :i9>> ih:03<13: ->39<34 2k (так ра+]яснилась о,на и+ на@их аленьких +ага,ок). I0 1: :i3071/j 0 79=3 02-734 m00i 9/hg73<3 1/ 071: mj (и Yто .>екоеTчто — косн.ться ,на г,еTниб.,ь в то болоте) 1/ g71-7 g3 9<3 8>2/43<1/j (в которо

барахтаеся). (3 ;/g /g g7h S09k>30/ >;34 g107 41:89=2< 2k/ 71: :1:03<v: :210<(те*ерь в +наете! *оче. СтY*лтон с не*рия+нь8 сотрел на *оклонника своей сестр)

3=3/ g73/ 0790 :210< g9: : 3>1j1m>3 9 /3 9: S1< H3/<h (,а>е если Yтот *оклонник столь>елателен! как сYр "енри; 239A9132 — ие8=ий *раво! ог.=ий бть и+бранн 7:o — в,ол>ность; 9n0o — в член какогоTлибо об=ества7; го,нй; *о,хо,я=ий! >елательнй).A/4 /g I k9:: / 0 9/073< 07<394 (а те*ерь я *ерехо>. к ,р.гой ниточке) g71-7 I 79=33w0<1-9034 20 8 073 09/j>34 :;31/ (котор.8 я вта=ил и+ Yтого +а*.танного кл.бка; 0o2Z09B402 — об]яснять! ра+га,вать; втаскивать) 073 ih:03<h 8 073 :m: 1/ 073 /1j70 (к

+ага,ке ночнх р,аний) 8 073 039<:091/34 89-3 8 M<:. #9<<hi<3 (+а*лаканно. лиD. иссис БYрриор) 8 073 :3-<30 s2</3h 8 073 m20>3< 0 073 g3:03</ >9001-3 g1/4g (7и7тайно. хо>,ени8 ,вореDкого к +а*а,но. +аре@еченно. окн.). C/j<902>903 i3 ih 439<H>i3: (*о+,равьте еня! ,орогой 'олс) 9/4 03>> i3 0790 I 79=3 /0 41:9kk1/034 h2 9: 9/9j3/0 (и ска>ите! что я не ра+очаровал вас в роли ва@его *ре,ставителя) 0790 h2 4/0 <3j<30 073 -/8143/-3 (что в не >алеете о ,оверии) g71-7 h2 :7g34 1/ i3 g73/ h2:3/0 i3 4g/ (которое не ока+али! *ослав еня с8,а). A>> 073:3 071/j: 79=3 mh /3 /1j70v:g<; m33/ 07<2j7>h ->39<34 (*олность8 *рояснить все Yти во*рос бло ,ело о,нойночи).

m00i t mˈ ɔ0ǝiu :210< t :s2]0ˈ ǝu >9001-3 tˈ>z0ɪ:u

S 073<3 1: /3 8 2< :i9>> ih:03<13: ->39<34 2k. I0 1: :i3071/j 0 79=3 02-734 m00i9/hg73<3 1/ 071: mj 1/ g71-7 g3 9<3 8>2/43<1/j. (3 ;/g /g g7h S09k>30/ >;34 g107



41:89=2< 2k/ 71: :1:03<v: :210< 3=3/ g73/ 0790 :210< g9: : 3>1j1m>3 9 /3 9: S1< H3/<h. A/4/g I k9:: / 0 9/073< 07<394 g71-7 I 79=3 3w0<1-9034 20 8 073 09/j>34 :;31/ 073 ih:03<h 8073 :m: 1/ 073 /1j70 8 073 039<:091/34 89-3 8 M<:. #9<<hi<3 8 073 :3-<30 s2</3h 8 073

m20>3< 0 073 g3:03</ >9001-3 g1/4g. C/j<902>903 i3 ih 439< H>i3: 9/4 03>> i3 0790 I 79=3/0 41:9kk1/034 h2 9: 9/ 9j3/0 0790 h2 4 /0 <3j<30 073 -/8143/-3 g71-7 h2 :7g34 1/i3 g73/ h2 :3/0 i3 4g/. A>> 073:3 071/j: 79=3 mh /3 /1j70v: g<; m33/ 07<2j7>h ->39<34.

I 79=3 :914 nmh /3 /1j70v: g<;n (я ска+ал! E,ело о,ной ночиE) m20 1/ 0<207 10 g9: mh 0g/1j70:v g<; (но *о *рав,е 7говоря7! ,в.х ночей) 8< / 073 81<:0 g3 4<3g 3/01<3>h m>9/;(*оскольк. в *ерв.8 7ночь7 *отер*ели *олн.8 не.,ач.; 0o d4H 134nC — вта=ить*.ст@к.! верн.ться ни с че). I :90 2k g107 S1< H3/<h 1/ 71: <i 2/01> /39<>h 07<33 v->-;1/ 073 i</1/j ( с сYро "енри *роси,ели в его конате *очти ,о трех .тра) m20 /:2/4 8 9/h :<0 414 g3 739< (но не .сл@али никаких +в.ков) 3w-3k0 073 -71i1/j ->-;2k/ 073 :091<: (крое боя часов на лестниDе). I0 g9: 9 i:0 i3>9/-7>h =1j1> (Yто,е>.рство бло совер@енно .тоительн) 9/4 3/434 mh 39-7 8 2: 89>>1/j 9:>33k 1/ 2<-791<: (и +акончилось 7те! что7 оба +асн.ли в своих креслах; 0o :433 45322? —

+ас*ать). "<02/903>h g3 g3<3 /0 41:-2<9j34 (к счасть8! нас 7Yто7 не обеск.ра>ило)

9/4 g3 4303<i1/34 0 0<h 9j91/ (и ре@или *о*робовать снова; 0o d202X9n2 —о*ре,елять; ре@ать! вносить ре@ение). T73 /3w0 /1j70 g3 >g3<34 073 >9ik 9/4 :90:i;1/j -1j9<3003: (сле,.8=ей ночь8 .бавили в ла*е свет и си,ели! к.ря *а*ирос)g10720 i9;1/j 073 >39:0 :2/4 (не *рои+во,я ни алей@его @.а). I0 g9: 1/-<341m>3 7g:>g>h 073 72<: -<9g>34 mh (врея тян.лосьP -час *ол+ли/ невероятно е,ленно) 9/4 h30g3 g3<3 73>k34 07<2j7 10 (но! те не енее! на *оогла Yто 7в,ер>ать7) mh 073 :9i3 :<08 k9013/0 1/03<3:0 (та >е настойчивая .влеченность) g71-7 073 72/03< i2:0 833> 9: 73g90-73: 073 0<9k (котор.8 ,ол>ен ч.вствовать охотник! ког,а кара.лит . ка*кана) 1/0g71-7 73 7k3: 073 j9i3 i9h g9/43< (на которй! как он на,еется! о>ет набрести

+верь; A4X2 — ,ичь! ,обча на охоте). O/3 :0<2-; 9/4 0g (*робило час! *ото ,ва; 0o 509C2) 9/4 g3 794 9>i:0 8< 073 :3-/4 01i3 j1=3/ 10 2k 1/ 43:k91< (и ! отчаяв@ись! *очтиотка+ались 7от своей +атеи7 во второй ра+; 0o A962 u? — оставить! отка+аться) g73/ 1/9/ 1/:09/0 g3 m07 :90 m>0 2k<1j70 1/ 2< -791<: (ког,а чере+ гновение оба ре+ков*ряилисьP -сели *ряо/ в на@их креслах; 1o30 u?9Ah0 — совер@енно *ряо 7стоять!си,еть и т$ *$7; 1o30 — арбалетная стрела) g107 9>> 2< g39<h :3/:3: ;33/>h / 073 9>3<0 /-3i<3 (7и7 все на@и 7*рит.*ив@иеся7 от .сталости ч.вства вновь ре+ко обострились;C22n3I — сильно; on 0h2 4320 — бть начек.! насторо>е; onB2 Xo2 — е=е ра+! снова) . (3794 739<4 073 -<39; 8 9 :03k 1/ 073 k9::9j3 ( .сл@али скри* ст.*еньки V +в.к @агов вкори,оре; 0o h24; 502? — @аг; ст.*енька! *рист.*ка).

ih:03<h t iˈ ɪ:0*ǝ+< ɪu 07<2j7>h tˈ ʌƟ < ǝ>ɪu -<39; t;<1];u

I 79=3 :914 nmh /3 /1j70v: g<;n m20 1/ 0<207 10 g9: mh 0g /1j70:v g<; 8< / 073 81<:0 g34<3g 3/01<3>h m>9/;. I :90 2k g107 S1< H3/<h 1/ 71: <i 2/01> /39<>h 07<33 v->-; 1/ 073 i</1/j

m20 / :2/4 8 9/h :<0 414 g3 739< 3w-3k0 073 -71i1/j ->-; 2k/ 073 :091<:. I0 g9: 9 i:0i3>9/-7>h =1j1> 9/4 3/434 mh 39-7 8 2: 89>>1/j 9:>33k 1/ 2< -791<:. "<02/903>h g3 g3<3 /041:-2<9j34 9/4 g3 4303<i1/34 0 0<h 9j91/. T73 /3w0 /1j70 g3 >g3<34 073 >9ik 9/4 :90:i;1/j -1j9<3003: g10720 i9;1/j 073 >39:0 :2/4. I0 g9: 1/-<341m>3 7g :>g>h 073 72<:-<9g>34 mh 9/4 h30 g3 g3<3 73>k34 07<2j7 10 mh 073 :9i3 :<0 8 k9013/0 1/03<3:0 g71-7 07372/03< i2:0 833> 9: 73 g90-73: 073 0<9k 1/0 g71-7 73 7k3: 073 j9i3 i9h g9/43<. O/3 :0<2-;9/4 0g 9/4 g3 794 9>i:0 8< 073 :3-/4 01i3 j1=3/ 10 2k 1/ 43:k91< g73/ 1/ 9/ 1/:09/0 g3

m07 :90 m>0 2k<1j70 1/ 2< -791<: g107 9>> 2< g39<h :3/:3: ;33/>h / 073 9>3<0 /-3 i<3. (3

794 739<4 073 -<39; 8 9 :03k 1/ 073 k9::9j3. $3<h :039>071>h g3 739<4 10 k9:: 9>/j ( .сл@али! 7как ктоTто7 *ро@ел 7ио на@ей



,вери7; 502430h93I — тайно! .кра,кой) 2/01> 10 4134 9g9h 1/ 073 41:09/-3 (и 7его @аги7 +аерлив,алеке; un093 — 7,о тех *ор7 *ока). T73/ 073 m9</30 j3/0>h k3/34 71: 4< (тог,а баронеттихонько открл ,верь; A2n03I — ягко; тихо! осторо>но) 9/4 g3 :30 20 1/ k2<:210 (и начали *ресле,ование; 0o 520 ou0 — начинать). A><394h 2< i9/ 794 j/3 <2/4 073 j9>>3<h(на@ человек V тот! +а ке охотились .>е обо@ел галере8) 9/4 073 -<<14< g9: 9>> 1/49<;/3:: (и кори,ор бл *олность8 7*огр.>ен7 во ть.). S80>h g3 :0>3 9>/j (

бес@.но ,вигались 7*о кори,ор.7; 0o 50243 — воровать; *рокрасться) 2/01> g3 794 -i31/0 073 073< g1/j (*ока не во@ли V не *о*али в ,р.гое крло). (3 g3<3 s2:0 1/ 01i3 (*о,ос*ели как ра+ воврея) 0 -90-7 9 j>1ik:3 8 073 09>> m>9-;m39<434 81j2<3 71: :72>43<:<2/434 (чтоб +аетить елькн.в@.8 всок.8 черноборо,.8 Uиг.р. с *окати*лечаи; 0o B40Bh 4 A39X?52 — .ви,еть елько) 9: 73 01k034 4g/ 073 k9::9j3 (и,.=.8 наD*очках *о кори,ор.). T73/ 73 k9::34 07<2j7 073 :9i3 4< 9: m38<3 (*ото он *ро@ел вт. >е ,верь! что и рань@е) 9/4 073 >1j70 8 073 -9/4>3 8<9i34 10 1/ 073 49<;/3:: (и светсвечи обо+начил ее в теноте; 0o :4X2 — собирать 7констр.кDи87; обралять) 9/4 :70/3 :1/j>3 h3>>g m39i 9-<:: 073 j>i 8 073 -<<14< (бросив о,инокий >елтй л.чикскво+ь рак кори,ора; 0o 5hoo0 — стрелять; бросать). (3 :7288>34 -92012:>h 0g9<4: 10 (осторо>но +асколь+или *о на*равлени8 к не.; 0o 5hu::32 — волочить 7ноги7; сколь+ить *о

*ол.) 0<h1/j 3=3<h k>9/; (*роверяя ка>,.8 *оловиD.) m38<3 g3 49<34 0 k20 2< g7>3g31j70 2k/ 10 (*ре>,е че отва>иться *еренести на нее весь свой вес). (3 794 09;3/ 073

k<3-9201/ 8 >39=1/j 2< m0: m371/4 2: ( и+ *ре,осторо>ности 7+аранее7 снялиботинкиP -оставили на@и ботинки *о+а,и/) m20 3=3/ : 073 >4 m9<4: :/9kk34 9/4-<39;34 m3/3907 2< 0<394 (но все равно старе ,оски *отрескивали и скри*ели *о, на@ии@агаи; 024d — *ост.*ь! @аги). Si301i3: 10 :33i34 1ik::1m>3 (иног,а ка+алосьнево+о>н) 0790 73 :72>4 891> 0 739< 2< 9kk<9-7 (чтоб он не .сл@ал на@его*рибли>ения; 0o :493 — *отер*еть не.,ач.; не .,аваться).

j3/0>h t 4ˈ ʒ3/0>ɪu :039>071>h t :03>ˈ Ɵɪ>ɪu 0<394 t0<34u

$3<h :039>071>h g3 739<4 10 k9:: 9>/j 2/01> 10 4134 9g9h 1/ 073 41:09/-3. T73/ 073 m9</30j3/0>h k3/34 71: 4< 9/4 g3 :30 20 1/ k2<:210. A><394h 2< i9/ 794 j/3 <2/4 073 j9>>3<h9/4 073 -<<14< g9: 9>> 1/ 49<;/3::. S80>h g3 :0>3 9>/j 2/01> g3 794 -i3 1/0 073 073< g1/j.(3 g3<3 s2:0 1/ 01i3 0 -90-7 9 j>1ik:3 8 073 09>> m>9-;m39<434 81j2<3 71: :72>43<: <2/4349: 73 01k034 4g/ 073 k9::9j3. T73/ 73 k9::34 07<2j7 073 :9i3 4< 9: m38<3 9/4 073 >1j708 073 -9/4>3 8<9i34 10 1/ 073 49<;/3:: 9/4 :70 /3 :1/j>3 h3>>g m39i 9-<:: 073 j>i 8 073-<<14<. (3 :7288>34 -92012:>h 0g9<4: 10 0<h1/j 3=3<h k>9/; m38<3 g3 49<34 0 k20 2< g7>3g31j70 2k/ 10. (3 794 09;3/ 073 k<3-9201/ 8 >39=1/j 2< m0: m371/4 2: m20 3=3/ : 073 >4

m9<4: :/9kk34 9/4 -<39;34 m3/3907 2< 0<394. Si301i3: 10 :33i34 1ik::1m>3 0790 73 :72>4891> 0 739< 2< 9kk<9-7.

Hg3=3< 073 i9/ 1: 8<02/903>h <9073< 4398 (о,нако Yтот человек! к счасть8! гл.ховат)9/4 73 g9: 3/01<3>h k<3--2k134 1/ 0790 g71-7 73 g9: 41/j (и 7к то. >е7 он бл *олность8*огло=ен те! что он ,елал V свои +анятие). (73/ 90 >9:0 g3 <39-734 073 4< 9/4

k33k34 07<2j7 (ког,а наконеD ,остигли ,вери и +аглян.ли 7вн.трь7) g3 82/4 71i-<2-71/j 90 073 g1/4g -9/4>3 1/ 79/4 ( на@ли его согн.в@ися . окна со свечой в р.ке)71: g7103 1/03/0 89-3 k<3::34 9j91/:0 073 k9/3 (с бле,н! на*ря>енн лиDо! *ри>ат коконно. стекл.) 3w9-0>h 9: I 794 :33/ 71i 0g /1j70: m38<3 (в точности так! как я ви,елего *о+а*ро@лой ночь8). (3 794 9<<9/j34 / k>9/ 8 -9ik91j/ ( 7+аранее7 не *о,готовили *лана ,ействий) m20073 m9</30 1: 9 i9/ (но баронет такой человек) 0 g7i 073 i:0 41<3-0 g9h 1: 9>g9h: 073

i:0 /902<9> (,ля которого сай *ряой *.ть — всег,а сай естественнй). H3 g9>;341/0 073 <i (он во@ел в конат.) 9/4 9: 73 414 : #9<<hi<3 :k<9/j 2k 8<i 073 g1/4g (икак только он Yто с,елал! БYрриор от*ргн.л от окна) g107 9 :79<k 71:: 8 71: m<3907 (B



ре+ки свисто в,охн.в 7во+,.х7) 9/4 :04 >1=14 9/4 0<3im>1/j m38<3 2: (и стал! ертвенноTбле,нй и ,ро>а=ий! *ере, наи). H1: 49<; 3h3: j>9<1/j 20 8 073 g7103 i9:;8 71: 89-3 (его гла+а! сверка8=ие на белой аске лиDа) g3<3 82>> 8 7<<< 9/4 9:0/1:7i3/0(бли *олн .>аса и .,ивления) 9: 73 j9x34 8<i S1< H3/<h 0 i3 (ког,а он *ерево,илв+гля, с сYра "енри на еня; 0o A4m2 — *ристально сотреть; .ставиться).

-<2-7 t;<920ʃu :79<k tʃɑ]ku i9:; tiɑ]:;u Hg3=3< 073 i9/ 1: 8<02/903>h <9073< 4398 9/4 73 g9: 3/01<3>h k<3--2k134 1/ 0790 g71-7 73

g9: 41/j. (73/ 90 >9:0 g3 <39-734 073 4< 9/4 k33k34 07<2j7 g3 82/4 71i -<2-71/j 90 073g1/4g -9/4>3 1/ 79/4 71: g7103 1/03/0 89-3 k<3::34 9j91/:0 073 k9/3 3w9-0>h 9: I 794 :33/ 71i0g /1j70: m38<3. (3 794 9<<9/j34 / k>9/ 8 -9ik91j/ m20 073 m9</30 1: 9 i9/ 0 g7i 073 i:0 41<3-0 g9h1: 9>g9h: 073 i:0 /902<9>. H3 g9>;34 1/0 073 <i 9/4 9: 73 414 : #9<<hi<3 :k<9/j 2k 8<i073 g1/4g g107 9 :79<k 71:: 8 71: m<3907 9/4 :04 >1=14 9/4 0<3im>1/j m38<3 2:. H1: 49<;3h3: j>9<1/j 20 8 073 g7103 i9:; 8 71: 89-3 g3<3 82>> 8 7<<< 9/4 9:0/1:7i3/0 9: 73 j9x348<i S1< H3/<h 0 i3.

n(790 9<3 h2 41/j 73<3 #9<<hi<3 (что в +,есь ,елаете! БYрриор)fn

n%071/j :1< (ничего! сYр).n H1: 9j10901/ g9: : j<390 0790 73 -2>4 79<4>h :k39; (еговолнение бло столь велико! что он е,ва ог говорить) 9/4 073 :794g: :k<9/j 2k 9/44g/ 8<i 073 :79;1/j 8 71: -9/4>3 (и тени *ргали вверхTвни+ от свечи! ,ро>а=ей 7в его

р.ке7). nI0 g9: 073 g1/4g :1< (Yто окно! сYр). I j <2/4 90 /1j70 0 :33 0790 073h 9<3 89:03/34(я обхо>. 7,о7 *о ноча! *осотреть V .бе,иться! что они +а*ерт).n nO/ 073 :3-/4 8>< (на второ Yта>е)fn n&3: :1< 9>> 073 g1/4g: (,а! сYр! все окна).n nL; 73<3 #9<<hi<3n :914 S1< H3/<h :03</>h (*осл.@айтеP -в+гляните с8,а/!

БYрриор! — ска+ал сYр "енри с.рово)~ ng3 79=3 i943 2k 2< i1/4: 0 79=3 073 0<207 20 8h2 ( ре@или .+нать . вас *рав,.; 0o h462 ou0 — вяснять) : 10 g1>> :9=3 h2 0<2m>3(так что в и+бе>ите не*риятностей) 0 03>> 10 :/3< <9073< 079/ >903< (расска+ав обо все

л.ч@е рань@е! че *о+>е). Ci3 /g_ % >13: (,авайтеTка! и не лгать)_ (790 g3<3 h241/j 90 0790 g1/4g (что в ,елали . того окна)fn T73 83>>g >;34 90 2: 1/ 9 73>k>3:: g9h (он бес*оо=но *осотрел на нас) 9/4 73g<2/j 71: 79/4: 0j3073< >1;3 /3 (и +алоил р.ки; 0o H9nA on25 h4nd5 — +алавать р.ки) g7 1: 1/ 073 >9:0 3w0<3i10h 8 42m0 9/4 i1:3<h (как человек! 7нахо,я=ийся7 в крайнейсте*ени сонения и стра,аний). nI g9: 41/j / 79<i :1< (я не ,елал вре,а! сYр). I g9: 7>41/j 9 -9/4>3 0 073 g1/4g (я,ер>ал свеч. . окна).n

nA/4 g7h g3<3 h2 7>41/j 9 -9/4>3 0 073 g1/4g (а +аче в ,ер>али свеч. . окна)fn n'/v0 9:; i3 S1< H3/<h 4/v0 9:; i3 (не с*ра@ивайте еня! сYр "енри! нес*ра@ивайте)_ I j1=3 h2 ih g<4 :1< (,а8 ва слово! сYр) 0790 10 1: /0 ih :3-<30 (что Yтоне оя тайна) 9/4 0790 I -9//0 03>> 10 (и что я не ог. раскрть ее). I8 10 -/-3</34 / /3

m20 ih:3>8 (если б Yто не ка6ал6ь никого! крое еня) I g2>4 /0 0<h 0 ;33k 10 8<i h2 (я б и не *тался .таить ее отвас).n A :2443/ 1439 --2<<34 0 i3 (вне+а*ная сль *ри@ла не в голов.; 0o oBBu —*роисхо,ить; *рихо,ить на .) 9/4 I 0; 073 -9/4>3 8<i 073 g1/4g:1>> (и я в+ял свеч. с*о,оконника) g73<3 073 m20>3< 794 k>9-34 10 (г,е ее *оставил ,вореDкий). nH3 i2:0 79=3 m33/ 7>41/j 10 9: 9 :1j/9> (он! ,ол>но бть! ,ер>ал ее как сигнал) n :914

I. nL30 2: :33 18 073<3 1: 9/h 9/:g3< (,авайте *осотри! не б.,ет ли какого ответа) .n I73>4 10 9: 73 794 4/3 (я ,ер>ал ее так! как он Yто ,елал) 9/4 :09<34 20 1/0 073 49<;/3:: 8073 /1j70 (и всатривался в тенот. ночи). $9j23>h I -2>4 41:-3</ 073 m>9-; m9/; 8 073 0<33:



(я е,ва ог ра+гля,еть тен.8 лини8 ,еревьев) 9/4 073 >1j703< 3wk9/:3 8 073 i< (и болеесветл.8 @ирь болот) 8< 073 i/ g9: m371/4 073 ->24: (так как л.на с*ряталась +ат.чиP -бла *о+а,и т.ч/). A/4 073/ I j9=3 9 -<h 8 3w2>0901/ (и т.т я и+,алтор>еств.8=ий крик) 8< 9 01/h k1/k1/0 8 h3>>g >1j70 (*ото. что кро@ечная точечка>елтого света; ?9nT?o9n0 — острие б.лавки; чтоTлибо очень аленькое) 794 :2443/>h0<9/:81w34 073 49<; =31> (вне+а*но *рони+ала тен.8 *елен.) 9/4 j>g34 :03941>h 1/ 073 -3/0<3

8 073 m>9-; :l29<3 8<9i34 mh 073 g1/4g (и ровно +асияла в Dентре черного ква,рата!обраленного оконной раой).

9j10901/ tˌz4ʒ ˈɪ 03 ʃɪ *ǝ+/u 0<207 t0<2]Ɵu 41:-3</ t4 ˈɪ :ǝ]/u

n(790 9<3 h2 41/j 73<3 #9<<hi<3fn n%071/j :1<.n H1: 9j10901/ g9: : j<390 0790 73 -2>4 79<4>h :k39; 9/4 073 :794g: :k<9/j2k 9/4 4g/ 8<i 073 :79;1/j 8 71: -9/4>3. nI0 g9: 073 g1/4g :1<. I j <2/4 90 /1j70 0 :330790 073h 9<3 89:03/34.n nO/ 073 :3-/4 8><fn n&3: :1< 9>> 073 g1/4g:.n

nL; 73<3 #9<<hi<3n :914 S1< H3/<h :03</>h~ ng3 79=3 i943 2k 2< i1/4: 0 79=3 0730<207 20 8 h2 : 10 g1>> :9=3 h2 0<2m>3 0 03>> 10 :/3< <9073< 079/ >903<. Ci3 /g_ % >13:_(790 g3<3 h2 41/j 90 0790 g1/4gfn T73 83>>g >;34 90 2: 1/ 9 73>k>3:: g9h 9/4 73 g<2/j 71: 79/4: 0j3073< >1;3 /3 g7 1: 1/073 >9:0 3w0<3i10h 8 42m0 9/4 i1:3<h. nI g9: 41/j / 79<i :1<. I g9: 7>41/j 9 -9/4>3 0 073 g1/4g.n nA/4 g7h g3<3 h2 7>41/j 9 -9/4>3 0 073 g1/4gfn n'/v0 9:; i3 S1< H3/<h 4/v0 9:; i3_ I j1=3 h2 ih g<4 :1< 0790 10 1: /0 ih :3-<309/4 0790 I -9//0 03>> 10. I8 10 -/-3</34 / /3 m20 ih:3>8 I g2>4 /0 0<h 0 ;33k 10 8<i h2.n A :2443/ 1439 --2<<34 0 i3 9/4 I 0; 073 -9/4>3 8<i 073 g1/4g:1>> g73<3 073 m20>3<794 k>9-34 10. nH3 i2:0 79=3 m33/ 7>41/j 10 9: 9 :1j/9>n :914 I. nL30 2: :33 18 073<3 1: 9/h 9/:g3<.n I 73>4 109: 73 794 4/3 9/4 :09<34 20 1/0 073 49<;/3:: 8 073 /1j70. $9j23>h I -2>4 41:-3</ 073 m>9-;

m9/; 8 073 0<33: 9/4 073 >1j703< 3wk9/:3 8 073 i< 8< 073 i/ g9: m371/4 073 ->24:. A/4073/ I j9=3 9 -<h 8 3w2>0901/ 8< 9 01/h k1/k1/0 8 h3>>g >1j70 794 :2443/>h 0<9/:81w34 07349<; =31> 9/4 j>g34 :03941>h 1/ 073 -3/0<3 8 073 m>9-; :l29<3 8<9i34 mh 073 g1/4g.

nT73<3 10 1:_n I -<134 (вот оно! — воскликн.л я). n% / :1< 10 1: /071/j /071/j 90 9>>_n 073 m20>3< m<;3 1/ (нетTнет! сYр! Yто ничего!совсе ничего! — ве@ался ,вореDкий; 0o 124C 9n — врваться; ве@иваться!*рервать)~ nI 9::2<3 h2 :1< (.веря8 вас! сYр) n

nM=3 h2< >1j70 9-<:: 073 g1/4g (90:/ (*ереестите свеч. с о,ной сторон окнана ,р.г.8; 4Bo55 — *о*ерек; от края ,о края)_n -<134 073 m9</30. nS33 073 073< i=3: 9>:(сотрите! та ,р.гая то>е ,ви>ется)_ %g h2 <9:-9> 4 h2 43/h 0790 10 1: 9 :1j/9> (н.!

о@енник! б.,ете те*ерь отриDать! что Yто сигнал)f Ci3 :k39; 2k (,авайте!*ри+навайтесь; 0o 5?24C u? — говорить гроко и отчетливо)_ (7 1: h2< -/8343<903 20h/43< (кто Yтот ва@ сооб=ник) 9/4 g790 1: 071: -/:k1<9-h 0790 1: j1/j / (и что Yто

+,есь +а тайнй +аговор; 0o Ao on — *ро,ол>ать; *роисхо,ить! иеть есто)fn T73 i9/v: 89-3 m3-9i3 k3/>h 43819/0 (лиDо ,вореDкого стало откровенно ,ер+ки;o?2n3I — открто! *.блично; откровенно). nI0 1: ih m2:1/3:: 9/4 /0 h2<:. I g1>> /0 03>> (Yто ое ,ело! а не ва@е! и я 7ничего7 неска>.).n

nT73/ h2 >39=3 ih 3ik>hi3/0 <1j70 9g9h (+начит в *оки,аете сл.>б. . еня *ряосейчас).n n$3<h j4 :1<. I8 I i2:0 I i2:0 (очень хоро@о! сYр! если на,о! так на,о).n



nA/4 h2 j 1/ 41:j<9-3 (и в .й,ете с *о+оро). #h 072/43< h2 i9h g3>> m3 9:79i34 8h2<:3>8 (Бо>е ой! в огли б ст,иться). &2< 89i1>h 79: >1=34 g107 i1/3 (ва@ ро,>ил весте с ои) 8< =3< 9 72/4<34 h39<: 2/43< 071: <8 (боль@е ста лет *о, о,нойкр@ей) 9/4 73<3 I 81/4 h2 433k 1/ :i3 49<; k>0 9j91/:0 i3 (и вот я обнар.>ива8! чтов серье+но 7+ае@ан7 в какоTто +аговоре *ротив еня; ?3o0 — интрига! +аговор) .n n% / :1<~ / /0 9j91/:0 h2 (нетTнет! сYр! не *ротив вас)_n I0 g9: 9 gi9/v: =1-3

(Yто бл >енский голос) 9/4 M<:. #9<<hi<3 k9>3< 9/4 i<3 7<<<:0<2-; 079/ 73< 72:m9/4(и иссис БYрриор! е=е более бле,ная и *ере*.ганная! че ее .>; 0o 509C2 — .,арять;вселять 7страх7; hoo — .>ас) g9: :09/41/j 90 073 4< (стояла в ,верях). H3< m2>;h81j2<3 1/ 9 :79g> 9/4 :;1<0 i1j70 79=3 m33/ -i1- (ее ,оро,ная Uиг.ра в @али и 8бке оглаб *ока+аться коичной) g3<3 10 /0 8< 073 1/03/:10h 8 833>1/j 2k/ 73< 89-3 (не б.,ь на

лиDе ее такой гл.бин ч.вств; 9n02n590I — интенсивность; яркость! гл.бина).

m20>3< t mˈ ʌ0>ǝu 43819/0 t4 ˈɪ 89ɪǝ/0u :79g> tʃɔ]>u

nT73<3 10 1:_n I -<134. n% / :1< 10 1: /071/j /071/j 90 9>>_n 073 m20>3< m<;3 1/~ nI 9::2<3 h2 :1< n

nM=3 h2< >1j70 9-<:: 073 g1/4g (90:/_n -<134 073 m9</30. nS33 073 073< i=3: 9>:_ %g h2 <9:-9> 4 h2 43/h 0790 10 1: 9 :1j/9>f Ci3 :k39; 2k_ (7 1: h2< -/8343<903 20h/43< 9/4 g790 1: 071: -/:k1<9-h 0790 1: j1/j /fn T73 i9/v: 89-3 m3-9i3 k3/>h 43819/0. nI0 1: ih m2:1/3:: 9/4 /0 h2<:. I g1>> /0 03>>.n nT73/ h2 >39=3 ih 3ik>hi3/0 <1j70 9g9h.n n$3<h j4 :1<. I8 I i2:0 I i2:0.n nA/4 h2 j 1/ 41:j<9-3. #h 072/43< h2 i9h g3>> m3 9:79i34 8 h2<:3>8. &2< 89i1>h 79:>1=34 g107 i1/3 8< =3< 9 72/4<34 h39<: 2/43< 071: <8 9/4 73<3 I 81/4 h2 433k 1/ :i3 49<;

k>0 9j91/:0 i3.n n% / :1<~ / /0 9j91/:0 h2_n I0 g9: 9 gi9/v: =1-3 9/4 M<:. #9<<hi<3 k9>3< 9/4i<3 7<<<:0<2-; 079/ 73< 72:m9/4 g9: :09/41/j 90 073 4<. H3< m2>;h 81j2<3 1/ 9 :79g> 9/4:;1<0 i1j70 79=3 m33/ -i1- g3<3 10 /0 8< 073 1/03/:10h 8 833>1/j 2k/ 73< 89-3.

n(3 79=3 0 j E>1x9 (на *ри,ется .ехать! qлай+а). T71: 1: 073 3/4 8 10 (вот тебе ре+.льтат; 2nd — конеD; итог! ре+.льтат). &2 -9/ k9-; 2< 071/j: (о>е@ь *аковатьна@и ве=и)n :914 073 m20>3<. nO7 o7/ o7/ 79=3 I m<2j70 h2 0 071: (о! J>он! я ,овела тебя ,о Yтого)f I0 1: ih41/j S1< H3/<h 9>> i1/3 (Yто все оя вина! сYр "енри; do9nA — ,ействие!,еятельность). H3 79: 4/3 /071/j 3w-3k0 8< ih :9;3 (он с,елал Yто все ра,и еня) 9/4

m3-92:3 I 9:;34 71i (и *ото. что я его *росила).n

nSk39; 20 073/_ (790 43: 10 i39/ (тог,а расска>ите! что 7все7 Yто +начит)fn nMh 2/79kkh m<073< 1: :09<=1/j / 073 i< (ой несчастнй брат .ирает с голо,. наболотах). (3 -9//0 >30 71i k3<1:7 90 2< =3<h j903: ( не о>е *о+волить е. *огибн.ть

. сах на@их ворот V . на@его *орога). T73 >1j70 1: 9 :1j/9> 0 71i 0790 84 1: <394h 8<71i (свет — Yто сигнал е.! что е,а ,ля него готова) 9/4 71: >1j70 20 h/43< 1: 0 :7g 073:k0 (а он свои свето ,ол>ен *ока+ать есто) 0 g71-7 0 m<1/j 10 (к.,а ее *ринести).n nT73/ h2< m<073< 1: (+начит! ва@ брат) n nT73 3:-9k34 -/=1-0 :1< S3>43/ 073 -<1i1/9> (беглй катор>ник! .бийDа СYл,Yн).n nT790v: 073 0<207 :1< (Yто *рав,а! сYр)n :914 #9<<hi<3. nI :914 0790 10 g9: /0 ih :3-<30 (яговорил! что Yто не оя тайна) 9/4 0790 I -2>4 /0 03>> 10 0 h2 (и что я не ог. ее ва

расска+ать V раскрть). #20 /g h2 79=3 739<4 10 (но сейчас в все .сл@али) 9/4 h2

g1>> :33 0790 18 073<3 g9: 9 k>0 (и в ви,ите! что если и бл +аговор) 10 g9: /0 9j91/:0 h2(то не *ротив вас).n



3w-3k0 tɪ; :3k0u :1j/9> t:ˈ ɡɪ />u k3<1:7 t k3< ˈ ʃɪ u

n(3 79=3 0 j E>1x9. T71: 1: 073 3/4 8 10. &2 -9/ k9-; 2< 071/j:n :914 073 m20>3<. nO7 o7/ o7/ 79=3 I m<2j70 h2 0 071:f I0 1: ih 41/j S1< H3/<h 9>> i1/3. H3 79:4/3 /071/j 3w-3k0 8< ih :9;3 9/4 m3-92:3 I 9:;34 71i.n nSk39; 20 073/_ (790 43: 10 i39/fn

nMh 2/79kkh m<073< 1: :09<=1/j / 073 i<. (3 -9//0 >30 71i k3<1:7 90 2< =3<h j903:. T73>1j70 1: 9 :1j/9> 0 71i 0790 84 1: <394h 8< 71i 9/4 71: >1j70 20 h/43< 1: 0 :7g 073 :k0 0g71-7 0 m<1/j 10.n nT73/ h2< m<073< 1: n nT73 3:-9k34 -/=1-0 :1< S3>43/ 073 -<1i1/9>.n nT790v: 073 0<207 :1<n :914 #9<<hi<3. nI :914 0790 10 g9: /0 ih :3-<30 9/4 0790 I -2>4 /003>> 10 0 h2. #20 /g h2 79=3 739<4 10 9/4 h2 g1>> :33 0790 18 073<3 g9: 9 k>0 10 g9: /09j91/:0 h2.n

T71: 073/ g9: 073 3wk>9/901/ 8 073 :039>07h 3wk34101/: 90 /1j70 (вот Yто и блооб]яснение тайнх хо>,ений *о ноча) 9/4 073 >1j70 90 073 g1/4g (и света в окне). S1<

H3/<h 9/4 I m07 :09<34 90 073 gi9/ 1/ 9i9x3i3/0 ( с сYро "енри оба .ставились на>ен=ин. в и+.лении). (9: 10 k::1m>3 0790 071: :0>14>h <3:k3-09m>3 k3<:/ (огло ли такоебть! что Yта Uлегатичная! *очтенная особа) g9: 8 073 :9i3 m>4 (бла тех >екровей) 9: /3 8 073 i:0 /0<12: -<1i1/9>: 1/ 073 -2/0<h (что и о,ин и+ сахот]явленнх *рест.*ников в граUстве)f n&3: :1< ih /9i3 g9: S3>43/ (,а! сYр! . еня бла Uаилия СYл,Yн) 9/4 73 1: ihh2/j3< m<073< (и он ой ла,@ий брат). (3 72i2<34 71i 0 i2-7 g73/ 73 g9: 9 >94( сли@ко баловали его в ,етствеP -ког,а он бл альчико/) 9/4 j9=3 71i 71: g/g9h 1/ 3=3<h071/j (и ра+ре@али ,елать все! что е. в голов. в+бре,ет; on25 oHn H4I — *оTсвое.! как +аблагорасс.,ится) 2/01> 73 -9i3 0 071/; 0790 073 g<>4 g9: i943 8< 71: k>39:2<3(*ока он не *ри@ел к сли! что ир со+,ан ,ля его .,овольствия) 9/4 0790 73 -2>4 4g790 73 >1;34 1/ 10 (и что он о>ет ,елать в не все! что е. нравится) . T73/ 9: 73 j<3g>43< (*ото! ког,а он стал стар@е; 0o AoH — расти; становиться) 73 i30 g1-;34-ik9/1/: (он встретил *лохих товари=ей V *о*ал в ,.рн.8 ко*ани8) 9/4 073 43=1>3/03<34 1/0 71i (и ,ьявол7бес вселилсяP -во@ел/ в него) 2/01> 73 m<;3 ih i073<v: 739<0(*ока он не ра+бил атеринское сер,Dе) 9/4 4<9jj34 2< /9i3 1/ 073 41<0 (и не ввалял на@еия в гря+и; 0o d4A — та=ить! волочить). "<i -<1i3 0 -<1i3 73 :9/; >g3< 9/4 >g3< (от*рест.*ления к *рест.*лени8 он о*.скался все ни>е и ни>е; 0o 59nC — тон.ть;о*.скаться! *а,ать) 2/01> 10 1: />h 073 i3<-h 8 ,4 g71-7 79: :/90-734 71i 8<i 073:-988>4 (и только илость Бо>ия .берегла его от виселиD; 0o 5n40Bh — хватать;*охитить)~ m20 0 i3 :1< 73 g9: 9>g9h: 073 >100>3 -2<>h739434 mh (но ,ля еня! сYр! он бл

всег,а аленьки к.,ряв альчико) 0790 I 794 /2<:34 9/4 k>9h34 g107 (с котор янянчилась и играла) 9: 9/ 3>43< :1:03< g2>4 (как Yто обчно 7,елает7 стар@ая сестра).T790 g9: g7h 73 m<;3 k<1:/ :1< (вот *оче. он .бе>ал и+ т8рь; 0o 124C — лоать;*рео,олевать). H3 ;/3g 0790 I g9: 73<3 (он +нал! что я 7>ив.7 +,есь) 9/4 0790 g3 -2>4 /0<382:3 0 73>k 71i (и что не отка>еся е. *оочь).

3wk34101/ t 3;:kˌ ˈɪ 4 ʃɪ *ǝ+/u /0<12: t/ǝ*2+ 0ˈ ɔ]< ɪǝ:u k<1:/ tk< ɪx/u

T71: 073/ g9: 073 3wk>9/901/ 8 073 :039>07h 3wk34101/: 90 /1j70 9/4 073 >1j70 90 073g1/4g. S1< H3/<h 9/4 I m07 :09<34 90 073 gi9/ 1/ 9i9x3i3/0. (9: 10 k::1m>3 0790 071::0>14>h <3:k3-09m>3 k3<:/ g9: 8 073 :9i3 m>4 9: /3 8 073 i:0 /0<12: -<1i1/9>: 1/ 073

-2/0<hf n&3: :1< ih /9i3 g9: S3>43/ 9/4 73 1: ih h2/j3< m<073<. (3 72i2<34 71i 0 i2-7g73/ 73 g9: 9 >94 9/4 j9=3 71i 71: g/ g9h 1/ 3=3<h071/j 2/01> 73 -9i3 0 071/; 0790 073 g<>4



g9: i943 8< 71: k>39:2<3 9/4 0790 73 -2>4 4 g790 73 >1;34 1/ 10. T73/ 9: 73 j<3g >43< 73i30 g1-;34 -ik9/1/: 9/4 073 43=1> 3/03<34 1/0 71i 2/01> 73 m<;3 ih i073<v: 739<0 9/44<9jj34 2< /9i3 1/ 073 41<0. "<i -<1i3 0 -<1i3 73 :9/; >g3< 9/4 >g3< 2/01> 10 1: />h 073i3<-h 8 ,4 g71-7 79: :/90-734 71i 8<i 073 :-988>4~ m20 0 i3 :1< 73 g9: 9>g9h: 073 >100>3-2<>h739434 mh 0790 I 794 /2<:34 9/4 k>9h34 g107 9: 9/ 3>43< :1:03< g2>4. T790 g9: g7h 73

m<;3 k<1:/ :1<. H3 ;/3g 0790 I g9: 73<3 9/4 0790 g3 -2>4 /0 <382:3 0 73>k 71i.

n(73/ 73 4<9jj34 71i:3>8 73<3 /3 /1j70 (ког,а он о,на>, ночь8 *рита=ился с8,а)g39<h 9/4 :09<=1/j (и+о>,еннй и голо,нй; 0o 50462 — .ирать от голо,а! очень

хотеть есть) g107 073 g9<43<: 79<4 90 71: 733>: (с *ресле,ователяи! 7.>е и,.=ии7 *о*ята; H4d2 — кара.льнй; h4d — .*орно; в*лотн.8; 40 on25 h2235 — сле,о! *о*ята) g790 -2>4 g3 4 (что огли с,елать)f (3 0; 71i 1/ 9/4 834 71i 9/4 -9<34 8<71i ( *ри8тили его! накорили и *о+аботились о не; 0o 04C2 9n — *риниать 7гостя7;*ре,оставлять *ри8т). T73/ h2 <302</34 :1< 9/4 ih m<073< 072j70 (+ате *риехалиP-верн.лись/ в! сYр! и ой брат *о,.ал) 73 g2>4 m3 :983< / 073 i< 079/ 9/hg73<3 3>:3(7что7 е. б.,ет бе+о*аснее на болотах! че г,еTлибо е=е) 2/01> 073 723 9/4 -<h g9: =3<(*ока не +акончится V не стихнет @.7*огоня; hu2 4nd BI — *огоня; крики Eловиi!

,ер>иiE; вкрикиP 0o 4952 4 hu2 4nd BI — *о,нять @. и крик) : 73 >9h 1/ 7141/j 073<3 (ивот он скрвается та; 0o 392 — ле>ать; оставаться в какоTлибо *оло>ении илисостоянии). #20 3=3<h :3-/4 /1j70 g3 i943 :2<3 (но ка>,.8 втор.8 ночь *роверяеP-.бе>,аеся/) 18 73 g9: :01>> 073<3 (та ли он все е=е) mh k2001/j 9 >1j70 1/ 073 g1/4g(+а>игая свет в окне; 0o ?u0 4 39Ah0 — +а>ечь свет) 9/4 18 073<3 g9: 9/ 9/:g3< (и еслиотт.,а есть ответ) ih 72:m9/4 0; 20 :i3 m<394 9/4 i390 0 71i (ой .> вносите. хлеб и ясо). E=3<h 49h g3 7k34 0790 73 g9: j/3 (ка>,й ,ень на,ееся! что он

.@ел) m20 9: >/j 9: 73 g9: 073<3 g3 -2>4 /0 43:3<0 71i (но *ока он та! не о>еоставить его). T790 1: 073 g7>3 0<207 (вот вся *рав,а) 9: I 9i 9/ 7/3:0 C7<1:019/ gi9/(*ото. что я честная христианка) 9/4 h2 g1>> :33 0790 18 073<3 1: m>9i3 1/ 073 i9003< (ив ви,ите! что и если есть в Yто 7,еле какой7 грех; 134X2 — виновность; грех 7.стар$7) 1043: /0 >13 g107 ih 72:m9/4 m20 g107 i3 (он ле>ит не на ое .>е! а на не) 8< g7:3:9;3 73 79: 4/3 9>> 0790 73 79: (ра,и чьего блага он с,елал все то! что с,елал).n T73 gi9/v: g<4: -9i3 g107 9/ 1/03/:3 39</3:0/3:: (слова Yтой >ен=ин +в.чали сгл.бокой искренность8) g71-7 -9<<134 -/=1-01/ g107 073i (которая .бе>,ала 7в ее*равоте7; 0o B4I — нести; вра>ать! *ере,авать). nI: 071: 0<23 #9<<hi<3 (Yто *рав,а! БYрриор)fn n&3: S1< H3/<h. E=3<h g<4 8 10 (,а! сYр! ка>,ое слово).n n(3>> I -9//0 m>9i3 h2 8< :09/41/j mh h2< g/ g183 (хоро@о! я не ог. винить вас 7вто! что7 в *оогаете свой собственной >ене; 0o 504nd 1I — ока+вать *о,,ер>.!*оо=ь). "<j30 g790 I 79=3 :914 (+аб.,ьте! что я ска+ал). , 0 h2< <i h2 0g (в оба

и,ите в сво8 конат.) 9/4 g3 :79>> 09>; 82<073< 9m20 071: i9003< 1/ 073 i</1/j (а .тро *ро,ол>и ра+говор на Yт. те.).n

/0<12: t/ǝ*2+ 0ˈ ɔ]< ɪǝ:u /2<:3 t/ǝ]:u 39</3:0/3:: tˈǝ]/ɪ:0/ǝ:u

n(73/ 73 4<9jj34 71i:3>8 73<3 /3 /1j70 g39<h 9/4 :09<=1/j g107 073 g9<43<: 79<4 90 71:733>: g790 -2>4 g3 4f (3 0; 71i 1/ 9/4 834 71i 9/4 -9<34 8< 71i. T73/ h2 <302</34 :1<9/4 ih m<073< 072j70 73 g2>4 m3 :983< / 073 i< 079/ 9/hg73<3 3>:3 2/01> 073 723 9/4 -<hg9: =3< : 73 >9h 1/ 7141/j 073<3. #20 3=3<h :3-/4 /1j70 g3 i943 :2<3 18 73 g9: :01>> 073<3 mh

k2001/j 9 >1j70 1/ 073 g1/4g 9/4 18 073<3 g9: 9/ 9/:g3< ih 72:m9/4 0; 20 :i3 m<394 9/4i390 0 71i. E=3<h 49h g3 7k34 0790 73 g9: j/3 m20 9: >/j 9: 73 g9: 073<3 g3 -2>4 /0

43:3<0 71i. T790 1: 073 g7>3 0<207 9: I 9i 9/ 7/3:0 C7<1:019/ gi9/ 9/4 h2 g1>> :33 0790 18073<3 1: m>9i3 1/ 073 i9003< 10 43: /0 >13 g107 ih 72:m9/4 m20 g107 i3 8< g7:3 :9;3 73 79:4/3 9>> 0790 73 79:.n





-79/-3 8 k2001/j 71i m9-; (вос*оль+овав@ись во+о>ность8 верн.ть его 7т.,а7) g73<3 73-2>4 4 / 79<i (г,е он не ог *ричинить никакого вре,а). (107 71: m<209> 9/4 =1>3/0 /902<3(и+T+а его >естокого и +верского нрава) 073<: g2>4 79=3 0 k9h 073 k<1-3 (,р.ги б*ри@лось рас*лачиваться) 18 g3 73>4 2< 79/4: (если б 7си,ели7! сло>а р.ки). A/h/1j70 8< 3w9ik>3 2< /31j7m2<: 073 S09k>30/: i1j70 m3 9009-;34 mh 71i (в л8б.8 ночь он

ог б на*асть на на@их сосе,ей! к *риер.! на СтY*лтонов) 9/4 10 i9h 79=3 m33/ 073

072j70 8 071: (и! о>ет бть! 7иенно7 Yта сль) g71-7 i943 S1< H3/<h : ;33/ 2k/ 07394=3/02<3 (+аставила сYра "енри так +агореться Yтой авант8рой; C22n — острй; .влеченнй! *лкий). nI g1>> -i3 (я 7то>е7 *ой,.)n :914 I. nT73/ j30 h2< <3=>=3< 9/4 k20 / h2< m0: (тог,а во+ьите свой револьвер ина,еньте ботинки). T73 :/3< g3 :09<0 073 m3003< (че скорее от*равися! те л.ч@е)9: 073 83>>g i9h k20 20 71: >1j70 9/4 m3 88 (так как *арень о>ет *огасить свеч. и

.браться 7отт.,а7; 0o ?u0 ou0 — вгонять; т.@ить! гасить).n

-/8143/-3 t ; ˈ ɔ/8 ɪ4*ǝ+/:u :-2/4<3> t :;92/4<*ˈ ǝ+>u :09<0 t:0ɑ]0u

T73 :9i3 072j70 794 -<::34 ih g/ i1/4. I0 g9: /0 9: 18 073 #9<<hi<3: 794 09;3/ 2:1/0 0731< -/8143/-3. T731< :3-<30 794 m33/ 8<-34 8<i 073i. T73 i9/ g9: 9 49/j3< 0 073-ii2/10h 9/ 2/i101j9034 :-2/4<3> 8< g7i 073<3 g9: /31073< k10h /< 3w-2:3. (3 g3<3 />h41/j 2< 420h 1/ 09;1/j 071: -79/-3 8 k2001/j 71i m9-; g73<3 73 -2>4 4 / 79<i. (107 71:

m<209> 9/4 =1>3/0 /902<3 073<: g2>4 79=3 0 k9h 073 k<1-3 18 g3 73>4 2< 79/4:. A/h /1j70 8<3w9ik>3 2< /31j7m2<: 073 S09k>30/: i1j70 m3 9009-;34 mh 71i 9/4 10 i9h 79=3 m33/ 073072j70 8 071: g71-7 i943 S1< H3/<h : ;33/ 2k/ 073 94=3/02<3. nI g1>> -i3n :914 I. nT73/ j30 h2< <3=>=3< 9/4 k20 / h2< m0:. T73 :/3< g3 :09<0 073 m3003< 9: 073 83>>gi9h k20 20 71: >1j70 9/4 m3 88.n

I/ 81=3 i1/203: g3 g3<3 20:143 073 4< (чере+ *ять ин.т бли .>е снар.>и):09<01/j 2k/ 2< 3wk34101/ (от*равляясь в на@. Yкс*е,иDи8). (3 72<<134 07<2j7 073 49<;:7<2mm3<h ( *ос*е@но *робирались чере+ тенй к.старник) 9i14 073 42>> i9/1/j 8073 9202i/ g1/4 (*о, +а.нвне стон осеннего ветра) 9/4 073 <2:0>3 8 073 89>>1/j >39=3: (и@елест о*а,а8=их листьев). T73 /1j70 91< g9: 739=h g107 073 :i3>> 8 49ik 9/4 43-9h(ночной во+,.х бл нас=ен +а*ахаи срости и гниения; h246I — тя>елй;нас=еннй). %g 9/4 9j91/ 073 i/ k33k34 20 8< 9/ 1/:09/0 (иног,а на сек.н,.вгля,вала л.на) m20 ->24: g3<3 4<1=1/j =3< 073 89-3 8 073 :;h (но *о неб. чались т.чи)9/4 s2:0 9: g3 -9i3 20 / 073 i< (и как только в@ли на болота) 9 071/ <91/ m3j9/ 089>> (начал ороситьP -*а,ать/ елкий ,о>,ик). T73 >1j70 :01>> m2</34 :03941>h 1/ 8</0 (свет

все е=е равноерно горел в*ере,и). nA<3 h2 9<i34 (в воор.>ен)fn I 9:;34. nI 79=3 9 72/01/j-<k (. еня охотничий хлст).n n(3 i2:0 ->:3 1/ / 71i <9k14>h ( ,ол>н бстро *о,ойти к не. с ,в.х сторон; 0oB3o52 9n — окр.>ать) 8< 73 1: :914 0 m3 9 43:k3<903 83>>g (*ото. как! говорят! онотчаяннй *арень). (3 :79>> 09;3 71i mh :2<k<1:3 ( во+ье его нео>и,анно) 9/4 79=371i 90 2< i3<-h (и он ока>ется . нас в р.ках; 40 5X1$5 X2BI — в чьейTлибо илости)

m38<3 73 -9/ <3:1:0 (*ре>,е че со>ет со*ротивляться).n nI :9h (90:/n :914 073 m9</30 ng790 g2>4 H>i3: :9h 0 071: (*осл.@айте! Wатсон! ачто б 'олс ска+ал на Yто)f Hg 9m20 0790 72< 8 49<;/3:: (как насчет того ночногочаса) 1/ g71-7 073 kg3< 8 3=1> 1: 3w9>034 (ког,а Dарств.8т сил +ла)fn

:7<2mm3<h tˈʃ< ʌ mǝ< ɪu <2:0>3 t< ʌ:>u i3<-h t iˈ ǝ]:ɪu



I/ 81=3 i1/203: g3 g3<3 20:143 073 4< :09<01/j 2k/ 2< 3wk34101/. (3 72<<134 07<2j7073 49<; :7<2mm3<h 9i14 073 42>> i9/1/j 8 073 9202i/ g1/4 9/4 073 <2:0>3 8 073 89>>1/j>39=3:. T73 /1j70 91< g9: 739=h g107 073 :i3>> 8 49ik 9/4 43-9h. %g 9/4 9j91/ 073 i/

k33k34 20 8< 9/ 1/:09/0 m20 ->24: g3<3 4<1=1/j =3< 073 89-3 8 073 :;h 9/4 s2:0 9: g3 -9i320 / 073 i< 9 071/ <91/ m3j9/ 0 89>>. T73 >1j70 :01>> m2</34 :03941>h 1/ 8</0. nA<3 h2 9<i34fn I 9:;34.

nI 79=3 9 72/01/j-<k.n n(3 i2:0 ->:3 1/ / 71i <9k14>h 8< 73 1: :914 0 m3 9 43:k3<903 83>>g. (3 :79>> 09;3 71i mh :2<k<1:3 9/4 79=3 71i 90 2< i3<-h m38<3 73 -9/ <3:1:0.n nI :9h (90:/n :914 073 m9</30 ng790 g2>4 H>i3: :9h 0 071:f Hg 9m20 0790 72< 849<;/3:: 1/ g71-7 073 kg3< 8 3=1> 1: 3w9>034fn

A: 18 1/ 9/:g3< 0 71: g<4: (как б.,то в ответ на его слова) 073<3 <:3 :2443/>h 20 8073 =9:0 j>i 8 073 i< 0790 :0<9/j3 -<h (вне+а*но и+ бе+бре>ного рака болот во+никтот страннй вой; 0o 952 — *о,ниаться) g71-7 I 794 9><394h 739<4 2k/ 073 m<43<: 8 073j<390 ,<1ik3/ M1<3 (которй я .>е сл@ал на кра8 боль@ой "ри*енской трясин) . I0-9i3 g107 073 g1/4 07<2j7 073 :1>3/-3 8 073 /1j70 (ветер *ронес его скво+ь ти@ин. ночи) 9

>/j 433k i2003< (,олгое! ни+кое боротание) 073/ 9 <1:1/j 7g> (+ате нараста8=ее +аввание) 9/4 073/ 073 :94 i9/ 1/ g71-7 10 4134 9g9h (и +ате тоскливй стон! накоторо 7Yтот вой7 +атихал). Aj91/ 9/4 9j91/ 10 :2/434 (он +в.чал снова и снова) 073g7>3 91< 07<mm1/j g107 10 (от него ,ро>ал весь во+,.х; 0o 0ho1 — биться! *.льсировать;колхаться) :0<143/0 g1>4 9/4 i3/9-1/j (ре+кий! ,икий и +лове=ий; X2n4B9nA —

.гро>а8=ий; +лове=ий). T73 m9</30 -92j70 ih :>33=3 (баронет *ойал еня +а р.кав; 0oB40Bh) 9/4 71: 89-3 j>1ii3<34 g7103 07<2j7 073 49<;/3:: (его лиDо бел 7*ятно7светилось в теноте).

-<h t;<9ɪu m<43<t mˈ ɔ]4ǝu :0<143/0 t:0<9ɪ4/0u

A: 18 1/ 9/:g3< 0 71: g<4: 073<3 <:3 :2443/>h 20 8 073 =9:0 j>i 8 073 i< 0790:0<9/j3 -<h g71-7 I 794 9><394h 739<4 2k/ 073 m<43<: 8 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3. I0 -9i3 g107073 g1/4 07<2j7 073 :1>3/-3 8 073 /1j70 9 >/j 433k i2003< 073/ 9 <1:1/j 7g> 9/4 073/ 073:94 i9/ 1/ g71-7 10 4134 9g9h. Aj91/ 9/4 9j91/ 10 :2/434 073 g7>3 91< 07<mm1/j g107 10:0<143/0 g1>4 9/4 i3/9-1/j. T73 m9</30 -92j70 ih :>33=3 9/4 71: 89-3 j>1ii3<34 g710307<2j7 073 49<;/3::.

n,4 739=3/: g790v: 0790 (90:/ (Бо>е ой! Wатсон! что Yто)fn nI 4/v0 ;/g (я не +на8). I0v: 9 :2/4 073h 79=3 / 073 i< (такоеP -Yтот +в.к/ 7иног,а7сл.чается на болотах). I 739<4 10 /-3 m38<3 (я о,на>, его .>е сл@ал).n

I0 4134 9g9h (вой стих) 9/4 9/ 9m:>203 :1>3/-3 ->:34 1/ 2k/ 2: (и нас окр.>ила *олнаяти@ина). (3 :04 :0<91/1/j 2< 39<: ( стояли! *рисл.@иваясь; 0o 5049n on25 245 —на*рягать сл.х) m20 /071/j -9i3 (но 7боль@е7 ничего не бло сл@но). n(90:/n :914 073 m9</30 n10 g9: 073 -<h 8 9 72/4 (Yто бл вой собаки).n Mh m>4 <9/ ->4 1/ ih =31/: (кровь +астла . еня в >илах; 0o un Bo3d —*охоло,еть) 8< 073<3 g9: 9 m<39; 1/ 71: =1-3 (*ото. что его голос ре+ко и+енился; 124C

— тре=ина; нео>и,анное и+енение) g71-7 0>4 8 073 :2443/ 7<<< g71-7 794 :31x34 71i(что говорило о вне+а*но .>асе! охватив@е его). n(790 4 073h -9>> 071: :2/4 (как они на+ва8т Yтот +в.к)fn 73 9:;34. n(7 (кто)fn nT73 8>; / 073 -2/0<h:143 (естне >ители).n

nO7 073h 9<3 1j/<9/0 k3k>3 (о! они л8,и неве>ественне). (7h :72>4 h2 i1/4 g790073h -9>> 10 (что ва с того! как они Yто на+ва8т; 0o X9nd — +аботиться; бес*окоиться!трево>иться)fn



nT3>> i3 (90:/. (790 4 073h :9h 8 10 (ска>ите не! Wатсон! что они говорят обYто)fn I 73:109034 m20 -2>4 /0 3:-9k3 073 l23:01/ (я колебался! но не ог .клониться отответаP -во*роса/). nT73h :9h 10 1: 073 -<h 8 073 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3: (они говорят! что так воетсобака Баскервилей).n

9m:>203 tˈzm:ǝ>2]0u :31x3 t:1]xu 73:10903 t 73xˈ ɪ03ɪ0u

n,4 739=3/: g790v: 0790 (90:/fn nI 4/v0 ;/g. I0v: 9 :2/4 073h 79=3 / 073 i<. I 739<4 10 /-3 m38<3.n I0 4134 9g9h 9/4 9/ 9m:>203 :1>3/-3 ->:34 1/ 2k/ 2:. (3 :04 :0<91/1/j 2< 39<: m20/071/j -9i3. n(90:/n :914 073 m9</30 n10 g9: 073 -<h 8 9 72/4.n Mh m>4 <9/ ->4 1/ ih =31/: 8< 073<3 g9: 9 m<39; 1/ 71: =1-3 g71-7 0>4 8 073 :2443/7<<< g71-7 794 :31x34 71i. n(790 4 073h -9>> 071: :2/4fn 73 9:;34.

n(7fn nT73 8>; / 073 -2/0<h:143.n nO7 073h 9<3 1j/<9/0 k3k>3. (7h :72>4 h2 i1/4 g790 073h -9>> 10fn nT3>> i3 (90:/. (790 4 073h :9h 8 10fn I 73:109034 m20 -2>4 /0 3:-9k3 073 l23:01/. nT73h :9h 10 1: 073 -<h 8 073 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3:.n

H3 j<9/34 9/4 g9: :1>3/0 8< 9 83g ii3/0: (он +астонал и несколько гновений олчал). nA 72/4 10 g9:n 73 :914 90 >9:0 (Yто бла собака! — наконеD ска+ал он) nm20 10 :33i340 -i3 8<i i1>3: 9g9h =3< h/43< I 071/; (но! ка>ется! он @ел и+,алека! вон отт.,а! я*олага8).n nI0 g9: 79<4 0 :9h g73/-3 10 -9i3 (тр.,но ска+ать! отк.,а он @ел).n nI0 <:3 9/4 83>> g107 073 g1/4 (он *о,нялся и +атих весте с ветро; 0o :433 — *а,ать;стихать). I:/v0 0790 073 41<3-01/ 8 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3 (не в то ли на*равленииболь@ая "ри*енская трясина)fn n&3: 10 1:.n n(3>> 10 g9: 2k 073<3 (+начит! он @ел отт.,а). Ci3 /g (90:/ (,а ла,но! Wатсон)414/v0 h2 071/; h2<:3>8 (не.>то в саи не ,.аете) 0790 10 g9: 073 -<h 8 9 72/4 (чтоYто бл вой собаки)f I 9i /0 9 -71>4 (я не ребенок). &2 /334 /0 839< 0 :k39; 073 0<207 (ване н.>но бояться ска+ать *рав,.).n

nS09k>30/ g9: g107 i3 g73/ I 739<4 10 >9:0 (со ной бл СтY*лтон! ког,а я сл@ал Yтов *ро@лй ра+; 3450 — *осле,ний; *ро@лй). H3 :914 0790 10 i1j70 m3 073 -9>>1/j 8 9 :0<9/j3 m1<4 (он ска+ал! что! во+о>но! Yто кричит какаяTто *тиDа; 504nA2 — страннй;не+накой).n n% / 10 g9: 9 72/4 (нетTнет! Yто бла собака). Mh ,4 -9/ 073<3 m3 :i3 0<207 1/9>> 073:3 :0<13: (ой Бог! не.>ели есть какаяTто *рав,а во всех Yтих росска+нях)f I: 10

k::1m>3 0790 I 9i <39>>h 1/ 49/j3< 8<i : 49<; 9 -92:3 (во+о>но ли! что я ,ействительно во*асности V не и *рав,а .гро>ает такая теная сила)f &2 4/v0 m3>13=3 10 4 h2(90:/ (в в Yто не верите! Wатсон! не так ли)fn n% /.n

i1>3 ti9ɪ>u g73/-3 tg3/:u 0<207 t0<2]Ɵu H3 j<9/34 9/4 g9: :1>3/0 8< 9 83g ii3/0:.



nA 72/4 10 g9:n 73 :914 90 >9:0 nm20 10 :33i34 0 -i3 8<i i1>3: 9g9h =3< h/43< I071/;.n nI0 g9: 79<4 0 :9h g73/-3 10 -9i3.n nI0 <:3 9/4 83>> g107 073 g1/4. I:/v0 0790 073 41<3-01/ 8 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3fn n&3: 10 1:.n n(3>> 10 g9: 2k 073<3. Ci3 /g (90:/ 414/v0 h2 071/; h2<:3>8 0790 10 g9: 073 -<h 8 9

72/4f I 9i /0 9 -71>4. &2 /334 /0 839< 0 :k39; 073 0<207.n nS09k>30/ g9: g107 i3 g73/ I 739<4 10 >9:0. H3 :914 0790 10 i1j70 m3 073 -9>>1/j 8 9 :0<9/j3 m1<4.n n% / 10 g9: 9 72/4. Mh ,4 -9/ 073<3 m3 :i3 0<207 1/ 9>> 073:3 :0<13:f I: 10 k::1m>30790 I 9i <39>>h 1/ 49/j3< 8<i : 49<; 9 -92:3f &2 4/v0 m3>13=3 10 4 h2 (90:/fn n% /.n

nA/4 h30 10 g9: /3 071/j 0 >92j7 9m20 10 1/ L/4/ (и все >е! о,но ,ело сеяться на,Yти в aон,оне) 9/4 10 1: 9/073< 0 :09/4 20 73<3 1/ 073 49<;/3:: 8 073 i< (а ,р.гое —стоять +,есь в теноте на болотах) 9/4 0 739< :2-7 9 -<h 9: 0790 (и сл.@ать *о,обнйвой). A/4 ih 2/->3 (а ой ,я,я)_ T73<3 g9: 073 80k<1/0 8 073 72/4 m3:143 71i 9: 73 >9h

(во+ле 7еста7! г,е он ле>ал! бли от*ечатки собачьих 7ла*7). I0 9>> 810: 0j3073< (всесхо,итсяP -все *о,хо,ит ,р.г к ,р.г./). I 4/v0 071/; 0790 I 9i 9 -g9<4 (я не ,.а8! что ятр.с V я не счита8 себя тр.со) (90:/ m20 0790 :2/4 :33i34 0 8<33x3 ih =3<h m>4 (нотот +в.к! ка+алось! +аоро+ил не вс8 кровь). "33> ih 79/4 (*отрогайте о8 р.к.)_n I0 g9: 9: ->4 9: 9 m>-; 8 i9<m>3 (она бла холо,на! как глба раора; 13oBC —коло,а; глба). n&2v>> m3 9>> <1j70 0i<<g (+автра с ваи б.,ет все в *оря,ке).n nI 4/v0 071/; Iv>> j30 0790 -<h 20 8 ih 7394 (не ,.а8! что 7сог.7 вбросить и+ головYтот вой). (790 4 h2 94=1:3 0790 g3 4 /g (что в *осовет.ете на ,елать сейчас)fn nS79>> g3 02</ m9-; (7о>ет бть7! на стоит верн.ться на+а,)fn n% mh 072/43< (нет! черт во+ьи)~ g3 79=3 -i3 20 0 j30 2< i9/ ( в@ли! чтоб*ойать на@его катор>ника) 9/4 g3 g1>> 4 10 (и Yто с,елае). (3 9803< 073 -/=1-0( 7охотися7 +а катор>нико) 9/4 9 73>>72/4 9: >1;3>h 9: /0 9803< 2: (а тот Dербер!*о всей вероятности! +а наи). Ci3 / (в*ере,)_ (3v>> :33 10 07<2j7 18 9>> 073 813/4: 8 073

k10 g3<3 >:3 2k/ 073 i< (*огля,и! все ли черти *реис*о,ней ра+г.лива8т *оболота; 0o 12 3oo52 — @ататься; ра+г.ливать; 3oo52 — свобо,нй; не*ривя+аннй!не*рикре*леннй; с*.=еннй с Dе*и! в*.=еннй и+ клетки и т$ *$; ?90 — яа!

.гл.бление! в*а,ина! л.нка; 7*ерен$7 *реис*о,няя).n

i9<m>3 tiɑ]m>u -g9<4 t;92ǝ4u 813/4 t81]/4u

nA/4 h30 10 g9: /3 071/j 0 >92j7 9m20 10 1/ L/4/ 9/4 10 1: 9/073< 0 :09/4 20 73<3 1/073 49<;/3:: 8 073 i< 9/4 0 739< :2-7 9 -<h 9: 0790. A/4 ih 2/->3_ T73<3 g9: 073 80k<1/0 8073 72/4 m3:143 71i 9: 73 >9h. I0 9>> 810: 0j3073<. I 4/v0 071/; 0790 I 9i 9 -g9<4 (90:/ m200790 :2/4 :33i34 0 8<33x3 ih =3<h m>4. "33> ih 79/4_n I0 g9: 9: ->4 9: 9 m>-; 8 i9<m>3. n&2v>> m3 9>> <1j70 0i<<g.n nI 4/v0 071/; Iv>> j30 0790 -<h 20 8 ih 7394. (790 4 h2 94=1:3 0790 g3 4 /gfn nS79>> g3 02</ m9-;fn n% mh 072/43<~ g3 79=3 -i3 20 0 j30 2< i9/ 9/4 g3 g1>> 4 10. (3 9803< 073 -/=1-09/4 9 73>>72/4 9: >1;3>h 9: /0 9803< 2:. Ci3 /_ (3v>> :33 10 07<2j7 18 9>> 073 813/4: 8 073

k10 g3<3 >:3 2k/ 073 i<.n

(3 :02im>34 :>g>h 9>/j 1/ 073 49<;/3:: ( е,ленно ,вин.лись в тенот.; 0o 50uX132 — с*откаться; ковлять) g107 073 m>9-; >i 8 073 -<9jjh 71>>: 9<2/4 2: (7*ри Yто7



черне тени скалистх холов окр.>али нас; 3ooX — неясне очертания; тень) 9/4 073h3>>g :k3-; 8 >1j70 m2</1/j :03941>h 1/ 8</0 (и >елтое *ятн@ко света *остоянно горелов*ере,и). T73<3 1: /071/j : 43-3k01=3 (ничто так не обанчиво) 9: 073 41:09/-3 8 9 >1j702k/ 9 k10-749<; /1j70 (как расстояние ,о 7источника7 света в не*рогля,ной ночи) 9/4:i301i3: 073 j>1ii3< :33i34 0 m3 89< 9g9h 2k/ 073 7<1x/ (вреенаи ка+алось! огонекбл ,алеко на гори+онте) 9/4 :i301i3: 10 i1j70 79=3 m33/ g1071/ 9 83g h9<4: 8 2: (а

вреенаи — в нескольких яр,ах от нас). #20 90 >9:0 g3 -2>4 :33 g73/-3 10 -9i3 (нонаконеD согли .ви,еть! отк.,а он и,ет) 9/4 073/ g3 ;/3g 0790 g3 g3<3 1/4334 =3<h->:3 (и тог,а *оняли! что нахо,ися ,ействительно очень бли+ко). A j2003<1/j -9/4>3g9: :02-; 1/ 9 -<3=1-3 8 073 <-;: (.гаса8=ая свеча бла воткн.та в рас=елин. 7е>,.7каняи; 0o Au002 — ввать канавки; .гасать 7о *лаени7; 0o 509BC) g71-7 8>9/;34 10 /39-7 :143 (которе +а=и=али ее со всех сторон; 0o :34nC — рас*олагаться сбок.;

+а=и=ать сбок.) : 9: 0 ;33k 073 g1/4 8<i 10 (так чтоб .беречь ее от ветра) 9/4 9>:0 k<3=3/0 10 8<i m31/j =1:1m>3 (а так>е с,елать ее неви,иой 7отовс8,.7; 0o ?262n0 —*ре,отвра=ать; *ре*ятствовать; 6959132 — ви,ий) :9=3 1/ 073 41<3-01/ 8 #9:;3<=1>>3H9>> (крое как со сторон БаскервильTхолла). A m2>43< 8 j<9/103 -/-39>34 2< 9kk<9-7(гранитная глба скрвала на@е *рибли>ение) 9/4 -<2-71/j m371/4 10 g3 j9x34 =3< 10 90

073 :1j/9> >1j70 (и! *ригн.в@ись +а ней! *ристально сотрели на сигнальнй огонек). I0g9: :0<9/j3 0 :33 071: :1/j>3 -9/4>3 (странно бло ви,еть Yт. о,инок.8 свеч.) m2</1/j 073<31/ 073 i144>3 8 073 i< (горя=.8 та! *осре,и болот) g107 / :1j/ 8 >183 /39< 10 (бе+*ри+наков >и+ни вокр.г нее) s2:0 073 /3 :0<91j70 h3>>g 8>9i3 (только о,но ровное>елтое *лая) 9/4 073 j>39i 8 073 <-; / 39-7 :143 8 10 (и отблески на канях вокр.гнего).

:02im>3 t:0ʌim>u 7<1x/ t7 ˈǝ <9ɪx/u -<3=1-3 t ;<3=ˈ ɪ:u

(3 :02im>34 :>g>h 9>/j 1/ 073 49<;/3:: g107 073 m>9-; >i 8 073 -<9jjh 71>>: 9<2/4 2:9/4 073 h3>>g :k3-; 8 >1j70 m2</1/j :03941>h 1/ 8</0. T73<3 1: /071/j : 43-3k01=3 9: 07341:09/-3 8 9 >1j70 2k/ 9 k10-749<; /1j70 9/4 :i301i3: 073 j>1ii3< :33i34 0 m3 89< 9g9h2k/ 073 7<1x/ 9/4 :i301i3: 10 i1j70 79=3 m33/ g1071/ 9 83g h9<4: 8 2:. #20 90 >9:0 g3-2>4 :33 g73/-3 10 -9i3 9/4 073/ g3 ;/3g 0790 g3 g3<3 1/4334 =3<h ->:3. A j2003<1/j -9/4>3g9: :02-; 1/ 9 -<3=1-3 8 073 <-;: g71-7 8>9/;34 10 / 39-7 :143 : 9: 0 ;33k 073 g1/4 8<i 109/4 9>: 0 k<3=3/0 10 8<i m31/j =1:1m>3 :9=3 1/ 073 41<3-01/ 8 #9:;3<=1>>3 H9>>. A m2>43< 8j<9/103 -/-39>34 2< 9kk<9-7 9/4 -<2-71/j m371/4 10 g3 j9x34 =3< 10 90 073 :1j/9> >1j70. I0g9: :0<9/j3 0 :33 071: :1/j>3 -9/4>3 m2</1/j 073<3 1/ 073 i144>3 8 073 i< g107 / :1j/ 8 >183/39< 10 s2:0 073 /3 :0<91j70 h3>>g 8>9i3 9/4 073 j>39i 8 073 <-; / 39-7 :143 8 10.

n(790 :79>> g3 4 /gfn g71:k3<34 S1< H3/<h (что те*ерь б.,е ,елать_ — *ро@е*тал

сYр "енри). n(910 73<3 (>,ать +,есь). H3 i2:0 m3 /39< 71: >1j70 (он ,ол>ен бть не*о,алек. отсвоей свечи; 39Ah0 — свет; +а>>енная свеча). L30 2: :33 18 g3 -9/ j30 9 j>1ik:3 8 71i(,авайте *онабл8,ае! о>ет бть! +аети его).n T73 g<4: g3<3 79<4>h 20 8 ih i207 (не .с*ели слова сорваться с оих .ст) g73/ g3

m07 :9g 71i (как оба .ви,ели его). O=3< 073 <-;: 1/ 073 -<3=1-3 8 g71-7 073 -9/4>3 m2</34 (на, каняи в рас=елине! в которой горела свеча) 073<3 g9: 07<2:0 20 9/ 3=1>h3>>g 89-3 (вс.н.лось +лобное >елтое лиDо; 0o 0hu50 — *рон+ать; 0o 0hu50 ou0 on25 h24d

— всоввать голов.) 9 03<<1m>3 9/1i9> 89-3 (.>асное +вериное лиDо) 9>> :39i34 9/4 :-<34g107 =1>3 k9::1/: (все в ор=инах и с неи+гла,ии сле,аи ни+еннх страстей; 0o

524X — *окрвать р.бDаи! ор=инаи; 524X — @ов; стк; р.беD! @ра; ор=ина; 0o

5Bo2 — набирать очки; оставлять гл.бокие сле,). "2> g107 i1<3 g107 9 m<1:0>1/j m39<4(ис*ачканное болотной гря+ь8! с отрос@ей боро,ой; :ou3 — гря+нй; X92 — болото;гря+ь; 195032 — =етина; отрос@ая боро,а) 9/4 72/j g107 i90034 791< (и сваляв@иися



волосаи; 0o h4nA — висеть) 10 i1j70 g3>> 79=3 m3>/j34 0 /3 8 07:3 >4 :9=9j3: (онов*олне огло *рина,ле>ать о,но. и+ тех ,ревних ,икарей) g7 4g3>0 1/ 073 m2<<g: /073 71>>:143: (которе >или в тех норах на склонах холов; 0o dH233). T73 >1j70 m3/3907 71ig9: <38>3-034 1/ 71: :i9>> -2//1/j 3h3: (свет *о, ни V свет! и,.=ий сни+.! отра>ался вего аленьких хитрх гла+ах; Bunn9nA — хитрй! коварнй) g71-7 k33<34 813<-3>h 0 <1j709/4 >380 07<2j7 073 49<;/3:: (которе свире*о сотрели скво+ь ть. то в*раво! то влево;

0o ?22 — вгля,ваться) >1;3 9 -<980h 9/4 :9=9j3 9/1i9> (как . хитрого и +лобного +веря)g7 79: 739<4 073 :03k: 8 073 72/03<: (.сл@ав@его @аги охотников).

07<2:0 tƟ< ʌ:0u i1<3 ti9ɪǝu 813<-3>h t 8 ˈ ɪǝ:>ɪu

n(790 :79>> g3 4 /gfn g71:k3<34 S1< H3/<h. n(910 73<3. H3 i2:0 m3 /39< 71: >1j70. L30 2: :33 18 g3 -9/ j30 9 j>1ik:3 8 71i.n T73 g<4: g3<3 79<4>h 20 8 ih i207 g73/ g3 m07 :9g 71i. O=3< 073 <-;: 1/ 073-<3=1-3 8 g71-7 073 -9/4>3 m2</34 073<3 g9: 07<2:0 20 9/ 3=1> h3>>g 89-3 9 03<<1m>3 9/1i9>89-3 9>> :39i34 9/4 :-<34 g107 =1>3 k9::1/:. "2> g107 i1<3 g107 9 m<1:0>1/j m39<4 9/4 72/jg107 i90034 791< 10 i1j70 g3>> 79=3 m3>/j34 0 /3 8 07:3 >4 :9=9j3: g7 4g3>0 1/ 073

m2<<g: / 073 71>>:143:. T73 >1j70 m3/3907 71i g9: <38>3-034 1/ 71: :i9>> -2//1/j 3h3: g71-7 k33<34 813<-3>h 0 <1j70 9/4 >380 07<2j7 073 49<;/3:: >1;3 9 -<980h 9/4 :9=9j3 9/1i9> g7 79:739<4 073 :03k: 8 073 72/03<:.

Si3071/j 794 3=143/0>h 9<2:34 71: :2:k1-1/: (очеви,но! чтоTто во+б.,ило его*о,о+рения; 0o 4952). I0 i9h 79=3 m33/ 0790 #9<<hi<3 794 :i3 k<1=903 :1j/9> (о>ет бть!

. Yтого БYрриора бл какойTто секретнй +нак) g71-7 g3 794 /3j>3-034 0 j1=3 (которй не *о,алиP -которй .*.стили *о,ать/; 0o n2A32B0 — *ренебрегать; .*.скать! не,елать 7чегоTлибо7 н.>ного; 0o A962 — ,авать) < 073 83>>g i9h 79=3 794 :i3 073< <39:/(или . *арня бла какаяTто ,р.гая *ричина) 8< 071/;1/j 0790 9>> g9: /0 g3>> (,.ать! чточтоTто не так) m20 I -2>4 <394 71: 839<: 2k/ 71: g1-;34 89-3 (но я сог *рочитать ис*.гна его +лобно лиDе). A/h 1/:09/0 73 i1j70 49:7 20 073 >1j70 (в л8бой оент он оготбросить свеч.) 9/4 =9/1:7 1/ 073 49<;/3:: (и исче+н.ть в теноте). I :k<9/j 8<g9<4073<38<3 (*оYто. я *ргн.л в*ере,) 9/4 S1< H3/<h 414 073 :9i3 (и сYр "енри с,елал то >есаое). A0 073 :9i3 ii3/0 073 -/=1-0 :-<39i34 20 9 -2<:3 90 2: 9/4 72<>34 9 <-; (в тот>е иг катор>ник! вкрикн.в *роклятие! @врн.л в нас кане) g71-7 :k>1/03<34 2k9j91/:0 073 m2>43< (которй раскололся о глб.) g71-7 794 :73>03<34 2: (сл.>ив@.8 на*рикртие). I -92j70 /3 j>1ik:3 8 71: :7<0 :l290 :0</j>hm21>0 81j2<3 (я 7.с*ел только7

ра+гля,еть его невсок.8! *ри+еист.8! кре*ко сбит.8 Uиг.р.) 9: 73 :k<9/j 0 71: 8330 9/402</34 0 <2/ (ког,а он вскочил на ноги и *оверн.лся! чтоб .бе>ать). A0 073 :9i3 ii3/0

mh 9 >2-;h -79/-3 (*о счастливой сл.чайности! в тот оент) 073 i/ m<;3 07<2j7 073

->24: (л.на вглян.ла и+T+а т.ч V *робилась скво+ь т.чи). (3 <2:734 =3< 073 m<g 8 07371>> ( бросились к вер@ине хола; 1oH — бровь; вст.* 7скал7) 9/4 073<3 g9: 2< i9/<2//1/j g107 j<390 :k334 4g/ 073 073< :143 (а на@ катор>никP -человек/ сбегал согроной скорость8 вни+ с ,р.гой сторон) :k<1/j1/j =3< 073 :0/3: 1/ 71: g9h(*ере*ргивая чере+ кани) g107 073 9-01=10h 8 9 i2/091/ j90 (с Yнергией V с ловкость8горного ко+ла). A >2-;h >/j :70 8 ih <3=>=3< i1j70 79=3 -<1kk>34 71i (.,ачнй ,альнийвстрел и+ оего револьвера ог б остановитьP -искалечить/ его) m20 I 794 m<2j70 10/>h 0 4383/4 ih:3>8 18 9009-;34 (но я +ахватил его! только чтоб +а=и=аться в сл.чаена*а,ения) 9/4 /0 0 :70 9/ 2/9<i34 i9/ g7 g9: <2//1/j 9g9h (а не 7,ля того! чтоб7стрелять в .бега8=его бе+ор.>ного человека).

g71:k3< t gˈ ɪ:kǝu i2/091/ t i92/0ˈ ɪ/u Si3071/j 794 3=143/0>h 9<2:34 71: :2:k1-1/:. I0 i9h 79=3 m33/ 0790 #9<<hi<3 794 :i3



k<1=903 :1j/9> g71-7 g3 794 /3j>3-034 0 j1=3 < 073 83>>g i9h 79=3 794 :i3 073< <39:/ 8<071/;1/j 0790 9>> g9: /0 g3>> m20 I -2>4 <394 71: 839<: 2k/ 71: g1-;34 89-3. A/h 1/:09/0 73i1j70 49:7 20 073 >1j70 9/4 =9/1:7 1/ 073 49<;/3::. I :k<9/j 8<g9<4 073<38<3 9/4 S1< H3/<h 414073 :9i3. A0 073 :9i3 ii3/0 073 -/=1-0 :-<39i34 20 9 -2<:3 90 2: 9/4 72<>34 9 <-; g71-7:k>1/03<34 2k 9j91/:0 073 m2>43< g71-7 794 :73>03<34 2:. I -92j70 /3 j>1ik:3 8 71: :7<0 :l290:0</j>hm21>0 81j2<3 9: 73 :k<9/j 0 71: 8330 9/4 02</34 0 <2/. A0 073 :9i3 ii3/0 mh 9 >2-;h

-79/-3 073 i/ m<;3 07<2j7 073 ->24:. (3 <2:734 =3< 073 m<g 8 073 71>> 9/4 073<3 g9:2< i9/ <2//1/j g107 j<390 :k334 4g/ 073 073< :143 :k<1/j1/j =3< 073 :0/3: 1/ 71: g9h g107073 9-01=10h 8 9 i2/091/ j90. A >2-;h >/j :70 8 ih <3=>=3< i1j70 79=3 -<1kk>34 71i m20 I794 m<2j70 10 />h 0 4383/4 ih:3>8 18 9009-;34 9/4 /0 0 :70 9/ 2/9<i34 i9/ g7 g9:<2//1/j 9g9h.

(3 g3<3 m07 891< <2//3<: 9/4 1/ j4 -/4101/ ( оба бли не,.рни бег.наи и в хоро@ей Uоре; :49 — красивй; +начительнй! *оря,очнй; 9n Aood Bond909on — в хоро@е состоянии) m20 g3 :/ 82/4 (но вскоре обнар.>или) 0790 g3 794 / -79/-3 8=3<09;1/j 71i (что . нас нет @ансов ,огнать его). (3 :9g 71i 8< 9 >/j 01i3 1/ 073i/>1j70 ( ви,ели его ,олгое врея в свете л.н) 2/01> 73 g9: />h 9 :i9>> :k3-; (*ока

он не стал всего ли@ь аленькой точкой) i=1/j :g180>h 9i/j 073 m2>43<: 2k/ 073 :143 89 41:09/0 71>> (бстро ,ви>.=ейся сре,и вал.нов *о склон. ,алекого хола). (3 <9/ 9/4 <9/2/01> g3 g3<3 -ik>303>h m>g/ ( *ро,ол>али бе>ать! *ока 7не стали7 совсе

+а,хаться; 0o 13oH — ,.ть 7о ветре7; *хтеть! тя>ело ,@ать) m20 073 :k9-3 m30g33/2: j<3g 3=3< g143< (но расстояние е>,. наи неи+енно .величивалосьP -становилось*остоянно @ире/; 5?4B2 — *ространство; расстояние 7е>,. ,в.я об]ектаи7; 0o

AoH). "1/9>>h g3 :0kk34 9/4 :90 k9/01/j / 0g <-;: (наконеD остановились и! тя>ело,@а! .селись на кани) g71>3 g3 g90-734 71i 41:9kk39<1/j 1/ 073 41:09/-3 (*ро,ол>аянабл8,ать! как он исче+ает в,алеке; Hh932 — *ока! в то врея как). A/4 10 g9: 90 071: ii3/0 (и в Yтот оент) 0790 073<3 --2<<34 9 i:0 :0<9/j3 9/42/3wk3-034 071/j (*рои+о@ла саая странная и нео>и,анная ве=ь). (3 794 <1:3/ 8<i 2<<-;: ( *о,нялись с каней) 9/4 g3<3 02</1/j 0 j 7i3 (и *оверн.лись! 7чтоб7 и,ти,оой) 79=1/j 9m9/4/34 073 7k3>3:: -79:3 (оставив бе+на,е>ное *ресле,ование). T73i/ g9: >g 2k/ 073 <1j70 (л.на висела ни+ко! с*рава 7от нас7) 9/4 073 s9jj34 k1//9->3 8 9j<9/103 0< (и +а+.бренная вер@ина гранитной скал) :04 2k 9j91/:0 073 >g3< -2<=3 8 10::1>=3< 41:- (вставала на Uоне ни>ней *оловин ее серебряного ,иска; Bu62 — ,.га; и+гиб) .T73<3 20>1/34 9: m>9-; 9: 9/ 3m/h :09023 / 0790 :71/1/j m9-;j<2/4 (та! как стат.я и+черного ,ерева! на Yто сия8=е Uоне; 0o ou039n2 — нарисовать конт.р; очертить;21onI — Yбеновое! черное ,ерево) I :9g 073 81j2<3 8 9 i9/ 2k/ 073 0< (стояла Uиг.раP -я

.ви,ел Uиг.р./ человека на скале).

82/4 t892/4u j<3g tɡ

<2]u k1//9->3 t kˈ

ɪ/ǝ;>u (3 g3<3 m07 891< <2//3<: 9/4 1/ j4 -/4101/ m20 g3 :/ 82/4 0790 g3 794 / -79/-3

8 =3<09;1/j 71i. (3 :9g 71i 8< 9 >/j 01i3 1/ 073 i/>1j70 2/01> 73 g9: />h 9 :i9>> :k3-;i=1/j :g180>h 9i/j 073 m2>43<: 2k/ 073 :143 8 9 41:09/0 71>>. (3 <9/ 9/4 <9/ 2/01> g3 g3<3-ik>303>h m>g/ m20 073 :k9-3 m30g33/ 2: j<3g 3=3< g143<. "1/9>>h g3 :0kk34 9/4 :90 k9/01/j/ 0g <-;: g71>3 g3 g90-734 71i 41:9kk39<1/j 1/ 073 41:09/-3. A/4 10 g9: 90 071: ii3/0 0790 073<3 --2<<34 9 i:0 :0<9/j3 9/4 2/3wk3-034 071/j. (3 794<1:3/ 8<i 2< <-;: 9/4 g3<3 02</1/j 0 j 7i3 79=1/j 9m9/4/34 073 7k3>3:: -79:3. T73i/ g9: >g 2k/ 073 <1j70 9/4 073 s9jj34 k1//9->3 8 9 j<9/103 0< :04 2k 9j91/:0 073 >g3<-2<=3 8 10: :1>=3< 41:-. T73<3 20>1/34 9: m>9-; 9: 9/ 3m/h :09023 / 0790 :71/1/j m9-;j<2/4 I

:9g 073 81j2<3 8 9 i9/ 2k/ 073 0<. ' /0 071/; 0790 10 g9: 9 43>2:1/ H>i3: (не ,.айте! что Yто бла галл8DинаDия!



'олс). I 9::2<3 h2 (.веря8 вас) 0790 I 79=3 /3=3< 1/ ih >183 :33/ 9/h071/j i<3 ->39<>h (чтониког,а в своей >и+ни я не ви,ел ничего более четко) . A: 89< 9: I -2>4 s24j3 (насколько я

ог с.,ить) 073 81j2<3 g9: 0790 8 9 09>> 071/ i9/ (Uиг.ра 7*рина,ле>ала7 всоко.! х.,о=аво. человек.). H3 :04 g107 71: >3j: 9 >100>3 :3k9<9034 (он стоял! неного расставивноги) 71: 9<i: 8>434 71: 7394 mg34 (сло>ив р.ки 7на гр.,и7 и наклонив голов.) 9: 18 73g3<3 m<41/j =3< 0790 3/<i2: g1>43</3:: 8 k390 9/4 j<9/103 (словно *огр.>еннй в

ра+,.ья на, той гроа,ной *.стней и+ торUа и гранита) g71-7 >9h m38<3 71i(которая ле>ала *ере, ни). H3 i1j70 79=3 m33/ 073 =3<h :k1<10 8 0790 03<<1m>3 k>9-3 (он огб бть настоя=и ,.хо того .>асного еста) . I0 g9: /0 073 -/=1-0 (Yто бл некатор>ник). T71: i9/ g9: 89< 8<i 073 k>9-3 (Yтот человек нахо,ился ,алеко от еста)g73<3 073 >9003< 794 41:9kk39<34 (г,е скрлся *осле,ний). #3:143: 73 g9: 9 i2-7 09>>3< i9/(крое того! он бл наного в@е). (107 9 -<h 8 :2<k<1:3 I k1/034 71i 20 0 073 m9</30(вскрикн.в от .,ивления! я .ка+ал на него баронет.) m20 1/ 073 1/:09/0 42<1/j g71-7 I 79402</34 0 j<9:k 71: 9<i (но +а гновение! в течение которого я *оверн.лся! чтобсхватить его +а р.к.) 073 i9/ g9: j/3 (человек *ро*ал). T73<3 g9: 073 :79<k k1//9->3 8j<9/103 (острая гранитная вер@ина) :01>> -2001/j 073 >g3< 34j3 8 073 i/ (все так >е

ра+ре+ала ни>ний край л.н) m20 10: k39; m<3 / 0<9-3 (но на ней не бло и сле,а; ?24C —

*ик! вер@ина; 0o 124 — нести) 8 0790 :1>3/0 9/4 i01/>3:: 81j2<3 (той бе+олвной ине*о,ви>ной Uиг.р).

43>2:1/ t4 ˈɪ >s2]ʒ*ǝ+/u :3k9<903 t :3kˈ ǝ<3ɪ0u 34j3 t34ʒu

' /0 071/; 0790 10 g9: 9 43>2:1/ H>i3:. I 9::2<3 h2 0790 I 79=3 /3=3< 1/ ih >183 :33/9/h071/j i<3 ->39<>h. A: 89< 9: I -2>4 s24j3 073 81j2<3 g9: 0790 8 9 09>> 071/ i9/. H3 :04g107 71: >3j: 9 >100>3 :3k9<9034 71: 9<i: 8>434 71: 7394 mg34 9: 18 73 g3<3 m<41/j =3< 07903/<i2: g1>43</3:: 8 k390 9/4 j<9/103 g71-7 >9h m38<3 71i. H3 i1j70 79=3 m33/ 073 =3<h:k1<10 8 0790 03<<1m>3 k>9-3. I0 g9: /0 073 -/=1-0. T71: i9/ g9: 89< 8<i 073 k>9-3 g73<3 073>9003< 794 41:9kk39<34. #3:143: 73 g9: 9 i2-7 09>>3< i9/. (107 9 -<h 8 :2<k<1:3 I k1/034 71i20 0 073 m9</30 m20 1/ 073 1/:09/0 42<1/j g71-7 I 794 02</34 0 j<9:k 71: 9<i 073 i9/ g9:j/3. T73<3 g9: 073 :79<k k1//9->3 8 j<9/103 :01>> -2001/j 073 >g3< 34j3 8 073 i/ m20 10:

k39; m<3 / 0<9-3 8 0790 :1>3/0 9/4 i01/>3:: 81j2<3.

I g1:734 0 j 1/ 0790 41<3-01/ 9/4 0 :39<-7 073 0< (я хотел *ойти в то на*равлении ииссле,овать скал.; 0o — скалистая вер@ина хола) m20 10 g9: :i3 41:09/-3 9g9h (но онабла на некоторо расстоянии 7от нас7). T73 m9</30v: /3<=3: g3<3 :01>> l21=3<1/j 8<i 0790-<h (нерв баронета все е=е ,ро>али от того воя) g71-7 <3-9>>34 073 49<; :0<h 8 71:89i1>h (на*онив@его теное *ре,ание его сеьи) 9/4 73 g9: /0 1/ 073 i4 8< 8<3:794=3/02<3: (и он бл не в настроении ,ля новх *рикл8чений; :25h — све>ий; новй!

,о*олнительнй). H3 794 /0 :33/ 071: >/3>h i9/ 2k/ 073 0< (он не ви,ел Yтого о,инокогочеловека на скале) 9/4 -2>4 /0 833> 073 07<1>> (и не ог *оч.вствовать волнение) g71-7 71::0<9/j3 k<3:3/-3 9/4 71: -ii9/41/j 90010243 794 j1=3/ 0 i3 (которое его странное*рис.тствие и вся=аяся Uиг.раP -всокая 7,а8=ая об+ор7 *о+иDия/ *ере,али не; 0oBoXX4nd — *рика+вать; коан,овать; во+в@аться! гос*о,ствовать; 40090ud2 —*о+иDия; отно@ение). nA g9<43< / 42m0 (какойTто кара.льнй! нет сонения)n :914 73.nT73 i< 79: m33/ 071-; g107 073i (7+,есь7 на болотах их *олнT*олно; 0h9BC — толстй;

ногол8,нй) :1/-3 071: 83>>g 3:-9k34 (с тех *ор как сбе>ал Yтот *арень).n (3>> k3<79k:71: 3wk>9/901/ i9h m3 073 <1j70 /3 (н.! во+о>но! его об]яснение бло верн) m20 I:72>4 >1;3 0 79=3 :i3 82<073< k<8 8 10 (но я б хотел иеть ,о*олнительнеP-,альней@ие/ то. ,ока+ательства). T49h g3 i39/ 0 -ii2/1-903 0 073 P<1/-30g/

k3k>3 (сего,ня наерен сооб=ить властя Fринста.на; ?2o?32 — л8,и; сл.>а=ие)g73<3 073h :72>4 >; 8< 0731< i1::1/j i9/ (г,е и сле,.ет искать их беглеDаP-*ро*ав@его человека/) m20 10 1: 79<4 >1/3: 0790 g3 79=3 /0 9-029>>h 794 073 0<12ik7 8



m<1/j1/j 71i m9-; (>аль! на не *ове+ло саи ,оставить его на+а,; h4d 39n25 — не.,ача!неве+ение; 4B0u433I — Uактически! на сао ,еле; 09uX?h — три.U! тор>ество) 9: 2<g/ k<1:/3< (как7в качестве на@его собственного *ленника).

l21=3<t ;gˈ ɪ=ǝu 90010243 tˈz0ɪ0s2]4u 0<12ik7 t 0<9ˈ ɪǝi8u

I g1:734 0 j 1/ 0790 41<3-01/ 9/4 0 :39<-7 073 0< m20 10 g9: :i3 41:09/-3 9g9h. T73 m9</30v: /3<=3: g3<3 :01>> l21=3<1/j 8<i 0790 -<h g71-7 <3-9>>34 073 49<; :0<h 8 71: 89i1>h9/4 73 g9: /0 1/ 073 i4 8< 8<3:7 94=3/02<3:. H3 794 /0 :33/ 071: >/3>h i9/ 2k/ 073 0<9/4 -2>4 /0 833> 073 07<1>> g71-7 71: :0<9/j3 k<3:3/-3 9/4 71: -ii9/41/j 90010243 794 j1=3/ 0i3. nA g9<43< / 42m0n :914 73. nT73 i< 79: m33/ 071-; g107 073i :1/-3 071: 83>>g3:-9k34.n (3>> k3<79k: 71: 3wk>9/901/ i9h m3 073 <1j70 /3 m20 I :72>4 >1;3 0 79=3 :i382<073< k<8 8 10. T49h g3 i39/ 0 -ii2/1-903 0 073 P<1/-30g/ k3k>3 g73<3 073h :72>4>; 8< 0731< i1::1/j i9/ m20 10 1: 79<4 >1/3: 0790 g3 79=3 /0 9-029>>h 794 073 0<12ik7 8

m<1/j1/j 71i m9-; 9: 2< g/ k<1:/3<.

S2-7 9<3 073 94=3/02<3: 8 >9:0 /1j70 (такови бли *рикл8чения *ро@лой ночи) 9/4

h2 i2:0 9-;/g>34j3 ih 439< H>i3: (и в ,ол>н *ри+нать! ой ,орогой 'олс) 0790 I79=3 4/3 h2 =3<h g3>> 1/ 073 i9003< 8 9 <3k<0 (что я *ре,оставил ва *олнй отчет 7оних7; 0o do 5X1$ H233 — *ре,оставлять все .,обства; 9n 0h2 X4002 — что касается) . M2-78 g790 I 03>> h2 (ногое и+ того! о че я ва расска+ал) 1: / 42m0 l2103 1<<3>3=9/0(несоненно! к ,ел. совер@енно не относится; 923264n0 — не.естнй; не относя=ийсяк ,ел.) m20 :01>> I 833> 0790 10 1: m3:0 (но я все >е счита8! что л.ч@е) 0790 I :72>4 >30 h2 79=39>> 073 89-0: (если я б.,. *ере,авать ва все Uакт) 9/4 >39=3 h2 0 :3>3-0 8< h2<:3>8 07:3(и *ре,оставл8 ва вбрать ,ля себя те; 0o 32462 — *оки,ать; *ре,оставлять) g71-7g1>> m3 8 i:0 :3<=1-3 0 h2 (которе б.,.т ва наиболее *оле+н) 1/ 73>k1/j h2 0 h2<-/->2:1/: (,ля ва@их .о+акл8чений). (3 9<3 -3<091/>h i9;1/j :i3 k<j<3:: (о*ре,еленно ,елае .с*ехи). S 89< 9: 073 #9<<hi<3: j (что ,о БYрриоров; 5o :4 — ,осих *ор; 0o Ao — и,ти; ,ействовать о*ре,еленн обра+о) g3 79=3 82/4 073 i01=3 80731< 9-01/: (7то7 обнар.>или отив их ,ействий) 9/4 0790 79: ->39<34 2k 073 :102901/=3<h i2-7 (и Yто +начительно *рояснило сит.аDи8). #20 073 i< g107 10: ih:03<13: 9/4 10::0<9/j3 1/79m109/0: (но болота с их тайнаи и странни обитателяи) <3i91/: 9:1/:-<209m>3 9: 3=3< (оста8тся столь >е +ага,очни! как и *ре>,е; 9n5Bu04132 —не*рониDаей; необ]ясний! не*ости>ий; ср$ 5Bu09nI — вниательнй осотр;иссле,ование! набл8,ение). P3<79k: 1/ ih /3w0 (во+о>но! в свое сле,.8=е 7*исье7) Ii9h m3 9m>3 0 07<g :i3 >1j70 2k/ 071: 9>: (я сог. *рояснить так>е и Yтот 7во*рос7;0o 0hoH 39Ah0 7u?on7 — *ролить свет 7на чтоTлибо7! *рояснить) . #3:0 8 9>> g2>4 10 m3(бло б л.ч@е всего) 18 h2 -2>4 -i3 4g/ 0 2: (если б в согли *риехать к на).

9-;/g>34j3 tǝ; /ˈ ɔ>ɪ4ʒu 1<<3>3=9/0 t ˈɪ <3>ɪ=ǝ/0u 1/:-<209m>3 tɪ/ :;<2]0ˈ ǝ m>u

S2-7 9<3 073 94=3/02<3: 8 >9:0 /1j70 9/4 h2 i2:0 9-;/g>34j3 ih 439< H>i3: 0790 I79=3 4/3 h2 =3<h g3>> 1/ 073 i9003< 8 9 <3k<0. M2-7 8 g790 I 03>> h2 1: / 42m0 l21031<<3>3=9/0 m20 :01>> I 833> 0790 10 1: m3:0 0790 I :72>4 >30 h2 79=3 9>> 073 89-0: 9/4 >39=3 h2 0:3>3-0 8< h2<:3>8 07:3 g71-7 g1>> m3 8 i:0 :3<=1-3 0 h2 1/ 73>k1/j h2 0 h2< -/->2:1/:.(3 9<3 -3<091/>h i9;1/j :i3 k<j<3::. S 89< 9: 073 #9<<hi<3: j g3 79=3 82/4 073 i01=38 0731< 9-01/: 9/4 0790 79: ->39<34 2k 073 :102901/ =3<h i2-7. #20 073 i< g107 10: ih:03<13:9/4 10: :0<9/j3 1/79m109/0: <3i91/: 9: 1/:-<209m>3 9: 3=3<. P3<79k: 1/ ih /3w0 I i9h m3 9m>3 007<g :i3 >1j70 2k/ 071: 9>:. #3:0 8 9>> g2>4 10 m3 18 h2 -2>4 -i3 4g/ 0 2:.



$4A5678 E. 7E68A$6 ?8<9 647 &IA8C <?&8. DA6:<B

(рагент7в,ер>ки и+ ,невника ,октора Wатсона)

SO 89< I 79=3 m33/ 9m>3 0 l203 8<i 073 <3k<0: (,о настоя=его вреени я ог*риво,ить Dитат и+ отчетов; 0o <uo02 — Dитировать) g71-7 I 79=3 8<g9<434 42<1/j073:3 39<>h 49h: 0 S73<>-; H>i3: (которе я *ослал &ерлок. 'олс. в течение Yтих*ервх ,ней; 0o :oH4d — .скорять; от*равлять! *ослать). %g 7g3=3< I 79=3 9<<1=3490 9 k1/0 1/ ih /9<<901=3 (те*ерь! о,нако! я *о,о@ел к 7тако.7 ест. в свое расска+е) g73<3 I 9i -ik3>>34 0 9m9/4/ 071: i3074 (г,е я вн.>,ен отка+аться от Yтогос*особа) 9/4 0 0<2:0 /-3 i<3 0 ih <3->>3-01/: (и е=е ра+ ,овериться V обратиться ксвои вос*оинания) 91434 mh 073 419<h g71-7 I ;3k0 90 073 01i3 (7и7 к *оо=и ,невника!которй я вел в то врея; 0o 49d — *оогать; 0o C22? — хранить; вести 7чтоTлибо7) . A 83g3w0<9-0: 8<i 073 >9003< (несколько отрвков и+ *осле,него) g1>> -9<<h i3 / 0 07:3 :-3/3:(*риве,.т еня к те собтия; 5B2n2 — есто ,ействия; Y*и+о,) g71-7 9<3 1/43>1m>h

81w34 1/ 3=3<h 43091> 2k/ ih i3i<h (которе в алей@их ,еталях неи+гла,ио +а*ечатлелись в оей *аяти; 0o :9Z — .станавливать; Uиксировать! +акре*лять 7всо+нании7). I k<-334 073/ 8<i 073 i</1/j (я *ро,ол>. с того .тра) g71-7 8>>g34 2<9m<01=3 -79:3 8 073 -/=1-0 (которое *осле,овало +а на@ей не.,ав@ейся охотой накатор>ника; Bh452 — *ресле,ование; охота) 9/4 2< 073< :0<9/j3 3wk3<13/-3: 2k/ 073i< (и ,р.гии странни собтияи на болотах). O-0m3< p07. A 42>> 9/4 8jjh 49h g107 9 4<1xx>3 8 <91/ (х.рй! т.аннй ,ень!

