Mercedes-Benz Wallbox Home - yourwallbox.de

Mercedes-Benz Wallbox Home

Uputstvo za instalaciju za električara

Važne adreseKontakt Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart, Njemačka

Molimo vas da se za tehnička pitanja obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Ovo uputstvo se ne smije reprodukovati, memorisati na elektronskom medijumu ili prenijeti u drugom obliku elektronski, električno, mehanički, optički, hemijski, putem fotokopije ili audio snimka u cjelosti niti u djelovima bez izričite pismene saglasnosti.

Version 1.3, MB-IM_Home-2021-04-14

ii

Broj artikla: 0301702_c

iiiMercedes-Benz Wallbox Home| Sadržaj

SadržajVažne adrese ii

Važne informacije 1

Pregovor 1

Napomene o ovom uputstvu 1

Napomene o bezbjednosti u ovom

uputstvu 1

Napomene o bezbjednosti na

uređaju 2

Opšte napomene o bezbjednosti 2

Opšte napomene o proizvodu 3

Napomene o instalaciji 3

Opis proizvoda 5

Raspakivanje i obim isporuke 5

Identifikacija varijante proizvoda 5

Montaža Mercedes-Benz Wallbox

Home punjača 6

Priprema, instalacija i puštanje

u rad 9

Opšte specifikacije za mjesto

montaže 9

Specifikacije za električni dovod 9

Mehanička i električna instalacija 10

Električno puštanje u rad 14

Režim postavki i testiranja 15

Pronalaženje grešaka i rješenja 18

Smetnje u radu i rješenja 18

Stanja grešaka i rješenja 18

Provjera unutrašnje RCCB sklopke 21

Povlačenje proizvoda iz upotrebe i

ponovno puštanje proizvoda

u rad 22

Vraćanje Wallbox punjača 22

Prilog 23

Tehnički podaci 23

Crteži sa merama i dimenzije 24

Raspored kontakata tipa 2 25

Direktive i standardi 25

CE oznaka i Izjava o usklađenosti 26

Pojmovnik i definicije 26

Zaštitni znak 26

Autorsko pravo i Copyright 26

Napomene o odlaganju 27

Mains Connection Schemes 28

iv

1Mercedes-Benz Wallbox Home| Važne informacije

Važne informacijePregovorOvo uputstvo opisuje mehaničku i električnu instalaciju Mercedes-Benz Wallbox Home punjača. Radne korake koji su opisni u ovom uputstvu smije da vrši samo kvalifikovano stručno osoblje (mehaničku instalciju), tj. kvalifikovani električar (električnuinstalaciju), koji mogu na osnovu svog stručnog obrazovanja, znanja i iskustva, kao i poznavanja usklađenih standardaocijeniti, izvoditi radne korake opisane u uputstvu i prepoznati moguće opasnosti.

Varijante Mercedes-Benz Wallbox Home punjača mogu se jasno identifikovati preko naljepnica proizvoda: Na ovim naljepnicama se nalazi broj artikla kompanije Mercedes-Benz (donja strana), kao i ABL broj proizvoda (unutrašnja strana zaklopca unutrašnjeg poklopca elektronike), pa su identični u pogledu tehničkih podataka. Prije instalacije se u svakom slučaju uvjerite, da je u ovom upustvu opisana prisutna varijanta!

U ovom uputstvu su opisani sljedeći Wallbox punjači:

Broj artikla kompanije Mercedes-Benz Broj proizvoda ABLA0009067408 2W22M1A0009067508 2W72M9

Napomene o ovom uputstvuOvo uputstvo sadrži korake i opcije, koji su potrebni za rukovanje, puštanje u rad i povlačenje punjača Mercedes-Benz Wallbox Home iz upotrebe, kao i za otklanjanje grešaka u radu. U svrhu brze i pregledne orijentacije, određeni odjeljci teksta u ovom uputstvu su posebno formatirani.

• Opisi koji navode različite ekvivalentne opcije (kao u ovom slučaju) označeni su znacima nabrajanja.

• Opisi koji opisuju izvođenje funkcije numerički su navedeni, čime definišu redosljed pojedinačnih radnih koraka.

Obavezno pažljivo pročitajte ovo uputstvo i slijedite pogotovo sve napomene o bezbjednosti, koje su navedene u ovom uputstvu.

Sve mjere u ovom uputstvu su navedene u milimetrima. Kod različitih slika je naveden i razmjer, ako je potrebno.

Napominjemo da se svi tehnički podaci, specifikacije i karakteristike dizajna proizvoda mogu promijeniti bez prethodne najave.

Napomene o bezbjednosti u ovom uputstvuPažnja se mora obratiti pogotovo na napomene upozorenja i mjere predostrožnosti, koje su označene u ovom uputstvu na sljedeći način. Značenje simbola je sljedeće:

OPASNOST!Odjeljci koji su označeni ovim simbolom upućuju na električne napone, koji predstavljaju opasnost po život: Zanemarivanje može dovesti do teških povreda i smrti. Radnje koje su označene ovim simbolom se nipošto ne smiju izvoditi.

OPREZ!

Odjeljci koji su označeni ovim simbolom upućuju na daljnje opasnosti, koje mogu dovesti do oštećenja samog uređaja ili do oštećenja drugih električnih potrošača. Radnje koje su označene ovim simbolom moraju se izvoditi uz poseban oprez.

NAPOMENA!

Odjeljci koji su označeni ovim simbolom upućuju na daljnje važne informacije i posebnosti, koje su potrebne za pouzdan rad. Radnje koje su označene ovim simbolom trebalo bi izvoditi prema potrebi.

2

Napomene o bezbjednosti na uređajuDaljnje napomene o bezbjednosti i radu se nalaze na naljepnicama na desnoj strani i s donje strane uređaja, kao i na unutrašnjem poklopcu elektronike. Značenje ovih simbola je sljedeće:

PAŽNJA!Molimo vas da u svakom slučaju prvo pročitate uputstvo za upotrebu iz obima isporuke Mercedes-Benz Wallbox Home punjača, pogotovo prije nego što uklonite masku Wallbox punjača.

PAŽNJA!

Molimo vas da u svakom slučaju prvo pročitate uputstvo za instalaciju (ovaj dokument), prije nego što uklonite poklopac elektronike iz unutrašnjeg područja Wallbox punjača.

OPASNOST!

Nakon otvaranja kućišta, električni naponi mogu biti prisutni u unutrašnjem području Wallbox punjača, kao i u komponentama koje možete dodirnuti.

Opšte napomene o bezbjednostiPoštujte sljedeće tačke:

• Pažljivo pročitajte ovo uputstvo.

• Poštujte sva upozorenja.

• Slijedite sva uputstva.

• Mercedes-Benz Wallbox Home punjač je dostupan u različitim izvedbama za zemlje. Molimo vas da pomoću oznake na naljepniciproizvoda na donjoj strani Wallbox punjača provjerite da li je Wallbox punjač odobren za instalaciju i rad u vašoj zemlji.

• Kvalifikovani električar mora instalirati Wallbox punjač, da ga priključi i izvrši primopredaju u skladu sa lokalnim propisima iodredbama.

• U Mercedes-Benz Wallbox Home punjaču je ugrađena zaštitna sklopka diferencijalne struje (FID sklopka, u nastavku navedenakao RCCB sklopka, pogledajte i „Pojmovnik i definicije“ na strani 26) tipa A. Varijante Wallbox punjača opisane u ovimuputstvima dodatno imaju i ugrađen detektor diferencijalne struje za istosmjernu struju, radi osiguravanja maksimalnebezbejdnosti u radu. Međutim, specifkacije specifične za određenu zemlju i lokalne specifikacije se moraju uvijek poštovati.One mogu propisati RCCB sklopku drugačije karakteristike (npr. tipa B).

