China YunnanJumat，28 September 20184

Sebelasan tahun lalu, tem-bikar hitam adalah media untuk menukarkan barang di Desa Tangdui, Kecamatan Nixi, Kere-sidenan Otonom Suku Tibet Diqing, menyelesaikan masalah kebutuhan dasar untuk penduduk lokal.

Teknik ini sudah berlang-sung ribuan tahun. Hari ini, ter-bikar hitam bukan hanya budaya dalam perajin Nixi, tetapi juga perusahaan keluarga untuk lebih dari 130 keluarga.

Belum lama ini mahasiswa asing datang ke Desa Tangdui. Setelah masuk ke pabrik terbikar hitam, mereka tak berhenti men-gambil foto.

“Membikin kotak teh men-tega adalah dasar untuk pembua-tan terbikar hitam. Semua perajin terbikar pertama-tama harus belajar membikinnya, baru bisa mulai membikin lebih dari 100 macam terbikar lain,” kata Lar-ongxiaoba, anak Dangzhenpichu, pewaris teknik pembuatan terbi-kar hitam, warisan budaya non-benda tingkat nasional di Desa Tangdui.

Semua orang sangat tertarik setelah mendengarnya, dan ingin mencoba.

“Pak, bagaimana membuat-nya, saya ingin dibantu, “ ujar Mahasiswa Mesir Wang Xiao dari Universitas Bahasa Beijing.

Belajar dari guru, satu lang-kah demi satu langkah，membuat terbikar hitam yang satu-satunya, dan menuliskan namanya dalam Mandarin, menulis nama Mesir dengan bahasa Inggris dan Arab.

“Hari ini saya merasa daya

tarik kesenian terbikar di sin. Sebelumnya saya pernah meli-hat terbikar, tapi hari ini baru tahu bahan dan proses produksi terbikat hitam Nixi Yunnan sanga t be r tekn ik , memang menarik,”ujarnya.

Mahasiswa Indonesia di Universitas Bahasa Beijing, Tang Enzhen merasa sangat puas den-gan yang dibuatnya diri sendiri dalam kelas tembikar.

Di pabrik terbikar hitam, Tang Enzhen fokus untuk memu-kul bahannya. “Membutuhkan satu dasar bundar, selanjutnya membikin badann. Proses ini sangat susah, saya sendiri tidak bisa, akhirnya guru membantu saya,” kata dia.

Setelah mengetahui terbikar hitam adalah warisan budaya non-benda tingkat nasional, Tang Enzhen juga berpikir tentang ter-bikar Indonesia. “Di negara saya juga ada terbikar, tetapi di terbi-kar hitam Nixi dimasukkan batu Maya, sehat untuk kesehatan, memang sangat unik dan men-arik,” tuturnya.

Mel ihat mahas iswa as-ing sangat suka terbikar hitam Nixi, Larongxiaoba tidak ter-kejut. “Yang nasional juga punya dunia, banyak teman in t e rnas iona l suka ba rang lokal seperti ini, kotak api, panci dan barang kesenian ter-bikar hitam kami sekarang ini sudah dijual ke seluruh dunia, juga dijual di website. Saya akan menwariskan teknik ini. Kehidupan kami pasti semakin baik, “ katanya. Wang Huan,

Yao Chengcheng

Mahasiswa Asing Bertamasya di Yunnan

jiā gù jiā jù diàn qì de bǎi fàng fáng zhǐ wēi jí shí kè de tū rán diào luò加 固 家具、电 器的 摆 放，防 止 危 急 时 刻 的 突 然 掉 落。Memperkuat letak mebel dan alat listrik, supaya tidak jatuh ketika gempa bumi terjadi.

rú guǒ tiáo jiàn yǔn xǔ qǐng zài jiā zhōng yù bèi hǎo miè huǒ qì 如 果 条 件 允 许，请 在 家 中 预 备 好 灭 火 器，yǐ jí chōng zú de fáng zāi yòng shuǐ以及 充 足 的 防 灾 用 水。Jika bisa, persiapkan alat pemadam api di rumah, dan cukup air untuk menghadapi bencana.

gēn jiā rén shāng què hǎo dì zhèn fā shēng shí de fēn gōng què rèn lián luò bǐ cǐ de 跟 家 人 商 榷 好 地 震 发 生 时 的 分 工 、确 认 联 络 彼 此的fāng shì yǐ jí yuē dìng hǎo jí hé de chǎng suǒ míng què fù jìn de jǐn jí bì nàn suǒ 方 式 以 及 约 定 好 集 合 的 场 所、明 确 附 近 的 紧急 避 难 所jí táo shēng lù xiàn yǔ lín lǐ zhī jiān jiàn lì hǎo hù zhù tǐ zhì及逃 生 路 线、与 邻 里 之 间 建 立 好 互 助 体 制。Berdiskusi dengan anggota keluarga, kalau gempa bumi terjadi, bagaimana salingkomunikasi, berkumpul di tempat mana, mengetahui tempat aman dan jalan masuk keluar di sekitar rumah, mendirikan sistem saling membantu dengan tetangga.

jī jí xué xí fáng zāi xìn xī cān yù xiāo fáng shǔ děng jī gòu jǔ bàn de jiǎng 积极 学 习 防 灾 信 息，参 与 消 防 署 等 机 构 举 办 的 讲

Jembatan Mandarin

Waktu energi yang berkumpul di dalam bumi memberi tekanan untuk kerak bumi, dan tekanan ini tidak lagi bisa ditahan lapisan batuan. Lapisan batuan akan patah, supaya energinya bisa dikeluarkan dengan cepat, dan disebarkan dengan bentuk wave gempa bumi, menjadi gempa bumi. Menghadapi bencana yang tiba-tiba terjadi, apa harus kita lakukan?

dì zhèn fáng zāi zhǐ nán èr 地 震 防 灾 指 南 （二）

Pedoman Bencana Gempa Bumi

Tembikar Hitam di Desa Tangdui Diqing

Catatan Redaksi: Acara “Mahasiswa Asing Bertamasya ke Ba-gian Barat Tiongkok 2018” yang diselenggarakan oleh Kantor In-formasi Dewan Negara, Kementerian Pendidikan, Kantor Informasi Pemerintah Yunnan dan Sichuan, dan Pusat Komunikasi Internasional Tiongkok masuk ke Yunnan. Sebanyak 21 orang mahasiswa asing yang dari Universitas Renmin Tiongkok, Universitas Beihang, dan Univesitas Bahasa Beijing memasuki Keresidenan Otonom Suku Ti-bet Diqing dan Kota Lijiang Yunnan, mengenal hasil.

zuò hǎo rì cháng fáng zhèn zhǔn bèi 做 好 日 常 防 震 准 备

Bersiap untuk Menghadapi Gempa Bumi

He Jinmei Menyanyi GesaerPewaris Budaya Diqing

He Jinmei yang berumur 53 tahun berdiri dan mengha-dap matahari. Setiap kali saat menyanyikan puisi kuno suku Tibet (cerita Raja Gesaer), selalu membuat haru pendengarnya, baik orang lokal atau pendatang.