оросит ,о>,ь; du33 — не+аточеннй! т.*ой; х.рй! *ас.рнй). T73 72:3 1: m9/;34 1/g107 <>>1/j ->24: (на, са ,оо гроо+,ятся т.чи; 0o 14nC — сгребать в к.ч.;гроо+,иться; 0o o33 — катиться; нака*ливать) g71-7 <1:3 /g 9/4 073/ 0 :7g 073 4<39<h-2<=3: 8 073 i< (которе и+ре,ка *о,ниа8тся вверх! 7чтоб7 *ока+ать .нле

очертания болот; noH 4nd 0h2n — иног,а! врея от вреени) g107 071/ :1>=3< =31/: 2k/073 :143: 8 073 71>>: (с тонкии! серебристи *олосаи на склонах холов; 629n — вена;*ро>илка; рас=елина 7на*р$! в ль,ине7) 9/4 073 41:09/0 m2>43<: j>39i1/j (и вал.н в,алекесверка8т) g73<3 073 >1j70 :0<1;3: 2k/ 0731< g30 89-3: (та! г,е свет *а,ает на их окр.8*оверхность). I0 1: i3>9/-7>h 20:143 9/4 1/ (.нние Dарит как в ,ое! так и снар.>и).T73 m9</30 1: 1/ 9 m>9-; <39-01/ 9803< 073 3w-103i3/0: 8 073 /1j70 (баронет *ребваетP-нахо,ится/ в ,.рно настроении *осле волнений! 7*ере>итх7 ночь8; 24B09on —

реакDия; .х.,@ение саоч.вствия).

l203 t;gǝ20u /9<<901=3 tˈ/z< ǝ0ɪ=u 9m<01=3 t ˈǝ mɔ]0ɪ=u

SO 89< I 79=3 m33/ 9m>3 0 l203 8<i 073 <3k<0: g71-7 I 79=3 8<g9<434 42<1/j 073:3 39<>h49h: 0 S73<>-; H>i3:. %g 7g3=3< I 79=3 9<<1=34 90 9 k1/0 1/ ih /9<<901=3 g73<3 I 9i-ik3>>34 0 9m9/4/ 071: i3074 9/4 0 0<2:0 /-3 i<3 0 ih <3->>3-01/: 91434 mh 073 419<hg71-7 I ;3k0 90 073 01i3. A 83g 3w0<9-0: 8<i 073 >9003< g1>> -9<<h i3 / 0 07:3 :-3/3: g71-7 9<31/43>1m>h 81w34 1/ 3=3<h 43091> 2k/ ih i3i<h. I k<-334 073/ 8<i 073 i</1/j g71-78>>g34 2< 9m<01=3 -79:3 8 073 -/=1-0 9/4 2< 073< :0<9/j3 3wk3<13/-3: 2k/ 073 i<. O-0m3< p07. A 42>> 9/4 8jjh 49h g107 9 4<1xx>3 8 <91/. T73 72:3 1: m9/;34 1/ g107<>>1/j ->24: g71-7 <1:3 /g 9/4 073/ 0 :7g 073 4<39<h -2<=3: 8 073 i< g107 071/ :1>=3<=31/: 2k/ 073 :143: 8 073 71>>: 9/4 073 41:09/0 m2>43<: j>39i1/j g73<3 073 >1j70 :0<1;3: 2k/0731< g30 89-3:. I0 1: i3>9/-7>h 20:143 9/4 1/. T73 m9</30 1: 1/ 9 m>9-; <39-01/ 9803< 073

3w-103i3/0: 8 073 /1j70. I 9i -/:-12: ih:3>8 8 9 g31j70 90 ih 739<0 (я са ч.вств.8 тя>есть на сер,Dе) 9/4 9



833>1/j 8 1ik3/41/j 49/j3< (и о=.=ение навис@ей о*асности) 3=3<k<3:3/0 49/j3< g71-71: 073 i<3 03<<1m>3 (*остоянно *рис.тств.8=ей о*асности! которая те болеестра@ит) m3-92:3 I 9i 2/9m>3 0 4381/3 10 (что я не в состоянии рас*о+натьP-о*ре,елить/ ее; 0o d2:9n2 — о*ре,елять! ,авать о*ре,еление). A/4 79=3 I /0 -92:3 8< :2-7 9 833>1/j (и ра+ве нет . еня *ово,а ,ля таких ч.вств)fC/:143< 073 >/j :3l23/-3 8 1/-143/0: (обратите вниание на ,линн.8

*осле,овательность собтий; 9nB9d2n0 — сл.чай; *роис@ествие! собтие; 0o Bon59d2 — рассатривать; *риниать во вниание) g71-7 79=3 9>> k1/034 0 :i3 :1/1:03< 1/8>23/-3(которе все .ка+ва8т на как.8Tто +лове=.8 сил.; 9n:3u2nB2 — влияние; лиDо илиUактор! ока+ва8=ие влияние) g71-7 1: 90 g<; 9<2/4 2: (,ейств.8=.8 вокр.г нас).T73<3 1: 073 43907 8 073 >9:0 --2k9/0 8 073 H9>> (Yто — серть *осле,него обитателя

БаскервильTхолла) 82>81>>1/j : 3w9-0>h 073 -/4101/: 8 073 89i1>h >3j3/4 (столь точносоответств.8=ая .словия сеейного *ре,ания; 0o :u3:93 — в*олнять;

.,овлетворять 7требования7) 9/4 073<3 1: 073 <3k39034 <3k<0: 8<i k39:9/0: (ине*рекра=а8=иеся сл.хи сре,и естнх >ителей) 8 073 9kk39<9/-3 8 9 :0<9/j3 -<3902<32k/ 073 i< (о *оявлении странного с.=ества на болотах). Tg1-3 I 79=3 g107 ih g/39<: 739<4 073 :2/4 (,ва>, я своии собственни .@аи сл@ал +в.к) g71-7 <3:3im>34

073 41:09/0 m9h1/j 8 9 72/4 (которй на*оинал от,аленнй лай собаки). I0 1: 1/-<341m>31ik::1m>3 (невероятно! нево+о>но) 0790 10 :72>4 <39>>h m3 20:143 073 <41/9<h >9g: 8

%902<3 (чтоб Yто и в*ряь бло вне обчнх +аконов *риро,).

g31j70 tg3ɪ0u 43907 t43Ɵu <3:3im>3 t< ˈɪ x3im>u

I 9i -/:-12: ih:3>8 8 9 g31j70 90 ih 739<0 9/4 9 833>1/j 8 1ik3/41/j 49/j3< 3=3< k<3:3/0 49/j3< g71-7 1: 073 i<3 03<<1m>3 m3-92:3 I 9i 2/9m>3 0 4381/3 10. A/4 79=3 I /0 -92:3 8< :2-7 9 833>1/jf C/:143< 073 >/j :3l23/-3 8 1/-143/0: g71-7 79=39>> k1/034 0 :i3 :1/1:03< 1/8>23/-3 g71-7 1: 90 g<; 9<2/4 2:. T73<3 1: 073 43907 8 073 >9:0--2k9/0 8 073 H9>> 82>81>>1/j : 3w9-0>h 073 -/4101/: 8 073 89i1>h >3j3/4 9/4 073<3 1: 073<3k39034 <3k<0: 8<i k39:9/0: 8 073 9kk39<9/-3 8 9 :0<9/j3 -<3902<3 2k/ 073 i<. Tg1-3 I79=3 g107 ih g/ 39<: 739<4 073 :2/4 g71-7 <3:3im>34 073 41:09/0 m9h1/j 8 9 72/4. I0 1:1/-<341m>3 1ik::1m>3 0790 10 :72>4 <39>>h m3 20:143 073 <41/9<h >9g: 8 %902<3.

A :k3-0<9> 72/4 g71-7 >39=3: i903<19> 80i9<;: (*ри+рачная собака! оставля8=ая атериальне V реальне сле,) 9/4 81>>: 073 91< g107 10: 7g>1/j (и на*олня8=ая во+,.хсвои вое) 1: :2<3>h /0 0 m3 072j70 8 (несоненно! в счет не и,ет; 0o 0h9nC o: — ,.атьо 7коTлибо! чеTлибо7). S09k>30/ i9h 89>> 1/ g107 :2-7 9 :2k3<:0101/ 9/4 M<01i3< 9>:(СтY*лтон о>ет ра+,елять такое с.еверие! ,а и %ортиер то>е; 0o :433 9n —согла@аться! *о,,ер>ивать)~ m20 18 I 79=3 /3 l29>10h 2k/ 39<07 10 1: -ii/ :3/:3 (но

если . еня и есть какаяTто характерная черта! так Yто +,равй ссл; <u4390I —качество; свойство! особенность; on 240h — .*отребляется в качестве .силенияска+анного) 9/4 /071/j g1>> k3<:2943 i3 0 m3>13=3 1/ :2-7 9 071/j (и ничто не +аставит

еня *оверить в YтоP -в так.8 ве=ь/; 0o ?25u4d2 — .бе>,ать). T 4 : g2>4 m3 043:-3/4 0 073 >3=3> 8 073:3 k< k39:9/0: (с,елать так V *оверить в Yто о+начало бо*.ститься ,о .ровня Yтих бе,няг — естнх >ителей) g7 9<3 /0 -/03/0 g107 9 i3<3813/4 4j (которе не ,овольств.8тся ли@ь 7сл.хаи7 о ,ьявольской собаке) m20 i2:0/334: 43:-<1m3 71i g107 73>>81<3 :701/j 8<i 71: i207 9/4 3h3: (а ,ол>н не*реенноо*исвать ее с и+верга8=ии а,ский огонь *асть8 и гла+аи). H>i3: g2>4 /0 >1:03/ 0:2-7 89/-13: ('олс не 7стал7 б *рисл.@иваться к таки в,.каP -Uанта+ия/) 9/4 I9i 71: 9j3/0 (а я — его *ре,ставитель). #20 89-0: 9<3 89-0: (но Uакт оста8тся Uактаи)

9/4 I 79=3 0g1-3 739<4 071: -<h1/j 2k/ 073 i< (и я ,ва>, сл@ал Yтот вой на болотах).S2kk:3 0790 073<3 g3<3 <39>>h :i3 72j3 72/4 >:3 2k/ 10 (7если7 *ре,*оло>ить! что,ействительно какаяTто огроная собака ра+г.ливает *о болота)~ 0790 g2>4 j 89< 0



3wk>91/ 3=3<h071/j (Yтого бло б ,остаточно! 7чтоб7 об]яснить все; 0o Ao :4 — ,алеко*ойти 7ра+г$7; хватать! бть ,остаточн).

i903<19> ti ˈǝ 0ɪǝ< ɪǝ>u l29>10h t ;gˈ ɔ>ɪ0ɪu 9j3/0 t 3ˈ ɪ4ʒ*ǝ+/0u

A :k3-0<9> 72/4 g71-7 >39=3: i903<19> 80i9<;: 9/4 81>>: 073 91< g107 10: 7g>1/j 1: :2<3>h

/0 0 m3 072j70 8. S09k>30/ i9h 89>> 1/ g107 :2-7 9 :2k3<:0101/ 9/4 M<01i3< 9>:~ m20 18 I79=3 /3 l29>10h 2k/ 39<07 10 1: -ii/ :3/:3 9/4 /071/j g1>> k3<:2943 i3 0 m3>13=3 1/ :2-79 071/j. T 4 : g2>4 m3 0 43:-3/4 0 073 >3=3> 8 073:3 k< k39:9/0: g7 9<3 /0 -/03/0g107 9 i3<3 813/4 4j m20 i2:0 /334: 43:-<1m3 71i g107 73>>81<3 :701/j 8<i 71: i207 9/43h3:. H>i3: g2>4 /0 >1:03/ 0 :2-7 89/-13: 9/4 I 9i 71: 9j3/0. #20 89-0: 9<3 89-0: 9/4 I 79=30g1-3 739<4 071: -<h1/j 2k/ 073 i<. S2kk:3 0790 073<3 g3<3 <39>>h :i3 72j3 72/4 >:32k/ 10~ 0790 g2>4 j 89< 0 3wk>91/ 3=3<h071/j.

#20 g73<3 -2>4 :2-7 9 72/4 >13 -/-39>34 (но г,е огла *рятатьсяP -нахо,иться!*рячась/ такая собака) g73<3 414 10 j30 10: 84 (г,е она ,обвала *и=.) g73<3 414 10 -i38<i (отк.,а она в+ялась; 0o BoX2 :oX — *роисхо,ить 7и+ какойTлибо естности7) 7g

g9: 10 0790 / /3 :9g 10 mh 49h (как так 7огло7 бть! что никто ее не ви,ел ,не V *рисвете ,ня)f I0 i2:0 m3 -/83::34 0790 073 /902<9> 3wk>9/901/ (н.>но *ри+нать! чтооб]яснение 7всего Yтого7 естественни 7*ричинаи7) 883<: 9>i:0 9: i9/h 41881-2>013: 9:073 073< (влечет +а собойP -*ре,лагает/ не ень@ие +атр.,ненияP -*очти столько >е

+атр.,нений! как и ,р.гое/). A/4 9>g9h: 9k9<0 8<i 073 72/4 073<3 g9: 073 89-0 8 07372i9/ 9j3/-h 1/ L/4/ (и неи+енно *рис.тствовал! *оио собаки! Uакторчеловеческой ,еятельности в aон,оне) 073 i9/ 1/ 073 -9m (человек в кебе) 9/4 073 >3003<g71-7 g9</34 S1< H3/<h 9j91/:0 073 i< (и *исьо! *ре,.*ре>,ав@ее сYра "енри 7обо*асности! гро+я=ей е.7 на болотах). T71: 90 >39:0 g9: <39> (Yто! *о крайней ере! бло

реальн) m20 10 i1j70 79=3 m33/ 073 g<; 8 9 k<03-01/j 8<13/4 (но Yто огло б бть,ело р.к ,р.га; 0o ?o02B0 — +а=и=ать) 9: 39:1>h 9: 9/ 3/3ih (столь >е легко! как иврага). (73<3 g9: 0790 8<13/4 < 3/3ih /g (г,е нахо,ился Yтот ,р.г или враг сейчас)f H9473 <3i91/34 1/ L/4/ (остался ли он в aон,оне) < 794 73 8>>g34 2: 4g/ 73<3 (или*осле,овал +а наи с8,а)f C2>4 73 -2>4 73 m3 073 :0<9/j3< (не.>ели Yто тотне+накоеD) g7i I 794 :33/ 2k/ 073 0< (которого я ви,ел на скале)f

883< tˈɔ8 ǝu 9>i:0 tˈɔ]>iǝ2:0u 3/3ih t 3/ˈ ɪiɪu

#20 g73<3 -2>4 :2-7 9 72/4 >13 -/-39>34 g73<3 414 10 j30 10: 84 g73<3 414 10 -i38<i 7g g9: 10 0790 / /3 :9g 10 mh 49hf I0 i2:0 m3 -/83::34 0790 073 /902<9> 3wk>9/901/883<: 9>i:0 9: i9/h 41881-2>013: 9: 073 073<. A/4 9>g9h: 9k9<0 8<i 073 72/4 073<3 g9: 073

89-0 8 073 72i9/ 9j3/-h 1/ L/4/ 073 i9/ 1/ 073 -9m 9/4 073 >3003< g71-7 g9</34 S1< H3/<h9j91/:0 073 i<. T71: 90 >39:0 g9: <39> m20 10 i1j70 79=3 m33/ 073 g<; 8 9 k<03-01/j 8<13/4 9:39:1>h 9: 9/ 3/3ih. (73<3 g9: 0790 8<13/4 < 3/3ih /gf H94 73 <3i91/34 1/ L/4/ < 794 738>>g34 2: 4g/ 73<3f C2>4 73 -2>4 73 m3 073 :0<9/j3< g7i I 794 :33/ 2k/ 073 0<f

I0 1: 0<23 0790 I 79=3 794 />h 073 /3 j>9/-3 90 71i (*рав,а! и ви,елTто я его только елько) 9/4 h30 073<3 9<3 :i3 071/j: (но! о,нако! есть коеTчто) 0 g71-7 I 9i <394h 0:g39< (в че я готов *оклясться). H3 1: / /3 g7i I 79=3 :33/ 4g/ 73<3 (он не и+ тех!кого я ви,ел +,есь) 9/4 I 79=3 /g i30 9>> 073 /31j7m2<: (а сейчас я .>е +нако со всеисосе,яи). T73 81j2<3 g9: 89< 09>>3< 079/ 0790 8 S09k>30/ (7его7 Uиг.ра бла наного в@е!че СтY*лтона) 89< 071//3< 079/ 0790 8 "<9/;>9/4 (наного х.,ее! че рYнклYн,а).

#9<<hi<3 10 i1j70 k::1m>h 79=3 m33/ (Yто ог б бть БYрриор) m20 g3 794 >380 71i m371/4 2: (но оставили его в ,оеP -*о+а,и нас/) 9/4 I 9i -3<091/ 0790 73 -2>4 /0 79=38>>g34 2: (и я .верен! что он не ог *осле,овать +а наи). A :0<9/j3< 073/ 1: :01>> 4jj1/j



2: (+начит! ктоTтоP -не+накоеD/ *оT*ре>не. всле>ивает нас) s2:0 9: 9 :0<9/j3< 7944jj34 2: 1/ L/4/ (как какойTто не+накоеD всле>ивал нас в aон,оне). (3 79=3 /3=3<:79;3/ 71i 88 (на 7не .,алось7 от него и+бавиться; 0o 5h4C2 o:: — стряхн.ть;и+бавиться). I8 I -2>4 >9h ih 79/4: 2k/ 0790 i9/ (если б я сог схватить его; 0o 34I h4nd5on — схватвать) 073/ 90 >9:0 g3 i1j70 81/4 2<:3>=3: 90 073 3/4 8 9>> 2< 41881-2>013: (тог,анаконеD огли б *оло>ить конеD все на@и +атр.,нения; 0o :9nd ou523625 —

ока+аться). T 071: /3 k2<k:3 I i2:0 /g 43=03 9>> ih 3/3<j13: (Yтой е,инственной Dели я,ол>ен те*ерь *освятить все свои сил; 2n2AI — Yнергия! сила).

:g39< t:gɛǝu -3<091/ t:ǝ]0/u 43=03 t4 ˈɪ =ǝ20u

I0 1: 0<23 0790 I 79=3 794 />h 073 /3 j>9/-3 90 71i 9/4 h30 073<3 9<3 :i3 071/j: 0 g71-7 I9i <394h 0 :g39<. H3 1: / /3 g7i I 79=3 :33/ 4g/ 73<3 9/4 I 79=3 /g i30 9>> 073/31j7m2<:. T73 81j2<3 g9: 89< 09>>3< 079/ 0790 8 S09k>30/ 89< 071//3< 079/ 0790 8 "<9/;>9/4.#9<<hi<3 10 i1j70 k::1m>h 79=3 m33/ m20 g3 794 >380 71i m371/4 2: 9/4 I 9i -3<091/ 0790 73-2>4 /0 79=3 8>>g34 2:. A :0<9/j3< 073/ 1: :01>> 4jj1/j 2: s2:0 9: 9 :0<9/j3< 794 4jj34 2: 1/L/4/. (3 79=3 /3=3< :79;3/ 71i 88. I8 I -2>4 >9h ih 79/4: 2k/ 0790 i9/ 073/ 90 >9:0 g3

i1j70 81/4 2<:3>=3: 90 073 3/4 8 9>> 2< 41881-2>013:. T 071: /3 k2<k:3 I i2:0 /g 43=03 9>>ih 3/3<j13:.

Mh 81<:0 1ik2>:3 g9: 0 03>> S1< H3/<h 9>> ih k>9/: (ои *ерв *об.>,ение бло расска+ать сYр. "енри обо всех оих *ланах; 9X?u352 — толчок; *орв! *об.>,ение). Mh:3-/4 9/4 g1:3:0 /3 (втор и са .,р) 1: 0 k>9h ih g/ j9i3 (стало 7ре@ение7сграть сво8 собственн.8 игр.) 9/4 :k39; 9: >100>3 9: k::1m>3 0 9/h/3 (и говорить 7обYто7 с ке б то ни бло как о>но ень@е). H3 1: :1>3/0 9/4 41:0<910 (он V сYр "енри

олчалив и рассеян). H1: /3<=3: 79=3 m33/ :0<9/j3>h :79;3/ (его нерв совер@енноP-.,ивительно/ рас@атан; 0o 5h4C2 — трясти; ослабить) mh 0790 :2/4 2k/ 073 i<(те +в.ко на болотах). I g1>> :9h /071/j 0 944 0 71: 9/w13013: (я ничего не ска>.!

7чтоб не7 .силивать его бес*окойства; 0o 4dd —*рибавлять; .величивать! .силивать) m20 I g1>> 09;3 ih g/ :03k: (но я *ре,*ри. свои собственне @аги) 0 90091/ ih g/ 3/4(чтоб ,остичь своего собственного ре+.льтата7Dели). (3 794 9 :i9>> :-3/3 071: i</1/j 9803< m<39;89:0 (. нас бло неболь@ое *роис@ествиеYти .тро *осле +автрака). #9<<hi<3 9:;34 >39=3 0 :k39; g107 S1< H3/<h (БYрриор*о*росил *о+воления *оговорить с сYро "енри) 9/4 073h g3<3 ->:3034 1/ 71: :024h :i3>100>3 01i3 (и они нена,олго +а*ерлись в его кабинете). S1001/j 1/ 073 m1>>19<4<i (си,я вбильяр,ной) I i<3 079/ /-3 739<4 073 :2/4 8 =1-3: <91:34 (я несколько ра+ сл@ал! какони *ов@али голос) 9/4 I 794 9 k<300h j4 1439 (и я *рекрасно *ониал; 0o h462 4n 9d24 —иеть *онятие 7о чеTлибо7) g790 073 k1/0 g9: g71-7 g9: 2/43< 41:-2::1/ (какой во*рос

обс.>,ался; 0o 12 und2 d95Bu559on — бть на рассотрении! обс.>,аться). A803< 9 01i3073 m9</30 k3/34 71: 4< (чере+ 7некоторое7 врея баронет открл ,верь) 9/4 -9>>34 8<i3 (и *о+вал еня).

1ik2>:3 tˈɪikʌ>:u 9/w130h tz{ x9ˈ ɪǝ0ɪu :2/4 t:92/4u

Mh 81<:0 1ik2>:3 g9: 0 03>> S1< H3/<h 9>> ih k>9/:. Mh :3-/4 9/4 g1:3:0 /3 1: 0 k>9h ihg/ j9i3 9/4 :k39; 9: >100>3 9: k::1m>3 0 9/h/3. H3 1: :1>3/0 9/4 41:0<910. H1: /3<=3: 79=3

m33/ :0<9/j3>h :79;3/ mh 0790 :2/4 2k/ 073 i<. I g1>> :9h /071/j 0 944 0 71: 9/w13013: m20I g1>> 09;3 ih g/ :03k: 0 90091/ ih g/ 3/4. (3 794 9 :i9>> :-3/3 071: i</1/j 9803< m<39;89:0. #9<<hi<3 9:;34 >39=3 0 :k39; g107 S1<

H3/<h 9/4 073h g3<3 ->:3034 1/ 71: :024h :i3 >100>3 01i3. S1001/j 1/ 073 m1>>19<4<i I i<3079/ /-3 739<4 073 :2/4 8 =1-3: <91:34 9/4 I 794 9 k<300h j4 1439 g790 073 k1/0 g9:g71-7 g9: 2/43< 41:-2::1/. A803< 9 01i3 073 m9</30 k3/34 71: 4< 9/4 -9>>34 8< i3.



n#9<<hi<3 -/:143<: 0790 73 79: 9 j<13=9/-3 (БYрриор считает! что иеет *раво на

нас оби>атьсяP -что он иеет оби,./)n 73 :914. nH3 071/;: 0790 10 g9: 2/891< / 2< k9<0(он *олагает! что бло нечестно с на@ей сторон) 0 72/0 71: m<073<1/>9g 4g/(*ресле,овать его +ятя; 0o hun0 doHn — всле,ить; *ресле,овать) g73/ 73 8 71: g/ 8<33g1>> (тог,а как он *о своей собственной ,оброй воле) 794 0>4 2: 073 :3-<30 (раскрл на

7Yт.7 тайн.).n T73 m20>3< g9: :09/41/j =3<h k9>3 m20 =3<h ->>3-034 m38<3 2: (,вореDкий стоял во+ле насочень бле,нй! но ,остаточно с,ер>аннй). nI i9h 79=3 :k;3/ 0 g9<i>h :1< (во+о>но я говорил сли@ко нес,ер>анно; H4X3I

— те*ло; горячо! страстно)n :914 73 n9/4 18 I 79=3 I 9i :2<3 0790 I m3j h2< k9<4/ (и еслитак! то! ра+.еется! *ро@. *ро=ения; # 4X 5u2 — несоненно! конечно). A0 073 :9i3 01i3(7и7 в то >е врея) I g9: =3<h i2-7 :2<k<1:34 (я бл очень .,ивлен) g73/ I 739<4 h2 0gj3/0>3i3/ -i3 m9-; 071: i</1/j (ког,а .сл@ал! как в! ,ва ,>ентльена! верн.лись *о,

.тро) 9/4 >39</34 0790 h2 794 m33/ -79:1/j S3>43/ (и .+нал! что в *ресле,овали СYл,Yна).T73 k< 83>>g 79: 3/2j7 0 81j70 9j91/:0 (бе,но. *арн8 хватает с че бороться V .бе,няги ,остаточно врагов) g10720 ih k2001/j i<3 2k/ 71: 0<9-; (бе+ того! чтоб я

наво,ил на его сле, е=е боль@е).n

j<13=9/-3 tˈɡ<1]=*ǝ+/:u k9<4/ tkɑ]4/u 81j70 t89ɪ0u

n#9<<hi<3 -/:143<: 0790 73 79: 9 j<13=9/-3n 73 :914. nH3 071/;: 0790 10 g9: 2/891< / 2< k9<0 0 72/0 71: m<073<1/>9g 4g/ g73/ 73 8 71: g/ 8<33 g1>> 794 0>4 2: 073 :3-<30.n T73 m20>3< g9: :09/41/j =3<h k9>3 m20 =3<h ->>3-034 m38<3 2:. nI i9h 79=3 :k;3/ 0 g9<i>h :1<n :914 73 n9/4 18 I 79=3 I 9i :2<3 0790 I m3j h2< k9<4/.A0 073 :9i3 01i3 I g9: =3<h i2-7 :2<k<1:34 g73/ I 739<4 h2 0g j3/0>3i3/ -i3 m9-; 071:i</1/j 9/4 >39</34 0790 h2 794 m33/ -79:1/j S3>43/. T73 k< 83>>g 79: 3/2j7 0 81j709j91/:0 g10720 ih k2001/j i<3 2k/ 71: 0<9-;.n

nI8 h2 794 0>4 2: 8 h2< g/ 8<33 g1>> (если б в расска+али на 7все7 ,обровольно) 10g2>4 79=3 m33/ 9 41883<3/0 071/j (Yто бло б ,р.гое ,ело)n :914 073 m9</30. n&2 />h 0>42: (в >е на расска+али) < <9073< h2< g183 />h 0>4 2: (или! скорее! ва@а >ена на

расска+ала) g73/ 10 g9: 8<-34 8<i h2 (ког,а вас вн.,или) 9/4 h2 -2>4 /0 73>kh2<:3>8 (и в не огли *оочь себе V и ва нек.,а бло ,еваться).n nI 414/v0 071/; h2 g2>4 79=3 09;3/ 94=9/09j3 8 10 (я не ,.ал! что в Yтивос*оль+.етесь; 0o 04C2 4d64n04A2 — вос*оль+оваться чеTлибо! ис*оль+овать чтоTлибо всвоих интересах) S1< H3/<h 1/4334 I 414/v0 (,ействительно! не ,.ал).n nT73 i9/ 1: 9 k2m>1- 49/j3< (Yтот человек о*асен ,ля об=ества). T73<3 9<3 >/3>h 72:3:

:-9003<34 =3< 073 i< (*о болота ра+бросан о,инокие ,оа) 9/4 73 1: 9 83>>g g7g2>4 :01-; 90 /071/j (а он — *арень! от которого 7о>но7 >,ать чего .го,но; 0o 509BC 40no0h9nA — бть готов с,елать что .го,но). &2 />h g9/0 0 j30 9 j>1ik:3 8 71: 89-3(ва стоит только в+глян.ть на его лиDо; 0o H4n0 — хотеть; н.>,аться! требоваться) 0 :33 0790 (чтоб Yто *онять). L; 90 M<. S09k>30/v: 72:3 8< 3w9ik>3 (в+гляните! к*риер.! на ,о истера СтY*лтона) g107 / /3 m20 71i:3>8 0 4383/4 10 (г,е крое негонеко. его +а=итить). T73<3v: / :9830h 8< 9/h/3 (никто не нахо,ится в бе+о*асности) 2/01> 73 1: 2/43< >-; 9/4 ;3h (*ока он не 7си,ит7 *о, +ако).n

071/j tƟɪ{u 94=9/09j3 tǝ4 =ˈ ɑ]/0ɪ4ʒu 4383/4 t4 ˈɪ 83/4u

nI8 h2 794 0>4 2: 8 h2< g/ 8<33 g1>> 10 g2>4 79=3 m33/ 9 41883<3/0 071/jn :914 073 m9</30. n&2 />h 0>4 2: < <9073< h2< g183 />h 0>4 2: g73/ 10 g9: 8<-34 8<i h2 9/4 h2-2>4 /0 73>k h2<:3>8.n



nI 414/v0 071/; h2 g2>4 79=3 09;3/ 94=9/09j3 8 10 S1< H3/<h 1/4334 I 414/v0.n nT73 i9/ 1: 9 k2m>1- 49/j3<. T73<3 9<3 >/3>h 72:3: :-9003<34 =3< 073 i< 9/4 73 1: 983>>g g7 g2>4 :01-; 90 /071/j. &2 />h g9/0 0 j30 9 j>1ik:3 8 71: 89-3 0 :33 0790. L; 90M<. S09k>30/v: 72:3 8< 3w9ik>3 g107 / /3 m20 71i:3>8 0 4383/4 10. T73<3v: / :9830h 8<9/h/3 2/01> 73 1: 2/43< >-; 9/4 ;3h.n

nH3v>> m<39; 1/0 / 72:3 :1< (он не б.,ет ле+ть ни в о,ин ,о! сYр; 0o 124C 9n0o —влоиться! в+лоать). I j1=3 h2 ih :>3i/ g<4 2k/ 0790 (,а8 ва свое честное слово; 5o32Xn — свя=еннй! тор>ественнй). #20 73 g1>> /3=3< 0<2m>3 9/h/3 1/ 071: -2/0<h9j91/ (и он никог,а никого в Yтой стране боль@е не *отрево>ит). I 9::2<3 h2 S1< H3/<h(.веря8 вас! сYр "енри) 0790 1/ 9 =3<h 83g 49h: (что б.квально чере+ несколько ,ней) 073/3-3::9<h 9<<9/j3i3/0: g1>> 79=3 m33/ i943 (необхо,ие ер б.,.т *ринят; 0o X4C244nA2X2n05 — вст.*ать в согла@ение; *риниать ер) 9/4 73 g1>> m3 / 71: g9h 0S207 Ai3<1-9 (и он б.,ет на *.ти в g>н.8 sерик.). "< ,4v: :9;3 :1< (ра,и Бога! сYр)I m3j 8 h2 /0 0 >30 073 k>1-3 ;/g (я .оля8 вас не ,авать +нать *олиDии) 0790 73 1: :01>>/ 073 i< (что он все е=е на болотах). T73h 79=3 j1=3/ 2k 073 -79:3 073<3 (они та его

.>е не и=.тP -они отка+ались от *ресле,ования та/) 9/4 73 -9/ >13 l2130 (и он о>ет

с*окойно та *обть; 0o 392 — ле>ать; нена,олго остановиться 7.ст$7) 2/01> 073 :71k 1:<394h 8< 71i (*ока не *ри,ет корабльP -*ока корабль не б.,ет готов ,ля него/). &2 -9/v003>> / 71i g10720 j3001/j ih g183 9/4 i3 1/0 0<2m>3 (в не о>ете в,ать его! не*ричинив на с >еной не*риятностей; 0o 0233 on 5X1$ — ,оносить на когоTлибо). I m3j h2:1< 0 :9h /071/j 0 073 k>1-3 (.оля8 вас! сYр! ничего не говорить *олиDии).n n(790 4 h2 :9h (90:/ (что в ска>ете! Wатсон)fn I :7<2jj34 ih :72>43<: (я *о>ал *лечаи). nI8 73 g3<3 :983>h 20 8 073 -2/0<h (если бон наверняка .ехал и+ стран; 54:23I — бе+о*асно! на,е>но) 10 g2>4 <3>13=3 073 09wk9h3< 89 m2<43/ (Yто облегчило б налого*латель=ик. его брея).n n#20 7g 9m20 073 -79/-3 (а как насчет во+о>ности того) 8 71: 7>41/j :i3/3 2k

m38<3 73 j3: (что *ре>,е че .ехать! он когоTниб.,ь ограбит; 0o ho3d u? — грабить!обирать)fn nH3 g2>4 /0 4 9/h071/j : i94 :1< (он не с,елает такого бе+.ства! сYр). (3 79=3

k<=1434 71i g107 9>> 0790 73 -9/ g9/0 ( снаб,или его все! что е. о>ет*она,обиться). T -ii10 9 -<1i3 g2>4 m3 0 :7g (7,ля него7 совер@ить *рест.*лениео+начало б) g73<3 73 g9: 7141/j (*ока+ать 7то есто7! г,е он скрвался).n

:>3i/ t :ˈ ɔ>ǝiu 9j91/ t ˈɡǝ 3/u k>1-3 tk ˈǝ >1]:u

nH3v>> m<39; 1/0 / 72:3 :1<. I j1=3 h2 ih :>3i/ g<4 2k/ 0790. #20 73 g1>> /3=3<0<2m>3 9/h/3 1/ 071: -2/0<h 9j91/. I 9::2<3 h2 S1< H3/<h 0790 1/ 9 =3<h 83g 49h: 073

/3-3::9<h 9<<9/j3i3/0: g1>> 79=3 m33/ i943 9/4 73 g1>> m3 / 71: g9h 0 S207 Ai3<1-9. "<,4v: :9;3 :1< I m3j 8 h2 /0 0 >30 073 k>1-3 ;/g 0790 73 1: :01>> / 073 i<. T73h 79=3j1=3/ 2k 073 -79:3 073<3 9/4 73 -9/ >13 l2130 2/01> 073 :71k 1: <394h 8< 71i. &2 -9/v0 03>> / 71ig10720 j3001/j ih g183 9/4 i3 1/0 0<2m>3. I m3j h2 :1< 0 :9h /071/j 0 073 k>1-3.n n(790 4 h2 :9h (90:/fn I :7<2jj34 ih :72>43<:. nI8 73 g3<3 :983>h 20 8 073 -2/0<h 10 g2>4 <3>13=3 073 09wk9h3<8 9 m2<43/.n n#20 7g 9m20 073 -79/-3 8 71: 7>41/j :i3/3 2k m38<3 73 j3:fn nH3 g2>4 /0 4 9/h071/j : i94 :1<. (3 79=3 k<=1434 71i g107 9>> 0790 73 -9/ g9/0. T-ii10 9 -<1i3 g2>4 m3 0 :7g g73<3 73 g9: 7141/j.n

nT790 1: 0<23 (Yто верно)n :914 S1< H3/<h. n(3>> #9<<hi<3 (хоро@о! БYрриор) n n,4 m>3:: h2 :1< (,а благословит вас "ос*о,ь! сYр) 9/4 079/; h2 8<i ih 739<0 (иблаго,ар8 вас от всего сер,Dа)_ I0 g2>4 79=3 ;1>>34 ih k< g183 (Yто .било б о8



бе,н.8 >ен.) 794 73 m33/ 09;3/ 9j91/ (б.,ь он снова *ойан).n nI j23:: g3 9<3 9141/j 9/4 9m3001/j 9 83>/h (90:/ (*олага8! *оогае исо,ейств.е .головно. *рест.*лени8)f #20 9803< g790 g3 79=3 739<4 (но *осле того! что

.сл@али) I 4/v0 833> 9: 18 I -2>4 j1=3 073 i9/ 2k (я не ч.вств.8! что V я ч.вств.8!что не сог б в,ать Yтого человека; 0o A962 u? — оставить! отка+аться; в,авать) : 073<3 1: 9/ 3/4 8 10 (так что *окончи с Yти). A>> <1j70 #9<<hi<3 h2 -9/ j (хоро@о!

БYрриор! в о>ете и,ти).n (107 9 83g m<;3/ g<4: 8 j<9010243 (7*рои+неся7 неровн 7голосо7 несколько словблаго,арности; 1oC2n — ра+битй; *рервистй 7о голосе! сне и ,р$7) 073 i9/ 02</34(,вореDкий *оверн.лся! 7чтоб .йти7) m20 73 73:109034 9/4 073/ -9i3 m9-; (но!*околебав@ись! верн.лся). n&2v=3 m33/ : ;1/4 0 2: :1< (в так ,обр к на! сYр) 0790 I :72>4 >1;3 0 4 073 m3:0 I-9/ 8< h2 1/ <302</ (что я хотел б в ответ с,елать ,ля вас все! что в оих силах; 0o do0h2 1250 — ,елать все во+о>ное). I ;/g :i3071/j S1< H3/<h (я коеTчто +на8! сYр "енри)9/4 k3<79k: I :72>4 79=3 :914 10 m38<3 (и! во+о>но! не сле,овало ска+ать об Yто

рань@е) m20 10 g9: >/j 9803< 073 1/l23:0 0790 I 82/4 10 20 (но я .+нал об Yто .>е *осле рассле,ования; 0o :9nd ou0 — .+нать! вяснить). Iv=3 /3=3< m<390734 9 g<4 9m20 10 (я не

говорил ни слова об Yто; 0o 1240h — ,@ать; негроко говорить! @е*тать) h30 0 i<09>i9/ (е=е ни о,но. сертно. V ни о,ной >ивой ,.@е). I0v: 9m20 k< S1< C79<>3:v: 43907(Yто касается серти несчастного сYра [арль+а).n T73 m9</30 9/4 I g3<3 m07 2k/ 2< 8330 ( с баронето вскочилиP -бли на ногах/).n' h2 ;/g 7g 73 4134 (в +наете! как он .ер)fn n% :1< I 4/v0 ;/g 0790 (нет! сYр! Yто не не и+вестно).n n(790 073/ (что >е тог,а)fn nI ;/g g7h 73 g9: 90 073 j903 90 0790 72< (я +на8! *оче. он стоял . калитки в тотчас). I0 g9: 0 i330 9 gi9/ (,ля того! чтоб встретиться с >ен=иной).n nT i330 9 gi9/_ H3 (чтоб встретиться с >ен=инойi он)fn n&3: :1<.n nA/4 073 gi9/v: /9i3 (а ия >ен=ин)fn nI -9/v0 j1=3 h2 073 /9i3 :1< (не ог. ,ать ва ия! сYр) m20 I -9/ j1=3 h2 073 1/1019>:(но ог. ,ать ва иниDиал). H3< 1/1019>: g3<3 L. L. (ее иниDиал бли a$ a$)n

83>/h t 83>ˈ ǝ/ɪu 73:10903 t 73xˈ ɪ03ɪ0u i<09> tiɔ]0>u

nT790 1: 0<23n :914 S1< H3/<h. n(3>> #9<<hi<3 n n,4 m>3:: h2 :1< 9/4 079/; h2 8<i ih 739<0_ I0 g2>4 79=3 ;1>>34 ih k< g183 794 73

m33/ 09;3/ 9j91/.n nI j23:: g3 9<3 9141/j 9/4 9m3001/j 9 83>/h (90:/f #20 9803< g790 g3 79=3 739<4 I 4/v0

833> 9: 18 I -2>4 j1=3 073 i9/ 2k : 073<3 1: 9/ 3/4 8 10. A>> <1j70 #9<<hi<3 h2 -9/ j.n (107 9 83g m<;3/ g<4: 8 j<9010243 073 i9/ 02</34 m20 73 73:109034 9/4 073/ -9i3 m9-;. n&2v=3 m33/ : ;1/4 0 2: :1< 0790 I :72>4 >1;3 0 4 073 m3:0 I -9/ 8< h2 1/ <302</. I ;/g:i3071/j S1< H3/<h 9/4 k3<79k: I :72>4 79=3 :914 10 m38<3 m20 10 g9: >/j 9803< 073 1/l23:00790 I 82/4 10 20. Iv=3 /3=3< m<390734 9 g<4 9m20 10 h30 0 i<09> i9/. I0v: 9m20 k< S1<C79<>3:v: 43907.n T73 m9</30 9/4 I g3<3 m07 2k/ 2< 8330. n' h2 ;/g 7g 73 4134fn n% :1< I 4/v0 ;/g 0790.n n(790 073/fn nI ;/g g7h 73 g9: 90 073 j903 90 0790 72<. I0 g9: 0 i330 9 gi9/.n nT i330 9 gi9/_ H3fn

n&3: :1<.n nA/4 073 gi9/v: /9i3fn nI -9/v0 j1=3 h2 073 /9i3 :1< m20 I -9/ j1=3 h2 073 1/1019>:. H3< 1/1019>: g3<3 L. L.n



nHg 4 h2 ;/g 071: #9<<hi<3 (отк.,а в Yто +наете! БYрриор)fn

n(3>> S1< H3/<h h2< 2/->3 794 9 >3003< 0790 i</1/j (н.! в то .тро! сYр "енри! ва@ ,я,я*ол.чил *исьо). H3 794 2:29>>h 9 j<390 i9/h >3003<: (он обчно *ол.чал очень ного *исе)8< 73 g9: 9 k2m>1- i9/ (*ото. что бл об=ественн ,еятеле) 9/4 g3>> ;/g/ 8< 71:;1/4 739<0 (и 7бл7 хоро@о и+вестен свои ,обр сер,Dе) : 0790 3=3<h/3 g7 g9: 1/

0<2m>3 (так что ка>,й! *о*ав в бе,.) g9: j>94 0 02</ 0 71i (бл ра, обратиться кне.). #20 0790 i</1/j 9: 10 -79/-34 (но так сл.чилось! что в то .тро) 073<3 g9: />h 071:/3 >3003< (бло только о,но Yто *исьо) : I 0; 073 i<3 /01-3 8 10 (*оYто. я обратилна него боль@е вниания). I0 g9: 8<i Cim3 T<9-3h (оно бло и+ \.TрYйси;BooX127BooX1 — .+кая и гл.бокая ,олина! ло>бина! овраг) 9/4 10 g9: 944<3::34 1/ 9gi9/v: 79/4 (и а,рес бл на*исан >енской р.кой; 0o 4dd255 — обра=аться 7к ко.T

либо7; на,*исать а,рес).n n(3>> (н.! и)fn n(3>> :1< I 072j70 / i<3 8 073 i9003< (,а я! сYр! боль@е и не ,.ал об Yто 7*исье7)9/4 /3=3< g2>4 79=3 4/3 (и никог,а б не 7вс*онил7; 0o do — ,елать; .*отребляетсявесто ,р.гого глагола во и+бе>ание его *овторения) 794 10 /0 m33/ 8< ih g183 (если б не

оя >енаP -не б.,ь Yто и+T+а >ен/). O/>h 9 83g g33;: 9j (только несколько не,ельна+а,) :73 g9: ->39/1/j 20 S1< C79<>3:v: :024h (она *рибирала в кабинете сYра [арль+а) 10794 /3=3< m33/ 02-734 :1/-3 71: 43907 (его не трогали V т.,а не вхо,или со 7,ня7 егосерти) 9/4 :73 82/4 073 9:73: 8 9 m2</34 >3003< (и она обнар.>ила *е*ел отсо>>енного *исьа) 1/ 073 m9-; 8 073 j<903 (. +а,ней 7стенки7 каина; A402 — ре@етка;каин). T73 j<3903< k9<0 8 10 g9: -79<<34 0 k13-3: (боль@ая часть его сгорела ,отла; 0oBh4 — об>ечь; сгореть; ?92B2 — к.сок! часть) m20 /3 >100>3 :>1k 073 3/4 8 9 k9j3 72/j0j3073< (но о,на аленькая часть в конDе страниD осталась Dелой; 539? — росток;,линная .+кая *олоска; hunA 0oA20h2 — сое,иненнй; обра+.8=ий е,иное Dелое) 9/4 073g<101/j -2>4 :01>> m3 <394 (и на*исанное все е=е о>но бло ра+обрать) 072j7 10 g9: j<3h/ 9 m>9-; j<2/4 (хотя оно бло сер на черно Uоне; Aound — +еля; Uон). I0 :33i340 2: 0 m3 9 k:0:-<1k0 90 073 3/4 8 073 >3003< (на *ока+алось! что Yто бл *остскри*т. вконDе *исьа) 9/4 10 :914 (и он гласил)] vP>39:3 k>39:3 9: h2 9<3 9 j3/0>3i9/ m2</ 071: >3003<(*ро@. вас! *оскольк. в ,>ентльен! со>гите Yто *исьо) 9/4 m3 90 073 j903 mh 03/v->-; (и б.,ьте . калитки в ,есять часов).v #3/3907 10 g3<3 :1j/34 073 1/1019>: L. L. (ни>еоно бло *оечено иниDиалаи a$ a$)n

:024h t :0ˈ ʌ4ɪu k13-3 tk1]:u 1/1019> t ˈɪ / ʃɪ *ǝ+>u

nHg 4 h2 ;/g 071: #9<<hi<3fn n(3>> S1< H3/<h h2< 2/->3 794 9 >3003< 0790 i</1/j. H3 794 2:29>>h 9 j<390 i9/h >3003<:

8< 73 g9: 9 k2m>1- i9/ 9/4 g3>> ;/g/ 8< 71: ;1/4 739<0 : 0790 3=3<h/3 g7 g9: 1/ 0<2m>3g9: j>94 0 02</ 0 71i. #20 0790 i</1/j 9: 10 -79/-34 073<3 g9: />h 071: /3 >3003< : I 0;073 i<3 /01-3 8 10. I0 g9: 8<i Cim3 T<9-3h 9/4 10 g9: 944<3::34 1/ 9 gi9/v: 79/4.n n(3>>fn n(3>> :1< I 072j70 / i<3 8 073 i9003< 9/4 /3=3< g2>4 79=3 4/3 794 10 /0 m33/ 8< ihg183. O/>h 9 83g g33;: 9j :73 g9: ->39/1/j 20 S1< C79<>3:v: :024h 10 794 /3=3< m33/02-734 :1/-3 71: 43907 9/4 :73 82/4 073 9:73: 8 9 m2</34 >3003< 1/ 073 m9-; 8 073 j<903. T73j<3903< k9<0 8 10 g9: -79<<34 0 k13-3: m20 /3 >100>3 :>1k 073 3/4 8 9 k9j3 72/j 0j3073< 9/4073 g<101/j -2>4 :01>> m3 <394 072j7 10 g9: j<3h / 9 m>9-; j<2/4. I0 :33i34 0 2: 0 m3 9

k:0:-<1k0 90 073 3/4 8 073 >3003< 9/4 10 :914] vP>39:3 k>39:3 9: h2 9<3 9 j3/0>3i9/ m2</ 071:>3003< 9/4 m3 90 073 j903 mh 03/ v->-;.v #3/3907 10 g3<3 :1j/34 073 1/1019>: L. L.n

nH9=3 h2 j0 0790 :>1k (. вас есть Yтот Uрагент)fn n% :1< 10 -<2im>34 9>> 0 m10: 9803< g3 i=34 10 (нет! сYр! он весь расс*ался на к.сочки



*осле того! как *ритрон.лись к не.; 0o Xo62 — ,вигать; трогать) .n nH94 S1< C79<>3: <3-31=34 9/h 073< >3003<: 1/ 073 :9i3 g<101/j (*ол.чал сYр [арль+ ,р.гие*исьа! 7на*исанне7 те >е *очерко)fn n(3>> :1< I 0; / k9<01-2>9< /01-3 8 71: >3003<: (но! сYр! я не .,елял особого внианияего *исьа). I :72>4 /0 79=3 /01-34 071: /3 (я б не обратил вниания и на Yто) />h 1079kk3/34 0 -i3 9>/3 (не сл.чись так! что оно блоP -*ри@ло/ е,инственн).n

nA/4 h2 79=3 / 1439 g7 L. L. 1: (и в не иеете *ре,ставления! кто Yта a$ a$)fn n% :1<. % i<3 079/ h2 79=3 (нет! сYр! не боль@е! че в). #20 I 3wk3-0 18 g3 -2>4 >9h2< 79/4: 2k/ 0790 >94h (но я *олага8! если б согли ра+скать Yт. ле,и) g3 :72>4;/g i<3 9m20 S1< C79<>3:v: 43907 ( б .+нали боль@е о серти сYра [арль+а).n nI -9//0 2/43<:09/4 #9<<hi<3 (я не ог. *онять! БYрриор) 7g h2 -9i3 0 -/-39>071: 1ik<09/0 1/8<i901/ (как в оселились скрвать Yт. ва>н.8 инUораDи8; 0o BoX2† 9n:9n90962 7нео*ре,еленная Uора глагола7 — *рийти к че.Tлибо; ,ойти ,о того! чтобс,елать чтоTлибо).n n(3>> :1< 10 g9: 1ii341903>h 9803< 0790 (но! сYр! Yто бло сра+. >е *осле того) 2< g/0<2m>3 -9i3 0 2: (7как7 к на саи *ри@ла бе,а). A/4 073/ 9j91/ :1< (и о*ять >е! сYр) g3g3<3 m07 8 2: =3<h 8/4 8 S1< C79<>3: 9: g3 g3>> i1j70 m3 ( оба очень л8били сYра

[арль+а! что и не .,ивительноP -как и ,ол>н бли/) -/:143<1/j 9>> 0790 73 79: 4/3 8< 2:(.читвая все! что он с,елал ,ля нас; 0o Bon59d2 — рассатирвать; *риниать вовниание). T <9;3 071: 2k -2>4/v0 73>k 2< k< i9:03< (ра+воро@ив Yто! 7все равно7 несогли б *оочь на@е. бе,но. хо+яин.; 4C2 — грабли) 9/4 10v: g3>> 0 j -9<382>>h (и

л.ч@е ,ействовать осторо>но; 0o Ao — и,ти; ,ействовать в соответствии с 7чеT либо7) g73/ 073<3v: 9 >94h 1/ 073 -9:3 (ког,а в ,еле 7+ае@ана7 >ен=ина). E=3/ 073 m3:0 8 2:(,а>е л.ч@ие и+ нас) n n&2 072j70 10 i1j70 1/s2<3 71: <3k20901/ (в ,.али! Yто огло *овре,ить его

ре*.таDии; 0o 9neu2 — ранить; ис*ортить! *овре,ить)fn n(3>> :1< I 072j70 / j4 -2>4 -i3 8 10 (я ,.ал! ничего хоро@его и+ Yтого невй,ет). #20 /g h2 79=3 m33/ ;1/4 0 2: (но те*ерь! 7ког,а7 в бли так ,обр к на)9/4 I 833> 9: 18 10 g2>4 m3 0<3901/j h2 2/891<>h (я ч.вств.8! что бло б нечестно *оотно@ени8 к ва; 0o 0240 — обхо,иться! вести себя 7*о отно@ени8 к ко.Tлибо какT

либо7) /0 0 03>> h2 9>> 0790 I ;/g 9m20 073 i9003< (не расска+ать ва все! что я +на8 обYто ,еле).n

<3-31=3 t< ˈɪ :1]=u 1439 t9 ˈɪ 4ɪǝu <3k20901/ t <3ks2] 03ˌ ˈ ʃɪ *ǝ+/u

nH9=3 h2 j0 0790 :>1kfn n% :1< 10 -<2im>34 9>> 0 m10: 9803< g3 i=34 10.n nH94 S1< C79<>3: <3-31=34 9/h 073< >3003<: 1/ 073 :9i3 g<101/jfn

n(3>> :1< I 0; / k9<01-2>9< /01-3 8 71: >3003<:. I :72>4 /0 79=3 /01-34 071: /3 />h 1079kk3/34 0 -i3 9>/3.n nA/4 h2 79=3 / 1439 g7 L. L. 1:fn n% :1<. % i<3 079/ h2 79=3. #20 I 3wk3-0 18 g3 -2>4 >9h 2< 79/4: 2k/ 0790 >94h g3:72>4 ;/g i<3 9m20 S1< C79<>3:v: 43907.n nI -9//0 2/43<:09/4 #9<<hi<3 7g h2 -9i3 0 -/-39> 071: 1ik<09/0 1/8<i901/.n n(3>> :1< 10 g9: 1ii341903>h 9803< 0790 2< g/ 0<2m>3 -9i3 0 2:. A/4 073/ 9j91/ :1< g3g3<3 m07 8 2: =3<h 8/4 8 S1< C79<>3: 9: g3 g3>> i1j70 m3 -/:143<1/j 9>> 0790 73 79: 4/3 8<2:. T <9;3 071: 2k -2>4/v0 73>k 2< k< i9:03< 9/4 10v: g3>> 0 j -9<382>>h g73/ 073<3v: 9 >94h1/ 073 -9:3. E=3/ 073 m3:0 8 2: n n&2 072j70 10 i1j70 1/s2<3 71: <3k20901/fn

n(3>> :1< I 072j70 / j4 -2>4 -i3 8 10. #20 /g h2 79=3 m33/ ;1/4 0 2: 9/4 I 833>9: 18 10 g2>4 m3 0<3901/j h2 2/891<>h /0 0 03>> h2 9>> 0790 I ;/g 9m20 073 i9003<.n



n$3<h j4 #9<<hi<3~ h2 -9/ j (очень хоро@о! БYрриор! в о>ете и,ти).n (73/073 m20>3< 794 >380 2: (ког,а ,вореDкий *окин.л нас) S1< H3/<h 02</34 0 i3 (сYр "енри*оверн.лся ко не). n(3>> (90:/ g790 4 h2 071/; 8 071: /3g >1j70 (н.! Wатсон! что в,.аете об Yто ново 7*роблеске7 света)fn nI0 :33i: 0 >39=3 073 49<;/3:: <9073< m>9-;3< 079/ m38<3 (ка>ется! он с,елал рак е=етенее! че *ре>,е; 0o 32462 — *оки,ать; оставлять в какоTлибо *оло>ении или

состоянии).n nS I 071/; (и я так ,.а8). #20 18 g3 -9/ />h 0<9-3 L. L. (но если б только огли ра+скать a$ a$; 04B2 — сле,! от*ечаток; 0o 04B2 — обнар.>ить! .становить; ра+скать) 10 :72>4 ->39< 2k 073 g7>3 m2:1/3:: (Yто *рояснило б все ,ело). (3 79=3j91/34 0790 i2-7 ( ногого ,обились; 0o A49n — ,обвать; ,обиваться). (3 ;/g 0790073<3 1: :i3/3 ( +нае! что есть некто) g7 79: 073 89-0: (кто рас*олагает Uактаи) 18 g3 -9/ />h 81/4 73< (если только со>е найти ее). (790 4 h2 071/; g3 :72>4 4(что! как в ,.аете! на сле,.ет *ре,*ринять)fn nL30 H>i3: ;/g 9>> 9m20 10 90 /-3 (,ать +нать 'олс. обо все Yто нее,ленно). I0g1>> j1=3 71i 073 ->23 (Yто ,аст е. ниточк.; B3u2 — кл.бок; *.тево,ная нить) 8< g71-773 79: m33/ :33;1/j (котор.8 он ра+скивает). I 9i i2-7 i1:09;3/ (я сильно о@иба8сь) 18

10 43: /0 m<1/j 71i 4g/ (если Yто не *риве,ет его 7с8,а7 V если Yто не +аставит его*риехать).n

/3g t/s2]u 49<;/3:: t 4ˈ ɑ];/ɪ:u ->23 t;>2]u

n$3<h j4 #9<<hi<3~ h2 -9/ j.n (73/ 073 m20>3< 794 >380 2: S1< H3/<h 02</34 0 i3.n(3>> (90:/ g790 4 h2 071/; 8 071: /3g >1j70fn nI0 :33i: 0 >39=3 073 49<;/3:: <9073< m>9-;3< 079/ m38<3.n nS I 071/;. #20 18 g3 -9/ />h 0<9-3 L. L. 10 :72>4 ->39< 2k 073 g7>3 m2:1/3::. (3 79=3j91/34 0790 i2-7. (3 ;/g 0790 073<3 1: :i3/3 g7 79: 073 89-0: 18 g3 -9/ />h 81/4 73<. (7904 h2 071/; g3 :72>4 4fn nL30 H>i3: ;/g 9>> 9m20 10 90 /-3. I0 g1>> j1=3 71i 073 ->23 8< g71-7 73 79: m33/:33;1/j. I 9i i2-7 i1:09;3/ 18 10 43: /0 m<1/j 71i 4g/.n

I g3/0 90 /-3 0 ih <i (я тотчас >е от*равился в сво8 конат.) 9/4 4<3g 2k ih<3k<0 8 073 i</1/jv: -/=3<:901/ 8< H>i3: (и составил ,ля 'олса отчет об .тренне

ра+говоре; 0o d4H u? — останавливать7ся7; составлять 7контракт! +аве=ание и т$ ,$7). I0g9: 3=143/0 0 i3 0790 73 794 m33/ =3<h m2:h 8 >903 (очеви,но! что *осле,нее врея он очень

+анят) 8< 073 /03: g71-7 I 794 8<i #9;3< S0<330 (так как +а*иски! которе я *ол.ча8 с БейкерTстрит) g3<3 83g 9/4 :7<0 (стали ре,кии и короткии) g107 / -ii3/0: 2k/073 1/8<i901/ g71-7 I 794 :2kk>134 (бе+ коентариев *о *ово,. инUораDии! котор.8 я

собралP -,оставил/) 9/4 79<4>h 9/h <383<3/-3 0 ih i1::1/ (с ре,кии .*оинанияи о 7Dелях7 оего +а,ания). % 42m0 71: m>9-;i91>1/j -9:3 1: 9m:<m1/j 9>> 71: 89-2>013: (бе+сонения! то ,ело о @анта>е *огло=ает все его вреяP -все его с*особности/). A/4 h30071: /3g 89-0< i2:0 :2<3>h 9<<3:0 71: 9003/01/ (но все >е Yтот новй Uакт ,ол>енне*реенно *ривлечьP -*риковать/ его вниание) 9/4 <3/3g 71: 1/03<3:0 (и в+вать егоинтерес; 0o 2n2H — обновлять; в+вать! *роб.>,ать вновь). I g1:7 0790 73 g3<3 73<3(как б я хотел! чтоб он бл +,есь). O-0m3< p•07 (Qj октября). A>> 49h 049h 073 <91/ k2<34 4g/ (сего,ня весь ,ень

льет ,о>,ь) <2:0>1/j / 073 1=h 9/4 4<1kk1/j 8<i 073 39=3: (@елестя *о *л8=. и стекая *окарни+а).

<3k<0 t< ˈɪ kɔ]0u :2kk>h t: ˈǝ k>9ɪu <3/3g t< ˈɪ /s2]u I g3/0 90 /-3 0 ih <i 9/4 4<3g 2k ih <3k<0 8 073 i</1/jv: -/=3<:901/ 8< H>i3:.



I0 g9: 3=143/0 0 i3 0790 73 794 m33/ =3<h m2:h 8 >903 8< 073 /03: g71-7 I 794 8<i #9;3<S0<330 g3<3 83g 9/4 :7<0 g107 / -ii3/0: 2k/ 073 1/8<i901/ g71-7 I 794 :2kk>134 9/479<4>h 9/h <383<3/-3 0 ih i1::1/. % 42m0 71: m>9-;i91>1/j -9:3 1: 9m:<m1/j 9>> 71: 89-2>013:.A/4 h30 071: /3g 89-0< i2:0 :2<3>h 9<<3:0 71: 9003/01/ 9/4 <3/3g 71: 1/03<3:0. I g1:7 0790 73g3<3 73<3. O-0m3< p•07. A>> 49h 049h 073 <91/ k2<34 4g/ <2:0>1/j / 073 1=h 9/4 4<1kk1/j 8<i

073 39=3:. I 072j70 8 073 -/=1-0 20 2k/ 073 m>39; ->4 :73>03<>3:: i< (я *о,.ал о

катор>нике та! на Yтих .нлх! холо,нх! бес*ри8тнх болотах). P< 83>>g(бе,няга)_ (7903=3< 71: -<1i3: (какии б ни бли его *рест.*ления) 73 79: :2883<34:i3071/j 0 90/3 8< 073i (он ,остаточно стра,ает! чтоб их иск.*ить; 5oX20h9nA —,о некоторой сте*ени; весьа). A/4 073/ I 072j70 8 0790 073< /3 (а *ото я *о,.ал ото ,р.го) 073 89-3 1/ 073 -9m (о лиDе в кебе) 073 81j2<3 9j91/:0 073 i/ (о Uиг.ре наUоне л.н). (9: 73 9>: 20 1/ 0790 43>2j3 (бл ли он то>е *о, Yти ливне; d23uA2 —*ото*! наво,нение; ливень) 073 2/:33/ g90-73< 073 i9/ 8 49<;/3:: (7Yтот7 неви,ийнабл8,атель! человек и+ ть)f I/ 073 3=3/1/j I k20 / ih g903<k<8 (вечеро я на,ел

свой не*роокаей *ла=) 9/4 I g9>;34 89< 2k/ 073 :443/ i< (и *о@ел ,алеко 7вгл.бь7Yтих раскис@их болот; 5odd2n — *роок@ий! вла>нй) 82>> 8 49<; 1i9j1/1/j: (*олнй

рачнх гре+) 073 <91/ m3901/j 2k/ ih 89-3 (7*ри Yто7 ,о>,ь хлестал не в лиDо) 9/4 073g1/4 g71:0>1/j 9m20 ih 39<: (и ветер свистел в .@ах). ,4 73>k 07:3 g7 g9/43< 1/0 073,<390 M1<3 /g (*ооги! "ос*о,и! те! кто сейчас бл.>,ает *о "ри*енской трясине) 8<3=3/ 073 81<i 2k>9/4: 9<3 m3-i1/j 9 i<9:: (*ото. что ,а>е твер,е нагорья

7раскиса8т7! становясь болото).

-/=1-0 t ; ˈ ɔ/=ɪ;0u m>39; tm>1];u i<9:: ti ˈǝ <z:u

I 072j70 8 073 -/=1-0 20 2k/ 073 m>39; ->4 :73>03<>3:: i<. P< 83>>g_ (7903=3< 71:-<1i3: 73 79: :2883<34 :i3071/j 0 90/3 8< 073i. A/4 073/ I 072j70 8 0790 073< /3 07389-3 1/ 073 -9m 073 81j2<3 9j91/:0 073 i/. (9: 73 9>: 20 1/ 0790 43>2j3 073 2/:33/g90-73< 073 i9/ 8 49<;/3::f I/ 073 3=3/1/j I k20 / ih g903<k<8 9/4 I g9>;34 89< 2k/ 073:443/ i< 82>> 8 49<; 1i9j1/1/j: 073 <91/ m3901/j 2k/ ih 89-3 9/4 073 g1/4 g71:0>1/j9m20 ih 39<:. ,4 73>k 07:3 g7 g9/43< 1/0 073 ,<390 M1<3 /g 8< 3=3/ 073 81<i 2k>9/4:9<3 m3-i1/j 9 i<9::.

I 82/4 073 m>9-; 0< (я отскал черн.8 скал.) 2k/ g71-7 I 794 :33/ 073 :>109<h g90-73<(на которой я ви,ел о,инокого набл8,ателя) 9/4 8<i 10: -<9jjh :2ii10 (и с ее отвеснойвер@ин) I >;34 20 ih:3>8 9-<:: 073 i3>9/-7>h 4g/: (я огля,ел .нле ,али; doHn5 V

doHn34nd5 — бе+лесне во+в@енности). R91/ :l29>>: 4<18034 9-<:: 0731< <2::30 89-3(@квальнй ветер с ,о>,е етался *о их красноватоTкоричневой *оверхности; 0o d9:0 — относить или гнать 7ветро! течение7; *ерее=аться) 9/4 073 739=h :>903->2<34->24: (и тя>еле! синеватоTсерого Dвета т.чи) 72/j >g =3< 073 >9/4:-9k3 (ни+ко виселина, всей окр.гой) 0<91>1/j 1/ j<3h g<3907: 4g/ 073 :143: 8 073 89/09:01- 71>>: (стелясь *осклона холов *рич.,ливи сери гирлян,аи; 0o 0493 — *рокла,вать *.ть;стелиться 7о *ол+.чих растениях7). I/ 073 41:09/0 7>>g / 073 >380 (,алеко слева! в ни+ине)79>8 71443/ mh 073 i1:0 (на*оловин. скрте т.ано) 073 0g 071/ 0g3<: 8 #9:;3<=1>>3H9>> <:3 9m=3 073 0<33: (*о,ниались на, ,еревьяи ,ве .+кие ба@ни БаскервильTхолла).T73h g3<3 073 />h :1j/: 8 72i9/ >183 (они бли е,инственн *ри+нако с.=ествованиячеловека; 39:2 — >и+нь; с.=ествование) g71-7 I -2>4 :33 (которй я ог .ви,еть) :9=3

/>h 07:3 k<371:0<1- 720: (крое ра+ве что тех ,оисторических хи>ин) g71-7 >9h 071-;>h2k/ 073 :>k3: 8 073 71>>: (которе теснились *о склона холов). %g73<3 g9: 073<3 9/h0<9-3 8 0790 >/3>h i9/ (ниг,е не бло никаких сле,ов того о,инокого человека) g7i I 794



:33/ / 073 :9i3 :k0 0g /1j70: m38<3 (которого я ви,ел на Yто >е есте ,ве ночина+а,).

4g/: t492/xu <2::30 t < ˈ ʌ:ɪ0u 9m=3 t ˈǝ mʌ=u

I 82/4 073 m>9-; T< 2k/ g71-7 I 794 :33/ 073 :>109<h g90-73< 9/4 8<i 10: -<9jjh :2ii10

I >;34 20 ih:3>8 9-<:: 073 i3>9/-7>h 4g/:. R91/ :l29>>: 4<18034 9-<:: 0731< <2::30 89-39/4 073 739=h :>903->2<34 ->24: 72/j >g =3< 073 >9/4:-9k3 0<91>1/j 1/ j<3h g<3907: 4g/073 :143: 8 073 89/09:01- 71>>:. I/ 073 41:09/0 7>>g / 073 >380 79>8 71443/ mh 073 i1:0 073 0g071/ 0g3<: 8 #9:;3<=1>>3 H9>> <:3 9m=3 073 0<33:. T73h g3<3 073 />h :1j/: 8 72i9/ >183g71-7 I -2>4 :33 :9=3 />h 07:3 k<371:0<1- 720: g71-7 >9h 071-;>h 2k/ 073 :>k3: 8 073 71>>:.

%g73<3 g9: 073<3 9/h 0<9-3 8 0790 >/3>h i9/ g7i I 794 :33/ / 073 :9i3 :k0 0g /1j70: m38<3.

A: I g9>;34 m9-; (ког,а я @ел на+а,) I g9: =3<09;3/ mh '<. M<01i3< (еня ,огнал,октор %ортиер) 4<1=1/j 1/ 71: 4j-9<0 =3< 9 <2j7 i<>9/4 0<9-; (ехав@ий на своейтеле>ке *о .хабистой ,ороге чере+ болота; doATB40 — всокий ,в.хколеснй Yки*а> с

есто ,ля собак *о, си,еньяи) g71-7 >34 8<i 073 20>h1/j 89<i72:3 8 "2>i1<3(ве,.=ей к от,аленной Uере на "нило болоте). H3 79: m33/ =3<h 9003/01=3 0 2: (он к наочень вниателен) 9/4 79<4>h 9 49h 79: k9::34 (и не *рохо,ит и ,ня) 0790 73 79: /0 -9>>34 90073 H9>> 0 :33 (чтоб он не +аехал в БаскервильTхолл .+нать) 7g g3 g3<3 j3001/j / (как .нас и,.т ,ела; 0o A20 on — *ре.с*евать; *о>ивать). H3 1/:1:034 2k/ ih ->1im1/j 1/0 71:4j-9<0 (он настоял на то! чтоб я +абрался в его теле>к.) 9/4 73 j9=3 i3 9 >1807i3g9<4: (и *о,ве+ еня ,о ,оа; 0o A962 4 39:0 — *о,бросить! *о,ве+ти 7на короткое

расстояние7). I 82/4 71i i2-7 0<2m>34 (я на@ел его очень о+абоченн V он бл оченьо+абочен) =3< 073 41:9kk39<9/-3 8 71: >100>3 :k9/13> (исче+новение своего аленькогос*аниеля). I0 794 g9/43<34 / 0 073 i< 9/4 794 /3=3< -i3 m9-; (он .бе>ал на болота ине верн.лся; 0o H4nd2 — бро,ить; г.лять). I j9=3 71i :2-7 -/:>901/ 9: I i1j70 (я .те@илего! насколько сог) m20 I 072j70 8 073 k/h / 073 ,<1ik3/ M1<3 (7в то >е врея7 *о,.аво *они в "ри*енской трясине) 9/4 I 4 /0 89/-h 0790 73 g1>> :33 71: >100>3 4j 9j91/ (и я не,.а8! что он .ви,ит своего *есика снова; 0o :4nBI — очень хотеть; ,.ать! считать).

=3<09;3 tˌǝ2= ˈǝ 03ɪ;u ->1im t;>9ɪiu 0<2m>3 t0< ʌ m>u

A: I g9>;34 m9-; I g9: =3<09;3/ mh '<. M<01i3< 4<1=1/j 1/ 71: 4j-9<0 =3< 9 <2j7i<>9/4 0<9-; g71-7 >34 8<i 073 20>h1/j 89<i72:3 8 "2>i1<3. H3 79: m33/ =3<h 9003/01=30 2: 9/4 79<4>h 9 49h 79: k9::34 0790 73 79: /0 -9>>34 90 073 H9>> 0 :33 7g g3 g3<3 j3001/j/. H3 1/:1:034 2k/ ih ->1im1/j 1/0 71: 4j-9<0 9/4 73 j9=3 i3 9 >180 7i3g9<4:. I 82/4

71i i2-7 0<2m>34 =3< 073 41:9kk39<9/-3 8 71: >100>3 :k9/13>. I0 794 g9/43<34 / 0 073 i<9/4 794 /3=3< -i3 m9-;. I j9=3 71i :2-7 -/:>901/ 9: I i1j70 m20 I 072j70 8 073 k/h /073 ,<1ik3/ M1<3 9/4 I 4 /0 89/-h 0790 73 g1>> :33 71: >100>3 4j 9j91/.

n#h 073 g9h M<01i3< (кстати! %ортиер)n :914 I 9: g3 s>034 9>/j 073 <2j7 <94(ска+ал я! ког,а тряслись на .хабах ,ороги) nI :2kk:3 073<3 9<3 83g k3k>3 >1=1/j g1071/4<1=1/j 41:09/-3 8 071: (*олага8! очень ало л8,ей *ро>ивает в окр.ге; d969nA — е+,а!*ое+,ка; d9504nB2 — расстояние) g7i h2 4 /0 ;/g (с ке б в не бли +накоP-которх в не +наете/)fn nH9<4>h 9/h I 071/; (е,ва ли такие есть! я *олага8).n nC9/ h2 073/ 03>> i3 073 /9i3 8 9/h gi9/ (тог,а! о>ет! в не ска>ете ия

>ен=ин) g7:3 1/1019>: 9<3 L. L. (чьи иниDиал a$ a$)fn H3 072j70 8< 9 83g i1/203: (он несколько ин.т *о,.ал). n%n :914 73. nT73<3 9<3 9 83g j1k:13: 9/4 >9m2<1/j 8>; (+,есь есть несколько Dган и



рабочий л8,) 8< g7i I -9/v0 9/:g3< (+а кого я не ог. отвечать) m20 9i/j 073 89<i3<: <j3/0<h (но сре,и Uереров и естнх ,ворян; A2n0I — нетит.лованное елко*оестное,ворянство) 073<3 1: / /3 g7:3 1/1019>: 9<3 07:3 (нет никого с такии иниDиалаи). (9109 m10 072j7 (хотя *ого,итеTка)n 73 94434 9803< 9 k92:3 (,обавил он *осле *а.+). nT73<3 1:L92<9 Lh/: 73< 1/1019>: 9<3 L. L. (есть 7такая7 aора aайонс) m20 :73 >1=3: 1/ Cim3T<9-3h (но она >ивет в \.TрYйси).n

n(7 1: :73fn I 9:;34 (кто она_ — с*росил я). nS73 1: "<9/;>9/4v: 492j703< (она ,очь рYнклYн,а).n n(790f O>4 "<9/;>9/4 073 -<9/; (что! старого ч.,ака рYнклYн,а; B4nC — *рич.,а;YксDентричнй человек! оригинал)fn nEw9-0>h (иенно). S73 i9<<134 9/ 9<01:0 /9i34 Lh/: (она в@ла +а.> +а х.,о>ника*о Uаилии aайонс) g7 -9i3 :;30-71/j / 073 i< (которй *рие+>ал *исать Yт8,на болотах). H3 k<=34 0 m3 9 m>9-;j29<4 9/4 43:3<034 73< (он ока+ался ер+авDе и бросилее). T73 892>0 8<i g790 I 739< (вина 7в Yто7! как я сл@ал) i9h /0 79=3 m33/ 3/01<3>h //3 :143 (не о>ет *олность8 ле>ать на о,ной стороне). H3< 89073< <382:34 0 79=39/h071/j 0 4 g107 73< (ее отеD отка+ался иеть с ней чтоTто об=ее) m3-92:3 :73 794i9<<134 g10720 71: -/:3/0 (*ото. что она в@ла +а.> бе+ его согласия) 9/4 k3<79k:

8< /3 < 0g 073< <39:/: 9: g3>> (а! о>ет бть! так>е и и+T+а *арочки ,р.гих *ричин;45 H233 — так>е! то>е). S m30g33/ 073 >4 :1//3< 9/4 073 h2/j /3 (так что е>,.стар нечестивDе и оло,) 073 j1<> 79: 794 9 k<300h m94 01i3 (,ев.@ке *рихо,илось,овольно тр.,но; 14d 09X2 — тя>еле вреена; тягостнй оент).n

<2j7 t< ʌ8u k92:3 tkɔ]xu >9m2< t >3ˈ ɪ mǝu

n#h 073 g9h M<01i3<n :914 I 9: g3 s>034 9>/j 073 <2j7 <94 nI :2kk:3 073<3 9<3 83g k3k>3 >1=1/j g1071/ 4<1=1/j 41:09/-3 8 071: g7i h2 4 /0 ;/gfn nH9<4>h 9/h I 071/;.n nC9/ h2 073/ 03>> i3 073 /9i3 8 9/h gi9/ g7:3 1/1019>: 9<3 L. L.fn H3 072j70 8< 9 83g i1/203:. n%n :914 73. nT73<3 9<3 9 83g j1k:13: 9/4 >9m2<1/j 8>; 8< g7i I -9/v0 9/:g3< m209i/j 073 89<i3<: < j3/0<h 073<3 1: / /3 g7:3 1/1019>: 9<3 07:3. (910 9 m10 072j7n 7394434 9803< 9 k92:3. nT73<3 1: L92<9 Lh/: 73< 1/1019>: 9<3 L. L. m20 :73 >1=3: 1/ Cim3T<9-3h.n n(7 1: :73fn I 9:;34. nS73 1: "<9/;>9/4v: 492j703<.n n(790f O>4 "<9/;>9/4 073 -<9/;fn nEw9-0>h. S73 i9<<134 9/ 9<01:0 /9i34 Lh/: g7 -9i3 :;30-71/j / 073 i<. H3 k<=34 0

m3 9 m>9-;j29<4 9/4 43:3<034 73<. T73 892>0 8<i g790 I 739< i9h /0 79=3 m33/ 3/01<3>h / /3

:143. H3< 89073< <382:34 0 79=3 9/h071/j 0 4 g107 73< m3-92:3 :73 794 i9<<134 g10720 71:-/:3/0 9/4 k3<79k: 8< /3 < 0g 073< <39:/: 9: g3>>. S m30g33/ 073 >4 :1//3< 9/4 073h2/j /3 073 j1<> 79: 794 9 k<300h m94 01i3.n

nHg 43: :73 >1=3 (как V на что она >ивет)fn nI 89/-h >4 "<9/;>9/4 9>>g: 73< 9 k1009/-3 (,.а8! старик рYнклYн, ,ает ей какиеTтогро@и; 0o 433oH — *о+волять; ,авать 7обчно ,еньги7) m20 10 -9//0 m3 i<3 (но не болеетого) 8< 71: g/ 98891<: 9<3 -/:143<9m>h 1/=>=34 (*оскольк. собственне его ,ела и+ря,но

+а*.тан). (7903=3< :73 i9h 79=3 43:3<=34 (что б она не +асл.>ивала) /3 -2>4 /09>>g 73< 0 j 7k3>3::>h 0 073 m94 (нель+я *о+волить ей бе+на,е>но *ро*асть; 0o Ao 0o 0h214d — *ро*асть! сбиться с *.ти истинного). H3< :0<h j0 9m20 (ее история стала

и+вестнаP -рас*ространилась/) 9/4 :3=3<9> 8 073 k3k>3 73<3 414 :i3071/j (и несколькочеловек! 7>ив.=их7 +,есь! с,елали коеTчто) 0 3/9m>3 73< 0 39</ 9/ 7/3:0 >1=1/j (чтоб,ать ей во+о>ность честно +арабатвать на >и+нь). S09k>30/ 414 8< /3 9/4 S1<



C79<>3: 8< 9/073< (к *риер.! СтY*лтон! ,а е=е сYр [арль+; :o on2 — на*риер). I j9=3 90<18>3 ih:3>8 (я са ,ал неболь@.8 с..; 09:32 — елочь! *.стяк; неболь@ая с.а). I0 g9:0 :30 73< 2k 1/ 9 0hk3g<101/j m2:1/3:: (Yто 7,елалось ,ля того! чтоб7 она в.чилась*роUессии а@инистки; 0o 520 u? — .станавливать; *оочь ко.Tлибо .строиться;1u59n255 — ,ело; *роUессия).n H3 g9/034 0 ;/g 073 ms3-0 8 ih 1/l21<13: (он +ахотел .+нать Dель оих во*росов) m20

I i9/9j34 0 :901:8h 71: -2<1:10h (но не .,алось .,овлетворить его л8бо*тство; 0oX4n4A2 — .*равлять; ..,риться! .хитриться) g10720 03>>1/j 71i 0 i2-7 (не расска+вая е. сли@ко ногого) 8< 073<3 1: / <39:/ (*ото. что нет никакихоснований) g7h g3 :72>4 09;3 9/h/3 1/0 2< -/8143/-3 (чтоб *освя=али кого б тони бло в на@и тайн; 0o 04C2 5X1$ 9n0o on25 Bon:9d2nB2 — *ове,ать ко.Tлибо своитайн! ,овериться ко.Tлибо).

k1009/-3 t kˈ ɪ0*ǝ+/:u 39</ tǝ]/u -2<1:10h t ;s2ˌ ǝ< ˈɔɪ :ɪ0ɪu

nHg 43: :73 >1=3fn nI 89/-h >4 "<9/;>9/4 9>>g: 73< 9 k1009/-3 m20 10 -9//0 m3 i<3 8< 71: g/ 98891<: 9<3

-/:143<9m>h 1/=>=34. (7903=3< :73 i9h 79=3 43:3<=34 /3 -2>4 /0 9>>g 73< 0 j7k3>3::>h 0 073 m94. H3< :0<h j0 9m20 9/4 :3=3<9> 8 073 k3k>3 73<3 414 :i3071/j 0 3/9m>373< 0 39</ 9/ 7/3:0 >1=1/j. S09k>30/ 414 8< /3 9/4 S1< C79<>3: 8< 9/073<. I j9=3 9 0<18>3ih:3>8. I0 g9: 0 :30 73< 2k 1/ 9 0hk3g<101/j m2:1/3::.n H3 g9/034 0 ;/g 073 ms3-0 8 ih 1/l21<13: m20 I i9/9j34 0 :901:8h 71: -2<1:10h g1072003>>1/j 71i 0 i2-7 8< 073<3 1: / <39:/ g7h g3 :72>4 09;3 9/h/3 1/0 2< -/8143/-3.

Ti<<g i</1/j I :79>> 81/4 ih g9h 0 Cim3 T<9-3h (+автра .тро я *ое,.P -най,.свой *.ть/ в \.TрYйси) 9/4 18 I -9/ :33 071: M<:. L92<9 Lh/: (и если я сог. *ови,атьYт. иссис aор. aайонс) 8 3l21=-9> <3k20901/ (7,а.7 сонительной ре*.таDии;2<u96oB43 — ,в.ссленнй; сонительнй ) 9 >/j :03k g1>> 79=3 m33/ i943 0g9<4:(б.,ет с,елан боль@ой @аг в*ере,) ->39<1/j /3 1/-143/0 1/ 071: -791/ 8 ih:03<13:(*роясня8=ий о,ин Y*и+о, в Yтой Dе*и +ага,ок). I 9i -3<091/>h 43=3>k1/j 073 g1:4i 8 073:3<k3/0 (я о*ре,еленно *риобрета8 .,рость +ея) 8< g73/ M<01i3< k<3::34 71: l23:01/:0 9/ 1/-/=3/13/0 3w03/0 (*ото. что! ког,а %ортиер стал настойчиво +а,аватьво*рос на не>елательн.8 те.; 0o ?255 — на>иать; настаивать на 7чеTлибо7; 2Z02n0

— *ространство; раки! *ре,ел) I 9:;34 71i -9:29>>h (я 7как б7 сл.чайно с*росил) 0g790 0hk3 "<9/;>9/4v: :;2>> m3>/j34 (к како. ти*. *рина,ле>ит чере* рYнклYн,а) 9/4: 739<4 /071/j m20 -<9/1>jh 8< 073 <3:0 8 2< 4<1=3 (и ,о конDа на@ей *ое+,ки не сл.@алболь@е ни о че! крое как о краниологии). I 79=3 /0 >1=34 8< h39<: g107 S73<>-; H>i3:8< /071/j (я не на*расно *ро>ил го, ря,о с &ерлоко 'олсо).

I 79=3 />h /3 073< 1/-143/0 0 <3-<4 (хоч. отетитьP -+а*исать/ е=е о,ин сл.чай) 2k/ 071: 03ik3:022: 9/4 i3>9/-7>h 49h (7*рои+о@е,@ий7 в Yтот ,о>,ливй и .нлй,ень; 02X?250uou5 — от 02X?250 — б.ря! .раган). T71: g9: ih -/=3<:901/ g107 #9<<hi<3

s2:0 /g (только что . еня бл ра+говор с БYрриоро) g71-7 j1=3: i3 /3 i<3 :0</j-9<4 (,ав@ий не е=е о,ин ко+рьP -сильн.8 карт./) g71-7 I -9/ k>9h 1/ 423 01i3(которй я сог. ра+грать в *о,хо,я=ее врея).

3l21=-9> t ˈɪ ;gɪ=ǝ;*ǝ+>u :3<k3/0 t :ˈ ǝ]k*ǝ+/0u :;2>> t:; ʌ>u

Ti<<g i</1/j I :79>> 81/4 ih g9h 0 Cim3 T<9-3h 9/4 18 I -9/ :33 071: M<:. L92<9Lh/: 8 3l21=-9> <3k20901/ 9 >/j :03k g1>> 79=3 m33/ i943 0g9<4: ->39<1/j /3 1/-143/0 1/

071: -791/ 8 ih:03<13:. I 9i -3<091/>h 43=3>k1/j 073 g1:4i 8 073 :3<k3/0 8< g73/ M<01i3< k<3::34 71: l23:01/: 0 9/ 1/-/=3/13/0 3w03/0 I 9:;34 71i -9:29>>h 0 g790 0hk3 "<9/;>9/4v::;2>> m3>/j34 9/4 : 739<4 /071/j m20 -<9/1>jh 8< 073 <3:0 8 2< 4<1=3. I 79=3 /0 >1=34 8<



h39<: g107 S73<>-; H>i3: 8< /071/j. I 79=3 />h /3 073< 1/-143/0 0 <3-<4 2k/ 071: 03ik3:022: 9/4 i3>9/-7>h 49h. T71: g9:ih -/=3<:901/ g107 #9<<hi<3 s2:0 /g g71-7 j1=3: i3 /3 i<3 :0</j -9<4 g71-7 I -9/

k>9h 1/ 423 01i3.

M<01i3< 794 :09h34 0 41//3< (%ортиер остался на обе,) 9/4 73 9/4 073 m9</30 k>9h34

3-9<03 9803<g9<4: (и *осле Yтого они с баронето играли в Yкарте; 2B402 — карточнаяигра). T73 m20>3< m<2j70 i3 ih -8833 1/0 073 >1m<9<h (,вореDкий *ринес не в библиотек.коUе) 9/4 I 0; 073 -79/-3 0 9:; 71i 9 83g l23:01/: (и я вос*оль+овался во+о>ность8

+а,ать е. несколько во*росов). n(3>>n :914 I n79: 071: k<3-12: <3>901/ 8 h2<: 43k9<034 (н. что! — с*росил я! — .ехалYтот ва@ ,рагоDеннй ро,ственничек) < 1: 73 :01>> >2<;1/j 20 h/43< (или все е=е*рячется та! 7на болотах7)fn nI 4/v0 ;/g :1< (не +на8! сYр). I 7k3 0 H39=3/ 0790 73 79: j/3 (очень б хотелось!чтоб он .ехал) 8< 73 79: m<2j70 /071/j m20 0<2m>3 73<3 (*ото. что +,есь он,оставляет о,ни не*риятности)_ Iv=3 /0 739<4 8 71i :1/-3 I >380 20 84 8< 71i >9:0 (я несл@ал о не с тех *ор! как *осле,ний ра+ оставил е. е,.) 9/4 0790 g9: 07<33 49h: 9j (а

Yто бло три ,ня на+а,).n n'14 h2 :33 71i 073/ (в тог,а его ви,ели)fn n% :1< m20 073 84 g9: j/3 (нет! сYр! но е, 7.>е7 не бло) g73/ /3w0 I g3/0 0790 g9h(ког,а я *рохо,ил та *о+>е).n nT73/ 73 g9: -3<091/>h 073<3 (вхо,ит! он наверняка +,есь)fn nS h2 g2>4 071/; :1< (так о>но бло б *о,.ать! сYр) 2/>3:: 10 g9: 073 073< i9/g7 0; 10 (если тот! ,р.гой не +абрал ее).n I :90 g107 ih -8833-2k 79>8g9h 0 ih >1k: (я +аерP -сел/ с ча@кой коUе! на*оловин. не,онеся ее ,о г.б; h43:TH4I — на *ол*.ти! на*оловин.) 9/4 :09<34 90 #9<<hi<3 (и .ставилсяна БYрриора). n&2 ;/g 0790 073<3 1: 9/073< i9/ 073/ (и в +наете! что та есть 7ктоTто7 ,р.гой)fn n&3: :1<~ 073<3 1: 9/073< i9/ 2k/ 073 i< (,а! сYр! на болотах >ивет 7е=е7 о,инчеловек).n nH9=3 h2 :33/ 71i (в его ви,ели)fn n% :1<.n nHg 4 h2 ;/g 8 71i 073/ (отк.,а >е тог,а в +наете о не)fn nS3>43/ 0>4 i3 8 71i :1< (СYл,Yн расска+вал не о не! сYр) 9 g33; 9j < i<3(не,ел8 на+а, или 7ч.ть7 боль@е). H3v: 1/ 7141/j 0 m20 73v: /0 9 -/=1-0 (он то>ескрвается! но он не катор>ник) : 89< 9: I -9/ i9;3 20 (насколько я ог. с.,ить; 0oX4C2 ou0 — .ви,еть! ра+личить; *онять). I 4/v0 >1;3 10 '<. (90:/ (не Yто не нравится!,октор Wатсон) I 03>> h2 :0<91j70 :1< 0790 I 4/v0 >1;3 10 (говор8 ва *ряо! сYр! что не

Yто не нравится).n H3 :k;3 g107 9 :2443/ k9::1/ 8 39</3:0/3:: (он говорил с вне+а*нойгорячность8; ?4559on — страсть; в+рв ч.вств! сильное ,.@евное волнение). n%g >1:03/ 0 i3 #9<<hi<3 (а те*ерь *осл.@айте еня! БYрриор)_ I 79=3 / 1/03<3:01/ 071: i9003< m20 0790 8 h2< i9:03< (. еня нет 7никаких7 интересов в Yто ,еле! крое как

7интересов7 ва@его хо+яина). I 79=3 -i3 73<3 g107 / ms3-0 3w-3k0 0 73>k 71i (я *риехалс8,а с о,ной Dель8 — *оочь е.P -с никакой ,р.гой Dель8! крое как *оочь е./). T3>>i3 8<9/;>h (ска>ите не! 7только7 честно) g790 10 1: 0790 h2 4/v0 >1;3 (что ва ненравится).n

3-9<03 t3 ˈɪ ; ɑ]03ɪu >1m<9<h t >9ˈ ɪ m< ǝ< ɪu k<3-12: t k<3ˈ ʃǝ:u

M<01i3< 794 :09h34 0 41//3< 9/4 73 9/4 073 m9</30 k>9h34 3-9<03 9803<g9<4:. T73 m20>3< m<2j70 i3 ih -8833 1/0 073 >1m<9<h 9/4 I 0; 073 -79/-3 0 9:; 71i 9 83g l23:01/:. n(3>>n :914 I n79: 071: k<3-12: <3>901/ 8 h2<: 43k9<034 < 1: 73 :01>> >2<;1/j 20 h/43<fn



nI 4/v0 ;/g :1<. I 7k3 0 H39=3/ 0790 73 79: j/3 8< 73 79: m<2j70 /071/j m20 0<2m>373<3_ Iv=3 /0 739<4 8 71i :1/-3 I >380 20 84 8< 71i >9:0 9/4 0790 g9: 07<33 49h: 9j.n n'14 h2 :33 71i 073/fn n% :1< m20 073 84 g9: j/3 g73/ /3w0 I g3/0 0790 g9h.n nT73/ 73 g9: -3<091/>h 073<3fn nS h2 g2>4 071/; :1< 2/>3:: 10 g9: 073 073< i9/ g7 0; 10.n

I :90 g107 ih -8833-2k 79>8g9h 0 ih >1k: 9/4 :09<34 90 #9<<hi<3. n&2 ;/g 0790 073<3 1: 9/073< i9/ 073/fn n&3: :1<~ 073<3 1: 9/073< i9/ 2k/ 073 i<.n nH9=3 h2 :33/ 71ifn n% :1<.n nHg 4 h2 ;/g 8 71i 073/fn nS3>43/ 0>4 i3 8 71i :1< 9 g33; 9j < i<3. H3v: 1/ 7141/j 0 m20 73v: /0 9 -/=1-0 :89< 9: I -9/ i9;3 20. I 4/v0 >1;3 10 '<. (90:/ I 03>> h2 :0<91j70 :1< 0790 I 4/v0 >1;3 10.n H3:k;3 g107 9 :2443/ k9::1/ 8 39</3:0/3::. n%g >1:03/ 0 i3 #9<<hi<3_ I 79=3 / 1/03<3:0 1/ 071: i9003< m20 0790 8 h2< i9:03<. I79=3 -i3 73<3 g107 / ms3-0 3w-3k0 0 73>k 71i. T3>> i3 8<9/;>h g790 10 1: 0790 h2 4/v0

>1;3.n

#9<<hi<3 73:109034 8< 9 ii3/0 (БYрриор гновение колебался) 9: 18 73 <3j<30034 71:20m2<:0 (как б.,то со>алея о своей нес,ер>анности; ou01u50 — в+рв! вс*@ка) <82/4 10 41881-2>0 0 3wk<3:: 71: g/ 833>1/j: 1/ g<4: (или нахо,я тр.,н вра+ить своич.вства в словах). nI0v: 9>> 073:3 j1/j:/ :1< (все! что та *роисхо,ит! сYр; Ao9nA5Ton — ,ела!,ействия)n 73 -<134 90 >9:0 (воскликн.л он наконеD) g9=1/j 71: 79/4 0g9<4: 073 <91/>9:734g1/4g (ахн.в р.кой в сторон. +алитого ,о>,е окна; 0o 345h — хлестать! .,арять; 7о,о>,е! волнах и т$ ,$7) g71-7 89-34 073 i< (которое вхо,ило на болота). nT73<3v: 82>

k>9h :i3g73<3 (та чтоTто нечистое +а@ля8тP -та г,еTто гря+ная игра/) 9/4073<3v: m>9-; =1>>91/h m<3g1/j 0 0790 Iv>> :g39< (и та +атевается какоеTто +ло,ейство!готов в Yто *оклясться)_ $3<h j>94 I :72>4 m3 :1< (я бл б очень ра,! сYр) 0 :33 S1<H3/<h / 71: g9h m9-; 0 L/4/ 9j91/ (.ви,еть! как сYр "енри во+вра=ается в aон,онP-.ви,еть сYра "енри на *.ти в aон,он/)_n n#20 g790 1: 10 0790 9>9<i: h2 (но что вас так трево>ит)fn nL; 90 S1< C79<>3:v: 43907 (в+гляните на V вс*оните серть сYра [арль+а)_ T790 g9:

m94 3/2j7 (Yто бло V вгля,ело ,овольно +лове=е; 14d — ,.рной! *лохой; +лове=ий) 8<9>> 0790 073 -</3< :914 (несотря на все то! что ска+ал коронер). L; 90 073 /1:3: / 073i< 90 /1j70 (а в+ять Yтот @. на болотах *о ноча). T73<3v: /0 9 i9/ g2>4 -<:: 10 9803<:2/4g/ (ни о,ин человек не 7ре@ится7 *ересечь их *осле +аката солнDа) 18 73 g9: k914 8<

10 (7,а>е7 если е. +а*латили +а Yто). L; 90 071: :0<9/j3< 7141/j 20 h/43< (а Yтотне+накоеD! что *рячется та) 9/4 g90-71/j 9/4 g9101/j (всатривая и в>и,ая)_(790v: 73 g9101/j 8< (чего он >,ет)f (790 43: 10 i39/ (что Yто о+начает)f I0 i39/: /j4 0 9/h/3 8 073 /9i3 8 #9:;3<=1>>3 (Yто не *ре,ве=ает 7ничего7 хоро@его нико. сиене Баскервиль; 0o X24n — иеть в ви,.; о+начать! *ре,ве=ать) 9/4 =3<h j>94 I :79>>

m3 0 m3 l210 8 10 9>> (и я б.,. очень ра, и+бавиться от всего Yтого; 0o <u90 — оставлять;освобо>,ать! и+бавлять) / 073 49h 0790 S1< H3/<hv: /3g :3<=9/0: 9<3 <394h 0 09;3 =3< 073H9>> (в ,ень! ког,а нове сл.ги сYра "енри б.,.т готов *ринять 7от нас7 БаскервильT

холл).n

20m2<:0 t 920mˈ ǝ]:0u 9>9<i t ˈǝ >ɑ]iu :3<=9/0 t :ˈ ǝ]=*ǝ+/0u

#9<<hi<3 73:109034 8< 9 ii3/0 9: 18 73 <3j<30034 71: 20m2<:0 < 82/4 10 41881-2>0 03wk<3:: 71: g/ 833>1/j: 1/ g<4:.



nI0v: 9>> 073:3 j1/j:/ :1<n 73 -<134 90 >9:0 g9=1/j 71: 79/4 0g9<4: 073 <91/>9:734g1/4g g71-7 89-34 073 i<. nT73<3v: 82> k>9h :i3g73<3 9/4 073<3v: m>9-; =1>>91/h m<3g1/j0 0790 Iv>> :g39<_ $3<h j>94 I :72>4 m3 :1< 0 :33 S1< H3/<h / 71: g9h m9-; 0 L/4/ 9j91/_n n#20 g790 1: 10 0790 9>9<i: h2fn nL; 90 S1< C79<>3:v: 43907_ T790 g9: m94 3/2j7 8< 9>> 0790 073 -</3< :914. L; 90 073/1:3: / 073 i< 90 /1j70. T73<3v: /0 9 i9/ g2>4 -<:: 10 9803< :2/4g/ 18 73 g9: k914 8< 10.

L; 90 071: :0<9/j3< 7141/j 20 h/43< 9/4 g90-71/j 9/4 g9101/j_ (790v: 73 g9101/j 8<f (79043: 10 i39/f I0 i39/: / j4 0 9/h/3 8 073 /9i3 8 #9:;3<=1>>3 9/4 =3<h j>94 I :79>> m3 0 m3 l210 8 10 9>> / 073 49h 0790 S1< H3/<hv: /3g :3<=9/0: 9<3 <394h 0 09;3 =3< 073 H9>>.n

n#20 9m20 071: :0<9/j3< (7кстати7! об Yто не+накоDе)n :914 I. nC9/ h2 03>> i3 9/h071/j9m20 71i (о>ете не расска+ать чтоTниб.,ь о не)f (790 414 S3>43/ :9h (что говорилСYл,Yн)f '14 73 81/4 20 g73<3 73 714 (он обнар.>ил! г,е тот *рятался; 0o h9d2) < g790 73g9: 41/j (или что ,елал V че +аниался)fn nH3 :9g 71i /-3 < 0g1-3 (он ви,ел его *ар. ра+) m20 73 1: 9 433k /3 (но тот оченьскртнй; d22? — гл.бокий; таинственнй) 9/4 j1=3: /071/j 9g9h (и си,ит! невсовваясь; 0o A962 4H4I — в,авать секрет; ра+облачать). A0 81<:0 73 072j70 0790 73 g9:

073 k>1-3 (с*ерва он *о,.ал! что тот — *олиDейский) m20 :/ 73 82/4 0790 73 794 :i3>9h 8 71: g/ (но вскоре *онял! что . него свои собственне Dели; 34I — *оло>ение;

+анятие! ,ело 7ра+г$7). A ;1/4 8 j3/0>3i9/ 73 g9: (он своего ро,а ,>ентльен V с ви,. он,>ентльен) 9: 89< 9: 73 -2>4 :33 (насколько он о>ет с.,ить) m20 g790 73 g9: 41/j 73-2>4 /0 i9;3 20 (но че он +аниается! он V СYл,Yн не сог *онять).n nA/4 g73<3 414 73 :9h 0790 73 >1=34 (а г,е! он ска+ал! он >ивет)fn nAi/j 073 >4 72:3: / 073 71>>:143 (в старх *остройках на склонах холов) 073:0/3 720: g73<3 073 >4 8>; 2:34 0 >1=3 (в каеннх хи>инах! г,е >ил ,ревний наро,).n n#20 7g 9m20 71: 84 (а че он *итаетсяP -а как насчет его *и=и/)fn nS3>43/ 82/4 20 0790 73 79: j0 9 >94 (СYл,Yн обнар.>ил V ви,ел! что . него есть V кне. *рихо,ит альчик) g7 g<;: 8< 71i 9/4 m<1/j: 71i 9>> 73 /334: (которй на него

работает и *риносит е. все необхо,иое). I 49<3:9h 73 j3: 0 Cim3 T<9-3h 8< g790 73g9/0: (не ,.ается! он хо,ит в \.TрYйси +а *ро,.ктаиP -+а те! что он хочет/).n

0g1-3 t0g9ɪ:u j3/0>3i9/ t 4ˈ ʒ3/0>iǝ/u g73<3 tgɛǝu

n#20 9m20 071: :0<9/j3<n :914 I. nC9/ h2 03>> i3 9/h071/j 9m20 71if (790 414 S3>43/ :9hf'14 73 81/4 20 g73<3 73 714 < g790 73 g9: 41/jfn nH3 :9g 71i /-3 < 0g1-3 m20 73 1: 9 433k /3 9/4 j1=3: /071/j 9g9h. A0 81<:0 73 072j700790 73 g9: 073 k>1-3 m20 :/ 73 82/4 0790 73 794 :i3 >9h 8 71: g/. A ;1/4 8 j3/0>3i9/73 g9: 9: 89< 9: 73 -2>4 :33 m20 g790 73 g9: 41/j 73 -2>4 /0 i9;3 20.n

nA/4 g73<3 414 73 :9h 0790 73 >1=34fn nAi/j 073 >4 72:3: / 073 71>>:143 073 :0/3 720: g73<3 073 >4 8>; 2:34 0 >1=3.n n#20 7g 9m20 71: 84fn nS3>43/ 82/4 20 0790 73 79: j0 9 >94 g7 g<;: 8< 71i 9/4 m<1/j: 71i 9>> 73 /334:. I49<3:9h 73 j3: 0 Cim3 T<9-3h 8< g790 73 g9/0:.n

n$3<h j4 #9<<hi<3 (очень хоро@о! БYрриор). (3 i9h 09>; 82<073< 8 071: :i3 073<01i3 (! во+о>но! *оговори об Yто е=е какTниб.,ь в ,р.гой ра+).n (73/ 073 m20>3< 794j/3 (ког,а ,вореDкий .@ел) I g9>;34 =3< 0 073 m>9-; g1/4g (я *о,о@ел к тено. окн.)9/4 I >;34 07<2j7 9 m>2<<34 k9/3 (и в+глян.л скво+ь +алитое ,о>,е стекло; 13u2d —

+а*ачканнй; рас*лвчатй! ра+а+аннй) 90 073 4<1=1/j ->24: 9/4 90 073 0::1/j 20>1/3 8

073 g1/4:g3k0 0<33: (на ча=иеся т.чи и колебл8=иеся на ветр. очертания ,еревьев; 0o0o55 — бросать! ки,ать; встряхивать; бес*окойно етаться; 0o 5H22? — ести;сетать; H9ndT5H2?0 — ра+вева8=ийся от ветра). I0 1: 9 g1>4 /1j70 1/4<: (в так.8 ночь



и в ,ое >.тковато; H93d — ,икий; б.рнй; 9ndoo5 — вн.три ,оа! в *ое=ении) 9/4g790 i2:0 10 m3 1/ 9 :0/3 720 2k/ 073 i< (а как ,ол>но бть в каенной хи>ине наболотах)f (790 k9::1/ 8 790<34 -9/ 10 m3 g71-7 >394: 9 i9/ (какая ,икая ненависть

о>ет +аставить человека; ?4559on — страсть; вс*@ка 7гнева7; 0o 324d — вести!со*рово>,ать; .бе>,ать) 0 >2<; 1/ :2-7 9 k>9-3 90 :2-7 9 01i3 (скрваться в тако

есте в такое врея)_ A/4 g790 433k 9/4 39</3:0 k2<k:3 -9/ 73 79=3 (и что Yто +а

таинственная и серье+ная Dель . него о>ет бть) g71-7 -9>>: 8< :2-7 9 0<19> (котораятреб.ет такого ис*тания)f T73<3 1/ 0790 720 2k/ 073 i< (та! в той хи>ине наболотах) :33i: 0 >13 073 =3<h -3/0<3 8 0790 k<m>3i (*охо>е! и нахо,ится саая с.ть той

+ага,ки; B2n02 — Dентр; кл8чевой оент) g71-7 79: =3w34 i3 : :<3>h (которая так .чительно еня бес*окоит). I :g39< 0790 9/073< 49h :79>> /0 79=3 k9::34 (клян.сь! что не*рой,ет и -е=е о,ного/ ,ня) m38<3 I 79=3 4/3 9>> 0790 i9/ -9/ 4 (*ре>,е че я с,ела8все! что о>ет с,елать человек V что человек. *о, сил.) 0 <39-7 073 739<0 8 073 ih:03<h(чтоб ,обраться ,о 7саого7 сер,Dа Yтой тайн).

->24 t;>924u 790<34 t 73ˈ ɪ0< ɪ4u 0<19> t0<9ɪǝ>u

n$3<h j4 #9<<hi<3. (3 i9h 09>; 82<073< 8 071: :i3 073< 01i3.n (73/ 073 m20>3< 794j/3 I g9>;34 =3< 0 073 m>9-; g1/4g 9/4 I >;34 07<2j7 9 m>2<<34 k9/3 90 073 4<1=1/j->24: 9/4 90 073 0::1/j 20>1/3 8 073 g1/4:g3k0 0<33:. I0 1: 9 g1>4 /1j70 1/4<: 9/4 g790i2:0 10 m3 1/ 9 :0/3 720 2k/ 073 i<f (790 k9::1/ 8 790<34 -9/ 10 m3 g71-7 >394: 9 i9/ 0>2<; 1/ :2-7 9 k>9-3 90 :2-7 9 01i3_ A/4 g790 433k 9/4 39</3:0 k2<k:3 -9/ 73 79=3 g71-7 -9>>:8< :2-7 9 0<19>f T73<3 1/ 0790 720 2k/ 073 i< :33i: 0 >13 073 =3<h -3/0<3 8 0790 k<m>3ig71-7 79: =3w34 i3 : :<3>h. I :g39< 0790 9/073< 49h :79>> /0 79=3 k9::34 m38<3 I 79=3 4/39>> 0790 i9/ -9/ 4 0 <39-7 073 739<0 8 073 ih:03<h.