• Prilikom, tj. nakon instalacije treba predvidjeti minimalnu razdaljinu od 50 cm između Wallbox punjača i svih strana.

• Koristite isključivo dodatnu opremu koju je kompanija Mercedes-Benz predvidjela i koju nudi za uređaj.

• Ne instalirajte ovaj Wallbox punjač u neposrednoj blizini tekuće vode ili mlazeva vode: Mercedes-Benz Wallbox Home punjačje zaštićen od prodiranja vode u skladu sa klasom zaštite IP 55.

• Mercedes-Benz Wallbox Home punjačem se ne smije instalirati u područjima ugroženim poplavama.

• Mercedes-Benz Wallbox Home punjač se ne smije instalirati u područjima eksplozivne atmosfere (EX područja).

• Mercedes-Benz Wallbox Home punjač ne smije biti pokriven naljepnicama ili drugim predmetima ili materijalima, zbogstalnog obezbjeđivanja dovoljne cirkulacije vazduha.

• Na kućištu se ne smiju staviti tečnosti ni predmeti niti posude koje sadrže tečnosti.

• Napominjemo da u zavisnosti od priključenog vozila i/ili nacionalnih propisa može biti potrebna dodatna prenaponska zaštita.

• Napominjemo da se fiksno povezani kabl Mercedes-Benz Wallbox Home punjača tokom rada ne smije produžiti spojnicama,adapterskim kablovima ili na bilo koji drugi način.

3Mercedes-Benz Wallbox Home| Važne informacije

• Napominjemo da rukovanje radio-predajnikom u neposrednoj blizini (< 20 cm) Wallbox punjača može dovesti do funkcijskihgrešaka i zbog toga rukovanje istim bi trebalo izbjegavati.

• Ovaj uređaj nije namjenjen da njime rukuju lica (uključujući djeca) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnimsposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i/ili znanja, osim ako su pod nadzorom lica koje je odgovorno za njihovubezbjednost ili su im data uputstva kako da koriste uređaj.

• Djeca moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala sa uređajem.

• Napominjemo da se Mercedes-Benz Wallbox Home punjačem smije rukovati na maksimalnoj visini do 2000 metara normalnenulte visine (iznad visine normalne nule).

Opšte napomene o proizvoduOvaj Mercedes-Benz Wallbox Home punjač je u skladu sa najsavremenijom tehnologijom i zadovoljava postojeće sigurnosno-tehničke zahtjeve, smjernice i standarde. Napomene o bezbjednosti u ovom uputstvu služe za obezbjeđivanje propisne i bezbjedne instalacije za rad koji slijedi. Zanemarivanje ili nepoštovanje napomena o bezbjednosti i uputstava, koji se nalaze u ovom uputstvu može dovesti do električnog udara, požara teških povreda i/ili smrti.

Kvalifikovani električar mora instalirati Mercedes-Benz Wallbox Home punjač, da ga priključi i onda izvrši primopredaju u skladu sa lokalnim propisima i odredbama.

Samo ovlašćeni električar smije otklanjati smetnje koje utiču na bezbjednost lica, priključeno vozilo ili sami uređaj.

U slučaju funkcijskih grešaka na Wallbox punjaču, prvo pročitajte odjeljke u vezi sa „Pronalaženje grešaka i rješenja“ na strani 18. Ukoliko se greška ili smetnja ponovo pojavi i ne može se otkloniti, molimo vas da se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Neka kvalifikovani električar povuče Wallbox punjač iz upotrebe i neka ga zamijeni ili se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz ako je:

• kućište mehanički oštećeno,

• maska kućišta uklonjena ili se više ne može pričvrstiti za kućište,

• očigledno da se ne može više obezbjediti dovoljna zaštita od ulaska vode i/ili stranih predmeta,

• je fiksno povezani kabl za punjenje funkcijski ili vidljivo oštećen,

• ako Wallbox punjač ne funkcioniše propisno ili ako je na drugi način oštećen.

OPASNOST!

Ukoliko ustanovite oštećenja na kućištu ili kablu za punjenje, odmah morate prekinuti instalaciju Wallbox punjača preko predspojene zaštitne sklopke na kućnoj instalaciji (u daljnjem tekstu MCB sklopka, takođe pogledajte „Pojmovnik i definicije“ na strani 26) i ugrađene RCCB sklopke: U tom slučaju, daljnja upotreba Wallbox punjača nije dozvoljena! Zamijenite Wallbox punjač ili se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz!

Napomene o instalacijiPoštujte sljedeća uputstva za instalaciju Mercedes-Benz Wallbox Home punjača:

• Ovaj uređaj mora uvijek biti povezan sa zaštitnim provodnikom električnog napajanja. Uspostavljanje i ispitivanje vezezaštitnog provodnika vrši instalater. Promjene nakon instalacije smije vršiti samo kvalifikovani električar.

• Uvijek poštujte lokalno važeće propise za bezbjednost, koji se odnose na zemlju u kojoj rukujete Wallbox punjačem.

• U svrhu propisnog rada, dovod za Mercedes-Benz Wallbox Home punjač mora biti osiguran na kućnoj instalaciji prekoMCB sklopke (nazivna struja u zavisnosti od dovoda i postavke Wallbox punjača, a najviše 32 A) sa karakteristikom C,na kojoj nije dodatni potrošač naknadno priključen. Prilikom biranja MCB sklopke, obavezno poštujte nacionalne važećespecifikacije.

4

• Da bi se Wallbox punjač potpuno odvojio od električne mreže, dovod se mora uvijek prekinuti preko predspojene MCB sklopkei unutrašnje RCCB sklopke.

• Uvijerite se da su nazivni napon i nazivna struja uređaja u skladu sa specifikacijama za lokalnu električnu mrežu i da senazivna snaga ne prekorači tokom postupka punjenja.

• Wallbox punjač ne bi trebalo instalirati u područjima, u kojima često prolaze ljudi. Instalaciju duž prolaza i označenih putevaza evakuaciju treba posebno izbjegavati.

• Nikada ne montirajte Wallbox punjačem u uskim prostorima. Posebna pažnja se mora obratiti na to, da je vozilo u svrhupunjenja parkirano na odgovarajućoj udaljenosti od Wallbox punjača i da se priključi za kabl za punjenje bez zatezanja.Razdaljina između vozila i Wallbox punjača bi trebalo da bude najmanje 50 cm do oko 5 m.

• Nipošto ne preduzimajte promjene na kućištu ili unutrašnjem ožičenju Wallbox punjača. Prestup predstavlja rizikbezbjednosti, u osnovi se krše odredbe garancije i garancija se može poništiti neposrednim dejstvom.

5Mercedes-Benz Wallbox Home| Opis proizvoda

Opis proizvodaVarijante Mercedes-Benz Wallbox Home punjača se u potpunosti proizvode u Njemačkoj i one zadovoljavaju sve trenutno važeće evropske propise i standarde za režim punjenja električnih vozila u skladu sa standardom IEC 61851-1, Režim rada 3 – u tu svrhu, pročitajte takođe odjeljak „Direktive i standardi“ na strani 25. Korisnik prema potrebi može birati između varijanti sa različitim snagama punjenja i fiksno povezanim kablom za punjenje sa utikačem za punjenje tipa 2 koji su koncipirani za primjenu u privatnom ili polujavnom području.

Kod naših proizvoda pridajemo najveći značaj bezbjednosti za korisnika. Zbog toga je Wallbox punjač opremljen unutrašnjom RCCB sklopkom tipa A i integrisanim detektorom diferencijalne struje za jednosmjernu struju koji u kombinaciji sa zaštitnim uređajima kućne instalacije i sa zaštitnim uređajima vašeg vozila obezbjeđuju efikasnu zaštitu od kratkih spojeva, električnih udara i ostalih opasnosti tokom rada.

