Newsletter 20, 16 December, 2019

Message from the Principal Dear Parents, Last Day - All children will be dismissed this Thursday 19 December 2019 at 3:15pm. School assembly will be held in the school hall at 2:15pm on Thursday to farewell our Grade 6 students and announce our new 2020 School Captains. School resumes for students in Grades 1 to 6 on Thursday 30 January 2020 at 9am. Prep classes will commence on Wednesday 5 February. Our 2019 school year is soon coming to a close and it has been my absolute pleasure to have worked alongside such dedicated staff, students and the school community. I have thoroughly enjoyed leading our whole school community in developing our students. I look forward to continuing this work in 2020. I would also like to extend my gratitude to the volunteers at our school who dedicate a significant amount of time helping in the school canteen, the office or assisting in the classrooms. This is greatly appreciated and we send our sincere thanks to you all. Lastly, thank you to our School Council members for the commitment and contribution you have made to our whole school community. Next year brings much excitement as we begin building works with an anticipated completion in December 2020. I have no doubt this will be a welcome upgrade to our school for all to enjoy. We have some staff also departing our school at the end of the year. I would like to thank Jade, Tristan, Lina, Mim and Laureen for their wonderful work in our school during their time here and wish them well for the future. WHOLE SCHOOL PICNIC (5-7pm)

On Wednesday 18 December, SAEPS will host its end

of year Whole School Picnic where each grade will

perform on stage in front of a large audience. It is a

great opportunity for our whole school community to

come together and celebrate the year with family,

friends, students and staff. We invite families and

friends to bring a picnic rug and food and join us in

celebrating 2019.

PATRONS OF ST ALBANS EAST PRIMARY SCHOOL In 2015 the School Council introduced a new award to acknowledge the significant contributions made to the students and learning community of St Albans East Primary School. Staff and School Council are asked to nominate worthy recipients. These nominations are then presented to School Council to be voted and approved. This is a way for the school to recognise the efforts of individuals that have made significant contributions and as such, they will be listed on our honour board in the school foyer. I would like to congratulate Terry O’Riley who will be inducted as a Patron of SAEPS at Graduation on Tuesday night. Terry O'Riley was the first locally selected Principal at St Albans East PS and was Principal for at least 10 years. Prior to Terry being selected by a local panel, all Principals were selected/appointed directly by the department - the school community really had no involvement in appointments. Terry gave his all to the school for many years and continued his involvement long after he ceased being Principal. Congratulations Terry! GRADE SIX GRADUATION Our Grade 6 students will celebrate a very special night on Tuesday evening at The Starlight Room, Taylors Lakes Hotel. I would like to thank our Grade 5/6 teachers for their preparation for this event, but most importantly our wonderful Grade 6 students. On behalf of the staff, I would like to express our best wishes to our Grade 6 students who are embarking on a new and exciting phase of their lives. We hope the future for them is successful and happy! I would like to wish everybody a safe festive season, and look forward to welcoming you back in 2020. Paul Busuttil Principal

Newsletter 20, 16 December, 2019

UPDATE FROM YOUR SCHOOL COUNCIL The end of the year is almost upon us and what a busy year we have had! We have had school camp, the swimming program, book week fashion parade, interschool athletic sports, various excursions and incursions, the official school thank you and farewell for Mrs Anne-Maree Kliman (the previous Principal at St Albans East Primary School), the whole school Step Up day (Friday 13 December), our school end of year picnic & concert (Wednesday 18 December) and the grade 6 graduation & awards night (Tuesday 17

December) – these are just a few of the events that have taken place during 2019. Did you see the AFL Grand final on TV this year? Then you may have seen five of our students out on the middle of the MCG signing the national anthem – what a wonderful experience that was for them! No doubt you will have also seen the draft plans for the school re-build that will take place during 2020. St Albans East Primary School is one busy place! The school council would like to announce that the 2019 Walter Gatt St Albans East Primary School Patron is Mr Terry O’Riley. Terry was the first Principal to be locally appointed at St Albans East Primary School and he has been a strong advocate for the school for many years. The Patron’s award will be presented to Terry at the Grade 6 Graduation & Awards night by Mr Walter Gatt. For those new to the school community, Mr Walter Gatt, or Wally as he was known to all, had over 35 years involvement with our school as both a parent and a school council member (most of those years as school council president).