$4A5678 EI. 647 9AB <B 647 6<8

([еловек на скале) THE 3w0<9-0 8<i ih k<1=903 419<h (отрвок и+ оего личного ,невника) g71-7 8<i: 073

>9:0 -79k03< (и+ которого и состоит *осле,няя глава) 79: m<2j70 ih /9<<901=3 2k 0 073 pq078 O-0m3< (*о,вел ое *овествование к восена,Dато. октября) 9 01i3 g73/ 073:3:0<9/j3 3=3/0: m3j9/ 0 i=3 :g180>h 0g9<4: 0731< 03<<1m>3 -/->2:1/ (ко вреени! ког,а Yтистранне собтия начали стреительно ,вигаться к свое. .>асно. Uинал.;BonB3u59on — вво,; Uинал! +авер@ение). T73 1/-143/0: 8 073 /3w0 83g 49h: 9<3 1/43>1m>hj<9=3/ 2k/ ih <3->>3-01/ (собтия сле,.8=их нескольких ,ней неи+гла,ио

+а*ечатлелись в оей *аяти; 0o A462 — вре+ать; *рои+вести в*ечатление) 9/4 I -9/03>> 073i g10720 <383<3/-3 0 073 /03: (и я ог. *ереска+ать их не сслаясьP -бе+ сслки/

на +а*иси) i943 90 073 01i3 (с,еланне в то врея). I :09<0 073/ 8<i 073 49h g71-7:2--33434 0790 (итак! я начина8 со ,ня! сле,.8=его +а те) 2k/ g71-7 I 794 3:09m>1:7340g 89-0: 8 j<390 1ik<09/-3 (в которй я .становил ,ва Uакта чре+вчайной ва>ности)073 /3 0790 M<:. L92<9 Lh/: 8 Cim3 T<9-3h 794 g<1003/ 0 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3(*ервйP иссис aора aайонс на*исала сYр. [арль+. Баскервил8) 9/4 i943 9/ 9kk1/0i3/0g107 71i 90 073 =3<h k>9-3 9/4 72< (и на+начила с ни сви,ание в то сао есте и в тотсай час) 0790 73 i30 71: 43907 (г,е он встретил серть) 073 073< 0790 073 >2<;1/j i9/2k/ 073 i< (второйP человек! скрва8=ийся на болотах) g9: 0 m3 82/4 9i/j 073:0/3 720: 2k/ 073 71>>:143 (,ол>ен нахо,иться в 7о,ной и+7 каеннх хи>ин на склонах

холов). (107 073:3 0g 89-0: 1/ ih k::3::1/ (иея Yти ,ва UактаP -с Yтии ,в.яUактаи в ое вла,ении/) I 83>0 0790 31073< ih 1/03>>1j3/-3 < ih -2<9j3 i2:0 m3 4381-13/0(я ч.вствовал! что не ,ол>но не ,оставать либо .а! либо храбрости) 18 I -2>4 /007<g :i3 82<073< >1j70 2k/ 073:3 49<; k>9-3: (если я не сог. *ролить боль@е света наYти рачне собтия; :u0h2 — сверх того! более того; ?34B2 — есто; сит.аDия!



сл.чай).

3w0<9-0 tˈ3;:0<z;0u 419<h t 49ˈ ɪǝ< ɪu :2--334 t:ǝ; :1]4uˈ

THE 3w0<9-0 8<i ih k<1=903 419<h g71-7 8<i: 073 >9:0 -79k03< 79: m<2j70 ih /9<<901=3 2k0 073 pq07 8 O-0m3< 9 01i3 g73/ 073:3 :0<9/j3 3=3/0: m3j9/ 0 i=3 :g180>h 0g9<4: 0731<

03<<1m>3 -/->2:1/. T73 1/-143/0: 8 073 /3w0 83g 49h: 9<3 1/43>1m>h j<9=3/ 2k/ ih <3->>3-01/9/4 I -9/ 03>> 073i g10720 <383<3/-3 0 073 /03: i943 90 073 01i3. I :09<0 073/ 8<i 073 49hg71-7 :2--33434 0790 2k/ g71-7 I 794 3:09m>1:734 0g 89-0: 8 j<390 1ik<09/-3 073 /3 0790M<:. L92<9 Lh/: 8 Cim3 T<9-3h 794 g<1003/ 0 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 9/4 i943 9/9kk1/0i3/0 g107 71i 90 073 =3<h k>9-3 9/4 72< 0790 73 i30 71: 43907 073 073< 0790 073 >2<;1/ji9/ 2k/ 073 i< g9: 0 m3 82/4 9i/j 073 :0/3 720: 2k/ 073 71>>:143. (107 073:3 0g 89-0:1/ ih k::3::1/ I 83>0 0790 31073< ih 1/03>>1j3/-3 < ih -2<9j3 i2:0 m3 4381-13/0 18 I -2>4 /007<g :i3 82<073< >1j70 2k/ 073:3 49<; k>9-3:.

I 794 / kk<02/10h 0 03>> 073 m9</30 (. еня не бло во+о>ности расска+атьбаронет.) g790 I 794 >39</34 9m20 M<:. Lh/: 2k/ 073 3=3/1/j m38<3 (что я .+нал о иссис

aайонс в *ре,,.=ий вечер) 8< '<. M<01i3< <3i91/34 g107 71i 90 -9<4: (*оскольк. ,октор %ортиер оставался V +аси,елся с ни +а картаи) 2/01> 10 g9: =3<h >903 (,о*о+,наP -*окане стало очень *о+,но/). A0 m<39;89:0 7g3=3< I 1/8<i34 71i 9m20 ih 41:-=3<h (о,нако

+а +автрако я сооб=ил е. о свое откртии) 9/4 9:;34 71i g73073< 73 g2>4 -9<3 09--ik9/h i3 0 Cim3 T<9-3h (и с*росил! не хочет ли он со*рово>,ать еня в \.TрYйси; 0o B42 — бес*окоиться; иеть >елание). A0 81<:0 73 g9: =3<h 39j3< 0 -i3 (с*ерваон очень хотел *оехать) m20 / :3-/4 072j70: 10 :33i34 0 m07 8 2: (но! неного*о,.ав! на обои *ока+алось; on 52Bond 0houAh05 — *о +рело ра+@лении) 0790 18 Ig3/0 9>/3 073 <3:2>0: i1j70 m3 m3003< (что если б я *оехал о,ин! ре+.льтат ог б бть

л.ч@е). T73 i<3 8<i9> g3 i943 073 =1:10 (че более оUиDиальнй нанесе ви+ит) 073>3:: 1/8<i901/ g3 i1j70 m091/ (те ень@е инUораDии *ол.чи). I >380 S1< H3/<h

m371/4 073<38<3 (*оYто. я оставил сYра "енри) /0 g10720 :i3 k<1-;1/j: 8 -/:-13/-3(не бе+ некоторх .колов V .гр+ений совести) 9/4 4<=3 88 2k/ ih /3g l23:0 (и*очался на свои нове *оиски).

kk<02/10h tˌɔ k ˈǝ 0s2]/ɪ0ɪu 39j3< t 1]ˈ ɡǝu m091/ tǝ m 03ˈ ɪ/u

I 794 / kk<02/10h 0 03>> 073 m9</30 g790 I 794 >39</34 9m20 M<:. Lh/: 2k/ 0733=3/1/j m38<3 8< '<. M<01i3< <3i91/34 g107 71i 90 -9<4: 2/01> 10 g9: =3<h >903. A0 m<39;89:07g3=3< I 1/8<i34 71i 9m20 ih 41:-=3<h 9/4 9:;34 71i g73073< 73 g2>4 -9<3 09--ik9/h i3 0 Cim3 T<9-3h. A0 81<:0 73 g9: =3<h 39j3< 0 -i3 m20 / :3-/4 072j70: 10

:33i34 0 m07 8 2: 0790 18 I g3/0 9>/3 073 <3:2>0: i1j70 m3 m3003<. T73 i<3 8<i9> g3 i943073 =1:10 073 >3:: 1/8<i901/ g3 i1j70 m091/. I >380 S1< H3/<h m371/4 073<38<3 /0 g10720:i3 k<1-;1/j: 8 -/:-13/-3 9/4 4<=3 88 2k/ ih /3g l23:0.

(73/ I <39-734 Cim3 T<9-3h (,обрав@ись ,о \.TрYйси) I 0>4 P3<;1/: 0 k20 2k 0737<:3: (я *рика+ал Fеркинс. остановить ло@а,ей; 0o ?u0 u? — строить;останавливаться) 9/4 I i943 1/l21<13: 8< 073 >94h (и навел с*равки о той ,ае) g7i I794 -i3 0 1/03<<j903 (котор.8 я *риехал ,о*ра@ивать). I 794 / 41881-2>0h 1/ 81/41/j 73<<i: (я бе+ тр.,а на@ел ее квартир.; ooX5 — >или=е; *ое=ение! квартира) g71-7g3<3 -3/0<9> 9/4 g3>> 9kk1/034 (которая рас*олагалась в Dентре и бла хоро@ообставлена). A i914 :7g34 i3 1/ g10720 -3<3i/h (сл.>анка ввела еня в конат. бе+

7какихTлибо7 Uоральностей; B22XonI — Dереония; Uоральность) 9/4 9: I 3/03<34 073:1001/j<i (и ког,а я во@ел в гостин.8) 9 >94h g7 g9: :1001/j m38<3 9 R3i1/j0/0hk3g<103< (,аа! си,я=ая *ере, *и@.=ей а@инкой EpеингтонE) :k<9/j 2k g107 9



k>39:9/0 :i1>3 8 g3>-i3 (вскочила с ра,остной госте*рииной .лбкой). H3< 89-3 83>>7g3=3< (о,нако! лиDо ее и+енилось; 0o :433 — *а,ать; терять >ивость;втягиваться 7о вра>ении лиDа7) g73/ :73 :9g 0790 I g9: 9 :0<9/j3< (ког,а она .ви,ела!что я — не+накоеD V ей не+нако) 9/4 :73 :90 4g/ 9j91/ 9/4 9:;34 i3 073 ms3-0 8 ih=1:10 (и она села снова! с*росив еня о Dели оего ви+ита).

7<:3 t 7ˈ ɔ]:u -3<3i/h t :3< ˈ ɪiǝ/ɪu :0<9/j3< t :0<3ˈ ɪ/4ʒǝu (73/ I <39-734 Cim3 T<9-3h I 0>4 P3<;1/: 0 k20 2k 073 7<:3: 9/4 I i943 1/l21<13: 8<

073 >94h g7i I 794 -i3 0 1/03<<j903. I 794 / 41881-2>0h 1/ 81/41/j 73< <i: g71-7 g3<3-3/0<9> 9/4 g3>> 9kk1/034. A i914 :7g34 i3 1/ g10720 -3<3i/h 9/4 9: I 3/03<34 073 :1001/j<i 9 >94h g7 g9: :1001/j m38<3 9 R3i1/j0/ 0hk3g<103< :k<9/j 2k g107 9 k>39:9/0 :i1>3 8g3>-i3. H3< 89-3 83>> 7g3=3< g73/ :73 :9g 0790 I g9: 9 :0<9/j3< 9/4 :73 :90 4g/ 9j91/ 9/49:;34 i3 073 ms3-0 8 ih =1:10.

T73 81<:0 1ik<3::1/ >380 mh M<:. Lh/: (7с.,я *о7*ерво. в*ечатлени8! оставляео. иссис aайонс) g9: /3 8 3w0<3i3 m3920h (она бла искл8чительно красива). H3< 3h3: 9/4

791< g3<3 8 073 :9i3 <1-7 79x3> ->2< (ее гла+а и волос бли о,инакового светлоTка@танового Dвета; h4m23 — ореховй! светлоTкоричневй Dвет) 9/4 73< -733;: 072j7-/:143<9m>h 8<3-;>34 (а ее =еки! хотя и в весн.@ках; Bon59d2413I — +начительно! ного)g3<3 8>2:734 g107 073 3wl21:103 m>i 8 073 m<2/3003 (бли +алит очаровательн

р.янDе! свойственн бр8нетка; 2Z<u95902 — и+сканнй! и+я=нй; 1un2002 —бр8нетка) 073 491/0h k1/; g71-7 >2<;: 90 073 739<0 8 073 :2>k72< <:3 (.тонченноTро+овогоDвета! которй таится в сер,Dе >елтой ро+; 5u3?hu — сера; +еленоватоT>елтйDвет). A4i1<901/ g9: I <3k390 073 81<:0 1ik<3::1/ (*ерв в*ечатление! я *овторя8!бло восхи=ение). #20 073 :3-/4 g9: -<101-1:i (но второе бло 7более7 критически).T73<3 g9: :i3071/j :2m0>h g</j g107 073 89-3 (в Yто лиDе бло чтоTто не.ловионе*равильное) :i3 -9<:3/3:: 8 3wk<3::1/ (какаяTто гр.бость в чертах; Bo452 —гр.бй) :i3 79<4/3:: k3<79k: 8 3h3 (во+о>но! твер,ость в+гля,а) :i3 >:3/3:: 8>1k (неного расслабленнй *о края рот; 39? — г.ба; край) g71-7 i9<<34 10: k3<83-0 m3920h(что *ортило его совер@енн.8 красот.). #20 073:3 8 -2<:3 9<3 9803<072j70: (но Yто!конечно! стало +аетно *о+>е; 4:02T0houAh0 — +а*о+,алая сль). A0 073 ii3/0 I g9::1ik>h -/:-12: (в тот оент я *росто о=.=ал; Bon5B9ou5 — со+на8=ий; о=.=а8=ий) 0790 I g9: 1/ 073 k<3:3/-3 8 9 =3<h 79/4:i3 gi9/ (что я нахо,ился в об=ествеP -в*рис.тствии/ очень красивой >ен=ин) 9/4 0790 :73 g9: 9:;1/j i3 073 <39:/: 8< ih =1:10(которая с*ра@ивает еня о *ричинах оего ви+ита). I 794 /0 l2103 2/43<:04 2/01> 07901/:09/0 (,о Yтого оента я не совсе *ониал) 7g 43>1-903 ih i1::1/ g9: (наскольконе*ростой бла оя иссия; d239B402 — и+сканнй; ,еликатнй! не*ростой).

3w0<3i3 tɪ;: 0<1]iu 3wl21:103 t 3;:;gˈ ˈ ɪxɪ0u :2>k72< t :ˈ ʌ>8 ǝu

T73 81<:0 1ik<3::1/ >380 mh M<:. Lh/: g9: /3 8 3w0<3i3 m3920h. H3< 3h3: 9/4 791< g3<3 8073 :9i3 <1-7 79x3> ->2< 9/4 73< -733;: 072j7 -/:143<9m>h 8<3-;>34 g3<3 8>2:734 g107 0733wl21:103 m>i 8 073 m<2/3003 073 491/0h k1/; g71-7 >2<;: 90 073 739<0 8 073 :2>k72< <:3.A4i1<901/ g9: I <3k390 073 81<:0 1ik<3::1/. #20 073 :3-/4 g9: -<101-1:i. T73<3 g9::i3071/j :2m0>h g</j g107 073 89-3 :i3 -9<:3/3:: 8 3wk<3::1/ :i3 79<4/3:: k3<79k:8 3h3 :i3 >:3/3:: 8 >1k g71-7 i9<<34 10: k3<83-0 m3920h. #20 073:3 8 -2<:3 9<3 9803<072j70:. A0 073 ii3/0 I g9: :1ik>h -/:-12: 0790 I g9: 1/ 073 k<3:3/-3 8 9 =3<h 79/4:i3gi9/ 9/4 0790 :73 g9: 9:;1/j i3 073 <39:/: 8< ih =1:10. I 794 /0 l2103 2/43<:04 2/01> 0790

1/:09/0 7g 43>1-903 ih i1::1/ g9:. nI 79=3 073 k>39:2<3n :914 I n8 ;/g1/j h2< 89073< (я ие8 .,овольствие +нать ва@его



отDа).n I0 g9: 9 ->2i:h 1/0<42-01/ (вст.*ление бло 7,овольно7 не.кл8>и) 9/4 073 >94h i943i3 833> 10 (и ,аа +аставила еня Yто *оч.вствовать). nT73<3 1: /071/j 1/ -ii/ m30g33/ ih 89073< 9/4 i3 (е>,. отDо и но8 нетничего об=его)n :73 :914. nI g3 71i /071/j (я е. ничего не ,ол>на) 9/4 71: 8<13/4: 9<3/0 i1/3 (и его ,р.+ья не явля8тся оии). I8 10 g3<3 /0 8< 073 >903 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3

(если б не *окойнй сYр [арль+ Баскервиль) 9/4 :i3 073< ;1/4 739<0: (и несколько ,р.гих,обрх сер,еD) I i1j70 79=3 :09<=34 (я огла .ереть с голо,.) 8< 9>> 0790 ih 89073< -9<34(несотря на все +абот своего отDа V а отеD б *алеD о *алеD не .,арил; :o 433 0h40 —несотря на все Yто! *ри все Yто).n nI0 g9: 9m20 073 >903 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 (Yто и+T+а *окойного сYра [арль+а

Баскервиля) 0790 I 79=3 -i3 73<3 0 :33 h2 (я *риехал с8,а *ови,ать вас).n T73 8<3-;>3: :09<034 20 / 073 >94hv: 89-3 (весн.@ки ре+ко *рост.*или на лиDе ,а; 0o

5040 — начинать7ся7; ре+ко *ерейти в ,р.гое состояние).

k>39:2<3 t k>3ˈ ʒǝu ->2i:h t ;>ˈ ʌixɪu 739<0 t7ɑ]0u

nI 79=3 073 k>39:2<3n :914 I n8 ;/g1/j h2< 89073<.n I0 g9: 9 ->2i:h 1/0<42-01/ 9/4 073 >94h i943 i3 833> 10. nT73<3 1: /071/j 1/ -ii/ m30g33/ ih 89073< 9/4 i3n :73 :914. nI g3 71i /071/j 9/471: 8<13/4: 9<3 /0 i1/3. I8 10 g3<3 /0 8< 073 >903 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 9/4 :i3 073< ;1/4739<0: I i1j70 79=3 :09<=34 8< 9>> 0790 ih 89073< -9<34.n nI0 g9: 9m20 073 >903 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 0790 I 79=3 -i3 73<3 0 :33 h2.n T73 8<3-;>3: :09<034 20 / 073 >94hv: 89-3.

n(790 -9/ I 03>> h2 9m20 71i (что я ог. о не расска+ать)fn :73 9:;34 9/4 73< 81/j3<: k>9h34 /3<=2:>h (с*росила она! и *альD ее нервно +аиграли V *робе>ались) =3< 073 :0k:8 73< 0hk3g<103< (*о клави@а *ечатной а@инки; 50o? — остановка; кла*ан). n&2 ;/3g 71i 414 h2 /0 (в +нали его! не *рав,а ли)fn nI 79=3 9><394h :914 (я .>е ска+ала) 0790 I g3 9 j<390 439> 0 71: ;1/4/3:: (что я очень

ноги обя+ана е.P -его ,оброте/). I8 I 9i 9m>3 0 :2kk<0 ih:3>8 (если я и с*особнаобес*ечивать себя) 10 1: >9<j3>h 423 0 073 1/03<3:0 (7то7 Yто во ного благо,аря его

.части8) g71-7 73 0; 1/ ih 2/79kkh :102901/ (которое он *ринял в оей несчастливойс.,ьбе; 590u409on — сит.аDия; соDиальное *оло>ение).n n'14 h2 -<<3:k/4 g107 71i (в *ере*исвались с ни)fn T73 >94h >;34 l21-;>h 2k (,аа бстро в+глян.ла 7на еня7) g107 9/ 9/j<h j>39i 1/ 73<79x3> 3h3: (с *роблеско не,овольства в ее карих гла+ах; 4nAI — сер,итй! не,овольнй). n(790 1: 073 ms3-0 8 073:3 l23:01/: (какова Dель Yтих во*росов)fn :73 9:;34 :79<k>h

(с*росила она ре+ко). nT73 ms3-0 1: 0 9=14 9 k2m>1- :-9/49> (Dель — и+бе>ать *.бличного скан,ала). I0 1: m3003< 0790 I :72>4 9:; 073i 73<3 (л.ч@е! если я +а,а их +,есь) 079/ 0790 073 i9003< :72>4 k9:: 20:143 2< -/0<> (че 7если7 Yто ,ело вй,ет и+T*о, на@его контроля).n S73 g9: :1>3/0 9/4 73< 89-3 g9: =3<h k9>3 (она олчала V бла олчалива! и ее лиDосильно *обле,нело). A0 >9:0 :73 >;34 2k (наконеD она *осотрела на еняP -вверх/) g107:i3071/j <3-;>3:: 9/4 43819/0 1/ 73< i9//3< (с бес*ечн и ,ер+ки ви,о; X4nn2 —с*особ; анера! *ове,ение). n(3>> Iv>> 9/:g3<n :73 :914 (хоро@о! я отвеч.! — ска+ала она). n(790 9<3 h2< l23:01/:(какие . вас во*рос)fn

/3<=2:>h t /ˈ ǝ]=ǝ:>ɪu ;1/4/3:: t ;9ˈ ɪ/4/ɪ:u :-9/49> t:;z/4>u n(790 -9/ I 03>> h2 9m20 71ifn :73 9:;34 9/4 73< 81/j3<: k>9h34 /3<=2:>h =3< 073 :0k:



8 73< 0hk3g<103<. n&2 ;/3g 71i 414 h2 /0fn nI 79=3 9><394h :914 0790 I g3 9 j<390 439> 0 71: ;1/4/3::. I8 I 9i 9m>3 0 :2kk<0 ih:3>8 10 1:>9<j3>h 423 0 073 1/03<3:0 g71-7 73 0; 1/ ih 2/79kkh :102901/.n n'14 h2 -<<3:k/4 g107 71ifn T73 >94h >;34 l21-;>h 2k g107 9/ 9/j<h j>39i 1/ 73< 79x3> 3h3:.

n(790 1: 073 ms3-0 8 073:3 l23:01/:fn :73 9:;34 :79<k>h. nT73 ms3-0 1: 0 9=14 9 k2m>1- :-9/49>. I0 1: m3003< 0790 I :72>4 9:; 073i 73<3 079/ 0790 073i9003< :72>4 k9:: 20:143 2< -/0<>.n S73 g9: :1>3/0 9/4 73< 89-3 g9: =3<h k9>3. A0 >9:0 :73 >;34 2k g107 :i3071/j <3-;>3:: 9/443819/0 1/ 73< i9//3<. n(3>> Iv>> 9/:g3<n :73 :914. n(790 9<3 h2< l23:01/:fn

n'14 h2 -<<3:k/4 g107 S1< C79<>3: (в *ере*исвались с сYро [арль+о)fn nI -3<091/>h g<03 0 71i /-3 < 0g1-3 (,а! я *исала е. *ар. ра+; B2049n3I — конечно;ис*оль+.ется как .твер>,ение в ответах на во*рос) 0 9-;/g>34j3 71: 43>1-9-h 9/4 71:j3/3<:10h (7чтоб7 *облаго,арить +а .чтивость и велико,.@ие; 0o 4BCnoH32dA2 —

*ри+навать; вра>ать *ри+нательность).n nH9=3 h2 073 4903: 8 07:3 >3003<: (. вас есть V о>ете на+вать ,ат Yтих *исе)fn n%.n nH9=3 h2 3=3< i30 71i (в ког,аTниб.,ь встречались с ни)fn n&3: /-3 < 0g1-3 g73/ 73 -9i3 1/0 Cim3 T<9-3h (,а! ра+а ,ва! ког,а он *рие+>ал в

\.TрYйси). H3 g9: 9 =3<h <301<1/j i9/ (он бл очень скрон человеко; 0o 2092 — .хо,ить! .,аляться; .е,иняться; 2099nA — склоннй к .е,инени8; +астенчивй!скронй) 9/4 73 k<383<<34 0 4 j4 mh :039>07 (и *ре,*очитал ,елать ,обро не+аетно,ля ,р.гих; 1I 502430h — втихоолк.! .кра,кой; 502430h — хитрость! .ловка).n n#20 18 h2 :9g 71i : :3>4i (но если в ви,ели его так ре,ко) 9/4 g<03 : :3>4i (и*исали так ре,ко) 7g 414 73 ;/g 3/2j7 9m20 h2< 98891<: (отк.,а он бл такосве,олен о ва@их ,елах) 0 m3 9m>3 0 73>k h2 (чтоб иеть во+о>ность *оочь ва)9: h2 :9h 0790 73 79: 4/3 (что он! как в говорите! с,елал)fn S73 i30 ih 41881-2>0h g107 073 20i:0 <3941/3:: (она встретила ое во+ра>ение с*олней@ей готовность8; d9::9Bu30I — тр.,ность; *ротест! во+ра>ение; u0Xo50 —крайний; *ре,ельнй). nT73<3 g3<3 :3=3<9> j3/0>3i3/ (бло несколько ,>ентльенов) g7 ;/3g ih :94 71:0<h(которе +нали о8 *ечальн.8 истори8) 9/4 2/1034 0 73>k i3 (и об]е,инились! чтоб*оочь не). O/3 g9: M<. S09k>30/ (о,ин 7и+ них7 бл истер СтY*лтон) 9 /31j7m2< 9/41/01i903 8<13/4 8 S1< C79<>3: (сосе, и бли+кий ,р.г сYра [арль+а). H3 g9: 3w-3341/j>h ;1/4(он бл весьа ,обр 7ко не7) 9/4 10 g9: 07<2j7 71i 0790 S1< C79<>3: >39</34 9m20 ih 98891<:

(и от него сYр [арль+ .+нал о оих ,елах).n 43>1-9-h t 43>ˈ ɪ; ǝ:ɪu :039>07 t:03>Ɵu 3w-3341/j>h tɪ; :1]4ˈ ɪ{>ɪu

n'14 h2 -<<3:k/4 g107 S1< C79<>3:fn

nI -3<091/>h g<03 0 71i /-3 < 0g1-3 0 9-;/g>34j3 71: 43>1-9-h 9/4 71: j3/3<:10h.n nH9=3 h2 073 4903: 8 07:3 >3003<:fn n%.n nH9=3 h2 3=3< i30 71ifn n&3: /-3 < 0g1-3 g73/ 73 -9i3 1/0 Cim3 T<9-3h. H3 g9: 9 =3<h <301<1/j i9/ 9/4 73

k<383<<34 0 4 j4 mh :039>07.n

n#20 18 h2 :9g 71i : :3>4i 9/4 g<03 : :3>4i 7g 414 73 ;/g 3/2j7 9m20 h2<98891<: 0 m3 9m>3 0 73>k h2 9: h2 :9h 0790 73 79: 4/3fn S73 i30 ih 41881-2>0h g107 073 20i:0 <3941/3::.



nT73<3 g3<3 :3=3<9> j3/0>3i3/ g7 ;/3g ih :94 71:0<h 9/4 2/1034 0 73>k i3. O/3 g9:M<. S09k>30/ 9 /31j7m2< 9/4 1/01i903 8<13/4 8 S1< C79<>3:. H3 g9: 3w-3341/j>h ;1/4 9/4 10g9: 07<2j7 71i 0790 S1< C79<>3: >39</34 9m20 ih 98891<:.n

I ;/3g 9><394h 0790 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 794 i943 S09k>30/ 71: 9>i/3< 2k/ :3=3<9>--9:1/: (я .>е +нал! что сYр [арль+ с,елал СтY*лтона свои *оверенн в нескольких

благотворительнх ,елах; 43Xon2 — человек! +аниа8=ийся благотворительность8) :073 >94hv: :0903i3/0 m<3 073 1ik<3:: 8 0<207 2k/ 10 (*оYто. .твер>,ение ,а*рои+во,ило *рав,ивое в*ечатление; 0o 124 — нести; иеть 7*ри+наки! сле,7; 0u0h —*рав,а! истина). n'14 h2 3=3< g<103 0 S1< C79<>3: (в ког,аTниб.,ь *исали сYр. [арль+.) 9:;1/j 71i 0i330 h2 (настаивая на встрече с ваи; 0o 45C — с*ра@ивать; требовать)fn I -/01/234(*ро,ол>ал я). M<:. Lh/: 8>2:734 g107 9/j3< 9j91/ (иссис aайонс снова вс*хн.ла от гнева). nR39>>h :1< 071: 1: 9 =3<h 3w0<9<41/9<h l23:01/ (в сао ,еле! сYр! Yтот во*роси+ли@ний; 2Z04od9n4I — в,а8=ийся; чре+ернй).n nI 9i :<<h i949i m20 I i2:0 <3k390 10 (со>але8! а,а! но я ,ол>ен *овторить его).n

nT73/ I 9/:g3< -3<091/>h /0 (тог,а ответP конечно! нет).n n%0 / 073 =3<h 49h 8 S1< C79<>3:v: 43907 (не *исали и в сай ,ень серти сYра[арль+а)fn T73 8>2:7 794 89434 1/ 9/ 1/:09/0 (р.янеD гновенно исче+; 0o :4d2 — вян.ть; блекн.ть)9/4 9 43907>h 89-3 g9: m38<3 i3 (и лиDо *ере,о но8 стало ертвенно 7бле,н7). H3< 4<h>1k: -2>4 /0 :k39; 073 n%n (ее *ересох@ие г.б не согли *рои+нести EнетE) g71-7 I :9g<9073< 079/ 739<4 (которое я скорее .ви,ел! че .сл@ал). nS2<3>h h2< i3i<h 43-31=3: h2 (о*ре,еленно! ва@а *аять и+еняет ва; 0o d2B2962

— обанвать; и+енять)n :914 I. nI -2>4 3=3/ l203 9 k9::9j3 8 h2< >3003< (я ог. ,а>е*роDитировать отрвок и+ ва@его *исьа). I0 <9/ (он гласит; 0o un — бе>ать;гласить 7о ,ок.енте! тексте и т$ *$7) vP>39:3 k>39:3 9: h2 9<3 9 j3/0>3i9/ (*о>ал.йста!*оскольк. в ,>ентльен) m2</ 071: >3003< (со>гите Yто *исьо) 9/4 m3 90 073 j903 mh 03/v->-; (и б.,ьте . калитки к ,есяти часа).vn I 072j70 0790 :73 794 891/034 (я *о,.ал! что она ли@илась со+нания; 0o :49n0 — *а,атьв оборок) m20 :73 <3-=3<34 73<:3>8 mh 9 :2k<3i3 388<0 (но величай@и .силие 7воли7 онаовла,ела собой; 0o 2Bo62 — вновь обретать; *рихо,ить в себя). nI: 073<3 / :2-7 071/j 9: 9 j3/0>3i9/ (сейчас нет такого *онятия как E,>ентльенE)fn:73 j9:k34 (в,охн.ла она; 0o A45? — ,@ать с тр.,о! +а,хаться).

3w0<9<41/9<h tɪ;: 0< ˈ ɔ]4/< ɪu :2<3>h tˈʃ2ǝ>ɪu :2k<3i3 t:s2] k<1]iuˈ

I ;/3g 9><394h 0790 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 794 i943 S09k>30/ 71: 9>i/3< 2k/ :3=3<9>--9:1/: : 073 >94hv: :0903i3/0 m<3 073 1ik<3:: 8 0<207 2k/ 10. n'14 h2 3=3< g<103 0 S1< C79<>3: 9:;1/j 71i 0 i330 h2fn I -/01/234. M<:. Lh/: 8>2:734 g107 9/j3< 9j91/. nR39>>h :1< 071: 1: 9 =3<h 3w0<9<41/9<h l23:01/.n nI 9i :<<h i949i m20 I i2:0 <3k390 10.n nT73/ I 9/:g3< -3<091/>h /0.n n%0 / 073 =3<h 49h 8 S1< C79<>3:v: 43907fn T73 8>2:7 794 89434 1/ 9/ 1/:09/0 9/4 9 43907>h 89-3 g9: m38<3 i3. H3< 4<h >1k: -2>4 /0:k39; 073 n%n g71-7 I :9g <9073< 079/ 739<4. nS2<3>h h2< i3i<h 43-31=3: h2n :914 I. nI -2>4 3=3/ l203 9 k9::9j3 8 h2< >3003<. I0

<9/ vP>39:3 k>39:3 9: h2 9<3 9 j3/0>3i9/ m2</ 071: >3003< 9/4 m3 90 073 j903 mh 03/ v->-;.vn I 072j70 0790 :73 794 891/034 m20 :73 <3-=3<34 73<:3>8 mh 9 :2k<3i3 388<0. nI: 073<3 / :2-7 071/j 9: 9 j3/0>3i9/fn :73 j9:k34.



n&2 4 S1< C79<>3: 9/ 1/s2:01-3 (в нес*раве,лив к сYр. [арль+.P -в ока+ваете сYр.

[арль+. нес*раве,ливость/). H3 414 m2</ 073 >3003< (он ,ействительно с>ег *исьо). #20:i301i3: 9 >3003< i9h m3 >3j1m>3 (но иног,а *исьа о>но *рочитать; 32A9132 —

ра+борчивй) 3=3/ g73/ m2</34 (,а>е если 7они7 со>>ен). &2 9-;/g>34j3 /g 0790 h2g<03 10 (те*ерь в *о,твер>,аете! что на*исали Yто)fn

n&3: I 414 g<103 10 (,а! я ,ействительно на*исала Yто)n :73 -<134 k2<1/j 20 73< :2> 1/9 0<<3/0 8 g<4: (воскликн.ла она! и+ливая ,.@. в *отоке слов). nI 414 g<103 10. (7h :72>4 I43/h 10 (+аче не Yто отриDать)f I 79=3 / <39:/ 0 m3 9:79i34 8 10 (. еня нет *ричинст,иться Yтого). I g1:734 71i 0 73>k i3 (я хотела! чтоб он не *оог). I m3>13=34 079018 I 794 9/ 1/03<=13g (я *олагала! что если я 7с ни7 встреч.сь) I -2>4 j91/ 71: 73>k (тосог. *ол.чить от него *оо=ь) : I 9:;34 71i 0 i330 i3 (*оYто. я *росила его овстрече со ной).n n#20 g7h 90 :2-7 9/ 72< (но *оче. в такое врея)fn n#3-92:3 I 794 />h s2:0 >39</34 (*ото. что только *ере, те .+нала) 0790 73 g9: j1/j0 L/4/ /3w0 49h (что на сле,.8=ий ,ень он е,ет в aон,он) 9/4 i1j70 m3 9g9h 8< i/07:(и о>ет *робть та есяD). T73<3 g3<3 <39:/: g7h I -2>4 /0 j30 073<3 39<>13< (бли

*ричин! *оче. я не огла *рийти т.,а рань@е).n n#20 g7h 9 <3/43x=2: 1/ 073 j9<43/ (но *оче. сви,ание в *арке) 1/:0394 8 9 =1:10 0 07372:3 (весто ви+ита в ,о)fn n' h2 071/; 9 gi9/ -2>4 j 9>/3 (в *олагаете! что >ен=ина о>ет *рийтио,на) 90 0790 72< 0 9 m9-73><v: 72:3 (в такой час в ,о холостяка)fn n(3>> g790 79kk3/34 g73/ h2 414 j30 073<3 (хоро@о! что *рои+о@ло! ког,а в все >ет.,а *ри@ли)fn nI /3=3< g3/0 (я ник.,а не хо,ила).n nM<:. Lh/:_n n% I :g39< 10 0 h2 / 9>> I 7>4 :9-<34 (нет! клян.сь ва все! что ,ля еня свято; 0oho3d 54B2d — свято чтить). I /3=3< g3/0. Si3071/j 1/03<=3/34 0 k<3=3/0 ih j1/j (коеTчто ве@алось V *ое@али некоторе обстоятельства! .,ер>ав еня от *ое+,ки).n n(790 g9: 0790 (что Yто бло)fn nT790 1: 9 k<1=903 i9003< (Yто личное ,ело). I -9//0 03>> 10 (я не ог. расска+ать обYто).n n&2 9-;/g>34j3 073/ (+начит! в *о,твер>,аете) 0790 h2 i943 9/ 9kk1/0i3/0 g107S1< C79<>3: (что на+начили сви,ание сYр. [арль+.) 90 073 =3<h 72< 9/4 k>9-3 90 g71-7 73 i3071: 43907 (в то врея и в 7то7 есте! г,е он встретил сво8 серть) m20 h2 43/h 0790 h2;3k0 073 9kk1/0i3/0 (но отриDаете! что *ри@ли на Yт. встреч.; 0o C22? — хранить;в*олнять! ос.=ествлять 7чтоTлибо7)fn nT790 1: 073 0<207 (Yто *рав,а).n

<3/43x=2: t < ˈ ɔ/4ɪ=2]u m9-73>< t ̍mz0ʃ*ǝ+>ǝu k<3=3/0 tk< ˈɪ =3/0u

n&2 4 S1< C79<>3: 9/ 1/s2:01-3. H3 414 m2</ 073 >3003<. #20 :i301i3: 9 >3003< i9h m3 >3j1m>33=3/ g73/ m2</34. &2 9-;/g>34j3 /g 0790 h2 g<03 10fn n&3: I 414 g<103 10n :73 -<134 k2<1/j 20 73< :2> 1/ 9 0<<3/0 8 g<4:. nI 414 g<103 10. (7h:72>4 I 43/h 10f I 79=3 / <39:/ 0 m3 9:79i34 8 10. I g1:734 71i 0 73>k i3. I m3>13=34 0790 18I 794 9/ 1/03<=13g I -2>4 j91/ 71: 73>k : I 9:;34 71i 0 i330 i3.n n#20 g7h 90 :2-7 9/ 72<fn n#3-92:3 I 794 />h s2:0 >39</34 0790 73 g9: j1/j 0 L/4/ /3w0 49h 9/4 i1j70 m3 9g9h8< i/07:. T73<3 g3<3 <39:/: g7h I -2>4 /0 j30 073<3 39<>13<.n

n#20 g7h 9 <3/43x=2: 1/ 073 j9<43/ 1/:0394 8 9 =1:10 0 073 72:3fn n' h2 071/; 9 gi9/ -2>4 j 9>/3 90 0790 72< 0 9 m9-73><v: 72:3fn n(3>> g790 79kk3/34 g73/ h2 414 j30 073<3fn



nI /3=3< g3/0.n nM<:. Lh/:_n n% I :g39< 10 0 h2 / 9>> I 7>4 :9-<34. I /3=3< g3/0. Si3071/j 1/03<=3/34 0 k<3=3/0 ihj1/j.n n(790 g9: 0790fn nT790 1: 9 k<1=903 i9003<. I -9//0 03>> 10.n

n&2 9-;/g>34j3 073/ 0790 h2 i943 9/ 9kk1/0i3/0 g107 S1< C79<>3: 90 073 =3<h 72< 9/4 k>9-3 90 g71-7 73 i30 71: 43907 m20 h2 43/h 0790 h2 ;3k0 073 9kk1/0i3/0fn nT790 1: 073 0<207.n

Aj91/ 9/4 9j91/ I -<::l23:01/34 73< (снова и снова я +а,авал ей во*рос; 0o Bo55T<u2509on — *о,вергать *ерекрестно. ,о*рос.) m20 I -2>4 /3=3< j30 k9:0 0790 k1/0 (но,обиться ничего не огP -не ог *ройти ,аль@е Yтого *.нкта7оента/; ?450 — ио). nM<:. Lh/:n :914 I (иссис aайонс! — ска+ал я) 9: I <:3 8<i 071: >/j 9/4 1/-/->2:1=31/03<=13g (вставая 7*осле7 Yтой ,олгой и бе+ре+.льтатной бесе,; 0o 952 — вставать!*о,ниаться) nh2 9<3 09;1/j 9 =3<h j<390 <3:k/:1m1>10h (в *риниаете на себя огрон.8ответственность) 9/4 k2001/j h2<:3>8 1/ 9 =3<h 89>:3 k:101/ (и ставите себя в очень

о*асное *оло>ение; :4352 — невернй! не*равильнй) mh /0 i9;1/j 9/ 9m:>203>h ->39/ m<39:0 (не говоря всей *рав,; 0o X4C2 4 B324n 12450 — вло>ить все начистот.P-с,елать чист.8 гр.,ь/) 8 9>> 0790 h2 ;/g (обо все! что +наете). I8 I 79=3 0 -9>> 1/ 073914 8 073 k>1-3 (если не *ри,ется *рибегн.ть к *оо=и *олиDииP -*о+вать на *оо=ь*олиDи8/) h2 g1>> 81/4 7g :3<12:>h h2 9<3 -ik<i1:34 (в *ойете! насколько серье+нов б.,ете ско*роетирован). I8 h2< k:101/ 1: 1//-3/0 (если в невиновн; ?o5909on —*оло>ение) g7h 414 h2 1/ 073 81<:0 1/:09/-3 43/h (*оче. в сначалаP -в *ерво сл.чае/отриDали) 79=1/j g<1003/ 0 S1< C79<>3: 2k/ 0790 4903 (7что7 *исали сYр. [арль+. в тот,ень)fn n#3-92:3 I 839<34 (*ото. что боялась) 0790 :i3 89>:3 -/->2:1/ i1j70 m3 4<9g/ 8<i 10(что и+ Yтого ог.т бть с,елан неверне вво,; 0o d4H — рисовать; и+влекать

7вво,7) 9/4 0790 I i1j70 81/4 ih:3>8 1/=>=34 1/ 9 :-9/49> (и что я ог. ока+атьсявовлеченной в скан,альн.8 истори8).n nA/4 g7h g3<3 h2 : k<3::1/j (а *оче. в так настаивали) 0790 S1< C79<>3: :72>443:0<h h2< >3003< (чтоб сYр [арль+ .ничто>ил ва@е *исьо)fn nI8 h2 79=3 <394 073 >3003< h2 g1>> ;/g (если в *рочитали *исьо! в ,ол>н

+нать).n nI 414 /0 :9h 0790 I 794 <394 9>> 073 >3003< (я не ска+ал! что *рочел все *исьо).n n&2 l2034 :i3 8 10 (в коеTчто *роDитировали и+ него).n nI l2034 073 k:0:-<1k0 (я *роDитировал только *остскри*т.). T73 >3003< 794 9: I :914

m33/ m2</34 (*исьо! как я ска+ал! бло со>>ено) 9/4 10 g9: /0 9>> >3j1m>3 (и Dелико

его 7нель+я7 бло ра+обрать). I 9:; h2 /-3 9j91/ (я снова вас с*ра@ива8) g7h 10 g9: 0790h2 g3<3 : k<3::1/j (*оче. в так настаивали) 0790 S1< C79<>3: :72>4 43:0<h 071: >3003<(чтоб сYр [арль+ .ничто>ил Yто *исьо) g71-7 73 <3-31=34 / 073 49h 8 71: 43907(которое он *ол.чил в ,ень своей серти).n nT73 i9003< 1: 9 =3<h k<1=903 /3 (Yто очень личнй во*рос).n

1/03<=13g tˈɪ/0ǝ=s2]u 89>:3 t8 ɔ]>:u 43:0<h t4ɪ: 0< ˈ ɔɪu

Aj91/ 9/4 9j91/ I -<::l23:01/34 73< m20 I -2>4 /3=3< j30 k9:0 0790 k1/0. nM<:. Lh/:n :914 I 9: I <:3 8<i 071: >/j 9/4 1/-/->2:1=3 1/03<=13g nh2 9<3 09;1/j 9=3<h j<390 <3:k/:1m1>10h 9/4 k2001/j h2<:3>8 1/ 9 =3<h 89>:3 k:101/ mh /0 i9;1/j 9/ 9m:>203>h

->39/ m<39:0 8 9>> 0790 h2 ;/g. I8 I 79=3 0 -9>> 1/ 073 914 8 073 k>1-3 h2 g1>> 81/4 7g:3<12:>h h2 9<3 -ik<i1:34. I8 h2< k:101/ 1: 1//-3/0 g7h 414 h2 1/ 073 81<:0 1/:09/-343/h 79=1/j g<1003/ 0 S1< C79<>3: 2k/ 0790 4903fn



n#3-92:3 I 839<34 0790 :i3 89>:3 -/->2:1/ i1j70 m3 4<9g/ 8<i 10 9/4 0790 I i1j70 81/4ih:3>8 1/=>=34 1/ 9 :-9/49>.n nA/4 g7h g3<3 h2 : k<3::1/j 0790 S1< C79<>3: :72>4 43:0<h h2< >3003<fn nI8 h2 79=3 <394 073 >3003< h2 g1>> ;/g.n nI 414 /0 :9h 0790 I 794 <394 9>> 073 >3003<.n n&2 l2034 :i3 8 10.n

nI l2034 073 k:0:-<1k0. T73 >3003< 794 9: I :914 m33/ m2</34 9/4 10 g9: /0 9>> >3j1m>3. I 9:;h2 /-3 9j91/ g7h 10 g9: 0790 h2 g3<3 : k<3::1/j 0790 S1< C79<>3: :72>4 43:0<h 071: >3003<g71-7 73 <3-31=34 / 073 49h 8 71: 43907.n nT73 i9003< 1: 9 =3<h k<1=903 /3.n

nT73 i<3 <39:/ (е=е о,на *ричина; Xo2 — в боль@ей сте*ени; ,обавочнй!,о*олнительнй) g7h h2 :72>4 9=14 9 k2m>1- 1/=3:01j901/ (*оче. ва сле,.ет и+бегать*.бличного рассле,ования).n nI g1>> 03>> h2 073/ (тог,а я расска>. ва). I8 h2 79=3 739<4 9/h071/j 8 ih 2/79kkh71:0<h (если в чтоTниб.,ь сл@али о оей *ечальной истории) h2 g1>> ;/g (в,ол>н +нать) 0790 I i943 9 <9:7 i9<<19j3 (что я необ,.анно в@ла +а.>; 45h —

стреительнй; *ос*е@нй; о*роетчивй) 9/4 794 <39:/ 0 <3j<30 10 (и иела основаниясо>алеть об Yто).n nI 79=3 739<4 : i2-7 (об Yто я сл@алP -я сл@ал 7на7столько/).n nMh >183 79: m33/ /3 1/-3::9/0 k3<:3-201/ 8<i 9 72:m9/4 (оя >и+нь — Yтоне*рервне *ресле,ования со сторон .>а) g7i I 9m7< (которого я ненави>.). T73>9g 1: 2k/ 71: :143 (+акон на его стороне) 9/4 3=3<h 49h I 9i 89-34 mh 073 k::1m1>10h (ика>,й ,ень я сталкива8сь с во+о>ность8) 0790 73 i9h 8<-3 i3 0 >1=3 g107 71i (чтоон о>ет *рин.,ить еня к >и+ни с ни). A0 073 01i3 0790 I g<03 071: >3003< 0 S1< C79<>3: (вто врея! ког,а я *исала сYр. [арль+.) I 794 >39</34 0790 073<3 g9: 9 k<:k3-0 8 ih <3j91/1/jih 8<334i (я .+нала! что есть во+о>ностьP -@анс/ ,ля еня *ол.чить свобо,.) 18-3<091/ 3wk3/:3: -2>4 m3 i30 (если б 7я7 согла собрать о*ре,еленн.8 с..; 0o X220 0h22Z?2nB25 — о*латить расхо,). I0 i39/0 3=3<h071/j 0 i3 (Yто +начило ,ля еня все; 0oX24n) k39-3 8 i1/4 79kk1/3:: :3>8<3:k3-0 3=3<h071/j (,.@евное с*окойствие!счастье! сао.ва>ение — все). I ;/3g S1< C79<>3:v: j3/3<:10h (я +нала о велико,.@ии сYра[арль+а) 9/4 I 072j70 0790 18 73 739<4 073 :0<h 8<i ih g/ >1k: (и *о,.ала! что если он

.сл@ит 7о87 истори8 и+ оих .стP -г.б/) 73 g2>4 73>k i3 (он *оо>ет не).n nT73/ 7g 1: 10 0790 h2 414 /0 j (тог,а *оче. >е в не *о@ли 7на сви,ание7)fn n#3-92:3 I <3-31=34 73>k 1/ 073 1/03<=9> 8<i 9/073< :2<-3 (*ото. что в тот оент*ол.чила *оо=ь и+ ,р.гого источника; 9n02643 — интервал! *рое>.ток 7вреени7).n n(7h 073/ 414 h2 /0 g<103 0 S1< C79<>3: 9/4 3wk>91/ 071: (*оче. >е тог,а в нена*исали сYр. [арль+. и не об]яснили Yтого)fn

nS I :72>4 79=3 4/3 (так я б и с,елала) 794 I /0 :33/ 71: 43907 1/ 073 k9k3< /3w0i</1/j (не *о*а,ись не на сле,.8=ее .тро 7+аетка7 в га+ете о его серти; 0o 522 —ви,еть; встретить 7сл.чайно7).n

<3j<30 t< ˈɡɪ <30u k::1m1>10h t kˌ ɔ: ˈǝ mɪ>ɪ0ɪu :2<-3 t:ɔ]:u

nT73 i<3 <39:/ g7h h2 :72>4 9=14 9 k2m>1- 1/=3:01j901/.n nI g1>> 03>> h2 073/. I8 h2 79=3 739<4 9/h071/j 8 ih 2/79kkh 71:0<h h2 g1>> ;/g 0790 Ii943 9 <9:7 i9<<19j3 9/4 794 <39:/ 0 <3j<30 10.n nI 79=3 739<4 : i2-7.n nMh >183 79: m33/ /3 1/-3::9/0 k3<:3-201/ 8<i 9 72:m9/4 g7i I 9m7<. T73 >9g 1: 2k/

71: :143 9/4 3=3<h 49h I 9i 89-34 mh 073 k::1m1>10h 0790 73 i9h 8<-3 i3 0 >1=3 g107 71i. A0 07301i3 0790 I g<03 071: >3003< 0 S1< C79<>3: I 794 >39</34 0790 073<3 g9: 9 k<:k3-0 8 ih <3j91/1/jih 8<334i 18 -3<091/ 3wk3/:3: -2>4 m3 i30. I0 i39/0 3=3<h071/j 0 i3 k39-3 8 i1/4



79kk1/3:: :3>8<3:k3-0 3=3<h071/j. I ;/3g S1< C79<>3:v: j3/3<:10h 9/4 I 072j70 0790 18 73739<4 073 :0<h 8<i ih g/ >1k: 73 g2>4 73>k i3.n nT73/ 7g 1: 10 0790 h2 414 /0 jfn n#3-92:3 I <3-31=34 73>k 1/ 073 1/03<=9> 8<i 9/073< :2<-3.n n(7h 073/ 414 h2 /0 g<103 0 S1< C79<>3: 9/4 3wk>91/ 071:fn nS I :72>4 79=3 4/3 794 I /0 :33/ 71: 43907 1/ 073 k9k3< /3w0 i</1/j.n

T73 gi9/v: :0<h 72/j -73<3/0>h 0j3073< (расска+ >ен=ин бл свя+н и*осле,овательн; 0o h4nA 0oA20h2 — бть свя+н! логичн; Boh22n0 — свя+нй!*осле,овательнй) 9/4 9>> ih l23:01/: g3<3 2/9m>3 0 :79;3 10 (и все ои во*рос не огли*околебать его 7логик.7; 0o 5h4C2 — трясти; ослабить! *околебать). I -2>4 />h -73-; 10

mh 81/41/j (я ог его *роверить! ли@ь ра+.+нав) 18 :73 794 1/4334 1/:0102034 41=<-3 k<-3341/j: 9j91/:0 73< 72:m9/4 (,ействительно ли она начала бракора+во,нй *роDесс*ротив своего .>а; 0o 9n5090u02 — основвать; начинать) 90 < 9m20 073 01i3 8 0730<9j34h (во врея траге,ии или около того). I0 g9: 2/>1;3>h 0790 :73 g2>4 49<3 0 :9h (не*охо>е! чтоб она оселилась

.твер>,ать) 0790 :73 794 /0 m33/ 0 #9:;3<=1>>3 H9>> (что она не бла . Баскервиля) 18 :73

<39>>h 794 m33/ (7в сл.чае7! если ,ействительно бла) 8< 9 0<9k g2>4 m3 /3-3::9<h(*оскольк. необхо,и бл Yки*а>; 04? — лов.@ка; рессорная ,в.колка) 0 09;3 73< 073<3(чтоб ,оставить ее т.,а) 9/4 -2>4 /0 79=3 <302</34 0 Cim3 T<9-3h (и 7она7 не оглаверн.ться в \.TрYйси) 2/01> 073 39<>h 72<: 8 073 i</1/j (,о саогоP -,о ранних часов/

.тра). S2-7 9/ 3w-2<:1/ -2>4 /0 m3 ;3k0 :3-<30 (такое *.те@ествие не огло оставатьсяв тайне; 0o C22? 52B20 — ,ер>ать в секрете). T73 k<m9m1>10h g9: 073<38<3 (*оYто.во+о>но) 0790 :73 g9: 03>>1/j 073 0<207 (что она говорила *рав,.) < 90 >39:0 9 k9<0 8 0730<207 (или! *о крайней ере! часть *рав,). I -9i3 9g9h m988>34 9/4 41:739<03/34 (я .ехало+а,аченн и в .нло 7настроении7; 0o d95h2402n — *риво,ить в .нние).

-73<3/0>h t; ǝ2 7ˈ ɪǝ</0>ɪu :79;3 tʃ3ɪ;u /3-3::9<h t /3:ˈ ɪ:*ǝ+< ɪu

T73 gi9/v: :0<h 72/j -73<3/0>h 0j3073< 9/4 9>> ih l23:01/: g3<3 2/9m>3 0 :79;3 10. I-2>4 />h -73-; 10 mh 81/41/j 18 :73 794 1/4334 1/:0102034 41=<-3 k<-3341/j: 9j91/:0 73<72:m9/4 90 < 9m20 073 01i3 8 073 0<9j34h. I0 g9: 2/>1;3>h 0790 :73 g2>4 49<3 0 :9h 0790 :73 794 /0 m33/ 0 #9:;3<=1>>3 H9>> 18 :73<39>>h 794 m33/ 8< 9 0<9k g2>4 m3 /3-3::9<h 0 09;3 73< 073<3 9/4 -2>4 /0 79=3 <302</34 0Cim3 T<9-3h 2/01> 073 39<>h 72<: 8 073 i</1/j. S2-7 9/ 3w-2<:1/ -2>4 /0 m3 ;3k0 :3-<30.T73 k<m9m1>10h g9: 073<38<3 0790 :73 g9: 03>>1/j 073 0<207 < 90 >39:0 9 k9<0 8 073 0<207. I-9i3 9g9h m988>34 9/4 41:739<03/34.

O/-3 9j91/ I 794 <39-734 0790 4394 g9>> (снова я наткн.лся на гл.х.8 стен.; 0o 24Bh —*ротягивать; ,отягиваться) g71-7 :33i34 0 m3 m21>0 9-<:: 3=3<h k907 (которая! ка+алось!во+никалаP -строилась/ на ка>,ой тро*ке) mh g71-7 I 0<134 0 j30 90 073 ms3-0 8 ihi1::1/ (*о которой я *тался ,обраться ,о Dели своего +а,ания). A/4 h30 073 i<3 I072j70 8 073 >94hv: 89-3 9/4 8 73< i9//3< (и все >е! че боль@е я ра+@лял о

7вра>ении7 лиDа и *ове,ении Yтой ,а; X4nn2 — с*особ; анера! *ове,ение) 073 i<3I 83>0 0790 :i3071/j g9: m31/j 73>4 m9-; 8<i i3 (те боль@е ч.вствовал! что от енячтоTто скрва8т). (7h :72>4 :73 02</ : k9>3 (с чего б она так *обле,нела)f (7h:72>4 :73 81j70 9j91/:0 3=3<h 94i1::1/ (*оче. она *ротивилась ка>,о. *ри+нани8 V*оче. она ни в че не со+навалась; 0o :9Ah0 — бороться; 4dX9559on — ,о*.=ение;*ри+нание) 2/01> 10 g9: 8<-34 8<i 73< (*ока 7я7 силой не втягивал Yто и+ нее)f (7h :72>4

:73 79=3 m33/ : <301-3/0 (*оче. она олчала; 209B2n0 — олчаливй; скртнй) 90 073 01i38 073 0<9j34h (во врея траге,ии)f S2<3>h 073 3wk>9/901/ 8 9>> 071: -2>4 /0 m3 9: 1//-3/0(несоненно! об]яснение всего Yтого не огло бть столь невинн) 9: :73 g2>4 79=3 i3



m3>13=3 (как она хотела +аставить еня *оверить). "< 073 ii3/0 I -2>4 k<-334 /89<073< 1/ 0790 41<3-01/ (*ока я не ог ,ействовать ,аль@е в Yто на*равлении; :o 0h2XoX2n0 — в ,аннй оент; *ока; 0o ?oB22d — *ро,ол>ать; ,ействовать! *ост.*ать)

m20 i2:0 02</ m9-; 0 0790 073< ->23 (а ,ол>ен бл верн.ться к ,р.гой ниточке; B3u2 —кл.бок; *.тево,ная нить) g71-7 g9: 0 m3 :2j70 8< 9i/j 073 :0/3 720: 2k/ 073 i<(котор.8 н.>но искать в каеннх хи>инах на болотах; 0o 522C).

9-<:: t ˈǝ ;< ɔ:u 94i1::1/ tǝ4 iˈ ʃɪ *ǝ+/u 3wk>9/901/ t 3;:k>ˌ ˈǝ /3 ʃɪ *ǝ+/u

O/-3 9j91/ I 794 <39-734 0790 4394 g9>> g71-7 :33i34 0 m3 m21>0 9-<:: 3=3<h k907 mh g71-7I 0<134 0 j30 90 073 ms3-0 8 ih i1::1/. A/4 h30 073 i<3 I 072j70 8 073 >94hv: 89-3 9/4 8 73<i9//3< 073 i<3 I 83>0 0790 :i3071/j g9: m31/j 73>4 m9-; 8<i i3. (7h :72>4 :73 02</ :

k9>3f (7h :72>4 :73 81j70 9j91/:0 3=3<h 94i1::1/ 2/01> 10 g9: 8<-34 8<i 73<f (7h :72>4:73 79=3 m33/ : <301-3/0 90 073 01i3 8 073 0<9j34hf S2<3>h 073 3wk>9/901/ 8 9>> 071: -2>4 /0

m3 9: 1//-3/0 9: :73 g2>4 79=3 i3 m3>13=3. "< 073 ii3/0 I -2>4 k<-334 / 89<073< 1/ 079041<3-01/ m20 i2:0 02</ m9-; 0 0790 073< ->23 g71-7 g9: 0 m3 :2j70 8< 9i/j 073 :0/3 720:2k/ 073 i<.

A/4 0790 g9: 9 i:0 =9j23 41<3-01/ (а Yто бло са неясн на*равление). I

<39>1x34 10 9: I 4<=3 m9-; 9/4 /034 (я ра+@лял на, Yти! ког,а ехал на+а,! обра=аявниание) 7g 71>> 9803< 71>> :7g34 0<9-3: 8 073 9/-13/0 k3k>3 (как хол о,ин +а ,р.ги,еонстрировали сле, ,ревнего наро,а). #9<<hi<3v: />h 1/41-901/ 794 m33/(с.=ествовала е,инственная *о,ска+ка БYрриора) 0790 073 :0<9/j3< >1=34 1/ /3 8 073:39m9/4/34 720: (о то! что не+накоеD >ивет в о,ной и+ Yтих *окин.тх хи>инах) 9/4i9/h 72/4<34: 8 073i 9<3 :-9003<34 07<2j720 073 >3/j07 9/4 m<39407 8 073 i< (а их

ногие сотни ра+бросан *о 7всей7 ,лине и @ирине болот). #20 I 794 ih g/ 3wk3<13/-3 8<9 j2143 (но ой собственнй о*т сл.>ил не *рово,нико) :1/-3 10 794 :7g/ i3 073 i9/71i:3>8 (так как я са ви,ел Yтого человекаP -не сао. бл *ока+ан Yтот человек/) :09/41/j 2k/ 073 :2ii10 8 073 #>9-; T< (стоя=ий на вер@ине [ерной Скал). T790 073/:72>4 m3 073 -3/0<3 8 ih :39<-7 (+начит она и б.,ет Dентро оих *оисков). "<i 073<3 I:72>4 3wk><3 3=3<h 720 2k/ 073 i< (отт.,а я сог. рассотреть ка>,.8 хи>ин. наболотах) 2/01> I >1j7034 2k/ 073 <1j70 /3 (*ока не .ви>. на,ле>а=.8 V т.! что нен.>на; 0o 39Ah0 u?on — *ролить свет на; обнар.>ить). I8 071: i9/ g3<3 1/:143 10 (еслине+накоеD ока+ался б вн.три) I :72>4 81/4 20 8<i 71: g/ >1k: (я .+нал б и+ егособственнх .ст) 90 073 k1/0 8 ih <3=>=3< 18 /3-3::9<h (*о, *риDело оего револьвера!если необхо,ио; ?o9n0 — точка; *риDел) g7 73 g9: 9/4 g7h 73 794 4jj34 2: : >/j(кто он есть и *оче. так ,олго всле>ивает нас). H3 i1j70 :>1k 9g9h 8<i 2: 1/ 073-<g4 8 R3j3/0 S0<330 (он ог .сколь+н.ть от нас в тол*е на pи,>ентTстрит) m20 10

g2>4 k2xx>3 71i 0 4 : 2k/ 073 >/3>h i< (но е. б.,ет сло>но с,елать то >е набе+л8,нх болотах; 0o ?umm32 — *риво,ить в +атр.,нение! о+а,ачивать). O/ 073 073< 79/4(с ,р.гой сторон) 18 I :72>4 81/4 073 720 9/4 10: 03/9/0 :72>4 /0 m3 g1071/ 10 (если я най,.

хи>ин.! а ее обитателя в ней не ока>ется) I i2:0 <3i91/ 073<3 (я ,ол>ен б.,.оставаться та) 7g3=3< >/j 073 =1j1> (каки б ,олги ни бло о>и,ание; 69A93 —бо,рствование; ,е>.рство) 2/01> 73 <302</34 (*ока он не вернется). H>i3: 794 i1::34 71i1/ L/4/ ('олс .*.стил его в aон,оне). I0 g2>4 1/4334 m3 9 0<12ik7 8< i3 (и Yто всао ,еле стало б ои три.Uо) 18 I -2>4 <2/ 71i 0 39<07 (если б я сог схватитьего; 0o un 0o 240h — скрться в нор.; +агнать норного +веря в нор.; 0o un 5X1$ 0o 240h —всле,ить! ра+скать 7когоTлибо7) g73<3 ih i9:03< 794 891>34 (тог,а как ой .читель неиел 7в Yто7 .с*еха; X4502 — хо+яин; .читель).

07<2j720 tƟ<2] 920u m<39407 tm<34ˈ Ɵu =1j1> t =ˈ ɪ4ʒɪ>u



A/4 0790 g9: 9 i:0 =9j23 41<3-01/. I <39>1x34 10 9: I 4<=3 m9-; 9/4 /034 7g 71>> 9803< 71>>:7g34 0<9-3: 8 073 9/-13/0 k3k>3. #9<<hi<3v: />h 1/41-901/ 794 m33/ 0790 073 :0<9/j3< >1=341/ /3 8 073:3 9m9/4/34 720: 9/4 i9/h 72/4<34: 8 073i 9<3 :-9003<34 07<2j720 073 >3/j079/4 m<39407 8 073 i<. #20 I 794 ih g/ 3wk3<13/-3 8< 9 j2143 :1/-3 10 794 :7g/ i3 073i9/ 71i:3>8 :09/41/j 2k/ 073 :2ii10 8 073 #>9-; T<. T790 073/ :72>4 m3 073 -3/0<3 8 ih:39<-7. "<i 073<3 I :72>4 3wk><3 3=3<h 720 2k/ 073 i< 2/01> I >1j7034 2k/ 073 <1j70 /3. I8

071: i9/ g3<3 1/:143 10 I :72>4 81/4 20 8<i 71: g/ >1k: 90 073 k1/0 8 ih <3=>=3< 18/3-3::9<h g7 73 g9: 9/4 g7h 73 794 4jj34 2: : >/j. H3 i1j70 :>1k 9g9h 8<i 2: 1/ 073-<g4 8 R3j3/0 S0<330 m20 10 g2>4 k2xx>3 71i 0 4 : 2k/ 073 >/3>h i<. O/ 073 073<79/4 18 I :72>4 81/4 073 720 9/4 10: 03/9/0 :72>4 /0 m3 g1071/ 10 I i2:0 <3i91/ 073<3 7g3=3<>/j 073 =1j1> 2/01> 73 <302</34. H>i3: 794 i1::34 71i 1/ L/4/. I0 g2>4 1/4334 m3 90<12ik7 8< i3 18 I -2>4 <2/ 71i 0 39<07 g73<3 ih i9:03< 794 891>34.

L2-; 794 m33/ 9j91/:0 2: 9j91/ 9/4 9j91/ 1/ 071: 1/l21<h (Uорт.на *остоянноP -снова иснова/ бла *ротив нас в Yто ,еле; 3uBC — счастье; с.,ьба) m20 /g 90 >9:0 10 -9i3 0 ih914 (но те*ерь наконеD *ри@ла не на *оо=ь). A/4 073 i3::3/j3< 8 j4 8<02/3 g9: //3073< 079/ M<. "<9/;>9/4 (и вестнико .,ачи бл не кто иной! как истер рYнклYн,) g7

g9: :09/41/j j<3hg71:;3<34 9/4 <3489-34 (которй стоял! краснолиDй и с се,ибакенбар,аи) 20:143 073 j903 8 71: j9<43/ (с нар.>ной сторон са,овой калитки)g71-7 k3/34 / 0 073 71j7 <94 (вхо,я=ей на @ирок.8 ,орог.; 0o o?2n on — вхо,итьна! вести 7к.,аTлибо7; h9Ah o4d — агистраль; главная ,орога) 9>/j g71-7 I 0<9=3>>34 (*окоторой я *рое+>ал). n,449h '<. (90:/ (,ень ,обрй! истер Wатсон)n -<134 73 g107 2/g/034 j472i2< (+акричал он! 7б.,.чи7 в не*ривчно хоро@е настроении) nh2 i2:0 <39>>h j1=3h2< 7<:3: 9 <3:0 (в обя+ательно ,ол>н ,ать от,х ло@а,я) 9/4 -i3 1/ 0 79=3 9j>9:: 8 g1/3 9/4 0 -/j<902>903 i3 (и +айти в*ить стаканчик вина и *о+,равить еня).n Mh 833>1/j: 0g9<4: 71i g3<3 89< 8<i m31/j 8<13/4>h (ои ч.вства к не. бли отн8,ьP-,алеко/ не ,р.>ескии) 9803< g790 I 794 739<4 8 71: 0<390i3/0 8 71: 492j703< (*осле тогокак я .сл@ал! как он обра=ался с ,очерь8) m20 I g9: 9/w12: 0 :3/4 P3<;1/: 9/4 073g9j/3003 7i3 (но я очень хотел отослать Fеркинса с Yки*а>е ,оой) 9/4 073kk<02/10h g9: 9 j4 /3 (а во+о>ность бла *о,хо,я=ей). I 9>1j7034 9/4 :3/0 9 i3::9j30 S1< H3/<h (я в@ел и+ Yки*а>а! на*исавP -*ослав/ +а*иск. сYр. "енри; 0o 439Ah0 —схо,ить! вхо,ить! вса>иваться 7и+ *ое+,а! автоб.са и т$ *$7; с*е@иваться) 0790 I:72>4 g9>; =3< 1/ 01i3 8< 41//3< (что *ри,. к обе,. воврея). T73/ I 8>>g34 "<9/;>9/41/0 71: 41/1/j<i (*ото я *росле,овал +а рYнклYн,о в его столов.8).

g71:;3<: t gˈ ɪ:; ǝxu 0<390i3/0 t 0<1]0iˈ ǝ/0u 8>>g t 8 ˈ ɔ>ǝ2u

L2-; 794 m33/ 9j91/:0 2: 9j91/ 9/4 9j91/ 1/ 071: 1/l21<h m20 /g 90 >9:0 10 -9i3 0 ih 914.A/4 073 i3::3/j3< 8 j4 8<02/3 g9: //3 073< 079/ M<. "<9/;>9/4 g7 g9: :09/41/j j<3hg71:;3<34 9/4 <3489-34 20:143 073 j903 8 71: j9<43/ g71-7 k3/34 / 0 073 71j7 <94 9>/jg71-7 I 0<9=3>>34. n,449h '<. (90:/n -<134 73 g107 2/g/034 j4 72i2< nh2 i2:0 <39>>h j1=3 h2<7<:3: 9 <3:0 9/4 -i3 1/ 0 79=3 9 j>9:: 8 g1/3 9/4 0 -/j<902>903 i3.n Mh 833>1/j: 0g9<4: 71i g3<3 89< 8<i m31/j 8<13/4>h 9803< g790 I 794 739<4 8 71: 0<390i3/08 71: 492j703< m20 I g9: 9/w12: 0 :3/4 P3<;1/: 9/4 073 g9j/3003 7i3 9/4 073 kk<02/10hg9: 9 j4 /3. I 9>1j7034 9/4 :3/0 9 i3::9j3 0 S1< H3/<h 0790 I :72>4 g9>; =3< 1/ 01i3 8<41//3<. T73/ I 8>>g34 "<9/;>9/4 1/0 71: 41/1/j<i.

nI0 1: 9 j<390 49h 8< i3 :1< (Yто великий ,ень ,ля еня! сYр) /3 8 073 <34>3003< 49h:8 ih >183 (о,ин и+ *аятнх ,ней в оей >и+ни)n 73 -<134 g107 i9/h -72-;>3: (воскликн.лон! все врея *осеиваясь; BhuBC32 — се@ок! хихиканье). nI 79=3 m<2j70 88 9 42m>3 3=3/0



(я виграл ,ва *роDесса; 0o 19nA o:: — .с*е@но +авер@ать; 262n0 — собтие). I i39/ 0039-7 073i 1/ 073:3 k9<0: (я наерен *ри.чить их 7всех7 в Yтих краях) 0790 >9g 1: >9g (что

+акон есть +акон) 9/4 0790 073<3 1: 9 i9/ 73<3 (и что есть +,есь человек) g7 43: /0 839<0 1/=;3 10 (которй не боится а*еллировать к не.; 0o 9n6oC2 — +аклинать! в+вать

7,.хов7; хо,атайствовать; ос.=ествлять! с*особствовать совер@ени8). I 79=33:09m>1:734 9 <1j70 8 g9h (я ,ока+ал *раво на *рое+,; 0o 25041395h — .чре>,ать;

,ока+ать 78р$7) 07<2j7 073 -3/0<3 8 >4 M144>30/v: k9<; (чере+ Dентр *арка старого %и,лтона) :>9k 9-<:: 10 :1< (*ряо чере+ него! сYр; 534? — в,р.г; *ряо! точно) g1071/ 972/4<34 h9<4: 8 71: g/ 8</0 4< (в сотне яр,ов от его собственной вхо,ной ,вери). (7904 h2 071/; 8 0790 (что в об Yто ,.аете)f (3v>> 039-7 073:3 i9j/903: ( на.чи Yтих

агнатов) 0790 073h -9//0 <143 <2j7:74 =3< 073 <1j70: 8 073 -ii/3<: (что они не ог.т гр.бо *о*ирать *рава *ростх л8,ей; 0o 9d2 ouAh5hod o62 5X1$ — >естокообра=аться с кеTлибо) -/82/4 073i (б.,ь они нела,н; Bon:ound 90 — б.,ь оно*роклято; 0o Bon:ound — ра+р.@ить! ра+орить 7.ст$7; е@ать! *ерее@ивать;

+а*.твать; *роклинать)_ A/4 Iv=3 ->:34 073 g4 (и я +акрл 7,орог.7 в лес) g73<3 073"3</g<07h 8>; 2:34 0 k1-/1- (г,е >ители ернворси обчно .страивали *икники). T73:31/83</9> k3k>3 :33i 0 071/; (Yти ,ьявольские л8,и V Yто ,ьяволово сея! ка>ется!

*олагает) 0790 073<3 9<3 / <1j70: 8 k<k3<0h (что не с.=еств.ет *рава собственности)9/4 0790 073h -9/ :g9<i g73<3 073h >1;3 (и что они ог.т собираться! г,е и нравится; 0o

5H4X — тол*иться) g107 0731< k9k3<: 9/4 0731< m00>3: (со своии га+етаи и б.тлкаи).#07 -9:3: 43-1434 '<. (90:/ (оба ,ела ре@ен! ,октор Wатсон) 9/4 m07 1/ ih 89=2< (иоба в о8 *оль+.). I 79=3/v0 794 :2-7 9 49h (. еня не бло такого ,ня) :1/-3 I 794 S1< o7/M<>9/4 8< 0<3:k9:: (с тех *ор как я *ривлекал сYра J>она %орлан,а +а браконьерство;025?455 — +ло.*отребление; *ричинение вре,а) m3-92:3 73 :70 1/ 71: g/ g9<<3/ (*ото.что он стрелял в своих собственнх .го,ьях; H42n — кроличий са,ок; .часток! г,ево,ится елкая ,ичь 7брит$7).n

m<2j70 tm< ɔ]0u -/82/4 t; ǝ/ 892/4u k<k3<0h t k< ˈ ˈ ɔ kǝ0ɪu

nI0 1: 9 j<390 49h 8< i3 :1< /3 8 073 <34>3003< 49h: 8 ih >183n 73 -<134 g107 i9/h-72-;>3:. nI 79=3 m<2j70 88 9 42m>3 3=3/0. I i39/ 0 039-7 073i 1/ 073:3 k9<0: 0790 >9g 1: >9g9/4 0790 073<3 1: 9 i9/ 73<3 g7 43: /0 839< 0 1/=;3 10. I 79=3 3:09m>1:734 9 <1j70 8 g9h07<2j7 073 -3/0<3 8 >4 M144>30/v: k9<; :>9k 9-<:: 10 :1< g1071/ 9 72/4<34 h9<4: 8 71: g/8</0 4<. (790 4 h2 071/; 8 0790f (3v>> 039-7 073:3 i9j/903: 0790 073h -9//0 <143 <2j7:74 =3< 073 <1j70: 8 073 -ii/3<: -/82/4 073i_ A/4 Iv=3 ->:34 073 g4 g73<3 073"3</g<07h 8>; 2:34 0 k1-/1-. T73:3 1/83</9> k3k>3 :33i 0 071/; 0790 073<3 9<3 / <1j70: 8

k<k3<0h 9/4 0790 073h -9/ :g9<i g73<3 073h >1;3 g107 0731< k9k3<: 9/4 0731< m00>3:. #07 -9:3:43-1434 '<. (90:/ 9/4 m07 1/ ih 89=2<. I 79=3/v0 794 :2-7 9 49h :1/-3 I 794 S1< o7/

M<>9/4 8< 0<3:k9:: m3-92:3 73 :70 1/ 71: g/ g9<<3/.n nHg / 39<07 414 h2 4 0790 (как >е! черт *обери! ва .,алось Yто с,елать)fn

nL; 10 2k 1/ 073 m;: :1< (*оройтесь в книгах! сYр; 0o 3ooC u? — искать 7чтоTлибо вс*равочнике7). I0 g1>> <3k9h <3941/j (Yто стоит того! чтоб *рочесть; 0o 2?4I —во+е=ать; во+награ>,ать) "<9/;>9/4 =. M<>9/4 C2<0 8 ƒ233/v: #3/-7 (EрYнклYн,*ротив %орлан,аE! С., \оролевской Скаьи; 6$ V 625u5 — *ротив; Mou0 o: ‹u22n5 ƒ2nBh

— *ол.чил свое на+вание *ото.! что на +асе,аниях *ре,се,ательствовала королева). I0-:0 i3 L|€€ (Yто стоило не ,вести U.нтов; } 7сокр$ от 39147 — U.нт стерлингов) m20 Ij0 ih =3<41-0 (но я *ол.чил 7н.>нй7 не вер,икт).n n'14 10 4 h2 9/h j4 (Yто *ринесло ва как.8Tто *оль+.)fn

n%/3 :1< //3 (нет! сYр! нет). I 9i k<24 0 :9h (я гор>.сь 7те! что ог.7 ска+ать) 0790 I 794 / 1/03<3:0 1/ 073 i9003< (что не иел никакой 7личной7 +аинтересованности в,еле). I 9-0 3/01<3>h 8<i 9 :3/:3 8 k2m>1- 420h (я ,ейств.8 всеDело и+ ч.вства



об=ественного ,олга). I 79=3 / 42m0 8< 3w9ik>3 (я! к *риер.! не сонева8сь) 0790 073"3</g<07h k3k>3 g1>> m2</ i3 1/ 3881jh 0/1j70 (что >ители ернворси сего,ня вечеросо>г.т ое ч.чело; 0o 1un 9n 2::9AI — с>ечь чьlTлибо ч.чело; 2::9AI — и+обра>ение!картина! *ортрет). I 0>4 073 k>1-3 >9:0 01i3 073h 414 10 (я говорил в *олиDии в *ро@лй ра+!ког,а они Yто с,елали) 0790 073h :72>4 :0k 073:3 41:j<9-382> 3w71m101/: (что и сле,.ет*рекратить Yти *о+орне вхо,киP -,еонстраDии/). T73 -2/0h -/:09m2>9<h 1: 1/ 9

:-9/49>2: :0903 :1< (*олиDейские сил в граUстве 7нахо,ятся7 в .>асно состоянии; 5B4nd43ou5 — *о+орнй; .>аснй! во+.тительнй) 9/4 10 79: /0 988<434 i3 073 k<03-01/ (и они не *ре,оставили не +а=ит.; 0o 4::od — бть в состоянии; ,авать!,оставлять) 0 g71-7 I 9i 3/010>34 (на котор.8 я ие8 *раво; 0o 2n09032 — о+аглавливать;,авать *раво 7на чтоTлибо7). T73 -9:3 8 n"<9/;>9/4 =. R3j1/9n (,ело EрYнклYн, *ротивкоронE; L2A9n4 — гос.,арство! корона 7как сторона в .головно *роDессе7) g1>> m<1/j 073i9003< m38<3 073 9003/01/ 8 073 k2m>1- (*ре,ставит Yт. те. вниани8 *.блики; 0o 19nA12:o2 — *ре,ло>ить на рассотрение). I 0>4 073i 0790 073h g2>4 79=3 --9:1/ (я ска+али! что они б.,.т иеть во+о>ность) 0 <3j<30 0731< 0<390i3/0 8 i3 (*о>алеть о своеобра=ении со ной) 9/4 9><394h ih g<4: 79=3 -i3 0<23 (и ои слова .>е стали*рав,ой).n

nHg :fn I 9:;34 (как так_ — с*росил я). T73 >4 i9/ k20 / 9 =3<h ;/g1/j 3wk<3::1/ (старик *ринял ви, оченьосве,оленного 7человека7; 0o ?u0 on — на,евать; *риниать ви,; 2Z?2559on —вра>ение). n#3-92:3 I -2>4 03>> 073i (*ото. что я ог б расска+ать и) g790 073h 9<3 4h1/j 0;/g (то! что они .ира8т 7от >елания7 .+нать)~ m20 /071/j g2>4 1/42-3 i3 0 73>k 073<9:-9>: 1/ 9/h g9h (но ничто не +аставит еня *оочь Yти ер+авDа так или иначе; 0o9nduB2 — *об.>,ать! склонять).n

-2<0 t; ɔ]0u 41:j<9-382> t4ɪ:ˈɡ<3ɪ:8*ǝ+>u <9:-9> t < ˈ ɑ]:;*ǝ+>u

nHg / 39<07 414 h2 4 0790fn nL; 10 2k 1/ 073 m;: :1<. I0 g1>> <3k9h <3941/j "<9/;>9/4 =. M<>9/4 C2<0 8 ƒ233/v:#3/-7. I0 -:0 i3 L|€€ m20 I j0 ih =3<41-0.n n'14 10 4 h2 9/h j4fn n%/3 :1< //3. I 9i k<24 0 :9h 0790 I 794 / 1/03<3:0 1/ 073 i9003<. I 9-0 3/01<3>h 8<i 9:3/:3 8 k2m>1- 420h. I 79=3 / 42m0 8< 3w9ik>3 0790 073 "3</g<07h k3k>3 g1>> m2</ i3 1/3881jh 0/1j70. I 0>4 073 k>1-3 >9:0 01i3 073h 414 10 0790 073h :72>4 :0k 073:3 41:j<9-382>3w71m101/:. T73 -2/0h -/:09m2>9<h 1: 1/ 9 :-9/49>2: :0903 :1< 9/4 10 79: /0 988<434 i3 073

k<03-01/ 0 g71-7 I 9i 3/010>34. T73 -9:3 8 "<9/;>9/4 =. R3j1/9 g1>> m<1/j 073 i9003< m38<3073 9003/01/ 8 073 k2m>1-. I 0>4 073i 0790 073h g2>4 79=3 --9:1/ 0 <3j<30 0731< 0<390i3/0 8

i3 9/4 9><394h ih g<4: 79=3 -i3 0<23.n nHg :fn I 9:;34. T73 >4 i9/ k20 / 9 =3<h ;/g1/j 3wk<3::1/. n#3-92:3 I -2>4 03>> 073i g790 073h 9<3 4h1/j 0 ;/g~ m20 /071/j g2>4 1/42-3 i3 073>k 073 <9:-9>: 1/ 9/h g9h.n

I 794 m33/ -9:01/j <2/4 8< :i3 3w-2:3 (я искал какойTниб.,ь *ово,; 0o B450 4ound :o — искать; 2ZBu52 — и+винение; *ово,! *ре,лог) mh g71-7 I -2>4 j30 9g9h 8<i 71: j::1k(и+T+а которого я ог б .йти 7и и+бавиться7 от его болтовни) m20 /g I m3j9/ 0 g1:7 0739< i<3 8 10 (но те*ерь во не *росн.лось >еланиеP -я начал >елать/ .сл@ать обYто *оболь@е). I 794 :33/ 3/2j7 (я 7.>е7 ,остаточно .ви,ел V *о+накоился) 8 073

-/0<9<h /902<3 8 073 >4 :1//3< 0 2/43<:09/4 (с .*ря характеро старого нечестивDа!чтоб *онять) 0790 9/h :0</j :1j/ 8 1/03<3:0 (что л8бой *ри+нак сильного интереса) g2>4 m3 073 :2<3:0 g9h (б.,ет са бе+о@ибочн *.те; 5u2 — вернй;



бе+о@ибочнй) 0 :0k 71: -/8143/-3: (*рекратить его и+лияния; Bon:9d2nB2 — ,оверие;секретная инUораDия). nSi3 k9-71/j -9:3 / 42m0 (несоненно! какоеTто ,ело о браконьерстве)fn :914 Ig107 9/ 1/41883<3/0 i9//3< (ска+ал я с бе+ра+личн ви,о). nH9 79 ih mh 9 =3<h i2-7 i<3 1ik<09/0 i9003< 079/ 0790 (ха! ой! альчик! наногоболее ва>ное ,ело! че Yто)_ (790 9m20 073 -/=1-0 / 073 i< (как насчет катор>ника

на болотах)fn I :09<034 (я вскочил). n&2 4/v0 i39/ (не иеете ли в в ви,. V не хотите >е вска+ать) 0790 h2 ;/g g73<3 73 1: (что +наете! г,е он 7скрвается7)fn :914 I. nI i9h /0 ;/g 3w9-0>h g73<3 73 1: (я ог. и не +нать точно г,е) m20 I 9i l2103 :2<3 (но

я совер@енно .верен) 0790 I -2>4 73>k 073 k>1-3 0 >9h 0731< 79/4: / 71i (что сог б*оочь *олиDии *ойать его). H9: 10 /3=3< :0<2-; h2 (ва никог,а не *рихо,ило в голов.;0o 509C2 — .,арять) 0790 073 g9h 0 -90-7 0790 i9/ (что с*особ *ойать Yтого человека) g9: 0 81/4 20 g73<3 73 j0 71: 84 (Yто вяснить! г,е он берет *и=.) 9/4 : 0<9-3 10 071i (и таки обра+о всле,ить его)fn H3 -3<091/>h :33i34 0 m3 j3001/j 2/-i8<09m>h /39< 073 0<207 (он! конечно! ока+ался во*асной бли+ости к истине; unBoX:o0413I — не.,обно; трево>но). n% 42m0n :914 I~ nm20

7g 4 h2 ;/g (несоненно! но отк.,а ва и+вестно) 0790 73 1: 9/hg73<3 2k/ 073 i<(что он г,еTто на болотах)fn nI ;/g 10 m3-92:3 I 79=3 :33/ g107 ih g/ 3h3: (я +на8 Yто! *ото. что ви,ел своиисобственни гла+аи) 073 i3::3/j3< g7 09;3: 71i 71: 84 (*осльного! которй носите. *и=.).n

3w-2:3 tɪ;: ;s2]:u 1ik<09/0 tˈ ɪi kˈ ɔ]0*ǝ+/0u i3::3/j3< t i3:ˈ ɪ/4ʒǝu

I 794 m33/ -9:01/j <2/4 8< :i3 3w-2:3 mh g71-7 I -2>4 j30 9g9h 8<i 71: j::1k m20/g I m3j9/ 0 g1:7 0 739< i<3 8 10. I 794 :33/ 3/2j7 8 073 -/0<9<h /902<3 8 073 >4 :1//3<0 2/43<:09/4 0790 9/h :0</j :1j/ 8 1/03<3:0 g2>4 m3 073 :2<3:0 g9h 0 :0k 71: -/8143/-3:. nSi3 k9-71/j -9:3 / 42m0fn :914 I g107 9/ 1/41883<3/0 i9//3<. nH9 79 ih mh 9 =3<h i2-7 i<3 1ik<09/0 i9003< 079/ 0790_ (790 9m20 073 -/=1-0 / 073i<fn I :09<034. n&2 4/v0 i39/ 0790 h2 ;/g g73<3 73 1:fn :914 I. nI i9h /0 ;/g 3w9-0>h g73<3 73 1: m20 I 9i l2103 :2<3 0790 I -2>4 73>k 073 k>1-3 0 >9h0731< 79/4: / 71i. H9: 10 /3=3< :0<2-; h2 0790 073 g9h 0 -90-7 0790 i9/ g9: 0 81/4 20 g73<373 j0 71: 84 9/4 : 0<9-3 10 0 71ifn H3 -3<091/>h :33i34 0 m3 j3001/j 2/-i8<09m>h /39< 073 0<207. n% 42m0n :914 I~ nm20 7g4 h2 ;/g 0790 73 1: 9/hg73<3 2k/ 073 i<fn nI ;/g 10 m3-92:3 I 79=3 :33/ g107 ih g/ 3h3: 073 i3::3/j3< g7 09;3: 71i 71: 84.n

Mh 739<0 :9/; 8< #9<<hi<3 (ое сер,Dе .*ало 7от боя+ни7 +а БYрриора; 0o 59nC —тон.ть; о*.скать7ся7). I0 g9: 9 :3<12: 071/j (Yто бло 7очень7 серье+но) 0 m3 1/ 073 kg3<8 071: :k10382> >4 m2:hm4h (ока+аться во власти Yтого +лобного старого болт.на;1u5I1odI — человек! с.8=ий нос не в свои ,ела). #20 71: /3w0 <3i9<; (но его сле,.8=ее

+аечание) 0; 9 g31j70 8<i ih i1/4 (*олность8 еня .с*окоило; 04C2 4 H29Ah0 :oX 5X1$5 X9nd — снять тя>есть с ,.@и). n&2v>> m3 :2<k<1:34 0 739< (в .,ивитесь! .сл@ав) 0790 71: 84 1: 09;3/ 0 71i mh 9 -71>4(что е,. е. носит ребенок). I :33 71i 3=3<h 49h (я ка>,й ,ень ви>. его) 07<2j7 ih03>3:-k3 2k/ 073 <8 (чере+ ой телеско* на кр@е). H3 k9::3: 9>/j 073 :9i3 k907 90 073:9i3 72< (он *рохо,ит *о о,ной и той >е тро*е в о,но и то >е врея) 9/4 0 g7i

:72>4 73 m3 j1/j 3w-3k0 0 073 -/=1-0 (а к ко. он стал б хо,ить! если не ккатор>ник.)fn H3<3 g9: >2-; 1/4334 (вот Yто ,ействительно бла .,ача)_ A/4 h30 I :2kk<3::34 9>>



9kk39<9/-3 8 1/03<3:0 (о,нако я *о,авил все *роявления7*ри+наки интереса). A -71>4(ребенок)_ #9<<hi<3 794 :914 0790 2< 2/;/g/ g9: :2kk>134 mh 9 mh (БYрриор говорил!что на@его неи+вестного снаб>ает альчи@ка). I0 g9: / 71: 0<9-; 9/4 /0 2k/ 073-/=1-0v: (Yто бл его сле,! а не катор>ника) 0790 "<9/;>9/4 794 :02im>34 (на которйнаткн.лся V которй обнар.>ил рYнклYн,; 0o 50uX132 — с*откаться; сл.чайно найти!натолкн.ться на). I8 I -2>4 j30 71: ;/g>34j3 (если б я сог вта=ить и+ него все! что он

+наетP -*ол.чить все его +нания/) 10 i1j70 :9=3 i3 9 >/j 9/4 g39<h 72/0 (Yто огло би+бавить еня от ,олгой и .тоительной охот; 0o 5462 — с*асать; и+бавлять). #201/-<342>10h 9/4 1/41883<3/-3 g3<3 3=143/0>h ih :0</j3:0 -9<4: (но ске*тиDи+ и бе+ра+личие!несоненно! бли оии саи сильни картаи).

:k10382> t :k9ˈ ɪ08*ǝ+>u m2:hm4h t mˈ ɪx ˌɪ mɔ4ɪu 1/-<342>10h tˌɪ/;< ˈɪ 4s2]>ɪ0ɪu

Mh 739<0 :9/; 8< #9<<hi<3. I0 g9: 9 :3<12: 071/j 0 m3 1/ 073 kg3< 8 071: :k10382> >4 m2:hm4h. #20 71: /3w0 <3i9<; 0; 9 g31j70 8<i ih i1/4. n&2v>> m3 :2<k<1:34 0 739< 0790 71: 84 1: 09;3/ 0 71i mh 9 -71>4. I :33 71i 3=3<h 49h07<2j7 ih 03>3:-k3 2k/ 073 <8. H3 k9::3: 9>/j 073 :9i3 k907 90 073 :9i3 72< 9/4 0

g7i :72>4 73 m3 j1/j 3w-3k0 0 073 -/=1-0fn H3<3 g9: >2-; 1/4334_ A/4 h30 I :2kk<3::34 9>> 9kk39<9/-3 8 1/03<3:0. A -71>4_ #9<<hi<3794 :914 0790 2< 2/;/g/ g9: :2kk>134 mh 9 mh. I0 g9: / 71: 0<9-; 9/4 /0 2k/ 073 -/=1-0v:0790 "<9/;>9/4 794 :02im>34. I8 I -2>4 j30 71: ;/g>34j3 10 i1j70 :9=3 i3 9 >/j 9/4 g39<h72/0. #20 1/-<342>10h 9/4 1/41883<3/-3 g3<3 3=143/0>h ih :0</j3:0 -9<4:.

nI :72>4 :9h 0790 10 g9: i2-7 i<3 >1;3>h 0790 10 g9: 073 :/ 8 /3 8 073 i<>9/4:73k73<4: (я б ска+ал! что! скорее всего! Yто бл сн о,ного и+ естнх *аст.хов) 09;1/j20 71: 89073<v: 41//3< (*ринося=ий свое. отD. обе,).n T73 >39:0 9kk39<9/-3 8 kk:101/ (алей@ие *ри+наки *ротиво,ействия) :0<2-; 81<3 208 073 >4 920-<90 (всекали огонь и+ старого ,ес*ота). H1: 3h3: >;34 i9>1j/9/0>h 90 i3(его гла+а +лобно на еня в+глян.ли) 9/4 71: j<3h g71:;3<: m<1:0>34 (а в се,х бакенбар,ах=етина встала ,бо) >1;3 07:3 8 9/ 9/j<h -90 (как . ра+]яренной ко@ки). nI/4334 :1<_n :914 73 (несоненно! сYр! — ска+ал он) k1/01/j 20 =3< 073 g143:0<30-71/ji< (.ка+вая на растян.в@иеся в@ирь болота). n' h2 :33 0790 #>9-; T< =3< h/43<(ви,ите т. [ерн.8 Скал. вон та)f (3>> 4 h2 :33 073 >g 71>> m3h/4 (хоро@о! ви,итени+кий хол *о+а,и 7нее7) g107 073 07</m2:7 2k/ 10 (с к.стаи бояр@ника на не)f I0 1:073 :0/13:0 k9<0 8 073 g7>3 i< (Yто сай каенистй .часток на всех болотах). I: 07909 k>9-3 g73<3 9 :73k73<4 g2>4 m3 >1;3>h 0 09;3 71: :0901/ (*охо>е оно на такое есто! г,е*аст.х *ас б своих овеD; 39C23I — вероятнй; *охо>ий; 50409on — есто!

есто*оло>ение)f &2< :2jj3:01/ :1< 1: 9 i:0 9m:2<4 /3 (ва@е *ре,*оло>ение! сYр!

саое абс.р,ное).n I i33;>h 9/:g3<34 (я сиренно отвечал) 0790 I 794 :k;3/ g10720 ;/g1/j 9>> 073 89-0:(что я говорил! не +ная всех Uактов). Mh :2mi1::1/ k>39:34 71i (оя *окорность*онравилась е.) 9/4 >34 71i 0 82<073< -/8143/-3: (и склонила его к ,альней@иоткровенностя; 0o 324d — вести; *об.>,ать! склонять). n&2 i9h m3 :2<3 :1< (о>ете бть .верен! сYр) 0790 I 79=3 =3<h j4 j<2/4: (что явсег,а все т=ательно *роверя8; 0o h462 Aood Aound5 — иеть ,остаточно оснований;

.бе,иться) m38<3 I -i3 0 9/ k1/1/ (*ре>,е че *рихо>. к 7како.Tто7 .бе>,ени8). I79=3 :33/ 073 mh 9j91/ 9/4 9j91/ g107 71: m2/4>3 (я не ра+P -снова и снова/ ви,ел альчи@к.с его .+елко). E=3<h 49h 9/4 :i301i3: 0g1-3 9 49h I 79=3 m33/ 9m>3 (ка>,й ,ень! иног,а,ва>,! я ог) m20 g910 9 ii3/0 '<. (90:/ (но! *о,о>,итеTка! ,октор Wатсон). '

ih 3h3: 43-31=3 i3 (7либо7 ои гла+а обанва8т еня) < 1: 073<3 90 073 k<3:3/0 ii3/0:i3071/j i=1/j 2k/ 0790 71>>:143 (либо в ,аннй оент чтоTто ,ви>ется *о склон. хола)fn



:73k73<4 tˈʃ3kǝ4u i9>1j/9/0>h ti ˈǝ > ɡɪ /ǝ/0>ɪu 9m:2<4 tǝ m :ˈ ǝ]4u

nI :72>4 :9h 0790 10 g9: i2-7 i<3 >1;3>h 0790 10 g9: 073 :/ 8 /3 8 073 i<>9/4

:73k73<4: 09;1/j 20 71: 89073<v: 41//3<.n T73 >39:0 9kk39<9/-3 8 kk:101/ :0<2-; 81<3 20 8 073 >4 920-<90. H1: 3h3: >;34

i9>1j/9/0>h 90 i3 9/4 71: j<3h g71:;3<: m<1:0>34 >1;3 07:3 8 9/ 9/j<h -90. nI/4334 :1<_n :914 73 k1/01/j 20 =3< 073 g143:0<30-71/j i<. n' h2 :33 0790 #>9-; T<=3< h/43<f (3>> 4 h2 :33 073 >g 71>> m3h/4 g107 073 07</m2:7 2k/ 10f I0 1: 073 :0/13:0

k9<0 8 073 g7>3 i<. I: 0790 9 k>9-3 g73<3 9 :73k73<4 g2>4 m3 >1;3>h 0 09;3 71: :0901/f &2<:2jj3:01/ :1< 1: 9 i:0 9m:2<4 /3.n I i33;>h 9/:g3<34 0790 I 794 :k;3/ g10720 ;/g1/j 9>> 073 89-0:. Mh :2mi1::1/ k>39:3471i 9/4 >34 71i 0 82<073< -/8143/-3:. n&2 i9h m3 :2<3 :1< 0790 I 79=3 =3<h j4 j<2/4: m38<3 I -i3 0 9/ k1/1/. I 79=3 :33/073 mh 9j91/ 9/4 9j91/ g107 71: m2/4>3. E=3<h 49h 9/4 :i301i3: 0g1-3 9 49h I 79=3 m33/ 9m>3

m20 g910 9 ii3/0 '<. (90:/. ' ih 3h3: 43-31=3 i3 < 1: 073<3 90 073 k<3:3/0 ii3/0:i3071/j i=1/j 2k/ 0790 71>>:143fn

I0 g9: :3=3<9> i1>3: 88 (я бл в нескольких илях 7отт.,а7) m20 I -2>4 41:01/-0>h :33 (но

я ог отчетливо ви,еть) 9 :i9>> 49<; 40 9j91/:0 073 42>> j<33/ 9/4 j<3h (аленьк.8 черн.8точк. на т.скло +еленоTсеро Uоне; du33 — гл.*й; неяркий! т.склй). nCi3 :1< -i3 (*ой,ете! сYр)_n -<134 "<9/;>9/4 <2:71/j 2k:091<: (+акричалрYнклYн,! бросаясь вверх *о лестниDе). n&2 g1>> :33 g107 h2< g/ 3h3: (в .ви,итесобственни гла+аи) 9/4 s24j3 8< h2<:3>8 (и 7б.,ете7 с.,ить саи).n T73 03>3:-k3 9 8<i149m>3 1/:0<2i3/0 i2/034 2k/ 9 0<1k4 (телеско*! огроное*рис*особление на треноге; Xoun02d — *ри*о,нятй; .становленнй) :04 2k/ 073 8>90>394: 8 073 72:3 (стоял на *лоской кр@е ,оа; 324d5 — *окртая свинDо кр@а)."<9/;>9/4 ->9kk34 71: 3h3 0 10 (рYнклYн, *ри*ал к не. гла+о; 0o B34? — хло*ать;с,елать бстрое! Yнергичное ,ви>ение) 9/4 j9=3 9 -<h 8 :901:89-01/ (и и+,ал

.,овлетворенное восклиDание). nƒ21-; '<. (90:/ l21-; (бстрее! ,октор Wатсон) m38<3 73 k9::3: =3< 073 71>> (*окаон не +а@ел +а хол)_n T73<3 73 g9: :2<3 3/2j7 (,ействительно! вот он) 9 :i9>> 2<-71/ g107 9 >100>3 m2/4>32k/ 71: :72>43< (аленький *арни@ка с неболь@и .+елко на *лече; uBh9n —

альчи@ка! *острел) 01>1/j :>g>h 2k 073 71>> (е,ленно в+бира8=ийся на хол; 0o 0o93 — .силенно тр.,иться; и,ти с тр.,о). (73/ 73 <39-734 073 -<3:0 (ког,а он ,остиг гребня 7хола7) I :9g 073 <9jj34 2/-207 81j2<3 (я .ви,ел о,ет.8 в лохотья! не.кл8>.8 Uиг.р.;4AA2d — +а+.бреннй; рванй! и+орваннй 7в клочья7) 20>1/34 8< 9/ 1/:09/0 9j91/:0 073 ->4

m>23 :;h (очерченн.8 на гновенье на Uоне холо,ной синев неба). H3 >;34 <2/4 71i (онв+глян.л вокр.г) g107 9 82<01=3 9/4 :039>07h 91< (с вороват и таинственн ви,о) 9: /3g7 4<394: k2<:210 (как человек! которй о*асается *ресле,ования). T73/ 73 =9/1:734 =3<073 71>> (*ото он исче+ +а холо).

42>> t4ʌ>u 8<i149m>3 t 8 ˈ ɔ]iɪ4ǝ m>u 2<-71/ tˈǝ]0ʃɪ/u

I0 g9: :3=3<9> i1>3: 88 m20 I -2>4 41:01/-0>h :33 9 :i9>> 49<; 40 9j91/:0 073 42>> j<33/ 9/4j<3h. nCi3 :1< -i3_n -<134 "<9/;>9/4 <2:71/j 2k:091<:. n&2 g1>> :33 g107 h2< g/ 3h3: 9/4

s24j3 8< h2<:3>8.n

T73 03>3:-k3 9 8<i149m>3 1/:0<2i3/0 i2/034 2k/ 9 0<1k4 :04 2k/ 073 8>90 >394: 8073 72:3. "<9/;>9/4 ->9kk34 71: 3h3 0 10 9/4 j9=3 9 -<h 8 :901:89-01/. nƒ21-; '<. (90:/ l21-; m38<3 73 k9::3: =3< 073 71>>_n



T73<3 73 g9: :2<3 3/2j7 9 :i9>> 2<-71/ g107 9 >100>3 m2/4>3 2k/ 71: :72>43< 01>1/j:>g>h 2k 073 71>>. (73/ 73 <39-734 073 -<3:0 I :9g 073 <9jj34 2/-207 81j2<3 20>1/34 8< 9/1/:09/0 9j91/:0 073 ->4 m>23 :;h. H3 >;34 <2/4 71i g107 9 82<01=3 9/4 :039>07h 91< 9: /3 g74<394: k2<:210. T73/ 73 =9/1:734 =3< 073 71>>.

n(3>>_ Ai I <1j70 (н.! я *рав)fn

nC3<091/>h 073<3 1: 9 mh g7 :33i: 0 79=3 :i3 :3-<30 3<<9/4 (несоненно! Yто альчик! . которого! *охо>е! какоеTто тайное *ор.чение).n nA/4 g790 073 3<<9/4 1: 3=3/ 9 -2/0h -/:09m>3 -2>4 j23:: (а что +а *ор.чение ,а>еокр.>ной констебль ог б ,ога,аться). #20 /0 /3 g<4 :79>> 073h 79=3 8<i i3 (но нислова они не .сл@ат от еня) 9/4 I m1/4 h2 0 :3-<3-h 9>: '<. (90:/ (и я *ри+ва8 вастак>е хранить 7тайн.7; 0o 19nd — свя+вать; обя+вать; 52B2BI — секретность;тайна). %0 9 g<4_ &2 2/43<:09/4 (ни слова! в *оняли)fn no2:0 9: h2 g1:7 (как *о>елаете).n nT73h 79=3 0<39034 i3 :79i382>>h :79i382>>h (они обо@лись со но8 *ост,н

7обра+о7). (73/ 073 89-0: -i3 20 1/ "<9/;>9/4 =. R3j1/9 (ког,а обстоятельства ,елаEрYнклYн, *ротив коронE стан.т и+вестн; 0o BoX2 ou0 — вхо,ить; становиться

и+вестн) I =3/02<3 0 071/; (я осел8сь *ре,*оло>ить) 0790 9 07<1>> 8 1/41j/901/ g1>> <2/07<2j7 073 -2/0<h (что ,ро>ь него,ования *рон+ит вс8 стран.). %071/j g2>4 1/42-3i3 0 73>k 073 k>1-3 1/ 9/h g9h (ничто не +аставит еня *оогать *олиDии каки б тони бло обра+о). "< 9>> 073h -9<34 (и 7бло б7 на*левать) 10 i1j70 79=3 m33/ i3 1/:03948 ih 3881jh (если б весто оего ч.чела ог ока+аться я) g71-7 073:3 <9:-9>: m2</34 90073 :09;3 (кого Yти него,яи со>гли б . столба). S2<3>h h2 9<3 /0 j1/j (конечно >е! вне .хо,ите)_ &2 g1>> 73>k i3 0 3ik0h 073 43-9/03< (в *оо>ете не о*.сто@итьграUин) 1/ 7/2< 8 071: j<390 --9:1/ (в честь Yтого великого собтия; oBB459on —во+о>ность; ва>ное собтие)_n

3<<9/4 t 3<*ˈ ǝ+/4u j23:: tɡ3:u --9:1/ t ˈǝ ;3 ʒɪ *ǝ+/u

n(3>>_ Ai I <1j70fn nC3<091/>h 073<3 1: 9 mh g7 :33i: 0 79=3 :i3 :3-<30 3<<9/4.n nA/4 g790 073 3<<9/4 1: 3=3/ 9 -2/0h -/:09m>3 -2>4 j23::. #20 /0 /3 g<4 :79>> 073h79=3 8<i i3 9/4 I m1/4 h2 0 :3-<3-h 9>: '<. (90:/. %0 9 g<4_ &2 2/43<:09/4fn no2:0 9: h2 g1:7.n nT73h 79=3 0<39034 i3 :79i382>>h :79i382>>h. (73/ 073 89-0: -i3 20 1/ "<9/;>9/4 =.R3j1/9 I =3/02<3 0 071/; 0790 9 07<1>> 8 1/41j/901/ g1>> <2/ 07<2j7 073 -2/0<h. %071/j g2>41/42-3 i3 0 73>k 073 k>1-3 1/ 9/h g9h. "< 9>> 073h -9<34 10 i1j70 79=3 m33/ i3 1/:0394 8 ih3881jh g71-7 073:3 <9:-9>: m2</34 90 073 :09;3. S2<3>h h2 9<3 /0 j1/j_ &2 g1>> 73>k i3 0

3ik0h 073 43-9/03< 1/ 7/2< 8 071: j<390 --9:1/_n #20 I <3:1:034 9>> 71: :>1-10901/: (но я не *о,,ался на все его настойчиве *росьб) 9/4

:2--33434 1/ 41::2941/j 71i 8<i 71: 9//2/-34 1/03/01/ (и .с*е@но отговорил его от +аявленного 7и7 наерения; 0o 5uBB22d — сле,овать‚а кеTлибо7; иеть .с*ех; 0o d955u4d2 — отговаривать) 8 g9>;1/j 7i3 g107 i3(*ройтись со но8 ,о ,оа). I ;3k0 073 <94 (я сле,овал *о ,ороге; 0o C22? — хранить;*ри,ер>иваться! сле,овать) 9: >/j 9: 71: 3h3 g9: / i3 (,о тех *ор! *ока он ог еняви,етьP -*ока его в+гля, бл на не/) 9/4 073/ I :0<2-; 88 9-<:: 073 i< (а +ате сверн.лна болота; 0o 509C2 o:: — сверн.ть) 9/4 i943 8< 073 :0/h 71>> (и на*равился ккаенисто. хол.; 0o X4C2 :o — на*равляться к) =3< g71-7 073 mh 794 41:9kk39<34 (+а

котор исче+ альчик). E=3<h071/j g9: g<;1/j 1/ ih 89=2< (все скла,валосьP-работало/ в о8 *оль+.) 9/4 I :g<3 (и я *оклялся; 0o 5H24) 0790 10 :72>4 /0 m3 07<2j7>9-; 8 3/3<jh < k3<:3=3<9/-3 (что Yто сл.чится не и+T+а нехватки Yнергичности или



настойчивости) 0790 I :72>4 i1:: 073 -79/-3 (если я .*.=. сл.чай) g71-7 "<02/3 79407<g/ 1/ ih g9h (которй с.,ьба *ослала неP -бросила на ое *.ти/; 0o 0hoH —бросать; *ослать). T73 :2/ g9: 9><394h :1/;1/j (солнDе .>е са,илось) g73/ I <39-734 073 :2ii10 8 073 71>>(ког,а я ,остиг вер@ин хола) 9/4 073 >/j :>k3: m3/3907 i3 (и ,линне склон *о,о

ной) g3<3 9>> j>43/j<33/ / /3 :143 (бли все +олотистоT+елени с о,ной сторон)

9/4 j<3h :794g / 073 073< (а ,р.г.8 7.>е накрла7 серая тень). :>1-10901/ t: ˌǝ >ɪ: ˈɪ 03 ʃɪ *ǝ+/u 41::2943 t4 ˈɪ :g3ɪ4u k3<:3=3<9/-3 t kˌ ǝ]: ˈɪ =ɪǝ<*ǝ+/:u

#20 I <3:1:034 9>> 71: :>1-10901/: 9/4 :2--33434 1/ 41::2941/j 71i 8<i 71: 9//2/-34

1/03/01/ 8 g9>;1/j 7i3 g107 i3. I ;3k0 073 <94 9: >/j 9: 71: 3h3 g9: / i3 9/4 073/ I:0<2-; 88 9-<:: 073 i< 9/4 i943 8< 073 :0/h 71>> =3< g71-7 073 mh 794 41:9kk39<34.E=3<h071/j g9: g<;1/j 1/ ih 89=2< 9/4 I :g<3 0790 10 :72>4 /0 m3 07<2j7 >9-; 8 3/3<jh <

k3<:3=3<9/-3 0790 I :72>4 i1:: 073 -79/-3 g71-7 "<02/3 794 07<g/ 1/ ih g9h. T73 :2/ g9: 9><394h :1/;1/j g73/ I <39-734 073 :2ii10 8 073 71>> 9/4 073 >/j :>k3:

m3/3907 i3 g3<3 9>> j>43/j<33/ / /3 :143 9/4 j<3h :794g / 073 073<.