Wallbox punjač je veoma jednostavan za rukovanje u svakodnevnoj primjeni: Preko višebojnog LED indikatora na prednjoj strani Wallbox punjača, aktuelna radna stanja se mogu uvijek dobro očitati. Ukoliko bi se pojavila funkcijska greška, uzrok možete očitati preko specifičnog koda greške na višebojnom LED indikatoru, bez potrebnog otvaranja kućišta punjača Wallbox. Nakon što stručnjak pusti Mercedes-Benz Wallbox Home punjač u rad, punjač je u svakom trenutku spreman za punjenje, pri čemu se postupak punjenja eventualno mora zasebno aktivirati preko integrisanog ključa-prekidača.

Raspakivanje i obim isporukeMercedes-Benz Wallbox Home se isporučuje sa različitim komponentama dodatne opreme, koje su potrebne za instalaciju i propisan rad. Shodno tome, odmah nakon raspakivanja provjerite da li se sledeće komponente nalaze u obimu isporuke:

Komponenta Količina Opis

Wallbox punjač 1Stanica za punjenje, koja se sastoji od školjke na pozadini sa ugrađenom elektronskom jedinicom, unutrašnjeg poklopca elektronike i maske kućišta

Mercedes-Benz

WALLBOX HHoommeeDE Sicherheitshinweise & Kurzanleitung HR Sigurnosne napomene i kratke upute

EN Safety information & Quick Start Guide PL Wskazówki bezpieczeństwa &Skrócona instrukcja obsługi

FR Consignes de sécurité & Guide de priseen main RO Indicaţii de siguranţă & Scurt

îndrumar

IT Avvertenze di sicurezza & breviistruzioni RU Указания по технике безопасности &

краткое руководство

NL Veiligheidsinstructies & verkorte hand-leiding SK Bezpečnostné pokyny & Stručný návod

PT Indicações de segurança e Guia Rápido SI Varnostni napotki in kratka navodila

ES Indicaciones de seguridad & guía rápida CS Bezpečnostní pokyny & zkrácený návod

DK Sikkerhedsanvisninger & Kortvejledning TR Güvenlik bilgileri ve hızlı başlangıç

kılavuzu

FI Turvallisuusohjeet & pikaopas HU Biztonsági tudnivalók és rövid útmutató

NO Sikkerhetsanvisninger oghurtigreferanse AR الأمان معلومات

عيرسلا ءدبلا ليلدو

SE Säkerhetsanvisningar och snabbguide ZH 安全信息与快速入门指南

ET Ohutusjuhised ja lühijuhend JP 安全情報およびクイックスタートガイド

LV Drošības norādījumi un ātro uzziņurokasgrāmata KR 안전 정보 및

빠른 시작 설명서

LTSaugos nurodymai ir trumpas naudojimo vadovas

TH �้อมู�เ�ื่อค��ม��อ��ัย��คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ

BG Указания за безопасност икратко ръководство TW 安全資訊及

快速入門指南

GR Οδηγίες ασφαλείας & Συνοπτικόεγχειρίδιο

Artikelnummer: 0301481_c

Kratko uputstvo za upotrebu

1 Kratko uputstvo za upotrebu sa napomenama o bezbjednosti u štampanom formatu

Montažni set 1Komplet zavrtanja za zidnu montažu, koji se sastoji od 1 x 4 zavrtnja za ivericu, kao i odgovarajuće tiple, ključ za ključ-prekidač (2 kom.), ključ za zaključavanje maske kućišta, šablon za bušenje

Ukoliko nakon raspakivanja nedostaje jedna ili više gore navedenih komponenti, molimo vas da se odmah obratite prodajnom mjestu, gdje ste kupili Wallbox punjač.

Identifikacija varijante proizvodaMercedes-Benz Wallbox punjač je raspoloživ u različitim varijantama, koje su mehanički i električno optimizovane za različite profile primjene.

S donje strane Wallbox punjača se nalazi naljepnica proizvoda sa specifičnim brojem artikla kompanije Mercedes-Benz. Za identifikaciju su posebno važni oznaka modela (A 000 906 XX XX), kao i vrijednosti za mrežni priključak (napon, mrežna struja, mrežna frekvencija) koja se nalazi ispod oznake modela.

A 000 906 74 08 / 001

IP55 IK08 3Ph ~220-240V 50Hz 32A

2W22M100001

~380-415V

2018-05-30

Produced for: Mercedes-Benz AG, Mercedesstr. 120, 70372 Stuttgart, Germany

-30°C to 50°C

Produced by: ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG, Albert-Büttner-Straße 11, 91207 Lauf / Pegnitz, Germany

6

Kada uklonite masku kućišta, radi instalacije, na unutrašnjoj strani zaklopca poklopca RCCB se nalazi još jedna naljepnica proizvoda, koja alternativno navodi ABL broj proizvoda. Molimo vas da se u svakom slučaju prije instalacije na osnovu broja kompanije Mercedes-Benz ili ABL broja proizvoda uvjerite da je u ovom dokumentu opisana instalacija prisutne varijante Wallbox punjača. U sljedećoj tabeli ćete naći popis varijanti Wallbox punjača opasnih u ovom dokumentu i dodjelu između broja kompanije Mercedes-Benz i ABL broja proizvoda.

Broj artikla kompanije Mercedes-Benz

Broj proizvoda ABL

Mrežni priključak

Varijanta

A0009067408 2W22M1230 / 400 V 50 Hz1 ili 3 x 32 A

Fiksno povezani kabl za punjenje u skladu sa IEC 62196-2, tip 2, oko 6 m; snaga punjenja 22 kW

A0009067508 2W72M9230 V 50 Hz1 x 32 A

Fiksno povezani kabl za punjenje u skladu sa IEC 62196-2, tip 2, oko 6 m; snaga punjenja 7,2 kW

OPREZ!

Informacije i tehničke specifikacije navedene u ovom uputstvu se odnose isključivo na varijante iz ovog uputstva i one se ne smiju prenositi na druge modele Wallbox punjača: Ove varijante se isporučuju sa specifičnim uputstvima, ako je potrebno.Ako prisutna varijanta Wallbox punjača nije opisana u ovom uputstvu, molimo vas da se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz: Nipošto ne instalirajte Wallbox punjač, jer u protivnom mogu nastati povrede i/ili smrt.

Montaža Mercedes-Benz Wallbox Home punjačaMercedes-Benz Wallbox Home punjač je montiran na sljedeći način:

1 Maska kućišta

vanjski poklopac od plastike koji se može ukloniti za pričvršćivanje na školjki na zadnjoj strani kućišta Wallbox punjača preko viseće uške (gornja ivica) i zaključavanje preko zavrtnja za blokiranje (donja ivica)

2 Poklopac elektronike

Unutrašnji poklopac za elektronski modul sa ugrađenim zaklopcem poklopca za ručni pristup RCCB sklopki (zaštitnoj sklopki diferencijalne struje)

3 Školjka na zadnjoj strani kućišta

Konstrukcija sa ugrađenim elektronskim modulom, fiksno instaliranim kablom za punjenje sa utikačem za punjenje tipa 2 i držačem utikača za punjenje

2W2201000012W22M100001

2W22M1 ~220-240V 50Hz 32A ~380-415V 2018-05-30

IEC 61439-7 ACSEVIEC 61851-1

ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co . KGMADE IN GERMANY

-30°C to 50°C, IP55 IK08

1 2 3

7Mercedes-Benz Wallbox Home| Opis proizvoda

Detaljan prikaz maske kućišta

4 Plastična uška i vodilice

Plastična uška služi za kačenje maske kućišta za školjku na zadnjoj strani kućišta. Obje vodeće osovinice obezbjeđuju ispravno uspravno centriranje maske kućišta.