Cerita Raja Gesaer adalah suatu puisi kuno dari suku Tibet. Dalam sejarah panjang, puisi ini selalu disebarkan orang demi orang, dan menjadi semacam kesenian, menjadi pertunjukan “bicara dan nyanyi” dan cara penyebaran yang unik.

Akan tetapi di Diqing sekarang Gesaer sudah menjadi warisan budaya non-benda yang terancam bahaya, sudah jarang ada pewaris Gesaer.

Pada umur 14 tahun, He Jinmei sudah mulai menyany-ian Gesaer. Waktu itu He Jinmei yang baru lulus dari SMP ingin mendengarkan ceria dari He Mingyuan, He Mingyuan adalah pewaris tingkat nasional untuk Gesaer, proyek warisan budaya non-benda tingkat dunia.

Pada sore itu, dengan cerita dan nyanyian He Mingyuan, cerita Gesaer diingat oleh He Jinmei. “Saya ingin belajar dari

Anda,” ujar He Jinmei menjabat tangan He Mingyuan sambil memohon.

Pelajaran ini selama 40 tahun. Nyanyian He Mingyuan tidak sendirian lagi, kedua orang ini bersama menyanyi Gesaer,

cerita pahlawan ini disebarkan di Kota Tacheng dan sekitarnya.

“Susahkah mempelajari ini?” tanya reporter. “Terlalu susah. Biasanya hanya men-dengar dua kali lagu di televisi saya sudah bisa menyanyikan-nya. Tetapi Gesaer harus men-dengarkan banyak kali baru bisa ingat,” jawabnya.

Cerita dan nyanyian Ge-saer tidak ada dalam buku, hanya diwariskan oleh ingatan orang. Oleh karena itu, tidak boleh ada kesalahan merupakan permintaan dasar untuk pewaris.

P e w a r i s a n s e m a c a m teknik tidak hanya bergan-tung pada suka, tetapi harus

berusaha dengan tak henti-hentinya. Untuk belajar dengan baik dan lengkap, He Jinmei hampir menggunakan semua waktu istirahat. Satu kalimat demi satu kalimat belajar dari guru, setelah pulang rumah bernyanyi satu bagian demi satu bagian.

“Saya be l a j a r s e l ama banyak tahun, sampai bebera-pa tahun ini baru mengetahui lebih dari 10 macam nyany-ian dan lebih dari 50 cerita,” kata He Jinmei.

Untuk melindungi Gesaer, warisan budaya non-benda ini, orang lokal memikirkan ban-yak cara.

Selain He Jinmei, He Min-gyuan juga mengajari anak dan cucunya, berharap semakin banyak orang bisa mengetahui kesenian tradisional ini.

Sebagai ketua perempuan di komisi Desa Tacheng, He Jin-mei juga menyanyikan Gesaer di berbagai tempat. Melihat orang di sekitarnya sangat menikmati nyanyai He Jinmei, ceria Gesaer pasti bisa diwariskan.

Zhang Ruogu, Xiong Yan, Chu Donghua, Li Wenjun

Melihat orang di sekitarnya sangat me-nikmati nyanyai He Jinmei, ceria Gesaer pasti bisa diwariskan. ’’

Baru-baru ini pemain bulu tangkis Indonesia, Jonatan mendapat medali emas untuk partai tunggal laki-laki di Asian Games ke-18.

Saat diwawancara reporter,

dia mengatakan bahwa sejak Joko Widodo menjadi presiden, Indo-nesia maju di jalan pembangunan benar secara stabil, kerja sama den-gan Tiongkok yang saling mengun-tungkan semakin mendalam. Kedua negara ini memperkuat kerja sama ekonomi dan sosial, teristimewa memperkuat komunikasi pemuda, beruntung untuk membangun Asia yang semakin baik.

Menjadi juara di Asian Games, Jonatan merasa sangat senang. Dia mengaku hampir berumur 21 tahun, bisa menjadi juara pada event internasional yang diadakan di tanah airnya tentu hal yang sangat baik.

Jonatan mengatakan, dia sudah akrab dengan Tiongkok. Menurutnya, Tiongkok sudah men-jadi negara besar di dunia sekarang, tingkat pengolahan nasional sangat baik, kemampuan organisasi kuat, rakyatnya sangat mencintai tanah airnya. Seiring dengan perkem-

bangan ekonomi cepat, teknologi Tiongkok sudah maju di Asia, pe-rusahaan internet Tiongkok, seperti Alibaba dan Jingdong sudah sangat aktif di pasar Asia, teristimewa di pasar Asia Tenggara.

Jonatan pernah mempro-mosikan HP Oppo, semacam HP cerdas Tiongkok, di Indonesia. Dia mengatakan kepada reportet HP merek Tiongkok di Indonesia dan-gat disukai. Dibandingkan dengan Samsung dan Apple, Oppo, Vivo, Xiaomi, Huawei dan merek Tion-gkok lain juga sangat baik dalam teknologi ini, dan lebih murah, lebih cocok untuk anak muda.

Oleh karena itu, mempro-mosikan barang merek Tiongkok di pasar Indonesia tidak susah.

Dia mengatakan mencatat kegiatan sehari-hari dan kehidu-pannya dengan HP, dan dipublish di media sosial, banyak pengge-marnya memberikan jempol (tanda suka ). Melalui komuni-

kasi seperti ini, merek Tiongkok memasuki konsumen Indonesia.

Diakui Jonatan, sebagai at-let dia bisa merasakan dukungan dari negara dan pemerintah untuk industri olahraga dan pemain, terus bertambah. Ini dipengaruhi oleh pengalaman perkembangan industri olahraga Tiongkok. Oleh karena itu, dia berharap Indone-sia bisa terus belajar dari pengal-aman industri olahraga Tiongkok yang kuat dan sukses.

Jonatan berharap teman pemuda Tiongkok juga tertarik pada budaya Indonesia, dan mulai mengetahui budaya Indonesia. Ha-rus saling mengetahui budaya, baru bisa terus memajukan hubungan Tiongkok dan Indonesia.

“Saya pernah ke Nanjing, Fuzhou, Kunshan untuk mengi-kuti pertandingan, dan juga ber-harap pergi ke semakin banyak kota di Tiongkok,” ujarnya.