A 79x3 >9h >g 2k/ 073 89<073:0 :;h>1/3 (легкая ,ка ле>ала ни+ко на, гори+онто)

20 8 g71-7 s20034 073 89/09:01- :79k3: 8 #3>>1=3< 9/4 $1w3/ T< (и+ которого вст.*али*рич.,ливе Uор скал Белливера и aисьей скал). O=3< 073 g143 3wk9/:3 073<3 g9: /:2/4 9/4 / i=3i3/0 (*о 7все.7 об@ирно. *ространств. не бло ни +в.ка! ни,ви>ения). O/3 j<390 j<3h m1<4 9 j2>> < -2<>3g (о,на боль@ая серая *тиDа! чайка иликрон@не*) :9<34 9>80 1/ 073 m>23 739=3/ (всоко *арила в гол.бо небе). H3 9/4 I :33i34 0

m3 073 />h >1=1/j 071/j: ( с ней! ка+алось! бли е,инственни >иви с.=естваи) m30g33/ 073 72j3 9<-7 8 073 :;h 9/4 073 43:3<0 m3/3907 10 (е>,. гроа,н сво,о небес и*.стней *о, ни). T73 m9<<3/ :-3/3 073 :3/:3 8 >/3>1/3:: (бес*ло,ное есто! ч.вствоо,иночества) 9/4 073 ih:03<h 9/4 2<j3/-h 8 ih 09:; (тайна и крайняя необхо,иость

7в*олнить7 о8 +а,ач.) 9>> :0<2-; 9 -71>> 1/0 ih 739<0 (все 7Yто7 на*олнялоP -*рон+ало/ холо,о ое сер,Dе; 0o 509C2 — .,арять7ся7; вон+ать). T73 mh g9: /g73<3 0 m3 :33/(альчи@ки ниг,е не бло ви,но). #20 4g/ m3/3907 i3 1/ 9 ->380 8 073 71>>: (но вни+. *о,о

ной в расселине 7е>,.7 холаи) 073<3 g9: 9 -1<->3 8 073 >4 :0/3 720: (бл кр.г! 7обра+ованнй7 ,ревнии каенни хи>инаи) 9/4 1/ 073 i144>3 8 073i 073<3 g9: /3 (ив сере,ине их нахо,илась о,на) g71-7 <3091/34 :2881-13/0 <8 0 9-0 9: 9 :-<33/ 9j91/:0 073g39073< (,остаточно сохранив@аяся кр@а которой 7огла7 сл.>ить +а=итойP-=ито/ от 7не7*ого,). Mh 739<0 >39k34 g1071/ i3 (сер,Dе во не *о,*ргн.ло) 9: I :9g 10(ког,а я ее .ви,ел). T71: i2:0 m3 073 m2<<g (она ,ол>на бла бть той норой) g73<3 073:0<9/j3< >2<;34 (г,е .крвался не+накоеD). A0 >9:0 ih 80 g9: / 073 07<3:7>4 8 71: 7141/j

k>9-3 (наконеDTто оя нога бла на *ороге его .бе>и=а) 71: :3-<30 g9: g1071/ ih j<9:k(его тайна 7те*ерь7 в оих р.ках; A45? — хватка; власть! контроль).

43:3<0 t 43xˈ ǝ0u 2<j3/-h tˈǝ]4ʒ*ǝ+/:ɪu :2881-13/0 t: ˈǝ 8 ʃɪ *ǝ+/0u

A 79x3 >9h >g 2k/ 073 89<073:0 :;h>1/3 20 8 g71-7 s20034 073 89/09:01- :79k3: 8 #3>>1=3<9/4 $1w3/ T<. O=3< 073 g143 3wk9/:3 073<3 g9: / :2/4 9/4 / i=3i3/0. O/3 j<390 j<3h

m1<4 9 j2>> < -2<>3g :9<34 9>80 1/ 073 m>23 739=3/. H3 9/4 I :33i34 0 m3 073 />h >1=1/j071/j: m30g33/ 073 72j3 9<-7 8 073 :;h 9/4 073 43:3<0 m3/3907 10. T73 m9<<3/ :-3/3 073 :3/:3 8>/3>1/3:: 9/4 073 ih:03<h 9/4 2<j3/-h 8 ih 09:; 9>> :0<2-; 9 -71>> 1/0 ih 739<0. T73 mh g9:/g73<3 0 m3 :33/. #20 4g/ m3/3907 i3 1/ 9 ->380 8 073 71>>: 073<3 g9: 9 -1<->3 8 073 >4 :0/3

720: 9/4 1/ 073 i144>3 8 073i 073<3 g9: /3 g71-7 <3091/34 :2881-13/0 <8 0 9-0 9: 9 :-<33/9j91/:0 073 g39073<. Mh 739<0 >39k34 g1071/ i3 9: I :9g 10. T71: i2:0 m3 073 m2<<g g73<3 073:0<9/j3< >2<;34. A0 >9:0 ih 80 g9: / 073 07<3:7>4 8 71: 7141/jk>9-3 71: :3-<30 g9: g1071/



ih j<9:k.

A: I 9kk<9-734 073 720 (ког,а я *рибли+ился к хи>ине) g9>;1/j 9: g9<1>h 9: S09k>30/g2>4 4 (ст.*ая так >е осторо>но! как 7Yто7 ,елал б СтY*лтон) g73/ g107 k1:34 /3073 4<3g /39< 073 :300>34 m2003<8>h (ког,а с сачко наготове *о,кра,вался к сев@ей бабочке;0o d4H n24 — *рибли>аться) I :901:8134 ih:3>8 0790 073 k>9-3 794 1/4334 m33/ 2:34 9: 9

79m10901/ (я .бе,ился! что Yто есто ,ействительно ис*оль+овалось в качестве >илья; 0o 54095:I on2523: — .,овлетворяться; .бе>,аться). A =9j23 k907g9h 9i/j 073 m2>43<: (е,ва +аетная тро*ка сре,и каней) >34 0 073 41>9k149034 k3/1/j (вела к на*оловин.ос*ав@е.ся отверсти8; d934?9d402d — *ол.ра+р.@еннй) g71-7 :3<=34 9: 9 4<(которое сл.>ило вхо,о). A>> g9: :1>3/0 g1071/ (вн.три все бло тихо). T73 2/;/g/i1j70 m3 >2<;1/j 073<3 (неи+вестнй ог *рятаться та) < 73 i1j70 m3 k<g>1/j / 073i< (или ог бро,ить *о болота). Mh /3<=3: 01/j>34 g107 073 :3/:3 8 94=3/02<3 (оинерв тре*етали от ч.вства риска). T7<g1/j 9:143 ih -1j9<3003 (отбросив в сторон.*а*ирос.) I ->:34 ih 79/4 2k/ 073 m200 8 ih <3=>=3< (я с>ал в ла,они р.коятк. своего

револьвера; 1u00 — толстй конеD 7инстр.ента! ор.>ия7; *рикла,! р.коятка) 9/4g9>;1/j :g180>h 2k 0 073 4< I >;34 1/ (и! бстро *о,ой,я к ,вери! +аглян.л вн.трь). T73

k>9-3 g9: 3ik0h (вн.три бло *.сто; ?34B2 — есто; *ое=ение).

g9<1>h t gˈ ɛǝ< ɪ>ɪu 79m10901/ tˌ7zm ˈɪ 03 ʃɪ *ǝ+/u <3=>=3< t< ˈɪ =ɔ>=ǝu

A: I 9kk<9-734 073 720 g9>;1/j 9: g9<1>h 9: S09k>30/ g2>4 4 g73/ g107 k1:34 /30 734<3g /39< 073 :300>34 m2003<8>h I :901:8134 ih:3>8 0790 073 k>9-3 794 1/4334 m33/ 2:34 9: 979m10901/. A =9j23 k907g9h 9i/j 073 m2>43<: >34 0 073 41>9k149034 k3/1/j g71-7 :3<=34 9:9 4<. A>> g9: :1>3/0 g1071/. T73 2/;/g/ i1j70 m3 >2<;1/j 073<3 < 73 i1j70 m3 k<g>1/j /073 i<. Mh /3<=3: 01/j>34 g107 073 :3/:3 8 94=3/02<3. T7<g1/j 9:143 ih -1j9<3003 I ->:34ih 79/4 2k/ 073 m200 8 ih <3=>=3< 9/4 g9>;1/j :g180>h 2k 0 073 4< I >;34 1/. T73 k>9-3g9: 3ik0h.

#20 073<3 g3<3 9ik>3 :1j/: (но та бло ,остаточно *ри+наков! 7сви,етельствовав@ихо то7) 0790 I 794 /0 -i3 2k/ 9 89>:3 :-3/0 (что я не *о@ел *о ло>но. сле,.; 5B2n0 —

+а*ах; сле,). T71: g9: -3<091/>h g73<3 073 i9/ >1=34 (+,есь о*ре,еленно >ил человек). Si3 m>9/;30: <>>34 1/ 9 g903<k<8 (несколько о,еял! +аверн.тх в не*роокаей *ла=) >9h2k/ 0790 =3<h :0/3 :>9m (ле>али на той саой каенной *лите) 2k/ g71-7 /3>1071- i9/794 /-3 :>2im3<34 (на которой неког,а с*ал неолитический человек; onB2 — о,ин ра+;ког,аTто! неког,а). T73 9:73: 8 9 81<3 g3<3 739k34 1/ 9 <243 j<903 (+ола от костра к.чей

ле>ала в гр.бо очаге). #3:143 10 >9h :i3 -;1/j 203/:1>: (ря,о рас*олагались какаяTток.хонная .тварь) 9/4 9 m2-;30 79>882>> 8 g903< (и ба,ья! на*оловин. на*олненная во,ой). A

>1003< 8 3ik0h 01/: (ра+бросанне в бес*оря,ке *.сте консервне банки; 39002 — ра+бросанне ве=и) :7g34 0790 073 k>9-3 794 m33/ --2k134 8< :i3 01i3 (*ока+вали! чтов Yто есте некоторое врея 7ктоTто7 >ил) 9/4 I :9g 9: ih 3h3: m3-9i3 9--2:0i34 0073 -73l23<34 >1j70 (и я .ви,ел! ког,а гла+а ои *ривкли к и+енчиво. свет.) 9 k9//1;1/9/4 9 79>882>> m00>3 8 :k1<10: :09/41/j 1/ 073 -</3< (кр.>к. и на*оловин. *олн.8 б.тлк.вина! стоя=ие в .гл.; 5?9905 — алкогольнй на*иток) . I/ 073 i144>3 8 073 720 (в сере,ине

хи>ин) 9 8>90 :0/3 :3<=34 073 k2<k:3 8 9 09m>3 (7рас*олагался7 *лоский каень!сл.>ив@ий в качестве стола) 9/4 2k/ 071: :04 9 :i9>> ->07 m2/4>3 (а на не стоял

аленький .+елок и+ с.кна) 073 :9i3 / 42m0 (бе+ сонения! тот) g71-7 I 794 :33/07<2j7 073 03>3:-k3 2k/ 073 :72>43< 8 073 mh (которй я ви,ел в телеско* на *лече .

альчи@ки). I0 -/091/34 9 >98 8 m<394 (в не блаP -он со,ер>ал/ б.ханк. хлеба) 9 01//34

0/j23 (консервированнй 7говя>ий7 я+к) 9/4 0g 01/: 8 k<3:3<=34 k39-73: (и ,ве банкиконсервированнх *ерсиков). A: I :30 10 4g/ 9j91/ (ког,а я *оставил Yто на+а,) 9803<79=1/j 3w9i1/34 10 (*осле того как осотрел) ih 739<0 >39k34 0 :33 (ое сер,Dе



*о,*ргн.ло! 7ког,а я7 +аетил) 0790 m3/3907 10 073<3 >9h 9 :7330 8 k9k3< g107 g<101/j 2k/ 10(что *о, Yти ле>ал листок б.аги с 7какойTто7 на,*ись8 на не) . I <91:34 10 9/4 071: g9:g790 I <394 (я *о,нял его! и вот! что я *рочел) <2j7>h :-<9g>34 1/ k3/-1> (небре>но инера+борчиво на*исанное каран,а@о; ouAh3I — гр.бо; небре>но; 0o 5B4H3 — *исатьнера+борчиво)] n'<. (90:/ 79: j/3 0 Cim3 T<9-3h (,октор Wатсон *оехал в \.TрYйси).n

:>2im3< t :>ˈ ʌimǝu 9--2:0i t ˈǝ ; ʌ:0ǝiu 0/j23 t0ʌ{u

#20 073<3 g3<3 9ik>3 :1j/: 0790 I 794 /0 -i3 2k/ 9 89>:3 :-3/0. T71: g9: -3<091/>h g73<3073 i9/ >1=34. Si3 m>9/;30: <>>34 1/ 9 g903<k<8 >9h 2k/ 0790 =3<h :0/3 :>9m 2k/ g71-7/3>1071- i9/ 794 /-3 :>2im3<34. T73 9:73: 8 9 81<3 g3<3 739k34 1/ 9 <243 j<903. #3:143 10 >9h:i3 -;1/j 203/:1>: 9/4 9 m2-;30 79>882>> 8 g903<. A >1003< 8 3ik0h 01/: :7g34 0790 073 k>9-3794 m33/ --2k134 8< :i3 01i3 9/4 I :9g 9: ih 3h3: m3-9i3 9--2:0i34 0 073 -73l23<34>1j70 9 k9//1;1/ 9/4 9 79>882>> m00>3 8 :k1<10: :09/41/j 1/ 073 -</3<. I/ 073 i144>3 8 073 720 98>90 :0/3 :3<=34 073 k2<k:3 8 9 09m>3 9/4 2k/ 071: :04 9 :i9>> ->07 m2/4>3 073 :9i3 /42m0 g71-7 I 794 :33/ 07<2j7 073 03>3:-k3 2k/ 073 :72>43< 8 073 mh. I0 -/091/34 9 >98 8

m<394 9 01//34 0/j23 9/4 0g 01/: 8 k<3:3<=34 k39-73:. A: I :30 10 4g/ 9j91/ 9803< 79=1/j3w9i1/34 10 ih 739<0 >39k34 0 :33 0790 m3/3907 10 073<3 >9h 9 :7330 8 k9k3< g107 g<101/j 2k/ 10.I <91:34 10 9/4 071: g9: g790 I <394 <2j7>h :-<9g>34 1/ k3/-1>] n'<. (90:/ 79: j/3 0 Cim3 T<9-3h.n

"< 9 i1/203 I :04 073<3 g107 073 k9k3< 1/ ih 79/4: (с ин.т. я стоял та с +а*иской в р.ках) 071/;1/j 20 073 i39/1/j 8 071: -2<0 i3::9j3 (ра+га,вая ссл Yтого короткого*ослания; 0o 0h9nC ou0 — *ро,.ать ,о конDа; ра+га,ать). I0 g9: I 073/ 9/4 /0 S1< H3/<h(+начит еня! а не сYра "енри) g7 g9: m31/j 4jj34 mh 071: :3-<30 i9/ (всле>ивал Yтоттаинственнй человек). H3 794 /0 8>>g34 i3 71i:3>8 (он са не сле,ил +а ной) m20 73794 :30 9/ 9j3/0 (но он *ослал @*иона) 073 mh k3<79k: (во+о>но! Yтого альчи@к.) 2k/ ih 0<9-; (*о ои сле,а) 9/4 071: g9: 71: <3k<0 (а Yто бл его отчет). P::1m>h I 79409;3/ / :03k (во+о>но! я не с,елал ни о,ного @ага) :1/-3 I 794 m33/ 2k/ 073 i< (с тех*ор как нахо>.сь на болотах) g71-7 794 /0 m33/ m:3<=34 9/4 <3k39034 (которй не бл

+аечен и *овторен 7*ере,ан7). A>g9h: 073<3 g9: 071: 833>1/j 8 9/ 2/:33/ 8<-3 (всег,а блоYто о=.=ение 7*рис.тствия7 неви,иой сил) 9 81/3 /30 4<9g/ <2/4 2: (тонкой сети!

растян.той вокр.г нас) g107 1/81/103 :;1>> 9/4 43>1-9-h (с боль@ой ловкость8 и астерство; d239B4BI — .тонченность! тонкость) 7>41/j 2: : >1j70>h (.,ер>ива8=ейнас так легко) 0790 10 g9: />h 90 :i3 :2k<3i3 ii3/0 0790 /3 <39>1x34 (что только вкакойTто критический оент осо+нае@ь) 0790 /3 g9: 1/4334 3/09/j>34 1/ 10: i3:73: (что,ействительно +а*.тался в ее ячейках).

-2<0 t; ǝ]0u m:3<=3 tǝ m xˈ ǝ]=u 3/09/j>3 tɪ/ˈ0z{ɡ>u

"< 9 i1/203 I :04 073<3 g107 073 k9k3< 1/ ih 79/4: 071/;1/j 20 073 i39/1/j 8 071: -2<0i3::9j3. I0 g9: I 073/ 9/4 /0 S1< H3/<h g7 g9: m31/j 4jj34 mh 071: :3-<30 i9/. H3 794 /08>>g34 i3 71i:3>8 m20 73 794 :30 9/ 9j3/0 073 mh k3<79k: 2k/ ih 0<9-; 9/4 071: g9:71: <3k<0. P::1m>h I 794 09;3/ / :03k :1/-3 I 794 m33/ 2k/ 073 i< g71-7 794 /0 m33/m:3<=34 9/4 <3k39034. A>g9h: 073<3 g9: 071: 833>1/j 8 9/ 2/:33/ 8<-3 9 81/3 /30 4<9g/ <2/42: g107 1/81/103 :;1>> 9/4 43>1-9-h 7>41/j 2: : >1j70>h 0790 10 g9: />h 90 :i3 :2k<3i3 ii3/00790 /3 <39>1x34 0790 /3 g9: 1/4334 3/09/j>34 1/ 10: i3:73:.

I8 073<3 g9: /3 <3k<0 073<3 i1j70 m3 073<: (если бл о,ин отчет! та огли бть и,р.гие) : I >;34 <2/4 073 720 1/ :39<-7 8 073i (*оYто. я осотрел хи>ин. в *оискахих). T73<3 g9: / 0<9-3 7g3=3< 8 9/h071/j 8 073 ;1/4 (о,нако та не бло и сле,а чегоT



то *охо>его) /< -2>4 I 41:-=3< 9/h :1j/ (не сог я 7так>е7 обнар.>ить никаких*ри+наков) g71-7 i1j70 1/41-903 073 -79<9-03< < 1/03/01/: 8 073 i9/ (которе огли

.ка+ать на характер или наерения человека) g7 >1=34 1/ 071: :1/j2>9< k>9-3 (которй>ил в Yто необчно есте) :9=3 0790 73 i2:0 m3 8 Sk9<09/ 79m10: (крое того! что ониел *ривчки с*артанDа) 9/4 -9<34 >100>3 8< 073 -i8<0: 8 >183 (и ало +аботился о>и+неннх благахP -.,обствах/). (73/ I 072j70 8 073 739=h <91/: (ког,а я *о,.ал о

*роливнх ,о>,ях) 9/4 >;34 90 073 j9k1/j <8 (и в+глян.л на +ия8=ие ,р в кр@е; 0o A4?2 — +евать; +иять) I 2/43<:04 7g :0</j 9/4 1ii209m>3 i2:0 m3 073 k2<k:3 (я *онял!какой +начительной и не*рело>ной ,ол>на бть его Dель) g71-7 794 ;3k0 71i 1/ 07901/7:k109m>3 9m43 (.,ер>ивав@ая его в тако негосте*риино >или=е; 41od2 —>или=е; ,о! >илье! обитали=е). (9: 73 2< i9>1j/9/0 3/3ih (бл он на@и +лей@ивраго) < g9: 73 mh -79/-3 2< j29<419/ 9/j3> (или! *о 7счастливой7 сл.чайности! на@иангелоTхранителе)f I :g<3 0790 I g2>4 /0 >39=3 073 720 (я *оклялся! что не *окин.

хи>ин.) 2/01> I ;/3g (*ока не .+на8).

073< tˈʌyǝu :1j/ t:9ɪ/u 1ii209m>3 t ˈɪ is2]0ǝ m>u

I8 073<3 g9: /3 <3k<0 073<3 i1j70 m3 073<: : I >;34 <2/4 073 720 1/ :39<-7 8 073i.T73<3 g9: / 0<9-3 7g3=3< 8 9/h071/j 8 073 ;1/4 /< -2>4 I 41:-=3< 9/h :1j/ g71-7 i1j701/41-903 073 -79<9-03< < 1/03/01/: 8 073 i9/ g7 >1=34 1/ 071: :1/j2>9< k>9-3 :9=3 0790 73 i2:0

m3 8 Sk9<09/ 79m10: 9/4 -9<34 >100>3 8< 073 -i8<0: 8 >183. (73/ I 072j70 8 073 739=h <91/:9/4 >;34 90 073 j9k1/j <8 I 2/43<:04 7g :0</j 9/4 1ii209m>3 i2:0 m3 073 k2<k:3 g71-7794 ;3k0 71i 1/ 0790 1/7:k109m>3 9m43. (9: 73 2< i9>1j/9/0 3/3ih < g9: 73 mh -79/-3 2<j29<419/ 9/j3>f I :g<3 0790 I g2>4 /0 >39=3 073 720 2/01> I ;/3g.

O20:143 073 :2/ g9: :1/;1/j >g (снар.>и солнDе .>е са,илось; 0o 59nC 3oH — гл.боко*огр.+иться) 9/4 073 g3:0 g9: m>9x1/j g107 :-9<>30 9/4 j>4 (и +а*а, V небо на +а*а,е яркогорело *.р*.ро и +олото). I0: <38>3-01/ g9: :70 m9-; 1/ <244h k90-73: mh 073 41:09/0 k>:(его отра>ение али *ятнаи отбрасвалось на+а, ,алекии о+ерDаи) g71-7 >9h 9i14073 ,<390 ,<1ik3/ M1<3 (ле>а=ии *осре,и Боль@ой "ри*енской трясин). T73<3 g3<3073 0g 0g3<: 8 #9:;3<=1>>3 H9>> (7в,али ви,нелись7 ,ве ба@ни БаскервильTхолла) 9/4 073<39 41:09/0 m>2< 8 :i;3 (и ,алекое *ятно ,а) g71-7 i9<;34 073 =1>>9j3 8 ,<1ik3/(обо+начав@ее ,еревн8 "ри*ен). #30g33/ 073 0g m371/4 073 71>> (е>,. нии! +а холо)g9: 073 72:3 8 073 S09k>30/: (нахо,ился ,о СтY*лтонов). A>> g9: :g330 9/4 i3>>g 9/4

k39-382> (все 7вокр.г7 бло *риятн! с*окойн и ирн) 1/ 073 j>43/ 3=3/1/j >1j70 (в +олотисто вечерне свете) 9/4 h30 9: I >;34 90 073i (и все >е ког,а я сотрел на Yто)ih :2> :79<34 //3 8 073 k39-3 8 %902<3 (оя ,.@а не ра+,еляла с*окойствия *риро,)

m20 l21=3<34 90 073 =9j23/3:: 9/4 073 03<<< 8 0790 1/03<=13g (а тре*етала от неясности и

страха 7*ере,7 встречей) g71-7 3=3<h 1/:09/0 g9: m<1/j1/j /39<3< (которая с ка>, гновение *рибли>алась; 0o 19nA n242 — *рибли>ать). (107 01/j>1/j /3<=3: m20 9 81w34 k2<k:3 (с натян.тиP -,ро>а=ии/ нерваи! но с твер,и наеренияи) I :90 1/ 07349<; <3-3:: 8 073 720 (я си,ел в тено .гл. хи>ин; 9n 0h2 2B255 — в гл.бине) 9/4 g91034g107 :im<3 k9013/-3 8< 073 -i1/j 8 10: 03/9/0 (и >,ал с .гр8ой настойчивость8 ееобитателя).

:-9<>30 t :; ˈ ɑ]>ɪ0u m>2< tm>ǝ]u l21=3< t ;gˈ ɪ=ǝu

O20:143 073 :2/ g9: :1/;1/j >g 9/4 073 g3:0 g9: m>9x1/j g107 :-9<>30 9/4 j>4. I0: <38>3-01/g9: :70 m9-; 1/ <244h k90-73: mh 073 41:09/0 k>: g71-7 >9h 9i14 073 ,<390 ,<1ik3/ M1<3.

T73<3 g3<3 073 0g 0g3<: 8 #9:;3<=1>>3 H9>> 9/4 073<3 9 41:09/0 m>2< 8 :i;3 g71-7 i9<;34073 =1>>9j3 8 ,<1ik3/. #30g33/ 073 0g m371/4 073 71>> g9: 073 72:3 8 073 S09k>30/:. A>>g9: :g330 9/4 i3>>g 9/4 k39-382> 1/ 073 j>43/ 3=3/1/j >1j70 9/4 h30 9: I >;34 90 073i ih



:2> :79<34 //3 8 073 k39-3 8 %902<3 m20 l21=3<34 90 073 =9j23/3:: 9/4 073 03<<< 8 07901/03<=13g g71-7 3=3<h 1/:09/0 g9: m<1/j1/j /39<3<. (107 01/j>1/j /3<=3: m20 9 81w34 k2<k:3 I:90 1/ 073 49<; <3-3:: 8 073 720 9/4 g91034 g107 :im<3 k9013/-3 8< 073 -i1/j 8 10: 03/9/0.

A/4 073/ 90 >9:0 I 739<4 71i (и вот! наконеD! я .сл@ал его). "9< 9g9h -9i3 073 :79<k->1/; (и+,алека ,онесся отчетливй ре+кий +в.к) 8 9 m0 :0<1;1/j 2k/ 9 :0/3 (.,ар

ботинка *о кан8). T73/ 9/073< 9/4 h30 9/073< (*ото е=е и е=е) -i1/j /39<3< 9/4/39<3< (все бли>е и бли>е). I :7<9/; m9-; 1/0 073 49<;3:0 -</3< (я отст.*ил в сайтенй .гол; 0o 5h9nC — .ень@ать; от*рян.ть! отст.*ить) 9/4 --;34 073 k1:0> 1/ ih

k-;30 (и в каране в+вел 7к.рок7 *истолета) 4303<i1/34 /0 0 41:-=3< ih:3>8 (ре@ив неоткрвать себя) 2/01> I 794 9/ kk<02/10h (,о тех *ор! *ока не *ре,ставитсяво+о>ность) 8 :331/j :i3071/j 8 073 :0<9/j3< (.ви,еть не+накоDа; 5oX20h9nA — коеTчто! чтоTниб.,ь). T73<3 g9: 9 >/j k92:3 (бла ,олгая *а.+а V некоторое врея не,оносилось ни +в.ка) g71-7 :7g34 0790 73 794 :0kk34 (что .ка+вало на то! что оностановился; 0o 5hoH — *ока+вать; .ка+вать). T73/ /-3 i<3 073 80:03k: 9kk<9-734(+ате @аги снова 7стали7 *рибли>аться) 9/4 9 :794g 83>> 9-<:: 073 k3/1/j 8 073 720 (итень .*ала на *рохо, в хи>ин.).

nI0 1: 9 >=3>h 3=3/1/j ih 439< (90:/ (*рекраснй вечер! ,орогой Wатсон)n :914 9 g3>>;/g/ =1-3 (ска+ал хоро@о +накой голос). nI <39>>h 071/; 0790 h2 g1>> m3 i<3-i8<09m>3 20:143 079/ 1/ (я! *раво! ,.а8! что на б.,ет .,обнее снар.>и! чевн.три).n

4303<i1/3 t4 ˈɪ 0ǝ]iɪ/u k92:3 tkɔ]xu -i8<09m>3 t ; ˈ ʌi8 ǝ0ǝ m>u

A/4 073/ 90 >9:0 I 739<4 71i. "9< 9g9h -9i3 073 :79<k ->1/; 8 9 m0 :0<1;1/j 2k/ 9 :0/3.T73/ 9/073< 9/4 h30 9/073< -i1/j /39<3< 9/4 /39<3<. I :7<9/; m9-; 1/0 073 49<;3:0 -</3<9/4 --;34 073 k1:0> 1/ ih k-;30 4303<i1/34 /0 0 41:-=3< ih:3>8 2/01> I 794 9/ kk<02/10h8 :331/j :i3071/j 8 073 :0<9/j3<. T73<3 g9: 9 >/j k92:3 g71-7 :7g34 0790 73 794 :0kk34.T73/ /-3 i<3 073 80:03k: 9kk<9-734 9/4 9 :794g 83>> 9-<:: 073 k3/1/j 8 073 720. nI0 1: 9 >=3>h 3=3/1/j ih 439< (90:/n :914 9 g3>>;/g/ =1-3. nI <39>>h 071/; 0790 h2g1>> m3 i<3 -i8<09m>3 20:143 079/ 1/.n

$4A5678 EII. &7A64 <B 647 9<<8 (Серть на болотах)

"OR 9 ii3/0 < 0g I :90 m<3907>3:: (какихTто несколько гновений я си,ел не ,@а)79<4>h 9m>3 0 m3>13=3 ih 39<: (е,ва с*особнй *оверить свои .@а). T73/ ih :3/:3: 9/4ih =1-3 -9i3 m9-; 0 i3 (*ото ч.вства и голос верн.лись ко не) g71>3 9 -<2:71/j g31j70

8 <3:k/:1m1>10h (тог,а как ,авя=ее брея ответственности; H29Ah0 — вес! асса; брея) :33i34 1/ 9/ 1/:09/0 0 m3 >18034 8<i ih :2> (ка+алось! гновенно бла снята с оей ,.@и).T790 ->4 1/-1:1=3 1</1-9> =1-3 (Yтот холо,нй! ре+коватй! ироничнй голос; 9nB95962 —

ре>.=ий; острй! ре+кий! колкий! я+вительнй) -2>4 m3>/j 0 m20 /3 i9/ 1/ 9>> 073 g<>4(ог *рина,ле>ать только о,но. человек. во все ире). nH>i3:_n I -<134 nH>i3:_n nCi3 20n :914 73 (вхо,ите! — ска+ал он) n9/4 k>39:3 m3 -9<382> g107 073 <3=>=3< (и!*о>ал.йста! б.,ьте осторо>н с револьверо).n I :0k34 2/43< 073 <243 >1/03> (7вхо,я7 я *ригн.лся *о, гр.бой *ритолокой) 9/4 073<3 73:90 2k/ 9 :0/3 20:143 (а он си,ел на кане снар.>и) 71: j<3h 3h3: 49/-1/j g107 9i2:3i3/0(и в его серх гла+ах +а*лясали веселе 7огоньки7; 4Xu52X2n0 — .веселение! +абава) 9: 073h83>> 2k/ ih 9:0/1:734 83902<3: (*ри ви,е оего и+.ленного лиDаP -ког,а они .*али на ои

.,ивленне черт лиDа/). H3 g9: 071/ 9/4 g</ (он 7вгля,ел7 х., и исто=енн) m20->39< 9/4 9>3<0 (но .веренн и бо,р; B324 — чистй; .вереннй; 4320 — б,ительнй;



>ивой! *роворнй) 71: ;33/ 89-3 m</x34 mh 073 :2/ 9/4 <2j73/34 mh 073 g1/4 (сYнергичн лиDо! +агорел на солнDе и огр.бел от ветра; 0o 1onm2 — *окрватьброн+ой; +агорать на солнDе). I/ 71: 0g334 :210 9/4 ->07 -9k (в свое тви,ово кост8е и

атерчатой ке*ке) 73 >;34 >1;3 9/h 073< 02<1:0 2k/ 073 i< (он вгля,ел! как л8бой,р.гой т.рист! 7и+.ча8=ий7 болота) 9/4 73 794 -/0<1=34 (и он .хитрился 7с,елать так7)g107 0790 -90>1;3 >=3 8 k3<:/9> ->39/>1/3:: (с той >е ко@ачьей л8бовь8 к собственнойP

-личной/ чисто*лотности) g71-7 g9: /3 8 71: -79<9-03<1:01-: (что бло о,ной и+ его характернх особенностей) 0790 71: -71/ :72>4 m3 9: :i07 (что его *о,боро,ок блтаки >е гла,ки V его лиDо бло так >е чисто вбрит) 9/4 71: >1/3/ 9: k3<83-0 (абелье V о,е>,а такой >е бе+.*речной) 9: 18 73 g3<3 1/ #9;3< S0<330 (как б.,то оннахо,ился на БейкерTстрит).

m3>13=3 tm ˈɪ >1]=u 39< tɪǝu 1/-1:1=3 tɪ/ :9ˈ ɪ:ɪ=u

"OR 9 ii3/0 < 0g I :90 m<3907>3:: 79<4>h 9m>3 0 m3>13=3 ih 39<:. T73/ ih :3/:3: 9/4ih =1-3 -9i3 m9-; 0 i3 g71>3 9 -<2:71/j g31j70 8 <3:k/:1m1>10h :33i34 1/ 9/ 1/:09/0 0 m3>18034 8<i ih :2>. T790 ->4 1/-1:1=3 1</1-9> =1-3 -2>4 m3>/j 0 m20 /3 i9/ 1/ 9>> 073

g<>4. nH>i3:_n I -<134 nH>i3:_n nCi3 20n :914 73 n9/4 k>39:3 m3 -9<382> g107 073 <3=>=3<.n I :0k34 2/43< 073 <243 >1/03> 9/4 073<3 73 :90 2k/ 9 :0/3 20:143 71: j<3h 3h3: 49/-1/jg107 9i2:3i3/0 9: 073h 83>> 2k/ ih 9:0/1:734 83902<3:. H3 g9: 071/ 9/4 g</ m20 ->39< 9/49>3<0 71: ;33/ 89-3 m</x34 mh 073 :2/ 9/4 <2j73/34 mh 073 g1/4. I/ 71: 0g334 :210 9/4 ->07-9k 73 >;34 >1;3 9/h 073< 02<1:0 2k/ 073 i< 9/4 73 794 -/0<1=34 g107 0790 -90>1;3 >=38 k3<:/9> ->39/>1/3:: g71-7 g9: /3 8 71: -79<9-03<1:01-: 0790 71: -71/ :72>4 m3 9: :i079/4 71: >1/3/ 9: k3<83-0 9: 18 73 g3<3 1/ #9;3< S0<330.

nI /3=3< g9: i<3 j>94 (я никог,а не бл более ра,) 0 :33 9/h/3 1/ ih >183 (ви,етькогоTниб.,ь +а вс8 >и+нь)n :914 I 9: I g<2/j 71i mh 073 79/4 (ска+ал я! *о>иая е. р.к.;0o H9nA — кр.тить; *о>иать 7р.к.7). nO< i<3 9:0/1:734 37 (или более и+.лен! а)fn n(3>> I i2:0 -/83:: 0 10 (,а! ,ол>ен *ри+наться в Yто).n nT73 :2<k<1:3 g9: /0 9>> / /3 :143 (7Yто7 бло нео>и,анность8 не только ,ля васP-не все .,ивление бло с о,ной сторон/) I 9::2<3 h2 (.веря8 вас). I 794 / 1439 (я и не*ре,*олагалP -. еня не бло сли/) 0790 h2 794 82/4 ih --9:1/9> <30<390 (что вобнар.>ите ое вреенное .бе>и=е; oBB459on43 — сл.ча8=ийся ре,ко; 20240 —отст.*ление; .бе>и=е! *ристани=е) :01>> >3:: 0790 h2 g3<3 1/:143 10 (а те более!

+астать вас +,есьP -чтоб в бли вн.три/; 50933 3255 — те более) 2/01> I g9: g1071/

0g3/0h k9-3: 8 073 4< (*ока не ока+ался в ,ва,Dати @агах от вхо,а).n nMh 80k<1/0 I k<3:2i3 (сле, оих 7ботинок7! я *олага8)fn n% (90:/~ I 839< 0790 I -2>4 /0 2/43<09;3 (бо8сь! что не сог. гарантировать

7того7; 0o und204C2 — *ре,*риниать; гарантировать) 0 <3-j/1:3 h2< 80k<1/0 9i14 9>>073 80k<1/0: 8 073 g<>4 (что рас*о+на8 ва@и сле, сре,и всех остальнх в ире). I8 h2:3<12:>h 43:1<3 0 43-31=3 i3 (если в всерье+ +ахотите еня обан.ть) h2 i2:0 -79/j3h2< 0m9--/1:0 (в ,ол>н сенить табачн.8 лавк.; 0o14BBon950 — торговеDтабачни и+,елияи)~ 8< g73/ I :33 073 :02m 8 9 -1j9<3003 i9<;34 #<94>3h Ow8<4 S0<330(*ото. что! ког,а я ви>. ок.рок *а*ирос с аркой EБрY,ли! ‚ксUор,TстритE) I ;/g0790 ih 8<13/4 (90:/ 1: 1/ 073 /31j7m2<74 (я +на8! что ой ,р.г Wатсон нахо,итсяне*о,алек.P -*о сосе,ств./). &2 g1>> :33 10 073<3 m3:143 073 k907 (в .ви,ите его та! во+ле

тро*). &2 07<3g 10 4g/ / 42m0 (несоненно! в бросили его) 90 0790 :2k<3i3 ii3/0(в тот *осле,ний оент) g73/ h2 -79<j34 1/0 073 3ik0h 720 (ког,а ворвались в *.ст.8 хи>ин.; 0o Bh4A2 9n0o — врваться).n



nEw9-0>h (совер@енно верно).n

9:0/1:7 tǝ: 0ˈ ɔ/ ʃɪ u k<3:2i3 tk< ˈɪ xs2]iu -79/j3 t0ʃ3ɪ/4ʒu

nI /3=3< g9: i<3 j>94 0 :33 9/h/3 1/ ih >183n :914 I 9: I g<2/j 71i mh 073 79/4. nO< i<3 9:0/1:734 37fn

n(3>> I i2:0 -/83:: 0 10.n nT73 :2<k<1:3 g9: /0 9>> / /3 :143 I 9::2<3 h2. I 794 / 1439 0790 h2 794 82/4 ih--9:1/9> <30<390 :01>> >3:: 0790 h2 g3<3 1/:143 10 2/01> I g9: g1071/ 0g3/0h k9-3: 8 073 4<.n nMh 80k<1/0 I k<3:2i3fn n% (90:/~ I 839< 0790 I -2>4 /0 2/43<09;3 0 <3-j/1:3 h2< 80k<1/0 9i14 9>> 07380k<1/0: 8 073 g<>4. I8 h2 :3<12:>h 43:1<3 0 43-31=3 i3 h2 i2:0 -79/j3 h2< 0m9--/1:0~8< g73/ I :33 073 :02m 8 9 -1j9<3003 i9<;34 #<94>3h Ow8<4 S0<330 I ;/g 0790 ih 8<13/4(90:/ 1: 1/ 073 /31j7m2<74. &2 g1>> :33 10 073<3 m3:143 073 k907. &2 07<3g 10 4g/ /42m0 90 0790 :2k<3i3 ii3/0 g73/ h2 -79<j34 1/0 073 3ik0h 720.n nEw9-0>h.n

nI 072j70 9: i2-7 (иенно Yто я и *о,.ал; 45 XuBh — не ень@е; иенно Yто; 0o0h9nC) 9/4 ;/g1/j h2< 94i1<9m>3 03/9-10h (и +ная ва@е *ора+ительное .*орство) I g9:-/=1/-34 0790 h2 g3<3 :1001/j 1/ 9im2:7 (я бл .бе>,ен! что в си,ите в +аса,е) 9g39k/ g1071/ <39-7 (с ор.>ие *о, р.кой; H90h9n 24Bh — не*о,алек.P -в ,осягаеости/;0o 24Bh — *ротягивать 7на*р$! р.к.7) g9101/j 8< 073 03/9/0 0 <302</ (и *о,>и,аетево+вра=ения хо+яина). S h2 9-029>>h 072j70 0790 I g9: 073 -<1i1/9> (+начит! в и в*рав,.,.али! что я *рест.*ник)fn nI 414 /0 ;/g g7 h2 g3<3 (я не +нал! кто в такой) m20 I g9: 4303<i1/34 0 81/4 20(но я ре@ил 7Yто7 вяснить).n nEw-3>>3/0 (90:/ (*ревосхо,но! Wатсон)_ A/4 7g 414 h2 >-9>1x3 i3 (а как во*ре,елили ое естонахо>,ение; 0o 3oB439m2 — локали+овать; о*ре,елять

естонахо>,ение)f &2 :9g i3 k3<79k: / 073 /1j70 8 073 -/=1-0 72/0 (во+о>но! вви,ели еня в ночь! 7ког,а7 гонялись +а катор>нико) g73/ I g9: : 1ik<243/0 (ког,а ябл столь неосторо>ен) 9: 0 9>>g 073 i/ 0 <1:3 m371/4 i3 (что *о+волил л.не*о,няться *о+а,и себя)fn n&3: I :9g h2 073/ (,а! я ви,ел вас тог,а).n nA/4 79=3 / 42m0 :39<-734 9>> 073 720: (и! несоненно! обскали все хи>ин) 2/01> h2-9i3 0 071: /3 (*ока не *ри@ли V не наткн.лись на Yт.)fn n% h2< mh 794 m33/ m:3<=34 (нет! +а ва@и альчи@кой набл8,али) 9/4 0790 j9=3i3 9 j2143 g73<3 0 >; (и Yто ,ало не *о,ска+к.! г,е искать; Au9d2 — *рово,ник;ориентир).n

nT73 >4 j3/0>3i9/ g107 073 03>3:-k3 / 42m0 (*о>илой ,>ентльен с телеско*о!несоненно). I -2>4 /0 i9;3 10 20 (я не ог *онять! что Yто) g73/ 81<:0 I :9g 073 >1j708>9:71/j 2k/ 073 >3/: (ког,а в *ервй ра+ .ви,ел отблески света на лин+ах; 0o :345h —сверкать; ,авать отблески).n H3 <:3 9/4 k33k34 1/0 073 720 (он *о,нялся и +аглян.л в

хи>ин.; 0o 952). nH9 I :33 0790 C9<0g<1j70 79: m<2j70 2k :i3 :2kk>13: (ха! я ви>.! \артрайт *ринес коеTкакие *ро,.кт; 0o 19nA; 5u??3925 — *ри*ас; *ро,овольствие).(790v: 071: k9k3< (что +а б.а>ка)f S h2 79=3 m33/ 0 Cim3 T<9-3h 79=3 h2 (+начит!в бли в \.TрYйси! не так ли)fn n&3:.n nT :33 M<:. L92<9 Lh/: (7чтоб7 встретиться с иссис aорой aайонс)fn nEw9-0>h (совер@енно верно).n

9im2:7 tˈzim2ʃu g39k/ t g3kˈ ǝ/u >-9>1x3 t >ˈ ǝ2;*ǝ+>9ɪxu



nI 072j70 9: i2-7 9/4 ;/g1/j h2< 94i1<9m>3 03/9-10h I g9: -/=1/-34 0790 h2 g3<3:1001/j 1/ 9im2:7 9 g39k/ g1071/ <39-7 g9101/j 8< 073 03/9/0 0 <302</. S h2 9-029>>h072j70 0790 I g9: 073 -<1i1/9>fn nI 414 /0 ;/g g7 h2 g3<3 m20 I g9: 4303<i1/34 0 81/4 20.n nEw-3>>3/0 (90:/_ A/4 7g 414 h2 >-9>1x3 i3f &2 :9g i3 k3<79k: / 073 /1j70 8 073-/=1-0 72/0 g73/ I g9: : 1ik<243/0 9: 0 9>>g 073 i/ 0 <1:3 m371/4 i3fn

n&3: I :9g h2 073/.n nA/4 79=3 / 42m0 :39<-734 9>> 073 720: 2/01> h2 -9i3 0 071: /3fn n% h2< mh 794 m33/ m:3<=34 9/4 0790 j9=3 i3 9 j2143 g73<3 0 >;.n nT73 >4 j3/0>3i9/ g107 073 03>3:-k3 / 42m0. I -2>4 /0 i9;3 10 20 g73/ 81<:0 I :9g 073>1j70 8>9:71/j 2k/ 073 >3/:.n H3 <:3 9/4 k33k34 1/0 073 720. nH9 I :33 0790 C9<0g<1j70 79:

m<2j70 2k :i3 :2kk>13:. (790v: 071: k9k3<f S h2 79=3 m33/ 0 Cim3 T<9-3h 79=3 h2fn n&3:.n nT :33 M<:. L92<9 Lh/:fn nEw9-0>h.n

n(3>> 4/3 (браво7*рекрасно)_ O2< <3:39<-73: 79=3 3=143/0>h m33/ <2//1/j / k9<9>>3> >1/3:

(очеви,но! на@и *оиски *рохо,или в *араллельнх на*равлениях; 39n2 — линия; к.рс!на*равление) 9/4 g73/ g3 2/103 2< <3:2>0: (и ког,а об]е,ини на@и ре+.льтат) I3wk3-0 g3 :79>> 79=3 9 891<>h 82>> ;/g>34j3 8 073 -9:3 (я на,е8сь! . нас б.,ет совер@енно*олное *ониание Yтого ,ела; 0o 2Z?2B0 — о>и,ать; на,еяться! *ре,*олагать; :493I —красиво; в некоторой сте*ени! ,овольно).n n(3>> I 9i j>94 8<i ih 739<0 0790 h2 9<3 73<3 (н.! я ра, все сер,Dе! что в +,есь)8< 1/4334 073 <3:k/:1m1>10h 9/4 073 ih:03<h (*ото. что! конечно! ответственность итаинственность) g3<3 m07 m3-i1/j 0 i2-7 8< ih /3<=3: (становятся сли@коболь@и 7на*ря>ение7 ,ля оих нервов; 1o0h — оба! обе). #20 7g 1/ 073 /9i3 8 g/43<414 h2 -i3 73<3 (но не интересно! как >е! Бо>е ой! в *риехали V ока+ались +,есь; 9n0h2 n4X2 o: — иене чегоTлибо или когоTлибо; во ия) 9/4 g790 79=3 h2 m33/ 41/j (ичто в 7+,есь7 ,елаете)f I 072j70 0790 h2 g3<3 1/ #9;3< S0<330 (я ,.ал! что в на БейкерTстрит) g<;1/j 20 0790 -9:3 8 m>9-;i91>1/j (работаете на, ,ело о @анта>е).n nT790 g9: g790 I g1:734 h2 0 071/; (Yто иенно то! о че я и хотел! чтоб в ,.али).n nT73/ h2 2:3 i3 9/4 h30 4 /0 0<2:0 i3 (+начит! в ис*оль+овали еня! не ,оверяя

не)_n I -<134 g107 :i3 m1003</3:: (воскликн.л я с некоторой горечь8). nI 071/; 0790 I 79=343:3<=34 m3003< 90 h2< 79/4: H>i3: (я ,.а8! что +асл.>ил л.ч@его от вас! 'олс; 40

5X1$5 h4nd5 — со сторон когоTлибо! от когоTлибо).n

3=143/0>h t 3=ˈ ɪ4*ǝ+/0>ɪu 891<>h t 8 ˈ ɛǝ>ɪu 43:3<=3 t4 ˈɪ xǝ]=u

n(3>> 4/3_ O2< <3:39<-73: 79=3 3=143/0>h m33/ <2//1/j / k9<9>>3> >1/3: 9/4 g73/ g3 2/1032< <3:2>0: I 3wk3-0 g3 :79>> 79=3 9 891<>h 82>> ;/g>34j3 8 073 -9:3.n n(3>> I 9i j>94 8<i ih 739<0 0790 h2 9<3 73<3 8< 1/4334 073 <3:k/:1m1>10h 9/4 073ih:03<h g3<3 m07 m3-i1/j 0 i2-7 8< ih /3<=3:. #20 7g 1/ 073 /9i3 8 g/43< 414 h2-i3 73<3 9/4 g790 79=3 h2 m33/ 41/jf I 072j70 0790 h2 g3<3 1/ #9;3< S0<330 g<;1/j 200790 -9:3 8 m>9-;i91>1/j.n nT790 g9: g790 I g1:734 h2 0 071/;.n nT73/ h2 2:3 i3 9/4 h30 4 /0 0<2:0 i3_n I -<134 g107 :i3 m1003</3::. nI 071/; 0790 I 79=343:3<=34 m3003< 90 h2< 79/4: H>i3:.n

nMh 439< 83>>g h2 79=3 m33/ 1/=9>29m>3 0 i3 (ой ,орогой ,р.г! ва@а 7*оо=ь всег,а7

неоDениа ,ля еня) 1/ 071: 9: 1/ i9/h 073< -9:3: (в Yто сл.чае так >е! как и во ногих,р.гих) 9/4 I m3j 0790 h2 g1>> 8<j1=3 i3 (и я *ро@.! чтоб в *ростили еня) 18 I 79=3:33i34 0 k>9h 9 0<1-; 2k/ h2 (если 7ва7 *ока+алось! что я сграл с ваи @.тк.). I/ 0<207



(на сао ,еле) 10 g9: k9<0>h 8< h2< g/ :9;3 (Yто бло отчасти ,ля ва@его >есобственного блага) 0790 I 414 10 (что я с,елал Yто) 9/4 10 g9: ih 9kk<3-1901/ 8 073 49/j3<g71-7 h2 <9/ (я *онялP -Yто бло ое *ониание/! какой о*асности в *о,вергались; 0oun — бе>ать; *о,вергаться 7риск.! о*асности и т$ ,$7) g71-7 >34 i3 0 -i3 4g/ (что и*об.,ило еня *риехать; 0o 324d — вести; склонять! .бе>,ать) 9/4 3w9i1/3 073 i9003< 8<ih:3>8 (и и+.чить Yто ,ело сао.). H94 I m33/ g107 S1< H3/<h 9/4 h2 (б.,ь я с ваи и

сYро "енри) 10 1: 3=143/0 0790 ih k1/0 8 =13g g2>4 79=3 m33/ 073 :9i3 9: h2<: (очеви,но!что оя точка +рения бла такой >е! как ва@а) 9/4 ih k<3:3/-3 g2>4 79=3 g9</34 2<=3<h 8<i149m>3 kk/3/0: (а ое *рис.тствие 7бло б7 *ре,.*ре>,ение на@игро+н *ротивника) 0 m3 / 0731< j29<4 (бть начек.). A: 10 1: I 79=3 m33/ 9m>3 0 j309m20 (а так я ог 7свобо,но7 *ере,вигаться) 9: I -2>4 /0 k::1m>h 79=3 4/3 (чего я*росто не ог б ,елать) 794 I m33/ >1=1/j 90 073 H9>> (>иви я в БаскервильTхолле) 9/4 I<3i91/ 9/ 2/;/g/ 89-0< 1/ 073 m2:1/3:: (и я оста8сь неи+вестн Uакторо) <394h 007<g 1/ 9>> ih g31j70 90 9 -<101-9> ii3/0 (готов всеи силаиP -все свои весо/нанести .,ар в критический оент; 0o 0hoH — бросать; нанести сильнй .,ар) .n

1/=9>29m>3 tɪ/ˈ=z>s2ǝ m>u 9kk<3-1901/ t ˌǝ k<1]ʃ ˈɪ 3 ʃɪ *ǝ+/u 89-0< tˈ8z;0ǝu

nMh 439< 83>>g h2 79=3 m33/ 1/=9>29m>3 0 i3 1/ 071: 9: 1/ i9/h 073< -9:3: 9/4 I m3j

0790 h2 g1>> 8<j1=3 i3 18 I 79=3 :33i34 0 k>9h 9 0<1-; 2k/ h2. I/ 0<207 10 g9: k9<0>h 8< h2<g/ :9;3 0790 I 414 10 9/4 10 g9: ih 9kk<3-1901/ 8 073 49/j3< g71-7 h2 <9/ g71-7 >34 i3 0-i3 4g/ 9/4 3w9i1/3 073 i9003< 8< ih:3>8. H94 I m33/ g107 S1< H3/<h 9/4 h2 10 1: 3=143/00790 ih k1/0 8 =13g g2>4 79=3 m33/ 073 :9i3 9: h2<: 9/4 ih k<3:3/-3 g2>4 79=3 g9</342< =3<h 8<i149m>3 kk/3/0: 0 m3 / 0731< j29<4. A: 10 1: I 79=3 m33/ 9m>3 0 j30 9m20 9: I-2>4 /0 k::1m>h 79=3 4/3 794 I m33/ >1=1/j 90 073 H9>> 9/4 I <3i91/ 9/ 2/;/g/ 89-0< 1/ 073

m2:1/3:: <394h 0 07<g 1/ 9>> ih g31j70 90 9 -<101-9> ii3/0.n

n#20 g7h ;33k i3 1/ 073 49<; (но *оче. в еня ,ер>али в неве,енииP -в теноте/)fn n"< h2 0 ;/g -2>4 /0 79=3 73>k34 2: (то! что если б в +нали! не огло на

7ниче7 *оочь) 9/4 i1j70 k::1m>h 79=3 >34 0 ih 41:-=3<h (а огло и *ривести к ое. ра+облачени8). &2 g2>4 79=3 g1:734 0 03>> i3 :i3071/j (ва +ахотелось б чтоTто не расска+ать) < 1/ h2< ;1/4/3:: (или *о своей ,оброте) h2 g2>4 79=3 m<2j70 i3 20 :i3-i8<0 (в огли *ринести не чтоTниб.,ь ,ля .,обства) < 073< (или е=е чтоTниб.,ь 7вYто ро,е7) 9/4 : 9/ 2//3-3::9<h <1:; g2>4 m3 <2/ (и таки обра+о! 77 *о,верглись би+ли@не. риск.). I m<2j70 C9<0g<1j70 4g/ g107 i3 (я *риве+ с собой \артрайта) h2<3i3im3< 073 >100>3 -79k 90 073 Ewk<3:: 881-3 (*оните того *аренька и+ к.рьерскойконтор) 9/4 73 79: :33/ 9803< ih :1ik>3 g9/0: (и он +аботится о оих скронхн.>,ах; 59X?32 — *ростой; скронй; H4n05 — *отребности)] 9 >98 8 m<394 9/4 9 ->39/

->>9< (б.ханка хлеба ,а чистй воротничок). (790 43: i9/ g9/0 i<3 (чего более хочетчеловек V что е=е человек. н.>но)f H3 79: j1=3/ i3 9/ 3w0<9 k91< 8 3h3: (он — Yто,обавочная *ара гла+; 0o A962 — ,авать; *ре,оставлять) 2k/ 9 =3<h 9-01=3 k91< 8 8330 (наочень *о,ви>ной *аре ног) 9/4 m07 79=3 m33/ 1/=9>29m>3 (и Yти оба 7качества7неоDени).n

41:-=3<h t4ɪ: ; ˈ ʌ=ǝ< ɪu >98 t>ǝ28u k91< tkɛǝu

n#20 g7h ;33k i3 1/ 073 49<;fn n"< h2 0 ;/g -2>4 /0 79=3 73>k34 2: 9/4 i1j70 k::1m>h 79=3 >34 0 ih 41:-=3<h.&2 g2>4 79=3 g1:734 0 03>> i3 :i3071/j < 1/ h2< ;1/4/3:: h2 g2>4 79=3 m<2j70 i3

20 :i3 -i8<0 < 073< 9/4 : 9/ 2//3-3::9<h <1:; g2>4 m3 <2/. I m<2j70 C9<0g<1j70 4g/g107 i3 h2 <3i3im3< 073 >100>3 -79k 90 073 Ewk<3:: 881-3 9/4 73 79: :33/ 9803< ih :1ik>3g9/0:] 9 >98 8 m<394 9/4 9 ->39/ ->>9<. (790 43: i9/ g9/0 i<3f H3 79: j1=3/ i3 9/ 3w0<9



k91< 8 3h3: 2k/ 9 =3<h 9-01=3 k91< 8 8330 9/4 m07 79=3 m33/ 1/=9>29m>3.n

nT73/ ih <3k<0: 79=3 9>> m33/ g9:034 (+начит! все ои отчет *исались на*расноP-бли бес*оле+н/)_n Mh =1-3 0<3im>34 (ой голос ,рогн.л) 9: I <3-9>>34 073 k91/: 9/4 073

k<143 (ког,а я вс*онил старания и гор,ость; ?49n5 — старания! тр.,) g107 g71-7 I 794-ik:34 073i (с котори я их составлял).

H>i3: 0; 9 m2/4>3 8 k9k3<: 8<i 71: k-;30 ('олс вн.л и+ карана *ачк. б.аг). nH3<3 9<3 h2< <3k<0: ih 439< 83>>g (вот ва@и отчет! ой ,орогой ,р.г) 9/4 =3<hg3>> 072im34 I 9::2<3 h2 (и очень вниательноP -хоро@о/ и+.чен! .веря8 вас; 0o 0huX1

— листать! сотреть). I i943 3w-3>>3/0 9<<9/j3i3/0: (я *ринял соответств.8=ие ер;2ZB2332n0 — отличнй! *ревосхо,нй) 9/4 073h 9<3 />h 43>9h34 /3 49h 2k/ 0731< g9h (иони +а*а+,ва8тP -+а,ер>ива8тся/ всего ли@ь на о,ин ,ень -на свое *.ти/). I i2:0-ik>1i3/0 h2 3w-3341/j>h (я ,ол>ен вра+ить ва свое восхи=ение; 2ZB22d9nA3I —весьа! чре+вчайно) 2k/ 073 x39> 9/4 073 1/03>>1j3/-3 (.сер,ие и .о) g71-7 h2 79=3:7g/ =3< 9/ 3w0<9<41/9<1>h 41881-2>0 -9:3 (которе в *ока+али в 7Yто7 необчайнотр.,но ,еле; 0o 5hoH).n I g9: :01>> <9073< <9g =3< 073 43-3k01/ (я все е=е ч.вствовал оби,. +а хитрость; 4H —

срой; ч.вствительнй! раний; d2B2?09on — обан! хитрость; 0o d2B2962 —обанвать; вво,ить в +абл.>,ение) g71-7 794 m33/ k<9-01:34 2k/ i3 (котор.8*риенили ко не) m20 073 g9<i07 8 H>i3:v: k<91:3 4<=3 ih 9/j3< 8<i ih i1/4 (ноте*ло *охвал 'олса *рогнало гнев от оих слей). I 83>0 9>: 1/ ih 739<0 (так>е в,.@е я ч.вствовал) 0790 73 g9: <1j70 1/ g790 73 :914 (что он бл *рав в то! о че говорил)9/4 0790 10 g9: <39>>h m3:0 8< 2< k2<k:3 (и что Yто ,ействительно бло л.ч@е ,ля

7,ости>ения7 на@ей Dели) 0790 I :72>4 /0 79=3 ;/g/ 0790 73 g9: 2k/ 073 i< (что я не +нал о его *ребвании на болотах).

g9:03 tg3ɪ:0u x39> tx1]>u g9<i07 tgɔ]iƟu

nT73/ ih <3k<0: 79=3 9>> m33/ g9:034_n Mh =1-3 0<3im>34 9: I <3-9>>34 073 k91/: 9/4 073 k<143 g107 g71-7 I 794 -ik:34 073i. H>i3: 0; 9 m2/4>3 8 k9k3<: 8<i 71: k-;30. nH3<3 9<3 h2< <3k<0: ih 439< 83>>g 9/4 =3<h g3>> 072im34 I 9::2<3 h2. I i9433w-3>>3/0 9<<9/j3i3/0: 9/4 073h 9<3 />h 43>9h34 /3 49h 2k/ 0731< g9h. I i2:0 -ik>1i3/0h2 3w-3341/j>h 2k/ 073 x39> 9/4 073 1/03>>1j3/-3 g71-7 h2 79=3 :7g/ =3< 9/3w0<9<41/9<1>h 41881-2>0 -9:3.n I g9: :01>> <9073< <9g =3< 073 43-3k01/ g71-7 794 m33/ k<9-01:34 2k/ i3 m20 073 g9<i078 H>i3:v: k<91:3 4<=3 ih 9/j3< 8<i ih i1/4. I 83>0 9>: 1/ ih 739<0 0790 73 g9: <1j70 1/g790 73 :914 9/4 0790 10 g9: <39>>h m3:0 8< 2< k2<k:3 0790 I :72>4 /0 79=3 ;/g/ 0790 73 g9:

2k/ 073 i<. nT790v: m3003< (такTто л.ч@е)n :914 73 :331/j 073 :794g <1:3 8<i ih 89-3 (ска+ал он!

ви,я! как рачное вра>ение *оки,ает ое лиDоP -*о,ниается с оего лиDа/). nA/4/g 03>> i3 073 <3:2>0 8 h2< =1:10 0 M<:. L92<9 Lh/: (а те*ерь расска>ите не о

ре+.льтатах ва@его ви+ита к иссис aоре aайонс) 10 g9: /0 41881-2>0 8< i3 0 j23::(не нетр.,но бло ,ога,аться) 0790 10 g9: 0 :33 73< 0790 h2 794 j/3 (что в *оехали!чтоб *ови,ать ее) 8< I 9i 9><394h 9g9<3 (*оскольк. я .>е +на8) 0790 :73 1: 073 /3 k3<:/1/ Cim3 T<9-3h (что она — е,инственнй человек в \.TрYйси) g7 i1j70 m3 8 :3<=1-30 2: 1/ 073 i9003< (кто о>ет бть на *оле+ен в Yто ,еле). I/ 89-0 18 h2 794 /0 j/3049h (в с.=ности! если б в не *оехали 7к ней7 сего,ня) 10 1: 3w-3341/j>h k<m9m>3 0790 I

:72>4 79=3 j/3 0i<<g (весьа вероятно! что я *оехал б +автра).n T73 :2/ 794 :30 (солнDе село) 9/4 42:; g9: :300>1/j =3< 073 i< (и на болота о*.скалисьс.ерки). T73 91< 794 02</34 -71>> (во+,.х стал холо,н) 9/4 g3 g1074<3g 1/0 073 720 8<



g9<i07 (и +а@ли в хи>ин. ,ля те*ла V *огреться; 0o H90hd4H — от,ергивать 7р.к.7; .хо,ить). T73<3 :1001/j 0j3073< 1/ 073 0g1>1j70 (та! си,я -весте/ в *ол.раке) I 0>4H>i3: 8 ih -/=3<:901/ g107 073 >94h (я расска+ал 'олс. о свое ра+говоре с ,аой). S1/03<3:034 g9: 73 (он и так +аинтересовался) 0790 I 794 0 <3k390 :i3 8 10 0g1-3 (что не*рихо,илось коеTчто *овторять ,ва>,) m38<3 73 g9: :901:8134 (*ре>,е че он бл

.,овлетворен).

=1:10 t =ˈ ɪxɪ0u :3<=1-3 t :ˈ ǝ]=ɪ:u 0g1>1j70 t 0g9ˈ ɪ>9ɪ0u

nT790v: m3003<n :914 73 :331/j 073 :794g <1:3 8<i ih 89-3. nA/4 /g 03>> i3 073 <3:2>0 8h2< =1:10 0 M<:. L92<9 Lh/: 10 g9: /0 41881-2>0 8< i3 0 j23:: 0790 10 g9: 0 :33 73< 0790h2 794 j/3 8< I 9i 9><394h 9g9<3 0790 :73 1: 073 /3 k3<:/ 1/ Cim3 T<9-3h g7 i1j70 m38 :3<=1-3 0 2: 1/ 073 i9003<. I/ 89-0 18 h2 794 /0 j/3 049h 10 1: 3w-3341/j>h k<m9m>3 0790 I:72>4 79=3 j/3 0i<<g.n T73 :2/ 794 :30 9/4 42:; g9: :300>1/j =3< 073 i<. T73 91< 794 02</34 -71>> 9/4 g3g1074<3g 1/0 073 720 8< g9<i07. T73<3 :1001/j 0j3073< 1/ 073 0g1>1j70 I 0>4 H>i3: 8 ih-/=3<:901/ g107 073 >94h. S 1/03<3:034 g9: 73 0790 I 794 0 <3k390 :i3 8 10 0g1-3 m38<3 73

g9: :901:8134.

nT71: 1: i:0 1ik<09/0n :914 73 (Yто очень ва>но! — ска+ал он) g73/ I 794 -/->2434(ког,а я +акончил). nI0 81>>: 2k 9 j9k g71-7 I 794 m33/ 2/9m>3 0 m<14j3 (Yто +а*олняет *робел!которй я не ог +а*олнить; 0o 19dA2 4 A4? — ликви,ировать ра+рв; +а*олнить*.стот) 1/ 071: i:0 -ik>3w 98891< (в Yто чре+вчайно сло>но ,еле). &2 9<3 9g9<3

k3<79k: (в! во+о>но! +наете) 0790 9 ->:3 1/01i9-h 3w1:0: m30g33/ 071: >94h 9/4 073 i9/S09k>30/ (что с.=еств.8т бли+кие отно@ения е>,. Yтой ,аой и Yти человеко!СтY*лтоно)fn nI 414 /0 ;/g 8 9 ->:3 1/01i9-h (я не +нал о бли+ких отно@ениях).n nT73<3 -9/ m3 / 42m0 9m20 073 i9003< (*о Yто. *ово,. не о>ет бть сонений).T73h i330 073h g<103 (они встреча8тся! *ере*исва8тся) 073<3 1: 9 -ik>303 2/43<:09/41/j

m30g33/ 073i (е>,. нии с.=еств.ет *олное в+аио*ониание). %g 071: k20: 9 =3<h kg3<82> g39k/ 1/0 2< 79/4: (те*ерь Yто ,аетP -*ое=ает7кла,ет/ на в р.ки очень о=ное ор.>ие). I8 I -2>4 />h 2:3 10 (если б я только ог ис*оль+овать его) 0 4309-7 71:g183 (чтоб освобо,ить 7от его влияния7 его >ен.; 0o d204Bh — от,елять) n nH1: g183fn nI 9i j1=1/j h2 :i3 1/8<i901/ /g (сейчас я ,а8 ва коеTкакие све,ения) 1/ <302</8< 9>> 0790 h2 79=3 j1=3/ i3 (в+аен на все то! что в ,али не). T73 >94h g7 79: k9::3473<3 9: M1:: S09k>30/ (,аа! которая и+вестнаP -*рохо,ит/ +,есь как исс СтY*лтон) 1:1/ <39>10h 71: g183 (в ,ействительности его >ена).n

m<14j3 tm< ɪ4ʒu >94h t >3ˈ ɪ4ɪu <302</ t< ˈɪ 0ǝ]/u

nT71: 1: i:0 1ik<09/0n :914 73 g73/ I 794 -/->2434. nI0 81>>: 2k 9 j9k g71-7 I 794 m33/2/9m>3 0 m<14j3 1/ 071: i:0 -ik>3w 98891<. &2 9<3 9g9<3 k3<79k: 0790 9 ->:3 1/01i9-h 3w1:0:

m30g33/ 071: >94h 9/4 073 i9/ S09k>30/fn nI 414 /0 ;/g 8 9 ->:3 1/01i9-h.n nT73<3 -9/ m3 / 42m0 9m20 073 i9003<. T73h i330 073h g<103 073<3 1: 9 -ik>3032/43<:09/41/j m30g33/ 073i. %g 071: k20: 9 =3<h kg3<82> g39k/ 1/0 2< 79/4:. I8 I -2>4/>h 2:3 10 0 4309-7 71: g183 n nH1: g183fn

nI 9i j1=1/j h2 :i3 1/8<i901/ /g 1/ <302</ 8< 9>> 0790 h2 79=3 j1=3/ i3. T73 >94hg7 79: k9::34 73<3 9: M1:: S09k>30/ 1: 1/ <39>10h 71: g183.n



n,4 739=3/: H>i3: (святе небеса! 'олс)_ A<3 h2 :2<3 8 g790 h2 :9h (в .верен в то! что говорите)f Hg -2>4 73 79=3 k3<i10034 S1< H3/<h 0 89>> 1/ >=3 g107 73<(как он ог *о+волить сYр. "енри вл8биться в нее; 0o :433 9n 3o62 — вл8биться)fn nS1< H3/<hv: 89>>1/j 1/ >=3 -2>4 4 / 79<i 0 9/h/3 (л8бовь сYра "енри не *ричинитвре,а нико.) 3w-3k0 S1< H3/<h (крое сYра "енри). H3 0; k9<01-2>9< -9<3 (он *роявляетискл8чительн.8 +абот.; 0o 04C2 B42 — *роявлять осторо>ность; +аботиться) 0790 S1<

H3/<h 414 /0 i9;3 >=3 0 73< (чтоб сYр "енри не .ха>ивал +а ней; 0o X4C2 3o62 — .ха>ивать) 9: h2 79=3 h2<:3>8 m:3<=34 (как в саи 7.>е7 +аетили). I <3k390 0790 073>94h 1: 71: g183 9/4 /0 71: :1:03< (я *овторя8! она не сестра е.! а >ена).n n#20 g7h 071: 3>9m<903 43-3k01/ (но +аче такой *ро,.аннй обан)fn n#3-92:3 73 8<3:9g (*ото. что он *ре,ви,ел; 0o :o2522) 0790 :73 g2>4 m3 =3<h i2-7i<3 2:382> 0 71i (что она б.,ет наного более *оле+на е.) 1/ 073 -79<9-03< 8 9 8<33gi9/ (в качестве свобо,ной >ен=ин; Bh44B02 — характер; свойство! качество).n A>> ih 2/:k;3/ 1/:01/-0: ih =9j23 :2:k1-1/: (все ои неяснеP -невра>енне/о=.=ения! ои с.тне *о,о+рения; 9n509nB0 — инстинкт; ч.тье) :2443/>h 0; :79k3 9/4-3/0<34 2k/ 073 /902<9>1:0 (вне+а*но *риняли Uор. и сосре,оточились на нат.ралисте). I/0790 1ik9::1=3 ->2<>3:: i9/ (в Yто бесстрастно! бесDветно человеке) g107 71: :0<9g

790 9/4 71: m2003<8>h/30 (с его солоенной @ля*ой и сачко ,ля ловли бабочек) I :33i34 0:33 :i3071/j 03<<1m>3 (не ка+алось! я ви,ел чтоTто .>асное) 9 -<3902<3 8 1/81/103

k9013/-3 9/4 -<980 (с.=ество с бе+граничн тер*ение и хитрость8; B4:0 — реесло; хитрость) g107 9 :i1>1/j 89-3 9/4 9 i2<43<2: 739<0 (с .лбчив лиDо и >естокисер,Dе; Xud2ou5 — сертоноснй; >естокий; 0o Xud2 — .бивать 7совер@ая*рест.*ление7). nI0 1: 73 073/ g7 1: 2< 3/3ih (+начит! Yто он — на@ враг) 10 1: 73 g7 4jj34 2: 1/L/4/ (Yто он сле,ил +а наи в aон,оне)fn nS I <394 073 <144>3 (так я ра+га,ал +ага,к.; 0o 24d — читать; ра+га,вать).n nA/4 073 g9</1/j 10 i2:0 79=3 -i3 8<i 73< (а *ре,.*ре>,ение! ,ол>но бть!*ри@ло от нее)_n nEw9-0>h (совер@енно верно).n

739=3/ t 73=*ˈ ǝ+/u 3>9m<903 t ˈɪ >zmǝ<3ɪ0u k9013/-3 t k3ˈ ʃɪ *ǝ+/:u

n,4 739=3/: H>i3:_ A<3 h2 :2<3 8 g790 h2 :9hf Hg -2>4 73 79=3 k3<i10034 S1<H3/<h 0 89>> 1/ >=3 g107 73<fn nS1< H3/<hv: 89>>1/j 1/ >=3 -2>4 4 / 79<i 0 9/h/3 3w-3k0 S1< H3/<h. H3 0; k9<01-2>9<-9<3 0790 S1< H3/<h 414 /0 i9;3 >=3 0 73< 9: h2 79=3 h2<:3>8 m:3<=34. I <3k390 0790 073 >94h1: 71: g183 9/4 /0 71: :1:03<.n n#20 g7h 071: 3>9m<903 43-3k01/fn

n#3-92:3 73 8<3:9g 0790 :73 g2>4 m3 =3<h i2-7 i<3 2:382> 0 71i 1/ 073 -79<9-03< 8 98<33 gi9/.n A>> ih 2/:k;3/ 1/:01/-0: ih =9j23 :2:k1-1/: :2443/>h 0; :79k3 9/4 -3/0<34 2k/ 073/902<9>1:0. I/ 0790 1ik9::1=3 ->2<>3:: i9/ g107 71: :0<9g 790 9/4 71: m2003<8>h/30 I :33i34 0:33 :i3071/j 03<<1m>3 9 -<3902<3 8 1/81/103 k9013/-3 9/4 -<980 g107 9 :i1>1/j 89-3 9/4 9i2<43<2: 739<0. nI0 1: 73 073/ g7 1: 2< 3/3ih 10 1: 73 g7 4jj34 2: 1/ L/4/fn nS I <394 073 <144>3.n nA/4 073 g9</1/j 10 i2:0 79=3 -i3 8<i 73<_n nEw9-0>h.n

T73 :79k3 8 :i3 i/:0<2: =1>>91/h (обра+ некоего ч.,ови=ного +ло,еяния) 79>8 :33/79>8 j23::34 (на*оловин. .ви,еннй! на*оловин. .га,аннй) >i34 07<2j7 073 49<;/3::(7стал7 врисовваться во тье) g71-7 794 j1<0 i3 : >/j (которая так ,олго еня



окр.>ала; 0o A9d — *о,*оясваться; *о,*оясвать тали8; окр.>ать! огора>ивать;окайлять; охватвать! о*оясвать). n#20 9<3 h2 :2<3 8 071: H>i3: (но в .верен в Yто! 'олс)f Hg 4 h2 ;/g 0790073 gi9/ 1: 71: g183 (отк.,а в +наете! что Yта >ен=ина его >ена)fn n#3-92:3 73 : 89< 8<j0 71i:3>8 (*ото. что он настолько +аблся) 9: 0 03>> h2 9 0<23

k13-3 8 920m1j<9k7h 2k/ 073 --9:1/ (что сл.чайно расска+ал ва часть своей

настоя=ей биограUии) g73/ 73 81<:0 i30 h2 (ког,а в*ерве встретил вас) 9/4 I 49<3:9h73 79: i9/h 9 01i3 <3j<30034 10 :1/-3 (и осел8сь *ре,*оло>итьP -ска+ать/! что с тех *орне ра+P -ного ра+/ со>алел об Yто). H3 g9: /-3 9 :-7>i9:03< 1/ 073 %<07 8 E/j>9/4(неког,а он бл @кольн .чителе на севере sнглии). %g 073<3 1: / /3 i<3 39:h 00<9-3 079/ 9 :-7>i9:03< (сейчас нет ничего легчеP -более легкого/! че ра+скать

.чителя). T73<3 9<3 :-7>9:01- 9j3/-13: (с.=еств.8т .чительские агентства) mh g71-7 /3i9h 143/018h 9/h i9/ (7*ри *оо=и7 которх о>но .становить личность л8богочеловека) g7 79: m33/ 1/ 073 k<83::1/ (кто +аниается Yтой ,еятельность8; ?o:2559on

— ро, +анятий! *роUессия). A >100>3 1/=3:01j901/ :7g34 i3 (аленькое рассле,ование*ока+ало не) 0790 9 :-7> 794 -i3 0 j<138 2/43< 90<-12: -1<-2i:09/-3: (что 7о,на и+7@кол обанкротилась *ри .>аснх обстоятельствах; 0o BoX2 0o A92: — *лохо кончить;

обанкротиться; 40oB9ou5 — +лой! свире*й! ч.,ови=нй! >естокий; наво,я=ий .>ас; .>аснй! гн.снй) 9/4 0790 073 i9/ g7 794 g/34 10 (и что человек! которй вла,ел е8) 073 /9i3 g9: 41883<3/0 (Uаилия бла ,р.гая) 794 41:9kk39<34 g107 71: g183 (исче+весте с >еной). T73 43:-<1k01/: 9j<334 (о*исания сов*али; 0o 4A22 — согла@аться;соответствовать). (73/ I >39</34 0790 073 i1::1/j i9/ g9: 43=034 0 3/0i>jh (ког,а я

.+нал! что *ро*ав@ий человек .влекался Yнтоологией; 0o d26o02 — *освя=ать 7себя че.Tто во+в@енно.7; d26o02d — *ре,аннй; вернй! не>нй! л8бя=ий; .влека8=ийся чеT

либо) 073 143/0181-901/ g9: -ik>303 (и,ентиUикаDия бла +авер@ена V все соненияот*али).n

920m1j<9k7h tˌɔ]0ǝ*2+m9 ˈɔɡɪ < ǝ8 ɪu :-7>9:01- t:; ˈǝ >z:0ɪ;u 143/0181-901/ t9 ˌɪ 43/0ɪ8 ɪˈ;3 ʃɪ *ǝ+/u

T73 :79k3 8 :i3 i/:0<2: =1>>91/h 79>8 :33/ 79>8 j23::34 >i34 07<2j7 073 49<;/3::g71-7 794 j1<0 i3 : >/j. n#20 9<3 h2 :2<3 8 071: H>i3:f Hg 4 h2 ;/g 0790 073 gi9/ 1: 71: g183fn n#3-92:3 73 : 89< 8<j0 71i:3>8 9: 0 03>> h2 9 0<23 k13-3 8 920m1j<9k7h 2k/ 073--9:1/ g73/ 73 81<:0 i30 h2 9/4 I 49<3:9h 73 79: i9/h 9 01i3 <3j<30034 10 :1/-3. H3 g9: /-39 :-7>i9:03< 1/ 073 %<07 8 E/j>9/4. %g 073<3 1: / /3 i<3 39:h 0 0<9-3 079/ 9:-7>i9:03<. T73<3 9<3 :-7>9:01- 9j3/-13: mh g71-7 /3 i9h 143/018h 9/h i9/ g7 79: m33/ 1/073 k<83::1/. A >100>3 1/=3:01j901/ :7g34 i3 0790 9 :-7> 794 -i3 0 j<138 2/43< 90<-12:

-1<-2i:09/-3: 9/4 0790 073 i9/ g7 794 g/34 10 073 /9i3 g9: 41883<3/0 794 41:9kk39<34g107 71: g183. T73 43:-<1k01/: 9j<334. (73/ I >39</34 0790 073 i1::1/j i9/ g9: 43=034 03/0i>jh 073 143/0181-901/ g9: -ik>303.n

T73 49<;/3:: g9: <1:1/j (тьа рассеиваласьP -*о,ниалась/) m20 i2-7 g9: :01>> 71443/ mh 073 :794g: (но ногое е=е бло с*рятано в тени). nI8 071: gi9/ 1: 1/ 0<207 71: g183 (если Yта >ен=ина ,ействительно его >ена) g73<343: M<:. L92<9 Lh/: -i3 1/ (какое отно@ение с8,а иеет иссис aора aайонс; 0o BoX29n — *рихо,ить; иеть отно@ение)fn I 9:;34. nT790 1: /3 8 073 k1/0: (Yто о,ин и+ во*росов) 2k/ g71-7 h2< g/ <3:39<-73: 79=3:734 9 >1j70 (на которй ва@и собственне и+скания *ролили свет). &2< 1/03<=13g g107

073 >94h 79: ->39<34 073 :102901/ =3<h i2-7 (ва@а бесе,а с Yтой ,аой сильно *роясниласит.аDи8). I 414 /0 ;/g 9m20 9 k<s3-034 41=<-3 (я не +нал о *ланир.ео растор>ениибрака) m30g33/ 73<:3>8 9/4 73< 72:m9/4 (е>,. ней и ее .>е). I/ 0790 -9:3 (в Yто сл.чае)



<3j9<41/j S09k>30/ 9: 9/ 2/i9<<134 i9/ (рассатривая СтY*лтона как не>енатого .>чин.) :73 -2/034 / 42m0 2k/ m3-i1/j 71: g183 (она! несоненно! рассчитваетстать его >еной).n nA/4 g73/ :73 1: 2/43-31=34 (а ког,а ей откро8т гла+а; 0o und2B2962 — вво,ить и+

+абл.>,ения; 0o d2B2962 — вво,ить в +абл.>,ение! обанвать)fn n(7h 073/ g3 i9h 81/4 073 >94h 8 :3<=1-3 (н.! тог,а о>е найти ее 7весьа7

*оле+ной). I0 i2:0 m3 2< 81<:0 420h (Yто ,ол>но бть на@ей *ервой обя+анность8) 0 :3373< m07 8 2: 0i<<g (*ови,ать ее — на обои — +автра). '/v0 h2 071/;(90:/ (в не ,.аете) 0790 h2 9<3 9g9h 8<i h2< -79<j3 <9073< >/j (что в сли@кона,олго 7отвлеклись7 от своих обя+анностей; Bh4A2 — +аря,; обя+анности)f &2< k>9-3:72>4 m3 90 #9:;3<=1>>3 H9>> (ва@е есто ,ол>но бть в БаскервильTхолле).n T73 >9:0 <34 :0<39;: 794 89434 9g9h 1/ 073 g3:0 (*осле,ние але отблески *от.хли на

+а*а,е; 5024C — *олоска; вс*@ка света; 0o :4d2 4H4I — исче+ать) 9/4 /1j70 794 :300>342k/ 073 i< (и ночь о*.стилась на болота; 0o 520032 — .страиваться 7на какоTлибо

есте7! *оселяться; о*.скаться 7на чтоTлибо7). A 83g 891/0 :09<: g3<3 j>39i1/j 1/ 9 =1>30:;h (несколько т.склх +ве+, ерDали в теноTлилово небе).

41=<-3 t4 ˈɪ =ɔ]:u 81<:0 t8 ǝ]:0u 420h t 4s2]0ˈ ɪu

T73 49<;/3:: g9: <1:1/j m20 i2-7 g9: :01>> 71443/ mh 073 :794g:. nI8 071: gi9/ 1: 1/ 0<207 71: g183 g73<3 43: M<:. L92<9 Lh/: -i3 1/fn I 9:;34. nT790 1: /3 8 073 k1/0: 2k/ g71-7 h2< g/ <3:39<-73: 79=3 :734 9 >1j70. &2< 1/03<=13gg107 073 >94h 79: ->39<34 073 :102901/ =3<h i2-7. I 414 /0 ;/g 9m20 9 k<s3-034 41=<-3

m30g33/ 73<:3>8 9/4 73< 72:m9/4. I/ 0790 -9:3 <3j9<41/j S09k>30/ 9: 9/ 2/i9<<134 i9/ :73-2/034 / 42m0 2k/ m3-i1/j 71: g183.n nA/4 g73/ :73 1: 2/43-31=34fn n(7h 073/ g3 i9h 81/4 073 >94h 8 :3<=1-3. I0 i2:0 m3 2< 81<:0 420h 0 :33 73< m07 8 2:

0i<<g. '/v0 h2 071/; (90:/ 0790 h2 9<3 9g9h 8<i h2< -79<j3 <9073< >/jf &2< k>9-3 :72>4 m3 90 #9:;3<=1>>3 H9>>.n T73 >9:0 <34 :0<39;: 794 89434 9g9h 1/ 073 g3:0 9/4 /1j70 794 :300>34 2k/ 073 i<. A 83g891/0 :09<: g3<3 j>39i1/j 1/ 9 =1>30 :;h.

nO/3 >9:0 l23:01/ H>i3:n I :914 9: I <:3 (о,ин *осле,ний во*рос! 'олс! — ска+ал я!вставая). nS2<3>h 073<3 1: / /334 8 :3-<3-h m30g33/ h2 9/4 i3 (несоненно! нет н.>, вскртности е>,. ваи и ной). (790 1: 073 i39/1/j 8 10 9>> (какое +начение всего YтогоV что все Yто +начит)f (790 1: 73 9803< (какие Dели он *ресле,.ет; 0o 12 4:02 —,обиваться 7чегоTлибо7)fn H>i3:v: =1-3 :9/; 9: 73 9/:g3<34 (голос 'олса 7стал7 ти@е! ког,а он ответил; 0o

59nC — тон.ть; *они>аться)] nI0 1: i2<43< (90:/ (Yто .бийство! Wатсон) <381/34 ->4m>434 43>1m3<903 i2<43<(.тонченное! хла,нокровное! т=ательно с*ланированное .бийство). ' /0 9:; i3 8<

k9<01-2>9<: (не с*ра@ивайте еня о ,еталях). Mh /30: 9<3 ->:1/j 2k/ 71i (ои сетистягива8тся вокр.г него; 0o B3o52 — +акрвать; *осте*енно окр.>ать) 3=3/ 9: 71: 9<32k/ S1< H3/<h (точно так >е! как его — вокр.г сYра "енри; 262n 45 — в тот >е оент;те >е обра+о) 9/4 g107 h2< 73>k 73 1: 9><394h 9>i:0 90 ih i3<-h (и B ва@ей *оо=ь8он .>е *очти в оих р.ках; 40 5X1$5 X2BI — в чьейTлибо илости). T73<3 1: m20 /3 49/j3<(с.=еств.ет ли@ь о,на о*асность) g71-7 -9/ 07<3903/ 2: (которая о>ет .гро>атьна). I0 1: 0790 73 :72>4 :0<1;3 (Yто то! что он на*а,ет) m38<3 g3 9<3 <394h 0 4 :(*ре>,е че б.,е готов с,елать Yто). A/073< 49h 0g 90 073 i:0 (е=е о,ин

,ень! саое боль@ее ,ва) 9/4 I 79=3 ih -9:3 -ik>303 (и я +аконч. все *риготовленияP-свое ,ело/) m20 2/01> 073/ j29<4 h2< -79<j3 9: ->:3>h (но ,о тех *ор охраняйте своего*о,о*ечного так >е вниательно; Bh4A2 — *о,о*ечнй) 9: 3=3< 9 8/4 i073< g90-734 73<



91>1/j -71>4 (как какаяTниб.,ь л8бя=ая ать сле,ит +а свои больн ребенко; 0o H40Bh — сотреть; сле,ить). &2< i1::1/ 049h 79: s2:018134 10:3>8 (ва@а отл.чка сего,няо*рав,ана; X9559on — иссия; коан,ировка) 9/4 h30 I -2>4 9>i:0 g1:7 (и все >е я хотелб; 43Xo50) 0790 h2 794 /0 >380 71: :143 (чтоб в не оставляли его; 0o 12 40 5X1$5 59d2 —бть ря,о с кеTлибо) H9<; (сл.@айте)_n A 03<<1m>3 :-<39i (стра@нй крик) 9 k<>/j34 h3>> 8 7<<< 9/4 9/j21:7 (*ротя>нй

во*ль .>аса и стра,ания) m2<:0 20 8 073 :1>3/-3 8 073 i< (врвался и+ ти@ин болот;0o 1u50 — ло*аться! ра+рваться). T790 8<1j7082> -<h 02</34 073 m>4 0 1-3 1/ ih =31/:(Yтот .>аса8=ий крик *ревратил кровь в ле, в оих венах). nO7 ih ,4_n I j9:k34 (о! Бо>е! — в,охн.л я). n(790 1: 10f (790 43: 10 i39/ (чтоYто! что Yто +начит)fn

:3-<3-h t :1];< ˈ ɪ:ɪu 07<3903/ tƟ<30/u 9/j21:7 tˈz{ɡg ʃɪ u

nO/3 >9:0 l23:01/ H>i3:n I :914 9: I <:3. nS2<3>h 073<3 1: / /334 8 :3-<3-h m30g33/h2 9/4 i3. (790 1: 073 i39/1/j 8 10 9>>f (790 1: 73 9803<fn H>i3:v: =1-3 :9/; 9: 73 9/:g3<34]

nI0 1: i2<43< (90:/ <381/34 ->4m>434 43>1m3<903 i2<43<. ' /0 9:; i3 8< k9<01-2>9<:. Mh /30: 9<3 ->:1/j 2k/ 71i 3=3/ 9: 71: 9<3 2k/ S1< H3/<h 9/4 g107 h2< 73>k 731: 9><394h 9>i:0 90 ih i3<-h. T73<3 1: m20 /3 49/j3< g71-7 -9/ 07<3903/ 2:. I0 1: 0790 73 :72>4:0<1;3 m38<3 g3 9<3 <394h 0 4 :. A/073< 49h 0g 90 073 i:0 9/4 I 79=3 ih -9:3-ik>303 m20 2/01> 073/ j29<4 h2< -79<j3 9: ->:3>h 9: 3=3< 9 8/4 i073< g90-734 73< 91>1/j-71>4. &2< i1::1/ 049h 79: s2:018134 10:3>8 9/4 h30 I -2>4 9>i:0 g1:7 0790 h2 794 /0 >38071: :143 H9<;_n A 03<<1m>3 :-<39i 9 k<>/j34 h3>> 8 7<<< 9/4 9/j21:7 m2<:0 20 8 073 :1>3/-3 8 073i<. T790 8<1j7082> -<h 02</34 073 m>4 0 1-3 1/ ih =31/:. nO7 ih ,4_n I j9:k34. n(790 1: 10f (790 43: 10 i39/fn

H>i3: 794 :k<2/j 0 71: 8330 ('олс вскочил на ноги) 9/4 I :9g 71: 49<; 907>301- 20>1/390 073 4< 8 073 720 (и я .ви,ел его тен.8! атлетическ.8 Uиг.р.P -очертания/ на Uоневхо,а в хи>ин.) 71: :72>43<: :0k1/j 71: 7394 07<2:0 8<g9<4 (с сс.т.ленни *лечаи! сголовой! втян.той в*ере,; 0o 0hu50 — *роткать; *ротягивать; 0o 50oo? —наклоняться! нагибаться) 71: 89-3 k33<1/j 1/0 073 49<;/3:: (и с гла+аи 7лиDо7!всатрива8=иися в тенот.). nH2:7_n 73 g71:k3<34 (ти@е! — *ро@е*тал он; hu5hi — @T@i! тсi! ти@еi! +аолчиi).nH2:7_n T73 -<h 794 m33/ >24 / 9--2/0 8 10: =373i3/-3 (крик бл гроки V ка+ался такигроки и+T+а своей страстности; on 4BBoun0 — *о *ричине! и+T+а) m20 10 794 k39>34 20

8<i :i3g73<3 89< 88 / 073 :794gh k>91/ (но @ел он отк.,аTто и+,алека V и+ гл.бинтеной равнин; 0o ?243 — грееть! ра+,аваться! тре+вонить; ?243 — +вон колоколов;тре+вон; *ере+вон колоколов). %g 10 m2<:0 2k/ 2< 39<: (и вот он 7снова7 ворвался в на@и

.@и) /39<3< >243< i<3 2<j3/0 079/ m38<3 (бли>е! гроче! настойчивее! че *ре>,е). n(73<3 1: 10fn H>i3: g71:k3<34 (г,е Yто_ — *ро@е*тал 'олс)~ 9/4 I ;/3g 8<i 07307<1>> 8 71: =1-3 (и я *онял *о ,ро>и в его голосе) 0790 73 073 i9/ 8 1</ g9: :79;3/ 0 073:2> (что он! человек 7с,еланнй7 и+ >еле+а! бл *отрясен ,о 7гл.бин7 ,.@и). n(73<3 1: 10(90:/fn nT73<3 I 071/;.n I k1/034 1/0 073 49<;/3:: (я ,.а8 та! — .ка+ал я в тенот.). n% 073<3 (нет! та)_n Aj91/ 073 9j/1x34 -<h :g3k0 07<2j7 073 :1>3/0 /1j70 (снова отчаяннй крик *ронесся в

ночно бе+олвии; 4Aon9m2d — .чительнй; отчаяннй; 0o 5H22? — ести; чаться!нестись) >243< 9/4 i2-7 /39<3< 079/ 3=3< (гроче и ного бли>е! че рань@е). A/4 9 /3g:2/4 i1/j>34 g107 10 (и к не. *рие@ивался новй +в.к) 9 433k i2003<34 <2im>3 (ни+кий



невнятнй рокот) i2:1-9> 9/4 h30 i3/9-1/j (ело,ичнй! но те не енее .гро>а8=ий;0o X2n4B2 — гро+ить! .гро>ать) <1:1/j 9/4 89>>1/j (нараста8=ий и стиха8=ий) >1;3 073>g -/:09/0 i2<i2< 8 073 :39 (словно ни+кий! не*рервнй ро*от оря). nT73 72/4_n -<134 H>i3: (собака! — крикн.л 'олс). nCi3 (90:/ -i3 (бе>и!

Wатсон! скорее)_ ,<390 739=3/: 18 g3 9<3 0 >903 (Бо>е *раве,нй! только б нео*о+,али; 9: — если; если б только)_n

907>301- tz ˈƟ >30ɪ;u =373i3/-3 t =1]ˈ ɪiǝ/:u i2<i2< t iˈ ǝ]iǝu

H>i3: 794 :k<2/j 0 71: 8330 9/4 I :9g 71: 49<; 907>301- 20>1/3 90 073 4< 8 073 720 71::72>43<: :0k1/j 71: 7394 07<2:0 8<g9<4 71: 89-3 k33<1/j 1/0 073 49<;/3::. nH2:7_n 73 g71:k3<34. nH2:7_n T73 -<h 794 m33/ >24 / 9--2/0 8 10: =373i3/-3 m20 10 794 k39>34 20 8<i :i3g73<389< 88 / 073 :794gh k>91/. %g 10 m2<:0 2k/ 2< 39<: /39<3< >243< i<3 2<j3/0 079/ m38<3. n(73<3 1: 10fn H>i3: g71:k3<34~ 9/4 I ;/3g 8<i 073 07<1>> 8 71: =1-3 0790 73 073 i9/ 81</ g9: :79;3/ 0 073 :2>. n(73<3 1: 10 (90:/fn nT73<3 I 071/;.n I k1/034 1/0 073 49<;/3::.

n% 073<3_n Aj91/ 073 9j/1x34 -<h :g3k0 07<2j7 073 :1>3/0 /1j70 >243< 9/4 i2-7 /39<3< 079/ 3=3<. A/49 /3g :2/4 i1/j>34 g107 10 9 433k i2003<34 <2im>3 i2:1-9> 9/4 h30 i3/9-1/j <1:1/j 9/489>>1/j >1;3 073 >g -/:09/0 i2<i2< 8 073 :39. nT73 72/4_n -<134 H>i3:. nCi3 (90:/ -i3_ ,<390 739=3/: 18 g3 9<3 0 >903_n

H3 794 :09<034 <2//1/j :g180>h =3< 073 i< (он *.стился бе>ать *о болота) 9/4 I 7948>>g34 90 71: 733>: (и я сле,овал +а ни *о *ята). #20 /g 8<i :i3g73<3 9i/j 073

m<;3/ j<2/4 (но вот отк.,аTто и+ нагроо>,ения каней; 1oC2n Aound —*ересеченная естность) 1ii341903>h 1/ 8</0 8 2: (*ряо *ере, наи) 073<3 -9i3 /3 >9:043:k91<1/j h3>> (,онесся о,ин! *осле,ний отчаяннй во*ль) 9/4 073/ 9 42>> 739=h 0724 (а +ани — гл.хой ст.к 7чегоTто7 тя>елого). (3 79>034 9/4 >1:03/34 ( остановились и*рисл.@ались). %0 9/073< :2/4 m<;3 073 739=h :1>3/-3 8 073 g1/4>3:: /1j70 (7но боль@е7никакой ,р.гой +в.к не нар.@ал рачной ти@ин 7Yтой7 бе+ветренной ночи; 0o 124C —

лоать; ра+р.@ать; h246I — тя>елй; рачнй). I :9g H>i3: k20 71: 79/4 0 71: 8<37394 (я .ви,ел! как 'олс *оло>ил р.к. на лоб) >1;3 9i9/ 41:0<9-034 (в *олной растерянностиP -как человек в растерянности/). H3 :09ik34 71:8330 2k/ 073 j<2/4 (он то*ал ногаи *о +еле; :220 7н$ ч$ от :oo07 — ст.*ни). nH3 79: m3903/ 2: (90:/ (он обграл нас! Wатсон; 0o 1240 — бить; *обе>,ать). (3 9<30 >903 ( о*о+,али; 0o 12 3402 — о*а+,вать; 3402 — *о+,но) .n n% / :2<3>h /0 (нет! конечно! нет)_n

n"> 0790 I g9: 0 7>4 ih 79/4 (,.рако бл я! что е,лил; 0o ho3d on25 h4nd —откла,вать наеченноеP -*ри,ер>ать сво8 р.к./). A/4 h2 (90:/ :33 g790 -i3: 89m9/4/1/j h2< -79<j3 (и в! Wатсон! ви,ите к че. *ривело 7то! что7 в оставили своего*о,о*ечного)_ #20 mh H39=3/ 18 073 g<:0 79: 79kk3/34 (но! ейTбог.! если сл.чилосьнаих.,@ее) g3v>> 9=3/j3 71i ( отости е.)_n

43:k91< t4ɪ: kˈ ɛǝu m3903/ tm1]0/u 9=3/j3 t ˈǝ =3/4ʒu

H3 794 :09<034 <2//1/j :g180>h =3< 073 i< 9/4 I 794 8>>g34 90 71: 733>:. #20 /g 8<i:i3g73<3 9i/j 073 m<;3/ j<2/4 1ii341903>h 1/ 8</0 8 2: 073<3 -9i3 /3 >9:0 43:k91<1/jh3>> 9/4 073/ 9 42>> 739=h 0724. (3 79>034 9/4 >1:03/34. %0 9/073< :2/4 m<;3 073 739=h

:1>3/-3 8 073 g1/4>3:: /1j70. I :9g H>i3: k20 71: 79/4 0 71: 8<37394 >1;3 9 i9/ 41:0<9-034. H3 :09ik34 71: 8330 2k/073 j<2/4.



nH3 79: m3903/ 2: (90:/. (3 9<3 0 >903.n n% / :2<3>h /0_n n"> 0790 I g9: 0 7>4 ih 79/4. A/4 h2 (90:/ :33 g790 -i3: 8 9m9/4/1/j h2<-79<j3_ #20 mh H39=3/ 18 073 g<:0 79: 79kk3/34 g3v>> 9=3/j3 71i_n

#>1/4>h g3 <9/ 07<2j7 073 j>i (всле*.8 *обе>али скво+ь тенот.) m>2/43<1/j

9j91/:0 m2>43<: (налетая на вал.н; 0o 13und2 — наталкиваться! наткаться) 8<-1/j2< g9h 07<2j7 j<:3 m2:73: (*ро,ираясь скво+ь к.ст ,рока; 0o :oB2 on25 H4I —*ротискиваться! *робиратьсяP -*рокла,вать силой свой *.ть/) k9/01/j 2k 71>>: 9/4<2:71/j 4g/ :>k3: (тя>ело ,@а 7в+бираясь7 на хол и стреительно с*.скаясь *осклона) 73941/j 9>g9h: 1/ 073 41<3-01/ (всег,а сле,.я в то на*равлении; 0o h24d —во+главлять; сле,овать 7к.рс.7) g73/-3 07:3 4<39482> :2/4: 794 -i3 (отк.,а ,оносилисьYти .>асне +в.ки). A0 3=3<h <1:3 H>i3: >;34 39j3<>h <2/4 71i (на ка>,о *о,]ее

'олс на*ря>енно осатривался вокр.г) m20 073 :794g: g3<3 071-; 2k/ 073 i< (нотенота бла *лотной на болотах) 9/4 /071/j i=34 2k/ 10: 4<39<h 89-3 (и ничто не,вигалось на их .гр8ой *оверхности). nC9/ h2 :33 9/h071/j (в чтоTниб.,ь ви,ите)fn

n%071/j (ничего).n n#20 79<; g790 1: 0790 (но! сл.@айте! что Yто)fn A >g i9/ 794 89>>3/ 2k/ 2< 39<: (тихий стон ,остиг на@их .@ейP -.*ал на на@и

.@и/). T73<3 10 g9: 9j91/ 2k/ 2< >380 (и вот 7*овторился7 снова слева от нас)_ O/ 0790 :1439 <14j3 8 <-;: 3/434 1/ 9 :733< ->188 (с той сторон горнй хребет +аканчивалсяотвесн .тесо) g71-7 =3<>;34 9 :0/3:0<3g/ :>k3 (навис@и на, .сеянн каняисклоно; 0o o623ooC — обо+ревать; сотреть сверх. 7на чтоTлибо7; 0o 502H —

ра+брасвать). O/ 10: s9jj34 89-3 g9: :k<39439j>34 :i3 49<; 1<<3j2>9< ms3-0 (на егонеровной *оверхности 7ле>ал7! раскин.в@ись во все сторон! какойTто тенй!не*равильной Uор *ре,ет; 5?24dT24A32d — стоя=ий или ле>а=ий с расставленнив сторон р.каи и ногаи). A: g3 <9/ 0g9<4: 10 (ког,а *о,бе>али к не.) 073 =9j2320>1/3 79<43/34 1/0 9 4381/103 :79k3 (рас*лвчате очертания сг.стились в 7более7о*ре,еленн.8 Uор.; 0o h4d2n — становиться! ,елаться твер,). I0 g9: 9 k<:0<903 i9/89-3 4g/g9<4: 2k/ 073 j<2/4 (Yто бл рас*ростертй на +еле человек! 7ле>а=ий7

лиDо вни+) 073 7394 42m>34 2/43< 71i 90 9 7<<1m>3 9/j>3 (с головой! вверн.той *о,>.тки .гло; 0o dou132 — .,ваивать; сгибать) 073 :72>43<: <2/434 (сс.т.ленни*лечаи) 9/4 073 m4h 72/-734 0j3073< (и о,новреенно вгн.той с*иной; 0oA20h2 —весте; о,новреенно) 9: 18 1/ 073 9-0 8 07<g1/j 9 :i3<:92>0 (как б.,то ,елая *р>окк.врко; 0o 0hoH 4 5oX254u30 — *ерек.врн.ться). S j<03:l23 g9: 073 90010243 (такойнеле*ой бла его *о+а; 40090ud2 — отно@ение; *о+а) 0790 I -2>4 /0 8< 073 1/:09/0 <39>1x3(что в тот оент я не сог *онять) 0790 0790 i9/ 794 m33/ 073 k9::1/j 8 71: :2> (что

7весте7 с те стоно он ис*.стил ,.х; 0o ?455 — *рохо,ить; отойти 7.ереть7). 4<39482> t 4<348*ˈ ǝ+>u 1<<3j2>9< t ˈɪ <3ɡ s2>ǝu :i3<:92>0 t :ˈ ʌiǝ]:ɔ]>0u

#>1/4>h g3 <9/ 07<2j7 073 j>i m>2/43<1/j 9j91/:0 m2>43<: 8<-1/j 2< g9h 07<2j7

j<:3 m2:73: k9/01/j 2k 71>>: 9/4 <2:71/j 4g/ :>k3: 73941/j 9>g9h: 1/ 073 41<3-01/ g73/-307:3 4<39482> :2/4: 794 -i3. A0 3=3<h <1:3 H>i3: >;34 39j3<>h <2/4 71i m20 073:794g: g3<3 071-; 2k/ 073 i< 9/4 /071/j i=34 2k/ 10: 4<39<h 89-3. nC9/ h2 :33 9/h071/jfn n%071/j.n n#20 79<; g790 1: 0790fn

A >g i9/ 794 89>>3/ 2k/ 2< 39<:. T73<3 10 g9: 9j91/ 2k/ 2< >380_ O/ 0790 :143 9 <14j38 <-;: 3/434 1/ 9 :733< ->188 g71-7 =3<>;34 9 :0/3:0<3g/ :>k3. O/ 10: s9jj34 89-3 g9::k<39439j>34 :i3 49<; 1<<3j2>9< ms3-0. A: g3 <9/ 0g9<4: 10 073 =9j23 20>1/3 79<43/34 1/0 9



4381/103 :79k3. I0 g9: 9 k<:0<903 i9/ 89-3 4g/g9<4: 2k/ 073 j<2/4 073 7394 42m>34 2/43<71i 90 9 7<<1m>3 9/j>3 073 :72>43<: <2/434 9/4 073 m4h 72/-734 0j3073< 9: 18 1/ 073 9-0 807<g1/j 9 :i3<:92>0. S j<03:l23 g9: 073 90010243 0790 I -2>4 /0 8< 073 1/:09/0 <39>1x3 07900790 i9/ 794 m33/ 073 k9::1/j 8 71: :2>.