5 LED područje

U ovom području maske kućišta se nalazi višebojni LED indikator.

6 Sistem zaključavanja

Sistem zaključavanja služi za zaključavanje maske kućišta preko zavrtnja za blokiranje maske kućišta školjke na zadnjoj strani kućišta.

Detaljni prikaz poklopca elektronike

7 Otvor zavrtnja za pričvršćivanje M4

Preko ovog otvora se zavrtnjem za pričvršćivanje (M4 x 10) vrši pričvršćivanje poklopca elektronike za školjku na zadnjoj strani kućišta.

8 Zaklopac poklopca za RCCB sklopku RCCB (zaštitnu sklopku diferencijalne struje)

Ovaj zaklopac poklopca obezbjeđuje pristup RCCB sklopki u Wallbox punjaču.

9 Sočivo za višebojni LED indikator

Pomoću ovog sočiva se prikazuje višebojni LED indikator.

Prikaz sprijeda Prikaz od pozadi

4

5

6

Prikaz sprijeda

7

8

9

8

Detaljan prikaz školjke na zadnjoj strani kućišta

0 Držač za masku poklopca

Na ovom držaču se kači plastična uška školjke na zadnjoj strani kućišta 4.

q Provodnice za vodove za prenos podataka

Ove provodnice zatvaraju otvore za vodove za prenos podataka u području priključka školjke na zadnjoj strani kućišta. Priključak vodova za prenos podataka je moguć npr. vezano za Mercedes-Benz Wallbox Advanced punjačem. Napomene o priključku se nalaze u uputstvu za instalaciju za Mercedes-Benz Wallbox Advanced punjač, koje možete naći pod sljedećim linkom: www.yourwallbox.de/downloads/Mercedes-Benz/Advanced/

w Provodnica za električni dovod

Ova provodnica zatvara otvor za električni dovod u području priključka školjke na zadnjoj strani kućišta.

e RCCB sklopka (zaštitna sklopka diferencijalne struje)

RCCB sklopka i PE stezalica koja se nalazi pored sklopke služe za povezivanje električnog dovoda.

r Otvor za obrti kodni prekidač

Ovaj otvor obezbjeđuje pristup obrtnom kodnom prekidaču za podešavanje maksimalne struje punjenja i aktiviranje režima postavke i testiranja (pogledajte strana 21).

t Otvor za LED indikator

Pomoću ovog otvora se prikazuje višebojni LED indikator.

y Zavrtanj brave za masku kućišta

Ovaj zavrtanj brave služi za zaključavanje maske poklopca. Pripadajući ključ za masku se nalazi u obimu isporuke.

u Vijčani držači

Preko oba držača se kači školjka na zadnjoj strani kućišta u položaj montaže.

i Kablovska vodilica

Ova kablovska vodilica je predviđena za dovod, koji se postavlja na malteru.

o Otvori za zavrtanje

Preko ovih otvora se pomoću dva zavrtnja pričvršćuje školjka na zadnjoj strani kućišta u položaj montaže, koja je prethodno zakačena za vijčane držače u.

Prikaz od pozadiPrikaz sprijeda

o

w

e

u

it

y

r

0

q

9Mercedes-Benz Wallbox Home| Priprema, instalacija i puštanje u rad

Priprema, instalacija i puštanje u radOpšte specifikacije za mjesto montažeMercedes-Benz Wallbox Home punač je elektro-tehnički uređaj i stoga podliježe određenim specifikacijama za instalaciju u unutrašnjem i vanjskom području. Prilikom odabira mjesta montaže morate poštovati sljedeće tačke:

• Poštujte sve lokalne propise za električne instalacije, npr. sprječavanje požara, kao i za zaštitu od nezgoda.

• Wallbox punjač mora da bude montiran, tako da je slobodno dostupan za lica koja su ovlašćena za rukovanje.

• Pored toga treba predvidjeti mejsto za parkiranje ispred Wallbox punjača, tako da je priključak za punjenje na vozilu dobro dostupan za kabl za punjenje Wallbox punjača.

• Preporučuje se montažna visina od 120 do 140 cm od dna do donje ivice kućišta: Ova preporuka se može promijeniti i naviše ili naniže u zavisnosti od lokalnih okolnosti. U položaju montaže se mora obezbjediti dovoljna cirkulacija vazduha, tako da se Wallbox punjač hladi tokom režima punjenja. Uvijek poštujte dozvoljene radne temperature (pogledajte „Tehnički podaci“ na strani 23).

• Za bezbjedan rad Wallbox punjača, neophodno je poštovati minimalne razdaljine od 50 cm sa svih strana oko kućišta.

• Montažna površina mora ima ravnub podlogu, koja je dovoljno čvrsta za montažu Wallbox punjača.

• Potrebna dimenzija montažne površine za Mercedes-Benz Wallbox Home je najmanje 440 x 330 mm (V x Š). Poleđina kućišta Wallbox punjača mora cijelom površinom da bude naslonjena na montažnu površinu.

• Mercedes-Benz Wallbox Home punjač je, u načelu, konstruisan za rad pri visokim temperaturama okruženja. Međutim, mora se osigurati da se maksimalna dozvojena radna temperatura ne prekorači vanjskim uticajima, kao što je dirketbno sunčevo zračenje ili slično.

• Wallbox punjač zadovoljava specifikacije za vanjsku montažu. Da bi se zaprljanja usljed vremenskih uslova svela na minimum, preporučuje se montaža Wallbox punjača u vanjskom području na prekrivenim mjestima.

Specifikacije za električni dovodSljedeće specifikacije treba u svakom slučaju uzeti u obzir za elektro-tehnički priključak Mercedes-Benz Wallbox Home punjača:

• Važe sva izdanja za postavljanje niskonaponskih postrojenja u skladu sa standardima IEC 60364-1 i IEC 60364-5-52.

• Model A0009067408 je predviđen za priključak i rad pri nazivnom naponu od 230 V (faza-nula, 1-fazni ) ili 400 V (faza-faza, 3-fazni) i 50 Hz. Varijanta Wallbox punjača A0009067508 je koncipirana za priključak i rad pri nazivnom naponu od 230 V (faza-nula, 1-fazni ) i 50 Hz.

• U skladu sa standardom HD 60364-7-722:2012, električna mreža mora na mjestu instalacije da bude opremljena dovoljno dimenzionisanim priključkom: Ovaj priključak mora da bude predviđen isključivo za Wallbox punjač i ne smije napajati nijedne druge električne potrošače.

• Možda se mora postaviti zaseban dovod, koji je predviđen samo za priključak Wallbox punjača i koji zadovoljava opšte specifikacije za vođenje voda i tehniku izgradnje.

min. 50 cm

120 do 140 cm

10

• U zavisnosti od željene snage priključka, instalacija mora prije puštanja u rad da bude prijavljena kod lokalne elektrodistirbucije, tj. ona mora odobriti instalaciju. U tu svrhu, poštujte lokalne propise vaše elektrodistribucije.

• Presjek voda mora da bude podešen u skladu sa željenom snagom priključka i sa daljnjim aspektima (npr. sa dužinom voda, materijalom voda, načinom postavljanja itd.). Priključne stezalice u Wallbox punjaču su konstruisane za presjek provodnika od 1,5 mm2 do 16 mm2.

• Dovod se može, po želji, postaviti na malteru ili ispod njega. Za dovod na malteru se na poleđini kućišta se nalazi kablovska vodilica, preko koje se kabl može sprovesti u područje priključka školjke na zadnjoj strani kućišta.