Economy Daily

Persahabatan Tiongkok dan Indonesia di Mata Juara Asian Games

Cerita Orang

Jonatan berharap teman pemuda Tiong-kok juga tertarik pada budaya Indonesia, dan mulai mengetahui bu-daya Indonesia. Harus saling mengetahui bu-daya, baru bisa terus memajukan hubungan Tiongkok dan Indone-sia. ’’

zuò huò fáng zāi xùn liàn huó dòng座 或 防 灾 训 练 活 动。Belajar informasi tentang bencana, mengikuti acara pelatihan atau kursus tentang bagaimana menghadapi bencana alam yang diselenggarakan oleh lembaga yang bersangkutan.

cháng bèi bì nàn shí yìng jí wù pǐn 常 备 避 难 时 应 急 物 品

Mempersiapkan Barang Darurat Ketika Mencari Perlindungan

dì zhèn fā shēng hòu shēng huó zī yuán wǎng wǎng bù néng jí shí gōng yìng yīn ér 地 震 发 生 后，生 活 资 源 往 往 不 能 及 时 供 应，因 而zài píng shí bèi hǎo fáng zāi bāo yǐ zuì dī xiàn dù de bì yào wù zī dài gěi zì jǐ hé 在 平 时 备 好 防 灾 包，以 最 低 限 度 的 必 要 物 资，带 给 自己 和jiā rén zuì dà chéng dù de ān quán bǎo zhàng家 人 最 大 程 度 的安 全 保 障。Setelah gempa bumi terjadi, sumber hidup biasanya tidak cukup. Oleh karena itu harus mempersiapkan tas bencana, di dalamnya ada barang keperluan, supaya memberi jaminan keamanan untuk orang keluarga.

jiàn yì bèi hǎo sān tiān dào yī zhōu zuǒ yòu de yǐn yòng shuǐ hé shí wù建 议 备 好 3 天 到 1 周 左 右 的 饮 用 水 和 食 物Mempersiapkan air minum dan makanan untuk 3 hari sampai 1 minggu.

qǐng quán bù shōu nà zài bèi bāo zhōng fàng zhì yú biàn yú qǔ fàng de wèi zhì请 全 部 收 纳 在 背 包 中 ，放 置 于 便 于 取 放 的 位 置。Barang dimasukkan ke tas semuanya, diletakkan di tempat yang mudah diambil.

FRIDAY JANUARY 1, 2016International Media JUMAT 28 SEPTEMBER , 2018 No. 54

TELP :(86)871-64166895 (86)871-64191465 FAX:(86)87164166895 YunnanDaily@HOTMAIL.COM ALAMAT REDAKSI: JALAN BERITA NO.337 KUNMING CHINA 650032

Mereka Diganti oleh Satu Sabuk Satu JalurPada 2013, Tiongkok mengajukan Inisiatif Satu Sabuk Satu Jalur, sampai sekarang sudah 5 tahun. Apa pengaruh dari Inisiatif Satu Sa-

buk Satu Jalur untuk penduduk di sepajang jalur ini? Reporter melakukan wawancara untuk itu.

Mulai dari 10 September, tiket kereta cepat ke Guang-zhou, Shenzhen dan Hongkong mulai dijual .

Pada 23 September, bagian Hongkong dari kereta cepat Guang-zhou, Shenzhen dan Hongkong mulai dijalankan. Ini berarti jaringan

kereta cepat sudah mencapai Hon-gkong. Kereta cepat untuk kedua tempat ini saling tersambung.

Kunming sebagai salah satu stasiun, bisa langsung sampai Hon-gkong, Dari Stasiun Kunming Se-latan sampai Stasiun Jiulong Barat kira-kira 7,5 jam, harga tiket tingkat kedua 750,5 Yuan.

Kereta Cepat Guangzhou, Shenzhen dan Hongkong meru-pakan bagian penting dari jaringan kereta cepat Tiongkok. Sepanjang 141 km, di dalamnya 115 km di da-ratan, dna 26 km di Hongkong.

Di bagian daratan, dari Guangdong Selatan sampai

Shenzhen Utara dan Futianjian masing-masing mulai berjalan pada akhir tahun 2011 dan 2015; bagian Hongkong dibangun dan dibayar oleh Hongkong sendiri, mulai dibangun pada 2010.

Setelah kereta cepat Bagian Hongkong mulai berjalan, bisa sampai Beijing, Shanghai, Shi-jiazhuang, Zhengzhou, Wuhan, Changsha, Hangzhou, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Shantou, Gui-yang, Guilin, Kunming dan kota lain, datang ke lebih dari 40 kota di daratan, memperdekat Hongkong dengan kota-kota di daratan. Yunnan Daily

Kereta Cepat Langsung dari Kunming ke Hongkong Ditempuh 7,5 Jam

Satu Sabuk Satu Jalur Menghapuskan Kemiskinan

Tiongkok dan Afrika Berkembang Bersama

Berita Foto

Scientific Reports, majalah yang paling profesional di bidang ilmu pengetahuan alam, mengeluarkan makalah bahwa “Dinasaurus Lufeng”, semacam dinasaurus baru ditemukan.

Dinasaurus ini termasuk macam Sauropoda, dinamakan “Sauropodiformes”, untuk memperingat Sun Ail-ing, seorang ilmuwan terkenal Tiongkok yang pernah memberi sumbangan besar untuk penelitian binatang tulang belakang pada masa kuno di Lufeng dan Tiongkok. Ini merupakan satu penemuan penting lagi di bidang penelitian fosil dinasaurus di wilayah Kabupaten Lufeng, setelah menemukan Xingxiulong Chengi.

Foto ini adalah fosil “Sauropodiformes” yang terletak di Museum Gudang Dinasaurus Dunia Lufeng. Rao Yong

Lebih dari 1,3 miliar orang Tiongkok selalu bersama den-gan lebih dari 1,2 miliar orang Afrika, selalu menghormati, mencintai dan mendukung Af-rika, dan juga tidak mencam-puri jalan perkembangan yang sesuai dengan keadaan negara Afr ika , t idak mengganggu urusan domestik Afrika, tidak memaksakan keinginan sendiri pada orang lain, tidak melam-pirkan kondisi politik apa pun dalam bantuan untuk Afrika, t idak mencar i kepent ingan politik dalam investasi kepada Afr ika . Tiongkok berharap berbagai negara bisa mematuhi peraturan tersebut ketika men-gurus urusan Afrika.

Di mata Kagame, Pres-iden Rwandadan, Tiongkok adalah “mitra yang dihormati”. Hubungan Afrika dan Tiongkok didirikan dengan saling meng-hormati dan bahagia bersama. “Hubungan antar kami dengan Tiongkok yang semakin kuat ini tidak merugikan siapa pun,” ujarnya.