%0 9 g71:k3< /0 9 <2:0>3 <:3 /g 8<i 073 49<; 81j2<3 (ни @е*ота! ни @ороха не

исхо,ило те*ерь от теной Uиг.р) =3< g71-7 g3 :0k34 (на, которой склонились).H>i3: >914 71: 79/4 2k/ 71i ('олс *оло>ил на него р.к.) 9/4 73>4 10 2k 9j91/ (и *о,нялее снова) g107 9/ 3w->9i901/ 8 7<<< (в .>асе вскрикн.в). T73 j>39i 8 073 i90-7 g71-7 73:0<2-; (слабй свет с*ички! которой он чиркн.л; 0o 509C2 — .,арять; всекать! +а>игать

7об огне — с *оо=ь8 креня или с*ички7) :7/3 2k/ 71: ->0034 81/j3<: 9/4 2k/ 073 j79:0>h k> (осветил его *альD в сг.стках крови и >.тк.8 л.>.; 0o 5h9n2; 0o B3o0 —обра+оввать сг.стки; свертваться! +а*екаться 7о крови7) g71-7 g143/34 :>g>h 8<i073 -<2:734 :;2>> 8 073 =1-01i (которая е,ленно растекаласьP -рас@ирялась/ и+T*о,тресн.того чере*а >ертв). A/4 10 :7/3 2k/ :i3071/j 3>:3 (и она осветила е=е коеTчто) g71-7 02</34 2< 739<0: :1-; 9/4 891/0 g1071/ 2: (что +аставило на@и сер,Dа 7с>аться7от боли; 59BC — больной; :49n0 — слабй! ослабев@ий) 073 m4h 8 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3

(тело сYра "енри Баскервиля)_ T73<3 g9: / -79/-3 8 31073< 8 2: 8<j3001/j ( не оглиP -не иели во+о>ности/

+абть) 0790 k3-2>19< <244h 0g334 :210 (тот необчнй красноватого Dвета тви,овйкост8) 073 =3<h /3 g71-7 73 794 g</ / 073 81<:0 i</1/j (тот сай! которй онносил V которй бл на не в 7то7 *ервое .тро; 0o H24) 0790 g3 794 :33/ 71i 1/ #9;3<S0<330 (ког,а .ви,ели его на БейкерTстрит). (3 -92j70 073 /3 ->39< j>1ik:3 8 10 ( на

гновение отчетливо .ви,ели его; 0o B40Bh 4 A39X?52 o: — .ви,еть елько) 9/4 073/ 073i90-7 8>1-;3<34 9/4 g3/0 20 (а *ото с*ичка вс*хн.ла и *огасла; 0o Ao ou0 — ,огореть!*огасн.ть 7об огне! свете7) 3=3/ 9: 073 7k3 794 j/3 20 8 2< :2>: (так >е! как ина,е>,а *огасла в на@их сер,DахP -,.@ах/). H>i3: j<9/34 9/4 71: 89-3 j>1ii3<34 g710307<2j7 073 49<;/3:: ('олс +астонал! и его лиDо ерDало в теноте бел 7*ятно7).

<2:0>3 t< ʌ:>u j79:0>h tˈɡɑ]:0>ɪu 31073< t 9ˈ ɪyǝu

%0 9 g71:k3< /0 9 <2:0>3 <:3 /g 8<i 073 49<; 81j2<3 =3< g71-7 g3 :0k34. H>i3:>914 71: 79/4 2k/ 71i 9/4 73>4 10 2k 9j91/ g107 9/ 3w->9i901/ 8 7<<<. T73 j>39i 8 073i90-7 g71-7 73 :0<2-; :7/3 2k/ 71: ->0034 81/j3<: 9/4 2k/ 073 j79:0>h k> g71-7 g143/34:>g>h 8<i 073 -<2:734 :;2>> 8 073 =1-01i. A/4 10 :7/3 2k/ :i3071/j 3>:3 g71-7 02</34 2<739<0: :1-; 9/4 891/0 g1071/ 2: 073 m4h 8 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3_ T73<3 g9: / -79/-3 8 31073< 8 2: 8<j3001/j 0790 k3-2>19< <244h 0g334 :210 073 =3<h /3g71-7 73 794 g</ / 073 81<:0 i</1/j 0790 g3 794 :33/ 71i 1/ #9;3< S0<330. (3 -92j70 073 /3

->39< j>1ik:3 8 10 9/4 073/ 073 i90-7 8>1-;3<34 9/4 g3/0 20 3=3/ 9: 073 7k3 794 j/3 20 82< :2>:. H>i3: j<9/34 9/4 71: 89-3 j>1ii3<34 g7103 07<2j7 073 49<;/3::.

nT73 m<203_ 073 m<203_n I -<134 g107 ->3/-734 79/4: (>ивотное! — +акричал я! с>авк.лаки). nO7 H>i3: I :79>> /3=3< 8<j1=3 ih:3>8 (о! 'олс! я никог,а не *ро=. себе) 8<79=1/j >380 71i 0 71: 8903 (что бросилP -оставил/ его 7на *рои+вол7 с.,ьб).n nI 9i i<3 0 m>9i3 079/ h2 (90:/ (я виновен боль@е вас! Wатсон). I/ <43< 0 79=3 ih-9:3 g3>> <2/434 9/4 -ik>303 (,ля того чтоб красиво +авер@ить Yто ,ело; 0o ound —окр.глять; ,ово,ить ,о совер@енства! +авер@ать) I 79=3 07<g/ 9g9h 073 >183 8 ih ->13/0(я *ог.бил >и+нь своего клиента; 0o 0hoH 4H4I — вбрасвать; .*.скать во+о>ность;г.бить 7чь8Tлибо7 >и+нь). I0 1: 073 j<3903:0 m>g g71-7 79: m389>>3/ i3 1/ ih -9<33< (Yто

сай сильнй .,ар! которй я *ол.чилP -которй сл.чился со ной/ +а 7вс87 о8карьер.; 0o 12:433 — *рикл8чаться! *роисхо,ить! сл.чаться! совер@аться). #20 7g -2>4I ;/g 7g -2>4 I ;/g (но отк.,а я ог +нать) 0790 73 g2>4 <1:; 71: >183 (что он



б.,ет рисковать своей >и+нь8) 9>/3 2k/ 073 i< (о,ин на болотах) 1/ 073 89-3 8 9>> ihg9</1/j: (во*реки все ои *ре,.*ре>,ения; 9n 0h2 :4B2 o: — *ере, лиDо; во*реки)fn nT790 g3 :72>4 79=3 739<4 71: :-<39i: (и сл@али его крики) ih ,4 07:3:-<39i: (ой Бог! Yти крики)_ 9/4 h30 79=3 m33/ 2/9m>3 0 :9=3 71i (и все >е не соглис*асти его)_ (73<3 1: 071: m<203 8 9 72/4 (г,е Yта чертова собака; 1u02 — >ивотное;ис*оль+.ется так>е как .силение) g71-7 4<=3 71i 0 71: 43907 (которая ,овела его ,о

серти; 0o d962)f I0 i9h m3 >2<;1/j 9i/j 073:3 <-;: 90 071: 1/:09/0 (о>ет бть! онасейчасP -в Yтот оент/ *ритаилась сре,и каней). A/4 S09k>30/ g73<3 1: 73 (аСтY*лтон! г,е он)f H3 :79>> 9/:g3< 8< 071: 4334 (он ответит +а Yто -,еяние/).n nH3 :79>> (он 7ответит7). I g1>> :33 0 0790 (я *росле>. +а Yти). !/->3 9/4 /3k73g 79=3

m33/ i2<43<34 (.бит ,я,я и *леянник) 073 /3 8<1j703/34 0 43907 mh 073 =3<h :1j70 8 9 m39:0 (о,ин на*.ганнй ,о серти о,ни 7только7 ви,о +веря) g71-7 73 072j70 0 m3:2k3</902<9> (которого он считал сверх]естественн 7с.=ество7) 073 073< 4<1=3/ 0 71:3/4 1/ 71: g1>4 8>1j70 0 3:-9k3 8<i 10 (,р.гой на@е,@ий свой конеD! с*асаясь от него; 9n

:39Ah0 — отст.*ая; 0o 25B4?2 — бе>ать! с*асаться). #20 /g g3 79=3 0 k<=3 073-//3-01/ (но те*ерь на *ри,ется ,ока+вать свя+ь) m30g33/ 073 i9/ 9/4 073 m39:0(е>,. человеко и +вере). S9=3 8<i g790 g3 739<4 (крое того! что сл@али) g3

-9//0 3=3/ :g39< 0 ( ,а>е не о>е .твер>,ать *о, *рисягой) 073 3w1:03/-3 8 073>9003< (что *осле,ний с.=еств.ет) :1/-3 S1< H3/<h 79: 3=143/0>h 4134 8<i 073 89>>(*оскольк. очеви,но! что сYр "енри .ер *ри *а,ении). #20 mh 739=3/: -2//1/j 9: 73 1: (но!черт во+ьи! как б он ни бл хитер) 073 83>>g :79>> m3 1/ ih kg3< (Yтот человек б.,етв оей власти) m38<3 9/073< 49h 1: k9:0 (*ре>,е че *рой,ет е=е о,ин ,ень)_n

m<203 tm<2]0u -9<33< t; ˈǝ < ɪǝu >2<; t>ǝ];u

nT73 m<203_ 073 m<203_n I -<134 g107 ->3/-734 79/4:. nO7 H>i3: I :79>> /3=3< 8<j1=3ih:3>8 8< 79=1/j >380 71i 0 71: 8903.n nI 9i i<3 0 m>9i3 079/ h2 (90:/. I/ <43< 0 79=3 ih -9:3 g3>> <2/434 9/4 -ik>303I 79=3 07<g/ 9g9h 073 >183 8 ih ->13/0. I0 1: 073 j<3903:0 m>g g71-7 79: m389>>3/ i3 1/ ih-9<33<. #20 7g -2>4 I ;/g 7g -2>4 I ;/g 0790 73 g2>4 <1:; 71: >183 9>/3 2k/ 073i< 1/ 073 89-3 8 9>> ih g9</1/j:fn nT790 g3 :72>4 79=3 739<4 71: :-<39i: ih ,4 07:3 :-<39i:_ 9/4 h30 79=3 m33/2/9m>3 0 :9=3 71i_ (73<3 1: 071: m<203 8 9 72/4 g71-7 4<=3 71i 0 71: 43907f I0 i9h m3>2<;1/j 9i/j 073:3 <-;: 90 071: 1/:09/0. A/4 S09k>30/ g73<3 1: 73f H3 :79>> 9/:g3< 8< 071:4334.n nH3 :79>>. I g1>> :33 0 0790. !/->3 9/4 /3k73g 79=3 m33/ i2<43<34 073 /3 8<1j703/34 043907 mh 073 =3<h :1j70 8 9 m39:0 g71-7 73 072j70 0 m3 :2k3</902<9> 073 073< 4<1=3/ 0 71: 3/41/ 71: g1>4 8>1j70 0 3:-9k3 8<i 10. #20 /g g3 79=3 0 k<=3 073 -//3-01/ m30g33/ 073 i9/

9/4 073 m39:0. S9=3 8<i g790 g3 739<4 g3 -9//0 3=3/ :g39< 0 073 3w1:03/-3 8 073 >9003<:1/-3 S1< H3/<h 79: 3=143/0>h 4134 8<i 073 89>>. #20 mh 739=3/: -2//1/j 9: 73 1: 073 83>>g:79>> m3 1/ ih kg3< m38<3 9/073< 49h 1: k9:0_n

(3 :04 g107 m1003< 739<0: / 31073< :143 8 073 i9/j>34 m4h ( стояли с горечь8 всер,Dах *о обе сторон от искалеченного тела) =3<g73>i34 mh 071: :2443/ 9/41<<3=-9m>3 41:9:03< (*отрясенне вне+а*н и не*о*рави несчастье) g71-7 794

m<2j70 9>> 2< >/j 9/4 g39<h >9m2<: (которое *ривело все на@и ,лительне и .тоительне тр., V .силия) 0 : k1032: 9/ 3/4 (к тако. ,остойно. со>аленияконD.; ?90I — >алость). T73/ 9: 073 i/ <:3 (*ото! ког,а в+о@ла л.на) g3 ->1im34 0073 0k 8 073 <-;: ( *о,нялись на вер@ин. скал) =3< g71-7 2< k< 8<13/4 794 89>>3/ (с

которой .*ал на@ бе,нй ,р.г) 9/4 8<i 073 :2ii10 g3 j9x34 20 =3< 073 :794gh i< (исверх. *ристально огля,ели рачне болота) 79>8 :1>=3< 9/4 79>8 j>i (на*оловин. 7*окрте7 серебрян 7свето7! на*оловин. рако). "9< 9g9h i1>3: 88 1/ 073 41<3-01/



8 ,<1ik3/ (в,алеке! в 7нескольких7 илях от 7нас7 в на*равлении "ри*ена) 9 :1/j>3 :0394hh3>>g >1j70 g9: :71/1/j (равноерно горел о,инокий >елтй огонек). I0 -2>4 />h -i38<i 073 >/3>h 9m43 8 073 S09k>30/: (он ог гореть только в .е,иненно ,оеСтY*лтонов). (107 9 m1003< -2<:3 I :7; ih 81:0 90 10 9: I j9x34 (с -сильни/ *роклятияи

я *отряс к.лако! ког,а *осотрел в т. сторон.; 0o 5h4C2).

=3<g73>i tˌǝ2= ˈǝ g3>iu 89>>3/ t 8 ˈ ɔ]>*ǝ+/u :71/1/j tˈʃ9ɪ/ɪ{u (3 :04 g107 m1003< 739<0: / 31073< :143 8 073 i9/j>34 m4h =3<g73>i34 mh 071: :2443/

9/4 1<<3=-9m>3 41:9:03< g71-7 794 m<2j70 9>> 2< >/j 9/4 g39<h >9m2<: 0 : k1032: 9/ 3/4.T73/ 9: 073 i/ <:3 g3 ->1im34 0 073 0k 8 073 <-;: =3< g71-7 2< k< 8<13/4 794 89>>3/9/4 8<i 073 :2ii10 g3 j9x34 20 =3< 073 :794gh i< 79>8 :1>=3< 9/4 79>8 j>i. "9< 9g9hi1>3: 88 1/ 073 41<3-01/ 8 ,<1ik3/ 9 :1/j>3 :0394h h3>>g >1j70 g9: :71/1/j. I0 -2>4 />h-i3 8<i 073 >/3>h 9m43 8 073 S09k>30/:. (107 9 m1003< -2<:3 I :7; ih 81:0 90 10 9: I j9x34.

n(7h :72>4 g3 /0 :31x3 71i 90 /-3 (*оче. б на не схватить его сра+.)fn nO2< -9:3 1: /0 -ik>303 (на@е ,ело не +авер@ено V на не хватает ,ока+ательств).

T73 83>>g 1: g9<h 9/4 -2//1/j 0 073 >9:0 43j<33 (Yтот человек осторо>ен и хитер ,о*осле,ней сте*ени). I0 1: /0 g790 g3 ;/g (7главное7 — не то! что +нае) m20 g790 g3-9/ k<=3 (а что о>е ,ока+ать). I8 g3 i9;3 /3 89>:3 i=3 (если с,елае о,ноневерное ,ви>ение) 073 =1>>91/ i9h 3:-9k3 2: h30 (+ло,ей о>ет е=е и сбе>ать от нас).n n(790 -9/ g3 4 (что о>е с,елать)fn nT73<3 g1>> m3 k>3/0h 8< 2: 0 4 0i<<g (на ного н.>но б.,ет с,елать +автра).T/1j70 g3 -9/ />h k3<8<i 073 >9:0 881-3: 0 2< k< 8<13/4 (сего,ня ночь8 о>етолько совер@ить на, на@и ,р.го *огребальнй обря,; 0o ?2:oX 0h2 3450 o::9B25 —совер@ать *огребальнй обря,P -*осле,ние сл.>б7обря,/).n Tj3073< g3 i943 2< g9h 4g/ 073 k<3-1k102: :>k3 (весте с*.стились вни+ *окр.то. склон.; 0o X4C2 on25 H4I — *ро,вигаться! на*равляться) 9/4 9kk<9-734 073 m4h(и *рибли+ились к тел.) m>9-; 9/4 ->39< 9j91/:0 073 :1>=3<34 :0/3: (тено. и четко. наUоне серебрив@ихся каней). T73 9j/h 8 07:3 -/0<034 >1im: (7*ри ви,е7 Yтих в

.чениях скр8ченнх членов) :0<2-; i3 g107 9 :k9:i 8 k91/ (. еня от горя *ерехватило,хание; 0o 509C2 — .,арять; *ора>ать; ?49n — боль; горе) 9/4 m>2<<34 ih 3h3: g107 039<:(и гла+а на*олнилисьP -+ат.анились/ сле+аи). n(3 i2:0 :3/4 8< 73>k H>i3: ( ,ол>н *ослать +а *оо=ь8! 'олс)_ (3 -9//0-9<<h 71i 9>> 073 g9h 0 073 H9>> ( не со>е вс8 ,орог. нести его). ,4 739=3/: 9<3h2 i94 ("ос*о,и Бо>е! в с .а со@ли)fn H3 794 2003<34 9 -<h 9/4 m3/0 =3< 073 m4h (он и+,ал во*ль и склонился на, тело; 0o12nd). %g 73 g9: 49/-1/j 9/4 >92j71/j 9/4 g<1/j1/j ih 79/4 (те*ерь он танDевал!

сеялся и >ал не р.к.). C2>4 071: m3 ih :03</ :3>8-/091/34 8<13/4 (ог Yто бть ойстрогий! с,ер>аннй ,р.г)f T73:3 g3<3 71443/ 81<3: 1/4334 (,а! вот какие 7в не7скрвались страсти; :92 — огонь; страсть! неистовость; 9nd22d — в сао ,еле!,ействительно; вра>ание сонения! .,ивления и т$ *$)_ nA m39<4_ A m39<4_ T73 i9/ 79: 9 m39<4 (боро,а! . Yтого человека боро,а)_n nA m39<4fn nI0 1: /0 073 #9</30 (Yто не баронет) 10 1: g7h 10 1: ih /31j7m2< 073 -/=1-0 (Yто

— Бо>е ой — Yто ой сосе,! катор>ник)_n (107 83=3<1:7 79:03 g3 794 02</34 073 m4h =3< (с лихора,очной *ос*е@ность8 *ереверн.ли тело; :262 — лихора,ка) 9/4 0790 4<1kk1/j m39<4 (и Yта *ро*итанная 7кровь87боро,а; d9??9nA — ка*а8=ий; окрй! *роок@ий) g9: k1/01/j 2k 0 073 ->4 ->39< i/

(бла на*равлена 7те*ерь7 на холо,н.8! ясн.8 л.н. V торчала вверх7бла +а,рана к л.не).T73<3 -2>4 m3 / 42m0 9m20 073 m330>1/j 8<37394 (не огло бть сонений насчет Yтогони+кого лба; 0o 122032 — нависать! в,аваться) 073 :2/;3/ 9/1i9> 3h3: (7и7 гл.боко



+а*ав@их +веринх гла+; 5unC2n — +атон.в@ий; в*алй). I0 g9: 1/4334 073 :9i3 89-3(несоненно! Yто бло то лиDо) g71-7 794 j>9<34 2k/ i3 1/ 073 >1j70 8 073 -9/4>3 8<i =3<073 <-; (которое сотрело на еня *ри свете 7стоя=ей7 на скале свечи) 073 89-3 8S3>43/ 073 -<1i1/9> (лиDо СYл,Yна! *рест.*ника).

k<=3 tk<2]=u k<3-1k102: tk< ˈɪ :ɪ kɪ0ǝ:u g<1/j t< ɪ{u

n(7h :72>4 g3 /0 :31x3 71i 90 /-3fn nO2< -9:3 1: /0 -ik>303. T73 83>>g 1: g9<h 9/4 -2//1/j 0 073 >9:0 43j<33. I0 1: /0 g790g3 ;/g m20 g790 g3 -9/ k<=3. I8 g3 i9;3 /3 89>:3 i=3 073 =1>>91/ i9h 3:-9k3 2: h30.n n(790 -9/ g3 4fn nT73<3 g1>> m3 k>3/0h 8< 2: 0 4 0i<<g. T/1j70 g3 -9/ />h k3<8<i 073 >9:0 881-3: 02< k< 8<13/4.n Tj3073< g3 i943 2< g9h 4g/ 073 k<3-1k102: :>k3 9/4 9kk<9-734 073 m4h m>9-; 9/4->39< 9j91/:0 073 :1>=3<34 :0/3:. T73 9j/h 8 07:3 -/0<034 >1im: :0<2-; i3 g107 9 :k9:i 8

k91/ 9/4 m>2<<34 ih 3h3: g107 039<:. n(3 i2:0 :3/4 8< 73>k H>i3:_ (3 -9//0 -9<<h 71i 9>> 073 g9h 0 073 H9>>. ,4 739=3/:

9<3 h2 i94fn H3 794 2003<34 9 -<h 9/4 m3/0 =3< 073 m4h. %g 73 g9: 49/-1/j 9/4 >92j71/j 9/4 g<1/j1/jih 79/4. C2>4 071: m3 ih :03</ :3>8-/091/34 8<13/4f T73:3 g3<3 71443/ 81<3: 1/4334_ nA m39<4_ A m39<4_ T73 i9/ 79: 9 m39<4_n nA m39<4fn nI0 1: /0 073 #9</30 10 1: g7h 10 1: ih /31j7m2< 073 -/=1-0_n (107 83=3<1:7 79:03 g3 794 02</34 073 m4h =3< 9/4 0790 4<1kk1/j m39<4 g9: k1/01/j 2k 0073 ->4 ->39< i/. T73<3 -2>4 m3 / 42m0 9m20 073 m330>1/j 8<37394 073 :2/;3/ 9/1i9>3h3:. I0 g9: 1/4334 073 :9i3 89-3 g71-7 794 j>9<34 2k/ i3 1/ 073 >1j70 8 073 -9/4>3 8<i =3<073 <-; 073 89-3 8 S3>43/ 073 -<1i1/9>.

T73/ 1/ 9/ 1/:09/0 10 g9: 9>> ->39< 0 i3 (*ото чере+ гновенье не все стало ясно). I<3i3im3<34 7g 073 #9</30 794 0>4 i3 (я вс*онил! как баронет говорил не) 0790 73 79479/434 71: >4 g9<4<m3 0 #9<<hi<3 (что он от,ал свой старй гар,ероб БYрриор.).#9<<hi<3 794 k9::34 10 / 1/ <43< 0 73>k S3>43/ 1/ 71: 3:-9k3 (БYрриор *ере,ал егоСYл,Yн.! чтоб *оочь скрться; 25B4?2 — *обег! бегство). #0: :71<0 -9k 10 g9: 9>>S1< H3/<hv: (ботинки! р.ба@ка! ке*ка! — все Yто бло сYра "енри). T73 0<9j34h g9: :01>>

m>9-; 3/2j7 (траге,ия бла ,остаточно ,раатичнойP -рачной/) m20 071: i9/ 794 90>39:0 43:3<=34 43907 (но Yтот человек и так +асл.>ил серть; 40 32450 — *о крайней ере)

mh 073 >9g: 8 71: -2/0<h (*о +акона на@ей стран). I 0>4 H>i3: 7g 073 i9003< :04 (я расска+ал 'олс.! как обстоит ,ело) ih 739<0 m2mm>1/j =3< g107 079/;82>/3:: 9/4 sh (ое

сер,Dе 7*ри Yто7 *ере*олнялось благо,арность8 и ра,ость8; 0o 1u1132 o62 —*ере*олняться! ки*еть 7от YоDий7; 1u1132 — *.+рек 7в во,е или ,р.гой >и,кости!на*олненнй во+,.хо или га+о7). nT73/ 073 ->073: 79=3 m33/ 073 k< 83>>gv: 43907 (+начит! о,е>,а стала *ричинойсерти бе,няги)n :914 73. nI0 1: ->39< 3/2j7 (те*ерь совер@енно ясно) 0790 073 72/4 79:

m33/ >914 / 8<i :i3 9<01->3 8 S1< H3/<hv: (что собаке ,али 7*он8хать7 чтоTто и+ ве=ейсYра "енри; 0o 34I — класть! *оло>ить; 409B32 — статья; *ре,ет! ве=ь) 073 m0g71-7 g9: 9m:0<9-034 1/ 073 703> 1/ 9>> k<m9m1>10h (ботинок! которй бл .кра,ен вгостиниDе! *о всей вероятности; 0o 41504B0 — .,алять; .красть) 9/4 : <9/ 071: i9/4g/ (и таки обра+о 7она7 настигла Yтого человека; 0o un doHn — настигать!,огонять). T73<3 1: /3 =3<h :1/j2>9< 071/j 7g3=3< (о,нако! есть о,на *риечательная

ве=ь)] Hg -9i3 S3>43/ 1/ 073 49<;/3:: 0 ;/g (как СYл,Yн в теноте ог .+нать) 0790073 72/4 g9: / 71: 0<91> (что собака *ресле,.ет его; 0o 12 on 5X1$5 0493 — на*асть насле,)fn



nH3 739<4 71i (он .сл@ал ее).n

g9<4<m3 t gˈ ɔ]4< ǝ2mu 3:-9k3 tɪ: ;3ˈ ɪ ku 9<01->3 tˈɑ]0ɪ;>u

T73/ 1/ 9/ 1/:09/0 10 g9: 9>> ->39< 0 i3. I <3i3im3<34 7g 073 #9</30 794 0>4 i3 0790 73794 79/434 71: >4 g9<4<m3 0 #9<<hi<3. #9<<hi<3 794 k9::34 10 / 1/ <43< 0 73>k S3>43/

1/ 71: 3:-9k3. #0: :71<0 -9k 10 g9: 9>> S1< H3/<hv:. T73 0<9j34h g9: :01>> m>9-; 3/2j7 m20071: i9/ 794 90 >39:0 43:3<=34 43907 mh 073 >9g: 8 71: -2/0<h. I 0>4 H>i3: 7g 073 i9003<:04 ih 739<0 m2mm>1/j =3< g107 079/;82>/3:: 9/4 sh. nT73/ 073 ->073: 79=3 m33/ 073 k< 83>>gv: 43907n :914 73. nI0 1: ->39< 3/2j7 0790 07372/4 79: m33/ >914 / 8<i :i3 9<01->3 8 S1< H3/<hv: 073 m0 g71-7 g9: 9m:0<9-034 1/ 073703> 1/ 9>> k<m9m1>10h 9/4 : <9/ 071: i9/ 4g/. T73<3 1: /3 =3<h :1/j2>9< 071/j 7g3=3<]Hg -9i3 S3>43/ 1/ 073 49<;/3:: 0 ;/g 0790 073 72/4 g9: / 71: 0<91>fn nH3 739<4 71i.n

nT 739< 9 72/4 2k/ 073 i< (7если б он7 .сл@ал! как 7какаяTто7 собака! 7бе>ит7*о болот.) g2>4 /0 g<; 9 79<4 i9/ >1;3 071: -/=1-0 (7то Yто7 не ,овело б 7такого7

ви,ав@его ви, человека! как Yтот катор>ник; 0o HoC — работать; ,ово,ить ,о 7какогоTлибо состояния7; h4d X4n — >есткий! кр.той человек) 1/0 :2-7 9 k9<wh:i 803<<< (,о такого .>аса; ?4oZI5X — *рист.*) 0790 73 g2>4 <1:; <3-9k02<3 (что он рискн.лб бть *ойанн; 2B4?0u2 — в+ятие обратно 7чегоTлибо7; *оика 7когоTлибо7) mh:-<39i1/j g1>4>h 8< 73>k (,ико крича о *оо=и). #h 71: -<13: (7с.,я7 *о его крика) 73 i2:079=3 <2/ 9 >/j g9h (он ,ол>ен бл *робе>ать боль@оеP -,линное/ расстояние) 9803< 73;/3g 073 9/1i9> g9: / 71: 0<9-; (*осле того! как *онял! что +верь его *ресле,.ет). Hg 41473 ;/g (отк.,а он +нал)fn nA j<3903< ih:03<h 0 i3 1: g7h 071: 72/4 (7е=е7 б{ль@ая +ага,ка ,ля еня) k<3:2i1/j0790 9>> 2< -/s3-02<3: 9<3 -<<3-0 (,о*.ская! что на@и *ре,*оло>ения верн) n nI k<3:2i3 /071/j (я не ,о*.ска8 ничего).n n(3>> 073/ g7h 071: 72/4 :72>4 m3 >:3 0/1j70 (так вот! *оче. Yт. собак.отвя+али сего,ня вечеро; 3oo52 — свобо,нй; с*.=еннй с Dе*и). I :2kk:3 0790 10 43: /09>g9h: <2/ >:3 2k/ 073 i< (*олага8! она не всег,а свобо,но бегает *о болота).S09k>30/ g2>4 /0 >30 10 j (СтY*лтон не в*.стил б ее; 0o 320 Ao — в*.скать!освобо>,ать) 2/>3:: 73 794 <39:/ 0 071/; (если б не иел оснований ,.ать) 0790 S1<H3/<h g2>4 m3 073<3 (что сYр "енри б.,ет +,есь).n nMh 41881-2>0h 1: 073 i<3 8<i149m>3 8 073 0g (оя +ага,каP -тр.,ность/ сло>нее -и+,в.х/; :oX9d4132 — в+ва8=ий о*асения; тр.,но*рео,олий) 8< I 071/; 0790 g3 :79>>=3<h :7<0>h j30 9/ 3wk>9/901/ 8 h2<: (*оскольк.! я *олага8! на ва@. скоро *ол.чиответP -об]яснение/) g71>3 i1/3 i9h <3i91/ 8< 3=3< 9 ih:03<h (тог,а как оя навсег,а

о>ет остаться тайной). T73 l23:01/ /g 1: (во*рос сейчас в то) g790 :79>> g3 4 g107071: k< g<30-7v: m4h (что на ,елать с тело Yтого бе,няги; ?oo H20Bh — бе,няга)f(3 -9//0 >39=3 10 73<3 0 073 8w3: 9/4 073 <9=3/: ( не о>е оставить его +,есь ,ля

лисиD и воронов).n nI :2jj3:0 0790 g3 k20 10 1/ /3 8 073 720: (*ре,лага8 *оло>ить его в о,н. и+ хи>ин) 2/01> g3 -9/ -ii2/1-903 g107 073 k>1-3 (*ока не свя>еся с *олиDией).n nEw9-0>h (совер@енно верно V в*олне с ваи согласен). I 79=3 / 42m0 0790 h2 9/4 I-2>4 -9<<h 10 : 89< (сонева8сь! что с ваи согли б нести его так ,алеко). H9>>9(90:/ g790v: 071: (ба! Wатсон! что Yто)f I0v: 073 i9/ 71i:3>8 (а вот и он са) mh 9>> 0790v:g/43<82> 9/4 9249-12: (клян.сь небо! Yто *ора+ительно иерко~ 9>> — весь! все; ир! вселенная; 4ud4B9ou5 — бесстра@нй; нахальнй! ,ер+кий)_ %0

9 g<4 0 :7g h2< :2:k1-1/: (ни 7е,ин7 слово не вка+вайте своих *о,о+рений) /0 9 g<4 < ih k>9/: -<2im>3 0 073 j<2/4 (или ои *лан расс*л8тся в *рах; 0oBuX132 — раскро@ить; с*аться; Aound — +еля).



9/1i9> tˈz/ɪi*ǝ+>u g/43<82> t gˈ ʌ/4ǝ8*ǝ+>u 9249-12: tɔ] 43ˈ ʃɪ *ǝ+:u

nT 739< 9 72/4 2k/ 073 i< g2>4 /0 g<; 9 79<4 i9/ >1;3 071: -/=1-0 1/0 :2-7 9

k9<wh:i 8 03<<< 0790 73 g2>4 <1:; <3-9k02<3 mh :-<39i1/j g1>4>h 8< 73>k. #h 71: -<13: 73i2:0 79=3 <2/ 9 >/j g9h 9803< 73 ;/3g 073 9/1i9> g9: / 71: 0<9-;. Hg 414 73 ;/gfn

nA j<3903< ih:03<h 0 i3 1: g7h 071: 72/4 k<3:2i1/j 0790 9>> 2< -/s3-02<3: 9<3 -<<3-0 n nI k<3:2i3 /071/j.n n(3>> 073/ g7h 071: 72/4 :72>4 m3 >:3 0/1j70. I :2kk:3 0790 10 43: /0 9>g9h: <2/>:3 2k/ 073 i<. S09k>30/ g2>4 /0 >30 10 j 2/>3:: 73 794 <39:/ 0 071/; 0790 S1< H3/<hg2>4 m3 073<3.n nMh 41881-2>0h 1: 073 i<3 8<i149m>3 8 073 0g 8< I 071/; 0790 g3 :79>> =3<h :7<0>h j30 9/3wk>9/901/ 8 h2<: g71>3 i1/3 i9h <3i91/ 8< 3=3< 9 ih:03<h. T73 l23:01/ /g 1: g790 :79>>g3 4 g107 071: k< g<30-7v: m4hf (3 -9//0 >39=3 10 73<3 0 073 8w3: 9/4 073 <9=3/:.n nI :2jj3:0 0790 g3 k20 10 1/ /3 8 073 720: 2/01> g3 -9/ -ii2/1-903 g107 073 k>1-3.n nEw9-0>h. I 79=3 / 42m0 0790 h2 9/4 I -2>4 -9<<h 10 : 89<. H9>>9 (90:/ g790v: 071:f I0v:

073 i9/ 71i:3>8 mh 9>> 0790v: g/43<82> 9/4 9249-12:_ %0 9 g<4 0 :7g h2< :2:k1-1/: /0 9 g<4 < ih k>9/: -<2im>3 0 073 j<2/4.n

A 81j2<3 g9: 9kk<9-71/j 2: =3< 073 i< (чере+ болота к на *рибли>алась Uиг.ра 7человека7) 9/4 I :9g 073 42>> <34 j>g 8 9 -1j9< (и я .ви,ел т.склй красноватй огонексигар; A3oH — свет 7от чегоTлибо раскаленного7). T73 i/ :7/3 2k/ 71i (л.насветила на, ни V осве=ала его) 9/4 I -2>4 41:01/j21:7 073 49kk3< :79k3 9/4 s92/0h g9>; 8073 /902<9>1:0 (и я сог ра+личить *роворн.8 Uиг.р.P -Uор./ и бойк.8 *охо,к.нат.ралиста). H3 :0kk34 g73/ 73 :9g 2: (он остановился! ког,а .ви,ел нас) 9/4 073/-9i3 / 9j91/ (+ате ,вин.лся снова). n(7h '<. (90:/ 0790v: /0 h2 1: 10 (ба! ,октор Wатсон! не в ли Yто)f &2 9<3 073 >9:0i9/ (в *осле,ний человек) 0790 I :72>4 79=3 3wk3-034 0 :33 (кого я о>и,ал б .ви,еть)20 / 073 i< 90 071: 01i3 8 /1j70 (на болотах в Yтот ночной час). #20 439< i3 g790v: 071:(но! Бо>е ой! что Yто)f Si3m4h 72<0 (ктоTто ранен)f %0 4/v0 03>> i3 0790 10 1: 2<8<13/4 S1< H3/<h (нет! не говорите не! что Yто на@ ,р.г сYр "енри)_n H3 72<<134 k9:0 i3(он *ос*е@но 7*ро@ел7 ио еня) 9/4 :0k34 =3< 073 4394 i9/ (и склонился на,

ертвеDо). I 739<4 9 :79<k 1/09;3 8 71: m<3907 (я .сл@ал! как он ре+ко в,охн.л; 9n04C2 —*огло=ение; всасвание; 1240h — ,хание) 9/4 073 -1j9< 83>> 8<i 71: 81/j3<: (и сигарав*ала и+ его *альDев). n(7 g7v: 071:fn 73 :09ii3<34 (кто! кто Yто! — с*росил он! +а*инаясь). nI0 1: S3>43/ 073 i9/ g7 3:-9k34 8<i P<1/-30g/ (Yто СYл,Yн! человек! сбе>ав@ий и+

Fринста.на).n S09k>30/ 02</34 9 j79:0>h 89-3 2k/ 2: (СтY*лтон *оверн.л к на ертвенноTбле,ное лиDо; Ah4503I — >.ткий; ертвенноTбле,нй) m20 mh 9 :2k<3i3 388<0 (но величай@и .силие) 73 794 =3<-i3 71: 9i9x3i3/0 9/4 71: 41:9kk1/0i3/0 (он *рео,олел свое .,ивление и ра+очарование). H3 >;34 :79<k>h 8<i H>i3: 0 i3 (он вниательносотрел то на еня! то на 'олса; 5h4?3I — ре+ко; вниательно). n'39< i3_ (790 9 =3<h :7-;1/j 98891< (Бог ой! что +а .>асное собтие; 5hoBC9nA —*отряса8=ий; .>аса8=ий; 4::49 — ,ело; *роис@ествие! собтие)_ Hg 414 73 413 (какон .ер)fn nH3 9kk39<: 0 79=3 m<;3/ 71: /3-; (*охо>е! он слоал @е8) mh 89>>1/j =3< 073:3 <-;:(.*ав с Yтих скал). Mh 8<13/4 9/4 I g3<3 :0<>>1/j / 073 i< ( с ,р.го *рог.ливались *о

болота) g73/ g3 739<4 9 -<h (ког,а .слхали крик).n 41:01/j21:7 t4ɪ: 0ˈ ɪ{ɡg ʃɪ u 439< t4ɪǝu 9i9x3i3/0 t ˈǝ i3ɪxiǝ/0u



A 81j2<3 g9: 9kk<9-71/j 2: =3< 073 i< 9/4 I :9g 073 42>> <34 j>g 8 9 -1j9<. T73 i/

:7/3 2k/ 71i 9/4 I -2>4 41:01/j21:7 073 49kk3< :79k3 9/4 s92/0h g9>; 8 073 /902<9>1:0. H3:0kk34 g73/ 73 :9g 2: 9/4 073/ -9i3 / 9j91/. n(7h '<. (90:/ 0790v: /0 h2 1: 10f &2 9<3 073 >9:0 i9/ 0790 I :72>4 79=3 3wk3-034 0:33 20 / 073 i< 90 071: 01i3 8 /1j70. #20 439< i3 g790v: 071:f Si3m4h 72<0f %0 4/v0

03>> i3 0790 10 1: 2< 8<13/4 S1< H3/<h_n H3 72<<134 k9:0 i3 9/4 :0k34 =3< 073 4394 i9/. I739<4 9 :79<k 1/09;3 8 71: m<3907 9/4 073 -1j9< 83>> 8<i 71: 81/j3<:. n(7 g7v: 071:fn 73 :09ii3<34. nI0 1: S3>43/ 073 i9/ g7 3:-9k34 8<i P<1/-30g/.n S09k>30/ 02</34 9 j79:0>h 89-3 2k/ 2: m20 mh 9 :2k<3i3 388<0 73 794 =3<-i3 71:9i9x3i3/0 9/4 71: 41:9kk1/0i3/0. H3 >;34 :79<k>h 8<i H>i3: 0 i3. n'39< i3_ (790 9 =3<h :7-;1/j 98891<_ Hg 414 73 413fn nH3 9kk39<: 0 79=3 m<;3/ 71: /3-; mh 89>>1/j =3< 073:3 <-;:. Mh 8<13/4 9/4 I g3<3:0<>>1/j / 073 i< g73/ g3 739<4 9 -<h.n

nI 739<4 9 -<h 9>: (я то>е сл@ал крик). T790 g9: g790 m<2j70 i3 20 (Yто и *ривело

еня с8,аP -Yто то! что +аставило еня вйти/). I g9: 2/39:h 9m20 S1< H3/<h (ябес*окоился +а сYра "енри; 0o 12 un245I — трево>иться! бес*окоиться).n n(7h 9m20 S1< H3/<h 1/ k9<01-2>9< (*оче. иенно +а сYра "енри; 9n ?409Bu34 — вособенности! в частности)fn I -2>4 /0 73>k 9:;1/j (не ог не с*росить я). n#3-92:3 I 794 :2jj3:034 (*ото. что я *ре,*оло>ил) 0790 73 :72>4 -i3 =3< (что он,ол>ен бл 7сего,ня7 +айти 7к на7; 0o BoX2 o62 — +ае+>ать! +ахо,ить) . (73/ 73 414 /0-i3 I g9: :2<k<1:34 (ког,а он не *ри@ел! я .,ивился) 9/4 I /902<9>>h m3-9i3 9>9<i34 8< 71::9830h (и! естественно! стал бес*окоиться +а его бе+о*асность; 0o 12BoX2 —становиться) g73/ I 739<4 -<13: 2k/ 073 i< (ког,а .сл@ал крики на болотах). #h 073g9h (кстати)n 71: 3h3: 49<034 9j91/ 8<i ih 89-3 0 H>i3:v: (его гла+а снова*ерескочили с оего лиDа на 7лиDо7 'олса; 0o d40 — бросать; рван.ться! кин.ться) n414 h2 739< 9/h071/j 3>:3 m3:143: 9 -<h (в сл@али е=е чтоTниб.,ь! крое крика)fn n%n :914 H>i3:~ n414 h2 (нет! — ска+ал 'олс! — а в)fn n%.n n(790 4 h2 i39/ 073/ (тог,а что в иеете в ви,.)fn nO7 h2 ;/g 073 :0<13: (о! в +наете Yти истории) 0790 073 k39:9/0: 03>> 9m20 9

k79/0i 72/4 9/4 : / (которе крестьяне расска+ва8т о *ри+рачной собаке и то.*о,обно). I0 1: :914 0 m3 739<4 90 /1j70 2k/ 073 i< (говорят! ее 7о>но7 .сл@атьночь8 на болотах). I g9: g/43<1/j (не бло интересно) 18 073<3 g3<3 9/h 3=143/-3 8 :2-79 :2/4 0/1j70 (бло ли чтоTто *охо>ееP -бли ли какие *ри+наки такого +в.ка/ сего,нявечеро).n

n(3 739<4 /071/j 8 073 ;1/4 ( не сл@али ничего *о,обного)n :914 I. k9<01-2>9< tk ˈǝ 0ɪ;s2>ǝu 3>:3 t3>:u k79/0i tˈ8z/0ǝiu

nI 739<4 9 -<h 9>:. T790 g9: g790 m<2j70 i3 20. I g9: 2/39:h 9m20 S1< H3/<h.n

n(7h 9m20 S1< H3/<h 1/ k9<01-2>9<fn I -2>4 /0 73>k 9:;1/j. n#3-92:3 I 794 :2jj3:034 0790 73 :72>4 -i3 =3<. (73/ 73 414 /0 -i3 I g9: :2<k<1:349/4 I /902<9>>h m3-9i3 9>9<i34 8< 71: :9830h g73/ I 739<4 -<13: 2k/ 073 i<. #h 073 g9hn 71: 3h3: 49<034 9j91/ 8<i ih 89-3 0 H>i3:v: n414 h2 739< 9/h071/j 3>:3 m3:143: 9 -<hfn n%n :914 H>i3:~ n414 h2fn n%.n

n(790 4 h2 i39/ 073/fn nO7 h2 ;/g 073 :0<13: 0790 073 k39:9/0: 03>> 9m20 9 k79/0i 72/4 9/4 : /. I0 1: :9140 m3 739<4 90 /1j70 2k/ 073 i<. I g9: g/43<1/j 18 073<3 g3<3 9/h 3=143/-3 8 :2-7 9 :2/4



0/1j70.n n(3 739<4 /071/j 8 073 ;1/4n :914 I.

nA/4 g790 1: h2< 073<h (и какова ва@а теория V и что в ,.аете) 8 071: k<83>>gv: 43907 (о 7*ричине7 серти Yтого бе,няги)fn nI 79=3 / 42m0 0790 9/w130h 9/4 3wk:2<3 (я не сонева8сь! что тревога и о*асное

*оло>ение; 2Z?o5u2 — *о,вергание 7како.Tлибо во+,ействи87! вставление! оставление 7на солнDе! *о, ,о>,е и т$ *$7; 4nZ920I — бес*окойство! тревога) 79=3 4<1=3/ 71i 88 71:7394 (свели его с .а; 0o d962 o:: — вбивать! вталкивать; h24d — голова; .ственнес*особности). H3 79: <2:734 9m20 073 i< 1/ 9 -<9xh :0903 (он бегал *о болота в бе+.носостоянии) 9/4 3=3/029>>h 89>>3/ =3< 73<3 9/4 m<;3/ 71: /3-; (и в конDе конDов свалилсяотс8,а и слоал @е8).n nT790 :33i: 073 i:0 <39:/9m>3 073<h (Yто ка>ется наиболее ра+.н*ре,*оло>ение)n :914 S09k>30/ 9/4 73 j9=3 9 :1j7 (ска+ал СтY*лтон и и+,ал в+,ох) g71-7I 0; 0 1/41-903 71: <3>138 (которй я *ринял V не *ока+алось! о+начал облегчение) . n(7904 h2 071/; 9m20 10 M<. S73<>-; H>i3: (а что в ,.аете об Yто! истер &ерлок

'олс)fn

Mh 8<13/4 mg34 71: -ik>1i3/0: (ой ,р.г 7в ответ7 *оклонился; BoX?39X2n0 — л8бе+ность! ко*лиент; *ри+нание 7+асл.г7). n&2 9<3 l21-; 90 143/0181-901/ (в бстро 7еня7 о*о+нали)n :914 73. n(3 79=3 m33/ 3wk3-01/j h2 1/ 073:3 k9<0: ( о>и,ае вас в Yтих естах) :1/-3 '<.(90:/ -9i3 4g/ (с тех *ор! как *риехал ,октор Wатсон). &2 9<3 1/ 01i3 0 :33 9 0<9j34h(в 7*риехали7 воврея! чтоб .ви,еть траге,и8).n n&3: 1/4334 (,а! ,ействительно). I 79=3 / 42m0 0790 ih 8<13/4v: 3wk>9/901/ (несонева8сь! что об]яснения оего ,р.га) g1>> -=3< 073 89-0: (косн.тся 7всех7 Yтихсобтий; 0o Bo62 — накрвать; охватвать). I g1>> 09;3 9/ 2/k>39:9/0 <3i3im<9/-3 m9-;0 L/4/ g107 i3 0i<<g (я .ве+.P -во+ь. с собой на+а,/ +автра в aон,он не*риятневос*оинания).n nO7 h2 <302</ 0i<<g (о! в во+вра=аетесь +автра)fn nT790 1: ih 1/03/01/ (таково ое наерение).n nI 7k3 h2< =1:10 79: -9:0 :i3 >1j70 2k/ 07:3 --2<<3/-3: (на,е8сь! ва@ *рие+,P -ва@е*осе=ение/ *ролило какойTто свет на те *роис@ествия) g71-7 79=3 k2xx>34 2:(которе 7так7 о+а,ачили нас)fn

9/w130h tz{ x9ˈ ɪǝ0ɪu <3>138 t< ˈɪ >1]8u 1/03/01/ tɪ/ 03/ˈ ʃ*ǝ+/u

nA/4 g790 1: h2< 073<h 8 071: k< 83>>gv: 43907fn nI 79=3 / 42m0 0790 9/w130h 9/4 3wk:2<3 79=3 4<1=3/ 71i 88 71: 7394. H3 79: <2:734

9m20 073 i< 1/ 9 -<9xh :0903 9/4 3=3/029>>h 89>>3/ =3< 73<3 9/4 m<;3/ 71: /3-;.n nT790 :33i: 073 i:0 <39:/9m>3 073<hn :914 S09k>30/ 9/4 73 j9=3 9 :1j7 g71-7 I 0; 01/41-903 71: <3>138. n(790 4 h2 071/; 9m20 10 M<. S73<>-; H>i3:fn Mh 8<13/4 mg34 71: -ik>1i3/0:. n&2 9<3 l21-; 90 143/0181-901/n :914 73. n(3 79=3 m33/ 3wk3-01/j h2 1/ 073:3 k9<0: :1/-3 '<. (90:/ -9i3 4g/. &2 9<3 1/ 01i3 0:33 9 0<9j34h.n n&3: 1/4334. I 79=3 / 42m0 0790 ih 8<13/4v: 3wk>9/901/ g1>> -=3< 073 89-0:. I g1>> 09;3 9/2/k>39:9/0 <3i3im<9/-3 m9-; 0 L/4/ g107 i3 0i<<g.n nO7 h2 <302</ 0i<<gfn nT790 1: ih 1/03/01/.n

nI 7k3 h2< =1:10 79: -9:0 :i3 >1j70 2k/ 07:3 --2<<3/-3: g71-7 79=3 k2xx>34 2:fn H>i3: :7<2jj34 71: :72>43<: ('олс *о>ал *лечаи).



nO/3 -9//0 9>g9h: 79=3 073 :2--3:: (не ка>,й о>ет всег,а ,остигать .с*еха) 8<g71-7 /3 7k3: (на которй он на,еется). A/ 1/=3:01j90< /334: 89-0: (сле,овател8н.>н Uакт) 9/4 /0 >3j3/4: < <2i2<: (а не леген, или сл.хи). I0 79: /0 m33/ 9:901:89-0<h -9:3 (а Yто ,ело не .,овлетворяет 7Yти требования7P -Yто не бло

.,овлетворительн ,ело/).n Mh 8<13/4 :k;3 1/ 71: 8<9/;3:0 9/4 i:0 2/-/-3</34 i9//3< (ой ,р.г говорил с са

искренни и бес*ечней@и ви,о). S09k>30/ :01>> >;34 79<4 90 71i (СтY*лтон все е=е*ристально сотрел на него). T73/ 73 02</34 0 i3 (+ате *оверн.лся ко не). nI g2>4 :2jj3:0 -9<<h1/j 071: k< 83>>g 0 ih 72:3 (я б *ре,ло>ил отнести Yтогобе,няг. ко не в ,о) m20 10 g2>4 j1=3 ih :1:03< :2-7 9 8<1j70 (но Yто так б на*.гало о8сестр.; :9Ah0 — ис*.г) 0790 I 4 /0 833> s2:018134 1/ 41/j 10 (что я счита8 Yтонео*рав,анн). I 071/; 0790 18 g3 k20 :i3071/j =3< 71: 89-3 (я ,.а8! если *оло>ие. чтоTниб.,ь на лиDо) 73 g1>> m3 :983 2/01> i</1/j (он б.,ет невре,и ,о .тра).n A/4 : 10 g9: 9<<9/j34 (так и бло с,еланоP -.строено/). R3:1:01/j S09k>30/v: 883< 87:k109>10h (отклонив госте*рииное *ре,ло>ение СтY*лтона) H>i3: 9/4 I :30 88 0#9:;3<=1>>3 H9>> ( с 'олсо от*равились в БаскервильTхолл) >39=1/j 073 /902<9>1:0 0<302</ 9>/3 (*ре,оставив нат.ралист. во+вра=аться в о,иночестве). L;1/j m9-; g3

:9g 073 81j2<3 i=1/j :>g>h 9g9h =3< 073 m<94 i< (оглян.в@ись на+а,! .ви,елиUиг.р.! е,ленно .,аля8=.8ся чере+ болота) 9/4 m371/4 71i 0790 /3 m>9-; :i24j3 / 073:1>=3<34 :>k3 (а *о+а,и нееP -него/ то е,инственное черное *ятно на серебряно склоне)g71-7 :7g34 g73<3 073 i9/ g9: >h1/j (которое *ока+вало! г,е ле>ал человек) g7 794-i3 : 7<<1m>h 0 71: 3/4 (которй .ер такой .>асной серть8P -кто так .>асно*о,о@ел к свое. конD./).

8<1j70 t 8<9ˈ ɪ0u s2:018h t 4ˈ ʒʌ:0ɪ89ɪu :i24j3 t:iʌ4ʒu

H>i3: :7<2jj34 71: :72>43<:. nO/3 -9//0 9>g9h: 79=3 073 :2--3:: 8< g71-7 /3 7k3:. A/ 1/=3:01j90< /334: 89-0: 9/4/0 >3j3/4: < <2i2<:. I0 79: /0 m33/ 9 :901:89-0<h -9:3.n Mh 8<13/4 :k;3 1/ 71: 8<9/;3:0 9/4 i:0 2/-/-3</34 i9//3<. S09k>30/ :01>> >;34 79<4 9071i. T73/ 73 02</34 0 i3. nI g2>4 :2jj3:0 -9<<h1/j 071: k< 83>>g 0 ih 72:3 m20 10 g2>4 j1=3 ih :1:03< :2-7 98<1j70 0790 I 4 /0 833> s2:018134 1/ 41/j 10. I 071/; 0790 18 g3 k20 :i3071/j =3< 71: 89-3 73 g1>>

m3 :983 2/01> i</1/j.n A/4 : 10 g9: 9<<9/j34. R3:1:01/j S09k>30/v: 883< 8 7:k109>10h H>i3: 9/4 I :30 88 0#9:;3<=1>>3 H9>> >39=1/j 073 /902<9>1:0 0 <302</ 9>/3. L;1/j m9-; g3 :9g 073 81j2<3 i=1/j:>g>h 9g9h =3< 073 m<94 i< 9/4 m371/4 71i 0790 /3 m>9-; :i24j3 / 073 :1>=3<34 :>k3g71-7 :7g34 g73<3 073 i9/ g9: >h1/j g7 794 -i3 : 7<<1m>h 0 71: 3/4.

n(3v<3 90 ->:3 j<1k: 90 >9:0 (наконеDTто встретились лиDо к лиD.; B3o52 — бли+кий;теснй; A9? — схватвание; +ахват 7в ра+личнх ви,ах е,иноборств7)n :914 H>i3: 9:g3 g9>;34 0j3073< 9-<:: 073 i< (ска+ал 'олс! ког,а весте @ли чере+ болота).n(790 9 /3<=3 073 83>>g 79: (н. и нерв . Yтого *арня)_ Hg 73 k2>>34 71i:3>8 0j3073< (какон в+ял себя в р.ки; 0o ?u33 on2523: 0oA20h2 — собраться с ,.хо; овла,еть собой) 1/ 073 89-38 g790 i2:0 79=3 m33/ 9 k9<9>hx1/j :7-; (*ере, лиDо того! что ,ол>но бло стать*арали+.8=и V о@елоля8=и .,аро; 9n 0h2 :4B2 o: — *ере, лиDо) g73/ 73 82/4(ког,а он обнар.>ил) 0790 073 g</j i9/ 794 89>>3/ 9 =1-01i 0 71: k>0 (что не тот человек*ал >ертвой его *лана V +аслов). I 0>4 h2 1/ L/4/ (90:/ (я говорил ва в

aон,оне) 9/4 I 03>> h2 /g 9j91/ (и *овторя8 ва снова) 0790 g3 79=3 /3=3< 794 9 83i9/

i<3 g<07h 8 2< :033> (что . нас никог,а 7е=е7 не бло более ,остойногоP -болеестоя=его на@его ор.>ия/ *ротивника; 50223 — сталь; холо,ное ор.>ие).n nI 9i :<<h 0790 73 79: :33/ h2 (я >але8! что он вас .ви,ел).n





страха; 5h22 — абсол8тнй! *олней@ий! с.=ий! явнй) 9/4 g3 ;/g 9>: g790 8<1j703/3471i (и +нае! что его на*.гало)~ m20 7g 9<3 g3 0 j30 0g3>=3 :0>14 s2<hi3/ 0 ;/g 10(но как .бе,и в Yто ,вена,Dать Uлегатичнх *рися>нх; 0o A20 — *ол.чить;

.бе,ить! +аставить; 50o39d — бесстрастнй! нево+.тий! Uлегатичнй! вялй)f(790 :1j/: 9<3 073<3 8 9 72/4 (какие т.т *ри+наки собаки)f (73<3 9<3 073 i9<;: 8 10:89/j: (г,е сле, ее клков)f O8 -2<:3 g3 ;/g (конечно! +нае) 0790 9 72/4 43: /0

m103 9 4394 m4h (что собака не к.сает ертвое тело) 9/4 0790 S1< C79<>3: g9: 4394 m38<33=3< 073 m<203 =3<0; 71i (и что сYр [арль+ бл ертв .>е ,о того! как +верь настигего). #20 g3 79=3 0 k<=3 9>> 071: (но на н.>но ,ока+вать все Yто) 9/4 g3 9<3 /0 1/ 9

k:101/ 0 4 10 (а не о>е Yтого с,елать; ?o5909on — *оло>ение; во+о>ность).n

3/3<j301- t 3/ˌ ˈǝ 4ʒ30ɪ;u :2<i1:3 t :ˈ ǝ]i9ɪxu ‚6K.‚ t:ǝ] i9ˈ ɪxu ‚Jл.‚ m103 tm9ɪ0u

nMh 439< (90:/ h2 g3<3 m</ 0 m3 9 i9/ 8 9-01/. &2< 1/:01/-0 1: 9>g9h: 0 4:i3071/j 3/3<j301-. #20 :2kk:1/j 8< 9<j2i3/0v: :9;3 0790 g3 794 71i 9<<3:034 0/1j70 g790/ 39<07 073 m3003< 88 :72>4 g3 m3 8< 0790f (3 -2>4 k<=3 /071/j 9j91/:0 71i. T73<3v: 07343=1>1:7 -2//1/j 8 10_ I8 73 g3<3 9-01/j 07<2j7 9 72i9/ 9j3/0 g3 -2>4 j30 :i3 3=143/-3 m20

18 g3 g3<3 0 4<9j 071: j<390 4j 0 073 >1j70 8 49h 10 g2>4 /0 73>k 2: 1/ k2001/j 9 <k3 <2/4073 /3-; 8 10: i9:03<.n nS2<3>h g3 79=3 9 -9:3.n n%0 9 :794g 8 /3 />h :2<i1:3 9/4 -/s3-02<3. (3 :72>4 m3 >92j734 20 8 -2<0 18g3 -9i3 g107 :2-7 9 :0<h 9/4 :2-7 3=143/-3.n nT73<3 1: S1< C79<>3:v: 43907.n n"2/4 4394 g10720 9 i9<; 2k/ 71i. &2 9/4 I ;/g 0790 73 4134 8 :733< 8<1j70 9/4 g3;/g 9>: g790 8<1j703/34 71i~ m20 7g 9<3 g3 0 j30 0g3>=3 :0>14 s2<hi3/ 0 ;/g 10f (790:1j/: 9<3 073<3 8 9 72/4f (73<3 9<3 073 i9<;: 8 10: 89/j:f O8 -2<:3 g3 ;/g 0790 9 72/443: /0 m103 9 4394 m4h 9/4 0790 S1< C79<>3: g9: 4394 m38<3 3=3< 073 m<203 =3<0; 71i. #20g3 79=3 0 k<=3 9>> 071: 9/4 g3 9<3 /0 1/ 9 k:101/ 0 4 10.n

n(3>> 073/ 0/1j70 (н.! а сего,ня вечеро)fn n(3 9<3 /0 i2-7 m3003< 88 0/1j70 ( и сего,ня вечеро не ногого ,остигне; 0o 1212002 o:: — бть богаче; нахо,иться в л.ч@е *оло>ении) . Aj91/ 073<3 g9: / 41<3-0-//3-01/ (о*ять >е! не бло никакой *ряой свя+и) m30g33/ 073 72/4 9/4 073 i9/v: 43907(е>,. собакой и серть8 7того7 человека). (3 /3=3< :9g 073 72/4 ( не ви,елисобак.). (3 739<4 10 ( сл@али ее)~ m20 g3 -2>4 /0 k<=3 (но не согли б ,ока+ать)0790 10 g9: <2//1/j 2k/ 071: i9/v: 0<91> (что она бе>ала *о сле,. Yтого человека). T73<3 1: 9-ik>303 9m:3/-3 8 i01=3 (7к то. >е7 *олное отс.тствие отива 7*рест.*ления7). %ih 439< 83>>g (нет! ой ,орогой)~ g3 i2:0 <3-/-1>3 2<:3>=3: 0 073 89-0 ( ,ол>н

*риириться с те Uакто) 0790 g3 79=3 / -9:3 90 k<3:3/0 (что в настоя=ее вреяUактов . нас нет) 9/4 0790 10 1: g<07 2< g71>3 0 <2/ 9/h <1:; (что на стоит все >е*ойти на риск) 1/ <43< 0 3:09m>1:7 /3 (чтоб .становить 7хоть7 о,ин).n nA/4 7g 4 h2 k<k:3 0 4 : (и как в *ре,лагаете с,елать Yто)fn nI 79=3 j<390 7k3: (я *ита8 боль@ие на,е>, 7на то7) 8 g790 M<:. L92<9 Lh/: i9h4 8< 2: (что иссис aора aайонс о>ет ,ля нас с,елать) g73/ 073 k:101/ 8 98891<: 1:i943 ->39< 0 73< (ког,а *оло>ение ,ел ,ля нее *рояснитсяP -с,елается ясн/) . A/4 I79=3 ih g/ k>9/ 9: g3>> (и так>е . еня есть свой собственнй *лан). S2881-13/0 8< 0i<<g 1: 073 3=1> 073<38 (согласно е. +автра б.,ет тр.,нй ,еньP -на +автра@ний ,еньб.,ет ,остаточно +ла/)~ m20 I 7k3 m38<3 073 49h 1: k9:0 (но я на,е8сь! что *ре>,е че,ень *рой,ет V +акончится) 0 79=3 073 2kk3< 79/4 90 >9:0 (наконеD в+ять верх 7в Yто

,еле7).n I -2>4 4<9g /071/j 89<073< 8<i 71i (я не ог боль@е ничего и+ него втян.ть) 9/4 73g9>;34 >:0 1/ 072j70 (и он @ел! *огр.>еннй в сли; 3o50 — *отеряннй) 9: 89< 9: 073



#9:;3<=1>>3 j903: (,о сах ворот БаскервильTхолла). nA<3 h2 -i1/j 2k (в *о,ниитесь)fn n&3:~ I :33 / <39:/ 8< 82<073< -/-39>i3/0 (,а! не ви>. *ричин ,ля ,альней@ейскрвания V ,ля того! чтоб *ро,ол>ать скрваться; 0o BonB243 — скрвать;

.таивать). #20 /3 >9:0 g<4 (90:/ (но о,но *осле,нее слово! Wатсон). S9h /071/j 8 07372/4 0 S1< H3/<h (не говорите ничего о собаке сYр. "енри). L30 71i 071/; (*.сть ,.аетP

-*о+вольте е. ,.ать/) 0790 S3>43/v: 43907 g9: 9: S09k>30/ g2>4 79=3 2: m3>13=3 (чтосерть СYл,Yна бла 7такой7! как СтY*лтон хотел! чтоб *оверили) . H3 g1>> 79=3 9 m3003< /3<=3 8< 073 <439> (. него б.,ет боль@е .>ества ,ля с.рового ис*тания) g71-773 g1>> 79=3 0 2/43<j 0i<<g (которо. е. *ри,ется *о,вергн.ться +автра; 0ound2Ao — *ереносить! ис*твать; *о,вергаться) g73/ 73 1: 3/j9j34 (*оскольк. он*ригла@ен; 0o 2nA4A2 — *ривлекать; вовлекать) 18 I <3i3im3< h2< <3k<0 9<1j70 (если я

хоро@о *он8 и+ ва@его ,окла,а) 0 41/3 g107 073:3 k3k>3 (обе,ать с Yтии л8,ьи).n nA/4 : 9i I (и я то>е 7*ригла@ен7).n nT73/ h2 i2:0 3w-2:3 h2<:3>8 (+начит! в ,ол>н и+виниться) 9/4 73 i2:0 j 9>/3 (ион ,ол>ен *ойти о,ин). T790 g1>> m3 39:1>h 9<<9/j34 (Yто б.,ет легко .строить). A/4 /g18 g3 9<3 0 >903 8< 41//3< (а сейчас! коль о*о+,али на обе,) I 071/; 0790 g3 9<3 m07

<394h 8< 2< :2kk3<: (я *олага8! что оба готов к .>ин.).n

i01=3 t iˈ ǝ20ɪ=u <3-/-1>3 t <3; ˈ ǝ/:9ɪ>u <439> tɔ] 41]>uˈ

n(3>> 073/ 0/1j70fn n(3 9<3 /0 i2-7 m3003< 88 0/1j70. Aj91/ 073<3 g9: / 41<3-0 -//3-01/ m30g33/ 07372/4 9/4 073 i9/v: 43907. (3 /3=3< :9g 073 72/4. (3 739<4 10~ m20 g3 -2>4 /0 k<=3 0790 10g9: <2//1/j 2k/ 071: i9/v: 0<91>. T73<3 1: 9 -ik>303 9m:3/-3 8 i01=3. % ih 439< 83>>g~g3 i2:0 <3-/-1>3 2<:3>=3: 0 073 89-0 0790 g3 79=3 / -9:3 90 k<3:3/0 9/4 0790 10 1: g<07 2<g71>3 0 <2/ 9/h <1:; 1/ <43< 0 3:09m>1:7 /3.n nA/4 7g 4 h2 k<k:3 0 4 :fn nI 79=3 j<390 7k3: 8 g790 M<:. L92<9 Lh/: i9h 4 8< 2: g73/ 073 k:101/ 8 98891<: 1:i943 ->39< 0 73<. A/4 I 79=3 ih g/ k>9/ 9: g3>>. S2881-13/0 8< 0i<<g 1: 073 3=1> 073<38~

m20 I 7k3 m38<3 073 49h 1: k9:0 0 79=3 073 2kk3< 79/4 90 >9:0.n I -2>4 4<9g /071/j 89<073< 8<i 71i 9/4 73 g9>;34 >:0 1/ 072j70 9: 89< 9: 073#9:;3<=1>>3 j903:. nA<3 h2 -i1/j 2kfn n&3:~ I :33 / <39:/ 8< 82<073< -/-39>i3/0. #20 /3 >9:0 g<4 (90:/. S9h /071/j 8 07372/4 0 S1< H3/<h. L30 71i 071/; 0790 S3>43/v: 43907 g9: 9: S09k>30/ g2>4 79=3 2: m3>13=3.H3 g1>> 79=3 9 m3003< /3<=3 8< 073 <439> g71-7 73 g1>> 79=3 0 2/43<j 0i<<g g73/ 73 1:3/j9j34 18 I <3i3im3< h2< <3k<0 9<1j70 0 41/3 g107 073:3 k3k>3.n

nA/4 : 9i I.n nT73/ h2 i2:0 3w-2:3 h2<:3>8 9/4 73 i2:0 j 9>/3. T790 g1>> m3 39:1>h 9<<9/j34. A/4/g 18 g3 9<3 0 >903 8< 41//3< I 071/; 0790 g3 9<3 m07 <394h 8< 2< :2kk3<:.n

$4A5678 EIII. ?IEIBH 647 B76: (pасстановка сетей)

SIR HE%R& g9: i<3 k>39:34 079/ :2<k<1:34 0 :33 S73<>-; H>i3: (сYр "енри блболь@е ра,! че .,ивлен! .ви,еть &ерлока 'олса) 8< 73 794 8< :i3 49h: m33/ 3wk3-01/j(*оскольк. в течение нескольких ,ней он о>и,ал) 0790 <3-3/0 3=3/0: g2>4 m<1/j 71i 4g/8<i L/4/ (что *осле,ние собтия +аставят *риехатьP -*риве,.т/ его и+ aон,она).H3 414 <91:3 71: 3h3m<g: 7g3=3< (о,нако! он *о,нял брови) g73/ 73 82/4 0790 ih 8<13/4794 /31073< 9/h >2jj9j3 (ког,а обнар.>ил! что . оего ,р.га нет ни бага>а) /< 9/h3wk>9/901/: 8< 10: 9m:3/-3 (ни какихTлибо об]яснений *о *ово,. его 7бага>а7 отс.тствия).



#30g33/ 2: g3 :/ :2kk>134 71: g9/0: (о,накоP -е>,. наи/! вскоре снаб,или еговсе необхо,и; H4n05 — *отребности) 9/4 073/ =3< 9 m3>9034 :2kk3< (и *ото! +а*о+,ни .>ино) g3 3wk>91/34 0 073 #9</30 ( об]яснили баронет.) 9: i2-7 8 2<3wk3<13/-3 (столько и+ 7*рои+о@е,@их7 с наи собтий) 9: 10 :33i34 43:1<9m>3 0790 73 :72>4;/g (сколько на *ока+алось >елательн! чтоб он +нал). #20 81<:0 I 794 073 2/k>39:9/0420h (но *ре>,е не *ри@лось в*олнить не*риятн.8 обя+анность) 8 m<39;1/j 073 /3g:

8 S3>43/v: 43907 0 #9<<hi<3 9/4 71: g183 (сооб=ив новость о серти СYл,Yна БYрриор.и его >ене; 0o 124C — лоать; сооб=ать! об]являть). T 71i 10 i9h 79=3 m33/ 9/2/i101j9034 <3>138 (,ля него Yто! во+о>но! бло совер@енн облегчение; unX909A402d —несягченнй; абсол8тнй) m20 :73 g3k0 m1003<>h 1/ 73< 9k</ (но она горько р,ала в свой*ере,ник; 0o H22? — *лакать). T 9>> 073 g<>4 73 g9: 073 i9/ 8 =1>3/-3 (,ля всего ира онбл >естоки человеко; 69o32nB2 — насилие; >естокость) 79>8 9/1i9> 9/4 79>8 43i/(*ол.+верь! *ол.,еон)~ m20 0 73< 73 9>g9h: <3i91/34 (но ,ля нее он всег,а оставался) 073>100>3 g1>82> mh 8 73< g/ j1<>74 (аленьки своенравн альчико и+ ее собственного,етства) 073 -71>4 g7 794 ->2/j 0 73< 79/4 (ребенко! которй Dе*лялся +а ее р.к.; 0oB39nA). E=1> 1/4334 1: 073 i9/ (в сао ,еле! ,.рен7+ол тот человек) g7 79: /0 /3 gi9/0 i2</ 71i (. которого нет 7хотя б7 о,ной >ен=ин! 7которая7 его о*лакивала б) .

<91:3 t<3ɪxu :2kk3< t :ˈ ʌ kǝu j1<>74 tˈɡǝ]>724u

SIR HE%R& g9: i<3 k>39:34 079/ :2<k<1:34 0 :33 S73<>-; H>i3: 8< 73 794 8< :i3

49h: m33/ 3wk3-01/j 0790 <3-3/0 3=3/0: g2>4 m<1/j 71i 4g/ 8<i L/4/. H3 414 <91:3 71:3h3m<g: 7g3=3< g73/ 73 82/4 0790 ih 8<13/4 794 /31073< 9/h >2jj9j3 /< 9/h 3wk>9/901/:8< 10: 9m:3/-3. #30g33/ 2: g3 :/ :2kk>134 71: g9/0: 9/4 073/ =3< 9 m3>9034 :2kk3< g33wk>91/34 0 073 #9</30 9: i2-7 8 2< 3wk3<13/-3 9: 10 :33i34 43:1<9m>3 0790 73 :72>4 ;/g.#20 81<:0 I 794 073 2/k>39:9/0 420h 8 m<39;1/j 073 /3g: 8 S3>43/v: 43907 0 #9<<hi<3 9/4 71:g183. T 71i 10 i9h 79=3 m33/ 9/ 2/i101j9034 <3>138 m20 :73 g3k0 m1003<>h 1/ 73< 9k</. T 9>> 073g<>4 73 g9: 073 i9/ 8 =1>3/-3 79>8 9/1i9> 9/4 79>8 43i/~ m20 0 73< 73 9>g9h: <3i91/34073 >100>3 g1>82> mh 8 73< g/ j1<>74 073 -71>4 g7 794 ->2/j 0 73< 79/4. E=1> 1/4334 1: 073i9/ g7 79: /0 /3 gi9/ 0 i2</ 71i.

nIv=3 m33/ ik1/j 1/ 073 72:3 9>> 49h (я весь ,ень 7си>.7 ,оа в *о,авленносостоянии; 0o Xo?2 — хан,рить) :1/-3 (90:/ g3/0 88 1/ 073 i</1/j (с тех *ор как

Wатсон .ехал .тро)n :914 073 #9</30. nI j23:: I :72>4 79=3 :i3 -<3410 (*олага8! яие8 7те*ерь7 какоеTто ,оверие; B2d90 — вера! ,оверие) 8< I 79=3 ;3k0 ih k<i1:3(*оскольк. я с,ер>ал свое обе=ание). I8 I 794/v0 :g</ /0 0 j 9m20 9>/3 (если б я не*оклялся не вхо,ить в о,иночк.; 0o 5H24) I i1j70 79=3 794 9 i<3 >1=3>h 3=3/1/j (. еня

ог б бть более интереснй вечер; 39623I — яркий! >ивой; активнй! ,еятельнй!

Yнергичнй; веселй! ра,остнй) 8< I 794 9 i3::9j3 8<i S09k>30/ 9:;1/j i3 =3< 073<3(*оскольк. я *ол.чил *исьо от СтY*лтона! *ригла@а8=ее еня т.,а).n nI 79=3 / 42m0 0790 h2 g2>4 79=3 794 9 i<3 >1=3>h 3=3/1/j (я не сонева8сь! что .вас б бл более интереснй вечер)n :914 H>i3: 4<1>h (с.хо ска+ал 'олс). n#h 073 g9h I4/v0 :2kk:3 h2 9kk<3-1903 (кстати! я не ,.а8! что в *ониаете; 0o 4??2B9402 —Dенить; *риниать во вниание) 0790 g3 79=3 m33/ i2</1/j =3< h2 (что о*лакиваливас) 9: 79=1/j m<;3/ h2< /3-; (как слоав@его @е8; 0o 124C)fn S1< H3/<h k3/34 71: 3h3: (сYр "енри 7@ироко7 открл гла+а). nHg g9: 0790 (*оче.Yто)fn nT71: k< g<30-7 g9: 4<3::34 1/ h2< ->073: (Yтот бе,няга бл о,ет в ва@. о,е>,.) . I839< h2< :3<=9/0 g7 j9=3 073i 0 71i (бо8сь! ва@ сл.га! которй ,ал е. ее) i9h j30 1/0

0<2m>3 g107 073 k>1-3 (о>ет иеть не*риятности с *олиDией; 0o A20 9n0o 0ou132 —*о*асть в бе,.).n nT790 1: 2/>1;3>h (Yто вря, ли). T73<3 g9: / i9<; / 9/h 8 073i (на ней ниг,е не бло



никаких еток) : 89< 9: I ;/g (насколько я +на8).n nT790v: >2-;h 8< 71i (Yто .,ача ,ля него) 1/ 89-0 10v: >2-;h 8< 9>> 8 h2 (*о *рав,еска+ать! Yто .,ача ,ля всех вас) :1/-3 h2 9<3 9>> / 073 g</j :143 8 073 >9g 1/ 071: i9003<(*ото. что в все *рест.*или +аконP -ока+ались с неверной сторон +акона/ в Yто,еле). I 9i /0 :2<3 0790 9: 9 -/:-13/012: 4303-01=3 (я не .верен! что как . ,обросовестногос=ика) ih 81<:0 420h 1: /0 0 9<<3:0 073 g7>3 72:37>4 (оей *ервой обя+анность8 не

бло арестовать всех 7ва@их7 ,оа@них). (90:/v: <3k<0: 9<3 i:0 1/-<1i1/901/j 4-2i3/0:(отчет Wатсона — очень обличительне ,ок.ент; Xo50 — сай боль@ой;искл8чительно! очень; 0o 9nB9X9n402 — обвинять в *рест.*лении; обличать).n

k<i1:3 t k< ˈ ɔiɪ:u i2</1/j t iˈ ɔ]/ɪ{u 72:37>4 t 792:7ˈ ǝ2>4u

nIv=3 m33/ ik1/j 1/ 073 72:3 9>> 49h :1/-3 (90:/ g3/0 88 1/ 073 i</1/jn :914 073#9</30. nI j23:: I :72>4 79=3 :i3 -<3410 8< I 79=3 ;3k0 ih k<i1:3. I8 I 794/v0 :g</ /0 0j 9m20 9>/3 I i1j70 79=3 794 9 i<3 >1=3>h 3=3/1/j 8< I 794 9 i3::9j3 8<i S09k>30/9:;1/j i3 =3< 073<3.n nI 79=3 / 42m0 0790 h2 g2>4 79=3 794 9 i<3 >1=3>h 3=3/1/jn :914 H>i3: 4<1>h. n#h 073

g9h I 4/v0 :2kk:3 h2 9kk<3-1903 0790 g3 79=3 m33/ i2</1/j =3< h2 9: 79=1/j m<;3/ h2</3-;fn S1< H3/<h k3/34 71: 3h3:. nHg g9: 0790fn nT71: k< g<30-7 g9: 4<3::34 1/ h2< ->073:. I 839< h2< :3<=9/0 g7 j9=3 073i 0 71ii9h j30 1/0 0<2m>3 g107 073 k>1-3.n nT790 1: 2/>1;3>h. T73<3 g9: / i9<; / 9/h 8 073i : 89< 9: I ;/g.n nT790v: >2-;h 8< 71i 1/ 89-0 10v: >2-;h 8< 9>> 8 h2 :1/-3 h2 9<3 9>> / 073 g</j :1438 073 >9g 1/ 071: i9003<. I 9i /0 :2<3 0790 9: 9 -/:-13/012: 4303-01=3 ih 81<:0 420h 1: /0 09<<3:0 073 g7>3 72:37>4. (90:/v: <3k<0: 9<3 i:0 1/-<1i1/901/j 4-2i3/0:.n

n#20 7g 9m20 073 -9:3 (а что насчет 7на@его7 ,ела)fn 9:;34 073 #9</30. nH9=3 h2i943 9/h071/j 20 8 073 09/j>3 (в *оняли чтоTниб.,ь в Yтой *.таниDе; 0o X4C2 ou0 —*онять! ра+обраться; 04nA32 — с*.таннй кл.бок; *.таниDа)f I 4/v0 ;/g 0790 (90:/ 9/4I 9<3 i2-7 073 g1:3< (я не ,.а8P -не +на8/! что с Wатсоно .+нали боль@е; H952 —

.,рй; +на8=ий) :1/-3 g3 -9i3 4g/ (с тех *ор как *риехали 7с8,а7).n nI 071/; 0790 I :79>> m3 1/ 9 k:101/ (*олага8! я б.,. в состоянии) 0 i9;3 073 :102901/<9073< i<3 ->39< 0 h2 m38<3 >/j (в скоро вреени во ного *рояснить сит.аDи8 ,лявас; 0o X4C2 B324 — *рояснить). I0 79: m33/ 9/ 3w-3341/j>h 41881-2>0 (Yто чре+вчайнотр.,ное) 9/4 i:0 -ik>1-9034 m2:1/3:: (и искл8чительно сло>ное ,ело). T73<3 9<3 :3=3<9>

k1/0: (есть несколько *.нктов) 2k/ g71-7 g3 :01>> g9/0 >1j70 (на которе н.>но е=е*ролить свет) m20 10 1: -i1/j 9>> 073 :9i3 (но все равно Yто *рои+ой,ет).n

n(3v=3 794 /3 3wk3<13/-3 (. нас бл о,ин сл.чай) 9: (90:/ 79: / 42m0 0>4 h2 (окоторо Wатсон несоненно расска+вал ва). (3 739<4 073 72/4 / 073 i< (сл@али собак. на болотах) : I -9/ :g39< 0790 10 1: /0 9>> 3ik0h :2k3<:0101/ (*оYто. я

ог. *оклясться! что Yто не *.стое с.еверие). I 794 :i3071/j 0 4 g107 4j: (не*рихо,илось иеть ,ело с собакаи) g73/ I g9: 20 (3:0 (ког,а я бл на vа*а,е) 9/4 I;/g /3 g73/ I 739< /3 (и я .+на8 7*са7! ког,а я его сл@.). I8 h2 -9/ i2xx>3 0790 /3(если в со>ете на,еть наор,ник на Yтого; 0o Xumm32 — на,евать наор,ник; Xumm32

— рло! ор,а; наор,ник) 9/4 k20 71i / 9 -791/ (и *оса,ить его на Dе*ь) Iv>> m3 <394h 0:g39< (я б.,. готов *оверить; 0o 5H24 — клясться; бе+гранично верить) h2 9<3 073j<3903:0 4303-01=3 8 9>> 01i3 (что в — сай великий с=ик всех вреен).n nI 071/; I g1>> i2xx>3 71i (,.а8! я сог. на,еть на него наор,ник) 9/4 -791/ 71i 9>>

<1j70 (и *оса,ить его на Dе*ь; 433 9Ah0 — хоро@о; в*олне) 18 h2 g1>> j1=3 i3 h2< 73>k (еслив *ре,оставите не сво8 *оо=ь).n n(7903=3< h2 03>> i3 0 4 I g1>> 4 (что б в ни ска+али не с,елать! я с,ела8).n



n$3<h j4 (очень хоро@о)~ 9/4 I g1>> 9:; h2 9>: 0 4 10 m>1/4>h (но я *отреб.8 так>е,елать Yто сле*о; 0o 45C — с*ра@ивать; требовать) g10720 9>g9h: 9:;1/j 073 <39:/ (бе+того! чтоб всег,а с*ра@ивать о *ричине V не с*ра@ивая о *ричине).n no2:0 9: h2 >1;3 (как ва б.,ет .го,но).n

739<4 t7ǝ]4u i2xx>3 tiʌx>u 4303-01=3 t4 ˈɪ 03;0ɪ=u

n#20 7g 9m20 073 -9:3fn 9:;34 073 #9</30. nH9=3 h2 i943 9/h071/j 20 8 073 09/j>3f I4/v0 ;/g 0790 (90:/ 9/4 I 9<3 i2-7 073 g1:3< :1/-3 g3 -9i3 4g/.n nI 071/; 0790 I :79>> m3 1/ 9 k:101/ 0 i9;3 073 :102901/ <9073< i<3 ->39< 0 h2 m38<3 >/j.I0 79: m33/ 9/ 3w-3341/j>h 41881-2>0 9/4 i:0 -ik>1-9034 m2:1/3::. T73<3 9<3 :3=3<9> k1/0:2k/ g71-7 g3 :01>> g9/0 >1j70 m20 10 1: -i1/j 9>> 073 :9i3.n n(3v=3 794 /3 3wk3<13/-3 9: (90:/ 79: / 42m0 0>4 h2. (3 739<4 073 72/4 / 073i< : I -9/ :g39< 0790 10 1: /0 9>> 3ik0h :2k3<:0101/. I 794 :i3071/j 0 4 g107 4j: g73/ Ig9: 20 (3:0 9/4 I ;/g /3 g73/ I 739< /3. I8 h2 -9/ i2xx>3 0790 /3 9/4 k20 71i / 9-791/ Iv>> m3 <394h 0 :g39< h2 9<3 073 j<3903:0 4303-01=3 8 9>> 01i3.n nI 071/; I g1>> i2xx>3 71i 9/4 -791/ 71i 9>> <1j70 18 h2 g1>> j1=3 i3 h2< 73>k.n

n(7903=3< h2 03>> i3 0 4 I g1>> 4.n n$3<h j4~ 9/4 I g1>> 9:; h2 9>: 0 4 10 m>1/4>h g10720 9>g9h: 9:;1/j 073 <39:/.n no2:0 9: h2 >1;3.n

nI8 h2 g1>> 4 071: (если в с,елаете Yто) I 071/; 073 -79/-3: 9<3 0790 2< >100>3 k<m>3ig1>> :/ m3 :>=34 (,.а8! есть @анс! что на@а аленькая +а,ачка вскоре б.,ет

ре@ена). I 79=3 / 42m0 (не сонева8сь) n H3 :0kk34 :2443/>h (вне+а*но он остановился) 9/4 :09<34 81w34>h 2k =3< ih 7394 1/0073 91< (и *ристально .ставился к.,аTтоP -в во+,.х/ *оверх оей голов) . T73 >9ik m3902k/ 71: 89-3 (7свет7 ла* бил е. в лиDо) 9/4 : 1/03/0 g9: 10 9/4 : :01>> (и оно блотаки сконDентрированн и не*о,ви>н; 9n02n0 — *олнй ре@иости;сконDентрированнй) 0790 10 i1j70 79=3 m33/ 0790 8 9 ->39<-20 ->9::1-9> :09023 (что огло ббть 7лиDо7 классической стат.и; B324TBu0 — ясно очерченнй) 9 k3<:/181-901/ 89>3<0/3:: 9/4 3wk3-0901/ (олиDетворение насторо>енности и о>и,ания). n(790 1: 10fn g3 m07 -<134 (что такое_ — воскликн.ли оба). I -2>4 :33 9: 73 >;34 4g/ (я .ви,елP -сог .ви,еть/! как он о*.стил в+гля,P-*осотрел вни+/) 0790 73 g9: <3k<3::1/j :i3 1/03</9> 3i01/ (*о,авляя какоеTтовн.треннее волнение). H1: 83902<3: g3<3 :01>> -ik:34 (черт его лиDа бли *оT*ре>не.нево+.ти) m20 71: 3h3: :7/3 g107 9i2:34 3w2>0901/ (но его гла+а сияли веселтор>ество; 0o 4Xu52 — *о+абавить). nEw-2:3 073 94i1<901/ 8 9 -//1::32< (*ростите восхи=ение Dенителя)n :914 73 9: 73

g9=34 71: 79/4 0g9<4: 073 >1/3 8 k<0<910: (ска+ал он! ахн.в р.кой в сторон. ря,а*ортретов; 0o H462 — в+вать или совер@ать волнообра+не ,ви>ения) g71-7 -=3<34073 kk:103 g9>> (которе *окрвали стен. на*ротив). n(90:/ g/v0 9>>g 0790 I ;/g9/h071/j 8 9<0 (Wатсон не *ри+нает! что я +на8 коеTчто об иск.сстве) m20 0790 1: i3<3

s39>2:h (но Yто *росто +ависть) m3-92:3 2< =13g: 2k/ 073 :2ms3-0 41883< (*ото. чтона@и в+гля, на Yт. те. расхо,ятсяP -ра+лича8тся/). %g 073:3 9<3 9 <39>>h =3<h 81/3:3<13: 8 k<0<910: (вот! Yти ,ействительно *ревосхо,нP -,ействительно очень хоро@ая*о,борка *ортретов/).n

:09023 tˈ:0z0s2]u 3w2>0901/ t 3ˌ ɡxʌ> 03ˈ ʃɪ *ǝ+/u -//1::32< t ; ˌ ɔ/ ˈɪ :ǝ]u

nI8 h2 g1>> 4 071: I 071/; 073 -79/-3: 9<3 0790 2< >100>3 k<m>3i g1>> :/ m3 :>=34. I 79=3/ 42m0 n H3 :0kk34 :2443/>h 9/4 :09<34 81w34>h 2k =3< ih 7394 1/0 073 91<. T73 >9ik m390 2k/ 71:



89-3 9/4 : 1/03/0 g9: 10 9/4 : :01>> 0790 10 i1j70 79=3 m33/ 0790 8 9 ->39<-20 ->9::1-9> :09023 9 k3<:/181-901/ 8 9>3<0/3:: 9/4 3wk3-0901/. n(790 1: 10fn g3 m07 -<134. I -2>4 :33 9: 73 >;34 4g/ 0790 73 g9: <3k<3::1/j :i3 1/03</9> 3i01/. H1: 83902<3:g3<3 :01>> -ik:34 m20 71: 3h3: :7/3 g107 9i2:34 3w2>0901/. nEw-2:3 073 94i1<901/ 8 9 -//1::32<n :914 73 9: 73 g9=34 71: 79/4 0g9<4: 073 >1/3 8

k<0<910: g71-7 -=3<34 073 kk:103 g9>>. n(90:/ g/v0 9>>g 0790 I ;/g 9/h071/j 8 9<0 m200790 1: i3<3 s39>2:h m3-92:3 2< =13g: 2k/ 073 :2ms3-0 41883<. %g 073:3 9<3 9 <39>>h =3<h 81/3:3<13: 8 k<0<910:.n

n(3>> Ivi j>94 0 739< h2 :9h : (н.! я ра, сл@ать! что в так говорите)n :914 S1<H3/<h j>9/-1/j g107 :i3 :2<k<1:3 90 ih 8<13/4 (ска+ал сYр "енри! с некотор .,ивлениегля,я на оего ,р.га). nI 4/v0 k<303/4 0 ;/g i2-7 9m20 073:3 071/j: (я не *ретен,.8 7нато! чтоб7 ного +нать об Yтих ве=ах; 0o ?202nd — *ритворяться; *ретен,овать) 9/4 Iv4

m3 9 m3003< s24j3 8 9 7<:3 < 9 :033< 079/ 8 9 k1-02<3 (и я б л.ч@е сог с.,ить о ло@а,яхили бках! че о картинах; 5022 — оло,ой вол; бчок) . I 414/v0 ;/g 0790 h2 82/4 01i38< :2-7 071/j: (я не +нал! что в нахо,ите врея ,ля таких ве=ей).n

nI ;/g g790 1: j4 g73/ I :33 10 (я отлича8 стоя=.8 ве=ьP -то! что хоро@о/! ког,а я ее ви>.) 9/4 I :33 10 /g (а я ви>. Yто сейчас). T790v: 9 /3>>3< Iv>> :g39< (Yто \неллер!клян.сь) 0790 >94h 1/ 073 m>23 :1>; =3< h/43< (та ,аа в гол.бой @елковой о,е>,е вонта; 593C — @елк; *ре,ет о,е>,! с,еланнй и+ @елка) 9/4 073 :020 j3/0>3i9/ g107 073g1j 2j70 0 m3 9 R3h/>4: (а 7тот7 ,оро,нй ,>ентльен в *арике! ,ол>но бть!

7кисти7 pейноль,са). T73h 9<3 9>> 89i1>h k<0<910: I k<3:2i3 (Yто все Uаильне *ортрет! я *олага8)fn nE=3<h /3 (ка>,й 7и+ них7).n n' h2 ;/g 073 /9i3: (в +наете 7их7 *о иена)fn n#9<<hi<3 79: m33/ -9-71/j i3 1/ 073i (БYрриор расска+вает 7*остоянно7 не оних; 0o Bo4Bh — готовить к Yк+аен.; тренировать) 9/4 I 071/; I -9/ :9h ih >3::/: 891<>hg3>> (и я ,.а8! что ог. ответить свой .рок ,овольно хоро@о; :493I — красиво;,овольно! в некоторой сте*ени).n n(7 1: 073 j3/0>3i9/ g107 073 03>3:-k3 (кто Yтот ,>ентльен с *о,+орной тр.бой;02325Bo?2 — телеско*; о*тическая тр.ба)fn nT790 1: R39<A4i1<9> #9:;3<=1>>3 (Yто контрTа,ирал Баскервиль) g7 :3<=34 2/43<R4/3h 1/ 073 (3:0 I/413: (которй сл.>ил *о, 7коан,ование7 pо,ни в WестTИн,ии). T73i9/ g107 073 m>23 -90 9/4 073 <>> 8 k9k3< 1: S1< (1>>19i #9:;3<=1>>3 (человек в гол.бос8рт.ке и со свитко б.аги — Yто сYр Wилья Баскервиль) g7 g9: C791<i9/ 8Cii10033: 8 073 H2:3 8 Cii/: 2/43< P100 (которй бл *ре,се,ателе коиссии

Fалат ‚б=ин *ри Fитте).n

nA/4 071: C9=9>13< kk:103 0 i3 (а Yтот кавалер на*ротив еня; M464392 — роялист!сторонник \арла # во врея англ$ б.р>$ револ8Dии) 073 /3 g107 073 m>9-; =3>=30 9/4 073>9-3 (тот! в черно бархате с кр.>еваи)fn nA7 h2 79=3 9 <1j70 0 ;/g 9m20 71i (в иеете *раво +нать о не). T790 1: 073 -92:38 9>> 073 i1:-7138 (Yто *ричина всех бе,) 073 g1-;34 H2j (нечестивеD 'ь8го) g7 :09<034073 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3: (с которого началась история о собаке Баскервилей). (3v<3/0 >1;3>h 0 8<j30 71i (не*охо>е! что +аб.,е его).n I j9x34 g107 1/03<3:0 9/4 :i3 :2<k<1:3 2k/ 073 k<0<910 (я вгля,елся в *ортрет синтересо и ,олейP -некотор количество/ .,ивления). n'39< i3_n :914 H>i3: (Бог ой! — ска+ал 'олс) n73 :33i: 9 l2130 i33;i9//3<34i9/ 3/2j7 (он ка>ется ,овольно с*окойн и кротки человеко; X22C — кроткий!

ягкий; X4nn2 — с*особ; *ове,ение) m20 I 49<3:9h 0790 073<3 g9: 9 >2<;1/j 43=1> 1/ 71: 3h3:(но не ка>ется! в его гла+ах *рячется ,ьявол V его гла+а блестят ,ьявольски огне) . I794 k1-02<34 71i 9: 9 i<3 <m2:0 9/4 <28819/>h k3<:/ (я вообра>ал его более кре*ки и с



ра+бойничей вне@ность8; 0o ?9B0u2 — и+обра>ать на картине; *ре,ставлять себе;u::94n3I — х.лиганский; ?25on — человек! личность; вне@ность! облик).n nT73<3v: / 42m0 9m20 073 92073/01-10h (нет никаких сонений насчет *о,линности) 8<073 /9i3 9/4 073 4903 pr• (*оскольк. ия и ,ата — QxSj го,) 9<3 / 073 m9-; 8 073 -9/=9:(нахо,ятся на +а,ней 7стороне7 холста)n.

s24j3 t4ʒʌ4ʒu <28819/>h t < ˈ ʌ8sǝ/>ɪu 92073/01-10h tˌɔ]Ɵ3/ 0ˈ ɪ:ɪ0ɪu n(3>> Ivi j>94 0 739< h2 :9h :n :914 S1< H3/<h j>9/-1/j g107 :i3 :2<k<1:3 90 ih 8<13/4.

nI 4/v0 k<303/4 0 ;/g i2-7 9m20 073:3 071/j: 9/4 Iv4 m3 9 m3003< s24j3 8 9 7<:3 < 9 :033<079/ 8 9 k1-02<3. I 414/v0 ;/g 0790 h2 82/4 01i3 8< :2-7 071/j:.n nI ;/g g790 1: j4 g73/ I :33 10 9/4 I :33 10 /g. T790v: 9 /3>>3< Iv>> :g39< 0790 >94h 1/073 m>23 :1>; =3< h/43< 9/4 073 :020 j3/0>3i9/ g107 073 g1j 2j70 0 m3 9 R3h/>4:. T73h 9<39>> 89i1>h k<0<910: I k<3:2i3fn nE=3<h /3.n n' h2 ;/g 073 /9i3:fn n#9<<hi<3 79: m33/ -9-71/j i3 1/ 073i 9/4 I 071/; I -9/ :9h ih >3::/: 891<>h g3>>.n

n(7 1: 073 j3/0>3i9/ g107 073 03>3:-k3fn nT790 1: R39<A4i1<9> #9:;3<=1>>3 g7 :3<=34 2/43< R4/3h 1/ 073 (3:0 I/413:. T73 i9/g107 073 m>23 -90 9/4 073 <>> 8 k9k3< 1: S1< (1>>19i #9:;3<=1>>3 g7 g9: C791<i9/ 8Cii10033: 8 073 H2:3 8 Cii/: 2/43< P100.n nA/4 071: C9=9>13< kk:103 0 i3 073 /3 g107 073 m>9-; =3>=30 9/4 073 >9-3fn nA7 h2 79=3 9 <1j70 0 ;/g 9m20 71i. T790 1: 073 -92:3 8 9>> 073 i1:-7138 073 g1-;34H2j g7 :09<034 073 H2/4 8 073 #9:;3<=1>>3:. (3v<3 /0 >1;3>h 0 8<j30 71i.n I j9x34 g107 1/03<3:0 9/4 :i3 :2<k<1:3 2k/ 073 k<0<910. n'39< i3_n :914 H>i3: n73 :33i: 9 l2130 i33;i9//3<34 i9/ 3/2j7 m20 I 49<3:9h 0790073<3 g9: 9 >2<;1/j 43=1> 1/ 71: 3h3:. I 794 k1-02<34 71i 9: 9 i<3 <m2:0 9/4 <28819/>h k3<:/.n nT73<3v: / 42m0 9m20 073 92073/01-10h 8< 073 /9i3 9/4 073 4903 pr• 9<3 / 073 m9-; 8073 -9/=9:.n

H>i3: :914 >100>3 i<3 ('олс ска+ал неноги боль@е) m20 073 k1-02<3 8 073 >4 <1:03<3<(но картина V *ортрет старого г.ляки) :33i34 0 79=3 9 89:-1/901/ 8< 71i (ка+алось!иеет ,ля него *ритягательность) 9/4 71: 3h3: g3<3 -/01/29>>h 81w34 2k/ 10 42<1/j :2kk3<(и его гла+а V в+гля, бл *остоянно .стрелен на нее на *ротя>ении .>ина; 0o :9Z —

.станавливать; .стрелять 7о в+гля,е7). I0 g9: /0 2/01> >903< (ли@ь *о+>е; no0 un093 —только; не рань@е че) g73/ S1< H3/<h 794 j/3 0 71: <i (ког,а сYр "енри .@ел в сво8конат.) 0790 I g9: 9m>3 0 8>>g 073 0<3/4 8 71: 072j70: (я сог *осле,овать +а хо,о его

слей). H3 >34 i3 m9-; 1/0 073 m9/l2301/j79>> (он *ривел еня на+а, в обе,енн.8 +ал.)

71: m34<i -9/4>3 1/ 71: 79/4 (7в+яв7 свеч. и+ своей с*альни) 9/4 73 73>4 10 2k 9j91/:0 07301i3:091/34 k<0<910 / 073 g9>> (и *о,ер>ал V *о,нес ее к *отенев@е. от вреени*ортрет. на стене). n' h2 :33 9/h071/j 073<3 (в ви,ите V +аечаете та чтоTниб.,ь)fn I >;34 90 073 m<94 k>2i34 790 (я *осотрел на @ироко*ол.8 @ля*. с *еро; ?3uX2 —*еро) 073 -2<>1/j >=3>-;: (вь8=иеся локон) 073 g7103 >9-3 ->>9< (белй кр.>евнойворотник) 9/4 073 :0<91j70 :3=3<3 89-3 (и *равильное строгое лиDо; 5049Ah0 — *ряой;*равильнй) g71-7 g9: 8<9i34 m30g33/ 073i (которое нахо,илось е>,. нии; 0o :4X2 —вставлять в рак.; обралять). I0 g9: /0 9 m<209> -2/03/9/-3 (вра>ение лиDа не бло>естоки) m20 10 g9: k<1i 79<4 9/4 :03</ (но бло с.ров! .*ря и бе+>алостн;

?9X — чре+ерно строгий; h4d — твер,й; .*ряй) g107 9 81<i:30 071/>1kk34 i207

9/4 9 ->4>h 1/0>3<9/0 3h3 (с твер, тонког.б рто и холо,ни нетер*иигла+аи).