• Dovod za Wallbox punjač mora uvijek da bude osiguran preko sopstvene MCB sklopke (nazivna struja u zavisnosti od dovoda i postavke Wallbox punjača, a najviše 32 A). Prilikom biranja MCB sklopke, obavezno poštujte nacionalne važeće specifikacije.

• Kada želite povući Wallbox punjač iz upotrebe, stavite predspojenu MCB sklopku na kućnoj instalaciji i unutrašnju RCCB sklopku u položaj 0 (Off/Isključeno).

• U svakom slučaju se uvjerite da se pridržavate specifikacija za instalaciju iz ovog usputstva. Zanemarivanje ili nepoštovanje može dovesti do teških povreda usljed električnog udara do smrti. Pored toga, u slučaju kršenja navedenih napomena, bezbjedan rad Wallbox punjača ne može da bude zagarantovan.

NAPOMENA!Da bi se ostvarila maksimalna snga punjenja Wallbox punjača, dovod Wallbox punjača mora da bude dimenzioniran i postavljen za 32 A. Osim toga, postavka maksimalne struje punjenja (pogledajte „Režim postavki i testiranja“ na strani 15) mora da bude podešena na 32 A. Fabrička postavka maksimalne struje punjenja iznosi 16 A za varijantu A0009067408 i 32 A za varijantu A0009067508.

NAPOMENA!

U različitim zemljama, gore navedene specifikacije odstupaju od uslova za priključak za lokalnu električnu mrežu. U tom slučaju, Wallbox punjač mora da se poveže u skladu sa relevatnom vrstom priključka u zemlji, gdje se vrši instalacija. Pregled vrsta priključaka specifičnih za određenu zemlju naći ćete na strana 28 u ovom uputstvu ili na vebsajtu www.yourwallbox.de pod sljedećim linkom: www.yourwallbox.de/downloads/documents/Mains_Connection_Schemes_Home_Advanced.pdf

Mehanička i električna instalacijaNakon određivanja mjesta montaže za Wallbox punjač možete prvo početi sa mehaničkom instalacijom. Za montažu su vam potrebne sljedeće komponente:

• Bušilica ili akumulatorski odvijač (nije uključeno u obimu isporuke)

• Bušilica Ø 8 mm za određenu montažnu podlogu (nije uključeno u obimu isporuke)

• Šabloni za bušenje za varijante Wallbox punjača opisane u uputstvu (nije uključeno u obimu isporuke)

• Odvijač sa Torx nastavcima (TX20, TX30) (nije uključeno u obimu isporuke)

• VDE odvijač sa prorezom (debljina i dužina oštrice: preporučeno 0,5 x 2,5 mm, 80 mm) (nije uključeno u obimu isporuke)

• Rezač za urezivanje provodnice za električni dovod (nije uključeno u obimu isporuke)

• Četiri zavrtnja za ivericu, 6 x 60, za pričvršćivanje zadnje školjke kućišta (nije uključeno u obimu isporuke)

• Ako je potrebno: Odgovarajuće tiple za montažnu podlogu (uključene u obimu isporuke: najlonske tiple, 8 x 40)

• Po potrebi, libela (nije uključeno u obimu isporuke)


OPASNOST!

U svakom slučaju, poštujte 5 pravila za bezbjednost:1. Aktiviranje2. Osiguravanje od ponovnog uključivanja3. Utvrđivanje beznaponskog stanja4. Uzemljenje i kratko spajanje5. Prekrivanje ili ograničavanje susjednih djelova pod naponomPrije početka instalacije u svakom slučaju deaktivirajte MCB sklopku u kućnom razvodnom ormaru i ugrađenu RCCB sklopku. Pored toga, uvjerite se da tokom instalacije ne postoji mogućnost ponovnog uključivanja MCB sklopke i RCCB sklopke. U suprotnom postoji opasnost od teških povreda uslijed električnog udara i smrti.

Postupite na sljedeći način za instalaciju Wallbox punjača:

1. Uvjerite se da ne željenom položaju montaže postoji dovoljno dimenzioniran dovod. U suprotnom je potrebno postaviti dovod.

2. Centrirajte šablon za bušenje uspravno na montažnu površinu: Upotrebite libelu, ako je potrebno. Označite provrte pomoći šablona.

3. Probušite označene montažne rupe (Ø 8 mm). Zavisno od montažne podloge, umetnite isporučene tiple za zavrtnje za pričvršćivanje.

4. Pomoću odvijača TX30 zavrnite dva od četiri isporučena zavrtnja za ivericu 6 x 60 na razadljinu od 4 mm od zida u oba gornja provrta.

5. Odložite Wallbox punjač na radnu površinu i otvorite zavrtanj brave na donjoj ivici zadnje školjke kućišta pomoću isporučenog ključa za masku. Zatim rasklopite masku prema gore i uklonite je. Bilješka: Zaštitite masku kućišta od ogrebotina i drugih vanjskih oštećenja. Uklonite zaštitnu foliju maske kao posljednji radni korak tek neposredno prije povezivanja instalacije.

12

6. Odvojte pomoću pdvijača TX20 zavrzanj M4 u gornjem području Wallbox punjača, kojim je pričvršen unutrašnji poklopac elektronike na zadnjoj školjki kućišta, i uklonite poklopac elektronike. Čuvajte zavrtanj na bezbjednom mjestu.

7. Zarežite membranu najveće provodnice w: Zatim sprovedite dovod kroz ovaj otvor. Bilješka: Oba manja otvora q zatvorena provodnicama potrebna su za povezivanje na vanjsko upravljanje punjenjem, kao npr. preko Mercedes-Benz Wallbox Advanced punjača. Napomene o priključku se nalaze u uputstvu za instalaciju za Mercedes-Benz Wallbox Advanced punjač, koje možete naći pod sljedećim linkom: www.yourwallbox.de/downloads/Mercedes-Benz/Advanced/

8. Zakačite zadnju školjku kućišta Wallbox punjača u položaj montaže. Uz to, zadnja školjka kućišta ima dva ugrađena vijčana držača u gornjem području na poleđini u, koji služe za zavrtnje montirane u koraku 4. Mercedes-Benz Wallbox punjač je sada unaprijed pričvršćen u položaju montaže.

9. Pričvrstite zadnju školjku kućišta zavrtanjem dva preostala zavrtnja za ivericu iz obima isporuke kroz oba otvora o u donjem području zadnje školjke kućišta pomoću odvijača TX30 u tiple postavljene u koraku 3. Mercedes-Benz Wallbox punjač je sada čvrsto pričvršćen u položaju montaže.

10. Kod dovodnog voda sa fleksibilnim provodnicima, uvjerite se da su žile sa kojih je uklonjena izolacija (preporučujemo 12 mm) opremljene čaurama za krajeve žila. Otpustite priključne stezalice ugrađene RCCB sklopke, uvedite žile u određenu stezaljku i pričvrstite dovod na moment zatezanja od 2,5 do 3 Nm. Raspored je naveden na sljedećem prikazu i u sljedećoj tablei. Prilikom zatezanja stezalice L1, u svakom slučaju vodite računa o ispravnom naliijeganju već fabrički priključenih provodnika! Aktivirajte opružni mehanizam PE stezalice i ovdje pričvrstite zaštitni provodnik dovoda.


Kod 3-fazne varijante A0009067408 se povezivanje dovoda vrši na sljedeći način:

Oznaka Boja žile Oznaka priključka

Provodnik struje faza 1 Smeđi 5 (L1)

Provodnik struje faza 2 Crni 3 (L2)

Provodnik struje faza 3 Sivi 1 (L3)

Neutralni provodnik Plavi N

Zaštitni provodnik Zeleno-žuti PE

Kod 1-fazne varijante A0009067508 se povezivanje dovoda vrši na sljedeći način:

Oznaka Boja žile Oznaka priključka

Provodnik struje Smeđi 5 (L1)

Neutralni provodnik Plavi N

Zaštitni provodnik Zeleno-žuti PE

OPASNOST!