Menurut negara-negara Afrika, Tiongkok mengaju-kan prinsip “Lima Tidak”, ini merupakan perbantahan terbaik yang dari negara barat untuk kerja sama Tiongkok-Afrika tentang “neocolonialisme”.

“Dalam kerja sama Tion-gkok-Afrika tidak ada ‘neo-colonialosme’”, kata Presiden Afrika Selatan, Ramaphosa.

Tiongkok melakukan ker-ja sama dengan negara Afrika di atas dasar sama rasa dan sal-ing menghormati. Kerja sama yang saling menguntungkan antar Tiongkok dengan Afrika sangat disukai negara Afrika.

“Dalam sejarah Tiongkok tidak pernah menjajah Afrika. Sekarang ini, Tiongkok adalah mitra perdagangan terbesar untuk Afrika, memberi ban-yak kesempatan untuk Afrika, tetapi negara barat di mana?”

Duta Besar Zimbabwe untuk Tiongkok, Paul Chikawa mengatakan, perbedaan kapa-s i tas ekonomi antara Zim-babwe dan Tiongkok sangat besar, tetapi waktu Zimbabwe ada masalah, Tiongkok selalu mencari jawaban bersama dan mencari kerja sama yang baik bagi keduanya.

Presiden Namibia, Gein-gobjiga menganggap bahwa Tiongkok sederajat dengan nega ra Af r i ka . “Tiongkok adalah mitra dan teman ses-ungguhnya un tuk Af r ika ,” ujarnya.

Zhang Hong, Yan Yu (People’s Daily)

Jamur Menjadi Kunci untuk Menjadi Kaya

Pada musim panas, jamur Yunnan banyak di pasar. Dari hutan sampai meja, jamur berkembang menjadi satu industri yang bernilai 10 miliar Yuan setiap tahun. Ini menjadi kunci untuk pengusaha, teristimewa petani yang tinggal di pergunungan pun menjadi kaya.

Sejak 2017 ChenXiaochong mulai bertanggung jawab untuk hu-tan seluas 500 mu di Desa Dashi-yan, Kabupaten Chengjiang, Kota Yuxi, Provinsi Yunnan. Di desa itu banyak produksi jamur, setiap tahun sejak Mei sampai Oktober bisa didapati jamur Qingtou, jamur Ganba, Jamur Niugan dan lain.

Setiap pagi, Chen Xiaochong bisa mendapat lebih dari 20 kg jamur. Menurut keadaan pasar, pendapatan Chen Xiaochong pada tahun ini bisa mencapai ratusan ribu Yuan.

Orang seperti Chen Xiao-chong, mengambil dan menjual jamur di Yunnan memang banyak. Mereka ada yang masuk ke gunung pada musim tertentu, juga ada yang bertanggung jawab untuk suatu gu-nung.

Menurut statistika Komisi Perkembangan dan Perlindungan Jamur Yunnan, dalam jaringan in-dustri jamur Yunnan, dari gunung sampai meja ada lebih dari 300 ribu orang pekerja.

Menurut Liu Peigui, Kepala Komisi Perkembangan dan Per-lindungan Jamur Yunnan, di Yun-nan ada 2.729 macam jamur dari 604 genus 21 famili, merupakan yang pertama di seluruh negara.

Sekarang di pasar Yunnan ada lebih dari 250 macam jamur dijual, dimana 90% nya boleh dimakan.

Xin Hua News

Highlights

FokusTiongkok dan Myanmar Tandatangani MoU Bangun Koridor Ekonomi → P2

PariwisataAPP Wisata Yunnan Diperbaiki, Mulai Berjalan Oktober→ P3

Pewaris Budaya DiqingHe Jinmei Menyanyi Gesaer → P4

Selama 5 tahun ini, kesempatan Tiongkok menjadi kesempatan dunia oleh karena Satu Sabuk Satu Jalur.

Pada Juli 2010, pemuda Mesir yang berumur 28 tahun, Ahmad Said datang ke Daerah Otonom Suku Hui Ningxia, dan diberi nama Bai Xin.

Pada tahun 2011, Bai Xin dan temannya mendirikan perusahaan yang bernama “Zhihuigong”, sebuah bisnis di bidang budaya dan perda-gangan Tiongkok-Arab. Akan tetapi, perusahaan ini tidak berjalan lancar, kadang-kadang tidak bisa membayar biaya sewa rumah.

Pada 2013, Bai Xin dan te-mannya mendengar kabar, Tiongkok

mengajukan Inisiatif Satu Sabuk Satu Jalur. “Inisiatif Satu Sabuk Satu Jalur seperti mercu suar di laut,” ujarnya.

Ketika diwawancara oleh re-porter, Bai Xin menjawab dengan ba-hasa Mandarin yang lancar. Kenyata-an membuktikan bahwa keputusan Bai Xin benar. Beberapa perusahaan pustaka juga ingin berkerja sama dengan dia. Sekarang ini staff peru-sahaannya dari 3 orang bertambah menjadi 100 orang lebih.

Selama 5 tahun ini, Inisiatif Satu Sabuk Satu Jalur mengubah kehidu-pan rakyat di banyak negara.

PT.BajaSmederevo adalah peru-sahaan baja nasional satu-satunya di Serbia. Stevic Bojan adalah manajer jaga di perusahaan ini. Dia pernah merasa sangat putus asa kerena peru-sahaan ini mengalami banyak keru-

gian bertahun-tahun sehingga hampir bangkrut.

Pada April 2016, Grup Hegang Tiongkok membeli PT.BajaSmederevo, dan menerima semua pekerjanya yang berjumlah 5.000 orang lebih.

Setelah setengah tahun kemu-dian perusahaan ini sudah mendapat keuntungan. Pada Januari tahun ini, pendapatan penjualan sudah melebihi 100 juta Yuan. Kehidupan Stevic juga berubah. Sekarang, dia sudah mulai berencana tentang memberi asuransi kesehatan keluarga dan berlibur. “Ini tidak terbayangkan pada masa lalu,” ujarnya.

Seiring dengan perkembangan Satu Sabuk Satu Jalur, PT. Listrik Shanghai dari Grup Investasi Listrik Nasional sudah berinvestasi selama 4 tahun di Malta. Dengan memperbaiki struktur energy, harga listrik lokal menurun 25%. Pemilik Toko Cetak, Antoni diuntungkan dari turunnya

biaya listrik.

Inisiatif Satu Sabuk Satu Jalur sudah diajukan selama 5 tahun, ini juga merupakan 5 tahun untuk dunia mengetahui Tiongkok.

Eveline yang tinggal di Cam-eroun setelah lulus dari universitas, bekerja di satu perusahaan minyak bumi. Setelah perusahaan ini dibeli oleh Grup Sinopec Tiongkok, Eveline memilih masih kerja di perusahaan ini. “Setelah bekerja di Sinopec Tion-gkok selama 7 tahun, saya tahu ide perusahaan Tiongkok adalah berkem-bang bersama.” kata Eveline.