89:-1/901/ tˌ8z: ˈɪ /3 ʃɪ *ǝ+/u k<0<910 t kˈ ɔ]0< ɪ0u -2/03/9/-3 t ;92/0ˈ ɪ/ǝ/:u

H>i3: :914 >100>3 i<3 m20 073 k1-02<3 8 073 >4 <h:03<3< :33i34 0 79=3 9 89:-1/901/ 8<71i 9/4 71: 3h3: g3<3 -/01/29>>h 81w34 2k/ 10 42<1/j :2kk3<. I0 g9: /0 2/01> >903< g73/ S1<H3/<h 794 j/3 0 71: <i 0790 I g9: 9m>3 0 8>>g 073 0<3/4 8 71: 072j70:. H3 >34 i3 m9-;1/0 073 m9/l2301/j79>> 71: m34<i -9/4>3 1/ 71: 79/4 9/4 73 73>4 10 2k 9j91/:0 073 01i3

:091/34 k<0<910 / 073 g9>>. n' h2 :33 9/h071/j 073<3fn I >;34 90 073 m<94 k>2i34 790 073 -2<>1/j >=3>-;: 073 g7103 >9-3 ->>9< 9/4 073:0<91j70 :3=3<3 89-3 g71-7 g9: 8<9i34 m30g33/ 073i. I0 g9: /0 9 m<209> -2/03/9/-3 m20 10 g9:

k<1i 79<4 9/4 :03</ g107 9 81<i:30 071/>1kk34 i207 9/4 9 ->4>h 1/0>3<9/0 3h3.

nI: 10 >1;3 9/h/3 h2 ;/g (Yто *охо>е на когоTто! кого в +наете)fn nT73<3 1: :i3071/j 8 S1< H3/<h 9m20 073 s9g (в ни>ней части лиDа есть чтоTто отсYра "енри; e4H — чел8сть).n no2:0 9 :2jj3:01/ k3<79k: (*росто *ре,*оло>ение! во+о>но). #20 g910 9/ 1/:09/0 (но*о,о>,ите неного; 9n504n0 — гновение)_n H3 :04 2k/ 9 -791< (он встал на ст.л) 9/4

7>41/j 2k 073 >1j70 1/ 71: >380 79/4 (и! *о,няв свеч. в левой р.ке; 0o ho3d u? —*о,,ер>ивать; вставлять! *ока+вать) 73 -2<=34 71: <1j70 9<i =3< 073 m<94 790 (они+огн.л *рав.8 р.к. на, @ироко*олой @ля*ой) 9/4 <2/4 073 >/j <1/j>30: (и вокр.г ,линнх

локонов). n,4 739=3/:_n I -<134 1/ 9i9x3i3/0 (святе небесаi — воскликн.л я в и+.лении) . T73 89-3 8 S09k>30/ 794 :k<2/j 20 8 073 -9/=9: (на холсте *рост.*ило лиDоСтY*лтона; 0o 5?9nA — нео>и,анно *оявиться). nH9 h2 :33 10 /g (ха! те*ерь в .ви,ели). Mh 3h3: 79=3 m33/ 0<91/34 (. еня гла+тренирован) 0 3w9i1/3 89-3: 9/4 /0 0731< 0<1ii1/j: (7на то! чтоб7 и+.чать V

рассатривать лиDа! а не то! что их окр.>ает; 09XX9nA5 — .кра@ение; орнаент;от,елка). I0 1: 073 81<:0 l29>10h 8 9 -<1i1/9> 1/=3:01j90< (*ерв качество с=ика; B9X9n439n62509A40o — сле,ователь *о .головн ,ела) 0790 73 :72>4 :33 07<2j7 9 41:j21:3(7является то7! что он ,ол>ен ви,еть скво+ь аскировк.).n n#20 071: 1: i9<=3>2: (но Yто .,ивительно). I0 i1j70 m3 71: k<0<910 (Yто ог б бтьего *ортрет).n n&3: 10 1: 9/ 1/03<3:01/j 1/:09/-3 8 9 07<gm9-; (,а! Yто интереснй *риер атави+а)g71-7 9kk39<: 0 m3 m07 k7h:1-9> 9/4 :k1<1029> (которй *роявляется и Uи+ически! и,.ховно). A :024h 8 89i1>h k<0<910: 1: 3/2j7 (и+.чения Uаильнх *ортретов,остаточно) 0 -/=3<0 9 i9/ 0 073 4-0<1/3 8 <31/-9</901/ (чтоб склонить человека ктеории *ереселения ,.@; 0o Bon620 — *ревра=ать; обра=ать 7в сво8 вер. и т$ ,$7) . T7383>>g 1: 9 #9:;3<=1>>3 0790 1: 3=143/0 (Yтот человек — Баскервиль! Yто очеви,но).n

n(107 43:1j/: 2k/ 073 :2--3::1/ (с ви,аи на насле,ство; d259An — *лан; наерение!Dель).n

s9g t4ʒɔ]u <1/j>30 t < ˈ ɪ{>ɪ0u k7h:1-9> t 8 ˈ ɪxɪ;*ǝ+>u

nI: 10 >1;3 9/h/3 h2 ;/gfn nT73<3 1: :i3071/j 8 S1< H3/<h 9m20 073 s9g.n no2:0 9 :2jj3:01/ k3<79k:. #20 g910 9/ 1/:09/0_n H3 :04 2k/ 9 -791< 9/4 7>41/j 2k 073>1j70 1/ 71: >380 79/4 73 -2<=34 71: <1j70 9<i =3< 073 m<94 790 9/4 <2/4 073 >/j <1/j>30:. n,4 739=3/:_n I -<134 1/ 9i9x3i3/0. T73 89-3 8 S09k>30/ 794 :k<2/j 20 8 073 -9/=9:.

nH9 h2 :33 10 /g. Mh 3h3: 79=3 m33/ 0<91/34 0 3w9i1/3 89-3: 9/4 /0 0731< 0<1ii1/j:. I01: 073 81<:0 l29>10h 8 9 -<1i1/9> 1/=3:01j90< 0790 73 :72>4 :33 07<2j7 9 41:j21:3.n n#20 071: 1: i9<=3>>2:. I0 i1j70 m3 71: k<0<910.n



n&3: 10 1: 9/ 1/03<3:01/j 1/:09/-3 8 9 07<gm9-; g71-7 9kk39<: 0 m3 m07 k7h:1-9> 9/4:k1<1029>. A :024h 8 89i1>h k<0<910: 1: 3/2j7 0 -/=3<0 9 i9/ 0 073 4-0<1/3 8 <31/-9</901/.T73 83>>g 1: 9 #9:;3<=1>>3 0790 1: 3=143/0.n n(107 43:1j/: 2k/ 073 :2--3::1/.n

nEw9-0>h. T71: -79/-3 8 073 k1-02<3 79: :2kk>134 2: (Yтот сл.чай V Y*и+о, с картиной

снаб,ил нас) g107 /3 8 2< i:0 m=12: i1::1/j >1/;: (о,ни и+ явно .траченнх +веньев;o169ou5 — очеви,нй). (3 79=3 71i (90:/ g3 79=3 71i (он на@P - *ол.чили его/! Wатсон) 9/4 I 49<3 :g39< 0790 m38<3 0i<<g /1j70 (и я осел8сь *оклясться! что ,о +автра@него вечера) 73 g1>> m3 8>2003<1/j 1/ 2< /30 9: 73>k>3:: (он б.,ет так >етре*хаться в на@ей сети) 9: /3 8 71: g/ m2003<8>13: (как о,ин и+ отльков в его

7сачке7). A k1/ 9 -<; 9/4 9 -9<4 (б.лавка! *робка и бирка; B4d — карточка) 9/4 g3 94471i 0 073 #9;3< S0<330 ->>3-01/ (и ,обави его к на@ей коллекDии на БейкерTстрит)_nH3 m2<:0 1/0 /3 8 71: <9<3 810: 8 >92j703< (он ра+ра+ился о,ни и+ своих ре,ких *рист.*овсеха) 9: 73 02</34 9g9h 8<i 073 k1-02<3 (ког,а отхо,ил от картин; 0o 0un 4H4I —отворачиваться; .хо,ить). I 79=3 /0 739<4 71i >92j7 803/ (я не сл@ал! чтоб он частосеялся) 9/4 10 79: 9>g9h: m434 1>> 0 :i3m4h (но Yто всег,а с.лило ко.Tто

не*риятности; 0o 1od2 — *ре,ве=ать; *ре,рекать! *ре,ска+вать! с.лить). I g9: 2k m301i3: 1/ 073 i</1/j (.тро я *росн.лся рано; 1209X2 — воврея; рано) m20H>i3: g9: 980 39<>13< :01>> (о,нако 'олс .>еP -е=е рань@е/ бл на ногах) 8< I :9g 71i9: I 4<3::34 -i1/j 2k 073 4<1=3 (*оскольк.! о,еваясь! я .ви,ел его! и,.=и *о ,ороге к,о.; d962 — е+,а; *о,]е+,ная аллея).

m=12: tˈɔ m=ɪǝ:u 0i<<g t0 ˈǝ iɔ< ǝ2u >92j703< t >ˈ ɑ]80ǝu

nEw9-0>h. T71: -79/-3 8 073 k1-02<3 79: :2kk>134 2: g107 /3 8 2< i:0 m=12: i1::1/j>1/;:. (3 79=3 71i (90:/ g3 79=3 71i 9/4 I 49<3 :g39< 0790 m38<3 0i<<g /1j70 73 g1>>

m3 8>2003<1/j 1/ 2< /30 9: 73>k>3:: 9: /3 8 71: g/ m2003<8>13:. A k1/ 9 -<; 9/4 9 -9<4 9/4 g3944 71i 0 073 #9;3< S0<330 ->>3-01/_n H3 m2<:0 1/0 /3 8 71: <9<3 810: 8 >92j703< 9: 73 02</349g9h 8<i 073 k1-02<3. I 79=3 /0 739<4 71i >92j7 803/ 9/4 10 79: 9>g9h: m434 1>> 0:i3m4h. I g9: 2k m301i3: 1/ 073 i</1/j m20 H>i3: g9: 980 39<>13< :01>> 8< I :9g 71i 9: I 4<3::34-i1/j 2k 073 4<1=3.

n&3: g3 :72>4 79=3 9 82>> 49h 049h (,а! . нас б.,ет сего,ня тя>елйP -*олнй/,ень)n 73 <3i9<;34 9/4 73 <2mm34 71: 79/4: g107 073 sh 8 9-01/ (+аетил он и *отер р.киот ра,ости 7*ре,стоя=их7 ,ействий). nT73 /30: 9<3 9>> 1/ k>9-3 (сети расставленP -всена есте/) 9/4 073 4<9j 1: 9m20 0 m3j1/ (и рбалка! *охо>е! начинается; d4A —

е,ленное! тя>елое ,ви>ение; втягивание лески! сети; 0o d4A — тян.ть! та=ить!волочить). (3v>> ;/g m38<3 073 49h 1: 20 (*ре>,е че ,ень +акончится! .+нае)g73073< g3 79=3 -92j70 2< m1j >39/s9g34 k1;3 (*ойали ли на@. боль@.8 тонког.б.8=.к.; 324n — х.,ой! то=ий; e4H — чел8сть) < g73073< 73 79: j0 07<2j7 073 i3:73: (илиона *ро@ла скво+ь сети; X25h — ячейка в сети! очко).n nH9=3 h2 m33/ / 073 i< 9><394h (в .>е бли на болотах)fn nI 79=3 :3/0 9 <3k<0 8<i ,<1ik3/ 0 P<1/-30g/ (я *ослал сооб=ение и+ "ри*ена в

Fринста.н) 9: 0 073 43907 8 S3>43/ (*о *ово,. серти СYл,Yна). I 071/; I -9/ k<i1:3 (нека>ется! я ог. обе=ать) 0790 //3 8 h2 g1>> m3 0<2m>34 1/ 073 i9003< (что ни . кого и+вас не б.,ет *робле 7в свя+и7 с Yти ,ело). A/4 I 79=3 9>: -ii2/1-9034 g107 ih 8910782>C9<0g<1j70 (и я так>е свя+ался с ои *ре,анн \артрайто) g7 g2>4 -3<091/>h 79=3

k1/34 9g9h (которй! несоненно! +ачах б)~ 0o ?9n2 4H4I — тосковать! чахн.ть+ 90 0734< 8 ih 720 (. ,вери оего >или=а) 9: 9 4j 43: 90 71: i9:03<v: j<9=3 (как 7Yто7 с,елалаб собака на огиле своего хо+яина) 18 I 794 /0 :30 71: i1/4 90 <3:0 9m20 ih :9830h (если б я



не .с*окоил его насчет своей бе+о*асности; 0o 520 5X1$5 X9nd 40 250 — .с*окаивать когоT либо; 250 — *окой).n n(790 1: 073 /3w0 i=3 (какой 7на@7 сле,.8=ий @аг)fn nT :33 S1< H3/<h. A7 73<3 73 1: (*ови,ать сYра "енри! а! вот и он)_n

<3i9<; t< ˈɪ iɑ];u 8910782> t 83ˈ ɪƟ8*ǝ+>u :9830h t :3ˈ ɪ80ɪu

n&3: g3 :72>4 79=3 9 82>> 49h 049hn 73 <3i9<;34 9/4 73 <2mm34 71: 79/4: g107 073 sh8 9-01/. nT73 /30: 9<3 9>> 1/ k>9-3 9/4 073 4<9j 1: 9m20 0 m3j1/. (3v>> ;/g m38<3 073 49h 1:20 g73073< g3 79=3 -92j70 2< m1j >39/s9g34 k1;3 < g73073< 73 79: j0 07<2j7 073i3:73:.n nH9=3 h2 m33/ / 073 i< 9><394hfn nI 79=3 :3/0 9 <3k<0 8<i ,<1ik3/ 0 P<1/-30g/ 9: 0 073 43907 8 S3>43/. I 071/; I -9/

k<i1:3 0790 //3 8 h2 g1>> m3 0<2m>34 1/ 073 i9003<. A/4 I 79=3 9>: -ii2/1-9034 g107 ih8910782> C9<0g<1j70 g7 g2>4 -3<091/>h 79=3 k1/34 9g9h 90 073 4< 8 ih 720 9: 9 4j 43: 9071: i9:03<v: j<9=3 18 I 794 /0 :30 71: i1/4 90 <3:0 9m20 ih :9830h.n n(790 1: 073 /3w0 i=3fn

nT :33 S1< H3/<h. A7 73<3 73 1:_n

n,4 i</1/j H>i3:n :914 073 #9</30. n&2 >; >1;3 9 j3/3<9> (в вгля,ите! какгенерал) g7 1: k>9//1/j 9 m900>3 g107 71: -7138 8 073 :0988 (которй ра+рабатвает *лансра>ения со свои начальнико @таба).n nT790 1: 073 3w9-0 :102901/ (так оно и естьP -Yто точная сит.аDия V сит.аDия точнотакая/). (90:/ g9: 9:;1/j 8< <43<: (Wатсон с*ра@ивал! 7какие б.,.т7 .ка+ания).n nA/4 : 4 I (и я то>е).n n$3<h j4. &2 9<3 3/j9j34 9: I 2/43<:09/4 (в *ригла@ен! насколько я *ониа8) 041/3 g107 2< 8<13/4: 073 S09k>30/: 0/1j70 (обе,ать с на@ии ,р.+ьяи СтY*лтонаисего,ня вечеро).n nI 7k3 0790 h2 g1>> -i3 9>: (на,е8сь! что в *ой,ете то>е). T73h 9<3 =3<h7:k109m>3 k3k>3 (они очень госте*риине л8,и) 9/4 I 9i :2<3 0790 073h g2>4 m3 =3<hj>94 0 :33 h2 (и я .верен! что они б.,.т очень ра, ви,еть вас).n nI 839< 0790 (90:/ 9/4 I i2:0 j 0 L/4/ (бо8сь! с Wатсоно ,ол>н ехать в

aон,он).n nT L/4/fn n&3: I 071/; 0790 g3 :72>4 m3 i<3 2:382> 073<3 (,а! я ,.а8! что б.,е *оле+неета) 90 073 k<3:3/0 s2/-02<3 (*ри сло>ив@ейся в ,аннй оент сит.аDии; eunB0u2 —сое,инение 7как *роDесс7; *рисое,инение! сра=ивание; есто сое,инения; стечениеобстоятельств! сло>ив@аяся сит.аDия 7особ$ критическая7).n

T73 #9</30v: 89-3 k3<-3k01m>h >3/j073/34 (лиDо баронета +аетноP -о=.тио/втян.лось). nI 7k34 0790 h2 g3<3 j1/j 0 :33 i3 07<2j7 071: m2:1/3:: (я на,еялся! что в неоставите еня в Yто ,еле; 0houAh — чере+; 0o 522 0houAh — ,ово,ить ,о конDа; 0o 522

5X1$ 0houAh 5X0h$ — *оогать ко.Tлибо в чеTлибо). T73 H9>> 9/4 073 i< 9<3 /0 =3<h k>39:9/0 k>9-3: (БаскервильTхолл и болота не очень *риятне еста) g73/ /3 1: 9>/3(ког,а нахо,и@ься в о,иночестве).n nMh 439< 83>>g h2 i2:0 0<2:0 i3 1ik>1-10>h (в ,ол>н ,овериться небе+оговорочно; 9X?39B903I — *олность8! всеDело; бе+ колебаний! бе+оговорочно) 9/4 43w9-0>h g790 I 03>> h2 (и ,елать в точности все! что я ва говор8). &2 -9/ 03>> h2< 8<13/4:(в о>ете ска+ать свои ,р.+ья) 0790 g3 :72>4 79=3 m33/ 79kkh 0 79=3 -i3 g107 h2

(что бли б счастлив *ойти с ваи) m20 0790 2<j3/0 m2:1/3:: <3l21<34 2: 0 m3 1/ 0g/(но срочное ,ело треб.ет на@его7*рис.тствия7 в горо,е). (3 7k3 =3<h :/ 0 <302</ 0'3=/:71<3 ( на,ееся очень скоро верн.ться в Jевон@ир). (1>> h2 <3i3im3< 0 j1=3



073i 0790 i3::9j3 (в не +аб.,етеP -+а*оните/ *ере,ать и Yто сооб=ение)fn nI8 h2 1/:1:0 2k/ 10 (если в на Yто настаиваете).n nT73<3 1: / 9>03</901=3 I 9::2<3 h2 (вбора нет! .веря8 вас).n

:0988 t:0ɑ]8u 3/j9j3 tɪ/ˈɡ3ɪ4ʒu >3/j073/ t >3{ˈ Ɵ*ǝ+/u

n,4 i</1/j H>i3:n :914 073 #9</30. n&2 >; >1;3 9 j3/3<9> g7 1: k>9//1/j 9 m900>3g107 71: -7138 8 073 :0988.n nT790 1: 073 3w9-0 :102901/. (90:/ g9: 9:;1/j 8< <43<:.n nA/4 : 4 I.n n$3<h j4. &2 9<3 3/j9j34 9: I 2/43<:09/4 0 41/3 g107 2< 8<13/4: 073 S09k>30/: 0/1j70.n nI 7k3 0790 h2 g1>> -i3 9>:. T73h 9<3 =3<h 7:k109m>3 k3k>3 9/4 I 9i :2<3 0790 073hg2>4 m3 =3<h j>94 0 :33 h2.n nI 839< 0790 (90:/ 9/4 I i2:0 j 0 L/4/.n nT L/4/fn n&3: I 071/; 0790 g3 :72>4 m3 i<3 2:382> 073<3 90 073 k<3:3/0 s2/-02<3.n

T73 #9</30v: 89-3 k3<-3k01m>h >3/j073/34. nI 7k34 0790 h2 g3<3 j1/j 0 :33 i3 07<2j7 071: m2:1/3::. T73 H9>> 9/4 073 i< 9<3 /0=3<h k>39:9/0 k>9-3: g73/ /3 1: 9>/3.n nMh 439< 83>>g h2 i2:0 0<2:0 i3 1ik>1-10>h 9/4 4 3w9-0>h g790 I 03>> h2. &2 -9/ 03>>h2< 8<13/4: 0790 g3 :72>4 79=3 m33/ 79kkh 0 79=3 -i3 g107 h2 m20 0790 2<j3/0 m2:1/3::<3l21<34 2: 0 m3 1/ 0g/. (3 7k3 =3<h :/ 0 <302</ 0 '3=/:71<3. (1>> h2 <3i3im3< 0 j1=3073i 0790 i3::9j3fn nI8 h2 1/:1:0 2k/ 10.n nT73<3 1: / 9>03</901=3 I 9::2<3 h2.n

I :9g mh 073 #9</30v: ->2434 m<g (я сотрел на нас.*ленне брови баронета; 0o B3oud — *окрвать т.чаи; х.риться; B3oud — облако; т.ча) 0790 73 g9: 433k>h 72<0(7*ониая7 что он гл.боко +а,ет) mh g790 73 <3j9<434 9: 2< 43:3<01/ (те! что он

расDенил как на@е ,е+ертирство). n(73/ 4 h2 43:1<3 0 j (ког,а в наеренP ->елаете/ ехать)fn 73 9:;34 ->4>h(с*росил он холо,но). nIii341903>h 9803< m<39;89:0 (сра+. >е *осле +автрака). (3 g1>> 4<1=3 1/ 0 Cim3T<9-3h ( *ое,е в \.TрYйси) m20 (90:/ g1>> >39=3 71: 071/j: 9: 9 k>34j3 (но Wатсоноставит свои ве=и как +алог) 0790 73 g1>> -i3 m9-; 0 h2 (что он вернется к ва).(90:/ h2 g1>> :3/4 9 /03 0 S09k>30/ (Wатсон! в *о@лете СтY*лтон. +а*иск.) 0 03>>71i 0790 h2 <3j<30 0790 h2 -9//0 -i3 (и ска>ете е.! что со>алеете! что не о>ете

*рийти).n nI 79=3 9 j4 i1/4 0 j 0 L/4/ g107 h2 (я б *оехал в aон,он с ваи; 0o h462 4 Aood X9nd — бть склонн 7чтоTлибо с,елать7)n :914 073 #9</30. n(7h :72>4 I :09h 73<39>/3 (*оче. я ,ол>ен оставаться +,есь о,ин)fn n#3-92:3 10 1: h2< k:0 8 420h (*ото. что Yто ва@а обя+анность; ?o50 — *ост

7часового7; du0I — обя+анность). #3-92:3 h2 j9=3 i3 h2< g<4 (*ото. что в ,али неслово) 0790 h2 g2>4 4 9: h2 g3<3 0>4 (что в с,елаете! как ва ска>.т) 9/4 I 03>> h20 :09h (а я говор8 ва остаться).n nA>> <1j70 073/ Iv>> :09h (хоро@о! +начит! я остан.сь).n nO/3 i<3 41<3-01/ (е=е о,но .ка+ание)_ I g1:7 h2 0 4<1=3 0 M3<<1k10 H2:3 (я хоч.!чтоб в *оехали в %ерри*итTха.с). S3/4 m9-; h2< 0<9k 7g3=3< (о,нако 7*ото7 коляск.

ото@лете) 9/4 >30 073i ;/g 0790 h2 1/03/4 0 g9>; 7i3 (и ,а,ите и +нать! чтонаерен и,ти ,оой *е@ко).n nT g9>; 9-<:: 073 i< (*е@ко чере+ болота)fn



n&3:.n

43:3<01/ t4 ˈɪ xǝ]ʃ*ǝ+/u -i3 t; ʌiu 1/03/4 tɪ/ 03/4uˈ

I :9g mh 073 #9</30v: ->2434 m<g 0790 73 g9: 433k>h 72<0 mh g790 73 <3j9<434 9: 2<43:3<01/.

n(73/ 4 h2 43:1<3 0 jfn 73 9:;34 ->4>h. nIii341903>h 9803< m<39;89:0. (3 g1>> 4<1=3 1/ 0 Cim3 T<9-3h m20 (90:/ g1>> >39=3 71:071/j: 9: 9 k>34j3 0790 73 g1>> -i3 m9-; 0 h2. (90:/ h2 g1>> :3/4 9 /03 0 S09k>30/ 0 03>>71i 0790 h2 <3j<30 0790 h2 -9//0 -i3.n nI 79=3 9 j4 i1/4 0 j 0 L/4/ g107 h2n :914 073 #9</30. n(7h :72>4 I :09h 73<39>/3fn n#3-92:3 10 1: h2< k:0 8 420h. #3-92:3 h2 j9=3 i3 h2< g<4 0790 h2 g2>4 4 9: h2g3<3 0>4 9/4 I 03>> h2 0 :09h.n nA>> <1j70 073/ Iv>> :09h.n nO/3 i<3 41<3-01/_ I g1:7 h2 0 4<1=3 0 M3<<1k10 H2:3. S3/4 m9-; h2< 0<9k 7g3=3<9/4 >30 073i ;/g 0790 h2 1/03/4 0 g9>; 7i3.n

nT g9>; 9-<:: 073 i<fn n&3:.n

n#20 0790 1: 073 =3<h 071/j (но Yто >е тоP -та ве=ь/) g71-7 h2 79=3 : 803/ -9201/34i3 /0 0 4 (что в так часто *ре,.*ре>,али еня не ,елать; 0o B4u09on —*ре,остерегать).n nT71: 01i3 h2 i9h 4 10 g107 :9830h (в Yтот ра+ о>ете с,елать Yто село; 54:20I —бе+о*асность). I8 I 794 /0 3=3<h -/8143/-3 1/ h2< /3<=3 9/4 -2<9j3 (если б . еня небло *олной .веренности в ва@е .>естве и храбрости; 262I — ка>,й;всево+о>нй; n262 — нерв; сила ,.ха! .>ество) I g2>4 /0 :2jj3:0 10 (я б не*ре,ло>ил Yтого) m20 10 1: 3::3/019> 0790 h2 :72>4 4 10 (но необхо,ио! чтоб в с,елалиYто).n nT73/ I g1>> 4 10 (тог,а я с,ела8 Yто).n nA/4 9: h2 =9>23 h2< >183 (и если в ,оро>ите >и+нь8) 4 /0 j 9-<:: 073 i< 1/9/h 41<3-01/ (не и,ите чере+ болота ни в како ,р.го на*равлении) :9=3 9>/j 073 :0<91j70

k907 (крое как *о *ряой тро*инке) g71-7 >394: 8<i M3<<1k10 H2:3 0 073 ,<1ik3/ R94(которая ве,ет от %ерри*итTха.с к ,ороге на "ри*ен) 9/4 1: h2< /902<9> g9h 7i3 (и

является ва@ей обчной ,орогой ,оой).n nI g1>> 4 s2:0 g790 h2 :9h (я с,ела8 так! как в говорите).n n$3<h j4. I :72>4 m3 j>94 0 j30 9g9h (я бл б ра, .ехать) 9: :/ 9803< m<39;89:0 9:

k::1m>3 (*осле +автрака настолько бстро! насколько во+о>но) : 9: 0 <39-7 L/4/ 1/

073 9803<// (чтоб ,обраться ,о aон,она к *ол.,н8).n -2<9j3 t ; ˈ ʌ< ɪ4ʒu 3::3/019> t ˈɪ :3/ʃ*ǝ+>u 9803<// tˌɑ]80 ˈǝ /2]/u

n#20 0790 1: 073 =3<h 071/j g71-7 h2 79=3 : 803/ -9201/34 i3 /0 0 4.n

nT71: 01i3 h2 i9h 4 10 g107 :9830h. I8 I 794 /0 3=3<h -/8143/-3 1/ h2< /3<=3 9/4 -2<9j3I g2>4 /0 :2jj3:0 10 m20 10 1: 3::3/019> 0790 h2 :72>4 4 10.n nT73/ I g1>> 4 10.n nA/4 9: h2 =9>23 h2< >183 4 /0 j 9-<:: 073 i< 1/ 9/h 41<3-01/ :9=3 9>/j 073 :0<91j70

k907 g71-7 >394: 8<i M3<<1k10 H2:3 0 073 ,<1ik3/ R94 9/4 1: h2< /902<9> g9h 7i3.n nI g1>> 4 s2:0 g790 h2 :9h.n

n$3<h j4. I :72>4 m3 j>94 0 j30 9g9h 9: :/ 9803< m<39;89:0 9: k::1m>3 : 9: 0 <39-7L/4/ 1/ 073 9803<//.n



I g9: i2-7 9:02/434 mh 071: k<j<9ii3 (я бл сильно .,ивлен таки *лано) 072j7 I<3i3im3<34 0790 H>i3: 794 :914 0 S09k>30/ / 073 /1j70 m38<3 (хотя *онил! что 'олсска+ал СтY*лтон. *ре,,.=и вечеро) 0790 71: =1:10 g2>4 03<i1/903 /3w0 49h (что его*ребвание 7в БаскервильTхолле7 +акончится на сле,.8=ий ,ень; 0o 02X9n402 —ограничивать; +авер@ать). I0 794 /0 -<::34 ih i1/4 7g3=3< (о,нако не не *рихо,ило вголов.; 0o Bo55 on25 X9nd — вне+а*но *рийти в голов.; 0o Bo55 — *ересекать) 0790 73

g2>4 g1:7 i3 0 j g107 71i (что он *о>елает! чтоб я ехал с ни) /< -2>4 I2/43<:09/4 7g g3 -2>4 m07 m3 9m:3/0 90 9 ii3/0 (и я не ог *онять! как оба о>еотс.тствовать в тот оент) g71-7 73 71i:3>8 43->9<34 0 m3 -<101-9> (которй он сана+валP -об]явил/ критически). T73<3 g9: /071/j 8< 10 7g3=3< m20 1ik>1-10 m3413/-3(о,нако ничего не оставалось! крое бе+оговорочного *о,чинения)~ : g3 m943 j4mh3 02< <2382> 8<13/4 (*оYто. *о*ро=ались с на@и о*ечаленн ,р.го; 0o 19d AoodT1I2

— ска+ать E*ро=айE) 9/4 9 -2k>3 8 72<: 9803<g9<4: g3 g3<3 90 073 :0901/ 8 Cim3T<9-3h (и *ар. часов с*.стя бли на >еле+но,оро>ной станDии в \.TрYйси) 9/4 79441:k90-734 073 0<9k 2k/ 10: <302</ s2</3h (и отослали коляск. на+а,; 20un — во+вра=ение;

eoun2I — *.те@ествие! *ое+,ка). A :i9>> mh g9: g9101/j 2k/ 073 k>908<i (аленький альчик >,ал на *латUоре).

nA/h <43<: :1< (какие *рика+ания! сYр)fn n&2 g1>> 09;3 071: 0<91/ 0 0g/ C9<0g<1j70 (са,итесь на Yтот *ое+, и 7*ое+>айте7 вгоро,! \артрайт; 0o 04C2 4 049n — са,иться на *ое+,) . T73 ii3/0 h2 9<<1=3 (в тот

оент! ког,а *риб.,ете) h2 g1>> :3/4 9 g1<3 0 S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 1/ ih /9i3 (в*о@лете телегра. сYр. Баскервил8 от оего иени) 0 :9h 0790 18 73 81/4: 073 k-;30

m; (7г,е7 ска>ете! что если он най,ет о8 +а*исн.8 кни>к.) g71-7 I 79=3 4<kk34(котор.8 я оставил; 0o do? — ка*ать; бросать! оставлять) 73 1: 0 :3/4 10 mh <3j1:03<34

k:0 0 #9;3< S0<330 (*.сть *о@летP -он ,ол>ен *ослать/ ее +ака+н *исьо на БейкерTстрит).n n&3: :1<.n nA/4 9:; 90 073 :0901/ 881-3 (и с*росите в станDионной конторе) 18 073<3 1: 9 i3::9j38< i3 (есть ли сооб=ение ,ля еня).n

k<j<9ii3 t k< ˈ ǝ2ɡ<ziu 03<i1/903 t 0ˈ ǝ]iɪ/3ɪ0u g1<3 tg9ɪǝu

I g9: i2-7 9:02/434 mh 071: k<j<9ii3 072j7 I <3i3im3<34 0790 H>i3: 794 :914 0S09k>30/ / 073 /1j70 m38<3 0790 71: =1:10 g2>4 03<i1/903 /3w0 49h. I0 794 /0 -<::34 ih i1/47g3=3< 0790 73 g2>4 g1:7 i3 0 j g107 71i /< -2>4 I 2/43<:09/4 7g g3 -2>4 m07 m39m:3/0 90 9 ii3/0 g71-7 73 71i:3>8 43->9<34 0 m3 -<101-9>. T73<3 g9: /071/j 8< 10 7g3=3<

m20 1ik>1-10 m3413/-3~ : g3 m943 j4mh3 0 2< <2382> 8<13/4 9/4 9 -2k>3 8 72<:9803<g9<4: g3 g3<3 90 073 :0901/ 8 Cim3 T<9-3h 9/4 794 41:k90-734 073 0<9k 2k/ 10: <302</

s2</3h. A :i9>> mh g9: g9101/j 2k/ 073 k>908<i. nA/h <43<: :1<fn n&2 g1>> 09;3 071: 0<91/ 0 0g/ C9<0g<1j70. T73 ii3/0 h2 9<<1=3 h2 g1>> :3/4 9 g1<3 0S1< H3/<h #9:;3<=1>>3 1/ ih /9i3 0 :9h 0790 18 73 81/4: 073 k-;30m; g71-7 I 79=3 4<kk3473 1: 0 :3/4 10 mh <3j1:03<34 k:0 0 #9;3< S0<330.n n&3: :1<.n nA/4 9:; 90 073 :0901/ 881-3 18 073<3 1: 9 i3::9j3 8< i3.n

T73 mh <302</34 g107 9 03>3j<9i (альчик верн.лся с телеграой) g71-7 H>i3:79/434 0 i3 (котор.8 'олс *ротян.л не). I0 <9/ (она гласила)] n(1<3 <3-31=34(телегра. *ол.чил; H92 — *роволока; телеграа). Ci1/j 4g/ g107 2/:1j/34 g9<<9/0

(*рие+>а8 с не+а*олненнP -не*о,*исанн/ ор,еро). A<<1=3 81=38<0h. LESTRA'E(*рибва8 в *ять сорок$ aестрей,).n nT790 1: 1/ 9/:g3< 0 i1/3 8 071: i</1/j (Yто ответ на о8 7телегра.7 Yти .тро



V на о8 .тренн88 телегра.). H3 1: 073 m3:0 8 073 k<83::1/9>: I 071/; (*олага8! он является л.ч@и и+ *роUессиональнх ,етективов) 9/4 g3 i9h /334 71: 9::1:09/-3 (и на о>ет *она,обиться его *оо=ь). %g (90:/ I 071/; 0790 g3 -9//0 3ik>h 2< 01i3 m3003< (а те*ерь! Wатсон! ,.а8! не о>е ис*оль+овать на@е врея л.ч@е; 0o 2X?3oI — .*отреблять! ис*оль+овать) 079/ mh -9>>1/j 2k/ h2< 9-l291/09/-3 M<:. L92<9 Lh/:(че *осетив ва@. +нако.8! иссис aор. aайонс).n

H1: k>9/ 8 -9ik91j/ g9: m3j1//1/j 0 m3 3=143/0 (его *лан ка*ании начиналстановиться очеви,н V все более *рояснялся). H3 g2>4 2:3 073 #9</30 1/ <43< 0-/=1/-3 073 S09k>30/: (он ис*оль+.ет баронета! чтоб .бе,ить СтY*лтона) 0790 g3 g3<3<39>>h j/3 (что и в*рав,. .ехали) g71>3 g3 :72>4 9-029>>h <302</ 90 073 1/:09/0 (в товрея как на сао ,еле вернеся в 7тот7 оент) g73/ g3 g3<3 >1;3>h 0 m3 /33434(ког,а ,ействительно *она,обися; 39C23I — вероятнй; *о,хо,я=ий). T790 03>3j<9i8<i L/4/ (Yта телеграа и+ aон,она) 18 i3/01/34 mh S1< H3/<h 0 073 S09k>30/: (еслисYр "енри .*оянет о ней *ри СтY*лтоне) i2:0 <3i=3 073 >9:0 :2:k1-1/: 8<i 0731< i1/4:(,ол>на .,алить . них V рассеять их *осле,ние *о,о+рения; X9nd — ра+.; @ление) .A><394h I :33i34 0 :33 2< /30: (не .>е ка+алось V *ре,ставлялось! как на@и сети)4<9g1/j ->:3< <2/4 0790 >39/s9g34 k1;3 (все сильнееP -бли>е/ стягива8тся вокр.г той

тонког.бой =.ки).

g9<<9/0 t gˈ ɔ<*ǝ+/0u 9::1:09/-3 t ˈǝ :ɪ:0*ǝ+/:u <3i=3 t< ˈɪ i2]=u

T73 mh <302</34 g107 9 03>3j<9i g71-7 H>i3: 79/434 0 i3. I0 <9/] n(1<3 <3-31=34.Ci1/j 4g/ g107 2/:1j/34 g9<<9/0. A<<1=3 81=38<0h. LESTRA'E.n nT790 1: 1/ 9/:g3< 0 i1/3 8 071: i</1/j. H3 1: 073 m3:0 8 073 k<83::1/9>: I 071/; 9/4 g3i9h /334 71: 9::1:09/-3. %g (90:/ I 071/; 0790 g3 -9//0 3ik>h 2< 01i3 m3003< 079/ mh-9>>1/j 2k/ h2< 9-l291/09/-3 M<:. L92<9 Lh/:.n H1: k>9/ 8 -9ik91j/ g9: m3j1//1/j 0 m3 3=143/0. H3 g2>4 2:3 073 #9</30 1/ <43< 0-/=1/-3 073 S09k>30/: 0790 g3 g3<3 <39>>h j/3 g71>3 g3 :72>4 9-029>>h <302</ 90 073 1/:09/0g73/ g3 g3<3 >1;3>h 0 m3 /33434. T790 03>3j<9i 8<i L/4/ 18 i3/01/34 mh S1< H3/<h 0 073S09k>30/: i2:0 <3i=3 073 >9:0 :2:k1-1/: 8<i 0731< i1/4:. A><394h I :33i34 0 :33 2< /30:4<9g1/j ->:3< <2/4 0790 >39/s9g34 k1;3.

M<:. L92<9 Lh/: g9: 1/ 73< 881-3 (иссис aора aайонс бла в свое кабинете) 9/4S73<>-; H>i3: k3/34 71: 1/03<=13g g107 9 8<9/;/3:: 9/4 41<3-0/3:: (и &ерлок 'олс началP-открл/ бесе,. с откртость8 и *ряотой) g71-7 -/:143<9m>h 9i9x34 73< (которесильно *ора+или ее). nI 9i 1/=3:01j901/j 073 -1<-2i:09/-3: (я рассле,.8 обстоятельства) g71-7 9003/434 07343907 8 073 >903 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 (которе со*.тствовали серти -*окойного/ сYра

[арль+а Баскервиля)n :914 73. nMh 8<13/4 73<3 '<. (90:/ (вот ой ,р.г! ,октор Wатсон)79: 1/8<i34 i3 8 g790 h2 79=3 -ii2/1-9034 (*роинUорировал еня о то! что всооб=или) 9/4 9>: 8 g790 h2 79=3 g10773>4 1/ -//3-01/ g107 0790 i9003< (а так>е о то!что в скрли в свя+и с Yти ,ело; 0o H90hho3d — во+,ер>иваться; .таивать).n n(790 79=3 I g10773>4fn :73 9:;34 43819/0>h (что 7>е7 я скрла_ — с*росила онав+ва8=е). n&2 79=3 -/83::34 0790 h2 9:;34 S1< C79<>3: (в *ри+нались! что *росили сYра[арль+а) 0 m3 90 073 j903 90 03/ v->-; (бть . калитки в ,есять часов). (3 ;/g 0790 0790g9: 073 k>9-3 9/4 72< 8 71: 43907 (в +наете! что Yто бли есто и врея его серти).&2 79=3 g10773>4 g790 073 -//3-01/ 1: m30g33/ 073:3 3=3/0: (в скрли свя+ь е>,.Yтии собтияи).n

nT73<3 1: / -//3-01/ (нет никакой свя+и).n g1077>4 tgɪy 7ˈ ǝ2>4u 9:; tɑ]:;u 073:3 ty1]xu



M<:. L92<9 Lh/: g9: 1/ 73< 881-3 9/4 S73<>-; H>i3: k3/34 71: 1/03<=13g g107 9

8<9/;/3:: 9/4 41<3-0/3:: g71-7 -/:143<9m>h 9i9x34 73<. nI 9i 1/=3:01j901/j 073 -1<-2i:09/-3: g71-7 9003/434 073 43907 8 073 >903 S1< C79<>3:#9:;3<=1>>3n :914 73. nMh 8<13/4 73<3 '<. (90:/ 79: 1/8<i34 i3 8 g790 h2 79=3-ii2/1-9034 9/4 9>: 8 g790 h2 79=3 g10773>4 1/ -//3-01/ g107 0790 i9003<.n

n(790 79=3 I g10773>4fn :73 9:;34 43819/0>h. n&2 79=3 -/83::34 0790 h2 9:;34 S1< C79<>3: 0 m3 90 073 j903 90 03/ v->-;. (3 ;/g 07900790 g9: 073 k>9-3 9/4 72< 8 71: 43907. &2 79=3 g10773>4 g790 073 -//3-01/ 1: m30g33/ 073:33=3/0:.n nT73<3 1: / -//3-01/.n

nI/ 0790 -9:3 073 -1/-143/-3 (в Yто сл.чае сов*а,ение) i2:0 1/4334 m3 9/ 3w0<9<41/9<h/3 (,ол>но бть и в*рав,. искл8чительн). #20 I 071/; 0790 g3 :79>> :2--334 1/3:09m>1:71/j 9 -//3-01/ 9803< 9>> (но я ,.а8! все >е .станови свя+ь; 0o 5uBB22d 9ndo9nA 5X0h$ — *ре.с*еть в какойTлибо ,еятельности). I g1:7 0 m3 k3<83-0>h 8<9/; g107 h2M<:. Lh/: (хоч. бть с ваи совер@енно искренни! иссис aайонс). (3 <3j9<4 071: -9:3

9: /3 8 i2<43< ( рассатривае Yто ,ело как 7,ело7 об .бийстве) 9/4 073 3=143/-3i9h 1ik>1-903 /0 />h h2< 8<13/4 M<. S09k>30/ (и 7на основании7 Uактов о>но *ривлечьне только ва@его ,р.га! истера СтY*лтона; 0o 9X?39B402 — с*.твать; вовлекать) m2071: g183 9: g3>> (но так>е и его >ен.).n T73 >94h :k<9/j 8<i 73< -791< (,аа вскочила и+ своего кресла; 0o 5?9nA — *ргать;вскакивать). nH1: g183_n :73 -<134 (его >ен.i — воскликн.ла она). nT73 89-0 1: / >/j3< 9 :3-<30 (Yтот Uакт — боль@е не тайна). T73 k3<:/ g7 79:

k9::34 8< 71: :1:03< (особа! в,аваеая +а его сестр.; 0o ?455 :o — слть) 1: <39>>h 71: g183(в ,ействительности его >ена).n M<:. Lh/: 794 <3:2i34 73< :390 (иссис aайонс снова села; 0o 25uX2 — во+обновлять).H3< 79/4: g3<3 j<9:k1/j 073 9<i: 8 73< -791< (ее р.ки с>али *о,локотники кресла) 9/4 I:9g 0790 073 k1/; /91>: 794 02</34 g7103 (и я .ви,ел! как ро+ове ногти стали бели) g107073 k<3::2<3 8 73< j<1k (*о, ,авление от Yтого с>атия). nH1: g183_n :73 :914 9j91/ (его >енаi — ска+ала она снова). nH1: g183_ H3 g9: /0 9i9<<134 i9/ (он не >енатй человек).n S73<>-; H>i3: :7<2jj34 71: :72>43<: (&ерлок 'олс *о>ал *лечаи).

3w0<9<41/9<h tɪ;: 0< ˈ ɔ]4/< ɪu 8<9/; t8<z{;u 1ik>1-903 tˈɪik>ɪ;3ɪ0u

nI/ 0790 -9:3 073 -1/-143/-3 i2:0 1/4334 m3 9/ 3w0<9<41/9<h /3. #20 I 071/; 0790 g3 :79>>

:2--334 1/ 3:09m>1:71/j 9 -//3-01/ 9803< 9>>. I g1:7 0 m3 k3<83-0>h 8<9/; g107 h2 M<:. Lh/:.(3 <3j9<4 071: -9:3 9: /3 8 i2<43< 9/4 073 3=143/-3 i9h 1ik>1-903 /0 />h h2< 8<13/4 M<.S09k>30/ m20 71: g183 9: g3>>.n T73 >94h :k<9/j 8<i 73< -791<. nH1: g183_n :73 -<134. nT73 89-0 1: / >/j3< 9 :3-<30. T73 k3<:/ g7 79: k9::34 8< 71: :1:03< 1: <39>>h 71: g183.n M<:. Lh/: 794 <3:2i34 73< :390. H3< 79/4: g3<3 j<9:k1/j 073 9<i: 8 73< -791< 9/4 I :9g0790 073 k1/; /91>: 794 02</34 g7103 g107 073 k<3::2<3 8 73< j<1k. nH1: g183_n :73 :914 9j91/. nH1: g183_ H3 g9: /0 9 i9<<134 i9/.n S73<>-; H>i3: :7<2jj34 71: :72>43<:.

nP<=3 10 0 i3_ P<=3 10 0 i3 (,ока>ите не Yто)_ A/4 18 h2 -9/ 4 : (и если всо>ете Yто с,елать) _n T73 813<-3 8>9:7 8 73< 3h3: :914 i<3 079/ 9/h g<4:(свире*ая вс*@ка в ее гла+ах ска+ала боль@е л8бх слов).



nI 79=3 -i3 k<3k9<34 0 4 : (я *ри@ел! 7б.,.чи7 готов Yто с,елать)n :914 H>i3:4<9g1/j :3=3<9> k9k3<: 8<i 71: k-;30 (ска+ал 'олс! ,оставая несколько б.аг и+карана). nH3<3 1: 9 k70j<9k7 8 073 -2k>3 (вот UотограUия с.*р.>еской *ар) 09;3/ 1/&<; 82< h39<: 9j (с,еланная в Œорке четре го,а на+а,). I0 1: 1/4<:34 vM<. 9/4 M<:.$9/43>32<v (на обороте на,*исьP Eистер и иссис WYн,елерE; 0o 9ndo52 — рас*исватьсяна обороте) m20 h2 g1>> 79=3 / 41881-2>0h 1/ <3-j/1:1/j 71i (но в бе+ тр.,а его .+наетеP

-но . вас не б.,ет тр.,ностей .+нать его/) 9/4 73< 9>: 18 h2 ;/g 73< mh :1j70 (атак>е ее! если в +наете ее в лиDо; 0o CnoH 5X1$ 1I 59Ah0 — +нать когоTлибо в лиDо) . H3<39<3 07<33 g<1003/ 43:-<1k01/: (вот три *исьеннх о*исания) mh 0<2:0g<07h g10/3::3: 8 M<.9/4 M<:. $9/43>32< (7с,еланне7 +асл.>ива8=ии ,оверия сви,етеляи! истера и иссис

WYн,елер) g7 90 0790 01i3 ;3k0 S0. O>1=3<v: k<1=903 :-7> (которе в то врея ,ер>аличастн.8 @кол. в СентT‚ливере). R394 073i 9/4 :33 (*рочтите их и .ви,ите) 18 h2 -9/42m0 073 143/010h 8 073:3 k3k>3 (о>ете ли в соневаться в *о,линности Yтих л8,ей;9d2n090I — и,ентичность; *о,линность).n

-2k>3 t; ʌ k>u :1j70 t:9ɪ0u 42m0 t4920u

nP<=3 10 0 i3_ P<=3 10 0 i3_ A/4 18 h2 -9/ 4 : _n T73 813<-3 8>9:7 8 73< 3h3: :914i<3 079/ 9/h g<4:. nI 79=3 -i3 k<3k9<34 0 4 :n :914 H>i3: 4<9g1/j :3=3<9> k9k3<: 8<i 71: k-;30. nH3<31: 9 k70j<9k7 8 073 -2k>3 09;3/ 1/ &<; 82< h39<: 9j. I0 1: 1/4<:34 vM<. 9/4 M<:.$9/43>32<v m20 h2 g1>> 79=3 / 41881-2>0h 1/ <3-j/1:1/j 71i 9/4 73< 9>: 18 h2 ;/g 73< mh:1j70. H3<3 9<3 07<33 g<1003/ 43:-<1k01/: mh 0<2:0g<07h g10/3::3: 8 M<. 9/4 M<:. $9/43>32<g7 90 0790 01i3 ;3k0 S0. O>1=3<v: k<1=903 :-7>. R394 073i 9/4 :33 18 h2 -9/ 42m0 073 143/010h8 073:3 k3k>3.n

S73 j>9/-34 90 073i (она в+глян.ла на них V на ,ок.ент) 9/4 073/ >;34 2k 90 2: (а +ате *осотрела на нас) g107 073 :30 <1j14 89-3 8 9 43:k3<903 gi9/ (с не*о,ви>н!не*околеби в+гля,о отчаяв@ейся >ен=ин; 520 — .становленнй; не*о,ви>нй!

+аств@ий; 9A9d — >есткий! негн.=ийся! негибкий; несгибаей! твер,й!не*о,атливй; не*о,ви>нй). nM<. H>i3:n :73 :914 n071: i9/ 794 883<34 i3 i9<<19j3 / -/4101/ (Yтот человек*ре,ло>ил не вйти 7+а него7 +а.> *ри .словии) 0790 I -2>4 j30 9 41=<-3 8<i ih72:m9/4 (что я сог. *ол.чить ра+во, . своего .>а). H3 79: >134 0 i3 073 =1>>91/ (онобан.л еня! ер+авеD) 1/ 3=3<h -/-31=9m>3 g9h (во всех отно@енияхP -ка>,

сли с*особо/; BonB2964132 — слий! *ости>ий; 0o BonB2962 — *олагать! ра+@лять; *остигать; *ре,ставлять себе). %0 /3 g<4 8 0<207 79: 73 3=3< 0>4 i3 (нио,ного *рав,ивого слова он никог,а не ска+ал не). A/4 g7h g7h (но *оче.! *оче.)f I

1i9j1/34 0790 9>> g9: 8< ih g/ :9;3 (я вообра>ала! что все бло 7только7 ра,и еня). #20/g I :33 (но те*ерь я *ониа8) 0790 I g9: /3=3< 9/h071/j m20 9 0> 1/ 71: 79/4: (что я блане че ин! крое как инстр.енто в его р.ках) . (7h :72>4 I k<3:3<=3 89107 g107 71i (счего б не сохранять верность то.; :490h — вера; верность) g7 /3=3< ;3k0 9/h g107 i3(кто никог,а не бл честн со ной; 0o C22? :490h H90h — бть честн) f (7h :72>4 I0<h 0 :713>4 71i (*оче. я ,ол>на +а=и=ать его; 5h923d — =ит; 0o 5h923d — +аслонять!

+а=и=ать; *окрвать! *рикрвать! .крвать; вгора>ивать) 8<i 073 -/:3l23/-3: 871: g/ g1-;34 9-0: (от *осле,ствий его собственнх +ло,еяний)f A:; i3 g790 h2 >1;3(с*ра@ивайте еня! о че хотите) 9/4 073<3 1: /071/j g71-7 I :79>> 7>4 m9-; (и нетничего! что я .таила б; 0o ho3d 14BC — во+,ер>иваться; .таивать). O/3 071/j I :g39< 0h2 (в о,но я ва клян.сь) 9/4 0790 1: 0790 g73/ I g<03 073 >3003< (и Yто то! что ког,а я

*исала *исьо; 0o H902) I /3=3< 4<39i34 8 9/h 79<i 0 073 >4 j3/0>3i9/ (я и не*о@ляла 7*ричинить7 вре, старо. ,>ентльен.; 0o d24X — ечтать; *о@лять 7ра+г$7) g7 794 m33/ ih ;1/43:0 8<13/4 (которй бл ои са ,обр ,р.го).n



j>9/-3 tɡ>ɑ]/:u :713>4 tʃ1]>4u g<03 t< ǝ20u

S73 j>9/-34 90 073i 9/4 073/ >;34 2k 90 2: g107 073 :30 <1j14 89-3 8 9 43:k3<903 gi9/.

nM<. H>i3:n :73 :914 n071: i9/ 794 883<34 i3 i9<<19j3 / -/4101/ 0790 I -2>4 j30 941=<-3 8<i ih 72:m9/4. H3 79: >134 0 i3 073 =1>>91/ 1/ 3=3<h -/-31=9m>3 g9h. %0 /3 g<4

8 0<207 79: 73 3=3< 0>4 i3. A/4 g7h g7hf I 1i9j1/34 0790 9>> g9: 8< ih g/ :9;3. #20/g I :33 0790 I g9: /3=3< 9/h071/j m20 9 0> 1/ 71: 79/4:. (7h :72>4 I k<3:3<=3 89107 g107 71ig7 /3=3< ;3k0 9/h g107 i3f (7h :72>4 I 0<h 0 :713>4 71i 8<i 073 -/:3l23/-3: 8 71: g/g1-;34 9-0:f A:; i3 g790 h2 >1;3 9/4 073<3 1: /071/j g71-7 I :79>> 7>4 m9-;. O/3 071/j I:g39< 0 h2 9/4 0790 1: 0790 g73/ I g<03 073 >3003< I /3=3< 4<39i34 8 9/h 79<i 0 073 >4j3/0>3i9/ g7 794 m33/ ih ;1/43:0 8<13/4.n

nI 3/01<3>h m3>13=3 h2 i949i (я всеDело вер8 ва! а,а)n :914 S73<>-; H>i3:. nT73<3-109> 8 073:3 3=3/0: (расска+ об Yтих собтиях; 2B9043 — *о,робное и+ло>ение! расска+)i2:0 m3 =3<h k91/82> 0 h2 (,ол>но бть! является очень боле+ненн ,ля вас) 9/4

k3<79k: 10 g1>> i9;3 10 39:13< (и! во+о>но! б.,ет легче; 0o X4C2 24592 — облегчать) 18 I 03>>

h2 g790 --2<<34 (если я расска>.! как 7все7 *рои+о@ло) 9/4 h2 -9/ -73-; i3 (а в еняостановите; 0o Bh2BC — *роверять; останавливать) 18 I i9;3 9/h i903<19> i1:09;3 (если я,о*.=.P -с,ела8/ как.8Tто с.=ественн.8 о@ибк.). T73 :3/41/j 8 071: >3003< g9: :2jj3:0340 h2 mh S09k>30/ (*ослать *исьо *ре,ло>ил ва СтY*лтон)fn nH3 41-09034 10 (он *ро,иктовал его).n nI k<3:2i3 0790 073 <39:/ 73 j9=3 (*олага8! что *ричина! котор.8 он на+валP -,ал/)g9: 0790 h2 g2>4 <3-31=3 73>k 8<i S1< C79<>3: (бла такойP в *ол.чите *оо=ь от сYра[арль+а) 8< 073 >3j9> 3wk3/:3: -//3-034 g107 h2< 41=<-3 (в то! что касается с.,ебнхи+,ер>кек! свя+аннх с ра+во,о)fn nEw9-0>h (точно V иенно так).n nA/4 073/ 9803< h2 794 :3/0 073 >3003< (а *ото! *осле того как в *ослали *исьо) 7341::29434 h2 8<i ;33k1/j 073 9kk1/0i3/0 (он отговорил вас и,ти на Yт. встреч.P-ос.=ествить Yто сви,ание/)fn nH3 0>4 i3 0790 10 g2>4 72<0 71: :3>8<3:k3-0 (он ска+ал не! что Yто +а,енет егосао.ва>ение) 0790 9/h 073< i9/ :72>4 81/4 073 i/3h 8< :2-7 9/ ms3-0 (если какойTто,р.гой .>чина ,ол>ен б.,ет найти ,еньги ,ля такой Dели) 9/4 0790 072j7 73 g9: 9 k<i9/ 71i:3>8 (и что! хотя он са человек бе,нй) 73 g2>4 43=03 71: >9:0 k3//h (он*освятит свой *осле,ний *енни) 0 <3i=1/j 073 m:09->3: g71-7 41=1434 2: (.,алени8*ре*ятствий! которе нас ра+,еля8т).n nH3 9kk39<: 0 m3 9 =3<h -/:1:03/0 -79<9-03< (. него! *оTви,ио.! очень настойчивй

характер; Bon59502n0 — *осле,овательнй! стойкий). A/4 073/ h2 739<4 /071/j (и *осле

в не сл@али ничего) 2/01> h2 <394 073 <3k<0: 8 073 43907 1/ 073 k9k3< (*ока не *рочлисооб=ения о серти в га+ете)fn n% (,аP -нет 7не сл@ала7/).n

i1:09;3 tiɪ: 03ˈ ɪ;u 43=03 t4 ˈɪ =ǝ20u m:09->3 tˈɔ m:0ǝ;>u

nI 3/01<3>h m3>13=3 h2 i949in :914 S73<>-; H>i3:. nT73 <3-109> 8 073:3 3=3/0: i2:0 m3=3<h k91/82> 0 h2 9/4 k3<79k: 10 g1>> i9;3 10 39:13< 18 I 03>> h2 g790 --2<<34 9/4 h2 -9/-73-; i3 18 I i9;3 9/h i903<19> i1:09;3. T73 :3/41/j 8 071: >3003< g9: :2jj3:034 0 h2 mhS09k>30/fn nH3 41-09034 10.n

nI k<3:2i3 0790 073 <39:/ 73 j9=3 g9: 0790 h2 g2>4 <3-31=3 73>k 8<i S1< C79<>3: 8< 073>3j9> 3wk3/:3: -//3-034 g107 h2< 41=<-3fn nEw9-0>h.n



nA/4 073/ 9803< h2 794 :3/0 073 >3003< 73 41::29434 h2 8<i ;33k1/j 073 9kk1/0i3/0fn nH3 0>4 i3 0790 10 g2>4 72<0 71: :3>8<3:k3-0 0790 9/h 073< i9/ :72>4 81/4 073 i/3h 8<:2-7 9/ ms3-0 9/4 0790 072j7 73 g9: 9 k< i9/ 71i:3>8 73 g2>4 43=03 71: >9:0 k3//h 0<3i=1/j 073 m:09->3: g71-7 41=1434 2:.n nH3 9kk39<: 0 m3 9 =3<h -/:1:03/0 -79<9-03<. A/4 073/ h2 739<4 /071/j 2/01> h2 <394 073<3k<0: 8 073 43907 1/ 073 k9k3<fn

n%.n nA/4 73 i943 h2 :g39< (и он +аставил вас *оклясться) 0 :9h /071/j 9m20 h2<

9kk1/0i3/0 g107 S1< C79<>3: (не говорить ничего о ва@е сви,ании с сYро [арль+о)fn nH3 414 (,аP -он так с,елал/). H3 :914 0790 073 43907 g9: 9 =3<h ih:03<12: /3 (онска+ал! что серть бла очень таинственной) 9/4 0790 I :72>4 -3<091/>h m3 :2:k3-034 (ичто еня не*реенно б.,.т *о,о+ревать) 18 073 89-0: -9i3 20 (если обнар.>атся Uакт;0o BoX2 ou0 — вхо,ить 7нар.>.7; обнар.>иваться). H3 8<1j703/34 i3 1/0 <3i91/1/j :1>3/0(он +а*.гал еня! 7и *оYто. я7 олчалаP -оставалась олчаливой/).n nƒ2103 : (*онятно; <u902 5o — согласен; совер@енно верно) . #20 h2 794 h2< :2:k1-1/:(но . вас бли *о,о+рения)fn

S73 73:109034 9/4 >;34 4g/ (она в нере@ительности о*.стила гла+аP -*осотрелавни+/). nI ;/3g 71i (я +нала V *о,о+ревала его)n :73 :914. n#20 18 73 794 ;3k0 89107 g107 i3 (ноесли б он бл верен не) I :72>4 9>g9h: 79=3 4/3 : g107 71i (я всег,а бла б 7верна7е.).n nI 071/; 0790 / 073 g7>3 (,.а8! что в Dело) h2 79=3 794 9 8<02/903 3:-9k3 (всчастливо от,елались; 25B4?2 — *обег; с*асение)n :914 S73<>-; H>i3:. n&2 79=3 79471i 1/ h2< kg3< (в ,ер>алиP -иели/ его в своей власти) 9/4 73 ;/3g 10 (и он +нал Yто)9/4 h30 h2 9<3 9>1=3 (и! о,нако! в >ив). &2 79=3 m33/ g9>;1/j 8< :i3 i/07: (в 7.>е7несколько есяDев хо,ите) =3<h /39< 0 073 34j3 8 9 k<3-1k1-3 (очень бли+ко к кра8*ро*асти). (3 i2:0 g1:7 h2 j4 i</1/j /g M<:. Lh/: (а те*ерь ,ол>ноткланятьсяP -*о>елать ва ,оброго .тра/) 9/4 10 1: k<m9m>3 0790 h2 g1>> =3<h :7<0>h739< 8<i 2: 9j91/ (и! во+о>но! что очень скоро в .сл@ите о нас снова).n

8<1j703/ t8<9ɪ0/u 8<02/903 t 8 ˈ ɔ]0ʃ/ɪ0u k<3-1k1-3 t k<3:ˈ ɪ kɪ:u

nA/4 73 i943 h2 :g39< 0 :9h /071/j 9m20 h2< 9kk1/0i3/0 g107 S1< C79<>3:fn nH3 414. H3 :914 0790 073 43907 g9: 9 =3<h ih:03<12: /3 9/4 0790 I :72>4 -3<091/>h m3:2:k3-034 18 073 89-0: -9i3 20. H3 8<1j703/34 i3 1/0 <3i91/1/j :1>3/0.n nƒ2103 :. #20 h2 794 h2< :2:k1-1/:fn S73 73:109034 9/4 >;34 4g/.

nI ;/3g 71in :73 :914. n#20 18 73 794 ;3k0 89107 g107 i3 I :72>4 9>g9h: 79=3 4/3 : g10771i.n nI 071/; 0790 / 073 g7>3 h2 79=3 794 9 8<02/903 3:-9k3n :914 S73<>-; H>i3:. n&279=3 794 71i 1/ h2< kg3< 9/4 73 ;/3g 10 9/4 h30 h2 9<3 9>1=3. &2 79=3 m33/ g9>;1/j 8<:i3 i/07: =3<h /39< 0 073 34j3 8 9 k<3-1k1-3. (3 i2:0 g1:7 h2 j4 i</1/j /g M<:.Lh/: 9/4 10 1: k<m9m>3 0790 h2 g1>> =3<h :7<0>h 739< 8<i 2: 9j91/.n

nO2< -9:3 m3-i3: <2/434 88 (на@е ,ело *о,хо,ит к конD.; 0o ound o:: — +акр.глять; +аканчивать) 9/4 41881-2>0h 9803< 41881-2>0h 071/: 9g9h 1/ 8</0 8 2: (и тр.,ность +атр.,ность8 исче+ает *ере, наи; 0o 0h9n — ,елать тонки; сокра=ать в числе) n :914H>i3: 9: g3 :04 (ска+ал 'олс! ког,а стояли) g9101/j 8< 073 9<<1=9> 8 073 3wk<3::

8<i 0g/ (о>и,ая *рибтия Yкс*ресса и+ горо,а). nI :79>> :/ m3 1/ 073 k:101/ (скоро яб.,. в состоянии; 0o 12 9n ?o5909on — бть в состоянии) 8 m31/j 9m>3 0 k20 1/0 9 :1/j>3-//3-034 /9<<901=3 (сое,инить в о,ин свя+нй расска+; 0o 12 4132 — очь! бть в



состоянии; 0o ?u0 9n0o — *риво,ить 7в о*ре,еленное состояние7) /3 8 073 i:0 :1/j2>9<9/4 :3/:901/9> -<1i3: 8 i43</ 01i3: (о,но и+ наиболее в,а8=ихся и сенсаDионнх*рест.*лений совреенности). S0243/0: 8 -<1i1/>jh g1>> <3i3im3< (те! кто и+.чаеткриинологи8! вс*онят) 073 9/9>j2: 1/-143/0: 1/ ,<4/ 1/ L100>3 R2::19 1/ 073 h39< v(аналогичнй сл.чай в "ро,но! в %алороссии! в @есть,есят @есто го,.) 9/4 8 -2<:3073<3 9<3 073 A/43<:/ i2<43<: 1/ %<07 C9<>1/9 (и! конечно! 7е=е7 .бийства sн,ерсонов в

Северной \аролине) m20 071: -9:3 k::3::3: :i3 83902<3: (но Yтот сл.чай обла,аеттакии особенностяи) g71-7 9<3 3/01<3>h 10: g/ (которе явля8тся всеDело егособственни V которе *рис.=и только е.). E=3/ /g g3 79=3 / ->39< -9:3 (,а>есейчас не иее *рях ,ока+ательств; B452 — сл.чай; Uакт! ,ока+ательства)9j91/:0 071: =3<h g1>h i9/ (*ротив Yтого хитрей@его человека; H93I — л.кавй! хитрй;коварнй). #20 I :79>> m3 =3<h i2-7 :2<k<1:34 (но я б.,. очень .,ивлен) 18 10 1: /0 ->39<3/2j7 (если Yто 7все7 не станет ясн) m38<3 g3 j 0 m34 071: /1j70 (*ре>,е че

ля>е сего,ня ночь8 с*ать).n

<2/4 t <92/4u R2::19 t < ˈ ˈ ʌʃǝu 3=3/ t 1]=ˈ ǝ/u

nO2< -9:3 m3-i3: <2/434 88 9/4 41881-2>0h 9803< 41881-2>0h 071/: 9g9h 1/ 8</0 8 2:n :914H>i3: 9: g3 :04 g9101/j 8< 073 9<<1=9> 8 073 3wk<3:: 8<i 0g/. nI :79>> :/ m3 1/ 073

k:101/ 8 m31/j 9m>3 0 k20 1/0 9 :1/j>3 -//3-034 /9<<901=3 /3 8 073 i:0 :1/j2>9< 9/4:3/:901/9> -<1i3: 8 i43</ 01i3:. S0243/0: 8 -<1i1/>jh g1>> <3i3im3< 073 9/9>j2:1/-143/0: 1/ ,<4/ 1/ L100>3 R2::19 1/ 073 h39< v 9/4 8 -2<:3 073<3 9<3 073 A/43<:/i2<43<: 1/ %<07 C9<>1/9 m20 071: -9:3 k::3::3: :i3 83902<3: g71-7 9<3 3/01<3>h 10: g/.E=3/ /g g3 79=3 / ->39< -9:3 9j91/:0 071: =3<h g1>h i9/. #20 I :79>> m3 =3<h i2-7 :2<k<1:34 1810 1: /0 ->39< 3/2j7 m38<3 g3 j 0 m34 071: /1j70.n

T73 L/4/ 3wk<3:: -9i3 <9<1/j 1/0 073 :0901/ (лон,онский Yкс*ресс с рево *о,о@ел квок+ал.) 9/4 9 :i9>> g1<h m2>>4j 8 9 i9/ (и аленький! кре*кий! 7*охо>ий7 на б.ль,огачеловек; 1u33doA — б.ль,ог; .*орнй! Dе*кий человек) 794 :k<2/j 8<i 9 81<:0->9:: -9<<19j3(в*ргн.л и+ вагона *ервого класса; 0o 5?9nA). (3 9>> 07<33 :7; 79/4: ( все -втрое/*о>али ,р.г ,р.г. р.ки) 9/4 I :9g 90 /-3 8<i 073 <3=3<3/019> g9h (и я сра+. >е +аетил*о *очтительной анере) 1/ g71-7 L3:0<943 j9x34 90 ih -ik9/1/ (с которой aестрей,

.ставился на оего с*.тника) 0790 73 794 >39</34 9 j4 439> (что он на.чился очень ного.) :1/-3 073 49h: g73/ 073h 794 81<:0 g<;34 0j3073< (с тех ,ней! ког,а они в*ерве работали весте). I -2>4 g3>> <3i3im3< 073 :-</ (я хоро@о *онил 7то7 *ре+рение) g71-7073 073<13: 8 073 <39:/34 (которое логические теории 7'олса7) 2:34 073/ 0 3w-103 1/ 073

k<9-01-9> i9/ (в то врея обчно в+вали в Yто *рактично человеке; 0o 2ZB902 —*об.>,ать; в+вать).

nA/h071/j j4fn 73 9:;34 (чтоTто интересноеP -хоро@ее/_ — с*росил он). nT73 m1jj3:0 071/j 8< h39<: (саое кр.*ное ,ело +а 7Yти7 го,)n :914 H>i3:. n(3 79=30g 72<: (. нас есть ,ва часа) m38<3 g3 /334 071/; 8 :09<01/j (*ре>,е че на н.>ноб.,ет *о,.ать о начале V *ре>,е че начне). I 071/; g3 i1j70 3ik>h 10 1/ j3001/j :i341//3< (*олага8! о>е ис*оль+овать его на обе,P -на *ол.чение обе,а/) 9/4 073/L3:0<943 g3 g1>> 09;3 073 L/4/ 8j 20 8 h2< 07<90 (а *ото! aестрей,! .,али

лон,онский т.ан и+ ва@его горла) mh j1=1/j h2 9 m<3907 8 073 k2<3 /1j70 91< 8 '9<0i<(,ав ва в,охн.ть чистй вечерний во+,.х Jарт.ра) . %3=3< m33/ 073<3 (никог,а та небли)f A7 g3>> I 4/v0 :2kk:3 h2 g1>> 8<j30 h2< 81<:0 =1:10 (н.! я не ,.а8! что в

+аб.,ете свой *ервй ви+ит).n

07<90 tƟ< ǝ20u k2<3 t ks2ˈ ǝu 8<j30 t8 ˈɡǝ 30u T73 L/4/ 3wk<3:: -9i3 <9<1/j 1/0 073 :0901/ 9/4 9 :i9>> g1<h m2>>4j 8 9 i9/ 794



:k<2/j 8<i 9 81<:0->9:: -9<<19j3. (3 9>> 07<33 :7; 79/4: 9/4 I :9g 90 /-3 8<i 073<3=3<3/019> g9h 1/ g71-7 L3:0<943 j9x34 90 ih -ik9/1/ 0790 73 794 >39</34 9 j4 439> :1/-3073 49h: g73/ 073h 794 81<:0 g<;34 0j3073<. I -2>4 g3>> <3i3im3< 073 :-</ g71-7 073073<13: 8 073 <39:/3< 2:34 073/ 0 3w-103 1/ 073 k<9-01-9> i9/. nA/h071/j j4fn 73 9:;34. nT73 m1jj3:0 071/j 8< h39<:n :914 H>i3:. n(3 79=3 0g 72<: m38<3 g3 /334 071/; 8

:09<01/j. I 071/; g3 i1j70 3ik>h 10 1/ j3001/j :i3 41//3< 9/4 073/ L3:0<943 g3 g1>> 09;3 073L/4/ 8j 20 8 h2< 07<90 mh j1=1/j h2 9 m<3907 8 073 k2<3 /1j70 91< 8 '9<0i<. %3=3< m33/ 073<3f A7 g3>> I 4/v0 :2kk:3 h2 g1>> 8<j30 h2< 81<:0 =1:10.n

$4A5678 EI. 647 4<>B& <? 647@A:=78I;;7:

(Собака Баскервилей)

O%E 8 S73<>-; H>i3:v: 4383-0: (о,ни и+ не,остатков &ерлока 'олса) 181/4334 /3 i9h -9>> 10 9 4383-0 (если! конечно! Yто о>но на+вать не,остатко) g9:

0790 73 g9: 3w-3341/j>h >07 (бло то! 7что7 он бл совер@енно не склонен; 3o0h V 3o40h —несклоннй! не>ела8=ий; неохотнйP 0o 12 3o40h 0o do 5X0h$ — не хотеть с,елать чтоT

либо) 0 -ii2/1-903 71: 82>> k>9/: 0 9/h 073< k3<:/ (*олность8 *освя=ать когоTто,р.гого в свои *лан; 0o BoXXun9B402 — говорить! сооб=ать; ?25on — человек! личность)2/01> 073 1/:09/0 8 0731< 82>81>>i3/0 (,о оента их ос.=ествления7+авер@ения; :u3:933X2n0 —в*олнение; ос.=ествление; 0o :u3:93 — в*олнять; ос.=ествлять! +авер@ать!оканчивать). P9<0>h 10 -9i3 / 42m0 8<i 71: g/ i9:03<82> /902<3 (отчасти Yто @ло!несоненно! от его собственной властной нат.р) g71-7 >=34 0 4i1/903 9/4 :2<k<1:307:3 (которая л8била главенствовать и .,ивлять тех; 0o doX9n402 — .*равлять;гос*о,ствовать) g7 g3<3 9<2/4 71i (кто его окр.>алP -кто бл вокр.г него/). P9<0>h9>: 8<i 71: k<83::1/9> -9201/ (отчасти так>е от его *роUессиональнойосторо>ности) g71-7 2<j34 71i /3=3< 0 09;3 9/h -79/-3: (которая *об.>,ала егониког,а не рисковать; 0o 04C2 Bh4nB25 — рисковать). T73 <3:2>0 7g3=3< g9: =3<h 0<h1/j 8<07:3 (о,нако! ре+.льтат 7Yтого7 бл .чителен ,ля тех) g7 g3<3 9-01/j 9: 71: 9j3/0: 9/49::1:09/0: (кто ,ействовали как его агент и *оо=ники) . I 794 803/ :2883<34 2/43< 10 (ячасто стра,ал от Yтого) m20 /3=3< i<3 : 079/ 42<1/j 0790 >/j 4<1=3 1/ 073 49<;/3:: (нониког,а более! че во врея той ,олгой е+, в теноте). T73 j<390 <439> g9: 1/ 8</0 8 2:(величай@ее ис*тание *ре,стояло наP -бло в*ере,и нас/)~ 90 >9:0 g3 g3<3 9m20 0i9;3 2< 81/9> 388<0 (наконеDTто собирались с,елать на@е *осле,нее .силие) 9/4 h30H>i3: 794 :914 /071/j (о,нако 'олс не ска+ал ничего) 9/4 I -2>4 />h :2<i1:3 (и я огтолько ,ога,ваться; 0o 5uX952 — *ре,*олагать; вска+вать ,ога,к.) g790 71: -2<:3

8 9-01/ g2>4 m3 (каки б.,ет на*равление его ,ействий). 4383-0 t4 ˈɪ 83;0u 4i1/903 t 4ˈ ɔiɪ/3ɪ0u 2<j3 tǝ]4ʒu

O%E 8 S73<>-; H>i3:v: 4383-0: 18 1/4334 /3 i9h -9>> 10 9 4383-0 g9: 0790 73 g9:

3w-3341/j>h >07 0 -ii2/1-903 71: 82>> k>9/: 0 9/h 073< k3<:/ 2/01> 073 1/:09/0 8 0731<82>81>i3/0. P9<0>h 10 -9i3 / 42m0 8<i 71: g/ i9:03<82> /902<3 g71-7 >=34 0 4i1/903 9/4:2<k<1:3 07:3 g7 g3<3 9<2/4 71i. P9<0>h 9>: 8<i 71: k<83::1/9> -9201/ g71-7 2<j34 71i/3=3< 0 09;3 9/h -79/-3:. T73 <3:2>0 7g3=3< g9: =3<h 0<h1/j 8< 07:3 g7 g3<3 9-01/j 9: 71:9j3/0: 9/4 9::1:09/0:. I 794 803/ :2883<34 2/43< 10 m20 /3=3< i<3 : 079/ 42<1/j 0790 >/j 4<1=31/ 073 49<;/3::. T73 j<390 <439> g9: 1/ 8</0 8 2:~ 90 >9:0 g3 g3<3 9m20 0 i9;3 2< 81/9>

388<0 9/4 h30 H>i3: 794 :914 /071/j 9/4 I -2>4 />h :2<i1:3 g790 71: -2<:3 8 9-01/g2>4 m3.



Mh /3<=3: 07<1>>34 g107 9/01-1k901/ (ои нерв вибрировали от о>и,ания; 0o 0h933 —ис*твать тре*ет; ,ро>ать! вибрировать) g73/ 90 >9:0 073 ->4 g1/4 2k/ 2< 89-3:(ког,а наконеD 7о=.=ение7 холо,ного ветра на на@их лиDах) 9/4 073 49<; =14 :k9-3: /31073< :143 8 073 /9<<g <94 0>4 i3 (и тене! откртеP -*.сте/ *ространства *ообе сторон .+кой ,ороги *о,ска+али не) 0790 g3 g3<3 m9-; 2k/ 073 i< /-3 9j91/ (что

снова верн.лись на болота; 0o 12 14BC — верн.ться). E=3<h :0<143 8 073 7<:3: (ка>,й

@аг ло@а,ей) 9/4 3=3<h 02</ 8 073 g733>: (и ка>,й оборот колеса) g9: 09;1/j 2: /39<3< 02< :2k<3i3 94=3/02<3 (*рибли>али насP -,оставляли нас бли>е/ к на@е. главно.*рикл8чени8). O2< -/=3<:901/ g9: 79ik3<34 (на@е. ра+говор. е@ало) mh 073 k<3:3/-3 8 073 4<1=3<8 073 71<34 g9j/3003 (*рис.тствие во+чика наеной коляски) : 0790 g3 g3<3 8<-34 0 09>;8 0<1=19> i9003<: (так что бли вн.>,ен говорить на обчне те) g73/ 2</3<=3: g3<3 03/:3 g107 3i01/ 9/4 9/01-1k901/ (тог,а как на@и нерв бли на*ря>ен отво+б.>,ения и о>и,ания). I0 g9: 9 <3>138 0 i3 (,ля еня бло облегчение V я*оч.вствовал облегчение) 9803< 0790 2//902<9> <3:0<91/0 (*осле такой необчайнойнеобхо,иости с,ер>ивать себя; unn40u43 — неестественнй; необчнй; 25049n0 —с,ер>анность; ограничение; стеснение; с,ер>ивание) g73/ g3 90 >9:0 k9::34 "<9/;>9/4v:

72:3 (ког,а! наконеD! *роехали ио ,оа рYнклYн,а) 9/4 ;/3g 0790 g3 g3<3 4<9g1/j/39< 0 073 H9>> (и *оняли! что *рибли>аеся к БаскервильTхолл.) 9/4 0 073 :-3/3 89-01/ (и к сDене ,ействия). (3 414 /0 4<1=3 2k 0 073 4< ( не *о,]ехали к крльD.) m20j0 4g/ /39< 073 j903 8 073 9=3/23 (а на*равились в сторон.P -бли>е/ к калитке в аллее).T73 g9j/3003 g9: k914 88 (7во+чик.7 коляски бло +а*лачено) 9/4 <43<34 0 <302</ 0 T3ik>3Cim3 8<07g107 (и *рика+ано тотчас во+вра=аться в Y*лT\.) g71>3 g3 :09<034 0g9>; 0 M3<<1k10 H2:3 (тог,а как *е@ко на*равились в 7сторон.7 %ерри*итTха.с; 0o

5040 — начинать; *.скаться в *.ть).

9/01-1k901/ tz/ 0ˌ ɪ: ˈɪ k3 ʃɪ *ǝ+/u <3:0<91/0 t< ɪ: 0<3ˈ ɪ/0u 8<07g107 t 8 ˌ ɔ] ˈƟ gɪƟu

Mh /3<=3: 07<1>>34 g107 9/01-1k901/ g73/ 90 >9:0 073 ->4 g1/4 2k/ 2< 89-3: 9/4 073 49<;=14 :k9-3: / 31073< :143 8 073 /9<<g <94 0>4 i3 0790 g3 g3<3 m9-; 2k/ 073 i< /-39j91/. E=3<h :0<143 8 073 7<:3: 9/4 3=3<h 02</ 8 073 g733>: g9: 09;1/j 2: /39<3< 0 2<:2k<3i3 94=3/02<3. O2< -/=3<:901/ g9: 79ik3<34 mh 073 k<3:3/-3 8 073 4<1=3< 8 073 71<34 g9j/3003 : 0790g3 g3<3 8<-34 0 09>; 8 0<1=19> i9003<: g73/ 2< /3<=3: g3<3 03/:3 g107 3i01/ 9/49/01-1k901/. I0 g9: 9 <3>138 0 i3 9803< 0790 2//902<9> <3:0<91/0 g73/ g3 90 >9:0 k9::34"<9/;>9/4v: 72:3 9/4 ;/3g 0790 g3 g3<3 4<9g1/j /39< 0 073 H9>> 9/4 0 073 :-3/3 8 9-01/. (3414 /0 4<1=3 2k 0 073 4< m20 j0 4g/ /39< 073 j903 8 073 9=3/23. T73 g9j/3003 g9: k91488 9/4 <43<34 0 <302</ 0 T3ik>3 Cim3 8<07g107 g71>3 g3 :09<034 0 g9>; 0 M3<<1k10

H2:3. nA<3 h2 9<i34 L3:0<943 (в воор.>ен! aестрей,)fn

T73 >100>3 4303-01=3 :i1>34 (аленький с=ик .лбн.лся). nA: >/j 9: I 79=3 ih 0<2:3<: (*оскольк. на не бр8киP -. еня есть бр8ки/) I 79=3 971kk-;30 (. еня есть +а,ний каран; h9? — бе,ро) 9/4 9: >/j 9: I 79=3 ih 71kk-;30 (а*оскольк. . еня есть +а,ний каран) I 79=3 :i3071/j 1/ 10 (. еня в не коеTчто есть).n n,4_ Mh 8<13/4 9/4 I 9<3 9>: <394h 8< 3i3<j3/-13: ( с ,р.го то>е готов ккрайни ера; 2X2A2nBI — не*ре,ви,еннй сл.чай! крайность).n n&2v<3 i1j70h ->:3 9m20 071: 98891< (в очень скрваете 7все! относя=ееся7 к Yто.,ел.; X9Ah0I — весьа! очень; B3o52 — +акртй; скртнй) M<. H>i3:. (790v: 073 j9i3

/g (какие те*ерь *лан; A4X2 — игра; ,ело! +асел 7ра+г$7)fn nA g9101/j j9i3 (только >,ать; H4909nA A4X2 — тактика в>и,ания).n nMh g<4 10 43: /0 :33i 9 =3<h -733<82> k>9-3 (клян.сьP -ое слово/! Yто есто не



ка>ется оченьTто весел)n :914 073 4303-01=3 g107 9 :71=3< j>9/-1/j <2/4 71i (ска+ал,етектив! в+,рогн.в и бросив в+гля, вокр.г 7себя7; 5h962 — ,ро>ание! ,ро>ь! тре*ет) 90073 j>ih :>k3: 8 073 71>> (на .гр8е склон холов) 9/4 90 073 72j3 >9;3 8 8j (иогроное о+еро т.ана) g71-7 >9h =3< 073 ,<1ik3/ M1<3 (которое ле>ало на,

"ри*енской трясиной). nI :33 073 >1j70: 8 9 72:3 97394 8 2: (я ви>. огни в ,ое в*ере,и-нас/).n

nT790 1: M3<<1k10 H2:3 9/4 073 3/4 8 2< s2</3h (Yто %ерри*итTха.с и Dель на@его*.те@ествия; 2nd — конеD; итог! ре+.льтат). I i2:0 <3l23:0 h2 0 g9>; / 01k03 (,ол>ен*о*росить вас и,ти очень тихо; 0o 2<u250 — требовать; обра=аться с *росьбой; 0o H43Con 09?0o2 — и,ти на D*очках) 9/4 /0 0 09>; 9m=3 9 g71:k3< (и не говорить иначе! как@е*отоP -в@е @е*ота/).n (3 i=34 -92012:>h 9>/j 073 0<9-; ( осторо>но ,вигались *о тро*е) 9: 18 g3 g3<3

m2/4 8< 073 72:3 (как б.,то на*равляясь к ,о.; 0o 12 1ound :o — сле,овать 7к.,аT либо7) m20 H>i3: 79>034 2: (но 'олс остановил нас) g73/ g3 g3<3 9m20 0g 72/4<34 h9<4:8<i 10 (ког,а бли *риерно в ,в.хстах яр,ах от него). nT71: g1>> 4 (останеся т.тP -Yто *о,ой,ет/)n :914 73. nT73:3 <-;: 2k/ 073 <1j70i9;3 9/ 94i1<9m>3 :-<33/ (Yти кани с*рава со+,а8т +аечательное *рикртие).n

n(3 9<3 0 g910 73<3 ( ,ол>н >,ать +,есь)fn n&3: g3 :79>> i9;3 2< >100>3 9im2:7 73<3 (с,елае +,есь неболь@.8 +аса,.). ,30 1/0 071:7>>g L3:0<943 (встаньте в Yтот *рое! aестрей,; ho33oH — *олость; века). &2 79=3

m33/ 1/:143 073 72:3 79=3 h2 /0 (90:/ (в бли в ,ое! не так ли! Wатсон)f C9/ h203>> 073 k:101/ 8 073 <i: (о>ете расска+ать о рас*оло>ении конат)f (790 9<3 07:3>9001-34 g1/4g: 90 071: 3/4 (что Yто +а ре@етчате окна в то конDе)fn nI 071/; 073h 9<3 073 ;10-73/ g1/4g: (*олага8! Yто окна к.хни).n

0<2:3<: t 0<92xˈ ǝxu 8<13/4 t8<3/4u 7>>g t 7ˈ ɔ>ǝ2u

nA<3 h2 9<i34 L3:0<943fn T73 >100>3 4303-01=3 :i1>34. nA: >/j 9: I 79=3 ih 0<2:3<: I 79=3 9 71kk-;30 9/4 9: >/j 9: I 79=3 ih 71kk-;30 I79=3 :i3071/j 1/ 10.n n,4_ Mh 8<13/4 9/4 I 9<3 9>: <394h 8< 3i3<j3/-13:.n n&2v<3 i1j70h ->:3 9m20 071: 98891< M<. H>i3:. (790v: 073 j9i3 /gfn nA g9101/j j9i3.n nMh g<4 10 43: /0 :33i 9 =3<h -733<82> k>9-3n :914 073 4303-01=3 g107 9 :71=3< j>9/-1/j<2/4 71i 90 073 j>ih :>k3: 8 073 71>> 9/4 90 073 72j3 >9;3 8 8j g71-7 >9h =3< 073,<1ik3/ M1<3. nI :33 073 >1j70: 8 9 72:3 97394 8 2:.n nT790 1: M3<<1k10 H2:3 9/4 073 3/4 8 2< s2</3h. I i2:0 <3l23:0 h2 0 g9>; / 01k03 9/4

/0 0 09>; 9m=3 9 g71:k3<.n (3 i=34 -92012:>h 9>/j 073 0<9-; 9: 18 g3 g3<3 m2/4 8< 073 72:3 m20 H>i3: 79>0342: g73/ g3 g3<3 9m20 0g 72/4<34 h9<4: 8<i 10. nT71: g1>> 4n :914 73. nT73:3 <-;: 2k/ 073 <1j70 i9;3 9/ 94i1<9m>3 :-<33/.n n(3 9<3 0 g910 73<3fn n&3: g3 :79>> i9;3 2< >100>3 9im2:7 73<3. ,30 1/0 071: 7>>g L3:0<943. &2 79=3 m33/1/:143 073 72:3 79=3 h2 /0 (90:/f C9/ h2 03>> 073 k:101/ 8 073 <i:f (790 9<3 07:3>9001-34 g1/4g: 90 071: 3/4fn nI 071/; 073h 9<3 073 ;10-73/ g1/4g:.n

nA/4 073 /3 m3h/4 (а вон то *о+а,и) g71-7 :71/3: : m<1j70>h (которое так ярко

светится; 0o 5h9n2 — светить)fn nT790 1: -3<091/>h 073 41/1/j<i (Yто наверняка столовая).n nT73 m>1/4: 9<3 2k (@тор *о,нят). &2 ;/g 073 >13 8 073 >9/4 m3:0 (в +наете л.ч@е



рас*оло>ение; 0h2 392 o: 0h2 34nd — ор$ на*равление на берег; *оло>ение ве=ей) . C<33k8<g9<4 l2130>h (тихонько *роберитесь к ,о.P -в*ере,/; 0o B22? — *ол+ти;*о,кра,ваться) 9/4 :33 g790 073h 9<3 41/j (и в+гляните! что они ,ела8т) m20 8<H39=3/v: :9;3 4/v0 >30 073i ;/g (но ра,и Бога! не ,айте и +аетить) 0790 073h 9<3g90-734 (что +а нии набл8,а8т)_n I 01k034 4g/ 073 k907 (я *рокрался *о тро*е; 09?0o2 — кончики *альDев ног! D*очки;

0o 09?0o2 — хо,ить на D*очках! стоять на D*очках! *о,ниаться на D*очки; красться!*о,кра,ваться) 9/4 :0k34 m371/4 073 >g g9>> (и *ригн.лся +а ни+кой огра,ойP-стеной/) g71-7 :2<<2/434 073 :02/034 <-79<4 (которая окр.>ала чахлй са,СтY*лтонов; oBh4d — Uр.ктовй са,). C<33k1/j 1/ 10: :794g I <39-734 9 k1/0(*робираясь в его тени! я ,остиг еста) g73/-3 I -2>4 >; :0<91j70 07<2j7 073 2/-2<091/34g1/4g (отк.,а я ог сотреть *ряо скво+ь не+а@торенное окно; Bu049n — @тора) . T73<3 g3<3 />h 0g i3/ 1/ 073 <i (в конате бло только ,ва человека) S1< H3/<h9/4 S09k>30/. T73h :90 g107 0731< k<81>3: 0g9<4: i3 (они си,ели в *роUиль ко не) / 31073<:143 8 073 <2/4 09m>3 (с ка>,ой сторон V *о обе сторон кр.глого стола). #07 8 073ig3<3 :i;1/j -1j9<: (оба к.рили сигар) 9/4 -8833 9/4 g1/3 g3<3 1/ 8</0 8 073i (а коUе ивино стояли *ере, нии). S09k>30/ g9: 09>;1/j g107 9/1i901/ (СтY*лтон говорил

о>ивленно; 4n9X409on — аниаDия; воо,.@евление! о>ивление) m20 073 #9</30 >;34 k9>39/4 41:0<910 (но баронет вгля,ел бле,н и рассеянн). P3<79k: 073 072j70 8 0790 >/3>hg9>; 9-<:: 073 1>>i3/34 i< (во+о>но! сль о *рог.лке в о,иночестве чере+ +лове=иеболота) g9: g31j71/j 739=1>h 2k/ 71: i1/4 (весьа тяготила его ,.@.; 0o H29Ah —весить; тяготить; h24693I — весьа! очень).

01k03 t 0ˈ ɪ k0ǝ2u <-79<4 tˈɔ]0ʃǝ4u 9/1i901/ tˌz/ ˈɪ i3 ʃɪ *ǝ+/u

nA/4 073 /3 m3h/4 g71-7 :71/3: : m<1j70>hfn nT790 1: -3<091/>h 073 41/1/j<i.n nT73 m>1/4: 9<3 2k. &2 ;/g 073 >13 8 073 >9/4 m3:0. C<33k 8<g9<4 l2130>h 9/4 :33 g790073h 9<3 41/j m20 8< H39=3/v: :9;3 4/v0 >30 073i ;/g 0790 073h 9<3 g90-734_n I 01k034 4g/ 073 k907 9/4 :0k34 m371/4 073 >g g9>> g71-7 :2<<2/434 073 :02/034<-79<4. C<33k1/j 1/ 10: :794g I <39-734 9 k1/0 g73/-3 I -2>4 >; :0<91j70 07<2j7 0732/-2<091/34 g1/4g. T73<3 g3<3 />h 0g i3/ 1/ 073 <i S1< H3/<h 9/4 S09k>30/. T73h :90 g107 0731< k<81>3:0g9<4: i3 / 31073< :143 8 073 <2/4 09m>3. #07 8 073i g3<3 :i;1/j -1j9<: 9/4 -8833 9/4g1/3 g3<3 1/ 8</0 8 073i. S09k>30/ g9: 09>;1/j g107 9/1i901/ m20 073 #9</30 >;34 k9>39/4 41:0<910. P3<79k: 073 072j70 8 0790 >/3>h g9>; 9-<:: 073 1>>i3/34 i< g9: g31j71/j739=1>h 2k/ 71: i1/4.

A: I g90-734 073i (*ока я сле,ил +а нии) S09k>30/ <:3 9/4 >380 073 <i (СтY*лтон*о,нялся и *окин.л конат.) g71>3 S1< H3/<h 81>>34 71: j>9:: 9j91/ (тог,а как сYр "енриснова на*олнил свой бокал) 9/4 >39/34 m9-; 1/ 71: -791< k2881/j 90 71: -1j9< (и откин.лся вкресле! *ок.ривая сигар.; 0o ?u:: — ,.ть *орваи 7о ветре7; *ок.ривать! *о*хивать). I739<4 073 -<39; 8 9 4< (я .слхал скри* ,вери) 9/4 073 -<1:k :2/4 8 m0: 2k/ j<9=3> (и

хр.стя=ий +в.к ба@аков! 7ст.*а8=их7 *о грави8). T73 :03k: k9::34 9>/j 073 k907 / 073073< :143 8 073 g9>> (@аги .,алилисьP -*ро@ли/ *о тро*инке с той сторон огра,) 2/43<g71-7 I -<2-734 (+а которой я *рятался; 0o BouBh — *ри*асть к +еле; согн.ться).L;1/j =3< I :9g (вглян.вP -в+глян.в *оверх/! я .ви,ел) 073 /902<9>1:0 k92:3 90 073 4< 89/ 2072:3 (что нат.ралист остановился . ,вери сарая; ou0Thou52 — на,ворная

7хо+яйственная7 *остройка) 1/ 073 -</3< 8 073 <-79<4 (в .гл. са,а). A ;3h 02</34 1/ 9 >-;

(кл8ч *оверн.лся в +аке) 9/4 9: 73 k9::34 1/ (и ког,а он во@ел вн.трь) 073<3 g9: 9 -2<12::-288>1/j /1:3 8<i g1071/ (отт.,а 7,онесся7 какойTто ч.,ной @арка8=ий @. V словноктото @аркал ногаи; 0o 5Bu::32 — хо,ить! @аркая ногаи) . H3 g9: />h 9 i1/203 < :



1/:143 (он бл вн.три с ин.т. или ч.ть боль@е) 9/4 073/ I 739<4 073 ;3h 02</ /-3 i<3(+ате я .сл@ал снова *оворот кл8ча) 9/4 73 k9::34 i3 9/4 <33/03<34 073 72:3 (он*ро@ел ио еня и снова во@ел в ,о) . I :9g 71i <3s1/ 71: j23:0 (я .ви,ел! что он*рисое,инился к гост8) 9/4 I -<3k0 l2130>h m9-; (а я! бес@.но кра,.чись! 7от*равилсяна+а,7) 0 g73<3 ih -ik9/1/: g3<3 g9101/j (г,е >,али ои товари=и) 0 03>> 073i g790 I794 :33/ (7чтоб7 расска+ать и! что я ви,ел).

n&2 :9h (90:/ 0790 073 >94h 1: /0 073<3 (в говорите! что ,а нет с нии)fn H>i3:9:;34 g73/ I 794 81/1:734 ih <3k<0 (с*росил 'олс! ког,а я +акончил свой отчет). n%.n

-791< t0ʃɛǝu -<2-7 t;<920ʃu :-288>3 t:; ʌ8>u

A: I g90-734 073i S09k>30/ <:3 9/4 >380 073 <i g71>3 S1< H3/<h 81>>34 71: j>9:: 9j91/9/4 >39/34 m9-; 1/ 71: -791< k2881/j 90 71: -1j9<. I 739<4 073 -<39; 8 9 4< 9/4 073 -<1:k :2/48 m0: 2k/ j<9=3>. T73 :03k: k9::34 9>/j 073 k907 / 073 073< :143 8 073 g9>> 2/43< g71-7 I-<2-734. L;1/j =3< I :9g 073 /902<9>1:0 k92:3 90 073 4< 8 9/ 2072:3 1/ 073 -</3< 8073 <-79<4. A ;3h 02</34 1/ 9 >-; 9/4 9: 73 k9::34 1/ 073<3 g9: 9 -2<12: :-288>1/j /1:3 8<i

g1071/. H3 g9: />h 9 i1/203 < : 1/:143 9/4 073/ I 739<4 073 ;3h 02</ /-3 i<3 9/4 73 k9::34i3 9/4 <33/03<34 073 72:3. I :9g 71i <3s1/ 71: j23:0 9/4 I -<3k0 l2130>h m9-; 0 g73<3 ih-ik9/1/: g3<3 g9101/j 0 03>> 073i g790 I 794 :33/. n&2 :9h (90:/ 0790 073 >94h 1: /0 073<3fn H>i3: 9:;34 g73/ I 794 81/1:734 ih <3k<0. n%.n

n(73<3 -9/ :73 m3 073/ (тог,а г,е 7>е7 она о>ет бть) :1/-3 073<3 1: / >1j70 1/ 9/h073< <i 3w-3k0 073 ;10-73/ (ра+ света нет ни в каких ,р.гих конатах! крое к.хни)fn nI -9//0 071/; g73<3 :73 1: (.а не *рило>.! г,е она).n I 79=3 :914 0790 =3< 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3 (я 7.>е7 говорил! что на, боль@ой

"ри*енской трясиной) 073<3 72/j 9 43/:3 g7103 8j (висел г.стой белесй т.ан). I0 g9:4<1801/j :>g>h 1/ 2< 41<3-01/ (он е,ленно *лл в на@е на*равлении) 9/4 m9/;34 10:3>8 2k>1;3 9 g9>> / 0790 :143 8 2: (*о,ниаясь! как стена! с Yтой сторон -от нас/; 0o 14nC u?

— строить ,аб.; обра+овваться 7об облачности! т.ане7) >g m20 071-; 9/4 g3>>4381/34 (ни+кая! но г.стая и с четкии граниDаи; 0o d2:9n2 — о*ре,елять; .станавливатьграниD). T73 i/ :7/3 / 10 (л.на светила на него 7на т.ан7) 9/4 10 >;34 >1;3 9 j<390:71ii3<1/j 1-3813>4 (и он вгля,ел как огроное сверка8=ее ле,яное *оле) g107 073 7394: 8073 41:09/0 0<: (с вер@инаи ,алеких холов) 9: <-;: m</3 2k/ 10: :2<89-3 (несои наего *оверхности V которе айсбергаи *о,ниались на, его *оверхность8; oBC — скала!

.тес; 0o 124 — нести). H>i3:v: 89-3 g9: 02</34 0g9<4: 10 (лиDо 'олса бло *оверн.то кне.) 9/4 73 i2003<34 1ik9013/0>h (и он *роборотал нетер*еливо) 9: 73 g90-734 10: :>2jj1:7

4<180 (набл8,ая +а его ленив *ерее=ение; 53uAA95h — *ассивнй! неторо*ливй; ленивй; d9:0 — течение; *ерее=ение). nI0v: i=1/j 0g9<4: 2: (90:/ (он ,ви>ется к на! Wатсон).n

;10-73/ t ; ˈ ɪ0ʃɪ/u 4381/3 t4 ˈɪ 89ɪ/u i2003< t iˈ ʌ0ǝu

n(73<3 -9/ :73 m3 073/ :1/-3 073<3 1: / >1j70 1/ 9/h 073< <i 3w-3k0 073 ;10-73/fn nI -9//0 071/; g73<3 :73 1:.n I 79=3 :914 0790 =3< 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3 073<3 72/j 9 43/:3 g7103 8j. I0 g9: 4<1801/j:>g>h 1/ 2< 41<3-01/ 9/4 m9/;34 10:3>8 2k >1;3 9 g9>> / 0790 :143 8 2: >g m20 071-; 9/4 g3>>4381/34. T73 i/ :7/3 / 10 9/4 10 >;34 >1;3 9 j<390 :71ii3<1/j 1-3813>4 g107 073 7394: 8

073 41:09/0 0<: 9: <-;: m</3 2k/ 10: :2<89-3. H>i3:v: 89-3 g9: 02</34 0g9<4: 10 9/4 73i2003<34 1ik9013/0>h 9: 73 g90-734 10: :>2jj1:7 4<180. nI0v: i=1/j 0g9<4: 2: (90:/.n



nI: 0790 :3<12: (а Yто с.=ественно; 529ou5 — серье+нй; ва>нй! с.=ественнй)fn

n$3<h :3<12: 1/4334 (конечно! очень с.=ественно) 073 /3 071/j 2k/ 39<07(е,инственная ве=ь на +еле) g71-7 -2>4 79=3 41:9<<9/j34 ih k>9/: (которая о>ет

расстроить ои *лан). H3 -9/v0 m3 =3<h >/j /g (он V сYр "енри те*ерь не о>етбть 7та7 очень ,олго). I0 1: 9><394h 03/ v->-; (.>е ,есять часов). O2< :2--3:: 9/4 3=3/

71: >183 i9h 43k3/4 2k/ 71: -i1/j 20 m38<3 073 8j 1: =3< 073 k907 (на@ .с*ех и ,а>е его>и+нь ог.т +ависеть от того! вй,ет ли он! *ре>,е че т.ан скроет тро*инк.P-б.,ет на, тро*инкой/).n T73 /1j70 g9: ->39< 9/4 81/3 9m=3 2: (вечернее 7небо7 на, наи бло чист и*рекрасн). T73 :09<: :7/3 ->4 9/4 m<1j70 (сияли холо,не и яркие +ве+,) g71>3 9 79>8i/ m90734 073 g7>3 :-3/3 1/ 9 :80 2/-3<091/ >1j70 (тог,а как сер* л.н к.*ал все вокр.г в

ягко! неясно свете; 5B2n2 — есто ,ействия). #38<3 2: >9h 073 49<; m2>; 8 073 72:3(*ере, наи ле>ала теная асса ,оа) 10: :3<<9034 <8 9/4 m<1:0>1/j -71i/3h: (его

риUленая кр@а и торча=ие 7на, ней7 ,ове тр.б; 52402d — +.бчатй; риUленй;0o 195032 — о=етиниться; торчать ,бо) 79<4 20>1/34 9j91/:0 073 :1>=3<:k9/j>34 :;h(четко врисоввались на Uоне .с*анного серебро неба; h4d — .*орно; сильно! ре+ко;

0o 5?4nA32 — .кра@ать блесткаи; .сеивать! .с*ать). #<94 m9<: 8 j>43/ >1j70 8<i 073>g3< g1/4g: (@ирокие *олос +олотого света и+ ни>них окон; 14 — бр.сок; *олоса):0<30-734 9-<:: 073 <-79<4 9/4 073 i< (тян.лись чере+ са, и болота). O/3 8 073i g9::2443/>h :720 88 (о,на и+ них вне+а*но *огасла; 0o 5hu0 o:: — вкл8чать). T73 :3<=9/0: 794>380 073 ;10-73/ (сл.ги *окин.ли к.хн8). T73<3 />h <3i91/34 073 >9ik 1/ 073 41/1/j<i(осталась 7гореть7 только ла*а в столовой) g73<3 073 0g i3/ (г,е ,ва человека) 073i2<43<2: 7:0 9/4 073 2/-/:-12: j23:0 (крово>а,нй хо+яин и ничего не *о,о+рева8=ийгость; Xud2ou5 — сертоноснй; >естокий; крово>а,нй; unBon5B9ou5 —неосо+на8=ий) :01>> -790034 =3< 0731< -1j9<: (все е=е бесе,овали +а сигараи).

39<07 tǝ]Ɵu ->4 t; ǝ2>4u i2<43<2: t iˈ ǝ]4*ǝ+< ǝ:u

nI: 0790 :3<12:fn n$3<h :3<12: 1/4334 073 /3 071/j 2k/ 39<07 g71-7 -2>4 79=3 41:9<<9/j34 ih k>9/:.H3 -9/v0 m3 =3<h >/j /g. I0 1: 9><394h 03/ v->-;. O2< :2--3:: 9/4 3=3/ 71: >183 i9h 43k3/42k/ 71: -i1/j 20 m38<3 073 8j 1: =3< 073 k907.n T73 /1j70 g9: ->39< 9/4 81/3 9m=3 2:. T73 :09<: :7/3 ->4 9/4 m<1j70 g71>3 9 79>8i/

m90734 073 g7>3 :-3/3 1/ 9 :80 2/-3<091/ >1j70. #38<3 2: >9h 073 49<; m2>; 8 073 72:3 10::3<<9034 <8 9/4 m<1:0>1/j -71i/3h: 79<4 20>1/34 9j91/:0 073 :1>=3<:k9/j>34 :;h. #<94 m9<: 8j>43/ >1j70 8<i 073 >g3< g1/4g: :0<30-734 9-<:: 073 <-79<4 9/4 073 i<. O/3 8 073ig9: :2443/>h :720 88. T73 :3<=9/0: 794 >380 073 ;10-73/. T73<3 />h <3i91/34 073 >9ik 1/ 073

41/1/j<i g73<3 073 0g i3/ 073 i2<43<2: 7:0 9/4 073 2/-/:-12: j23:0 :01>> -790034 =3<0731< -1j9<:.

E=3<h i1/203 0790 g7103 g>>h k>91/ (ка>,.8 ин.т. белое *.@истое *окрвало;Hoo33I — *окртй @ерсть8! *.хо; ?349n — равнина) g71-7 -=3<34 /3 79>8 8 073 i<(которое накрло о,н. *оловин. болота) g9: 4<1801/j ->:3< 9/4 ->:3< 0 073 72:3(се=алось бли>е и бли>е к ,о.). A><394h 073 81<:0 071/ g1:k: 8 10 (.>е *ерве тонкиенити его; H95? — *.чок; клочок; Uрагент) g3<3 -2<>1/j 9-<:: 073 j>43/ :l29<3 8 073>1j7034 g1/4g (вились вокр.г +олотого ква,рата осве=енного окна). T73 89<073< g9>> 8 073<-79<4 g9: 9><394h 1/=1:1m>3 (,альняя стена са,а бла .>е неви,иа) 9/4 073 0<33: g3<3:09/41/j 20 8 9 :g1<> 8 g7103 =9k2< (и ,еревья вст.*али и+ кл.бя=егося белого *ара;

5H93 — во,оворот; кр.>ение). A: g3 g90-734 10 (*ока набл8,али Yто) 073 8jg<3907:-9i3 -<9g>1/j <2/4 m07 -</3<: 8 073 72:3 (+авитки т.ана в*ол+ли с обеих сторонP-.глов/ ,оа) 9/4 <>>34 :>g>h 1/0 /3 43/:3 m9/; (и е,ленно сверн.лись в о,н. г.ст.8





A :2/4 8 l21-; :03k: m<;3 073 :1>3/-3 8 073 i< (+в.к бстрх @агов нар.@ил

ти@ин. болот; 0o 124C — лоать; нар.@ать). C<2-71/j 9i/j 073 :0/3: g3 :09<341/03/0>h (*ригн.в@ись +а каняи! *ристально всатривались) 90 073 :1>=3<01kk34 m9/;1/ 8</0 8 2: (в серебрист.8 асс. *ере, наи; 09? — тонкий кончик; верх! верх.@ка) . T73:03k: j<3g >243< (@аги стали гроче) 9/4 07<2j7 073 8j 9: 07<2j7 9 -2<091/ (и и+

т.ана! как и+T+а +анавеса; 0houAh — чере+! скво+ь) 073<3 :03kk34 073 i9/ g7i g3 g3<39g9101/j (@агн.л человек! которого о>и,али). H3 >;34 <2/4 71i 1/ :2<k<1:3 (он с .,ивление осотрелся) 9: 73 3i3<j34 1/0 073 ->39< :09<>10 /1j70 (ког,а в@ел в ясн.8!осве=енн.8 +ве+,аи ночь; 0o 2X2A2 — *оявляться; вхо,ить). T73/ 73 -9i3 :g180>h 9>/j073 k907 (*ото он бстро *о@ел *о тро*е) k9::34 ->:3 0 g73<3 g3 >9h (*рой,я бли+кок 7то. ест.7! г,е нахо,ились; 0o 392 — ле>ать; нахо,иться) 9/4 g3/0 / 2k 073 >/j:>k3 m371/4 2: (и *о@ел ,аль@е вверх *о склон. *о+а,и нас). A: 73 g9>;34 73 j>9/-34-/01/29>>h =3< 31073< :72>43< (ког,а он @ел! он *остоянно огля,вался то чере+ о,но! точере+ ,р.гое *лечо; 290h2 — л8бой и+ ,в.х; и тот и ,р.гой) >1;3 9 i9/ g7 1: 1>> 90 39:3(как человек! которй чегоTто боится; 933 40 2452 — не *о себе! в на*ря>ении) .

:09<3 t:0ɛǝu 3i3<j3 t1] iˈ ǝ]4ʒu 39:3 t1]xu

A :2/4 8 l21-; :03k: m<;3 073 :1>3/-3 8 073 i<. C<2-71/j 9i/j 073 :0/3: g3 :09<341/03/0>h 90 073 :1>=3<01kk34 m9/; 1/ 8</0 8 2:. T73 :03k: j<3g >243< 9/4 07<2j7 073 8j 9:07<2j7 9 -2<091/ 073<3 :03kk34 073 i9/ g7i g3 g3<3 9g9101/j. H3 >;34 <2/4 71i 1/:2<k<1:3 9: 73 3i3<j34 1/0 073 ->39< :09<>10 /1j70. T73/ 73 -9i3 :g180>h 9>/j 073 k907 k9::34->:3 0 g73<3 g3 >9h 9/4 g3/0 / 2k 073 >/j :>k3 m371/4 2:. A: 73 g9>;34 73 j>9/-34-/01/29>>h =3< 31073< :72>43< >1;3 9 i9/ g7 1: 1>> 90 39:3.

nH1:0_n -<134 H>i3: (ти@еi — воскликн.л 'олс; h950 — ти@еi! тсi) 9/4 I 739<4 073:79<k ->1-; 8 9 --;1/j k1:0> (и я .сл@ал ре+кий =елчок в+во,иого к.рка *истолета).nL; 20_ I0v: -i1/j (сотрите! она и,ет)_n T73<3 g9: 9 071/ -<1:k -/01/22: k9003< (7*осл@ался7 слабй хр.стя=ий ,робнйP-не*рервнй/ то*от) 8<i :i3g73<3 1/ 073 739<0 8 0790 -<9g>1/j m9/; (отк.,аTто и+гл.бинP -и+ сер,Dа/ на*ол+а8=ей асс 7т.ана7). T73 ->24 g9: g1071/ 8180h h9<4: (егооблако бло в *яти,есяти яр,ах) 8 g73<3 g3 >9h (7от того еста7! г,е *рятались)9/4 g3 j>9<34 90 10 9>> 07<33 2/-3<091/ (и все втрое *ристально всатривались в него!не +ная; 0o A342 — осле*ительно сверкать; *ристально сотреть) g790 7<<< g9: 9m200 m<39; 8<i 073 739<0 8 10 (что +а .>асное 7с.=ество7 собиралось вскочить отт.,аP-и+ его сер,Dевин7сре,оточия/). I g9: 90 H>i3:v: 3>mg (я стоял ря,о с 'олсо; 40on25 231oH — *обли+ости! ря,о; 231oH — локоть) 9/4 I j>9/-34 8< 9/ 1/:09/0 90 71: 89-3 (и

на гновение в+глян.л на его лиDо). I0 g9: k9>3 9/4 3w2>09/0 (оно бло бле,н итор>еств.8=и) 71: 3h3: :71/1/j m<1j70>h 1/ 073 i/>1j70 (его гла+а ярко сияли в л.нносвете). #20 :2443/>h 073h :09<034 8<g9<4 1/ 9 <1j14 81w34 :09<3 (но в,р.г 'олс *о,алсяв*ере, с с.ров! твер, в+гля,о; 0o 5040 — начинать; бросаться! ки,аться; 9A9d —>есткий! негн.=ийся; с.ровй) 9/4 71: >1k: k9<034 1/ 9i9x3i3/0 (а рот открлся оти+.ления; 39?5 — г.б; 0o ?40 — расставаться; ра+,еляться). A0 073 :9i3 1/:09/0 L3:0<943j9=3 9 h3>> 8 03<<< (в тот >е иг aестрей,! и+,ав крик .>аса) 9/4 07<3g 71i:3>8 89-34g/g9<4: 2k/ 073 j<2/4 (бросился лиDо вни+ на +ел8; 0o 0hoH). I :k<9/j 0 ih 8330 (явскочил) ih 1/3<0 79/4 j<9:k1/j ih k1:0> (оя не*оворотливая р.ка с>ала 7р.коятк.7*истолета; 9n20 — инертнй; е,лительнй! не*оворотливй) ih i1/4 k9<9>hx34 mh 0734<39482> :79k3 (ой о+г *арали+овало 7*ри ви,е7 ч.,ови=ного *ри+рака) g71-7 794 :k<2/j

20 2k/ 2: 8<i 073 :794g: 8 073 8j (которй в*ргн.л на нас и+ -тени/ т.ана). A72/4 10 g9: (Yто бла собака) 9/ 3/<i2: -9>m>9-; 72/4 (гроа,ная .гольноTчернаясобака) m20 /0 :2-7 9 72/4 (но не такая собака) 9: i<09> 3h3: 79=3 3=3< :33/ (котор.8



ког,аTлибо ви,ели гла+а сертного). "1<3 m2<:0 8<i 10: k3/ i207 (огонь врвался и+ ееоткртой *асти; Xou0h — рот; *асть) 10: 3h3: j>g34 g107 9 :i2>43<1/j j>9<3 (ее гла+аи+л.чали не.гасиое сияние; 0o A3oH — светиться; A342 — яркий свет) 10: i2xx>3 9/479-;>3: 9/4 43g>9k (ее ор,а! +агривок и гр.,ь; d2H34? — скла,ка свиса8=ей вокр.ггортани ко>и) g3<3 20>1/34 1/ 8>1-;3<1/j 8>9i3 (бли очерчен ерDа8=и *лаене).