Napominjemo da će se elektronika Wallbox punjača oštetiti ako između provodnika struje L1 i neutralnog provodnika podesite napon preko 250p V.

NAPOMENA!

3-fazna varijanta A0009067408 može, po želji, da se poveže i koristi i jednofazno na stezaklici 2 (L1): Međutim, u tom slučaju se neće ostvariti navedena nazivna snaga za Wallbox punjač.U slučaju nesimetričnog opterećenja mrežnog napajanja, pridržavajte se lokalno važećih tehničkih uslova za priključak. Mercedes-Benz Wallbox Home punjač je opremljen funkcijom praćenja simetrije koju se može aktivirati preko obrtnog kondog prekidača. Daljnje informacije o tome naći ćete u odjeljku „Režim postavki i testiranja“ na strani 15.

NAPOMENA!

U različitim zemljama, specifikacije u ovom uputstvu odstupaju od uslova za priključak za lokalnu električnu mrežu. U tom slučaju, Wallbox punjač mora da se poveže u skladu sa relevatnom vrstom priključka u zemlji, gdje se vrši instalacija. Pregled vrsta priključaka specifičnih za određenu zemlju naći ćete na strana 28 u ovom uputstvu ili na vebsajtu www.yourwallbox.de pod sljedećim linkom: www.yourwallbox.de/downloads/documents/Mains_Connection_Schemes_Home_Advanced.pdf

PEL1L2L3 N

14

NAPOMENA!

Mercedes-Benz Wallbox Home punač je fabrički unaprijed podešen na maksimalnu struju punjenja od 16 A (varijanta A0009067408), tj. od 32 A (varijanta A0009067508) Ako struja punjenja koja je na raspolaganju putem kućne instalacije, tj. dovoda odstupa od ove fabričkog postavke, postavka struje punjenja u Wallbox punjača se mora podesiti na odgovarajući način prije ponovne montaže poklopca elektronike i naknadnog puštanja Wallbox punjača u rad: Ovaj postupak je opisan u odjlejku „Režim postavki i testiranja“ na strani 15 u nastavku.Napominjemo da se nazivna struja navedena na naljepnici proizvoda i konfigurisana u firmware-u ni u kom slučaju ne smije prekoračiti.

11. Ponovo postavite poklopac elektronike na zadnju školjku kućišta i pričvrstite ga pripadajućim zavrtnjima, M4 x 10.

12. Zakačite masku kućišta na gornjoj ivici zadnje školjke kućišta i zaključajte je isporučenim ključem za masku. Bilješka: Prije ponovne montaže maske kućišta, Mercedes-Benz Wallbox Home punjač morate električno staviti u rad – u tu svrhu, pročitajte sljedeći odjeljak.

Električno puštanje u radNakon mehaničke instalacije i električnog povezivanja neophodno je da utvrdite ispravnu funkciju Mercedes-Benz Wallbox Home punjača za rad ili da otklonite moguće greške.

Da biste pustili Mercedes-Benz Wallbox Home punjač u rad, postupite na sljedeći način:

1. Uključite predspojenu MCB sklopku u kućnom razvodnom ormaru.2. Otvorite zaklopku za rukovanje 8 unutrašnjeg poklopca elektronike i dodatno uključite unutrašnju RCCB sklopku

(uspostavlja se veza Wallbox punjača sa električnom mrežom).Postupak inicijalizacije počinje kada je Wallbox punjač povezan sa električnom mrežom: Pritom se vrši ispitivanje unutrašnje elektronike, radi obezbjeđivanja ispravne funkcionalnosti.

Ovaj postupak se bilježi preko LED indikatora na prednjoj strani Mercedes-Benz Wallbox Home punjača na sljedeći način.

Prikaz LED lampica Opis

LED lampica treperi jednom bijelo...

...i onda pulsira plavo.

Zatim se vozilo može priključiti za postupak punjenja. Pokretanje, tj. završetak postupka punjenje je opisano u priloženom kratkom uputstvu za upotrebu, kao i u opširnom uputstvu za upotrebu za Mercedes-Benz Wallbox Home punjač: Opširno uputstvo za upotrebu možete preuzeti sa vebsajta www.yourwallbox.de/downloads/Mercedes-Benz/Home/. Uz to, poštujte uputstvo za upotrebu vozila, koje treba napuniti na Wallbox punjaču.

Nakon propisnog puštanja Mercedes-Benz Wallbox Home punjača u rad, postavite masku kućišta i zaključajte ga: Ovaj postupak je opisan u gornjem koraku 12.


NAPOMENA!Za završetak električnog stavljanja u rad potrebno je provjeriti postavku maksimalne struje dovoda u Wallbox punjaču i prema potrebi je prilagoditi preko obrtnog kodnog prekidača u Wallbox punjaču. Za naknadnu provjeru funkcije Wallbox punjača, neophodno je provjeriti ispravnu funkciju kontaktora Wallbox punjača u režimu testiranja. Režim testiranja je opisan u sljedećem odjeljku.

Režim postavki i testiranjaAko prilikom stavljanja u rad i u kasnijem radu vozilo nije na raspolaganju, funkcija Mercedes-Benz Wallbox Home punjača (kontaktor, CP i okidanje sklopke RCD) se može provjeriti u režimu testiranja. Dodatno se može promijeniti fabričku postavku za maksimalnu struju punjenja Mercedes-Benz Wallbox Home punjača u režimu postavke preko unutrašnjeg obrtnog kodnog prekidača ako struja punjenja koja je na raspolaganju preko kućnih instalacije odstupa od ove unaprijed podešene postavke. Međutim, nazivna struja navedena na naljepnici proizvoda se nipošto ne smije prekoračiti.

Elektronski modul Mercedes-Benz Wallbox Home punjača preko otvora na lijevoj strani obezbjeđuje pristup obrtnom kodnom prekidaču, koji je fabrički postavljen u položaju 0.

Za režim testiranja i postavki možete pomoću VDE odvijača sa prorezom (0,5 x 2,5 mm) podesiti obrtni kodni prekidač na jednu od vrijednosti koje se prikazuju oko otvora na poklopcu. Objašnjenja vrijednosti ćete naći u odjeljku „Postavke za obrtni kodni prekidač“ na strani 17.

Za podešavanja obrtnog kodnog prekidača za neophodno je demontirati poklopac kućišta Wallbox punjača i u zavisnosti od određenog radnog koraka, ukloniti unutrašnji poklopac elektronike, tj. ponovno ga postaviti (pogledajte korake 5 i 6 opisane na strana 11 u odjeljku „Mehanička i električna instalacija“).

OPASNOST!

Nakon uklanjanja poklopca elektronike, električni naponi mogu biti prisutni u unutrašnjem području Wallbox punjača, kao i u komponentama koje možete dodirnuti. U SVAKOM SLUČAJU, prvo isključite MCB sklopku na kućnoj instalaciji i unutrašnju ECCB sklopku Wallbox punjača prije nego što nastavite u režimu postavki i testiranja.U svakom slučaju, poštujte 5 pravila za bezbjednost:1. Aktiviranje2. Osiguravanje od ponovnog uključivanja3. Utvrđivanje beznaponskog stanja4. Uzemljenje i kratko spajanje5. Prekrivanje ili ograničavanje susjednih djelova pod naponomU suprotnom postoji opasnost od teških povreda uslijed električnog udara i smrti.

Režim testiranja

Postupite na sljedeći način za provjeru funkcije Mercedes-Benz Wallbox Home punjača u režimu testiranja:

Radni korak Status LED lampice

1. Isključite električno napajanje Wallbox punjača preko predspojene MCB sklopke i unutrašnje RCCB sklopke.

2. Uklonite unutrašnji poklopac elektronike. Postavite obrtni kodni prekidač u položaj E (pogledajte tabelu na strana 17).