Setelah Sinopec Tiongkok masuk ke Cameroun, mereka mem-bantu dan membangun lebih dari 20 rumah sakit, sekolah, dan taman anak yatim, menciptakan hampir seribu lowongan kerja. Pan Xutao

yunnangateway.cn

云 桥 网

Kerta Cepat

SUARA

Yunnan Tampil Istimewa di Pameran Investasi dan PerdaganganPameran

Pada 8 September, Pameran Investasi dan Perdagangan Inter-nasional Tiongkok ke-20 dibuka di Xiamen, Fujian. Sebagai tamu utama, Yunnan tampil dengan istimewa di pameran ini, dan meng-organisasikan acara penandatanga-nan untuk 39 proyek, yang nilainya melebihi 50 miliar Yuan.

Di pameran investasi dan perdagangan ini ada 1.200 peser-ta dari delegasi Yunnan. Mereka

dari 16 keresidenan dan kota, 14 departemen tingkat provinsi yang bersangkutan, 23 kawasan indus-tri dan hampir 200 perusahaan dan komisi bisnis.

Dalam 39 proyek yang ditan-datangani kali ini, proyek energi bersih, makanan hijau, industri kesehatan dan lain-lain yang sangat disukai investor.

Di pameran tersebut, stand Yunnan terlihat sangat menarik.

Standnya seluas 1.000 m2 lebih, menampilan 8 industri penting di Yunnan, dan mengembangkan ener-gi hijau, makanan hijau dan tempat kehidupan sehat.

Dalam paviliun ada stand per-tunjukan pusat, stand keresidenan dan kota, stand industri dan lain-lain. Di gerbang utama juga ada dinding bunga yang dirangaki dari 20 ribu bunga, yang menunjukkan daya tarik Yunnan. Han Chengyuan

Satu Sabuk Satu Jalur Seperti Mercu Suar di Laut

“Ini Tidak Terbayangkan Pada Masa Lalu”

Ide Perusahaan Tiongkok adalah Berkembang Bersama

TipsSebelum perjalanan,

penumpang bisa mencari informasi melalui website ke re ta ap i da ra tan dan H o n g k o n g ( d a r a t a n : www.12306.cn; Hongkong: www.mtr.com.hk/highspeed; Tel: daratan: 86-12306; Hongkong: 852-21200888), serta nota di stasiun. Daftar harga tiket dan jadwal kereta juga akan diumumkan.

Catatan Redaksi: Presiden Tiongkok, Xi Jinping dalam kata sambutan Tahun Baru 2018 menekankan bahwa “menurut ren-cana menang dalam penghapusan kemiskinan”, di sejarah bangsa Tionghoa yang selama ribuan tahun pertama kalinya menghapuskan keadaan kemiskinan. Sebagai salah satu tempat utama, Yunnan beru-saha untuk tantangan ini. Kolom ini akan membicarakan beberapa cerita pengentasan kemiskinan.

2 China YunnanJumat，28 September 2018

Tiongkok dan Myanmar Tandatangani MoU Bangun Koridor EkonomiPada 9 September, Kepala

Komisi Perkembangan dan Re-formasi Nasional Tiongkok, He Lifeng dan Menteri Perenca-naan dan Finansi Myanmar, Wu Suowen masing-masing mewakili pemerintah kedua negara menan-datangani MoU antara Pemerin-tah Tiongkok dengan Pemerintah

Myanmar tentang Bersama Membangun Koridor Ekonomi Tiongkok-Myanmar.

Sebelumnya, He Lifeng dan Wu Suowen berkomunikasi untuk menentukan konsensus pemimpin kedua negara dan mendorong pembangunan koridor ekonomi Tiongkok-Myanmar.

Untuk menentukan konsensus yang didapat oleh Presiden Tion-gkok Xi Jinping dengan Minister Senior Myanmar Aung San Suu Kyi tentang bersama membangun koridor ekonomi Tiongkok-Myan-mar, maka pada 11 September, pe-jabat Tiongkok dan Myanmar me-nyelenggarakan konfrensi pertama

dari Komisi Koridor Ekonomi Tiongkok-Myanmar di Beijing.

Kedua pihak berdiskusi ten-tang masalah ide dan prinsip kerja sama, sistem kerja sama, proyek masa awal, rencana kerja sama, proyek kerja sama pentingdan msalah lain tentang koridor eko-nomi Tiongkok-Myanmar, dan

mencapai konsensus. Kedua pihak setuju untuk

mendirikan grup khusus untuk 12 bidang penting, termasuk per-encanaan pembangunan, kapa-sitas dan investasi, lalu lintas, energi, pertanian, kawasan kerja sama ekonomi di perbatasan, ja-lan sutera informasi, lingkungan

ekologi, pariwisata, finansi, in-formasi dan kerja sama daerah.

Kedua pihak juga akan menggunakan sistem kerja sama untuk mengembangkan hubun-gan strategi dan perencanaan, dan mendorong kerja sama yang konkrit di berbagai bidang.

Yunnan Daily

Fokus

Platform Pembagian

Transportasi yang Pertama di Yunnan

Berjalan OnlinePlatform “Pembagian Transpor-

tasi” yang pertama di Yunnan mulai berjalan online. Platform ini meng-gunakan cara informasi di dalam peningkatan dan perubahkan industri transportasi modern, memajukan perkembangan industri transportasi.

Platform ini menggunakan informasi besar dan berjalan secara standar dan profesional, melalui pusat monitor bisa mengetahui bermacam-macam informasi, misalnya kuantitas masuk dan keluar pelabuhan, jalan transpor yang populer, jumlah perjua-lan, indek perjualan dan lain, menge-lolakan informasi seperti kecepatan mobil, dan melalui data transportasi dan suplai memberi cara transpor yang profesional, benar, aman, dan berefesiensi, meningkat efesiensi transportasi, dan mengurangi biaya transportasi. Li Chenghan

Koneksi

Informasi

Pipa Minyak Yunnan Cabang Kunming Digunakan Dengan Sukses

Pada 20 Agustus, diesel No.0 yang dikeluarkan dari stasiun Anning, Pipa Minyak Yunnan, berjalan selama 21 jam telah sampai stasiun Kun-ming. Ini berarti pipa minyak Yunnan cabang Kunming di-gunakan dengan sukses.

Sampai sini, pipa minyak Yunnan, sebagai proyek pent-ing dalam Pipa Minyak Tion-gkok-Myanmar dan Pabrik Pemurnian Yunnan, sudah ters-ambung secara menyeluruh.