On a final note, we still have one vacancy on school council – which a community member or parent could fill. So if you are interested, please have a chat with our School Principal Paul and come along to our first meeting in February 2020. We hope you all enjoy the summer holiday break and for those that celebrate Christmas – we wish you all a Merry Christmas and a very Happy New Year. Tracy Nero School Council President

Important Dates

Date Event Grade

17 December

Graduation evening Grade 6

18 December

School Picnic 5-7pm Whole School

19 December

Last day for Students

Whole School 3:15pm finish

20 December

Curriculum day No students

Whole School

28 &29 January

Curriculum Days Whole School

30 January Grade 1-6 first day Grade 1-6

5 February Grade Prep first day Preps

ST ALBANS EAST PRIMARY SCHOOL

CHRISTMAS RAFFLE REMINDER

DATE DRAWN: WEDNESDAY 18 DECEMBER

FIRST PRIZE $200 COLES/MYER GIFT VOUCHER

SECOND PRIZE $100 COLES/MYER GIFT VOUCHER

THIRD PRIZE $50 COLES/MYER GIFT

TICKETS ARE AVAILABLE FOR SALE FOR $1:00 EACH

AND HAVE BEEN SENT HOME WITH THE ELDEST CHILD IN YOUR FAMILY.

Please return sold and unsold tickets by Tuesday 17 December, 2019

Good Luck!

Newsletter 20, 16 December, 2019

St Albans East

Primary School

Enrol now for !

We are excited to be currently preparing for our 2020 students! Enrol your child now to begin our Pre-Prep Program & attend our Transition Sessions to assist your child settle into the school environment and help prepare them for

school.

For further information and/or to enrol at our school, please contact our school

office on 9366 2071.

Excellence in Education – Making a Difference

Newsletter 20, 16 December, 2019

Pupil of the Week 2019 Term IV – Week 8: ending 29-11-2019

Year Room School Values

Comment Student's Name

5/6

20 –

Mrs Moodley

Learning

Responsibility

For developing thought provoking questions as

a group leader during book club Alexander Gibson

5/6 20 Mrs Moodley

Respect For always being ready to help others and

speaking respectfully to her classmates Najma Rezai

5/6 24 –

Mr Lin Allo

For being an example to his peers by following

school values and trying his best everyday Jassi Mangat

3/4

2 – Miss

Bertolini

All

All

For always applying herself and striving to

learn

For a fantastic change in attitude to his

learning

Lena Nguyen

Cyrus Britt

3/4 4 –

Ms Meehan All

For being a kind and considerate member of

the class. Daneetah Tuigamala

3/4

7 – Ms

Stefanidis

Cooperation

For helping the campers clean up the dishes at

camp. Madut Amoul

3/4 8 –

Mr Coleman

Responsibility and

Respect

For taking care of others and looking after his

own well being. Calvin Dang

1/2 9 –

Ms Montero Responsibility

For taking care of school property by always

keeping her book box and tub clean and tidy. Zobia Zaid

1/2

11 – Mrs

Gooderham

Responsibility.

For always being caring towards others.

Ivy Dang

1/2 13 –

Mrs Ma Respect

For being so kind and considerate and always

looking after others. Well done! Quan Le &

Christian Safai

1/2 14 –

Mrs Gatto

Respect and

responsibility.

For being considerate and attentive during our

zoo excursion. Havanah Lamarque

1/2 15 –

Mrs Tran All Values

For being great helpers in the class the entire

year. Thank you so much! Eric Nguyen &

Tai Pham

1/2 16 –

Mr Wood Responsibility

For picking up rubbish from around the school

when moving between specialists without

being told to. Awesome effort!

Harish Ranjan & Rana

Aripaka

Prep 17 –

Mrs Salier

Respect &

Responsibility

For being a helpful and caring member of

Room 17 Petar Korlevski

Alazar Ayele

Prep

18 – Miss

McCallum

Respect

For encouraging her peers and complementing

them on their effort. Gigi Vo

Prep 19 –

Ms Salih Learning

For always helping her peers and being a

considerate member of the class. Jolie Hoang

Prep 22 –

Mr French Cooperation

For actively participating with each other to

solve addition and subtraction problems.