II

IIIII

II

II I I I I

I

01

2 3 4 5 6

78

9A

BCDEF

16


3. Montirajte unutrašnji poklopac elektronike. Uključite električno napajanje Wallbox punjača preko unutrašnje RCCB sklopke i predspojene MCB sklopke.

4. Wallbox punjač se zatim pokreće u režimu testiranja. Snaga struje se ograničava u režimu testiranja na 6 A.

5. Wallbox punjač prvo vrši interno samotestiranje.

• Ako se u samotestiranju pojavi greška, LED indikator prikazuje grešku F2: U tu svrhu, pročitajte opis na strana 19.

• Ako samotestiranje ne pokazuje grešku, pređite na korak 6.

OPASNOST!

U režimu testiranja postoje opasni električni našoni na kontaktima punjenja Wallbox punjača, koji predstavljaju opasnost za tijelo i po život. Nipošto ne dirajte ove kontakte i budite vrlo oprezni prilikom izvođenja sljedećih radnji. U suprotnom postoji opasnost od teških povreda uslijed električnog udara i smrti.


6. U režimu testiranja možete izvršiti mjerenje napona na utikaču za punjenje u trajanju od 120 sekundi (pogledajte „Raspored kontakata tipa 2“ na strani 25). Pored toga je moguće mjerenje signala CP kontakta (frekvencija i radni ciklus, mjerenje u odnosu na PE). Nakon isteka 120 sekundi, funkcija punjenja se blokira i aktivira se ugrađena RCCB sklopka.

7. Za završetak režima testiranja, isključite električno napajanje Wallbox punjača preko MCB sklopke i stavite RCCB sklopku u položaj 0.

8. Uklonite unutrašnji poklopac elektronike. Stavite obrtni kodni prekidač u položaj 0 ili F (fabrička postavka za uobičajeni postupak punjenja) ili u drugi položaj ako Wallbox punjač želite da koristite sa strujom punjenja koja odstupa od fabričke postavke (pogledajte tabelu na sljedećoj strani).

9. Montirajte unutrašnji poklopac elektronike. Stavite RCCB sklopku u položaj I. Montirajte masku kućišta i zaključajte je.

10. Uključite električno napajanje Wallbox punjača preko predspojene MCB sklopke na kućnoj instalaciji.

11. Tokom postupka inicijalizacije, Wallbox punjač učitava postavku obrtnog kodnog prekidača i onda radi sa tamo podešenom strujom punjenja.

Režim postavke

Postupite na sljedeći način za promjenu postavki maksimalne struje punjenja Mercedes-Benz Wallbox Home punjača u režimu postavki:


1. Isključite električno napajanje Wallbox punjača preko predspojene MCB sklopke i unutrašnje RCCB sklopke.

2. Uklonite unutrašnji poklopac elektronike. odaberite željenu snagu struje, tako što ćete obrtni kodni prekidač staviti u odgovarajući položaj (pogledajte tabelu na sljedećoj strani).

3. Montirajte unutrašnji poklopac elektronike. Stavite RCCB sklopku u položaj I. Montirajte masku kućišta i zaključajte ga.

120 sekundi



4. Uključite električno napajanje Wallbox punjača preko predspojene MCB sklopke na kućnoj instalaciji.

5. Tokom postupka inicijalizacije, Wallbox punjač učitava postavku obrtnog kodnog prekidača i onda radi sa tamo podešenom strujom punjenja.

Postavke za obrtni kodni prekidač

Sljedeće postavke se mogu podesiti preko obrtnog kodnog prekidača:

Položaj Opis funkcije Objašnjenje0 Normalni režim rada Fabrička postavka

1

Postavka maksimalne struje punjenja

8 A

2 10 A

3 13 A

4 16 A

5 20 A

6 20 A sa detektorom nesimetričnog opterećenja 16 A

7 30 A



A 32 A

B 32 A sa detektorom nesimetričnog opterećenja 16 A

C 32 A sa detektorom nesimetričnog opterećenja 20 A

D Nema funkcije -

E Režim testiranjaMogućnost mjerenja mrežnog napona (kontaktor uključen) i komunikacije (CP) na kontaktima punjenja, radi provjere funkcije bez vozila

F Normalni režim rada Fabrička postavka

18

Pronalaženje grešaka i rješenjaAko bi se pojavila smetnja tokom rada Mercedes-Benz Wallbox Home punjača, ona će biti prikazana preko višebojnog LED indikatora, koji se nalazi u donjem području maske kućišta. Za prikaz, LED lampica može

...treperiti u različitim bojama

...pulsirati i treperiti u različitim bojama

U sljedećem poglavlju je opisano kako možete prepoznati smetnje i stanja grešaka i koje mjere morate preduzeti za otklanjanje.

Smetnje u radu i rješenjaMercedes-Benz Wallbox Home punjač tokom rada mora da bude zaštićen preko MCB sklopke na kućnoj instalaciji i ugrađene RCCB sklopke, zbog bezbjednog rada. Da biste u slučaju greške preduzeli odgovarajuće mjere i ponovo uspostavili rad, najprije morate nesumnjivo ustanoviti vrstu postojeće smetnje. Mogu se pojaviti sljedeće smetnje:

Smetnja Uzrok Prijedlog rješenja

LED lampica ne funkcioniše.

Wallbox punjač se ne napaja strujom.

Električno napajanje je prekinuto: Provejrite predspojenu MCB sklopku i unutrašnju RCCB sklopku, te ih/je ponovo uključite, ako je potrebno. Ako se greška ponovo ili stalno pojavljuje, obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Wallbox punjač nije priključen u skladu sa relevantnom vrstom priključka u zemlji, gdjese vrši instalacija.

Provjerite vrstu priključka vašeg Wallbox punjača pomoću pregleda vrsta priključaka specifičnih za određenu zemlju, koji ćete naći na strana 28 u ovom uputstvu ili na vebsajtu www.yourwallbox.de pod sljedećim linkom: www.yourwallbox.de/downloads/documents/Mains_Connection_Schemes_Home_Advanced.pdfAko je potrebno, promijenite vrstdu priključka u skladu sa ovim pregledom.

U Wallbox punjaču postoji interna greška.

Wallbox punjač se mora zamijeniti. U tom slučaju se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Električno vozilo se ne prepoznaje.

Kabl za punjenje nije ispravno umetnut na vozilu.

Uklonite utikač za punjenje sa vozila i ponovo ga umetnite: Ako je greška nadalje prisutna, provjerite kabl za punjenje na znakove oštećenja ili se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

LED lampica pokazuje dojavu greške.

Mercedes-Benz Wallbox Home punjač prepoznaje grešku.

Daljnje informacije o dojavama grešaka naći ćete u sljedećem odjeljku. Ponovo pokrenite postupak punjenja: Ako se greška ponovo ili stalno pojavljuje, povucite Wallbox punjač iz upotrebe (pogledajte „Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u rad“ na strani 22) i isključite predspojenu MCB sklopku. Obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

NAPOMENA!Ako je prisutan kvar u električnom dovodu Wallbox punjača, povucite Wallbox punjač iz upotrebe (pogledajte „Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u rad“ na strani 22) i isključite predspojenu MCB sklopku. Obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz ili svom instalateru.

Stanja grešaka i rješenjaZa prikaz stanja grešaka, višebojni LED inidkator treperi prema specifičnom obrascu, koji se stalno ponavlja. Dodjelu između optičkog prikaza i grešaka naći ćete na sljedećem popisu:

Prikaz Opis

Greška F1: Kontaktor u Wallbox punjaču se ne otvara.LED indikator treperi jednom crveno i onda četiri puta zeleno.