C a b a n g p i p a m i n y a k Kunming sepanjang 80,9 km, kapasitas transpornya 1,68 juta ton per tahun. Setelah cabang Kunming mula i p roduks i ,

selain memberi minyak dan diesel yang berkualitas tinggi untuk daerah Yunnan Tengah, juga bisa memenuhi 60% dari kebutuhan minyak penerban-gan di Bandara Changshui Kunming.

Ini juga memperbanyak cara transportasi produk min-yak, mendorong pembangunan jaringan perjualan, memenuhi kebutuhan suplai produk min-yak Yunnan, dan mengirim kepada Sichuan dan daerah di sekitar Yunnan.

Pipa Migas Tiongkok-Myanmar juga mendorong perkembangan industri kimia Myanmar, memenuhi kebutu-

han Myanmar untuk energi, memajukan perkembangan ekonomi s e j a lu r p ipanya , mendorong perkembangan

ekonomi Myanmar, dan mem-beri keuntungan untuk rakyat Myanmar. Zhang Jianhua, Du Dapeng

Pada 19 November 2017 , Menlu Tiongkok Wa n g Yi y a n g s e d a n g mengunjung i Myanmar m e m b e r i t a h u r e p o r t e r bahwa p ihak Tiongkok ingin berdiskusi dengan p i h a k M y a n m a r u n t u k membangun koridor eko-nomi Tiongkok-Myanmar (menurut rencana pem-bangunan dan kebutuhan nasional Myanmar). Dimu-lai dari Yunnan Tiongkok, melalui daerah perbatasan Tiongkok-Myanmar ke Mandele, kemudian ke kota baru Yangon, dan sampai Daerah Khusus Ekonomi Kyaukpyu, menjadi sistem kerja sama besar yang me-

liputi tiga daerah. In i akan membantu

menghubungkan proyek penting sejalur ini, saling memajukan, dan mendo-rong perkembangan yang semakin bertimbang di ber-bagai tempat di Myanmar.

Myanmar selalu men-d u k u n g d a n m e n g i k u t i pembangunan Satu Sabuk Satu Jalur dengan aktif, Tiongkok dan Myanmar sa-ling mengisi, potensi kerja samanya besar.

Koridor ekonomi Tion-gkok-Myanmar diharapkan membangun masa depan untuk Tiongkok dan Myan-mar bersama membangun Satu Sabuk Satu Jalur.

Berita Lanjutan

Berita Foto

Yunnan berusaha untuk mengembangkan industri perawatan orang tua dan kesehatan, industri pemeliharaan orang tua wisata, pelayanan pengelolaan kesehatan untuk orang tua, industri pengo-batan khas, industri kesehatan dan pengobatan biologi, industri inovasi budaya untuk orang tua, mendorong pembangunan industri pemeliharaan orang tua yang berkarakteristik Yunnan dan penuh dengan daya pengaruh, membangun tempat wisata kehidupan sehat yang tingkat dunia.

Yunnan Hari IniDari Yunnan Terbang ke Dunia

Belum lama ini reporter berkunjung ke Daerah Pelabuhan Barang Internasional dari PT. Transportasi Bandara Yunnan yang terletak di Bandara Interna-sional Changshui Kunming.

Ppekerja sedang memper-siapkan jamur Songrong, bunga, barang elektronik dan lain-lain. “Jamur Songrong setelah dipetik pada pagi hari dan dikirim ke Kunming, pada malam sudah bisa dijual di Bangkok atau Tokyo.”

Menunjuk beberapa kota jamur Songrong yang akan dikir-im, Kepala Kantor perusahaan ini yaitu Sun Chao mengatakan, satu kotak berisi 25 kg dan mereka

mengirimkan 3.000 kotak per hari. Sampai september dan Okto-ber, kuantitasnya akan bertambah.

Pada tahun lalu, pener-bangan yang masuk dan keluar bandara Yunnan mencapai 216,5 ribu, , meningkat 10%, kapasi-tas masuk dan keluar pelabuhan mencapai 281,3 ribu ton, menin-gkat 13,47%. Di dalamnya ada barang internasional 43,8 ribu ton, meningkat 173,75%. Di belakang peningkatan, adalah Bandara Kunming meningkat fungsinya dan mendukung pembangunan Satu Sabuk Satu Jalur.

Menurut data, pada 2017 Bandara Kunming sudah mem-

buka 359 jalur penerbangan, di dalamnya ada 280 jalur pener-bangan domestik, 76 jalur pener-bangan internasional, dan 3 jalur daerah.

Pada setengah tahun perta-ma, jalur penerbangan di bandara

Kunming sudah meliputi 10 neg-ara Asia Tenggara dan 5 negara Asia Selatan, sampai 35 kota di Asia Tenggara dan Asia Selatan, sudah menjadi bandara pertama yang menghubungkan begitu ban-yak negara Asia Selatan dan Asia

Tenggara. Pada setengah tahun pertama

tahun ini, ada 178,4 ribu pesawat berangkat dan datang, kapasitas kirim dan terima penumpang 23,31 juta orang, kapasitas kirim dan terima barang 2,123 juta ton, masing-masing meningkat 3,2%, 5,2%, dan 9,6%.

Sampai sekarang, di Yunnan ada 15 bandara sipil, penerbangan di Grup Bandara Yunnan menin-gkat dampai 485 pada 2017 dari 316 pada 2012. Di dalamnya, penerbangan domestil meningkat dari 272 sampai 403, penerbangan internasional dari 44 sampai 82.

Liu Ziyu

Makanan Hijau Yunnan Tampil di Pameran Makanan Asia Filipina

Pada 8 September, Kantor Bisnis Yunnan di Filipina (Manila) membawa produk lebih dari 20 perusahaan makanan hijau Yun-nan, mengikuti Pameran Makanan dan Minuman Asia Ke-22 Tahun 2018 yang diselenggarakan di Pusat Perdagangan Dunia Manila. produknya sangat dipopulerkan.

Kepala Kantor Bisnis Yun-nan di Filipina (Manila), Chen

Wenju memperkenalkan bahwa makanan hijau Yunnan meng-gunakan perkembangan pertanian modern khas dataran tinggi di Yunnan, mulai berkembang pada 1990-an.

Yunnan sangat kaya sumber daya, termasuk hampir semua macam iklim daratan, lingkun-gan ekologi yang baik memberi banyak produk pertanian yang

berkualitas tinggi, menciptakan keunggulan tempat produksi.

Makanan khas dataran tinggi, tropis dan sub-tropis di Yunnan sangat banyak, seir-ing dengan perkembangan industri makanan hijau, produk pertanian Yunnan meningkat jumlah perdagangan ekspornya beberapa tahun ini.