Connar McKeown,

Rocky Bobby Thomas

Bartley

P.E. Mr Sherwill Learning For displaying great hockey skills

Cyrus Britt

STEM

Mr Van-

Taarling

all values

Great progress creating his alphabet book

Hargun Singh Rm 17

Visual Art

Mrs Armocida/

Mrs Price Learning

For her fantastic interpretation of Van Gogh’s

‘Starry Night’ Savannah Luong

Room 17

Performing Art

Mr Max Barker

Learning,

Responsibility

Using creativity and visual literacy when

learning about film shots Daniel Nguyen

Room 23

Auslan Mim All values For doing excellent mime in Auslan and

improving finger spelling Cyrus Britt

Tin ThÜ sÓ 20 - 16/12/2019

ThÜ HiŒu Trܪng

Kính thÜa Phụ huynh, Người giám hộ,

Ngày h†c cuÓi cùng - Tất cả h†c sinh sẽ được nghỉ

h†c vào thứ Năm ngày 19 tháng 12 năm 2019 lúc 3:15

chiều.

Bu°i h†p m¥t toàn trÜ©ng sẽ được tổ chức tại hội

trường của trường vào lúc 2:15 chiều thứ Năm để tạm

biệt các học sinh Lớp 6 của trÜ©ng và công bố danh

sách Trܪng và Phó trÜ©ng cho niên khoá 2020.

Ngày khai giäng cho học sinh từ Lớp 1 đến L§p 6 vào

Thứ Năm 30.1.2020 lúc 9 giờ sáng. Các V« lòng sẽ bắt

đầu vào thứ Tư 05.02.2020 lúc 9 gi© sáng.

Năm học 2019 của trÜ©ng sắp kết thúc và tôi rất vui khi

được làm việc cùng với các nhân viên, học sinh và cộng

đồng trường. Tôi hoàn toàn yêu thích vai trò hܧng dÅn

cộng đồng trường trong việc phát triển h†c sinh của

chúng ta. Tôi trông Ç®i ÇÜ®c tiếp tục công việc này vào

năm 2020. Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến các tình

nguyện viên tại trường, h† đã dành một lượng thời gian

đáng kể để phø giúp cºa hàng canteen, văn phòng hoặc

hỗ trợ trong các lớp học cûa trÜ©ng. Điều này được đánh

giá rất cao và chúng tôi gửi lời cảm ơn chân thành đến

tất cả quí vÎ. Cuối cùng, cảm ơn các thành viên trong Hội

Çồng trường cho sự cam kết và đóng góp mà quí vÎ đã

thực hiện cho tÃt cä cộng đồng trường học của chúng ta.

Năm tới mang lại nhiều hứng thú khi chúng tôi bắt đầu

xây dựng các công trình với dự kiến hoàn thành vào

tháng 12, 2020. Tôi chắc chắn đây sẽ là một công trình

nâng cấp đáng hoan nghênh cho trường học của chúng ta

để mọi người cùng thưởng thức.

Chúng tôi có một số nhân viên së rời trường vào cuối

năm. Tôi muốn cảm ơn Jade, Tristan, Lina, Mim và

Laureen cho công việc tuyệt vời của họ ở trường trong

thời gian h† làm viŒc ở đây và chúc tÃt cä m¶t tương lai

thÆt tÓt ÇËp.

Bu°i Pinic Toàn TrÜ©ng (5-7chiŠu)

Vào thứ Tư, 18.12. 2019, SAEPS sẽ tổ chức m¶t bu°i

Picnic cuối năm cho toàn trường, mỗi lớp sẽ biểu diễn

m¶t ti‰t møc væn nghŒ trước đông đảo khán giả. Đó là

một cơ hội tuyệt vời cho tÃt cả cộng đồng trường học

của chúng ta ljn v§i nhau cùng tiÍn næm cÛ và ăn mừng

năm với gia đình, bạn bè, học sinh và nhân viên. Chúng

tôi thân mời gia đình và bạn bè mang theo một tấm båt

hay tÃm väi Ç‹ träi trên cÕ và m¶t ít thức ăn Ç‹ cùng

chúng tôi ÇÜa tiÍn năm 2019.