%3=3< 1/ 073 43>1<12: 4<39i 8 9 41:<43<34 m<91/ (никог,а в бре,овх снах больного о+га;

d95od22d — бес*оря,очнй; больной) -2>4 9/h071/j i<3 :9=9j3 i<3 9kk9>>1/j i<373>>1:7 m3 -/-31=34 (нель+я вообра+ить ничего более .>аса8=его! более ,ьявольского) 079/0790 49<; 8<i 9/4 :9=9j3 89-3 (че Yти тене очертания и свире*ая ор,а; :oX —Uора; очертания; 5464A2 — ,икий; свире*й; :4B2 — лиDо; ор,а 7>ивотного7) g71-7

m<;3 2k/ 2: 20 8 073 g9>> 8 8j (которе вскочили на нас и+ стен т.ана) .

3w2>09/0 t ɡˈɪ xʌ>0*ǝ+/0u 43>1<12: t4 ˈɪ >ɪ< ɪǝ:u :9=9j3 tˈ:z=ɪ4ʒu

nH1:0_n -<134 H>i3: 9/4 I 739<4 073 :79<k ->1-; 8 9 --;1/j k1:0>. nL; 20_ I0v: -i1/j_n T73<3 g9: 9 071/ -<1:k -/01/22: k9003< 8<i :i3g73<3 1/ 073 739<0 8 0790 -<9g>1/j m9/;.T73 ->24 g9: g1071/ 8180h h9<4: 8 g73<3 g3 >9h 9/4 g3 j>9<34 90 10 9>> 07<33 2/-3<091/ g790

7<<< g9: 9m20 0 m<39; 8<i 073 739<0 8 10. I g9: 90 H>i3:v: 3>mg 9/4 I j>9/-34 8< 9/1/:09/0 90 71: 89-3. I0 g9: k9>3 9/4 3w2>09/0 71: 3h3: :71/1/j m<1j70>h 1/ 073 i/>1j70. #20:2443/>h 073h :09<034 8<g9<4 1/ 9 <1j14 81w34 :09<3 9/4 71: >1k: k9<034 1/ 9i9x3i3/0. A0 073:9i3 1/:09/0 L3:0<943 j9=3 9 h3>> 8 03<<< 9/4 07<3g 71i:3>8 89-3 4g/g9<4: 2k/ 073 j<2/4. I:k<9/j 0 ih 8330 ih 1/3<0 79/4 j<9:k1/j ih k1:0> ih i1/4 k9<9>hx34 mh 073 4<39482> :79k3g71-7 794 :k<2/j 20 2k/ 2: 8<i 073 :794g: 8 073 8j. A 72/4 10 g9: 9/ 3/<i2: -9>

m>9-; 72/4 m20 /0 :2-7 9 72/4 9: i<09> 3h3: 79=3 3=3< :33/. "1<3 m2<:0 8<i 10: k3/ i20710: 3h3: j>g34 g107 9 :i2>43<1/j j>9<3 10: i2xx>3 9/4 79-;>3: 9/4 43g>9k g3<3 20>1/34 1/8>1-;3<1/j 8>9i3. %3=3< 1/ 073 43>1<12: 4<39i 8 9 41:<43<34 m<91/ -2>4 9/h071/j i<3 :9=9j3i<3 9kk9>>1/j i<3 73>>1:7 m3 -/-31=34 079/ 0790 49<; 8<i 9/4 :9=9j3 89-3 g71-7 m<;32k/ 2: 20 8 073 g9>> 8 8j.

$4A5678 EI. F%t"u)JG (*ро,ол>ение)

(ITH >/j m2/4: (,линни *р>каи) 073 72j3 m>9-; -<3902<3 g9: >39k1/j 4g/ 0730<9-; (огроная черная тварь чаласьP -*ргала/ *о тро*инке) 8>>g1/j 79<4 2k/ 07380:03k: 8 2< 8<13/4 (настойчиво *ресле,.я на@его ,р.га; :oo0502?5 — сле,). S k9<9>hx34g3<3 g3 mh 073 9kk9<101/ ( настолько бли *арали+ован 7ви,о Yтого7 *риви,ения;4??4909on — *оявление; *ри+рак) 0790 g3 9>>g34 71i 0 k9:: (что *о+волили е.*роскочить ио) m38<3 g3 794 <3-=3<34 2< /3<=3 (*ре>,е че снова обрели

хла,нокровие; n262 — нерв; .>ество! хла,нокровие). T73/ H>i3: 9/4 I m07 81<340j3073< (тог,а с 'олсо оба встрелили весте V о,новреенно) 9/4 073 -<3902<3j9=3 9 71432: 7g> (и тварь и+,ала .>аснй вой; 0o A962) g71-7 :7g34(сви,етельствовав@ий 7о то7; 0o 5hoH — *ока+вать) 0790 /3 90 >39:0 794 710 71i (что! *окрайней ере! о,ин и+ нас *о*ал в нее). H3 414 /0 k92:3 7g3=3< (те не енее! она неостановилось) m20 m2/434 /g9<4: (а *ро,ол>ала чаться ,аль@е; 0o 1ound — *ргать!скакать). "9< 9g9h / 073 k907 g3 :9g (в,алеке на тро*инке .ви,ели) S1< H3/<h >;1/j

m9-; (как сYр "енри огля,вается на+а,) 71: 89-3 g7103 1/ 073 i/>1j70 (с лиDо! бел в л.нно свете) 71: 79/4: <91:34 1/ 7<<< (и *о,няти в .>асе р.каи) j>9<1/j 73>k>3::>h 90073 8<1j7082> 071/j (бес*оо=но сотря на стра@или=е) g71-7 g9: 72/01/j 71i 4g/(которое *ресле,овало V ,огоняло его).

m2/4 tm92/4u 71432: t 7ˈ ɪ4ɪǝ:u 7<<< t 7ˈ ɔ< ǝu



(ITH >/j m2/4: 073 72j3 m>9-; -<3902<3 g9: >39k1/j 4g/ 073 0<9-; 8>>g1/j 79<4 2k/073 80:03k: 8 2< 8<13/4. S k9<9>hx34 g3<3 g3 mh 073 9kk9<101/ 0790 g3 9>>g34 71i 0 k9::

m38<3 g3 794 <3-=3<34 2< /3<=3. T73/ H>i3: 9/4 I m07 81<34 0j3073< 9/4 073 -<3902<3 j9=39 71432: 7g> g71-7 :7g34 0790 /3 90 >39:0 794 710 71i. H3 414 /0 k92:3 7g3=3< m20

m2/434 /g9<4:. "9< 9g9h / 073 k907 g3 :9g S1< H3/<h >;1/j m9-; 71: 89-3 g7103 1/ 073i/>1j70 71: 79/4: <91:34 1/ 7<<< j>9<1/j 73>k>3::>h 90 073 8<1j7082> 071/j g71-7 g9: 72/01/j

71i 4g/. #20 0790 -<h 8 k91/ 8<i 073 72/4 (но тот вой от боли! 7которй и+,ала7 собака) 794

m>g/ 9>> 2< 839<: 0 073 g1/4: (ра+веял *о ветр. все на@и страхи; 0o 13oH — ,.ть; веять) .I8 73 g9: =2>/3<9m>3 73 g9: i<09> (если она бла .я+виа! 7+начит7 она бла сертна) 9/418 g3 -2>4 g2/4 71i (и если огли ее ранить) g3 -2>4 ;1>> 71i (7+начит7 огли ее

.бить). %3=3< 79=3 I :33/ 9 i9/ <2/ (никог,а я не ви,ел! чтоб человек 7так7 бе>ал) 9:H>i3: <9/ 0790 /1j70 (как бе>ал 'олс той ночь8). I 9i <3-;/34 8>330 8 80 (я счита8сь

хоро@и бег.но; :3220 o: :oo0 — бстроногий) m20 73 20k9-34 i3 9: i2-7 (но он обогнал еня настолько >е; 0o ou0?4B2 — о*ере>ать) 9: I 20k9-34 073 >100>3 k<83::1/9> (насколько я обогнал аленького *олиDейскогоP -*роUессионала/). I/ 8</0 8 2: 9: g3 8>3g 2k 073 0<9-;

(*ере, собой! ког,а неслись *о тро*инке; 0o :3I — летать; бстро *рохо,ить) g3739<4 :-<39i 9803< :-<39i 8<i S1< H3/<h ( .сл@али несколько криковP -крик +а крико/сYра "енри) 9/4 073 433k <9< 8 073 72/4 (и ни+кий рев собаки). I g9: 1/ 01i3 0 :33 (я .с*елвоврея! чтоб .ви,еть; 0o 12 9n 09X2 — .с*евать) 073 m39:0 :k<1/j 2k/ 10: =1-01i (каксобака *ргн.ла на сво8 >ертв.) 72<> 71i 0 073 j<2/4 (@врн.ла его на +ел8) 9/4g<<h 90 71: 07<90 (и наDелилась на его горло; 0o HoI — бес*окоиться; ра+рвать!

ра+,ирать 7особенно о волках и собаках7). #20 073 /3w0 1/:09/0 H>i3: 794 (но в *осле,ний оент 'олс) 3ik0134 81=3 m9<<3>: 8 71: <3=>=3< (в*.стил *ять *.ль и+ своего револьвера; 0o 2X?0I — о*оро>нять; о*.сто@ать; 1423 — бочка; *олость в барабане 7*о, *атрон7) 1/0 073 -<3902<3v: 8>9/; (в бок с.=ества). (107 9 >9:0 7g> 8 9j/h (в*осле,ний ра+ в+вв в агонии) 9/4 9 =1-12: :/9k 1/ 073 91< (и +лобно =елкн.в 7+.баи7 вво+,.хе; 0o 5n4? — =елкать; скать чел8сти) 10 <>>34 2k/ 10: m9-; (она *ереверн.ласьна с*ин.; 0o o33 — катиться! вра=аться) 82< 8330 k9g1/j 82<12:>h (бе@ено ,ргая

7всеи7 четрья ла*аи; 0o ?4H — скрести ла*ой; наносить сильне .,ар! олотить)9/4 073/ 83>> >1ik 2k/ 10: :143 (+ате е,ленно *овалилась набок; 39X? — ягкий;бе+вольнй).

=2>/3<9m>3 t =ˈ ʌ>/*ǝ+< ǝ m>u g2/4 tg2]/4u 9j/h tˈzɡǝ/ɪu

#20 0790 -<h 8 k91/ 8<i 073 72/4 794 m>g/ 9>> 2< 839<: 0 073 g1/4:. I8 73 g9: =2>/3<9m>373 g9: i<09> 9/4 18 g3 -2>4 g2/4 71i g3 -2>4 ;1>> 71i. %3=3< 79=3 I :33/ 9 i9/ <2/ 9:

H>i3: <9/ 0790 /1j70. I 9i <3-;/34 8>330 8 80 m20 73 20k9-34 i3 9: i2-7 9: I 20k9-34 073>100>3 k<83::1/9>. I/ 8</0 8 2: 9: g3 8>3g 2k 073 0<9-; g3 739<4 :-<39i 9803< :-<39i 8<i S1<H3/<h 9/4 073 433k <9< 8 073 72/4. I g9: 1/ 01i3 0 :33 073 m39:0 :k<1/j 2k/ 10: =1-01i 72<>71i 0 073 j<2/4 9/4 g<<h 90 71: 07<90. #20 073 /3w0 1/:09/0 H>i3: 794 3ik0134 81=3 m9<<3>:8 71: <3=>=3< 1/0 073 -<3902<3v: 8>9/;. (107 9 >9:0 7g> 8 9j/h 9/4 9 =1-12: :/9k 1/ 073 91< 10<>>34 2k/ 10: m9-; 82< 8330 k9g1/j 82<12:>h 9/4 073/ 83>> >1ik 2k/ 10: :143.

I :0k34 k9/01/j (я нагн.лся 7на, ней7! тя>ело ,@а) 9/4 k<3::34 ih k1:0> 0 0734<39482> :71ii3<1/j 7394 (и *риставил свой *истолет к 7Yтой7 .>асной! ерDа8=ейголове) m20 10 g9: 2:3>3:: 0 k2>> 073 0<1jj3< (но >ать на к.рок 7.>е7 бло бес*оле+но; 0o

?u33 0h2 09AA2 — с*.скать к.рок). T73 j19/0 72/4 g9: 4394 (гигантская собака бла

ертва). S1< H3/<h >9h 1/:3/:1m>3 (сYр "енри ле>ал бесч.вственно) g73<3 73 794 89>>3/ (7та7! г,еон .*ал). (3 0<3 9g9h 71: ->>9< ( ра+орвали его воротник; 0o 024) 9/4 H>i3: m<390734 9



k<9h3< 8 j<9010243 (и 'олс *ро@е*тал благо,арственн.8 олитв.; 0o 1240hе — ,@ать;@е*тать) g73/ g3 :9g 0790 073<3 g9: / :1j/ 8 9 g2/4 (что не бло никаких *ри+наков

ранений) 9/4 0790 073 <3:-23 794 m33/ 1/ 01i3 (и что с*асение бло своеврееннP-воврея/). A><394h 2< 8<13/4v: 3h3>14: :71=3<34 (.>е веки на@его ,р.га +а,ро>али) 9/4 73i943 9 833m>3 388<0 0 i=3 (и он с,елал слабое .силие! 7чтоб7 *о@евелиться). L3:0<94307<2:0 71: m<9/4h8>9:; m30g33/ 073 #9</30v: 03307 (aестрей, с.н.л сво8 Uля>к. с брен,и

баронет. е>,. +.баи) 9/4 0g 8<1j703/34 3h3: g3<3 >;1/j 2k 90 2: (и на нас в+глян.ли,ва ис*.ганнх гла+а). nMh ,4_n 73 g71:k3<34 (о! Бо>е! — *ро@е*тал он). n(790 g9: 10f (790 1/ H39=3/v:/9i3 g9: 10 (что! во ия небес! Yто бло)fn nI0v: 4394 g7903=3< 10 1: (что б Yто ни бло! оно ертво)n :914 H>i3:. n(3v=3 >914 07389i1>h j7:0 /-3 9/4 8< 3=3< ( *окончили с Uаильн *риви,ение ра+ и навсег,а; 0o34I — класть; хоронить! класть в огил.).n

0<1jj3< t 0< ˈ ɡɪ ǝu j<9010243 tˈɡ<z0ɪ0s2]4u <3:-23 t <3:;s2]uˈ

I :0k34 k9/01/j 9/4 k<3::34 ih k1:0> 0 073 4<39482> :71ii3<1/j 7394 m20 10 g9: 2:3>3::

0 k2>> 073 0<1jj3<. T73 j19/0 72/4 g9: 4394. S1< H3/<h >9h 1/:3/:1m>3 g73<3 73 794 89>>3/. (3 0<3 9g9h 71: ->>9< 9/4 H>i3: m<390734 9

k<9h3< 8 j<9010243 g73/ g3 :9g 0790 073<3 g9: / :1j/ 8 9 g2/4 9/4 0790 073 <3:-23 794 m33/1/ 01i3. A><394h 2< 8<13/4v: 3h3>14: :71=3<34 9/4 73 i943 9 833m>3 388<0 0 i=3. L3:0<94307<2:0 71: m<9/4h8>9:; m30g33/ 073 #9</30v: 03307 9/4 0g 8<1j703/34 3h3: g3<3 >;1/j 2k 902:. nMh ,4_n 73 g71:k3<34. n(790 g9: 10f (790 1/ H39=3/v: /9i3 g9: 10fn nI0v: 4394 g7903=3< 10 1:n :914 H>i3:. n(3v=3 >914 073 89i1>h j7:0 /-3 9/4 8< 3=3<.n

I/ i3<3 :1x3 9/4 :0<3/j07 10 g9: 9 03<<1m>3 -<3902<3 (7,а>е7 о,нии только своии ра+ераи и силой оно бло стра@н с.=ество; X22 — *ростой! не более че! всего ли@ь) g71-7 g9: >h1/j :0<30-734 m38<3 2: (которое растян.в@ись ле>ало *ере, наи). I0g9: /0 9 k2<3 m>472/4 (Yто бла не чистокровная и=ейка) 9/4 10 g9: /0 9 k2<3 i9:0188(и не чистокровнй астиU)~ m20 10 9kk39<34 0 m3 9 -im1/901/ 8 073 0g (но онаока+алась *оесь8 Yтих ,в.х *оро,; BoX19n409on — сочетание! кобинаDия) j92/0:9=9j3 9/4 9: >9<j3 9: 9 :i9>> >1/3:: (*о,>арая! ,икая и такая >е кр.*ная! как оло,аяP-аленькая/ львиDа). E=3/ /g 1/ 073 :01>>/3:: 8 43907 (,а>е сейчас! в сертельнойне*о,ви>ности) 073 72j3 s9g: :33i34 0 m3 4<1kk1/j g107 9 m>21:7 8>9i3 (ка+алось! что и+огроной *асти втекает гол.боватое *лая; e4H5 — чел8сти; *асть) 9/4 073 :i9>>433k:30 -<23> 3h3: (а аленькие! гл.боко *оса>енне бе+>алостне гла+а) g3<3 <1/j34g107 81<3 (бли окр.>ен кольDаи огня). I k>9-34 ih 79/4 2k/ 073 j>g1/j i2xx>3 (я

*оло>ил р.к. на светя=.8ся ор,.; 0o ?34B2 — *ое=ать; класть) 9/4 9: I 73>4 073i 2k(и ког,а я *ока+ал ее 7остальн7; 0o ho3d u? — *ока+вать) ih g/ 81/j3<: :i2>43<349/4 j>39i34 1/ 073 49<;/3:: (ои собственне *альD ерDали и светились в теноте; 0o

5Xou3d2 — е,ленно тлеть).

i3<3 tiɪǝu j92/0 tɡɔ]/0u :i2>43< t :iˈ ǝ2>4ǝu

I/ i3<3 :1x3 9/4 :0<3/j07 10 g9: 9 03<<1m>3 -<3902<3 g71-7 g9: >h1/j :0<30-734 m38<3 2:. I0g9: /0 9 k2<3 m>472/4 9/4 10 g9: /0 9 k2<3 i9:0188~ m20 10 9kk39<34 0 m3 9 -im1/901/ 8073 0g j92/0 :9=9j3 9/4 9: >9<j3 9: 9 :i9>> >1/3::. E=3/ /g 1/ 073 :01>>/3:: 8 43907 07372j3 s9g: :33i34 0 m3 4<1kk1/j g107 9 m>21:7 8>9i3 9/4 073 :i9>> 433k:30 -<23> 3h3: g3<3

<1/j34 g107 81<3. I k>9-34 ih 79/4 2k/ 073 j>g1/j i2xx>3 9/4 9: I 73>4 073i 2k ih g/81/j3<: :i2>43<34 9/4 j>39i34 1/ 073 49<;/3::.



nP7:k7<2:n I :914 (UосUор! — ска+ал я). nA -2//1/j k<3k9<901/ 8 10 (иск.сно 7с,еланнй7 и+ него *ре*арат)n :914 H>i3::/1881/j 90 073 4394 9/1i9> (ска+ал 'олс! *рин8хиваясь к ертво. >ивотно.). nT73<3 1:/ :i3>> (нет +а*аха) g71-7 i1j70 79=3 1/03<83<34 g107 71: kg3< 8 :-3/0 (которй ог б*еребить сил. н8ха 7. собаки7; 0o 9n02:22 — *ересекаться; е@ать! бть *оехой) . (3g3 h2 9 433k 9k>jh S1< H3/<h ( ,ол>н 7*ринести7 ва свои гл.бокие и+винения! сYр

"енри) 8< 79=1/j 3wk:34 h2 0 071: 8<1j70 (+а то! что *о,вергли вас Yто. страх.; 0o2Z?o52 — ,елать ви,и; *о,вергать). I g9: k<3k9<34 8< 9 72/4 (я бл готов 7.ви,еть7собак.) m20 /0 8< :2-7 9 -<3902<3 9: 071: (но не так.8 тварь! как Yта). A/4 073 8j j9=3 2:>100>3 01i3 (и т.ан *очти не оставилP -не ,ал/ на вреени) 0 <3-31=3 71i (чтоб*о,готовиться к встрече с нейP -чтоб *ол.чить ее/).n n&2 79=3 :9=34 ih >183 (в с*асли о8 >и+нь).n nH9=1/j 81<:0 3/49/j3<34 10 (с*ерва *о,вергн.в ее о*асности). A<3 h2 :0</j 3/2j7 0:09/4 (. вас ,остаточно силP -в ,остаточно сильн/! чтоб встать)fn n,1=3 i3 9/073< i20782> 8 0790 m<9/4h (,айте не е=е глоток того брен,и) 9/4 I :79>>

m3 <394h 8< 9/h071/j (и я б.,. готов к че. .го,но). S (вот так)_ %g 18 h2 g1>> 73>k i32k (а те*ерь! не *оо>ете ли не *о,няться) . (790 4 h2 k<k:3 0 4 (что в

*ре,лагаете ,елать 7,аль@е7)fn nT >39=3 h2 73<3 (оставить вас +,есь). &2 9<3 /0 810 8< 82<073< 94=3/02<3: 0/1j70 (вне готов ,ля ,альней@их *рикл8чений сего,ня ночь8; :90 — *риго,нй; готовй). I8 h2g1>> g910 (если в *о,о>,ете) /3 < 073< 8 2: g1>> j m9-; g107 h2 0 073 H9>> (ктоTтоP-о,ин или ,р.гой/ и+ нас вернется с ваи в БаскервильTхолл).n H3 0<134 0 :09jj3< 0 71: 8330 (он *о*тался *о,няться на ноги; 0o 504AA2 — @ататься!*окачиваться)~ m20 73 g9: :01>> j79:0>h k9>3 (но он бл все е=е очень бле,ен; Ah4503I —весьа! очень) 9/4 0<3im>1/j 1/ 3=3<h >1im (р.ки и ноги его ,ро>али; 39X1 — конечность).(3 73>k34 71i 0 9 <-; ( *оогли е. 7*о,ойти7 к кан8) g73<3 73 :90 :71=3<1/j (г,е онсел! ,ро>а 7все тело7) g107 71: 89-3 m2<134 1/ 71: 79/4: (с*рятав лиDо в ла,они; 0o 1uI —

хоронить! +арвать в +ел8; *рятать! скрвать! .крвать).

k7:k7<2: t 8 ˈ ɔ:8*ǝ+< ǝ:u k<3k9<901/ t k<3kˌ ˈǝ <3 ʃɪ *ǝ+/u m2<h t m3< ˈ ɪu

nP7:k7<2:n I :914. nA -2//1/j k<3k9<901/ 8 10n :914 H>i3: :/1881/j 90 073 4394 9/1i9>. nT73<3 1: / :i3>>g71-7 i1j70 79=3 1/03<83<34 g107 71: kg3< 8 :-3/0. (3 g3 h2 9 433k 9k>jh S1< H3/<h 8<79=1/j 3wk:34 h2 0 071: 8<1j70. I g9: k<3k9<34 8< 9 72/4 m20 /0 8< :2-7 9 -<3902<3 9: 071:.A/4 073 8j j9=3 2: >100>3 01i3 0 <3-31=3 71i.n n&2 79=3 :9=34 ih >183.n nH9=1/j 81<:0 3/49/j3<34 10. A<3 h2 :0</j 3/2j7 0 :09/4fn

n,1=3 i3 9/073< i20782> 8 0790 m<9/4h 9/4 I :79>> m3 <394h 8< 9/h071/j. S_ %g 18 h2g1>> 73>k i3 2k. (790 4 h2 k<k:3 0 4fn nT >39=3 h2 73<3. &2 9<3 /0 810 8< 82<073< 94=3/02<3: 0/1j70. I8 h2 g1>> g910 /3 <073< 8 2: g1>> j m9-; g107 h2 0 073 H9>>.n H3 0<134 0 :09jj3< 0 71: 8330~ m20 73 g9: :01>> j79:0>h k9>3 9/4 0<3im>1/j 1/ 3=3<h >1im. (373>k34 71i 0 9 <-; g73<3 73 :90 :71=3<1/j g107 71: 89-3 m2<134 1/ 71: 79/4:.

n(3 i2:0 >39=3 h2 /g (те*ерь ,ол>н вас оставить)n :914 H>i3:. nT73 <3:0 82< g<; i2:0 m3 4/3 (остальная часть на@ей работ ,ол>на бть с,елана) 9/4 3=3<hii3/0 1: 8 1ik<09/-3 (и ва>ен ка>,й иг). (3 79=3 2< -9:3 (. нас есть,ока+ательства) 9/4 /g g3 />h g9/0 2< i9/ (и те*ерь на только н.>ен *рест.*никP

-на@ 7V которого и=е7 человек/). nI0v: 9 072:9/4 0 /3 9j91/:0 2< 81/41/j 71i 90 073 72:3 (тсяча к о,но. *ротивтого! что най,е его в ,ое)n 73 -/01/234 (*ро,ол>ал он) 9: g3 <30<9-34 2< :03k:



:g180>h 4g/ 073 k907 (ког,а бстро во+вра=ались на+а, *о тро*е; 0o 204B2 on25 502?5 — во+вра=аться *о свои сле,а). nT7:3 :70: i2:0 79=3 0>4 71i (те встрел ,ол>нбли *о,ска+ать е.) 0790 073 j9i3 g9: 2k (что игра окончена; 0o 12 u? — *росн.ться;

+акончиться! *о,ойти к конD.).n n(3 g3<3 :i3 41:09/-3 88 ( бли на некоторо расстоянии) 9/4 071: 8j i9h 79=343943/34 073i (и Yтот т.ан ог *ригл.@ить их).n

nH3 8>>g34 073 72/4 (он сле,овал +а собакой) 0 -9>> 71i 88 (чтоб 7*ото7ото+вать ее) 8 0790 h2 i9h m3 -3<091/ (в Yто о>ете бть .верен). % / 73v:j/3 mh 071: 01i3 (нетTнет! он к Yто. вреени 7.>е7 .,рал)_ #20 g3v>> :39<-7 073 72:3 9/4i9;3 :2<3 (но об=е ,о и .бе,ися 7в Yто7).n T73 8</0 4< g9: k3/ (*ара,ная ,верь бла открта) : g3 <2:734 1/ 9/4 72<<1348<i <i 0 <i (*оYто. ворвались и *ос*е@или от конат к конате) 0 0739i9x3i3/0 8 9 4443<1/j >4 i9/:3<=9/0 (к .,ивлени8 тряс.=егося старого сл.ги) g7i30 2: 1/ 073 k9::9j3 (которй встретил нас в кори,оре). T73<3 g9: / >1j70 :9=3 1/ 07341/1/j<i (света 7ниг,е7! крое столовой! не бло) m20 H>i3: -92j70 2k 073 >9ik (но

'олс схватил ла*.; 0o B40Bh) 9/4 >380 / -</3< 8 073 72:3 2/3wk><34 (и обскал в ,оека>,й +ак.токP -и не оставил не и+.ченн в ,ое ни .гла/; 0o 2Z?3o2 — иссле,овать!

рассатривать). % :1j/ -2>4 g3 :33 8 073 i9/ ( не согли .ви,еть ни 7е,иного7*ри+нака человека) g7i g3 g3<3 -79:1/j (которого *ресле,овали). O/ 073 2kk3< 8><7g3=3< (о,нако на верхне Yта>е) /3 8 073 m34<i 4<: g9: >-;34 (,верь о,ной и+с*ален бла +а*ерта).

<30<9-3 t< ˈɪ 0<3ɪ:u 43943/ t 434*ˈ ǝ+/u -</3< t ; ˈ ɔ]/ǝu

n(3 i2:0 >39=3 h2 /gn :914 H>i3:. nT73 <3:0 8 2< g<; i2:0 m3 4/3 9/4 3=3<hii3/0 1: 8 1ik<09/-3. (3 79=3 2< -9:3 9/4 /g g3 />h g9/0 2< i9/. nI0v: 9 072:9/4 0 /3 9j91/:0 2< 81/41/j 71i 90 073 72:3n 73 -/01/234 9: g3 <30<9-34 2<:03k: :g180>h 4g/ 073 k907. nT7:3 :70: i2:0 79=3 0>4 71i 0790 073 j9i3 g9: 2k.n n(3 g3<3 :i3 41:09/-3 88 9/4 071: 8j i9h 79=3 43943/34 073i.n nH3 8>>g34 073 72/4 0 -9>> 71i 88 8 0790 h2 i9h m3 -3<091/. % / 73v: j/3 mh071: 01i3_ #20 g3v>> :39<-7 073 72:3 9/4 i9;3 :2<3.n T73 8</0 4< g9: k3/ : g3 <2:734 1/ 9/4 72<<134 8<i <i 0 <i 0 073 9i9x3i3/08 9 4443<1/j >4 i9/:3<=9/0 g7 i30 2: 1/ 073 k9::9j3. T73<3 g9: / >1j70 :9=3 1/ 073 41/1/j<i m20 H>i3: -92j70 2k 073 >9ik 9/4 >380 / -</3< 8 073 72:3 2/3wk><34. % :1j/ -2>4g3 :33 8 073 i9/ g7i g3 g3<3 -79:1/j. O/ 073 2kk3< 8>< 7g3=3< /3 8 073 m34<i4<: g9: >-;34.

nT73<3v: :i3/3 1/ 73<3 (ктоTто +,есь есть)n -<134 L3:0<943. nI -9/ 739< 9 i=3i3/0 (я

сл@. ,ви>ение). Ok3/ 071: 4< (открвайте ,верь)_n A 891/0 i9/1/j 9/4 <2:0>1/j -9i3 8<i g1071/ (и+н.три ,онеслись слабй стон и @орох).H>i3: :0<2-; 073 4< s2:0 =3< 073 >-; ('олс .,арил ,верь как ра+ на, +ако) g107 0738>90 8 71: 80 (*лоскость8 сто*) 9/4 10 8>3g k3/ (и она рас*ахн.лась; 0o :3I o?2n —

рас*ахн.ться). P1:0> 1/ 79/4 (с *истолетаи в р.ках) g3 9>> 07<33 <2:734 1/0 073 <i (все втрое ворвались в конат.). #20 073<3 g9: / :1j/ g1071/ 10 (но вн.три нее не бло и сле,аP -*ри+нака/) 8 079043:k3<903 9/4 43819/0 =1>>91/ (того отчаянного и ,ер+кого +ло,ея) g7i g3 3wk3-034 0 :33(которого о>и,али .ви,еть). I/:0394 g3 g3<3 89-34 mh 9/ ms3-0 : :0<9/j3 9/4 :2/3wk3-034 (весто Yтого на встретился об]ект такой страннй и нео>и,аннй; 0o

:4B2 — стоять лиDо к лиD.; встречаться) 0790 g3 :04 8< 9 ii3/0 (что с гновение

стояли) :09<1/j 90 10 1/ 9i9x3i3/0 (.ставив@ись на него в и+.лении). T73 <i 794 m33/ 89:71/34 1/0 9 :i9>> i2:32i (коната бла *ревра=ена в аленький .+ей; 0o :45h9on — *ри,авать Uор.; *рис*осабливать) 9/4 073 g9>>: g3<3



>1/34 mh 9 /2im3< 8 j>9::0kk34 -9:3: (*о стена ря,аи тян.лись я=ички состеклянни кр@каи; 0o 39n2 — отечать линией; рас*олагаться в ря,; 4 nuX12 o: —некоторое количество; Dелй ря,) 82>> 8 0790 ->>3-01/ 8 m2003<8>13: 9/4 i07: (*олне тойколлекDией V в которх нахо,илась та коллекDия бабочек и отльков) 073 8<i901/ 8g71-7 794 m33/ 073 <3>9w901/ (со+,ание которой являлось слабость8; 234Z409on — от,х;

расслабление) 8 071: -ik>3w 9/4 49/j3<2: i9/ (Yтого сло>ного и о*асного человека). I/

073 -3/0<3 8 071: <i (в Dентре Yтой конат) 073<3 g9: 9/ 2k<1j70 m39i (стоялвертикальнй бр.с) g71-7 794 m33/ k>9-34 90 :i3 k3<14 (которй бл *оставлен ког,аTто; ?29od — *ерио,; *рое>.ток вреени) 9: 9 :2kk<0 8< 073 >4 g<i3903/ m9>; 801im3< (как *о,*орка ,ля старой! и+]е,енной червяи ,еревянной балки) g71-7 :k9//34 073<8 (на которой ле>ала кр@а; 0o 5?4n — и+ерять; *ерекрвать 7об арке! кр@е и т$*$7). T 071: k:0 9 81j2<3 g9: 0134 (к Yто. столб. бла *ривя+ана Uиг.ра) : :g90734 9/4i288>34 1/ 073 :7330: (настолько +аотанная и .к.танная *ростняи) g71-7 794 m33/2:34 0 :3-2<3 10 (которе ис*оль+овались! чтоб *рикре*ить ее 7к столб.7; 0o 52Bu2 —охранять; *рикре*лять) 0790 /3 -2>4 /0 8< 073 ii3/0 03>> (что нель+я бло в тот

оент ска+ать) g73073< 10 g9: 0790 8 9 i9/ < 9 gi9/ (бла ли Yто 7Uиг.ра7 .>чинили >ен=ин).

73<3 t7ɪǝu 43819/0 t4 ˈɪ 89ɪǝ/0u <3>9w901/ tˌ<1]>z; :3ˈ ʃɪ *ǝ+/u

nT73<3v: :i3/3 1/ 73<3n -<134 L3:0<943. nI -9/ 739< 9 i=3i3/0. Ok3/ 071: 4<_n

A 891/0 i9/1/j 9/4 <2:0>1/j -9i3 8<i g1071/. H>i3: :0<2-; 073 4< s2:0 =3< 073 >-;g107 073 8>90 8 71: 80 9/4 10 8>3g k3/. P1:0> 1/ 79/4 g3 9>> 07<33 <2:734 1/0 073 <i. #20 073<3 g9: / :1j/ g1071/ 10 8 0790 43:k3<903 9/4 43819/0 =1>>91/ g7i g3 3wk3-034 0 :33.I/:0394 g3 g3<3 89-34 mh 9/ ms3-0 : :0<9/j3 9/4 : 2/3wk3-034 0790 g3 :04 8< 9 ii3/0:09<1/j 90 10 1/ 9i9x3i3/0. T73 <i 794 m33/ 89:71/34 1/0 9 :i9>> i2:32i 9/4 073 g9>>: g3<3 >1/34 mh 9 /2im3< 8j>9::0kk34 -9:3: 82>> 8 0790 ->>3-01/ 8 m2003<8>13: 9/4 i07: 073 8<i901/ 8 g71-7 794

m33/ 073 <3>9w901/ 8 071: -ik>3w 9/4 49/j3<2: i9/. I/ 073 -3/0<3 8 071: <i 073<3 g9: 9/2k<1j70 m39i g71-7 794 m33/ k>9-34 90 :i3 k3<14 9: 9 :2kk<0 8< 073 >4 g<i3903/ m9>; 801im3< g71-7 :k9//34 073 <8. T 071: k:0 9 81j2<3 g9: 0134 : :g90734 9/4 i288>34 1/ 073:7330: g71-7 794 m33/ 2:34 0 :3-2<3 10 0790 /3 -2>4 /0 8< 073 ii3/0 03>> g73073< 10 g9: 07908 9 i9/ < 9 gi9/.

O/3 0g3> k9::34 <2/4 073 07<90 (о,но *олотенDе *рохо,ило чере+ @е8; 0o ?455 ound — обхо,ить вокр.г) 9/4 g9: :3-2<34 90 073 m9-; 8 073 k1>>9< (и бло +авя+ано с+а,и столба).A/073< -=3<34 073 >g3< k9<0 8 073 89-3 (,р.гое +акрвало ни>н88 часть лиDа) 9/4 =3<10 0g 49<; 3h3: (а на, ни ,ва тенх гла+а) 3h3: 82>> 8 j<138 9/4 :79i3 9/4 9 4<39482>

l23:01/1/j (*олнх горя! ст,а и .>аса; <u2509on — во*рос) :09<34 m9-; 90 2: (в ответ*ристально .ставились на нас). I/ 9 i1/203 g3 794 0</ 88 073 j9j (чере+ ин.т. врвали кля*; 0o 024 — рвать! ра+рвать) 2/:g90734 073 m/4: (ра+отали *ростни;1ond — .+) 9/4 M<:. S09k>30/ :9/; 2k/ 073 8>< 1/ 8</0 8 2: (и иссис СтY*лтон .*ала*ере, наи на *ол; 0o 59nC — тон.ть; *а,ать! о*.скаться). A: 73< m3920182> 7394 83>> 2k/73< -73:0 (ког,а ее *рекрасная головка .*ала на гр.,ь) I :9g 073 ->39< <34 g39> 8 9 g71k>9:79-<:: 73< /3-; (я .ви,ел четкий краснй р.беD от хлста на ее @ее; Hh9? — хлст; 0o345h — хлестать! стегать). nT73 m<203_n -<134 H>i3: (>ивотноеi — воскликн.л 'олс). nH3<3 L3:0<943 h2<

m<9/4hm00>3 (aестрей,! 7,айте7 ва@. б.тлк. с брен,и; h22 7е>,$7 — Yй! *осл.@айте)_P20 73< 1/ 073 -791< (*оса,ите ее в кресло; 0o ?u0 — класть; *ое=ать)_ S73 79: 891/034 8<i

1>>2:9j3 9/4 3w792:01/ (она в обороке от ,.рного обра=ения и и+нео>ения).n S73 k3/34 73< 3h3: 9j91/ (она снова открла гла+а). nI: 73 :983fn :73 9:;34 (он невре,и_ — с*росила она). nH9: 73 3:-9k34 (он с*асся; 0o



25B4?2 — совер@ать *обег; с*астись)fn nH3 -9//0 3:-9k3 2: i949i (он не о>ет .бе>ать от нас! а,а).n n% / I 414 /0 i39/ ih 72:m9/4 (нетTнет! я не иела в ви,. своего .>а). S1< H3/<hfI: 73 :983 (сYр "енри_ С ни все в *оря,ке)fn n&3:.n nA/4 073 72/4 (а собака)fn

nI0 1: 4394 (она ертва).n 0g3> t 092ˈ ǝ>u 3w792:01/ t ɡˈɪ xɔ]:0ʃ*ǝ+/u i949i tˈiz4ǝiu

O/3 0g3> k9::34 <2/4 073 07<90 9/4 g9: :3-2<34 90 073 m9-; 8 073 k1>>9<. A/073< -=3<34

073 >g3< k9<0 8 073 89-3 9/4 =3< 10 0g 49<; 3h3: 3h3: 82>> 8 j<138 9/4 :79i3 9/4 94<39482> l23:01/1/j :09<34 m9-; 90 2:. I/ 9 i1/203 g3 794 0</ 88 073 j9j 2/:g90734 073

m/4: 9/4 M<:. S09k>30/ :9/; 2k/ 073 8>< 1/ 8</0 8 2:. A: 73< m3920182> 7394 83>> 2k/ 73<-73:0 I :9g 073 ->39< <34 g39> 8 9 g71k>9:7 9-<:: 73< /3-;. nT73 m<203_n -<134 H>i3:. nH3<3 L3:0<943 h2< m<9/4hm00>3_ P20 73< 1/ 073 -791<_ S73 79:891/034 8<i 1>>2:9j3 9/4 3w792:01/.n

S73 k3/34 73< 3h3: 9j91/. nI: 73 :983fn :73 9:;34. nH9: 73 3:-9k34fn nH3 -9//0 3:-9k3 2: i949i.n n% / I 414 /0 i39/ ih 72:m9/4. S1< H3/<hf I: 73 :983fn n&3:.n nA/4 073 72/4fn nI0 1: 4394.n

S73 j9=3 9 >/j :1j7 8 :901:89-01/ (она и+,ала ,олгий в+,ох облегченияP-.,овлетворения/). nT79/; ,4_ T79/; ,4 (благо,аренье "ос*о,.)_ O7 071: =1>>91/ (о! Yтот него,яй)_ S337g 73 79: 0<39034 i3 (сотрите! как он обра=ался со ной)_n S73 :70 73< 9<i: 20 8<i73< :>33=3: (она в*ростала р.ки и+ р.кавов; 0o 5hoo0 ou0 — всоввать! вставлять) 9/4g3 :9g g107 7<<< (и с .>асо .ви,ели) 0790 073h g3<3 9>> i00>34 g107 m<21:3: (что они*овс8,. бли *окртP -ис*е=рен/ синякаи). n#20 071: 1: /071/j /071/j (но Yто —ничто)_ I0 1: ih i1/4 9/4 :2> 0790 73 79: 0<02<34 9/4 4381>34 (он и+.чил и ис*ачкал ой .и о8 ,.@.; 0o d2:932 — *ортить; *ачкать! арать). I -2>4 3/42<3 10 9>> (я оглавтер*еть все) 1>>2:9j3 :>10243 9 >183 8 43-3k01/ 3=3<h071/j (,.рное обра=ение!о,иночество! >и+нь! 7состоя=.87 и+ обана) 9: >/j 9: I -2>4 :01>> ->1/j 0 073 7k3 (*ока

я е=е огла Dе*ляться +а на,е>,.) 0790 I 794 71: >=3 (что он еня л8битP -что . еняесть его л8бовь/) m20 /g I ;/g 0790 1/ 071: 9>: (но те*ерь я +на8! что и в Yто то>е) I

79=3 m33/ 71: 42k3 9/4 71: 0> (он лгал не! и я бла его ор.,ие V ор.,ие в его р.ках;du?2 — >ертва обана).n S73 m<;3 1/0 k9::1/903 :mm1/j 9: :73 :k;3 (она ра+ра+илась р,анияи! ког,а ска+ала 7Yто7; 0o 124C; ?4559on402 — страстнй; 0o 5?24C) . n&2 m39< 71i / j4 g1>> i949i (в не *итаете к не. ,обрх ч.вств! а,а; 0o124 — нести; *итать! ис*твать 7ч.вство7; Aood H933 — ,обро>елательность) n :914H>i3:. nT3>> 2: 073/ (тог,а ска>ите на) g73<3 g3 :79>> 81/4 71i (г,е о>е егонайти). I8 h2 79=3 3=3< 91434 71i 1/ 3=1> (если в ког,аTниб.,ь *оогали е. 7творить7

+ло) 73>k 2: /g 9/4 : 90/3 (*оогите на сейчас и таки обра+о иск.*ите 7сво8вин.7).n

:1j7 t:9ɪu 3/42<3 tɪ/ 4s2ˈ ǝu 3=1> t1]=>u

S73 j9=3 9 >/j :1j7 8 :901:89-01/. nT79/; ,4_ T79/; ,4_ O7 071: =1>>91/_ S33 7g 73 79: 0<39034 i3_n S73 :70 73< 9<i: 20



8<i 73< :>33=3: 9/4 g3 :9g g107 7<<< 0790 073h g3<3 9>> i00>34 g107 m<21:3:. n#20 071: 1:/071/j /071/j_ I0 1: ih i1/4 9/4 :2> 0790 73 79: 0<02<34 9/4 4381>34. I -2>4 3/42<3 10 9>>1>>2:9j3 :>10243 9 >183 8 43-3k01/ 3=3<h071/j 9: >/j 9: I -2>4 :01>> ->1/j 0 073 7k3 0790 I794 71: >=3 m20 /g I ;/g 0790 1/ 071: 9>: I 79=3 m33/ 71: 42k3 9/4 71: 0>.n S73 m<;3 1/0

k9::1/903 :mm1/j 9: :73 :k;3. n&2 m39< 71i / j4 g1>> i949in :914 H>i3:. nT3>> 2: 073/ g73<3 g3 :79>> 81/4 71i. I8

h2 79=3 3=3< 91434 71i 1/ 3=1> 73>k 2: /g 9/4 : 90/3.n nT73<3 1: m20 /3 k>9-3 (есть только о,но есто) g73<3 73 -9/ 79=3 8>34 (к.,а он ог

сбе>ать; 0o :322)n :73 9/:g3<34. nT73<3 1: 9/ >4 01/ i1/3 (есть старй V +абро@еннй р.,ник! 7г,е ,обвали7 олово) / 9/ 1:>9/4 1/ 073 739<0 8 073 M1<3 (на островке в 7сао7сер,Dе 7"ри*енской7 трясин). I0 g9: 073<3 0790 73 ;3k0 71: 72/4 (та он ,ер>ал сво8собак.) 9/4 073<3 9>: 73 794 i943 k<3k9<901/: (и та так>е он с,елал все *риготовления): 0790 73 i1j70 79=3 9 <382j3 (так! чтоб он ог иеть та .бе>и=е). T790 1: g73<3 73g2>4 8>h (вот к.,а он ог сбе>ать; 0o :3I — летать; с*асаться бегство! .,ирать).n T73 8jm9/; >9h >1;3 g7103 g> 9j91/:0 073 g1/4g (т.ан ле>ал! как белая ватаP-@ерсть/ +а окно). H>i3: 73>4 073 >9ik 0g9<4: 10 ('олс *о,нес к не. ла*.).

nS33n :914 73 (сотрите! — ска+ал он). n% /3 -2>4 81/4 71: g9h (никто не со>етнайти ,орог. V *робраться) 1/0 073 ,<1ik3/ M1<3 0/1j70 (в "ри*енск.8 трясин.сего,ня ночь8).n S73 >92j734 9/4 ->9kk34 73< 79/4: (она +асеялась и +ахло*ала в ла,о@и). H3< 3h3: 9/403307 j>39i34 g107 813<-3 i3<<1i3/0 (ее гла+а и +.б сверкн.ли не,обрP ->естоки/веселье). nH3 i9h 81/4 71: g9h 1/ (он о>ет найти *.ть т.,а) m20 /3=3< 20 (но на+а, —никог,а)n :73 -<134. nHg -9/ 73 :33 073 j2141/j g9/4: 0/1j70 (как он .ви,итна*равля8=ие кол@ки Yтой ночь8)f (3 k>9/034 073i 0j3073< 73 9/4 I ( вткали ихвесте! он и я; 0o ?34n0 — са>ать! сеять; вткать! .станавливать) 0 i9<; 073 k907g9h07<2j7 073 M1<3 (чтоб отетить тро*инк. чере+ трясин.). O7 18 I -2>4 />h 79=3

k>2-;34 073i 20 049h (о! если б я только согла в,ерн.ть их сего,ня). T73/ 1/4334 h2g2>4 79=3 794 71i 90 h2< i3<-h (тог,а и в*рав,. он бл б в ва@ей власти; 40 5X1$5X2BI — в чьейTлибо илости)_n

1:>9/4 t 9ˈ ɪ>ǝ/4u <382j3 t <38s2]4ˈ ʒu k>9/0 tk>ɑ]/0u

nT73<3 1: m20 /3 k>9-3 g73<3 73 -9/ 79=3 8>34n :73 9/:g3<34. nT73<3 1: 9/ >4 01/ i1/3 /9/ 1:>9/4 1/ 073 739<0 8 073 M1<3. I0 g9: 073<3 0790 73 ;3k0 71: 72/4 9/4 073<3 9>: 73 794 i943

k<3k9<901/: : 0790 73 i1j70 79=3 9 <382j3. T790 1: g73<3 73 g2>4 8>h.n T73 8jm9/; >9h >1;3 g7103 g> 9j91/:0 073 g1/4g. H>i3: 73>4 073 >9ik 0g9<4: 10.

nS33n :914 73. n% /3 -2>4 81/4 71: g9h 1/0 073 ,<1ik3/ M1<3 0/1j70.n S73 >92j734 9/4 ->9kk34 73< 79/4:. H3< 3h3: 9/4 03307 j>39i34 g107 813<-3 i3<<1i3/0. nH3 i9h 81/4 71: g9h 1/ m20 /3=3< 20n :73 -<134. nHg -9/ 73 :33 073 j2141/j g9/4: 0/1j70f (3 k>9/034 073i 0j3073< 73 9/4 I 0 i9<; 073 k907g9h 07<2j7 073 M1<3. O7 18 I -2>4/>h 79=3 k>2-;34 073i 20 049h. T73/ 1/4334 h2 g2>4 79=3 794 71i 90 h2< i3<-h_n

I0 g9: 3=143/0 0 2: (на бло ясно) 0790 9>> k2<:210 g9: 1/ =91/ (что л8бая *огоня блана*расной; 9n 649n — на*расно! т=етно) 2/01> 073 8j 794 >18034 (*ока т.ан не рассеется;0o 39:0 — *о,ниать7Tся7; рассеиваться 7об облаках! т.ане и т$ *$7). M39/g71>3 g3 >380L3:0<943 1/ k::3::1/ 8 073 72:3 (те вреене оставили aестрей,а рас*оря>атьсяв ,ое; 9n ?o552559on o: — во вла,ении) g71>3 H>i3: 9/4 I g3/0 m9-; g107 073 #9</30 0

#9:;3<=1>>3 H9>> (тог,а как с 'олсо и с баронето верн.лись в БаскервильTхолл) . T73:0<h 8 073 S09k>30/: -2>4 / >/j3< m3 g10773>4 8<i 71i (77 не огли боль@е от негоскрвать истори8 СтY*лтонов; 0o H90hho3d — во+,ер>иваться; .таивать! скрвать)



m20 73 0; 073 m>g m<9=3>h (но он .>ественно *ринял .,ар) g73/ 73 >39</34 073 0<2079m20 073 gi9/ (ког,а .+нал *рав,. о >ен=ине) g7i 73 794 >=34 (котор.8 он *ол8бил).#20 073 :7-; 8 073 /1j70v: 94=3/02<3: 794 :79003<34 71: /3<=3: (но *отрясение от ночнх*рикл8чений рас@атало его нерв; 0o 5h4002 — ра+бить в,ребе+ги; расстроить) 9/4

m38<3 i</1/j (и *ре>,е че 7наст.*ило7 .тро) 73 >9h 43>1<12: 1/ 9 71j7 83=3< (он ле>ал вбре,. с всокой те*ерат.рой; h9Ah :262 — всокая те*ерат.ра! >ар) 2/43< 073 -9<3 8

'<. M<01i3< (*о, набл8,ение ,октора %ортиера; B42 — +абота; .хо,! набл8,ение 7е,$7). T73 0g 8 073i g3<3 43:01/34 (и в,вое с.>,ено бло; 0o d2509n2 —*ре,о*ре,елять) 0 0<9=3> 0j3073< <2/4 073 g<>4 (весте совер@ить кр.госветное*.те@ествиеP -*.те@ествовать весте вокр.г света/) m38<3 S1< H3/<h 794 m3-i3 /-3i<3 073 79>3 739<0h i9/ (*ре>,е че сYр "енри снова стал +,оров и веселчеловеко; h240I — сер,ечнй; веселй) 0790 73 794 m33/ m38<3 73 m3-9i3 i9:03< 8 0790 1>>i3/34 3:0903 (каки он бл *ере, те! как стать хо+яино Yтого +лове=его *оестья;oX2n — +нак! +наение! *ре,+наенование! *риета).

k2<:210 tk ˈǝ :s2]0u :79003<tˈʃz0ǝu 43:01/3 t 43:0ˈ ɪ/u

I0 g9: 3=143/0 0 2: 0790 9>> k2<:210 g9: 1/ =91/ 2/01> 073 8j 794 >18034. M39/g71>3 g3 >380L3:0<943 1/ k::3::1/ 8 073 72:3 g71>3 H>i3: 9/4 I g3/0 m9-; g107 073 #9</30 0#9:;3<=1>>3 H9>>. T73 :0<h 8 073 S09k>30/: -2>4 / >/j3< m3 g10773>4 8<i 71i m20 73 0;073 m>g m<9=3>h g73/ 73 >39</34 073 0<207 9m20 073 gi9/ g7i 73 794 >=34. #20 073 :7-;8 073 /1j70v: 94=3/02<3: 794 :79003<34 71: /3<=3: 9/4 m38<3 i</1/j 73 >9h 43>1<12: 1/ 9 71j783=3< 2/43< 073 -9<3 8 '<. M<01i3<. T73 0g 8 073i g3<3 43:01/34 0 0<9=3> 0j3073< <2/4 073g<>4 m38<3 S1< H3/<h 794 m3-i3 /-3 i<3 073 79>3 739<0h i9/ 0790 73 794 m33/ m38<3 73

m3-9i3 i9:03< 8 0790 1>>i3/34 3:0903.

A/4 /g I -i3 <9k14>h 0 073 -/->2:1/ 8 071: :1/j2>9< /9<<901=3 (а те*ерь я бстро*о,хо>. к конD. своего необчайного расска+а; BonB3u59on — вво,; итог! ре+.льтат) 1/g71-7 I 79=3 0<134 0 i9;3 073 <3943< :79<3 07:3 49<; 839<: 9/4 =9j23 :2<i1:3: (в которо я*о*тался +аставить читателя ра+,елить те тене страхи и с.тне *о,о+рения)g71-7 ->2434 2< >1=3: : >/j (которе столь ,олго орачали на@. >и+нь; 0o B3oud —

+аволакивать 7облакаи7; орачать) 9/4 3/434 1/ : 0<9j1- 9 i9//3< (и +акончились стольтрагическиP -в такой трагической анере/). O/ 073 i</1/j 9803< 073 43907 8 073 72/4 (на

.тро *осле серти собаки) 073 8j 794 >18034 (т.ан рассеялся) 9/4 g3 g3<3 j21434 mh M<:.S09k>30/ 0 073 k1/0 (и иссис СтY*лтон *ривела нас к ест.) g73<3 073h 794 82/4 9

k907g9h 07<2j7 073 mj (г,е они на@ли тро*инк. чере+ трясин.). I0 73>k34 2: 0 <39>1x3 0737<<< 8 071: gi9/v: >183 (Yто *оогло на *онять V *оняли 7весь7 .>ас >и+ни Yтой>ен=ин) g73/ g3 :9g 073 39j3</3:: 9/4 sh (ког,а .ви,ели старание и ра,ость; 24A2 —

страстно >ела8=ий! >а>,.=ий 7чтоTлибо с,елать — о человеке7; Yнергичнй!активнй 7о >елании7) g107 g71-7 :73 >914 2: / 73< 72:m9/4v: 0<9-; (с котори онана*равила нас *о сле,. своего .>а; 0o 34I — *оло>ить; наDеливать) . (3 >380 73< :09/41/j2k/ 073 071/ k3/1/:2>9 8 81<i k390h :1> ( оставили ее стоять на .+ко островкетвер,ой торUяной *очв; ?2n9n5u34 — *ол.остров; .+кая *олоска +ели! в,а8=аяся в

оре или о+еро; ?240 — торU) g71-7 09k3<34 20 1/0 073 g143:k<394 mj (которй вон+алсяв растян.в@иеся во вс8 @ирь болота; 0o 04?2 — сво,ить на кон.с; схо,ить на нет; 04?2

— свечка 7тонкая7; кон.сообра+нй; с.>а8=ийся; .тонча8=ийся). "<i 073 3/4 8 10 9:i9>> g9/4 k>9/034 73<3 9/4 073<3 :7g34 (от его оконечности аленькие *р.тики!воткн.те та и ся! *ока+вали) g73<3 073 k907 x1jx9jj34 8<i 0280 0 0280 8 <2:73: (г,етро*а @ла +иг+аго от о,ной ка@овой кочки ,о ,р.гой) 9i/j 07:3 j<33/:-2ii34 k10:

9/4 82> l29ji1<3: (сре,и я! 7+атян.тх7 +еленой тиной и вон8чих трясин; 5BuX — *ена;тина) g71-7 m9<<34 073 g9h 0 073 :0<9/j3< (которе *регра>,али *.ть не+накоD.).



:79<3 tʃɛǝu k3/1/:2>9 tk ˈɪ /ɪ/:s2>ǝu l29ji1<3 tˈ;gzɡi9ɪǝu

A/4 /g I -i3 <9k14>h 0 073 -/->2:1/ 8 071: :1/j2>9< /9<<901=3 1/ g71-7 I 79=3 0<134 0i9;3 073 <3943< :79<3 07:3 49<; 839<: 9/4 =9j23 :2<i1:3: g71-7 ->2434 2< >1=3: : >/j 9/43/434 1/ : 0<9j1- 9 i9//3<. O/ 073 i</1/j 9803< 073 43907 8 073 72/4 073 8j 794 >18034 9/4g3 g3<3 j21434 mh M<:. S09k>30/ 0 073 k1/0 g73<3 073h 794 82/4 9 k907g9h 07<2j7 073 mj.

I0 73>k34 2: 0 <39>1x3 073 7<<< 8 071: gi9/v: >183 g73/ g3 :9g 073 39j3</3:: 9/4 sh g107g71-7 :73 >914 2: / 73< 72:m9/4v: 0<9-;. (3 >380 73< :09/41/j 2k/ 073 071/ k3/1/:2>9 8 81<i k390h :1> g71-7 09k3<34 20 1/0 073 g143:k<394 mj. "<i 073 3/4 8 10 9 :i9>> g9/4 k>9/03473<3 9/4 073<3 :7g34 g73<3 073 k907 x1jx9jj34 8<i 0280 0 0280 8 <2:73: 9i/j 07:3 j<33/:-2ii34 k10: 9/4 82> l29ji1<3: g71-7 m9<<34 073 g9h 0 073 :0<9/j3<.

R9/; <334: 9/4 >2:7 :>1ih g903<k>9/0: (+аросли ка@а и обильно раст.=ие сколь+киево,оросли; 4nC — богатй 7о растительности7; +арос@ий; 3u5h — *окртй б.йной

растительность8) :3/0 9/ 42< 8 43-9h (*ослали +а*ах гниения) 9/4 9 739=h i19:i901-=9k2< 1/0 2< 89-3: (и тя>еле иа+атические ис*арения на в лиDо) g71>3 9 89>:3 :03k

k>2/j34 2: i<3 079/ /-3 071j7433k (тог,а как невернй @аг не ра+ 7+аставлял7 нас

*огр.>аться *о бе,ра) 1/0 073 49<; l21=3<1/j i1<3 (в тен.8! кол@.=.8ся трясин.)g71-7 :7; 8< h9<4: 1/ :80 2/42>901/: 9<2/4 2< 8330 (которая расхо,илась елкой рябь8на яр, вокр.г на@их ног; 0o 5h4C2 — трясти; волновать! колебать; 5o:0 — ягкий;слабй; 9ndu3409on — волнистость). I0: 03/9-12: j<1k k>2-;34 90 2< 733>: 9: g3 g9>;34(ког,а @ли! она Dе*ко хватала нас +а ноги и ,ергала; 02n4B9ou5 — Dе*кий; A9? —

хватка; 0o ?3uBC 40 — ,ергать; h223 — *ятка) 9/4 g73/ g3 :9/; 1/0 10 (и ког,а на@и ноги*огр.>ались в нее; 0o 59nC — тон.ть; *огр.>аться) 10 g9: 9: 18 :i3 i9>1j/9/0 79/4 g3<302jj1/j 2: 4g/ (ка+алось! б.,то какаяTто +ловре,ная р.ка та=ит нас вни+; 0o 0uA —та=ить! ,ергать с .силие) 1/0 07:3 m:-3/3 43k07: (в Yти отвратительне гл.бин;o15B2n2 — не*ристойнй! не*отребнй! не*риличнй) : j<1i 9/4 k2<k:382> g9: 073->20-7 1/ g71-7 10 73>4 2: (таки не.оли и Dелена*равленн бл +ахват! которона нас ,ер>ала; A9X — >естокий; не.олий). O/-3 />h g3 :9g 9 0<9-3 (только о,ин

ра+ .ви,ели сле, 7того7) 0790 :i3/3 794 k9::34 0790 k3<1>2: g9h m38<3 2: (что ктоTто*ро@ел *о Yто. о*асно. *.ти рань@е нас; ?293 — о*асность; риск! .гро+а) . "<i 9i149 0280 8 -00/j<9:: g71-7 m<3 10 2k (на о,ной и+ кочек с болотной травой! раст.=ей наней; 4X9d — *осре,и; 0o 124 — нести; нахо,иться 7г,еTлибо7) 20 8 073 :>1i3 :i3 49<;071/j g9: k<s3-01/j (и+ тин торчал какойTто тенй *ре,ет; 0o ?oe2B0 — в,аваться!вст.*ать).

42< tˈǝ24ǝu 43-9h t4 ˈɪ ;3ɪu k3<1>2: t k3< ˈ ɪ>ǝ:u

R9/; <334: 9/4 >2:7 :>1ih g903<k>9/0: :3/0 9/ 42< 8 43-9h 9/4 9 739=h i19:i901-=9k2< 1/0 2< 89-3: g71>3 9 89>:3 :03k k>2/j34 2: i<3 079/ /-3 071j7433k 1/0 073 49<;l21=3<1/j i1<3 g71-7 :7; 8< h9<4: 1/ :80 2/42>901/: 9<2/4 2< 8330. I0: 03/9-12: j<1k

k>2-;34 90 2< 733>: 9: g3 g9>;34 9/4 g73/ g3 :9/; 1/0 10 10 g9: 9: 18 :i3 i9>1j/9/0 79/4g3<3 02jj1/j 2: 4g/ 1/0 07:3 m:-3/3 43k07: : j<1i 9/4 k2<k:382> g9: 073 ->20-7 1/ g71-710 73>4 2:. O/-3 />h g3 :9g 9 0<9-3 0790 :i3/3 794 k9::34 0790 k3<1>2: g9h m38<3 2:. "<i9i14 9 0280 8 -00/j<9:: g71-7 m<3 10 2k 20 8 073 :>1i3 :i3 49<; 071/j g9: k<s3-01/j.

H>i3: :9/; 0 71: g91:0 ('олс *огр.+ился *о *ояс) 9: 73 :03kk34 8<i 073 k907 0 :31x3 10(ког,а @агн.л в сторон. от тро*! 7чтоб7 в+ять его; 0o 529m2 — схватить; +авла,еть)9/4 794 g3 /0 m33/ 073<3 0 4<9j 71i 20 (и не б.,ь нас 7ря,о7! чтоб вта=ить его) 73

-2>4 /3=3< 79=3 :30 71: 80 2k/ 81<i >9/4 9j91/ (он никог,а не сог б снова *оставитьног. на твер,.8 +ел8). H3 73>4 9/ >4 m>9-; m0 1/ 073 91< (он ,ер>ал -в во+,.хе/ старйчернй ботинок). nM3h3<: T</0n g9: k<1/034 / 073 >39073< 1/:143 (E%ейерс! оронтоE!



бло оттисн.то на ко>аной 7*о,кла,ке7; 9n59d2 — вн.три). nI0 1: g<07 9 i24 m907 (он стоит гря+евой ванн)n :914 73. nI0 1: 2< 8<13/4 S1< H3/<hv:i1::1/j m0 (Yто *ро*ав@ий ботинок на@его ,р.га сYра "енри).n nT7<g/ 073<3 mh S09k>30/ 1/ 71: 8>1j70 (бро@еннй та СтY*лтоно 7во врея7бегства).n nEw9-0>h. H3 <3091/34 10 1/ 71: 79/4 (он ,ер>ал его в р.ке) 9803< 2:1/j 10 0 :30 073 72/4

2k/ 71: 0<9-; (*осле того как ис*оль+овал! *.ская *о сле,. 7сYра "енри7 собак.) . H3 8>34g73/ 73 ;/3g 073 j9i3 g9: 2k (он .бе>ал! ког,а *онял! что игра +акончена; 0o :322 —бе>ать! с*асаться бегство) :01>> ->20-71/j 10 (все е=е с>иая его 7в р.ке7). A/4 73 72<>3410 9g9h (и он бросил его; 0o hu3 — бросать с силой) 90 071: k1/0 8 71: 8>1j70 (в Yто

есте 7во врея7 своего бегства). (3 ;/g 90 >39:0 0790 73 -9i3 : 89< 1/ :9830h (*о крайней ере! +нае! что он ,обрался с8,аP -так ,алеко/ невре,и).n

91< tɛǝu 72<> t7ǝ]>u 89< t8 ɑ]u

H>i3: :9/; 0 71: g91:0 9: 73 :03kk34 8<i 073 k907 0 :31x3 10 9/4 794 g3 /0 m33/ 073<3 04<9j 71i 20 73 -2>4 /3=3< 79=3 :30 71: 80 2k/ 81<i >9/4 9j91/. H3 73>4 9/ >4 m>9-; m0 1/

073 91<. nM3h3<: T</0n g9: k<1/034 / 073 >39073< 1/:143. nI0 1: g<07 9 i24 m907n :914 73. nI0 1: 2< 8<13/4 S1< H3/<hv: i1::1/j m0.n nT7<g/ 073<3 mh S09k>30/ 1/ 71: 8>1j70.n nEw9-0>h. H3 <3091/34 10 1/ 71: 79/4 9803< 2:1/j 10 0 :30 073 72/4 2k/ 71: 0<9-;. H3 8>34g73/ 73 ;/3g 073 j9i3 g9: 2k :01>> ->20-71/j 10. A/4 73 72<>34 10 9g9h 90 071: k1/0 8 71: 8>1j70.(3 ;/g 90 >39:0 0790 73 -9i3 : 89< 1/ :9830h.n

#20 i<3 079/ 0790 g3 g3<3 /3=3< 43:01/34 0 ;/g (но крое YтогоP -боль@е! че Yто/на не с.>,ено бло .+нать) 072j7 073<3 g9: i2-7 g71-7 g3 i1j70 :2<i1:3 (хотя бло

ного чего! что огли б *ре,*олагать). T73<3 g9: / -79/-3 8 81/41/j 80:03k: 1/ 073i1<3 (не бло никаких @ансов 7на то! чтоб7 найти сле, в трясине) 8< 073 <1:1/j i24x34 :g180>h 1/ 2k/ 073i (*оскольк. *о,ниа8=аяся гря+ь бстро 7+атягивала7 их; 0ooom2 — в,еляться! втекать) m20 9: g3 90 >9:0 <39-734 81<i3< j<2/4 m3h/4 073 i<9::(но ког,а наконеD ,остигли твер,ой *очв *о+а,и трясин) g3 9>> >;34 39j3<>h 8<073i ( все настойчиво их искали). #20 / :>1j703:0 :1j/ 8 073i 3=3< i30 2< 3h3: (но ни

алей@его их *ри+нака не встретилось на@и в+гля,а). I8 073 39<07 0>4 9 0<23 :0<h (если +еля расска+вала *рав,ив.8 истори8) 073/ S09k>30/ /3=3< <39-734 0790 1:>9/4 8 <382j3(тог,а СтY*лтон не ,обрался ,о .бе>и=а на островке) 0g9<4: g71-7 73 :0<2jj>3407<2j7 073 8j 2k/ 0790 >9:0 /1j70 (к которо. он *робирался скво+ь т.ан в т.*осле,н88 ночь). Si3g73<3 1/ 073 739<0 8 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3 (г,еTто в сер,Dеболь@ой "ри*енской трясин) 4g/ 1/ 073 82> :>1i3 8 073 72j3 i<9:: (на ,неP -вни+./ в

вон8чей тине огроного болота) g71-7 794 :2-;34 71i 1/ (которое +асосало его) 071: ->49/4 -<23>739<034 i9/ 1: 8< 3=3< m2<134 (Yтот холо,нй человек с >естоки сер,Dе*охоронен навсег,а).

:2<i1:3 t:ǝ] i9ˈ ɪxu ‚Jл.‚ t :ˈ ǝ]i9ɪxu ‚6K.‚ i<9:: ti ˈǝ <z:u -<23> t;<2ǝ>u

#20 i<3 079/ 0790 g3 g3<3 /3=3< 43:01/34 0 ;/g 072j7 073<3 g9: i2-7 g71-7 g3 i1j70:2<i1:3. T73<3 g9: / -79/-3 8 81/41/j 80:03k: 1/ 073 i1<3 8< 073 <1:1/j i24 x34 :g180>h1/ 2k/ 073i m20 9: g3 90 >9:0 <39-734 81<i3< j<2/4 m3h/4 073 i<9:: g3 9>> >;34 39j3<>h8< 073i. #20 / :>1j703:0 :1j/ 8 073i 3=3< i30 2< 3h3:. I8 073 39<07 0>4 9 0<23 :0<h 073/S09k>30/ /3=3< <39-734 0790 1:>9/4 8 <382j3 0g9<4: g71-7 73 :0<2jj>34 07<2j7 073 8j 2k/

0790 >9:0 /1j70. Si3g73<3 1/ 073 739<0 8 073 j<390 ,<1ik3/ M1<3 4g/ 1/ 073 82> :>1i3 8 07372j3 i<9:: g71-7 794 :2-;34 71i 1/ 071: ->4 9/4 -<23>739<034 i9/ 1: 8< 3=3< m2<134.



M9/h 0<9-3: g3 82/4 8 71i 1/ 073 mjj1<0 1:>9/4 ( на@ли ного его сле,ов наокр.>енно болото островке; 0o A9d — *о,*оясваться; окр.>ать) g73<3 73 794 71471: :9=9j3 9>>h (г,е он *рятал своего свире*ого ,р.га; 433I — со8+ник). A 72j3 4<1=1/jg733>9/4 9 :7980 79>881>>34 g107 <2mm1:7 (гроа,ное *риво,ное колесо и ствол @ахт! на*оловин.

+а*олненнй *.стой *оро,ой; u1195h — хла! .сор; *.стая *оро,а) :7g34 073 k:101/8 9/ 9m9/4/34 i1/3 (*ока+вал рас*оло>ение +абро@енного р.,ника). #3:143 10 g3<3 073

-<2im>1/j <3i91/: 8 073 -009j3: 8 073 i1/3<: (ря,о стояли ос*ав@иеся останки хи>ин р.,око*ов) 4<1=3/ 9g9h / 42m0 mh 073 82> <33; 8 073 :2<<2/41/j :g9ik (которхнесоненно ра+огнало стра@ноеP -гря+ное/ +ловоние окр.>а8=их болот; 0o d962 4H4I —*рогонять). I/ /3 8 073:3 9 :09k>3 9/4 -791/ g107 9 l29/010h 8 j/9g34 m/3: (в о,ной и+ нихскоба! Dе*ь и боль@ое количество обгло,аннх костей; <u4n090I — количество; боль@оеколичество) :7g34 g73<3 073 9/1i9> 794 m33/ -/81/34 (*ока+вали! г,е ,ер>али собак.;0o Bon:9n2 — ограничивать; ,ер>ать в+а*ерти). A :;3>30/ g107 9 09/j>3 8 m<g/ 791<9473<1/j 0 10 (скелет с коко коричневой @ерсти! *ристав@ей к не.) >9h 9i/j 07343m<1: (ле>ал сре,и облоков).

9>>h tˈz>9ɪu ‚6K.‚ t ˈǝ >9ɪu ‚Jл.‚ <2mm1:7 t < ˈ ʌ m ʃɪ u 43m<1: t 43m<1]uˈ

M9/h 0<9-3: g3 82/4 8 71i 1/ 073 mjj1<0 1:>9/4 g73<3 73 794 714 71: :9=9j3 9>>h. A 72j3

4<1=1/jg733> 9/4 9 :7980 79>881>>34 g107 <2mm1:7 :7g34 073 k:101/ 8 9/ 9m9/4/34 i1/3.#3:143 10 g3<3 073 -<2im>1/j <3i91/: 8 073 -009j3: 8 073 i1/3<: 4<1=3/ 9g9h / 42m0 mh 07382> <33; 8 073 :2<<2/41/j :g9ik. I/ /3 8 073:3 9 :09k>3 9/4 -791/ g107 9 l29/010h 8 j/9g34

m/3: :7g34 g73<3 073 9/1i9> 794 m33/ -/81/34. A :;3>30/ g107 9 09/j>3 8 m<g/ 791<9473<1/j 0 10 >9h 9i/j 073 43m<1:.

nA 4j_n :914 H>i3: (собакаi — ска+ал 'олс). n#h o=3 9 -2<>h791<34 :k9/13>("ос*о,и! с*аниель с к.рчавой @ерсть8; 1I fo62 — восклиDание .,ивления). P< M<01i3<g1>> /3=3< :33 71: k30 9j91/ (бе,няга %ортиер никог,а боль@е не .ви,ит своего *итоDа) .(3>> I 4 /0 ;/g 0790 071: k>9-3 -/091/: 9/h :3-<30 (н.! я не ,.а8! что Yтот островоксо,ер>ит какиеTто тайн) g71-7 g3 79=3 /0 9><394h 8907i34 (которе е=е не

раскрли; 0o :40hoX — и+ерять гл.бин.; ра+.+навать! вяснять; :40hoX — Uато!Uа,о! орская са>ень 7английская е,иниDа ,лин; V x U.та V QR^ с7) . H3 -2>4 714371: 72/4 (он сог с*рятать сво8 собак.) m20 73 -2>4 /0 72:7 10: =1-3 (но не ог

+агл.@ить ее голос; 0o hu5h — .тихоиривать) 9/4 73/-3 -9i3 07:3 -<13: (и отс8,а @елтот вой; BI — крик; вой! лай) g71-7 3=3/ 1/ 49h>1j70 g3<3 /0 k>39:9/0 0 739< (которй,а>е *ри ,невно свете не*риятно бло сл@ать). O/ 9/ 3i3<j3/-h 73 -2>4 ;33k 07372/4 1/ 073 2072:3 90 M3<<1k10 (*ри крайней необхо,иости он ог ,ер>ать собак. всарае в %ерри*итTха.с) m20 10 g9: 9>g9h: 9 <1:; (но Yто всег,а бло рискованно) 9/4 10 g9:

/>h / 073 :2k<3i3 49h (и только в *осле,ний ,ень) g71-7 73 <3j9<434 9: 073 3/4 8 9>> 71:388<0: (которй он считал +авер@ение всех его .силий) 0790 73 49<34 0 4 10 (оноселился так *ост.*итьP -с,елать Yто/). T71: k9:03 1/ 073 01/ 1: / 42m0 073 >2i1/2:i1w02<3 (Yта *аста в >естянке — несоненно светя=аяся сесь) g107 g71-7 073 -<3902<3g9: 492m34 (которой 7он7 наа+вал >ивотное; d4u1 — @т.кат.рка и+ строительного

раствора с солоой! оба+ка; 0o d4u1 — а+ать 7глиной! и+весткой и т$ *$7!@т.кат.рить). I0 g9: :2jj3:034 8 -2<:3 mh 073 :0<h 8 073 89i1>h 73>>72/4 (конечно >е!

7его7 навели на сль сеейное *ре,ание о ,ьявольской собаке) 9/4 mh 073 43:1<3 0 8<1j703/>4 S1< C79<>3: 0 43907 (и >елание на*.гать старого сYра [арль+а ,о серти).

:k9/13> tˈ:kz/sǝ>u >2i1/2: t >2]iˈ ɪ/ǝ:u 492m t4ɔ]mu

nA 4j_n :914 H>i3:. n#h o=3 9 -2<>h791<34 :k9/13>. P< M<01i3< g1>> /3=3< :33 71: k309j91/. (3>> I 4 /0 ;/g 0790 071: k>9-3 -/091/: 9/h :3-<30 g71-7 g3 79=3 /0 9><394h



8907i34. H3 -2>4 7143 71: 72/4 m20 73 -2>4 /0 72:7 10: =1-3 9/4 73/-3 -9i3 07:3 -<13:g71-7 3=3/ 1/ 49h>1j70 g3<3 /0 k>39:9/0 0 739<. O/ 9/ 3i3<j3/-h 73 -2>4 ;33k 073 72/4 1/073 2072:3 90 M3<<1k10 m20 10 g9: 9>g9h: 9 <1:; 9/4 10 g9: />h / 073 :2k<3i3 49h g71-7 73<3j9<434 9: 073 3/4 8 9>> 71: 388<0: 0790 73 49<34 0 4 10. T71: k9:03 1/ 073 01/ 1: / 42m0 073>2i1/2: i1w02<3 g107 g71-7 073 -<3902<3 g9: 492m34. I0 g9: :2jj3:034 8 -2<:3 mh 073 :0<h8 073 89i1>h 73>>72/4 9/4 mh 073 43:1<3 0 8<1j703/ >4 S1< C79<>3: 0 43907.

% g/43< 073 k< g<30-7 8 9 -/=1-0 <9/ 9/4 :-<39i34 (не.,ивительно! что бе,нягаTкатор>ник бе>ал и кричал) 3=3/ 9: 2< 8<13/4 414 9/4 9: g3 2<:3>=3: i1j70 79=3 4/3(точно так! как и на@ ,р.г! и как саи огли б) g73/ 73 :9g :2-7 9 -<3902<3 (ког,а

.ви,ел так.8 тварь) m2/41/j 07<2j7 073 49<;/3:: 8 073 i< 2k/ 71: 0<9-; (нес.=.8сяP-*рга8=.8/ скво+ь тенот. болот *о его сле,.). I0 g9: 9 -2//1/j 43=1-3 (Yто бл

хитрй *лан; d269B2 — .стройство; *лан) 8< 9k9<0 8<i 073 -79/-3 8 4<1=1/j h2< =1-01i0 71: 43907 (*оскольк.! крое во+о>ности ,овести >ертв. ,о серти) g790 k39:9/0g2>4 =3/02<3 0 1/l21<3 0 ->:3>h 1/0 :2-7 9 -<3902<3 (какой крестьянин рискн.л бвяснять сли@ко т=ательно о такой твари; 0o 9n<u92 9n0o 5X0h$ —вяснять7рассле,овать чтоTлибо; 0o 9n<u92 — осве,оляться! с*равляться! с*ра@ивать!

.+навать) :72>4 73 j30 :1j70 8 10 9: i9/h 79=3 4/3 2k/ 073 i< (в+гляни он на нее наболотах! как 7Yто сл.чалось7 со ногии)f I :914 10 1/ L/4/ (90:/ (я говорил Yто в

aон,оне! Wатсон) 9/4 I :9h 10 9j91/ /g (и я говор8 Yто сейчас снова) 0790 /3=3< h30 79=3g3 73>k34 0 72/0 4g/ 9 i<3 49/j3<2: i9/ (что никог,а е=е не *оогали ловитьболее о*асного человека; 0o hun0 doHn — всле,ить; *ойать) 079/ 73 g7 1: >h1/j h/43<(че того! которй ле>ит вон та)n 73 :g3k0 71: >/j 9<i 0g9<4: 073 72j3 i00>343wk9/:3 8 j<33/:k>0-734 mj (он .ка+ал своей ,линной р.кой в сторон. огроного*естрого *ростора 7*окртх7 +елени *ятнаи болот; 0o 5H22? — ести;*рово,ить 7р.кой7; 0o 5?3o0Bh — *окрвать *ятнаи) g71-7 :0<30-734 9g9h 2/01> 10 i3<j341/0 073 <2::30 :>k3: 8 073 i< (которе тян.лись в,аль! *ока не сливались с красноватоTкоричневи склонаи торUяников).

43=1-3 t4 ˈɪ =9ɪ:u 1/l21<3 tɪ/ ;g9ˈ ɪǝu 3wk9/:3 tɪ;: ̍kz/:u

% g/43< 073 k< g<30-7 8 9 -/=1-0 <9/ 9/4 :-<39i34 3=3/ 9: 2< 8<13/4 414 9/4 9: g32<:3>=3: i1j70 79=3 4/3 g73/ 73 :9g :2-7 9 -<3902<3 m2/41/j 07<2j7 073 49<;/3:: 8 073i< 2k/ 71: 0<9-;. I0 g9: 9 -2//1/j 43=1-3 8< 9k9<0 8<i 073 -79/-3 8 4<1=1/j h2< =1-01i 071: 43907 g790 k39:9/0 g2>4 =3/02<3 0 1/l21<3 0 ->:3>h 1/0 :2-7 9 -<3902<3 :72>4 73 j30:1j70 8 10 9: i9/h 79=3 4/3 2k/ 073 i<f I :914 10 1/ L/4/ (90:/ 9/4 I :9h 10 9j91//g 0790 /3=3< h30 79=3 g3 73>k34 0 72/0 4g/ 9 i<3 49/j3<2: i9/ 079/ 73 g7 1: >h1/jh/43<n 73 :g3k0 71: >/j 9<i 0g9<4: 073 72j3 i00>34 3wk9/:3 8 j<33/:k>0-734 mj

g71-7 :0<30-734 9g9h 2/01> 10 i3<j34 1/0 073 <2::30 :>k3: 8 073 i<.$4A5678 E. A 8768<:57$6I<B

(pа+@ления о *ро@ло)

IT g9: 073 3/4 8 %=3im3< (Yто бл конеD ноября) 9/4 H>i3: 9/4 I :90 2k/ 9 <9g 9/48jjh /1j70 (и с 'олсо си,ели срой и т.анной ночь8) / 31073< :143 8 9 m>9x1/j 81<3(*о обе сторон *ла8=его каинаP -огня/) 1/ 2< :1001/j<i 1/ #9;3< S0<330 (в на@ейгостиной на БейкерTстрит). S1/-3 073 0<9j1- 2k:70 8 2< =1:10 0 '3=/:71<3 (со вреенитрагического +авер@ения на@ей *ое+,ки в Jевон@ир) 73 794 m33/ 3/j9j34 1/ 0g 98891<: 8073 20i:0 1ik<09/-3 (он бл *ривлечен 7к рассле,овани87 ,в.х чре+вчайно ва>нх ,ел;u0Xo50 — сай от,аленнй; крайний! *ре,ельнй) 1/ 073 81<:0 8 g71-7 73 794 3wk:34 07390<-12: -/42-0 8 C>/3> !kg4 (в *ерво и+ которх он с,елал ,остояниегласности отвратительное *ове,ение *олковника s*в.,а; 0o 2Z?o52 — ,елать ви,и;



ра+облачать; 40oB9ou5 — +лой! свире*й! ч.,ови=нй! >естокий! +верский! варварский;отталкива8=ий! *ротивнй! отвратительнй! гн.снй) 1/ -//3-01/ g107 073 89i2:-9<4 :-9/49> 8 073 %/k9<31> C>2m (в свя+и с и+вестн карточн скан,ало в кл.беE`он*арейльE) g71>3 1/ 073 :3-/4 73 794 4383/434 073 2/8<02/903 Mi3. M/0k3/:13< (тог,акак во второ +а=итил несчастн.8 а,а %он*енсье) 8<i 073 -79<j3 8 i2<43< g71-772/j =3< 73< (от обвинения в .бийстве! которое гро+ило ейP -нависало на, ней/) 1/

-//3-01/ g107 073 43907 8 73< :03k492j703< M>>3. C9<3<3 (в свя+и со серть8 ее*а,чериD! а,е.а+ель \арYр) 073 h2/j >94h g7 9: 10 g1>> m3 <3i3im3<34 (оло,ой ле,и! которая! как *онится) g9: 82/4 :1w i/07: >903< 9>1=3 9/4 i9<<134 1/ %3g &<;(*олго,а с*.стя бла обнар.>ена >ивой и 7.>е7 +а.>ней в `ь8TŒорке).

%=3im3< t/ǝ*2+ =3imˈ ǝu 0<9j1- tˈ0<z4ʒɪ;u 9>1=3 t ˈǝ >9ɪ=u

IT g9: 073 3/4 8 %=3im3< 9/4 H>i3: 9/4 I :90 2k/ 9 <9g 9/4 8jjh /1j70 / 31073<:143 8 9 m>9x1/j 81<3 1/ 2< :1001/j<i 1/ #9;3< S0<330. S1/-3 073 0<9j1- 2k:70 8 2< =1:10 0'3=/:71<3 73 794 m33/ 3/j9j34 1/ 0g 98891<: 8 073 20i:0 1ik<09/-3 1/ 073 81<:0 8 g71-7 73794 3wk:34 073 90<-12: -/42-0 8 C>/3> !kg4 1/ -//3-01/ g107 073 89i2: -9<4

:-9/49> 8 073 %/k9<31> C>2m g71>3 1/ 073 :3-/4 73 794 4383/434 073 2/8<02/903 Mi3.M/0k3/:13< 8<i 073 -79<j3 8 i2<43< g71-7 72/j =3< 73< 1/ -//3-01/ g107 073 43907 8 73<:03k492j703< M>>3. C9<3<3 073 h2/j >94h g7 9: 10 g1>> m3 <3i3im3<34 g9: 82/4 :1wi/07: >903< 9>1=3 9/4 i9<<134 1/ %3g &<;.

Mh 8<13/4 g9: 1/ 3w-3>>3/0 :k1<10: =3< 073 :2--3:: (ой ,р.г бл в *ревосхо,нонастроении и+T+а .,ачи) g71-7 794 9003/434 9 :2--3::1/ 8 41881-2>0 9/4 1ik<09/0 -9:3:(которая со*рово>,ала 7рассле,ование7 ря,а тр.,нх и ва>нх ,ел; 5uBB2559on —*осле,овательность; 7не*рервнй7 ря,) : 0790 I g9: 9m>3 0 1/42-3 71i (так что я ог

.бе,ить его) 0 41:-2:: 073 43091>: 8 073 #9:;3<=1>>3 ih:03<h (обс.,ить *о,робности +ага,ки Баскервилей). I 794 g91034 k9013/0>h 8< 073 kk<02/10h (я тер*еливо >,ал такойво+о>ности) 8< I g9: 9g9<3 0790 73 g2>4 /3=3< k3<i10 (*оскольк. +нал! что он никог,ане ,о*.стит; 4H42 — +на8=ий! осве,оленнй; 0o ?2X90 — *о+волять; ,о*.скать) -9:3:0 =3<>9k (чтоб ,ела накла,вались о,но на ,р.гое; 0o o6234? — +ахо,ить о,ин +а,р.гой; *ерекрвать) 9/4 0790 71: ->39< 9/4 >j1-9> i1/4 g2>4 /0 m3 4<9g/ 8<i 10: k<3:3/0g<; (и что его чистй и логический ра+. не отвлечется от тек.=ей работ; 0o d4H

— та=ить; отвлекать) 0 4g3>> 2k/ i3i<13: 8 073 k9:0 (чтоб +анятьсявос*оинанияи о *ро@ло; 0o dH233 u?on — *о,робно останавливаться на 7во*росе7). S1<H3/<h 9/4 '<. M<01i3< g3<3 7g3=3< 1/ L/4/ (о,нако в aон,оне 7в Yто врея7 бли сYр

"енри и ,октор %ортиер) / 0731< g9h 0 0790 >/j =h9j3 (собираясьP -*о *.ти/ в то,олгое *.те@ествие) g71-7 794 m33/ <3-ii3/434 8< 073 <3:0<901/ 8 71: :79003<34 /3<=3:

(которое бло рекоен,овано е. V сYр. "енри ,ля восстановления рас@атаннхнервов). T73h 794 -9>>34 2k/ 2: 0790 =3<h 9803<// (они *осетили нас в тот >е сай,ень *осле *ол.,ня; 0o B433 u?on 5X1$ — навестить когоTниб.,ь) : 0790 10 g9: /902<9> (такчто бло естественно) 0790 073 :2ms3-0 :72>4 -i3 2k 8< 41:-2::1/ (чтоб 7Yта7 теастала *ре,ето обс.>,ения; 0o BoX2 u? :o — становиться *ре,ето рассотрения) .

:2--3:: t:ǝ; :3:u 9g9<3 tˈ ˈǝ gɛǝu =h9j3 t =ˈ ɔɪɪ4ʒu

Mh 8<13/4 g9: 1/ 3w-3>>3/0 :k1<10: =3< 073 :2--3:: g71-7 794 9003/434 9 :2--3::1/ 841881-2>0 9/4 1ik<09/0 -9:3: : 0790 I g9: 9m>3 0 1/42-3 71i 0 41:-2:: 073 43091>: 8 073#9:;3<=1>>3 ih:03<h. I 794 g91034 k9013/0>h 8< 073 kk<02/10h 8< I g9: 9g9<3 0790 73 g2>4

/3=3< k3<i10 -9:3: 0 =3<>9k 9/4 0790 71: ->39< 9/4 >j1-9> i1/4 g2>4 /0 m3 4<9g/ 8<i 10: k<3:3/0 g<; 0 4g3>> 2k/ i3i<13: 8 073 k9:0. S1< H3/<h 9/4 '<. M<01i3< g3<3 7g3=3< 1/L/4/ / 0731< g9h 0 0790 >/j =h9j3 g71-7 794 m33/ <3-ii3/434 8< 073 <3:0<901/ 8 71:



:79003<34 /3<=3:. T73h 794 -9>>34 2k/ 2: 0790 =3<h 9803<// : 0790 10 g9: /902<9> 0790 073:2ms3-0 :72>4 -i3 2k 8< 41:-2::1/.

nT73 g7>3 -2<:3 8 3=3/0: (весь хо, собтий; Bou52 — к.рс! на*равление; хо,!течение)n :914 H>i3: n8<i 073 k1/0 8 =13g 8 073 i9/ g7 -9>>34 71i:3>8 S09k>30/ (сточки +рения человека! которй на+вал себя СтY*лтоно) g9: :1ik>3 9/4 41<3-0 (бл

*рост и ясен; d92B0 — *ряой; яснй) 9>072j7 0 2: g7 794 / i39/: 1/ 073 m3j1//1/j 8;/g1/j 073 i01=3: 8 71: 9-01/: (хотя ,ля нас! кто вначале не иел *онятия о отивахего ,ействийP -не иел во+о>ностей +нать отив/; X24n5 — сре,ство; с*особ!

ето,! ето,ика; во+о>ность) 9/4 -2>4 />h >39</ k9<0 8 073 89-0: (и ог .+нать тольконекоторе UактP -часть Uактов/) 10 9>> 9kk39<34 3w-3341/j>h -ik>3w (Yто все ка+алосьчре+вчайно сло>н). I 79=3 794 073 94=9/09j3 8 0g -/=3<:901/: g107 M<:. S09k>30/ (яиел во+о>ность ,ва>, *обесе,овать с иссис СтY*лтон; 4d64n04A2 —*реи.=ество; вго,а; Bon625409on — ра+говор! бесе,а) 9/4 073 -9:3 79: /g m33/ :3/01<3>h ->39<34 2k (и те*ерь ,ело настолько *рояснилось; 2n0923I — совер@енно!*олность8) 0790 I 9i /0 9g9<3 0790 073<3 1: 9/h071/j (что я не +на8! есть ли чтоTто 7е=е7) g71-7 79: <3i91/34 9 :3-<30 0 2: (что осталось ,ля нас тайной). &2 g1>> 81/4 9 83g /03:

2k/ 073 i9003< (в най,ете несколько +а*исей *о Yто. ,ел.) 2/43< 073 73941/j # 1/ ih1/43w34 >1:0 8 -9:3: (*о, р.брикой EБE в оей картотеке *рест.*лений; h24d9nA —верх.@ка; р.брика; 9nd2Z2d 3950 — *рон.ерованнй с*исок; B452 — сл.чай; с.,ебное,ело 78р$7).n

9>072j7 tɔ]>ˈyǝ2u 94=9/09j3 tǝ4 =ˈ ɑ]/0ɪ4ʒu 1/43w tˈɪ/43;:u

nT73 g7>3 -2<:3 8 3=3/0:n :914 H>i3: n8<i 073 k1/0 8 =13g 8 073 i9/ g7 -9>>3471i:3>8 S09k>30/ g9: :1ik>3 9/4 41<3-0 9>072j7 0 2: g7 794 / i39/: 1/ 073 m3j1//1/j 8;/g1/j 073 i01=3: 8 71: 9-01/: 9/4 -2>4 />h >39</ k9<0 8 073 89-0: 10 9>> 9kk39<343w-3341/j>h -ik>3w. I 79=3 794 073 94=9/09j3 8 0g -/=3<:901/: g107 M<:. S09k>30/ 9/4073 -9:3 79: /g m33/ : 3/01<3>h ->39<34 2k 0790 I 9i /0 9g9<3 0790 073<3 1: 9/h071/j g71-7 79:<3i91/34 9 :3-<30 0 2:. &2 g1>> 81/4 9 83g /03: 2k/ 073 i9003< 2/43< 073 73941/j # 1/ ih1/43w34 >1:0 8 -9:3:.n

nP3<79k: h2 g2>4 ;1/4>h j1=3 i3 9 :;30-7 (о>ет бть! в расска>ете в об=ихчертах; C9nd3I 7нареч$7 — *о>ал.йста! б.,ьте ,обр; 5C20Bh — Yски+; о*исание в об=ихчертах) 8 073 -2<:3 8 3=3/0: 8<i i3i<h (о хо,е собтий 7*росто7 *о *аяти).n nC3<091/>h 072j7 I -9//0 j29<9/033 (конечно! хотя я не ог. р.чаться; 0o Au44n022 —,авать гаранти8; р.чаться) 0790 I -9<<h 9>> 073 89-0: 1/ ih i1/4 (что я *он8 все Uакт;0o B4I 9n X9nd — ,ер>атьP -нести/ в *аяти). I/03/:3 i3/09> -/-3/0<901/ 79: 9 -2<12:

g9h (на*ря>енная .ственная сосре,оточенность иеет л8бо*тн.8 особенность;H4I — *.ть; особенность) 8 m>001/j 20 g790 79: k9::34 (стирать то! что *ро@ло Vосталось в *ро@ло; 0o 13o0 ou0 4 X2XoI — стирать вос*оинания). T73 m9<<1:03< g7 79:71: -9:3 90 71: 81/j3<:v 3/4 (а,вокат! которй и+.чил свое ,ело в совер@енстве; h462 5X0h$40 on25 :9nA25 2nd5 — +нать чтоTлибо как свои *ять *альDев) 9/4 1: 9m>3 0 9<j23 g107 9/3wk3<0 2k/ 71: g/ :2ms3-0 (и с*особен с*орить с 7л8б7 Yкс*ерто в его области;

5u1e2B0 — теа! *ре,ет ра+говора) 81/4: 0790 9 g33; < 0g 8 073 -2<0: (обнар.>ивает!что не,еля или ,ве с.,а) g1>> 4<1=3 10 9>> 20 8 71: 7394 /-3 i<3 (Yто все о*ятьвтесня8т . него и+ голов; 0o d962 ou0 — втеснять; 0o d962 — гнать). S 39-7 8 ih-9:3: 41:k>9-3: 073 >9:0 (так ка>,ое и+ оих ,ел втесняет *ре,,.=ееP -*осле,нее/) 9/4M>>3. C9<3<3 79: m>2<<34 ih <3->>3-01/ 8 #9:;3<=1>>3 H9>> (и а,е.а+ель \арYр

+ат.анила ои вос*оинания о БаскервильTхолле). Ti<<g :i3 073< >100>3 k<m>3ii9h m3 :2mi10034 0 ih /01-3 (+автра какаяTто ,р.гая неболь@ая +а,ачка о>ет бть*ре,ло>ена ое. вниани8; 0o 5u1X90 — *о,чиняться; *ре,ставлять на рассотрение)



g71-7 g1>> 1/ 02</ 41:k::3:: 073 891< "<3/-7 >94h 9/4 073 1/89i2: !kg4 (которая в 7сво87очере,ь втеснит *рекрасн.8 UранD.>енк. и *ечально и+вестного s*в.,а; 0o d95?o55255

— ли@ать собственности; вселять). S 89< 9: 073 -9:3 8 073 H2/4 j3: 7g3=3<(о,нако! что касается ,ела с собакой) I g1>> j1=3 h2 073 -2<:3 8 3=3/0: (я и+ло>. ва

хо, собтий) 9: /39<>h 9: I -9/ (настолько *о,робноP -бли+ко/! насколько сог.) 9/4 h2g1>> :2jj3:0 9/h071/j (а в еня с*росите; 0o 5uAA250 — *ре,лагать; наво,ить на сль)

g71-7 I i9h 79=3 8<j003/ (о то! что я ог +абть V *ро*.стить; 0o :oA20). j29<9/033 tˌɡz<*ǝ+/ 01]u <3->>3-01/ t <3; ˈ ˌ ˈǝ >3; ʃ*ǝ+/u -2<:3 t; ɔ]:u

nP3<79k: h2 g2>4 ;1/4>h j1=3 i3 9 :;30-7 8 073 -2<:3 8 3=3/0: 8<i i3i<h.n

nC3<091/>h 072j7 I -9//0 j29<9/033 0790 I -9<<h 9>> 073 89-0: 1/ ih i1/4. I/03/:3 i3/09>-/-3/0<901/ 79: 9 -2<12: g9h 8 m>001/j 20 g790 79: k9::34. T73 m9<<1:03< g7 79: 71: -9:390 71: 81/j3<:v 3/4 9/4 1: 9m>3 0 9<j23 g107 9/ 3wk3<0 2k/ 71: g/ :2ms3-0 81/4: 0790 9 g33; <0g 8 073 -2<0: g1>> 4<1=3 10 9>> 20 8 71: 7394 /-3 i<3. S 39-7 8 ih -9:3: 41:k>9-3: 073>9:0 9/4 M>>3. C9<3<3 79: m>2<<34 ih <3->>3-01/ 8 #9:;3<=1>>3 H9>>. Ti<<g :i3 073<>100>3 k<m>3i i9h m3 :2mi10034 0 ih /01-3 g71-7 g1>> 1/ 02</ 41:k::3:: 073 891< "<3/-7 >94h

9/4 073 1/89i2: !kg4. S 89< 9: 073 -9:3 8 073 H2/4 j3: 7g3=3< I g1>> j1=3 h2 073-2<:3 8 3=3/0: 9: /39<>h 9: I -9/ 9/4 h2 g1>> :2jj3:0 9/h071/j g71-7 I i9h 79=3 8<j003/.

nMh 1/l21<13: :7g m3h/4 9>> l23:01/ (ои +а*рос бесс*орно *ока+ва8т; 12Iond 433<u2509on — бесс*орно) 0790 073 89i1>h k<0<910 414 /0 >13 (что Uаильнй *ортрет не лгал)9/4 0790 071: 83>>g g9: 1/4334 9 #9:;3<=1>>3 (и что Yтот человек бл ,ействительно

Баскервиле; :233oH — *риятель! товари=! коллега! собрат; 7ра+г$7 человек! *арень). H3g9: 9 :/ 8 0790 R4j3< #9:;3<=1>>3 (он бл сно того pо,>ера Баскервиля) 073 h2/j3<

m<073< 8 S1< C79<>3: (ла,@его брата сYра [арль+а) g7 8>34 g107 9 :1/1:03< <3k20901/ 0S207 Ai3<1-9 (которй с ,.рной ре*.таDией сбе>ал в g>н.8 sерик.; 0o :322) g73<3 73g9: :914 0 79=3 4134 2/i9<<134 (г,е! как говорили! он .ер не>енат). H3 414 9: 9 i9003<8 89-0 i9<<h (на сао ,еле! он >енился) 9/4 794 /3 -71>4 071: 83>>g (и иел о,ного

ребенка! Yтого V и+вестного ва человека) g7:3 <39> /9i3 1: 073 :9i3 9: 71: 89073< (чьянастоя=ая Uаилия бла такой >е! как и . его отDа). H3 i9<<134 #3<h> ,9<-19 /3 8 073

m392013: 8 C:09 R1-9 (он >енился на Берил "арсиа! о,ной и+ красавиD \остаTpики) 9/479=1/j k2<>1/34 9 -/:143<9m>3 :2i 8 k2m>1- i/3h (и! *охитив +начительн.8 с..об=ественнх ,енег) 73 -79/j34 71: /9i3 0 $9/43>32< 9/4 8>34 0 E/j>9/4 (он и+енилUаили8 на WYн,елер и сбе>ал в sнгли8) g73<3 73 3:09m>1:734 9 :-7> 1/ 073 39:0 8&<;:71<3 (г,е открл @кол. в Wосточно Œорк@ире; 0o 25041395h — .чре>,ать!основвать).

m3h/4 tm ˈɪ s

ɔ/4u :1/1:03< t :

ˈ ɪ/ɪ:0ǝu k2m>1- t k

ˈ ʌ m>ɪ;u

nMh 1/l21<13: :7g m3h/4 9>> l23:01/ 0790 073 89i1>h k<0<910 414 /0 >13 9/4 0790 071:83>>g g9: 1/4334 9 #9:;3<=1>>3. H3 g9: 9 :/ 8 0790 R4j3< #9:;3<=1>>3 073 h2/j3< m<073< 8S1< C79<>3: g7 8>34 g107 9 :1/1:03< <3k20901/ 0 S207 Ai3<1-9 g73<3 73 g9: :914 0 79=3 41342/i9<<134. H3 414 9: 9 i9003< 8 89-0 i9<<h 9/4 794 /3 -71>4 071: 83>>g g7:3 <39> /9i3 1:073 :9i3 9: 71: 89073<. H3 i9<<134 #3<h> ,9<-19 /3 8 073 m392013: 8 C:09 R1-9 9/4 79=1/j

k2<>1/34 9 -/:143<9m>3 :2i 8 k2m>1- i/3h 73 -79/j34 71: /9i3 0 $9/43>32< 9/4 8>34 0E/j>9/4 g73<3 73 3:09m>1:734 9 :-7> 1/ 073 39:0 8 &<;:71<3.

nH1: <39:/ 8< 9003ik01/j 071: :k3-19> >1/3 8 m2:1/3:: (*ричиной вбора такого особого

ро,а ,еятельности; 39n2 — линия; +анятие; ро, ,еятельности; 1u59n255 — ,ело; +анятие) g9: 0790 73 794 :0<2-; 2k 9/ 9-l291/09/-3 g107 9 -/:2ik01=3 020< (стало то! что он*о+накоился с больн т.берк.ле+о .чителе; 0o 509C2 u? 4n 4B<u49n04nB2 — +авя+ать



+накоство; 0u0o — ,оа@ний .читель) 2k/ 073 =h9j3 7i3 (во врея *.те@ествия,оой) 9/4 0790 73 794 2:34 071: i9/v: 9m1>10h (и что он вос*оль+овался с*особность8 Yтогочеловека) 0 i9;3 073 2/43<09;1/j 9 :2--3:: (обес*ечить ,ел. .с*ех; und204C9nA —*ре,*риятие; ,ело). "<9:3< 073 020< 4134 7g3=3< (о,нако рYй+ер! .читель! .ер) 9/4 073:-7> g71-7 794 m3j2/ g3>> (и @кола! . которой бло .,ачное началоP -которая начинала

хоро@о/) :9/; 8<i 41:<3k203 1/0 1/89ih (*ерехо,ила от сонительной ре*.таDии к

скан,альной V о*.скалась все ни>е и ни>е; 0o 59nC — тон.ть; о*.скаться! *а,ать; ронять; 9n:4XI — ,.рная слава; скан,альная ре*.таDия). T73 $9/43>32<: 82/4 10-/=3/13/0 0 -79/j3 0731< /9i3 0 S09k>30/ (WYн,елер сочли .,обн и+енить сво8Uаили8 на СтY*лтон; Bon62n92n0 — .,обнй! *о,хо,я=ий; *риго,нй) 9/4 73 m<2j70 073<3i91/: 8 71: 8<02/3 (и он *риве+ остатки своего состояния) 71: :-73i3: 8< 073 8202<3(свои *лан на б.,.=ее) 9/4 71: 09:03 8< 3/0i>jh 0 073 :207 8 E/j>9/4 (и свое*ристрастие к Yнтоологии на 8г sнглии; 04502 — вк.с; склонность). I >39</ 90 073 #<101:7M2:32i (я .+нал в Британско .+ее) 0790 73 g9: 9 <3-j/1:34 9207<10h 2k/ 073 :2ms3-0(что он бл *ри+нанн авторитето в 7Yтой7 области) 9/4 0790 073 /9i3 8 $9/43>32<79: m33/ k3<i9/3/0>h 9009-734 0 9 -3<091/ i07 (и что Uаилия WYн,елер бла навсег,а

+акре*лена V ,ана како.Tто отльк.; B2049n — точнй; некий) g71-7 73 794 1/ 71:

&<;:71<3 49h: m33/ 073 81<:0 0 43:-<1m3 (которого он *ерв о*исал! е=е >ивя в Œорк@иреP -в свои йорк@ирские ,ни/).