Guan Xiangdong

Makanan Hijau

Rekor Produksi Baru untuk Padi Super Yuan Longping di Basis Gejiu

Pada 2 September, Pusat Penelitian Padi Hibrida Hunan dan Pusat Penelitian Teknik Padi Hibrida Nasional mengadakan pameran padi hibrida super di Keresidenan Otonom Suku Yi dan Suku Hani Honghe.

Menurut perhitungan, produksi padi hibrida super Yuan Longping memperbaiki rekor produksi di basis Gejiu.

Disaksikan oleh empat peneliti, Xie Huaan, Luo Xi-wen, Zhu Youyong, Zhang Hongcheng, dan penelitian pertanian dari Beijing, Yunnan, Sichuan, Hunan, Jiangsu Hainan dan Guangxi, di basis Gejiu

untuk padi hibrida super Yuan Longping yang terletak di Desa Xinwafang, Kecamatan Datun, Kota Gejiu, melalui peraturan cara hitung dari Kementerian Pertanian untuk padi hibrida, memilih 3 daerah, produksi per mu mencapai 1152,3 kg, mem-perbaiki rekornya.

Dikabarkan bahwa, Yuan Longping berusaha untuk mencapai produksi 10 ton per hektar pada 2020. Pusatnya juga akan menanam di Desa Qianjin, Kecamatan Caoba, Kota Mengzi dan Taman Basa, Kabupaten Otonom Suku Yao Hekou. Li Shufen

Pertanian

Yunnan Akan Bangun Pusat Distribusi Wisata Kemudi SendiriYunnan menggunakan sum-

ber daya wisata yang kaya dan keunggulan geologi yang unik, disukai oleh wisatawan yang mengemudi sendiri.

Dengan mengatur lebih dari 200 tempat wisata mobil, Yunnan akan membangun pusat distribusi wisata kemudi sendiri yang men-ghubungkan Tiongkok dengan Asia Selatan dan Asia Tenggara.

Yunnan juga akan men-gaturkan 32 jalur wisata kemudi sendiri yang penting, memper-cepat pembangunan fasilitas se-

jalur, misalnya terminal istirahat, platform pemandangan, toilet wista, tempat sewa mobil, stasiun emergensi dan lain; meningkat kualitas jalan, dan memperbaiki kualitas jalan wisata yang penting.

Selain itu juga berusaha sampai 2020 membangun lebih dari 200 tempat wisata mobil yang berbeda tema, macam dan ukuran, mengaturkan lebih dari 100 ribu mobil sewaan yang bermacam-macam di pasar wisata dalam provinsi.

Yunnan Daily

Pameran Investasi Makanan Hijau

Internasional Kunming Tiongkok

2018 Diadakan Bulan DepanPameran Investasi Makanan

Hijau Internasional Kunming Tion-gkok 2018 (pameran hijau) akan diadakan di Kunming International Convention Center pada 20 hingga 23 Oktober.

Pameran hijau ini akan me-narik perusahaan investasi dalam dan luar negeri untuk mengi-kuti membangun basis penolahan makanan hijau, mengorganisasikan makanan hijau khas Yunnan keluar, mendirikan jalur untuk komunikasi perdagangan, menarik bisnis dan in-vestasi, dan mengembangkan kerja sama perdagangan, membangun suatu platform besar untuk produksi, suplai, perjualan,komunikasi ilmiah dan perdagangan, menarik investasi asing dan perusahaan top 500 di dunia, mengembangkan “merek makanan hijau”, mendorong indus-tri pertanian modern khas dataran tinggi di Yunnan menjadi industri yang ada daya saing internasional.

Wang Shujuan

China Yunnan Jumat，28 September 2018 3

Pariwisata

APP Wisata Yunnan Diperbaiki, Mulai Berjalan OktoberApp “Wisa ta Yun-

nan” mengumumkan edisi V1.7.0, memperbaiki web-site, peta, pemandu dan fungsi lain, untuk mencip-takan pengalaman wisata cerdas.

Di website baru untuk app “Wisata Yunnan”, dari pihak spasi, waktu dan per-jalanan, dibagi menjadi tiga dimensi, yaitu luar provinsi, kota dan kawasan wisata.

Edisi baru memperbai-ki fungsi tujuan, membantu pengguna yang tidak ada tujuan pilih, dan membantu pengguna yang ada tujuan menentukan tempat tujuan secara cepat.

Untuk fungsi pemandu peta, selain fungsi awal, di kawasan wisata juga bisa mencari lapangan parkir, toilet, tempat tiket dan tem-pat lain secara cepat.

Grup proyek “Berta-masya di Yunnan dengan HP” sudah mengatur QR code di berbagai kawasan wisata Yunnan. Melalui app “Wisata Yunnan” atau “Scan untuk Wisata Yun-nan” di wechat, gambaran kawasan wisata, penjelasan suara dan fungsi lain bisa membantu wisatawan ber-

tamasya di kawasan wisata.

P a d a 2 9 A g u s t u s , Gubernur Yunnan Ruan Chengfa mengatakan bahwa “Bertamasya di Yunnan den-gan HP” mulai berjalan pada 1 Oktober.

Ruan Chengfa menga-jukan bahwa app “Wisata Yunnan” terus diperbaiki, fungsinya ditingkatkan.

Dia menekankan, wisa-ta Yunnan sangat penting, Yunnan pasti mengembang-kan basis dengan baik, dan menggunakan sumber yang unik, menggunakan app “Wisata Yunnan” menjadi suatu platform penting untuk mempertunjukkan gunung, air, pemandangan, dan bu-daya, memekankan konsep wisata bahwa “di Yunnan hanya ada satu kawasan wisata, yaitu Yunnan”.

Dengan mendorong perkembangan app “Ber-tamasya di Yunnan dengan HP”, maka wisata Yunnan maju ke dunia, dan Yunnan menjadi tempat populer un-tuk seluruh dunia.

Yunnan Daily

Pelatihan Mandarin Memasuki Proyek “Strategi Thailand 4,0”

Institut Konghucu Ja-lan Sutera Maritim Thai-land bekerja sama dengan Komisi Kawasan Ekonomi Koridor Ekonomi Thailand Timur, membuka kelas pela-tihan Mandarin di Bangkok. Lebih dari 20 orang yang dari proyek koridor ekonomi Thailand timur mengikuti pelatihan ini.

“Untuk kami, balajar M a n d a r i n b u k a n h a n y a sukai , te tap i d ibutuhkan dalam pekerjaan.” Hal itu d ikatakan penjabat dar i Komisi Kawasan Khusus Ekonomi, Koridor Ekonomi Thailand Timur, Anuk.

Dikatakannya, seka-r a n g p e n g a r u h e k o n o m i Tiongkok untuk dunia sema-kin besar, Thailand berharap bekerja sama dengan Tiong-kok di bidang ekonomi.