ngÜ©i bäo tr® danh d¿ CỦA TRƯỜNG TIỂU HỌC

ST ALBANS

Vào năm 2015, Hội Çồng trường đã giới thiệu một giải

thưởng mới để ghi nhận những đóng góp quan trọng cho

học sinh và cộng đồng của trường Tiểu học St Albans

East. Nhân viên và Hội Çồng trường được yêu cầu đề cử

những người xứng đáng nhÆn giäi thܪng này. Những

đề cử này sau đó được trình lên Hội Çồng trường để

được bỏ phiếu và phê duyệt. Đây là một cách để trường

công nhận những nỗ lực của các cá nhân đã đóng góp

đáng kể. Tên cûa nh»ng ngÜ©i nhÆn giäi thܪng sẽ được

ghi trên bảng danh dự và treo trܧc væn phòng chính của

trường.

Tôi xin chúc mừng Ông Terry O’Riley, người sẽ được

giới thiệu là Người Bảo Trợ Danh D¿ của trÜ©ng

SAEPS tại bu°i Lễ tốt nghiệp vào tối thứ Ba.

Ông Terry O'Riley là Hiệu Trưởng được tuy‹n chọn đầu

tiên bªi m¶t H¶i ÇÒng địa phương tåi trÜ©ng Ti‹u h†c St

Albans East và Çã gi» chÙc vø Hiệu trưởng trong ít nhất

10 năm. Trước khi Terry được lựa chọn bởi Hội đồng

địa phương, tất cả các Hiệu trưởng trܧc Çó đã được

lựa chọn / bổ nhiệm trực tiếp bởi Bộ - cộng đồng trường

học thực sự không tham d¿ vào các cu¶c b° nhiŒm này.

Terry đã cống hiến tất cả cho trường trong nhiều năm và

sau Çó vÅn tiếp tục tham gia vào công viŒc cûa trÜ©ng

m¥c dù Çã chÃm dÙt chÙc vø Hiệu trưởng ª Çây. Xin

chúc mừng Terry!

Tin ThÜ sÓ 20 - 16/12/2019

LÍ tÓt nghiŒp cûa LỚP sáu

Học sinh Lớp 6 của trÜ©ng sẽ làm lÍ kỷ niệm một đêm

rất đặc biệt vào tối thứ Ba tại The Starlight Room,

Taylors Lakes Hotel. Tôi muốn cảm ơn các giáo viên

Lớp 5/6 của trÜ©ng đã chuẩn bị cho sự kiện này, nhưng

quan trọng nhất là các học sinh Lớp 6 tuyệt vời của

chúng ta. Thay mặt nhân viên, tôi muốn bày tỏ những lời

chúc tốt đẹp nhất đến các học sinh Lớp 6 đang bắt đầu

một giai đoạn mới và thú vị trong cuộc đời các em.

Chúng tôi hy vọng tương lai thành công và hạnh phúc

ljn v§i các em!

Tôi muốn nhân cÖ h¶i này chúc mọi người một mùa lễ

hội an toàn, và mong được chào đón quí vÎ trở lại vào

năm 2020.

Paul Busuttil - HiŒu Trܪng

CẬP NHẬT thông tin tØ h¶i ÇÒng trÜ©ng

Nh»ng ngày cuối năm đã gÀn kŠ với chúng ta và quä là

một năm thÆt bận rộn! Chúng ta đã có trại hè, chương

trình bơi lội, cu¶c diễn hành trang phøc trong tuÀn lÍ Ç†c

sách, thể thao ÇiŠn kinh liên trường, nhiều chuyến du

khäo và nh»ng bu°i h†c th¿c døng tåi trÜ©ng, bu°i h†p

m¥t toàn trÜ©ng Ç‹ chính thức cảm ơn và chia tay bà

Anne-Maree Kliman (Hiệu trưởng trước đây tại Trường

tiểu học St Albans East), ngày bước lên l§p m§i cûa tÃt

cä h†c sinh (thứ Sáu ngày 13 tháng 12), buổi picnic &

væn nghŒ cuối năm của toàn trường (Thứ Tư ngày 18

tháng 12) và đêm tốt nghiệp & trao giải thܪng Lớp 6

(Thứ Ba ngày 17 tháng 12) - đây chỉ là m¶t sÓ trong

nhiŠu sự kiện đã diễn ra trong năm 2019. Quí vi có xem

trận chung kết bóng Çá AFL trên TV năm nay không?