-/:2ik01=3 t; ǝ/ :ˈ ʌik0ɪ=u 020< t 0s2]0ˈ ǝu 1/89ih tˈɪ/8 ǝiɪu

nH1: <39:/ 8< 9003ik01/j 071: :k3-19> >1/3 8 m2:1/3:: g9: 0790 73 794 :0<2-; 2k 9/9-l291/09/-3 g107 9 -/:2ik01=3 020< 2k/ 073 =h9j3 7i3 9/4 0790 73 794 2:34 071: i9/v:9m1>10h 0 i9;3 073 2/43<09;1/j 9 :2--3::. "<9:3< 073 020< 4134 7g3=3< 9/4 073 :-7> g71-7794 m3j2/ g3>> :9/; 8<i 41:<3k203 1/0 1/89ih. T73 $9/43>32<: 82/4 10 -/=3/13/0 0 -79/j30731< /9i3 0 S09k>30/ 9/4 73 m<2j70 073 <3i91/: 8 71: 8<02/3 71: :-73i3: 8< 073 8202<39/4 71: 09:03 8< 3/0i>jh 0 073 :207 8 E/j>9/4. I >39</ 90 073 #<101:7 M2:32i 0790 73 g9: 9<3-j/1:34 9207<10h 2k/ 073 :2ms3-0 9/4 0790 073 /9i3 8 $9/43>32< 79: m33/ k3<i9/3/0>h9009-734 0 9 -3<091/ i07 g71-7 73 794 1/ 71: &<;:71<3 49h: m33/ 073 81<:0 0 43:-<1m3.

n(3 /g -i3 0 0790 k<01/ 8 71: >183 (те*ерь *о,о@ли к той части его >и+ни) g71-7 79: k<=34 0 m3 8 :2-7 1/03/:3 1/03<3:0 0 2: (которая ока+алась столь интересна ,лянас). T73 83>>g 794 3=143/0>h i943 1/l21<h (Yтот человек! очеви,но! с,елал +а*рос) 9/482/4 0790 />h 0g >1=3: (и обнар.>ил! что только ,ве >и+ни) 1/03<=3/34 m30g33/ 71i 9/4 9=9>29m>3 3:0903 (нахо,ятся е>,. ни и Dенн насле,ство; 0o 9n0262n2 —ве@иваться; нахо,иться е>,.; 250402 — *оестье; и.=ество). (73/ 73 g3/0 0'3=/:71<3 (ког,а он *риехал в Jевон@ир) 71: k>9/: g3<3 I m3>13=3 3w-3341/j>h 79xh (его

*лан V наерения бли! я *олага8! весьа т.анн; h4m2 — легкийт.ан; 7атосUерная7 ,ка) m20 0790 73 i39/0 i1:-7138 8<i 073 81<:0 1: 3=143/0 (но то!что он с саого начала *ре,*олагал не,оброе! — очеви,но; 0o X24n; :oX 0h2 :950 — ссаого начала) 8<i 073 g9h 1/ g71-7 73 0; 71: g183 g107 71i 1/ 073 -79<9-03< 8 71: :1:03<(и+ того! как он в+ял с собой >ен. в качестве своей сестр). T73 1439 8 2:1/j 73< 9: 943-h (сль ис*оль+овать ее как *рианк.) g9: ->39<>h 9><394h 1/ 71: i1/4 (.>е ясносUорироваласьP -бла/ в его о+г.) 072j7 73 i9h /0 79=3 m33/ -3<091/ (хотя он ог и небть .верен) 7g 073 43091>: 8 71: k>0 g3<3 0 m3 9<<9/j34 (в ,еталях своего *ланаP -как,етали его *лана ,ол>н бть *о,готовлен/; 0o 44nA2 — *риво,ить в *оря,ок!

расставлять; .страивать! органи+оввать! *о,готавливать). H3 i39/0 1/ 073 3/4 0 79=3073 3:0903 (в итоге он наеревался *ол.чить насле,ство; 9n 0h2 2nd — в конечно счете)

9/4 73 g9: <394h 0 2:3 9/h 0> (и он бл готов ис*оль+овать л8бой инстр.ент) < <2/9/h <1:; 8< 0790 3/4 (или *ойти на л8бой риск ,ля такого итога). H1: 81<:0 9-0 g9: 03:09m>1:7 71i:3>8 9: /39< 0 71: 9/-3:0<9> 7i3 9: 73 -2>4 (его *ерв ,ействие бло



.строиться V *оселиться так бли+ко к ро,ово. гне+,.! как 7только7 о>но; 4nB25043hoX2 — отчий ,о) 9/4 71: :3-/4 g9: 0 -2>01=903 9 8<13/4:71k g107 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>39/4 g107 073 /31j7m2<: (а втор — *о,р.>иться с сYро [арль+о Баскервиле и егососе,яи; 0o Bu3096402 — обрабатвать 7*очв.7; искать чьегоTлибо об=ества! ,р.>б).

1/03/:3 tɪ/ 03/:u 1/03<=3/3 tˈ ˌɪ/0ǝ]ˈ=1]/u 9/-3:0<9> tz/ :3:0<*ˈ ǝ+>u

n(3 /g -i3 0 0790 k<01/ 8 71: >183 g71-7 79: k<=34 0 m3 8 :2-7 1/03/:3 1/03<3:0 02:. T73 83>>g 794 3=143/0>h i943 1/l21<h 9/4 82/4 0790 />h 0g >1=3: 1/03<=3/34 m30g33/ 71i9/4 9 =9>29m>3 3:0903. (73/ 73 g3/0 0 '3=/:71<3 71: k>9/: g3<3 I m3>13=3 3w-3341/j>h 79xh

m20 0790 73 i39/0 i1:-7138 8<i 073 81<:0 1: 3=143/0 8<i 073 g9h 1/ g71-7 73 0; 71: g183 g10771i 1/ 073 -79<9-03< 8 71: :1:03<. T73 1439 8 2:1/j 73< 9: 9 43-h g9: ->39<>h 9><394h 1/ 71:i1/4 072j7 73 i9h /0 79=3 m33/ -3<091/ 7g 073 43091>: 8 71: k>0 g3<3 0 m3 9<<9/j34. H3i39/0 1/ 073 3/4 0 79=3 073 3:0903 9/4 73 g9: <394h 0 2:3 9/h 0> < <2/ 9/h <1:; 8< 0790 3/4.H1: 81<:0 9-0 g9: 0 3:09m>1:7 71i:3>8 9: /39< 0 71: 9/-3:0<9> 7i3 9: 73 -2>4 9/4 71: :3-/4g9: 0 -2>01=903 9 8<13/4:71k g107 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 9/4 g107 073 /31j7m2<:.

nT73 #9</30 71i:3>8 0>4 71i 9m20 073 89i1>h 72/4 (баронет са расска+ал е. о-Uаильной/ собаке) 9/4 : k<3k9<34 073 g9h 8< 71: g/ 43907 (и таки обра+о*о,готовил *.ть ,ля своей собственной серти). S09k>30/ 9: I g1>> -/01/23 0 -9>> 71i(СтY*лтон! как я б.,. *ро,ол>ать на+вать его) ;/3g 0790 073 >4 i9/v: 739<0 g9: g39;(+нал! что сер,Dе . старика слабое) 9/4 0790 9 :7-; g2>4 ;1>> 71i (и что *отрясение

.бьет его). S i2-7 73 794 >39</34 8<i '<. M<01i3< (все YтоP -так ного/ он .+нал от,октора %ортиера). H3 794 739<4 9>: 0790 S1< C79<>3: g9: :2k3<:01012: (он сл@алтак>е! что сYр [арль+ бл с.еверен) 9/4 794 09;3/ 071: j<1i >3j3/4 =3<h :3<12:>h (ивос*риниал Yт. рачн.8 леген,. весьа серье+но; A9X — >естокий; рачнй). H1:1/j3/12: i1/4 1/:09/0>h :2jj3:034 9 g9h (его и+обретательнй . гновенно *о,ска+алс*особ) mh g71-7 073 #9</30 -2>4 m3 4/3 0 43907 (котор о>но .бить баронета; 0odo 0o d240h — .бить) 9/4 h30 10 g2>4 m3 79<4>h k::1m>3 (и к то. >е е,ва ли во+о>но) 0

m<1/j 7i3 073 j21>0 0 073 <39> i2<43<3< (и+обличить настоя=его .бийD.; Au930 — вина;виновность).

-/01/23 t; ǝ/ 0ˈ ɪ/s2]u -9>> t ; ˈ ɔ]>u j21>0 tɡɪ>0u

nT73 #9</30 71i:3>8 0>4 71i 9m20 073 89i1>h 72/4 9/4 : k<3k9<34 073 g9h 8< 71: g/43907. S09k>30/ 9: I g1>> -/01/23 0 -9>> 71i ;/3g 0790 073 >4 i9/v: 739<0 g9: g39; 9/4 0790 9:7-; g2>4 ;1>> 71i. S i2-7 73 794 >39</34 8<i '<. M<01i3<. H3 794 739<4 9>: 0790 S1<C79<>3: g9: :2k3<:01012: 9/4 794 09;3/ 071: j<1i >3j3/4 =3<h :3<12:>h. H1: 1/j3/12: i1/4

1/:09/0>h :2jj3:034 9 g9h mh g71-7 073 #9</30 -2>4 m3 4/3 0 43907 9/4 h30 10 g2>4 m379<4>h k::1m>3 0 m<1/j 7i3 073 j21>0 0 073 <39> i2<43<3<.

nH9=1/j -/-31=34 073 1439 (+а,.ав Yт. сль; 0o BonB2962 — +абереенеть! +ачать;вбить себе в голов.; *олагать! ра+@лять; *остигать; *ре,ставлять себе) 73 k<-334340 -9<<h 10 20 g107 -/:143<9m>3 81/3::3 (он *рист.*ил к ее ос.=ествлени8 со

+начительной 7,олей7 хитрости; 0o ?oB22d 0o — *рист.*ать; браться +а; 0o B4I ou0 —в*олнять). A/ <41/9<h :-73i3< g2>4 79=3 m33/ -/03/0 0 g<; g107 9 :9=9j3 72/4(обчнй *рест.*никP -интриган/ ,овольствовался б работой со +лой собакой; Bon02n0

— .,овлетвореннй). T73 2:3 8 9<0181-19> i39/: (ис*оль+ование иск.сственнх сре,ств) 0i9;3 073 -<3902<3 419m>1-9> (чтоб с,елать >ивотное ,ьявольски) g9: 9 8>9:7 8 j3/12:

2k/ 71: k9<0 (бло вс*@кой гениальности V гениальной и,еей с его сторон). T73 4j 73 m2j70 1/ L/4/ (собак. он к.*ил в aон,оне) 8<i R:: 9/4 M9/j>3: 073 439>3<: 1/ "2>79iR94 (. pосса и %Yнглеса! торговDев на .лхYTро.,). I0 g9: 073 :0</j3:0 9/4 i:0 :9=9j3



1/ 0731< k::3::1/ (она бла саая сильная и наиболее свире*ая в их вла,ении V и+ тех!что . них бли). H3 m<2j70 10 4g/ mh 073 %<07 '3=/ >1/3 (он *риве+ ее *о Северной,евон@ирской ветке) 9/4 g9>;34 9 j<390 41:09/-3 =3< 073 i< (и *ро@ел *е@ко боль@ое

расстояние *о болота) : 9: 0 j30 10 7i3 g10720 3w-101/j 9/h <3i9<;: (так! чтоб*ровести ее ,оой! не во+б.>,ая ли@него интереса; 2X4C — +аечание; набл8,ение).H3 794 9><394h / 71: 1/:3-0 72/0: >39</34 (он .>е .+нал во врея своей охот +а

насекои) 0 k3/30<903 073 ,<1ik3/ M1<3 (как *роникн.ть 7в сер,Dе7 "ри*енскойтрясин) 9/4 : 794 82/4 9 :983 7141/jk>9-3 8< 073 -<3902<3 (и таки обра+о на@елбе+о*асное *отаенное есто ,ля >ивотного). H3<3 73 ;3//3>>34 10 9/4 g91034 71: -79/-3(+,есь он ,ер>ал ее в кон.ре и ,о>и,ался .,обного сл.чая; Bh4nB2 — сл.чайность;

.,ачное стечение обстоятельств; C2nn23 — собачья кон.ра).

81/3::3 t8 ˈɪ /3:u :-73i3< t :;1]iˈ ǝu 3w-103 tɪ; :9ˈ ɪ0u

nH9=1/j -/-31=34 073 1439 73 k<-33434 0 -9<<h 10 20 g107 -/:143<9m>3 81/3::3. A/<41/9<h :-73i3< g2>4 79=3 m33/ -/03/0 0 g<; g107 9 :9=9j3 72/4. T73 2:3 8 9<0181-19>i39/: 0 i9;3 073 -<3902<3 419m>1-9> g9: 9 8>9:7 8 j3/12: 2k/ 71: k9<0. T73 4j 73 m2j70 1/

L/4/ 8<i R:: 9/4 M9/j>3: 073 439>3<: 1/ "2>79i R94. I0 g9: 073 :0</j3:0 9/4 i:0:9=9j3 1/ 0731< k::3::1/. H3 m<2j70 10 4g/ mh 073 %<07 '3=/ >1/3 9/4 g9>;34 9 j<39041:09/-3 =3< 073 i< : 9: 0 j30 10 7i3 g10720 3w-101/j 9/h <3i9<;:. H3 794 9><394h / 71:1/:3-0 72/0: >39</34 0 k3/30<903 073 ,<1ik3/ M1<3 9/4 : 794 82/4 9 :983 7141/jk>9-3 8< 073-<3902<3. H3<3 73 ;3//3>>34 10 9/4 g91034 71: -79/-3.

n#20 10 g9: :i3 01i3 -i1/j (но е. *ри@лось >,ать! ког,а наст.*ит *о,хо,я=ееврея; 0o BoX2 — *рихо,ить). T73 >4 j3/0>3i9/ -2>4 /0 m3 43-h34 20:143 8 71: j<2/4:90 /1j70 (7он7 не ог ванить *о>илого ,>ентльена и+ своих вла,ений ночь8; Aound5

— .го,ья). S3=3<9> 01i3: S09k>30/ >2<;34 9m20 g107 71: 72/4 (несколько ра+ СтY*лтон*рятался 7не*о,алек.7 со своей собакой; 0o 3uC — скрваться! *рятаться) m20 g107209=91> (но бе+ре+.льтатно; 46493 — вго,а! *оль+а). I0 g9: 42<1/j 073:3 8<210>3:: l23:0: (воврея Yтих бес*ло,нх *оисков) 0790 73 < <9073< 71: 9>>h g9: :33/ mh k39:9/0: (он или!скорее! его ,р.г! бл +аечен крестьянаи) 9/4 0790 073 >3j3/4 8 073 43i/ 4j (и леген,ао ,еонической собаке) <3-31=34 9 /3g -/81<i901/ (*ол.чила новое *о,твер>,ение). H3794 7k34 0790 71: g183 i1j70 >2<3 S1< C79<>3: 0 71: <21/ (он на,еялся! что его >ена о>ет!собла+нив сYра [арль+а! *ривести его к гибели; u9n — ра+орение; гибель) m20 73<3 :73

k<=34 2/3wk3-034>h 1/43k3/43/0 (но +,есь она ока+алась нео>и,анно не+ависиой Vнесговорчивой). S73 g2>4 /0 3/439=2< (она не хотела) 0 3/09/j>3 073 >4 j3/0>3i9/ 1/ 9:3/01i3/09> 9009-7i3/0 (вовлекать старого ,>ентльена в сер,ечне7л8бовнеотно@ения; 52n09X2n043 — сентиентальнй! ч.вствительнй; основаннй на ч.вствах;

4004BhX2n0 — *ривя+анность) g71-7 i1j70 43>1=3< 71i =3< 0 71: 3/3ih (которе огли,оставить его 7*ряо в р.ки7 его врага). T7<390: 9/4 3=3/ I 9i :<<h 0 :9h m>g: (.гро+ и,а>е! с *рискорбие говор8! *обои; # 4X 5oI 0o 54I — *ростите! *ро@. *ро=ения 7*риво+ра>ении! вра>ении не,овольства7) <382:34 0 i=3 73< (не *оогали +аставить ее; 0o2:u52 — отка+ваться; 0o Xo62 — ,вигать; +аставлять). S73 g2>4 79=3 /071/j 0 4g107 10 (она не иела никакого отно@ения к Yто.; Hou3d — .ка+вает на *овторя8=ееся,ействие в *ро@ло; 0o h462 no0h9nA 0o do H90h — не иеть ничего об=его с 7кеTлибо иличеTлибо7) 9/4 8< 9 01i3 S09k>30/ g9: 90 9 4394>-; (и на врея СтY*лтон ока+ался вт.*ике).

9=91> t ˈǝ =3ɪ>u l23:0 t;g3:0u :3/01i3/09> t :3/0ˌ ˈɪ i3/0>u

n#20 10 g9: :i3 01i3 -i1/j. T73 >4 j3/0>3i9/ -2>4 /0 m3 43-h34 20:143 8 71:j<2/4: 90 /1j70. S3=3<9> 01i3: S09k>30/ >2<;34 9m20 g107 71: 72/4 m20 g10720 9=91>. I0 g9:



42<1/j 073:3 8<210>3:: l23:0: 0790 73 < <9073< 71: 9>>h g9: :33/ mh k39:9/0: 9/4 0790 073 >3j3/48 073 43i/ 4j <3-31=34 9 /3g -/81<i901/. H3 794 7k34 0790 71: g183 i1j70 >2<3 S1<C79<>3: 0 71: <21/ m20 73<3 :73 k<=34 2/3wk3-034>h 1/43k3/43/0. S73 g2>4 /0 3/439=2< 03/09/j>3 073 >4 j3/0>3i9/ 1/ 9 :3/01i3/09> 9009-7i3/0 g71-7 i1j70 43>1=3< 71i =3< 0 71:3/3ih. T7<390: 9/4 3=3/ I 9i :<<h 0 :9h m>g: <382:34 0 i=3 73<. S73 g2>4 79=3 /071/j0 4 g107 10 9/4 8< 9 01i3 S09k>30/ g9: 90 9 4394>-;.

nH3 82/4 9 g9h 20 8 71: 41881-2>013: 07<2j7 073 -79/-3 (он на@ел вхо, и+ своихтр.,ностей благо,аря сл.ча8) 0790 S1< C79<>3: g7 794 -/-31=34 9 8<13/4:71k 8< 71i(ког,а сYр [арль+! которй ис*твал к не. ,р.>еские 7ч.вства7) i943 71i 073 i1/1:03<8 71: -79<10h (с,елал его свои *овереннP -ис*олнителе своей благотворительности/)1/ 073 -9:3 8 071: 2/8<02/903 gi9/ M<:. L92<9 Lh/: (в ,еле Yтой несчастной >ен=ин!

иссис aор aайонс). #h <3k<3:3/01/j 71i:3>8 9: 9 :1/j>3 i9/ (*ре,ставив@ись холостяко) 73 9-l21<34 -ik>303 1/8>23/-3 =3< 73< (он *риобрел *олное влияние на, ней)9/4 73 j9=3 73< 0 2/43<:09/4 (и ,ал ей *онять) 0790 1/ 073 3=3/0 8 73< m091/1/j 9 41=<-38<i 73< 72:m9/4 (что в сл.чае *ол.чения е8 ра+во,а . ее .>а) 73 g2>4 i9<<h 73< (он наней >енится). H1: k>9/: g3<3 :2443/>h m<2j70 0 9 7394 mh 71: ;/g>34j3 (его *лан сра+.

>е окончательно со+рели! ког,а он .+нал; 0o 19nA 0o 4 h24d — ,ово,ить чтоTлибо ,оконDа! +аканчивать чтоTлибо) 0790 S1< C79<>3: g9: 9m20 0 >39=3 073 H9>> (что сYр [арль+собирается *окин.ть БаскервильTхолл) / 073 94=1-3 8 '<. M<01i3< (*о совет. ,октора

%ортиера) g107 g7:3 k1/1/ 73 71i:3>8 k<303/434 0 -1/-143 (с чьи нение он са*ритворно согла@ался; 0o Bo9nB9d2 — сов*а,ать; согла@аться). H3 i2:0 9-0 90 /-3 (он,ол>ен бл ,ействовать нее,ленно) < 71: =1-01i i1j70 j30 m3h/4 71: kg3< (иначе его>ертва огла вйти +а *ре,ел его влияния).

8<13/4:71k t 8<3/4ˈ ʃɪ ku i1/1:03< t iˈ ɪ/ɪ:0ǝu -79<10h t 0ˈ ʃz< ɪ0ɪu

nH3 82/4 9 g9h 20 8 71: 41881-2>013: 07<2j7 073 -79/-3 0790 S1< C79<>3: g7 794-/-31=34 9 8<13/4:71k 8< 71i i943 71i 073 i1/1:03< 8 71: -79<10h 1/ 073 -9:3 8 071:2/8<02/903 gi9/ M<:. L92<9 Lh/:. #h <3k<3:3/01/j 71i:3>8 9: 9 :1/j>3 i9/ 73 9-l21<34-ik>303 1/8>23/-3 =3< 73< 9/4 73 j9=3 73< 0 2/43<:09/4 0790 1/ 073 3=3/0 8 73< m091/1/j 941=<-3 8<i 73< 72:m9/4 73 g2>4 i9<<h 73<. H1: k>9/: g3<3 :2443/>h m<2j70 0 9 7394 mh 71:;/g>34j3 0790 S1< C79<>3: g9: 9m20 0 >39=3 073 H9>> / 073 94=1-3 8 '<. M<01i3< g107g7:3 k1/1/ 73 71i:3>8 k<303/434 0 -1/-143. H3 i2:0 9-0 90 /-3 < 71: =1-01i i1j70 j30

m3h/4 71: kg3<.

nH3 073<38<3 k20 k<3::2<3 2k/ M<:. Lh/: 0 g<103 071: >3003< (*оYто. он +аставил иссис aор. aайонс на*исать Yто *исьо; 0o ?u0 ?255u2 u?on 5X1$ — ока+вать

на>и7,авление на когоTлибо) 1ik><1/j 073 >4 i9/ 0 j1=3 73< 9/ 1/03<=13g / 073 3=3/1/j(.оляя старика встретиться с ней вечеро) m38<3 71: 43k9<02<3 8< L/4/ (*ере, егоот]е+,о в aон,он). H3 073/ mh 9 :k3-12: 9<j2i3/0 (+ате он *о, благови,н*ре,логоP -*рав,о*о,обн ,ово,о/) k<3=3/034 73< 8<i j1/j (отговорил ее и,ти; 0o

?262n0 — *ре,отвра=ать) 9/4 : 794 073 -79/-3 8< g71-7 73 794 g91034 (и таки обра+о*ол.чил во+о>ность! которой он ,о>и,ался). n'<1=1/j m9-; 1/ 073 3=3/1/j 8<i Cim3 T<9-3h (вечеро! *риехав на+а, и+ \.TрYйси) 73 g9: 1/ 01i3 0 j30 71: 72/4 (он *ос*ел воврея! чтоб в+ять собак.) 0 0<390 10g107 71: 1/83</9> k91/0 (наа+ать ее а,ской краской; 0o 0240 — обра=аться 7с кеTлибо7;обрабатвать! *о,вергать ,ействи8) 9/4 0 m<1/j 073 m39:0 <2/4 0 073 j903 (и *ривести

+веря к калитке) 90 g71-7 73 794 <39:/ 0 3wk3-0 (. которой! 7как7 он иел основания

*ре,*олагать) 0790 73 g2>4 81/4 073 >4 j3/0>3i9/ g9101/j (он най,ет *о>илого,>ентльена в о>и,ании). T73 4j 1/-1034 mh 10: i9:03< (собака! натравленная свои хо+яино; 0o 9nB902 — *о,стрекать! *ровоDировать) :k<9/j =3< 073 g1-;30j903



(*ере*ргн.ла чере+ калитк.) 9/4 k2<:234 073 2/8<02/903 #9</30 (и *огналась +анесчастн баронето) g7 8>34 :-<39i1/j 4g/ 073 &3g A>>3h (которй .бегал! крича!*о тисовой аллее).

k<3::2<3 t k<3ˈ ʃǝu :k3-12: t :k1]ˈ ʃǝ:u m39:0 tm1]:0u

nH3 073<38<3 k20 k<3::2<3 2k/ M<:. Lh/: 0 g<103 071: >3003< 1ik><1/j 073 >4 i9/ 0 j1=373< 9/ 1/03<=13g / 073 3=3/1/j m38<3 71: 43k9<02<3 8< L/4/. H3 073/ mh 9 :k3-12:9<j2i3/0 k<3=3/034 73< 8<i j1/j 9/4 : 794 073 -79/-3 8< g71-7 73 794 g91034. n'<1=1/j m9-; 1/ 073 3=3/1/j 8<i Cim3 T<9-3h 73 g9: 1/ 01i3 0 j30 71: 72/4 0 0<390 10g107 71: 1/83</9> k91/0 9/4 0 m<1/j 073 m39:0 <2/4 0 073 j903 90 g71-7 73 794 <39:/ 0 3wk3-00790 73 g2>4 81/4 073 >4 j3/0>3i9/ g9101/j. T73 4j 1/-1034 mh 10: i9:03< :k<9/j =3< 073g1-;30j903 9/4 k2<:234 073 2/8<02/903 #9</30 g7 8>34 :-<39i1/j 4g/ 073 &3g A>>3h.

nI/ 0790 j>ih 02//3> (в то рачно тоннеле) 10 i2:0 1/4334 79=3 m33/ 9 4<39482> :1j70(Yто ,ол>но бло бть ,ействительно стра@н +рели=е; 59Ah0 — +рение; +рели=е) 0:33 0790 72j3 m>9-; -<3902<3 (ви,еть! как гигантская черная тварь) g107 10: 8>9i1/j s9g: 9/4

m>9x1/j 3h3: (с *ла8=ей *асть8 и горя=ии гла+аи) m2/41/j 9803< 10: =1-01i(чится 7*р>каи7 +а своей >ертвой; 0o 1ound — *ргать! *о,*ргивать; скакать).H3 83>> 4394 90 073 3/4 8 073 9>>3h (он .*ал +аертво в конDе аллеи) 8<i 739<0 41:39:3 9/403<<< (от сер,ечного *рист.*а и .>аса). T73 72/4 794 ;3k0 2k/ 073 j<9::h m<43< (собака*ри,ер>ивалась *окртого травой края 7,оро>ки7) g71>3 073 #9</30 794 <2/ 4g/ 073

k907 (тог,а как баронет бе>ал *о ,оро>ке) : 0790 / 0<9-; m20 073 i9/v: g9: =1:1m>3 (такчто никаких сле,ов! крое человеческих не бло ви,но). O/ :331/j 71i >h1/j :01>> (ви,я! чтоон ле>ит не*о,ви>но) 073 -<3902<3 794 k<m9m>h 9kk<9-734 0 :/188 90 71i (собака!во+о>но! *о,о@ла обн8хать его) m20 81/41/j 71i 4394 794 02</34 9g9h 9j91/ (но!обнар.>ив! что он ертв! ра+верн.в@ись! 7.бе>ала7 *рочь; 4A49n — вновь! о*ять) . I0 g9:073/ 0790 10 >380 073 k<1/0 (вот тог,а она и оставила от*ечатки; 0o 32462) g71-7 g9: 9-029>>hm:3<=34 mh '<. M<01i3< (которе +аетил ,октор %ортиер; 4B0u433I — Uактически).T73 72/4 g9: -9>>34 88 9/4 72<<134 9g9h (собак. ото+вали и *ос*е@но .вели) 0 10: >91< 1/073 ,<1ik3/ M1<3 (в логово на "ри*енской трясине) 9/4 9 ih:03<h g9: >380 (и осталасьтайна) g71-7 k2xx>34 073 9207<1013: 9>9<i34 073 -2/0<h:143 (которая о+а,ачила 7естне7власти! вс*оло@ила окр.г.) 9/4 81/9>>h m<2j70 073 -9:3 g1071/ 073 :-k3 8 2< m:3<=901/(и наконеD *ривлекла к Yто. сл.ча8 на@е внианиеP -*ривела Yтот сл.чай в *оле на@егонабл8,ения/; 5Bo?2 — граниD! раки! *ре,ел 7во+о>ностей! +наний и т$ *$7;

ас@таб! *ре,ел! ра+ах! сUера! область ,ействия 7чегоTлибо — o:7).

02//3> t0ʌ/>u 9-029>>h tˈz;0s2ǝ>ɪu 9207<10h tɔ]ˈ ɔƟ < ɪ0ɪu

nI/ 0790 j>ih 02//3> 10 i2:0 1/4334 79=3 m33/ 9 4<39482> :1j70 0 :33 0790 72j3 m>9-;-<3902<3 g107 10: 8>9i1/j s9g: 9/4 m>9x1/j 3h3: m2/41/j 9803< 10: =1-01i. H3 83>> 4394 90 073 3/48 073 9>>3h 8<i 739<0 41:39:3 9/4 03<<<. T73 72/4 794 ;3k0 2k/ 073 j<9::h m<43< g71>3 073#9</30 794 <2/ 4g/ 073 k907 : 0790 / 0<9-; m20 073 i9/v: g9: =1:1m>3. O/ :331/j 71i >h1/j:01>> 073 -<3902<3 794 k<m9m>h 9kk<9-734 0 :/188 90 71i m20 81/41/j 71i 4394 794 02</34 9g9h9j91/. I0 g9: 073/ 0790 10 >380 073 k<1/0 g71-7 g9: 9-029>>h m:3<=34 mh '<. M<01i3<. T73 72/4g9: -9>>34 88 9/4 72<<134 9g9h 0 10: >91< 1/ 073 ,<1ik3/ M1<3 9/4 9 ih:03<h g9: >380 g71-7

k2xx>34 073 9207<1013: 9>9<i34 073 -2/0<h:143 9/4 81/9>>h m<2j70 073 -9:3 g1071/ 073 :-k3 82< m:3<=901/.

nS i2-7 8< 073 43907 8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3 (Yто все! что касается серти сYра[арль+а; 5o XuBh :o — вот и все! боль@е нечего ,обавить). &2 k3<-31=3 073 43=1>1:7-2//1/j 8 10 (в *ониаетеP -*ро+реваете/ ,ьявольск.8 хитрость Yтого; 0o ?2B2962 —



вос*риниать! *ониать! осо+навать; *остигать) 8< <39>>h 10 g2>4 m3 9>i:0 1ik::1m>3(*оскольк. ,ействительно бло б *очти нево+о>но) 0 i9;3 9 -9:3 9j91/:0 073 <39>i2<43<3< (в,вин.ть обвинениеP -*о,готовить ,ело/ *ротив настоя=его .бийD). H1:/>h 9--ik>1-3 g9: /3 (его е,инственн сооб=нико бл тот) g7 -2>4 /3=3< j1=371i 9g9h (кто никог,а не ог его в,ать) 9/4 073 j<03:l23 1/-/-31=9m>3 /902<3 8 07343=1-3 (а и+о=ренная и невообра+иая с.=ность *лана; Ao025<u2 — неле*й;

*рич.,ливй) />h :3<=34 0 i9;3 10 i<3 3883-01=3 (сл.>ила только 7,ля того! чтоб7с,елать его более ,ейственн). #07 8 073 gi3/ -/-3</34 1/ 073 -9:3 M<:. S09k>30/9/4 M<:. L92<9 Lh/: (обе >ен=ин! +ае@анне в Yто ,еле; 0o BonB2n — касаться!иеть отно@ение) g3<3 >380 g107 9 :0</j :2:k1-1/ 9j91/:0 S09k>30/ (иели сильне*о,о+ренияP -оставались с сильни *о,о+ренияи/ насчет СтY*лтона). M<:. S09k>30/;/3g 0790 73 794 43:1j/: 2k/ 073 >4 i9/ (иссис СтY*лтон +нала! что . него есть

+асл *ротив старика) 9/4 9>: 8 073 3w1:03/-3 8 073 72/4 (и так>е 7+нала7 ос.=ествовании собаки). M<:. Lh/: ;/3g /31073< 8 073:3 071/j: (иссис aайонс ничего не

+нала об Yтих ве=ах) m20 794 m33/ 1ik<3::34 mh 073 43907 (но на нее *рои+вела в*ечатлениесерть) --2<<1/j 90 073 01i3 8 9/ 2/-9/-3>>34 9kk1/0i3/0 (*рои+о@е,@ая во вреянеотененного сви,ания; 0o B4nB23 — вчеркивать; анн.лировать! отенять) g71-7 g9:

/>h ;/g/ 0 71i (о которо бло и+вестно только е.). Hg3=3< m07 8 073i g3<32/43< 71: 1/8>23/-3 (те не енее! обе они нахо,ились *о, его влияние) 9/4 73 794 /071/j0 839< 8<i 073i (и е. нечего бло их бояться). T73 81<:0 79>8 8 71: 09:; g9: :2--3::82>>h9--ik>1:734 (*ервая *оловина его +а,ачи бла .с*е@но в*олнена) m20 073 i<3 41881-2>0:01>> <3i91/34 (но более тр.,ная все е=е оставалась).

i2-7 tiʌ0ʃu j<03:l23 tɡ< ǝ*2+ 03:;u 43:1j/ t4ˈ ˈɪ x9ɪ/u

nS i2-7 8< 073 43907 8 S1< C79<>3: #9:;3<=1>>3. &2 k3<-31=3 073 43=1>1:7 -2//1/j 8 108< <39>>h 10 g2>4 m3 9>i:0 1ik::1m>3 0 i9;3 9 -9:3 9j91/:0 073 <39> i2<43<3<. H1: />h9--ik>1-3 g9: /3 g7 -2>4 /3=3< j1=3 71i 9g9h 9/4 073 j<03:l23 1/-/-31=9m>3 /902<3 8073 43=1-3 />h :3<=34 0 i9;3 10 i<3 3883-01=3. #07 8 073 gi3/ -/-3</34 1/ 073 -9:3 M<:.S09k>30/ 9/4 M<:. L92<9 Lh/: g3<3 >380 g107 9 :0</j :2:k1-1/ 9j91/:0 S09k>30/. M<:.S09k>30/ ;/3g 0790 73 794 43:1j/: 2k/ 073 >4 i9/ 9/4 9>: 8 073 3w1:03/-3 8 073 72/4.M<:. Lh/: ;/3g /31073< 8 073:3 071/j: m20 794 m33/ 1ik<3::34 mh 073 43907 --2<<1/j 90 07301i3 8 9/ 2/-9/-3>>34 9kk1/0i3/0 g71-7 g9: />h ;/g/ 0 71i. Hg3=3< m07 8 073i g3<32/43< 71: 1/8>23/-3 9/4 73 794 /071/j 0 839< 8<i 073i. T73 81<:0 79>8 8 71: 09:; g9::2--3::82>>h 9--ik>1:734 m20 073 i<3 41881-2>0 :01>> <3i91/34.

nI0 1: k::1m>3 0790 S09k>30/ 414 /0 ;/g (во+о>но! СтY*лтон не +нал) 8 073 3w1:03/-38 9/ 731< 1/ C9/949 (о с.=ествовании насле,ника и+ \ана,). I/ 9/h -9:3 73 g2>4 =3<h

:/ >39</ 10 8<i 71: 8<13/4 '<. M<01i3< (в л8бо сл.чае! он! ви,ио! очень скоро .+нал обYто от своего ,р.га! ,октора %ортиера) 9/4 73 g9: 0>4 mh 073 >9003< 9>> 43091>: (и тотP-*осле,ний/ е. *ове,ал все *о,робности) 9m20 073 9<<1=9> 8 H3/<h #9:;3<=1>>3(7каса8=иеся7 *рие+,аP -*рибтия/ "енри Баскервиля). S09k>30/v: 81<:0 1439 g9: (*ервая

сль СтY*лтона бла 7о то7) 0790 071: h2/j :0<9/j3< 8<i C9/949 (что Yтот 8нйиностранеD и+ \ана,) i1j70 k::1m>h m3 4/3 0 43907 1/ L/4/ (о>ет бть *росто

.бит в aон,оне) g10720 -i1/j 4g/ 0 '3=/:71<3 90 9>> (вооб=е не ,оехав ,о Jевон@ира). H3 41:0<2:034 71: g183 3=3< :1/-3 (он не ,оверял своей >ене с тех *ор) :73 794<382:34 0 73>k 71i 1/ >9h1/j 9 0<9k 8< 073 >4 i9/ (7как7 она отка+алась *оочь е.*оставить лов.@к. старик.) 9/4 73 49<34 /0 >39=3 73< >/j 20 8 71: :1j70 8< 839< (и он не

рисковал оставлять ее на,олго бе+ *рисотра и+ о*асения; 0o d42 — оселиваться;

рисковать) 73 :72>4 >:3 71: 1/8>23/-3 =3< 73< (что он .тратит свое влияние на нее). I0g9: 8< 071: <39:/ (*о Yтой *ричине) 0790 73 0; 73< 0 L/4/ g107 71i (он в+ял ее с собойв aон,он).



731< tɛǝu 9<<1=9> t ˈǝ <9ɪ=*ǝ+>u 41:0<2:0 t4ɪ: 0< ˈ ʌ:0u

nI0 1: k::1m>3 0790 S09k>30/ 414 /0 ;/g 8 073 3w1:03/-3 8 9/ 731< 1/ C9/949. I/ 9/h -9:3

73 g2>4 =3<h :/ >39</ 10 8<i 71: 8<13/4 '<. M<01i3< 9/4 73 g9: 0>4 mh 073 >9003< 9>> 43091>:9m20 073 9<<1=9> 8 H3/<h #9:;3<=1>>3. S09k>30/v: 81<:0 1439 g9: 0790 071: h2/j :0<9/j3< 8<i

C9/949 i1j70 k::1m>h m3 4/3 0 43907 1/ L/4/ g10720 -i1/j 4g/ 0 '3=/:71<3 90 9>>.H3 41:0<2:034 71: g183 3=3< :1/-3 :73 794 <382:34 0 73>k 71i 1/ >9h1/j 9 0<9k 8< 073 >4 i9/ 9/473 49<34 /0 >39=3 73< >/j 20 8 71: :1j70 8< 839< 73 :72>4 >:3 71: 1/8>23/-3 =3< 73<. I0 g9:8< 071: <39:/ 0790 73 0; 73< 0 L/4/ g107 71i.

nT73h >4j34 I 81/4 90 073 M3wm<2j7 P<1=903 H03> 1/ C<9=3/ S0<330 (они *ро>ивали!как я вяснил! в гостиниDе E%ексборо FрайвитE на \рYйвенTстрит) g71-7 g9: 9-029>>h/3 8 07:3 (которая! кстати! бла о,ной и+ тех) -9>>34 2k/ mh ih 9j3/0 1/ :39<-7 83=143/-3 (к.,а +ахо,ил ой агент в *оисках ,ока+ательств). H3<3 73 ;3k0 71: g1831ik<1:/34 1/ 73< <i (+,есь он ,ер>ал сво8 >ен. в+а*ерти в ее конате; 0o 9X?95on —

+акл8чать в т8рь.; ли@ать свобо,; ?95on — т8рьа) g71>3 73 41:j21:34 1/ 9 m39<4

8>>g34 '<. M<01i3< 0 #9;3< S0<330 (тог,а как са! 7наDе*ив7 ,ля аскировки боро,.!*росле,овал +а ,окторо %ортиеро на БейкерTстрит) 9/4 9803<g9<4: 0 073 :0901/ 9/40 073 %<072im3<>9/4 H03> (а в*осле,ствии на вок+ал и в гостиниD. E`орт.берлен,E).H1: g183 794 :i3 1/;>1/j 8 71: k>9/: (его >ена иела с.тное *ре,ставление о егонаерениях)~ m20 :73 794 :2-7 9 839< 8 73< 72:m9/4 (но ис*твала такой страх *ере,свои .>е) 9 839< 82/434 2k/ m<209> 1>>0<390i3/0 (страх! *оро>,еннй его>естоки 7с ней7 обра=ение; 0o :ound — основвать; со+,авать) 0790 :73 49<3 /0g<103 0 g9</ 073 i9/ (что она не оселивалась на*исать 7*исьо7! чтоб *ре,.*ре,итьчеловека) g7i :73 ;/3g 0 m3 1/ 49/j3< (которй! как она +нала! бл в о*асности). I8 073>3003< :72>4 89>> 1/0 S09k>30/v: 79/4: (если б *исьо *о*ало в р.ки СтY*лтона; 0o :433 —*а,ать; *о*а,ать) 73< g/ >183 g2>4 /0 m3 :983 (ее собственная >и+нь бла б во*асностиP -не бла б в бе+о*асности/). E=3/029>>h 9: g3 ;/g :73 94k034 073 3wk3413/08 -2001/j 20 073 g<4: (в итоге! как +нае! она *риенила .ловк.! вре+ав слова 7и+га+ет7; 0o 4do?0 — .сновлять; *риниать) g71-7 g2>4 8<i 073 i3::9j3 (которесоставляли сооб=ение) 9/4 944<3::1/j 073 >3003< 1/ 9 41:j21:34 79/4 (и на,*исала а,реси+ененн *очерко; h4nd — р.ка; *очерк; 0o 4dd255 — обра=аться 7к ко.Tлибо7;на,*исать а,рес). I0 <39-734 073 #9</30 (оно *о*ало к баронет.) 9/4 j9=3 71i 073 81<:0g9</1/j 8 71: 49/j3< (и ,ало е. V стало *ерв *ре,.*ре>,ение об о*асности).

703> t7ǝ*2+ 03>u 0<390i3/0 t 0<1]0iˈ ˈ ǝ/0u 944<3:: t ˈǝ 4<3:u

nT73h >4j34 I 81/4 90 073 M3wm<2j7 P<1=903 H03> 1/ C<9=3/ S0<330 g71-7 g9: 9-029>>h/3 8 07:3 -9>>34 2k/ mh ih 9j3/0 1/ :39<-7 8 3=143/-3. H3<3 73 ;3k0 71: g183 1ik<1:/34 1/73< <i g71>3 73 41:j21:34 1/ 9 m39<4 8>>g34 '<. M<01i3< 0 #9;3< S0<330 9/4 9803<g9<4: 0073 :0901/ 9/4 0 073 %<072im3<>9/4 H03>. H1: g183 794 :i3 1/;>1/j 8 71: k>9/:~ m20 :73 794:2-7 9 839< 8 73< 72:m9/4 9 839< 82/434 2k/ m<209> 1>>0<390i3/0 0790 :73 49<3 /0 g<1030 g9</ 073 i9/ g7i :73 ;/3g 0 m3 1/ 49/j3<. I8 073 >3003< :72>4 89>> 1/0 S09k>30/v: 79/4:73< g/ >183 g2>4 /0 m3 :983. E=3/029>>h 9: g3 ;/g :73 94k034 073 3wk3413/0 8 -2001/j 20073 g<4: g71-7 g2>4 8<i 073 i3::9j3 9/4 944<3::1/j 073 >3003< 1/ 9 41:j21:34 79/4. I0<39-734 073 #9</30 9/4 j9=3 71i 073 81<:0 g9</1/j 8 71: 49/j3<.

nI0 g9: =3<h 3::3/019> 8< S09k>30/ (СтY*лтон. бло необхо,ио) 0 j30 :i3 9<01->3 8

S1< H3/<hv: 9001<3 (+а*ол.чить какойTниб.,ь *ре,ет и+ о,е>, сYра "енри; 40092 —о,еяние! облачение) : 0790 1/ -9:3 73 g9: 4<1=3/ 0 2:3 073 4j (так! чтоб в сл.чае! еслие. *ри,ется ис*оль+овать собак.; 0o d962 — гнать; *об.>,ать! +аставлять) 73 i1j70



9>g9h: 79=3 073 i39/: 8 :3001/j 71i 2k/ 71: 0<9-; (он ог всег,а иеть во+о>ность*.стить ее *о его сле,.). (107 -79<9-03<1:01- k<ik0/3:: 9/4 9249-10h (с характерни

расторо*ность8 и селость8; ?oX?0 — *роворнй! бстрй; ис*олнительнй! расторо*нй) 73 :30 9m20 071: 90 /-3 (он сра+. >е *рист.*ил 7к в*олнени87 Yтого; 0o 52041ou0 — начинать) 9/4 g3 -9//0 42m0 0790 073 m0: < -79im3<i914 8 073 703> (и не

о>е соневаться V о>е не соневаться! что чистиль=ик. об.ви или горничной

гостиниD) g9: g3>> m<1m34 0 73>k 71i 1/ 71: 43:1j/ (бло хоро@о +а*лачено +а *оо=ь е.в его +аслах; 0o 1912 — *о,к.*ать). #h -79/-3 7g3=3< 073 81<:0 m0 (о,нако сл.чайно*ервй ботинок) g71-7 g9: k<-2<34 8< 71i g9: 9 /3g /3 (которй бл е. ,оставлен!ока+ался нов) 9/4 073<38<3 2:3>3:: 8< 71: k2<k:3 (и *оYто. бес*оле+н ,ля егоDели). H3 073/ 794 10 <302</34 9/4 m091/34 9/073< (тог,а он *рика+ал его верн.ть и *ол.чил,р.гой) 9 i:0 1/:0<2-01=3 1/-143/0 :1/-3 10 k<=34 -/->2:1=3>h 0 ih i1/4 (очень*о.чительнй сл.чай! *оскольк. он окончательно ,ока+ал неP -ое. ра+../) 0790 g3g3<3 439>1/j g107 9 <39> 72/4 (что иее ,ело с настоя=ей собакой) 9: / 073<:2kk:101/ -2>4 3wk>91/ 071: 9/w130h 0 m091/ 9/ >4 m0 (*оскольк. никакое ,р.гое*ре,*оло>ение не огло об]яснить Yто >елание *ол.чить старй ботинок) 9/4 071:1/41883<3/-3 0 9 /3g /3 (и Yто *олное бе+ра+личие к ново.).

9001<3 t ˈǝ 09ɪǝu 9249-10h tɔ]ˈ4z:ɪ0ɪu 1/:0<2-01=3 tɪ/ :0< ˈ ʌ;0ɪ=u

nI0 g9: =3<h 3::3/019> 8< S09k>30/ 0 j30 :i3 9<01->3 8 S1< H3/<hv: 9001<3 : 0790 1/ -9:3 73

g9: 4<1=3/ 0 2:3 073 4j 73 i1j70 9>g9h: 79=3 073 i39/: 8 :3001/j 71i 2k/ 71: 0<9-;. (107-79<9-03<1:01- k<ik0/3:: 9/4 9249-10h 73 :30 9m20 071: 90 /-3 9/4 g3 -9//0 42m0 0790 073

m0: < -79im3<i914 8 073 703> g9: g3>> m<1m34 0 73>k 71i 1/ 71: 43:1j/. #h -79/-37g3=3< 073 81<:0 m0 g71-7 g9: k<-2<34 8< 71i g9: 9 /3g /3 9/4 073<38<3 2:3>3:: 8< 71:

k2<k:3. H3 073/ 794 10 <302</34 9/4 m091/34 9/073< 9 i:0 1/:0<2-01=3 1/-143/0 :1/-3 10 k<=34 -/->2:1=3>h 0 ih i1/4 0790 g3 g3<3 439>1/j g107 9 <39> 72/4 9: / 073< :2kk:101/-2>4 3wk>91/ 071: 9/w130h 0 m091/ 9/ >4 m0 9/4 071: 1/41883<3/-3 0 9 /3g /3.

nT73 i<3 20<‡ 9/4 j<03:l23 9/ 1/-143/0 1: (че YксDентричнее и неле*ее сл.чай) 073i<3 -9<382>>h 10 43:3<=3: 0 m3 3w9i1/34 (те более вниательного и+.чения он

+асл.>ивает; 0o 2Z4X9n2 — рассатривать; и+.чать) 9/4 073 =3<h k1/0 g71-7 9kk39<: 0-ik>1-903 9 -9:3 1: (а тот сай *.нкт! которй! как ка>ется! .сло>няет ,ело!

является) g73/ 42>h -/:143<34 9/4 :-13/0181-9>>h 79/4>34 (б.,.чи на,ле>а=и обра+о рассотрен и ето,ично и+.чен; 0o h4nd32 — брать р.каи; 5B92n09:9B433I — на.чно;систеатически! ето,ично) 073 /3 g71-7 1: i:0 >1;3>h 0 3>2-14903 10 (те! которйнаиболее частоP -вероятно/ *роясняет его V ,ело). nT73/ g3 794 073 =1:10 8<i 2< 8<13/4: /3w0 i</1/j (+ате на сле,.8=ее .тро нас

*осетили на@и ,р.+ья) :794g34 9>g9h: mh S09k>30/ 1/ 073 -9m (7+а котори7 *остоянносле,овал СтY*лтон в кебе). "<i 71: ;/g>34j3 8 2< <i: 9/4 8 ih 9kk39<9/-3 (с.,я *ото.! что он +нал 7естонахо>,ение7 на@ей квартир и о8 вне@ность; ooX5 —конат; квартира) 9: g3>> 9: 8<i 71: j3/3<9> -/42-0 (а так>е *о его об=ей 7анере7*ове,ения) I 9i 1/->1/34 0 071/; (я склонен ,.ать) 0790 S09k>30/v: -9<33< 8 -<1i3 79: m33/

mh / i39/: >1i1034 (что карьера СтY*лтона как *рест.*ника отн8,ь не ограничивалась;1I no X24n5 — никои обра+о; нисколько не) 0 071: :1/j>3 #9:;3<=1>>3 98891< (Yтие,инственн ,ело Баскервилей). I0 1: :2jj3:01=3 0790 42<1/j 073 >9:0 07<33 h39<: (Yтонаво,ит на сль! что +а *осле,ние три го,а) 073<3 79=3 m33/ 82< -/:143<9m>3 m2<j>9<13:1/ 073 (3:0 C2/0<h (бло четре серье+нхP -+начительнх/ кра>и в vа*а,нхграUствах) 8< //3 8 g71-7 g9: 9/h -<1i1/9> 3=3< 9<<3:034 (ни +а о,но и+ которх

*рест.*ник не бл арестован). T73 >9:0 8 073:3 90 ">;3:0/3 C2<0 1/ M9h (*осле,нее и+них в олкстонTкорт в ае) g9: <3i9<;9m>3 8< 073 ->4m>434 k1:0>>1/j 8 073 k9j3 (бло*риечательно 7те! что7 и+ револьвера хла,нокровно V бе+>алостно +астрелили



альчикаTсл.г.; ?4A2 — страниDа; *а>! альчикTсл.га) g7 :2<k<1:34 073 i9:;34 9/4:>109<h m2<j>9< (которй +астал 7на есте *рест.*ления7 грабителя — в аске! о,ного;

5o3904I — о,инокий; са *о себе; 0o 5u?952 — .,ивлять; +астать врас*лох).

20<‡ t 2]0<3ˈ ɪu j3/3<9> t 4ˈ ʒ3/*ǝ+<*ǝ+>u m2<j>9<h t mˈ ǝ]ɡ>ǝ< ɪu

nT73 i<3 20<‡ 9/4 j<03:l23 9/ 1/-143/0 1: 073 i<3 -9<382>>h 10 43:3<=3: 0 m3 3w9i1/349/4 073 =3<h k1/0 g71-7 9kk39<: 0 -ik>1-903 9 -9:3 1: g73/ 42>h -/:143<34 9/4 :-13/0181-9>>h79/4>34 073 /3 g71-7 1: i:0 >1;3>h 0 3>2-14903 10. nT73/ g3 794 073 =1:10 8<i 2< 8<13/4: /3w0 i</1/j :794g34 9>g9h: mh S09k>30/ 1/ 073-9m. "<i 71: ;/g>34j3 8 2< <i: 9/4 8 ih 9kk39<9/-3 9: g3>> 9: 8<i 71: j3/3<9>-/42-0 I 9i 1/->1/34 0 071/; 0790 S09k>30/v: -9<33< 8 -<1i3 79: m33/ mh / i39/: >1i1034 0071: :1/j>3 #9:;3<=1>>3 98891<. I0 1: :2jj3:01=3 0790 42<1/j 073 >9:0 07<33 h39<: 073<3 79=3 m33/ 82<-/:143<9m>3 m2<j>9<13: 1/ 073 (3:0 C2/0<h 8< //3 8 g71-7 g9: 9/h -<1i1/9> 3=3< 9<<3:034.T73 >9:0 8 073:3 90 ">;3:0/3 C2<0 1/ M9h g9: <3i9<;9m>3 8< 073 ->4m>434 k1:0>>1/j 8073 k9j3 g7 :2<k<1:34 073 i9:;34 9/4 :>109<h m2<j>9<.

I -9//0 42m0 0790 S09k>30/ <3-<21034 71: g9/1/j <3:2<-3: 1/ 071: 89:71/ (я несонева8сь! что таки обра+о СтY*лтон *о*равлял свой .бва8=ий ка*итал;25ouB25 — ,ене>не сре,ства) 9/4 0790 8< h39<: 73 79: m33/ 9 43:k3<903 9/4 49/j3<2:i9/ (и что ,олгие го, он бл отчаянн и о*асн человеко). n(3 794 9/ 3w9ik>3 8 71: <3941/3:: 8 <3:2<-3 0790 i</1/j (. нас бл *риер егоготовности вйти и+ тр.,ного *оло>ения в то .тро; 25ouB2 — +а*ас;и+обретательность! .ение вхо,ить и+ тр.,ного *оло>ения) g73/ 73 j0 9g9h 8<i 2:: :2--3::82>>h (ког,а он с таки .с*ехо .@ел7.ли+н.л от нас) 9/4 9>: 8 71: 9249-10h (атак>е его ,ер+ости) 1/ :3/41/j m9-; ih g/ /9i3 0 i3 07<2j7 073 -9mi9/ (7ког,а он7чере+ кебена *ослал на+а, не ое собственное ия). "<i 0790 ii3/0 73 2/43<:04 (стого оента он *онял) 0790 I 794 09;3/ =3< 073 -9:3 1/ L/4/ (что я в+ялся +а Yто ,ело в

aон,оне) 9/4 0790 073<38<3 073<3 g9: / -79/-3 8< 71i 073<3 (и что *оYто. +,есьP -та/ . него не бло @ансов). H3 <302</34 0 '9<0i< 9/4 9g91034 073 9<<1=9> 8 073 #9</30 (онверн.лся в Jарт.р и о>и,ал *рибтия баронета).n

<3-<210 t< ˈɪ ;<2]0u <3941/3:: t <34ˈ ɪ/ɪ:u 9g910 t ˈǝ g3ɪ0u

nI -9//0 42m0 0790 S09k>30/ <3-<21034 71: g9/1/j <3:2<-3: 1/ 071: 89:71/ 9/4 0790 8<h39<: 73 79: m33/ 9 43:k3<903 9/4 49/j3<2: i9/. n(3 794 9/ 3w9ik>3 8 71: <3941/3:: 8 <3:2<-3 0790 i</1/j g73/ 73 j0 9g9h 8<i 2: ::2--3::82>>h 9/4 9>: 8 71: 9249-10h 1/ :3/41/j m9-; ih g/ /9i3 0 i3 07<2j7 073 -9mi9/.

"<i 0790 ii3/0 73 2/43<:04 0790 I 794 09;3/ =3< 073 -9:3 1/ L/4/ 9/4 0790 073<38<3073<3 g9: / -79/-3 8< 71i 073<3. H3 <302</34 0 '9<0i< 9/4 9g91034 073 9<<1=9> 8 073#9</30.n

nO/3 ii3/0_n :914 I (ин.точк.P -о,ин оент/i — ска+ал я). n&2 79=3 / 42m043:-<1m34 073 :3l23/-3 8 3=3/0: -<<3-0>h (в! несоненно! *равильно о*исали*осле,овательность собтий) m20 073<3 1: /3 k1/0 g71-7 h2 79=3 >380 2/3wk>91/34 (ноесть о,ин *.нкт7н8анс! которй в оставили бе+ об]яснений). (790 m3-9i3 8 073 72/4(что стало с собакой) g73/ 10: i9:03< g9: 1/ L/4/ (ког,а ее хо+яин бл в aон,оне)fn nI 79=3 j1=3/ :i3 9003/01/ 0 071: i9003< (я .,елил Yто. во*рос. некоторое вниание) 9/4 10 1: 2/42m034>h 8 1ik<09/-3 (и он! бесс*орно! ва>ен). T73<3 -9/ m3 / l23:01/ 0790

S09k>30/ 794 9 -/8149/0 (не о>ет бть соненийP -во*росов/! что . СтY*лтона б*оо=ник; Bon:9d4n0 — на*ерсник; ,оверенное лиDо) 072j7 10 1: 2/>1;3>h 0790 73 3=3< k>9-3471i:3>8 1/ 71: kg3< (хотя не *охо>е! чтоб он ког,аTлибо от,ал себя в его власть; 0o



?34B2 — *ое=ать; от,авать) mh :79<1/j 9>> 71: k>9/: g107 71i (*о,елив@ись с ни всеисвоии *ланаи). T73<3 g9: 9/ >4 i9/:3<=9/0 90 M3<<1k10 H2:3 (в %ерри*итTха.с блстарй сл.га) g7:3 /9i3 g9: A/07/h (чье ия бло qнтони). H1: -//3-01/ g107 073S09k>30/: -9/ m3 0<9-34 8< :3=3<9> h39<: (его свя+ь со СтY*лтонаи о>но *росле,ить втечение нескольких лет) 9: 89< m9-; 9: 073 :-7>i9:03<1/j 49h: (е=е со вреен! ког,а они

.*равляли @колой; :4 — ,алеко; ,авно; 14BC — 7то.7 на+а,) : 0790 73 i2:0 79=3 m33/

9g9<3 (так что он ,ол>ен бл +нать) 0790 71: i9:03< 9/4 i1:0<3:: g3<3 <39>>h 72:m9/4 9/4g183 (что его хо+яин и хо+яйка бли в ,ействительности .>е и >еной). T71: i9/ 79:41:9kk39<34 (Yтот человек исче+) 9/4 79: 3:-9k34 8<i 073 -2/0<h (и сбе>ал и+ тех ест;Boun0I — страна; естность). I0 1: :2jj3:01=3 0790 A/07/h 1: /0 9 -ii/ /9i3 1/E/j>9/4 (наво,ит на сли то! что qнтони не 7очень7 рас*ространенное ия в sнглии;

5uAA250962 — в+ва8=ий сли; BoXXon — об=ий; рас*ространеннй) g71>3 A/0/1 1:: 1/ 9>> Sk9/1:7 < Sk9/1:7Ai3<1-9/ -2/0<13: (тог,а как sнтонио является таков вовсей Ис*ании или латиноаериканских странах).

:3l23/-3 t :1];gˈ ǝ/:u -<<3-0>h t; ˈǝ <3;0>ɪu i1:0<3:: t iˈ ɪ:0< ɪ:u

nO/3 ii3/0_n :914 I. n&2 79=3 / 42m0 43:-<1m34 073 :3l23/-3 8 3=3/0: -<<3-0>h m20073<3 1: /3 k1/0 g71-7 h2 79=3 >380 2/3wk>91/34. (790 m3-9i3 8 073 72/4 g73/ 10: i9:03<g9: 1/ L/4/fn nI 79=3 j1=3/ :i3 9003/01/ 0 071: i9003< 9/4 10 1: 2/42m034>h 8 1ik<09/-3. T73<3 -9/ m3/ l23:01/ 0790 S09k>30/ 794 9 -/8149/0 072j7 10 1: 2/>1;3>h 0790 73 3=3< k>9-34 71i:3>8 1/ 71:

kg3< mh :79<1/j 9>> 71: k>9/: g107 71i. T73<3 g9: 9/ >4 i9/:3<=9/0 90 M3<<1k10 H2:3 g7:3/9i3 g9: A/07/h. H1: -//3-01/ g107 073 S09k>30/: -9/ m3 0<9-34 8< :3=3<9> h39<: 9: 89<

m9-; 9: 073 :-7>i9:03<1/j 49h: : 0790 73 i2:0 79=3 m33/ 9g9<3 0790 71: i9:03< 9/4 i1:0<3::g3<3 <39>>h 72:m9/4 9/4 g183. T71: i9/ 79: 41:9kk39<34 9/4 79: 3:-9k34 8<i 073 -2/0<h. I0 1::2jj3:01=3 0790 A/07/h 1: /0 9 -ii/ /9i3 1/ E/j>9/4 g71>3 A/0/1 1: : 1/ 9>> Sk9/1:7 <Sk9/1:7Ai3<1-9/ -2/0<13:.

nT73 i9/ >1;3 M<:. S09k>30/ 73<:3>8 :k;3 j4 E/j>1:7 (Yтот человек! как и саа иссис СтY*лтон! хоро@о говорил *оTанглийски) m20 g107 9 -2<12: >1:k1/j 9--3/0 (но с л8бо*тн @е*еляв акDенто). I 79=3 ih:3>8 :33/ 071: >4 i9/ -<:: 073 ,<1ik3/ M1<3 mh 073 k907 (я са ви,ел! как Yтот старик *ерехо,ил чере+ "ри*енск.8 трясин. *отро*е) g71-7 S09k>30/ 794 i9<;34 20 (котор.8 наетил СтY*лтон; 0o X4C — ставить

етк.! отечать). I0 1: =3<h k<m9m>3 073<38<3 (*оYто. весьа вероятно) 0790 1/ 0739m:3/-3 8 71: i9:03< 10 g9: 73 g7 -9<34 8< 073 72/4 (что в отс.тствие его хо+яина он

+аботился о собаке) 072j7 73 i9h /3=3< 79=3 ;/g/ 073 k2<k:3 (хотя он ог и не +нать) 8< g71-7 073 m39:0 g9: 2:34 (,ля чего ис*оль+овалась V *ре,на+началась собака).

nT73 S09k>30/: 073/ g3/0 4g/ 0 '3=/:71<3 (так вот! СтY*лтон *риехали в Jевон@ир) g71073< 073h g3<3 :/ 8>>g34 mh S1< H3/<h 9/4 h2 (к.,а +а нии *осле,овалии в с сYро "енри).

:k;3 t:kǝ2;u 9m:3/-3 tˈzm:ǝ/:u S1< t:ǝ]u

nT73 i9/ >1;3 M<:. S09k>30/ 73<:3>8 :k;3 j4 E/j>1:7 m20 g107 9 -2<12: >1:k1/j 9--3/0.I 79=3 ih:3>8 :33/ 071: >4 i9/ -<:: 073 ,<1ik3/ M1<3 mh 073 k907 g71-7 S09k>30/ 794 i9<;3420. I0 1: =3<h k<m9m>3 073<38<3 0790 1/ 073 9m:3/-3 8 71: i9:03< 10 g9: 73 g7 -9<34 8< 07372/4 072j7 73 i9h /3=3< 79=3 ;/g/ 073 k2<k:3 8< g71-7 073 m39:0 g9: 2:34. nT73 S09k>30/: 073/ g3/0 4g/ 0 '3=/:71<3 g71073< 073h g3<3 :/ 8>>g34 mh S1<

H3/<h 9/4 h2. nO/3 g<4 /g 9: 0 7g I :04 ih:3>8 90 0790 01i3 (о,но слово касательно того! че



+аниался я в тот оент; 0o 504nd — стоять; нахо,иться! бть в о*ре,еленносостоянии). I0 i9h k::1m>h <3-2< 0 h2< i3i<h (в! во+о>но! вс*оните; 0o 2Bu 0o 0h2X2XoI — во+никать в *аяти; 0o 2Bu — во+вра=аться 70o — к че.Tлибо7; снова*рихо,ить на .; снова во+никать) 0790 g73/ I 3w9i1/34 073 k9k3< (ког,а я осатривалб.аг.) 2k/ g71-7 073 k<1/034 g<4: g3<3 89:03/34 (на которой бли *риклеенвре+аннеP -на*ечатанне/ слова; 0o :4502n — *рикре*лять) I i943 9 ->:3 1/:k3-01/ 8<

073 g903<i9<; (я т=ательно иссле,овал 7нет ли на ней7 во,янх +наков; 0o X4C2 —,елать; в*олнять 7какиеTлибо ,ействия7; B3o52 — +акртй; т=ательнй; 9n5?2B09on —осотр! обсле,ование). I/ 41/j : I 73>4 10 g1071/ 9 83g 1/-73: 8 ih 3h3: (,елая Yто! я,ер>ал ее в нескольких ,8йах от гла+) 9/4 g9: -/:-12: 8 9 891/0 :i3>> 8 073 :-3/0;/g/ 9: g7103 s3::9i1/3 (и о=.=ал слабй +а*ах ,.хов! и+вестнх как EБелй >асинE;Bon5B9ou5 — со+на8=ий; о=.=а8=ий; 5B2n0 — +а*ах; ,.хи 7брит$7). T73<3 9<3 :3=3/0h81=3

k3<82i3: (с.=еств.ет сеь,есят *ять ароатов) g71-7 10 1: =3<h /3-3::9<h 0790 9 -<1i1/9>3wk3<0 :72>4 m3 9m>3 0 41:01/j21:7 8<i 39-7 073< (которе Yкс*ерт *о крииналистике,ол>ен .еть отличить о,ин от ,р.гого; n2B2554I — необхо,ио) 9/4 -9:3: 79=3 i<3079/ /-3 g1071/ ih g/ 3wk3<13/-3 (и не ра+ ра+га,ка *рест.*ления! согласно ое.собственно. о*т.; H90h9n — вн.три; в *ре,елах! в раках) 43k3/434 2k/ 0731< k<ik0

<3-j/101/ (+ависела от бстрого их рас*о+навания). T73 :-3/0 :2jj3:034 073 k<3:3/-3 8 9>94h (,.хи *ре,*олагали наличие ,а) 9/4 9><394h ih 072j70: m3j9/ 0 02</ 0g9<4: 073S09k>30/: (и .>е тог,а ои сли обратилисьP -*оверн.лись/ в сторон. СтY*лтонов).T72: I 794 i943 -3<091/ 8 073 72/4 (таки обра+о я .бе,ился 7в с.=ествовании7 собаки;0o X4C2 B2049n — .,остовериться) 9/4 794 j23::34 90 073 -<1i1/9> (и .га,ал *рест.*ника)

m38<3 3=3< g3 g3/0 0 073 (3:0 C2/0<h (*ре>,е че *оехали в vа*а,не граUства).

g1071/ tg ˈɪ yɪ/u s3::9i1/3 tˈʤ3:ǝiɪ/u 3=3< t 3=ˈ ǝu

nO/3 g<4 /g 9: 0 7g I :04 ih:3>8 90 0790 01i3. I0 i9h k::1m>h <3-2< 0 h2< i3i<h0790 g73/ I 3w9i1/34 073 k9k3< 2k/ g71-7 073 k<1/034 g<4: g3<3 89:03/34 I i943 9 ->:31/:k3-01/ 8< 073 g903<i9<;. I/ 41/j : I 73>4 10 g1071/ 9 83g 1/-73: 8 ih 3h3: 9/4 g9:-/:-12: 8 9 891/0 :i3>> 8 073 :-3/0 ;/g/ 9: g7103 s3::9i1/3. T73<3 9<3 :3=3/0h81=3

k3<82i3: g71-7 10 1: =3<h /3-3::9<h 0790 9 -<1i1/9> 3wk3<0 :72>4 m3 9m>3 0 41:01/j21:7 8<i39-7 073< 9/4 -9:3: 79=3 i<3 079/ /-3 g1071/ ih g/ 3wk3<13/-3 43k3/434 2k/ 0731<

k<ik0 <3-j/101/. T73 :-3/0 :2jj3:034 073 k<3:3/-3 8 9 >94h 9/4 9><394h ih 072j70: m3j9/0 02</ 0g9<4: 073 S09k>30/:. T72: I 794 i943 -3<091/ 8 073 72/4 9/4 794 j23::34 90 073-<1i1/9> m38<3 3=3< g3 g3/0 0 073 (3:0 C2/0<h.

nI0 g9: ih j9i3 0 g90-7 S09k>30/ (ои ,ело бло сле,ить +а СтY*лтоно; A4X2 —игра; ,ело 7ра+г$7). I0 g9: 3=143/0 7g3=3< (те не енее! бло очеви,но) 0790 I -2>4 /0 4

071: 18 I g3<3 g107 h2 (что я не ог Yтого с,елать! если б бл с ваи) :1/-3 73 g2>4 m3;33/>h / 71: j29<4 (*оскольк. он сильно б насторо>ился; 0o 12 on on25 Au4d — бтьнасторо>е). I 43-31=34 3=3<hm4h 073<38<3 h2<:3>8 1/->2434 (*оYто. я обан.л всех!вкл8чая вас) 9/4 I -9i3 4g/ :3-<30>h (и я *риехал тайно) g73/ I g9: :2kk:34 0 m3 1/L/4/ (тог,а как *ре,*олагалось! что я в aон,оне). Mh 79<4:71k: g3<3 /0 : j<390 9: h21i9j1/34 (ои тр.,ности7ли@ения бли не столь велики! как ва *ре,ставлялось) 072j7:2-7 0<18>1/j 43091>: i2:0 /3=3< 1/03<83<3 g107 073 1/=3:01j901/ 8 9 -9:3 (хотя такие*.стякове ,етали никог,а не ,ол>н *ре*ятствовать рассле,овани8 ,ела; 0o 9n02:22

— ве@иваться! е@ать). I :09h34 8< 073 i:0 k9<0 90 Cim3 T<9-3h (я боль@ей часть8>ил в \.TрYйси; 0o 504I — оставаться; >ить) 9/4 />h 2:34 073 720 2k/ 073 i< g73/10 g9: /3-3::9<h (и *оль+овался хи>иной на болотах! только ког,а бло необхо,ио) 0 m3

/39< 073 :-3/3 8 9-01/ (бть *обли+ости к ест. ,ействия). C9<0g<1j70 794 -i3 4g/g107 i3 (\артрайт *риехал со ной) 9/4 1/ 71: 41:j21:3 9: 9 -2/0<h mh (и! аскир.ясь *о,сельского альчи@к.) 73 g9: 8 j<390 9::1:09/-3 0 i3 (ока+вал не неоDени.8 *оо=ьP



-бл боль@ой *оо=ь8 ,ля еня/). I g9: 43k3/43/0 2k/ 71i 8< 84 9/4 ->39/ >1/3/ (я +ависел от него в отно@ении е, и чистого белья V он *риносил не е,. и чистое белье).(73/ I g9: g90-71/j S09k>30/ (в то врея как я сле,ил +а СтY*лтоно) C9<0g<1j70 g9:8<3l23/0>h g90-71/j h2 (\артрайт частенько сле,ил +а ваи) : 0790 I g9: 9m>3 0 ;33k ih79/4 2k/ 9>> 073 :0<1/j: (так что я ог ,ер>ать в р.ках все нитиP -,ер>ать р.к. на всехнитях/; 509nA — веревка; нитка).

1/->243 tɪ/ ;>2]4u 1/03<83<3 tˈ ˌɪ/0 ˈǝ 8 ɪǝu 8<3l23/0>h t 8<1];gˈ ǝ/0>ɪu

nI0 g9: ih j9i3 0 g90-7 S09k>30/. I0 g9: 3=143/0 7g3=3< 0790 I -2>4 /0 4 071: 18 Ig3<3 g107 h2 :1/-3 73 g2>4 m3 ;33/>h / 71: j29<4. I 43-31=34 3=3<hm4h 073<38<3 h2<:3>81/->2434 9/4 I -9i3 4g/ :3-<30>h g73/ I g9: :2kk:34 0 m3 1/ L/4/. Mh 79<4:71k: g3<3/0 : j<390 9: h2 1i9j1/34 072j7 :2-7 0<18>1/j 43091>: i2:0 /3=3< 1/03<83<3 g107 0731/=3:01j901/ 8 9 -9:3. I :09h34 8< 073 i:0 k9<0 90 Cim3 T<9-3h 9/4 />h 2:34 073 720 2k/073 i< g73/ 10 g9: /3-3::9<h 0 m3 /39< 073 :-3/3 8 9-01/. C9<0g<1j70 794 -i3 4g/ g107i3 9/4 1/ 71: 41:j21:3 9: 9 -2/0<h mh 73 g9: 8 j<390 9::1:09/-3 0 i3. I g9: 43k3/43/0 2k/71i 8< 84 9/4 ->39/ >1/3/. (73/ I g9: g90-71/j S09k>30/ C9<0g<1j70 g9: 8<3l23/0>h

g90-71/j h2 : 0790 I g9: 9m>3 0 ;33k ih 79/4 2k/ 9>> 073 :0<1/j:.

nI 79=3 9><394h 0>4 h2 (я ва .>е говорил) 0790 h2< <3k<0: <39-734 i3 <9k14>h (чтова@и отчет бстро ,оставлялись не) m31/j 8<g9<434 1/:09/0>h 8<i #9;3< S0<330 0Cim3 T<9-3h (б.,.чи не+ае,лительно *ереслае с БейкерTстрит в \.TрYйси).T73h g3<3 8 j<390 :3<=1-3 0 i3 (они очень не *риго,ились; 0o 12 o: 5269B2 — бть*оле+н) 9/4 3:k3-19>>h 0790 /3 1/-143/09>>h 0<20782> k13-3 8 m1j<9k7h 8 S09k>30/v: (иособенно та! сл.чайно 7расска+анная ва7 СтY*лтоно! *рав,ивая часть и+ егобиограUии). I g9: 9m>3 0 3:09m>1:7 073 143/010h 8 073 i9/ 9/4 073 gi9/ (я сог .становитьи,ентичность V личность .>чин и >ен=ин) 9/4 ;/3g 90 >9:0 3w9-0>h 7g I :04 (и

+нал наконеD точно! с ке ие8 ,елоP -в какой сит.аDии нахо>.сь/; 0o 504nd — стоять; +аниать о*ре,еленн.8 *о+иDи8). T73 -9:3 794 m33/ -/:143<9m>h -ik>1-9034 (,ело +начительно осло>нялось) 07<2j7 073 1/-143/0 8 073 3:-9k34 -/=1-0 (Y*и+о,о сосбе>ав@и катор>нико) 9/4 073 <3>901/: m30g33/ 71i 9/4 073 #9<<hi<3: (иотно@енияи е>,. ни и БYрриораи). T71: 9>: h2 ->39<34 2k 1/ 9 =3<h 3883-01=3 g9h(Yто в то>е *рояснили очень ,ейственн с*особо) 072j7 I 794 9><394h -i3 0 073:9i3 -/->2:1/: (хотя я .>е *ри@ел к те >е вво,а) 8<i ih g/ m:3<=901/:(7исхо,я7 и+ оих собственнх набл8,ений).

<9k14>h tˈ<zkɪ4>ɪu 1/-143/0 tˈɪ/:ɪ4*ǝ+/0u m:3<=901/ tˌɔ mxǝ] =3ˈ ʃɪ *ǝ+/u

nI 79=3 9><394h 0>4 h2 0790 h2< <3k<0: <39-734 i3 <9k14>h m31/j 8<g9<434 1/:09/0>h 8<i#9;3< S0<330 0 Cim3 T<9-3h. T73h g3<3 8 j<390 :3<=1-3 0 i3 9/4 3:k3-19>>h 0790 /31/-143/09>>h 0<20782> k13-3 8 m1j<9k7h 8 S09k>30/v:. I g9: 9m>3 0 3:09m>1:7 073 143/010h 8 073i9/ 9/4 073 gi9/ 9/4 ;/3g 90 >9:0 3w9-0>h 7g I :04. T73 -9:3 794 m33/ -/:143<9m>h-ik>1-9034 07<2j7 073 1/-143/0 8 073 3:-9k34 -/=1-0 9/4 073 <3>901/: m30g33/ 71i 9/4 073#9<<hi<3:. T71: 9>: h2 ->39<34 2k 1/ 9 =3<h 3883-01=3 g9h 072j7 I 794 9><394h -i3 0 073:9i3 -/->2:1/: 8<i ih g/ m:3<=901/:.

n#h 073 01i3 0790 h2 41:-=3<34 i3 2k/ 073 i< (к то. вреени! ког,а вобнар.>или еня на болотах) I 794 9 -ik>303 ;/g>34j3 8 073 g7>3 m2:1/3:: (. еня

7.>е7 бло *олное *ониание всего ,ела) m20 I 794 /0 9 -9:3 g71-7 -2>4 j 0 9 s2<h (но не

бло ,ока+ательств! которе о>но на*равить *рися>н). E=3/ S09k>30/v: 9003ik02k/ S1< H3/<h 0790 /1j70 (,а>е *ок.@ение СтY*лтона на сYра "енри той ночь8; 4002X?0 —*о*тка; *ок.@ение) g71-7 3/434 1/ 073 43907 8 073 2/8<02/903 -/=1-0 (которое



+акончилось серть8 несчастного катор>ника) 414 /0 73>k 2: i2-7 1/ k<=1/j i2<43<9j91/:0 2< i9/ (не огла *оочь на ,ока+ать! что YтотP -на@/ человек — .бийDа;Xud2 — .бийство). T73<3 :33i34 0 m3 / 9>03</901=3 m20 0 -90-7 71i <3479/434 (ка+алось!не бло ,р.гого *.тиP -альтернатив/! крое как его *ойать с *оличнP -сокровавленни р.каи/; 2dTh4nd2d — *ойаннй с *оличн) 9/4 0 4 : g3 794 0 2:3S1< H3/<h (и чтоб Yто с,елать! ,ол>н бли ис*оль+овать сYра "енри) 9>/3 9/4

9kk9<3/0>h 2/k<03-034 9: 9 m910 (7оставленного7 о,ни и! *о всей ви,иости!бе++а=итн! как *рианк.). (3 414 : 9/4 90 073 -:0 8 9 :3=3<3 :7-; 0 2< ->13/0 (так и с,елали! и Dеной серье+ного *отрясения ,ля на@его клиента; 52622 — строгий;серье+нй) g3 :2--33434 1/ -ik>301/j 2< -9:3 ( .с*е@но +авер@или на@е ,ело; 0o

5uBB22d — сле,овать 7+а кеTлибо7; иеть .с*ех; 0o BoX?3202 — +аканчивать! +авер@ать) 9/4 4<1=1/j S09k>30/ 0 71: 43:0<2-01/ (и ,овели СтY*лтона ,о его серти V и ка+нили

.бийD.; d250uB09on — ра+р.@ение; ли@ение >и+ни).

s2<h t 4ˈ ʒ2ǝ< ɪu 9003ik0 t ˈǝ 03ik0u ->13/0 t ;>9ˈ ɪǝ/0u

n#h 073 01i3 0790 h2 41:-=3<34 i3 2k/ 073 i< I 794 9 -ik>303 ;/g>34j3 8 073

g7>3 m2:1/3:: m20 I 794 /0 9 -9:3 g71-7 -2>4 j 0 9 s2<h. E=3/ S09k>30/v: 9003ik0 2k/ S1<H3/<h 0790 /1j70 g71-7 3/434 1/ 073 43907 8 073 2/8<02/903 -/=1-0 414 /0 73>k 2: i2-7 1/

k<=1/j i2<43< 9j91/:0 2< i9/. T73<3 :33i34 0 m3 / 9>03</901=3 m20 0 -90-7 71i <3479/4349/4 0 4 : g3 794 0 2:3 S1< H3/<h 9>/3 9/4 9kk9<3/0>h 2/k<03-034 9: 9 m910. (3 414 : 9/490 073 -:0 8 9 :3=3<3 :7-; 0 2< ->13/0 g3 :2--33434 1/ -ik>301/j 2< -9:3 9/4 4<1=1/jS09k>30/ 0 71: 43:0<2-01/.

nT790 S1< H3/<h :72>4 79=3 m33/ 3wk:34 0 071: (то! что сYр. "енри *ри@лось*о,вергн.ться Yто. V сертельной о*асности; 0o 2Z?o52 — обна>ать; *о,вергать

7о*асности7) 1: I i2:0 -/83:: 9 <3k<9-7 0 ih i9/9j3i3/0 8 073 -9:3 (является! я ,ол>ен*ри+наться! .*реко то.! как я вел Yто ,ело; X4n4A2X2n0 — .*равление; .ениес*равляться 7с ,елаи! сит.аDией7) m20 g3 794 / i39/: 8 8<3:331/j 073 03<<1m>3 9/4

k9<9>hx1/j :k3-09->3 (но не иели во+о>ности *ре,ви,еть 7такое7 .>асное и*арали+.8=ее +рели=е) g71-7 073 m39:0 k<3:3/034 (которое *ре,ставлял собой +верь) /<-2>4 g3 k<341-0 073 8j (не огли 7так>е7 *ре,ска+ать т.ан) g71-7 3/9m>34 71i 0 m2<:02k/ 2: 90 :2-7 :7<0 /01-3 (которй *о+волил е. так нео>и,анно *оявиться *ере, наи;0o 2n4132 — ,авать во+о>ность; 0o 1u50 — в+рваться! ло*аться; вне+а*но *оявляться;40 5ho0 no09B2 — в короткий срок! нее,ленно). (3 :2--33434 1/ 2< ms3-0 90 9 -:0 (,остигли на@ей Dели Dеной) g71-7 m07 073 :k3-19>1:0 9/4 '<. M<01i3< 9::2<3 i3 (которая!как .веря8т еня и *сихиатрP -с*еDиалист/ и ,октор %ортиер) g1>> m3 9 03ik<9<h /3(б.,ет вреенной). A >/j s2</3h i9h 3/9m>3 2< 8<13/4 0 <3-=3< (,олгое *.те@ествие

с*особно ,ать во+о>ность на@е. ,р.г. влечить) /0 />h 8<i 71: :79003<34 /3<=3: (нетолько рас@атанне нерв) m20 9>: 8<i 71: g2/434 833>1/j: (но так>е и его раненоесер,DеP -ч.вства/). H1: >=3 8< 073 >94h g9: 433k 9/4 :1/-3<3 (его л8бовь к той ,ае благл.бокой и искренней) 9/4 0 71i 073 :9443:0 k9<0 8 9>> 071: m>9-; m2:1/3:: (и ,ля него саой*ечальной часть8 Yтого рачного ,ела) g9: 0790 73 :72>4 79=3 m33/ 43-31=34 mh 73< (блото! что он бл обан.т е8).

3wk:3 tɪ;: kˈ ǝ2xu 8<3:33 t8 ɔ] :1]u m2:1/3:: t mˈ ˈ ɪx/ɪ:u

nT790 S1< H3/<h :72>4 79=3 m33/ 3wk:34 0 071: 1: I i2:0 -/83:: 9 <3k<9-7 0 ihi9/9j3i3/0 8 073 -9:3 m20 g3 794 / i39/: 8 8<3:331/j 073 03<<1m>3 9/4 k9<9>hx1/j :k3-09->3

g71-7 073 m39:0 k<3:3/034 /< -2>4 g3 k<341-0 073 8j g71-7 3/9m>34 71i 0 m2<:0 2k/ 2: 90:2-7 :7<0 /01-3. (3 :2--33434 1/ 2< ms3-0 90 9 -:0 g71-7 m07 073 :k3-19>1:0 9/4 '<.M<01i3< 9::2<3 i3 g1>> m3 9 03ik<9<h /3. A >/j s2</3h i9h 3/9m>3 2< 8<13/4 0 <3-=3<



/0 />h 8<i 71: :79003<34 /3<=3: m20 9>: 8<i 71: g2/434 833>1/j:. H1: >=3 8< 073 >94h g9:433k 9/4 :1/-3<3 9/4 0 71i 073 :9443:0 k9<0 8 9>> 071: m>9-; m2:1/3:: g9: 0790 73 :72>4 79=3

m33/ 43-31=34 mh 73<.

nI0 />h <3i91/: 0 1/41-903 073 k9<0 (остается только .*оян.ть о роли; 0o 9nd9B402 —*ока+вать; .*оян.ть; ?40 — часть; .частие! роль) g71-7 :73 794 k>9h34 07<2j720

(как.8 она сграла 7в Yто ,еле7; 0houAhou0 — *овс8,.! на все *ротя>ении). T73<3 -9/ m3 / 42m0 (не о>ет бть никаких сонений) 0790 S09k>30/ 3w3<-1:34 9/ 1/8>23/-3 =3< 73<(что СтY*лтон иел на нее влияние; 0o 2Z2B952 — ос.=ествлять! *роявлять) g71-7 i9h79=3 m33/>=3 < i9h 79=3 m33/ 839< (которое огло бть л8бовь8! а огло бть страхо) < =3<h

k::1m>h m07 (а! очень во+о>но! и те! и ,р.ги) :1/-3 073h 9<3 mh / i39/: 1/-ik901m>33i01/: (*оскольк. Yто в*олне совестиеP -отн8,ь не несовестие/ YоDии) . I0g9: 90 >39:0 9m:>203>h 3883-01=3 (*о крайней ере! Yто бло в*олне YUUективно). A0 71:-ii9/4 :73 -/:3/034 0 k9:: 9: 71: :1:03< (*о его .ка+ани8P -*рика+./ она согласиласьв,авать себя +а его сестр.P -*рохо,ить как его сестра/) 072j7 73 82/4 073 >1i10: 8 71:

kg3< =3< 73< (хотя он обнар.>ил *ре,ел своей власти на, ней) g73/ 73 3/439=2<34 0

i9;3 73< 073 41<3-0 9--3::<h 0 i2<43< (ког,а он *тался с,елать ее не*осре,ственнсо.частнико .бийства). S73 g9: <394h 0 g9</ S1< H3/<h (она бла готова *ре,.*ре,итьсYра "енри) : 89< 9: :73 -2>4 g10720 1ik>1-901/j 73< 72:m9/4 (насколько огла! нев*.твая своего .>а) 9/4 9j91/ 9/4 9j91/ :73 0<134 0 4 : (и *талась с,елать Yтоснова и снова).

1/41-903 tˈɪ/4ɪ;3ɪ0u 3w3<-1:3 t 3;:ˈ ǝ:9ɪxu 3i01/ t ˈɪ iǝ2ʃ*ǝ+/u

nI0 />h <3i91/: 0 1/41-903 073 k9<0 g71-7 :73 794 k>9h34 07<2j720. T73<3 -9/ m3 / 42m00790 S09k>30/ 3w3<-1:34 9/ 1/8>23/-3 =3< 73< g71-7 i9h 79=3 m33/ >=3 < i9h 79=3 m33/ 839<< =3<h k::1m>h m07 :1/-3 073h 9<3 mh / i39/: 1/-ik901m>3 3i01/:. I0 g9: 90 >39:09m:>203>h 3883-01=3. A0 71: -ii9/4 :73 -/:3/034 0 k9:: 9: 71: :1:03< 072j7 73 82/4 073>1i10: 8 71: kg3< =3< 73< g73/ 73 3/439=2<34 0 i9;3 73< 073 41<3-0 9--3::<h 0 i2<43<.S73 g9: <394h 0 g9</ S1< H3/<h : 89< 9: :73 -2>4 g10720 1ik>1-901/j 73< 72:m9/4 9/4 9j91/9/4 9j91/ :73 0<134 0 4 :.

nS09k>30/ 71i:3>8 :33i: 0 79=3 m33/ -9k9m>3 8 s39>2:h (са СтY*лтон! *охо>е! блс*особен на ревность) 9/4 g73/ 73 :9g 073 #9</30 k9h1/j -2<0 0 073 >94h (и! ког,а он

.ви,ел! как баронет .ха>ивает +а его >енойP -,аой/; 0o ?4I Bou0 0o 5X1$ — .ха>ивать +а кеTлибо) 3=3/ 072j7 10 g9: k9<0 8 71: g/ k>9/ (,а>е хотя Yто бло часть8 его*лана) :01>> 73 -2>4 /0 73>k 1/03<<2k01/j g107 9 k9::1/903 20m2<:0 (он все >е не сог не

ве@аться! вс*хн.в от гнева; ?4559on402 — *лкий! страстнй; ou01u50 — в+рв;вс*@ка) 0790 <3=39>34 073 813<h :2> (что *ока+ало 7его7 *лаенн.8 ,.@.; 0o 26243 —открвать! ра+облачать; *ока+вать) g71-7 71: :3>8-/091/34 i9//3< : ->3=3<>h-/-39>34 (котор.8 он так .ело скрвал +а с,ер>анни анераи). #h 3/-2<9j1/j 0731/01i9-h 73 i943 10 -3<091/ (*оо=ряя Yти .ха>ивания! он бл .верен; 9n09X4BI — теснаясвя+ь! бли+ость; 0o X4C2 B2049n — .,остовериться) 0790 S1< H3/<h g2>4 8<3l23/0>h -i3 0M3<<1k10 H2:3 (что сYр "енри б.,ет часто *рихо,ить в %ерри*итTха.с) 9/4 0790 73 g2>4:/3< < >903< j30 073 kk<02/10h (и что рано или *о+,но он *ол.чит во+о>ность) g71-773 43:1<34 (о которой ечтал; 0o d2592 — >елать! ис*твать сильное >елание!

ечтать). O/ 073 49h 8 073 -<1:1: 7g3=3< (о,нако в критический оентP -в ,енькри+иса/) 71: g183 02</34 :2443/>h 9j91/:0 71i (его >ена вне+а*но в+б.нтовалась; 0o 0un

4A49n50 — восстатьP -*оверн.ться/ *ротив). S73 794 >39</34 :i3071/j 8 073 43907 8 073-/=1-0 (она чтоTто .+нала о серти катор>ника) 9/4 :73 ;/3g 0790 073 72/4 g9: m31/j;3k0 1/ 073 2072:3 / 073 3=3/1/j (и она +нала! что собак. ,ер>али в сарае в тот вечер)



0790 S1< H3/<h g9: -i1/j 0 41//3< (ког,а сYр "енри 7собирался7 *рийти к обе,.). S73 09w3473< 72:m9/4 g107 71: 1/03/434 -<1i3 (она обвинила .>а в .@ленно +ло,еянии; 0o 04Z —облагать налого; обвинять; 0o 9n02nd — наереваться; *ланировать) 9/4 9 82<12: :-3/38>>g34 (и *осле,овала б.рная сDена; :u9ou5 — яростнй; неистовй; :uI —неистовство; бе@енство! ярость) 1/ g71-7 73 :7g34 73< 8< 073 81<:0 01i3 (во 7врея7которой он ,ал ей *онятьP -*ока+ал/ в*ерве) 0790 :73 794 9 <1=9> 1/ 71: >=3 (что . нее

есть со*ерниDа в л8бви). s39>2:h t 4ˈ ʒ3>ǝ:ɪu k9::1/903 t ̍kzʃ*ǝ+/ɪ0u :-3/3 t:1]/u

nS09k>30/ 71i:3>8 :33i: 0 79=3 m33/ -9k9m>3 8 s39>2:h 9/4 g73/ 73 :9g 073 #9</30

k9h1/j -2<0 0 073 >94h 3=3/ 072j7 10 g9: k9<0 8 71: g/ k>9/ :01>> 73 -2>4 /0 73>k1/03<<2k01/j g107 9 k9::1/903 20m2<:0 0790 <3=39>34 073 813<h :2> g71-7 71: :3>8-/091/34i9//3< : ->3=3<>h -/-39>34. #h 3/-2<9j1/j 073 1/01i9-h 73 i943 10 -3<091/ 0790 S1< H3/<hg2>4 8<3l23/0>h -i3 0 M3<<1k10 H2:3 9/4 0790 73 g2>4 :/3< < >903< j30 073 kk<02/10hg71-7 73 43:1<34. O/ 073 49h 8 073 -<1:1: 7g3=3< 71: g183 02</34 :2443/>h 9j91/:0 71i. S73794 >39</34 :i3071/j 8 073 43907 8 073 -/=1-0 9/4 :73 ;/3g 0790 073 72/4 g9: m31/j ;3k0 1/

073 2072:3 / 073 3=3/1/j 0790 S1< H3/<h g9: -i1/j 0 41//3<. S73 09w34 73< 72:m9/4 g10771: 1/03/434 -<1i3 9/4 9 82<12: :-3/3 8>>g34 1/ g71-7 73 :7g34 73< 8< 073 81<:0 01i3 0790:73 794 9 <1=9> 1/ 71: >=3.

nH3< 8143>10h 02</34 1/ 9/ 1/:09/0 0 m1003< 790<34 (ее *ре,анность гновенно *ревратиласьв >г.ч.8 ненависть; 19002 — горький; сильнй) 9/4 73 :9g 0790 :73 g2>4 m30<9h 71i (и он*онял! что она в,аст его). H3 0134 73< 2k 073<38<3 (*оYто. он ее свя+ал) 0790 :73 i1j7079=3 / -79/-3 8 g9</1/j S1< H3/<h (чтоб . нее не бло во+о>ности *ре,.*ре,ить сYра

"енри) 9/4 73 7k34 / 42m0 (и он наверняка на,еялся) 0790 g73/ 073 g7>3 -2/0<h:143 k204g/ 073 #9</30v: 43907 0 073 -2<:3 8 71: 89i1>h (что ког,а 7>ители7 всей окр.ги*ри*и@.т серть баронета *роклять8 его ро,а; 0o ?u0 doHn 0o — *ри*исвать 7че.T

либо7) 9: 073h -3<091/>h g2>4 4 (что они! конечно! и с,елали б) 73 -2>4 g1/ 71: g183 m9-;0 9--3k0 9/ 9--ik>1:734 89-0 (он со>ет верн.ть >ен.! 7которая7 *риет все каксвер@ив@ееся; 0o H9n 14BC — во+вратить) 9/4 0 ;33k :1>3/0 2k/ g790 :73 ;/3g (и 7б.,ет7

хранить олчание о то! что +нает). I/ 071: I 89/-h 0790 1/ 9/h -9:3 73 i943 9 i1:-9>-2>901/(в Yто! я ,.а8! во всяко сл.чае он *росчиталсяP -с,елал *росчет/) 9/4 0790 18 g3 794/0 m33/ 073<3 (и! если б нас та не бло) 71: 4i g2>4 //3 073 >3:: 79=3 m33/ :39>34(его с.,ьба все равно бла б ре@ена; non2 0h2 3255 — те не енее; 0o 5243 — скре*лять*ечать8! ставить *ечать; окончательно ре@ать; 5243 — *ечать) . A gi9/ 8 Sk9/1:7

m>4 (>ен=ина ис*анской крови) 43: /0 -/4/3 :2-7 9/ 1/s2<h : >1j70>h (не сирится с*о,обн оскорбление столь легко; 9neuI — *овре>,ение; оскорбление). A/4 /g ih

439< (90:/ g10720 <383<<1/j 0 ih /03: (а те*ерь! ,орогой Wатсон! не обратясь к ои +а*ися) I -9//0 j1=3 h2 9 i<3 43091>34 9--2/0 8 071: -2<12: -9:3 (я не сог. ,ать ваболее *о,робнй отчет об Yто л8бо*тно ,еле). I 4 /0 ;/g 0790 9/h071/j 3::3/019>79: m33/ >380 2/3wk>91/34 (я не ,.а8! что не об]яснилP -оставил необ]ясненн/ чтоTтос.=ественное).n nH3 -2>4 /0 7k3 0 8<1j703/ S1< H3/<h 0 43907 (он не ог на,еяться на*.гать сYра

"енри ,о серти) 9: 73 794 4/3 073 >4 2/->3 (как он с,елал с его стар ,я,8@кой) g10771: mj13 72/4 (Yтой *ри+рачной собакой; 1oA92 — *риви,ение).n

8143>10h t8 ˈɪ 43>ɪ0ɪu -/4/3 t; ǝ/ 4ˈ ǝ2/u 1/s2<h tˈɪ/4ʒǝ< ɪu

nH3< 8143>10h 02</34 1/ 9/ 1/:09/0 0 m1003< 790<34 9/4 73 :9g 0790 :73 g2>4 m30<9h 71i. H30134 73< 2k 073<38<3 0790 :73 i1j70 79=3 / -79/-3 8 g9</1/j S1< H3/<h 9/4 73 7k34 /42m0 0790 g73/ 073 g7>3 -2/0<h:143 k20 4g/ 073 #9</30v: 43907 0 073 -2<:3 8 71: 89i1>h



9: 073h -3<091/>h g2>4 4 73 -2>4 g1/ 71: g183 m9-; 0 9--3k0 9/ 9--ik>1:734 89-0 9/4 0;33k :1>3/0 2k/ g790 :73 ;/3g. I/ 071: I 89/-h 0790 1/ 9/h -9:3 73 i943 9 i1:-9>-2>901/ 9/40790 18 g3 794 /0 m33/ 073<3 71: 4i g2>4 //3 073 >3:: 79=3 m33/ :39>34. A gi9/ 8Sk9/1:7 m>4 43: /0 -/4/3 :2-7 9/ 1/s2<h : >1j70>h. A/4 /g ih 439< (90:/ g10720<383<<1/j 0 ih /03: I -9//0 j1=3 h2 9 i<3 43091>34 9--2/0 8 071: -2<12: -9:3. I 4 /0;/g 0790 9/h071/j 3::3/019> 79: m33/ >380 2/3wk>91/34.n

nH3 -2>4 /0 7k3 0 8<1j703/ S1< H3/<h 0 43907 9: 73 794 4/3 073 >4 2/->3 g107 71: mj1372/4.n

nT73 m39:0 g9: :9=9j3 9/4 79>8:09<=34 (+верь бл ,ики и *ол.голо,н). I8 10:9kk39<9/-3 414 /0 8<1j703/ 10: =1-01i 0 43907 (если б его *оявление не на*.гало >ертв. ,осерти) 90 >39:0 10 g2>4 k9<9>hx3 073 <3:1:09/-3 (то! *о крайней ере! ослабило бсо*ротивление; 0o ?443Im2 — *арали+овать; ослабить) g71-7 i1j70 m3 883<34 (которое

огло бть ока+ано).n n% 42m0 (несоненно). T73<3 />h <3i91/: /3 41881-2>0h (остается только о,но

+атр.,нение). I8 S09k>30/ -9i3 1/0 073 :2--3::1/ (если б СтY*лтон ,остиг .с*еха) 7g-2>4 73 3wk>91/ 073 89-0 (как он сог б об]яснить тот Uакт) 0790 73 073 731< 794 m33/

>1=1/j 2/9//2/-34 (что он! насле,ник! >ил инкогнито; un4nnounB2d — бе+ об]явления)2/43< 9/073< /9i3 : ->:3 0 073 k<k3<0h (*о, ,р.ги иене так бли+ко от *оестья;

?o?20I — собственность; и.=ество! хо+яйство)f Hg -2>4 73 ->91i 10 g10720 -92:1/j:2:k1-1/ 9/4 1/l21<h (как он ог на него *ретен,овать! не во+б.,ив *о,о+рений иво*росов; 0o B349X — требовать; +аявлять о своих *равах на чтоTлибо)fn nI0 1: 9 8<i149m>3 41881-2>0h (Yто не*рео,олиая тр.,ность; :oX9d4132 — в+ва8=ийо*асения; тр.,но*рео,олий) 9/4 I 839< 0790 h2 9:; 0 i2-7 (и я бо8сь! в треб.етесли@ко ногого) g73/ h2 3wk3-0 i3 0 :>=3 10 (если о>и,аете! что я ра+ре@. ее). T73

k9:0 9/4 073 k<3:3/0 9<3 g1071/ 073 813>4 8 ih 1/l21<h (в области оих иссле,ованийнахо,ятся *ро@лое и настоя=ее; :923d — *оле; сUера! область) m20 g790 9 i9/ i9h 4 1/073 8202<3 (но что человек о>ет с,елать в б.,.=е) 1: 9 79<4 l23:01/ 0 9/:g3< (являетсятр.,н во*росо! 7чтоб на него7 ответить). M<:. S09k>30/ 79: 739<4 (иссисСтY*лтон сл@ала) 73< 72:m9/4 41:-2:: 073 k<m>3i / :3=3<9> --9:1/: (как ее .>обс.>,ал Yтот во*рос несколько ра+; oBB459on — во+о>ность; сл.чай).

:9=9j3 tˈ:z=ɪ4ʒu <3:1:09/-3 t< ˈɪ xɪ:0*ǝ+/:u 41:-2:: t4ɪ: ; ˈ ʌ:u

nT73 m39:0 g9: :9=9j3 9/4 79>8:09<=34. I8 10: 9kk39<9/-3 414 /0 8<1j703/ 10: =1-01i 0 4390790 >39:0 10 g2>4 k9<9>hx3 073 <3:1:09/-3 g71-7 i1j70 m3 883<34.n n% 42m0. T73<3 />h <3i91/: /3 41881-2>0h. I8 S09k>30/ -9i3 1/0 073 :2--3::1/ 7g-2>4 73 3wk>91/ 073 89-0 0790 73 073 731< 794 m33/ >1=1/j 2/9//2/-34 2/43< 9/073< /9i3 :

->:3 0 073 k<k3<0hf Hg -2>4 73 ->91i 10 g10720 -92:1/j :2:k1-1/ 9/4 1/l21<hfn nI0 1: 9 8<i149m>3 41881-2>0h 9/4 I 839< 0790 h2 9:; 0 i2-7 g73/ h2 3wk3-0 i3 0 :>=310. T73 k9:0 9/4 073 k<3:3/0 9<3 g1071/ 073 813>4 8 ih 1/l21<h m20 g790 9 i9/ i9h 4 1/ 0738202<3 1: 9 79<4 l23:01/ 0 9/:g3<. M<:. S09k>30/ 79: 739<4 73< 72:m9/4 41:-2:: 073 k<m>3i /:3=3<9> --9:1/:.

nT73<3 g3<3 07<33 k::1m>3 -2<:3: (бло три во+о>нх вариантаP -на*равления/). H3i1j70 ->91i 073 k<k3<0h 8<i S207 Ai3<1-9 (он ог +атребовать и.=ество и+ g>ной

sерики) 3:09m>1:7 71: 143/010h m38<3 073 #<101:7 9207<1013: 073<3 (.становив сво8 личностьта в британско *осольствеP -. британских властей/) 9/4 : m091/ 073 8<02/3 g107203=3< -i1/j 0 E/j>9/4 90 9>> (и таки обра+о *ол.чить насле,ствоP -состояние/! вооб=е

не *рие+>ая в sнгли8)~ < 73 i1j70 94k0 9/ 3>9m<903 41:j21:3 (или ог сильно и+енитьвне@ностьP -*ринять иск.сн.8 аскировк.) 42<1/j 073 :7<0 01i3 0790 73 /334 m3 1/ L/4/(на тот не,олгий 7*ерио,7 вреени! в течение которого е. необхо,ио 7бло б7



*робть в aон,оне)~ < 9j91/ 73 i1j70 82</1:7 9/ 9--ik>1-3 g107 073 k<8: 9/4 k9k3<: (илие=е! он ог б снаб,ить сооб=ника ,ока+ательстваи и ,ок.ентаи) k2001/j 71i 1/ 9:731< (в,авая его +а насле,ника; 0o ?u0 9n — *рервать! ве@иваться; вво,ить 7в,ействие7) 9/4 <3091/1/j 9 ->91i 2k/ :i3 k<k<01/ 8 71: 1/-i3 (и +атребовавP-сохранив *ретен+ии на/ о*ре,еленн.8 часть ,охо,а; 0o 2049n — .,ер>ивать;сохранять; B349X — требование; *ретен+ия). (3 -9//0 42m0 8<i g790 g3 ;/g 8 71i

( не о>е соневаться! 7исхо,я и+ того7! что о не +нае) 0790 73 g2>4 79=382/4 :i3 g9h 20 8 073 41881-2>0h (что он на@ел б какойTлибо вхо, и+ Yтого +атр.,нительного 7*оло>ения7). A/4 /g ih 439< (90:/ (а те*ерь! ой ,орогой Wатсон) g3 79=3 794 :i3 g33;: 8 :3=3<3 g<; (. нас бло несколько не,ельна*ря>еннойP -тя>елой/ работ) 9/4 8< /3 3=3/1/j I 071/; (и на о,ин вечер! я*олага8) g3 i9h 02</ 2< 072j70: 1/0 i<3 k>39:9/0 -79//3>: ( о>е обратить на@и*осл в более *риятное р.сло; Bh4nn23 — канал; р.сло) . I 79=3 9 mw 8< vL3: H2j23/0:v(. еня есть 7билет7 в ло>. на E".генотовE; 1oZ — коробка; ло>а в театре) . H9=3 h2739<4 073 '3 R3:x;3: (в 7ког,аTниб.,ь7 сл@али 7как *оет7 ,е pескеt^ )f M1j70 I 0<2m>3 h2073/ 0 m3 <394h 1/ 79>8 9/ 72< (тог,а ог. я *о*росить вас бть готов чере+ *олчаса)9/4 g3 -9/ :0k 90 M9<-1/1v: 8< 9 >100>3 41//3< / 073 g9h (и *о ,ороге +ае,е кP

-остановися ./ %арчини! чтоб слегка *ообе,ать)fn

k<8 tk<2]8u -79//3> t0ʃz/>u H2j23/0 t 7s2]ˈ ɡ ˌǝ /ǝ0u

nT73<3 g3<3 07<33 k::1m>3 -2<:3:. H3 i1j70 ->91i 073 k<k3<0h 8<i S207 Ai3<1-93:09m>1:7 71: 143/010h m38<3 073 #<101:7 9207<1013: 073<3 9/4 : m091/ 073 8<02/3 g10720 3=3<-i1/j 0 E/j>9/4 90 9>>~ < 73 i1j70 94k0 9/ 3>9m<903 41:j21:3 42<1/j 073 :7<0 01i3 0790 73/334 m3 1/ L/4/~ < 9j91/ 73 i1j70 82</1:7 9/ 9--ik>1-3 g107 073 k<8: 9/4 k9k3<: k2001/j71i 1/ 9: 731< 9/4 <3091/1/j 9 ->91i 2k/ :i3 k<k<01/ 8 71: 1/-i3. (3 -9//0 42m0 8<ig790 g3 ;/g 8 71i 0790 73 g2>4 79=3 82/4 :i3 g9h 20 8 073 41881-2>0h. A/4 /g ih439< (90:/ g3 79=3 794 :i3 g33;: 8 :3=3<3 g<; 9/4 8< /3 3=3/1/j I 071/; g3 i9h 02</2< 072j70: 1/0 i<3 k>39:9/0 -79//3>:. I 79=3 9 mw 8< vL3: H2j23/0:.v H9=3 h2 739<4 073'3 R3:x;3:f M1j70 I 0<2m>3 h2 073/ 0 m3 <394h 1/ 79>8 9/ 72< 9/4 g3 -9/ :0k 90 M9<-1/1v:8< 9 >100>3 41//3< / 073 g9hfn Сноски

Kриме/ания

L dоттентот U@ноа[рикан6кие Gлеена @иFие на территории Dли 6а aоDроB

^аде@д нне Gолно6тьU и6ченKFие.

M o39/ 43 R3:x;3 *pq†€pˆ|†+ наенитB [ранK6киB тенор Gоль6коJоGрои6Zо@дения.

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

МŠ И‹beМ e^dŒИ5?И `Š?700k ]‚‚ =;/09;03 .<2 ‚ ->2m p}}†q|†•

http://vkontakte.ru/club13358257

http://vkontakte.ru/club13358257



Documents

Metod Ili Franka a Konan Doyl-Sobaka Baskerviley