Menurut kepala pihak Tiongkok dari Institut Kon-ghucu Jalan Sutera Maritim, Wang Shangxue, pelatihan kal i ini khusus diadakan menurut kebutuhannya.

Selain pelatihan bahasa Mandarin, juga ada pendidi-

kan Mandarin profesional, supaya pejabat, perusahaan yang ikut proyek di Koridor Ekonomi Thailand Timur bisa berkomunikasi dengan lancar, melayani pembangu-nan proyek dan kerja sama Tiongkok-Thailand.

Seir ing dengan ker ja sama Inisiatif Satu Sabuk Satu Jalur dan Strategi Thai-land 4,0, pekerjaan yang

be r sangku tan juga t e rus dimajukan, kebutuhan Thai-land untuk orang pandai “Mandarin + Profesional” terus bertambah.

Wang Shangxue men-gatakan, untuk memenuhi kebutuhan ini, Institut Kon-ghucu Jalan Sutera Maritim ini sudah menandatangani perjanjian kerja sama den-gan beberapa sekolah keju-rusan Thailand, membantu mendidik orang pandai di bidang kecerdasan manusia, penerbangan, industri digital dan lain, memberi dukungan orang pandai untuk Koridor Ekonomi Thailand Timur.

Proyek Koridor Eko-momi Timur adalah kawasan ekonomi khusus yang didiri-kan di tiga provinsi di Thai-land Timur, berencana untuk melalui perkembangan in-frastruktur dan melakukan kebijakanr untuk menarik investasi, merupakan proyek p e n t i n g d a l a m S t r a t e g i Thailand 4,0 yang sedang dilakukan.

Li Xinying, Xu Haitao (Xinhua News)

Untuk memenuhi kebutuhan ini, Institut Konghucu Jalan Sutera M a r i t i m i n i s u d a h menandatangani perjan-jian kerja sama dengan beberapa sekolah keju-rusan Thailand, mem-bantu mendidik orang pandai di bidang kecer-dasan manusia, pener-bangan, industri digital dan lain, memberi du-kungan orang pandai untuk Koridor Ekonomi Thailand Timur.

Berita Lanjutan

Pendidikan

Naik Gunung Tertinggi, Lari di Jalan Terindah

100 hari, 100 maraton, sepan-jang 4.219,5 km. Sekarang ini, acara Maraton Desa Indah Yunnan yang diadakan oleh Jin Feibao su-dah terselenggara dengan sukses.

Acara Maraton Desa Indah Yunnan adalah 100 pertandingan maraton yang dipilih dari jalur wisata terbaik oleh Yunnan. Acara ini dimulai pada 19 Mei, dipimpin oleh Jin Feibao, jalannya meliputi 16 keresidenan dan kota di selu-ruh Yunnan, dan diikuti puluhan ribu orang.

Jin Feibao yang dilahirkan pada 1963 di Kunming, Yunnan sejak kecil sudah ingin menjadi seorang penjelajah yang berjalan di seluruh dunia. Dia menciptakan beberapa rekor dunia, pernah naik gunung tertinggi dan pernah ber-jalan ke pola selatan dan utara.

“Saya pernah ikut banyak maraton, tetapi meskipun berapa jauh saya lari, tetap merasa geo-graf i dan l ingkungan Yunnan paling cocok untuk mengadakan marathon,” ujar Jin Feibao.

Ia berharap melalui acara maraton ini, pemandangan dan keunikan Yunnan bisa dipertun-jukkan, supaya dunia mengetahui Yunnan paling cocok untuk lari dan olahraga.

Feng Yongsheng, Zhang Tong

Olahraga Karnaval Lagu Munao Longchuang

Yunnan Dimulai OktoberKarnaval Lagu Munao ke-11

Longchuan Tiongkok 2018 akan diadakan pada 1 hingga 7 Oktober di Kabupaten Longchuan, Keresidenan Dehong, Yunnan.

Pada waktu itu, karnaval lagu Munao, fashion show, pertandingan suku minoritas dan acara lain akan mempertunjukkan budaya Jingpo secara menyeluruh.

Lagu Munao berarti “semua orang berlari bersama”, merupakan

pesta lagu dan lari yang paling penting untuk suku Jingpo. Juga merupakan pertunjukan yang mencampurkan lagu, musik, lari, acara dan visual.

Acara lagu Munao ini adalah salah satu acara dari festival lagu Munao yang tradisional, acara ini termasuk pertandingan lagu dan penyanyi Jingpom karnaval lagu Munao ribuan orang, pasta kesenian, fashion show Jingpo dan lain-lain.

Yunnan Daily

8 Perusahaan Wisata Yunnan ke Thailand untuk Kerja Sama Wisata

Sebanyak 8 agen wisata Yun-nan dan perusahaan tiket penerban-gan bersama-sama mengikuti Tur Peninjauan Pukhet Dinas Wisata Thailand & Thai Air 2018 dan Sem-inar Wisata Tiongkok-Thailand.

Ttujuan acara ini adalah mendorong perkembangan turis Tiongkok ke pasar wisata Thailand, berkomunikasi untuk kerja sama wisata kedua pihak ini.

Acara ini akan menyebarkan produk wisata Pukhet Thailand, mempertunjukkan cipta baru Pukhet, dan mendatangkan musim sibuk yang akan datang untuk turis Tiongkok ke Thailand.

Sejak Januari sampai Juli 2018 wisatawan Tiongkok yang bertamasya ke Thailand menca-pai 6,86 juta orang, meningkat

21,44% dibandingkan dengan periode sama tahun lalu.

Thailand merupakan salah satu tujuan luar negeri yang pal-ing disukai turis Thailand, setiap tahun ada kira-kira 500-800 ribu orang dari Yunnan ke Thailand.

Menurut penanggung jawab dari Dinas Wisata Thailand, sebagai pasar wisata yang pal-ing dekat untuk Thailand, Dinas Wisata Nasional Thailand sangat mementingkan pasar Yunnan.

Sekarang ini mereka me-nyebarkan tur anak-orang tua yang cocok untuk keluarga Yunnan, dan setiap dua ta-hun akan ke Kunming untuk mengikuti Pameran Wisata In-tenasional Tiongkok.

Zhang Yipeng

Festival

Informasi

Mahasiswa asing mengunjungi Jianshui.

Foto ini adalah Pemandangan Luoping.

Yunnan memiliki lingkungan yang baik.

Berbagai makanan di Yunnan.

Catatan Redaksi: Institut Konghucu Jalan Sutera Maritim Thailand bekerja sama dengan Komisi Kawasan Ekonomi Koridor Ekonomi Thailand Timur, membuka kelas pelatihan Mandarin di Bangkok. Lebih dari 20 orang yang dari proyek koridor ekonomi Thailand timur mengikuti pelatihan ini.