N‰u có, quí vÎ có thể đã thấy 5 em học sinh của trÜ©ng

ÇÙng ở giữa MCG và hát quÓc ca nܧc Úc - thật là một

trải nghiệm tuyệt vời cho các em! Chắc chắn quí vÎ cũng

Çã thấy bän dự thảo kế hoạch xây dựng lại trường sẽ

diễn ra trong năm 2020. Trường tiểu học St Albans East

là một nơi bận rộn!

Hội Çồng trường xin hoan hÌ thông báo, Người Bảo Trợ

Danh D¿ cûa giäi thܪng St Albans East Walter Gatt

năm 2019 là ông Terry O’Riley. Terry là Hiệu trưởng

đầu tiên được bổ nhiệm bªi H¶i ÇÒng tuy‹n ch†n địa

phương tại Trường tiểu học St Albans East và ông Çã là

người ủng hộ mạnh mẽ cho trường trong nhiều năm.

Giải thưởng này sẽ được trao cho Terry bªi ông Walter

Gatt trong đêm trao giải & tốt nghiệp Lớp 6. Ông Walter

Gatt, hay Wally như ông được biết đến, đã có hơn 35

năm gắn bó với trường chúng ta với tư cách là phụ

huynh và thành viên Hội Çồng trường (hầu hết những

năm đó ông n¡m gi» chÙc vø Chủ tịch Hội đồng trường).

Một lưu š cuối cùng, chúng tôi vẫn còn một chỗ trống

trong Hội đồng trường - mà một thành viên cộng đồng

hoặc phụ huynh cûa trÜ©ng có thể điền vào. Vì vậy,

nếu quí vÎ quan tâm, vui lòng g¥p Hiệu trưởng Paul và

đến tham d¿ cuộc họp đầu tiên của chúng tôi vào tháng

Hai 2020. Chúng tôi hy vọng tất cả quí vÎ tận hưởng kỳ

nghỉ hè và ÇÓi v§i những ai có tổ chức lễ mØng Giáng

sinh - chúng tôi chúc quí vÎ m¶t mùa Giáng sinh vui vẻ

và một năm mới thÆt nhiŠu hạnh phúc.

Tracy Nero

Chủ tịch Hội đồng trường

Nh¡c nhª

Cu¶c s° xÓ giáng sinh

Trܩng St Albans East

Ngày s° sÓ: ThÙ TÜ 18 Tháng 12

Giäi nhÃt: Phi‰u mua hàng $200 Coles/Myer

Giäi nhì: Phi‰u mua hàng $100 Coles/Myer

Giäi ba: Phi‰u mua hàng $50

Coles/Myer

Vé ÇÜ®c bán v§i giá $1 m¶t vé và Çã

ÇÜ®c gªi vŠ nhà v§i ÇÙa con l§n nhÃt

trong gia Çình

Xin gªi låi trÜ©ng cùi vé Çã bán và vé chÜa bán trܧc

ThÙ Ba 17 DECEMBER, 2019.

Chúc quí vÎ may m¡n

Ngày Quan Tr†ng

17/12 LÍ TÓt nghiŒp L§p 6 L§p 6

18/12 Picnic toàn trÜ©ng 5-

7chiŠu

Toàn trÜ©ng

19/12 Ngày cuÓi h†c sinh

Çi h†c

Toàn trÜ©ng

Tan h†c 3.15

20/12 Giáo viên tu nghiŒp H†c sinh ÇÜ®c

nghÌ

28&29/1/20 Giáo viên tu nghiŒp Toàn trÜ©ng

30/1/20 L§p 1-6 khai giäng L§p 1-6

5/2/20 V« lòng khai giäng V« lòng