19Mercedes-Benz Wallbox Home| Pronalaženje grešaka i rješenja

Rješenje: Wallbox punjač isključuje RCCB sklopku u Wallbox punjaču 20 sekundi nakon detektovanja greške. Ponovno uključite električno napajanje preko RCCB sklopke u Wallbox punjaču (pogledajte „Provjera unutrašnje RCCB sklopke“ na strani 21).

Ako se greška nadalje pojavljuje, postoji interna greška i Wallbox punjač se mora zamijeniti. Povucite Wallbox punjač iz upotrebe (pogledajte „Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u rad“ na strani 22) i obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Prikaz Opis

Greška F2: Wallbox punjač je utvrdio internu grešku.LED indikator treperi jednom crveno, triput zeleno i onda jednom plavo.

Rješenje: Isključite električno napajanje i ponovo ga uključite. Ako se greška nadalje pojavljuje, postoji interna greška i Wallbox punjač se mora zamijeniti. Povucite Wallbox punjač iz upotrebe (pogledajte „Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u rad“ na strani 22) i obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Prikaz Opis

Greška F3: Interni modul diferencijalne struje za jednosmjernu struju je dojavio jednosmjernu diferencijalnu struju.LED indikator treperi jednom crveni i onda

dvaput naizmjenično zeleno i plavo.

Rješenje: Ako se greška pojavljuje prvi put, postupak punjenja se prekida 30 sekundi i onda se automatski ponovno pokreće. Ako se greška odmah ponovno pojavi, postupak punjenja se potpuno prekida: Ponovno pokretanje postupka punjenja je moguće tek nakon odvajanja vozila od Wallbox punjača.

Ako se greška nadalje pojavljuje, na vozilu možda postoji električna greška u sistemu punjenja ili je neophodno ponovo provjeriti Wallbox punjač. Ne punite vozilo i odmah se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz. Pored toga, poštujte napomene u uputstvu za upotrebu vozila.

Prikaz Opis

Greška F4: Wallbox punjač je utvrdio internu grešku.LED indikator treperi jednom crveno, jednom zeleno i onda triput plavo.

Rješenje: Isključite električno napajanje i ponovo ga uključite. Ako se greška nadalje pojavljuje, postoji interna greška i Wallbox punjač se mora zamijeniti. Povucite Wallbox punjač iz upotrebe (pogledajte „Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u rad“ na strani 22) i obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Prikaz Opis

Greška F7: Vozilo zahtijeva režim punjenja sa provjetravanjem.LED indikator treperi jednom crveno i onda dvaput plavo.

Rješenje: Wallbox punjač automatski ponovno pokreće postupak punjenja za 60 sekundi. Ako se greška nadalje pojavljuje, molimo vas da se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz. Punjenje vozila koja zahtijevaju provjetravanje tokom režima punjenja nije moguće Mercedes-Benz Wallbox Home punjačem.

20

Prikaz Opis

Greška F8: Između pilotnog kontakta CP i PE zaštitnog provodnika je utvrđen kratak spoj ili je komunikacioni interfejs vozila neispravan.LED indikator treperi jednom crveno i onda

dvaput zeleno.

Rješenje: Wallbox punjač automatski ponovno pokreće postupak punjenja za 60 sekundi. Ako se greška nadalje pojavljuje, provjerite kabl za punjenje na znakove vanjskih oštećenja. Ako nema oštećenja na kablu, nepohodno je provejriti vozilo i Wallbox punjač. U tu svrhu se obratite lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Prikaz Opis

Greška F9: Modul nadzora električnog napajanja je utvrdio da struja punjenja prlazi podešenu vrijednost maksimalne struje.LED indikator treperi jednom crveno, triput

zeleno i onda jednom žuto.

Rješenje: Wallbox punjač automatski ponovno pokreće postupak punjenja za 60 sekundi. Ako se greška nadalje pojavljuje, nepohodno je provejriti vozilo i Wallbox punjač: Obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Prikaz Opis

Greška F10: Nadzor temperature je u unutrašnjosti kućišta utvrdio temperaturu iznad 80 °C.LED indikator treperi jednom crveno, dvaput

zeleno i onda dvaput žuto.

Rješenje: nadzor temperature prekida postupak punjenja.

• Postupak punjenja se ponovo pokreće nakon 10 minuta kada temperatura u kućištu padne ispod 70 °C.

• Postupak punjenja se odmah ponovo pokreće kada temperatura u kućištu padne ispod 60 °C.

Ako se greška ponovo ili stalno pojavljuje, neophodno je obezbijediti bolje hlađenje i/ili zasjenjivanje Wallbox punjača na mjestu instalacije. Ako se greška nadalje pojavljuje, nepohodno je provjeriti Wallbox punjač i eventulano ga zamijeniti Obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Prikaz Opis

Greška F11: Kontaktor u Wallbox punjaču se ne zatvara.LED indikator treperi jednom crveno, jednom zeleno i onda triput žuto.

Rješenje: Wallbox punjač automatski ponovno pokreće postupak punjenja za 60 sekundi. Ako se greška pojavi drugi put, postupak punjenja će se ponovo pokrenuti nakon 10 minuta. Ako se greška ponovo ili stalno pojavljuje, postoji interna greška i Wallbox punjač se mora zamijeniti: Povucite Wallbox punjač iz upotrebe (pogledajte „Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u rad“ na strani 22) i isključite predspojenu MCB sklopku. Obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Prikaz Opis

Greška F15: Nadzor električnog napajanja je detektovao prekoračenje konfigurisanog maksimalnog nesmetričnog opterećenja i smanjio je maksimalnu struju punjenja.LED indikatora pulsira zeleno i treperi jednom

plavo.

21Mercedes-Benz Wallbox Home| Pronalaženje grešaka i rješenja

Rješenje: Režim punjenja je nadalje moguć, ali se snaga punjenja smanjuje. Ako se greška nadalje pojavljuje, na vozilu možda postoji greška u sistemu punjenja ili je nepohodno ponovno provjeriti postavku maksimalnog nesimetričnog opterećenja. Obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz, ako je potrebno. Pored toga, poštujte napomene u uputstvu za upotrebu vozila.

Prikaz Opis

Greška F16: Postoji smetnja u prenosu podataka za ugrađeni nadzor električnog napajanja. Maksimalna struja punjenja se tokom smetnje ograničava na 10 A.LED indikatora pulsira zeleno i treperi jednom

crveno.

Rješenje: Režim punjenja je nadalje moguć, ali se snaga punjenja smanjuje. Ako se greška ponovo ili stalno pojavljuje, postoji interna greška i Wallbox punjač se mora zamijeniti: Povucite Wallbox punjač iz upotrebe (pogledajte „Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u rad“ na strani 22) i isključite predspojenu MCB sklopku. Obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Prikaz Opis

Greška F17: Nadzor temperature je u unutrašnjosti kućišta utvrdio temperaturu iznad 60 °C. Maksimalna struja punjenja se ograničava na 6 A.

LED indikatora pulsira zeleno i treperi jednom crveno.

Rješenje: Režim punjenja je nadalje moguć, ali se snaga punjenja smanjuje. Ako se greška ponovo ili stalno pojavljuje, neophodno je obezbijediti bolje hlađenje i/ili zasjenjivanje Wallbox punjača na mjestu instalacije. Ako se greška nadalje pojavljuje, nepohodno je provjeriti Wallbox punjač i eventulano ga zamijeniti Obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

OPREZ!

Ako Wallbox punjač tokom rada s vozilom nadalje, tj. stalno daje dojave grešaka, povucite Wallbox punjač iz upotrebe (pogledajte „Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u rad“ na strani 22) i obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz. Eventualno je potrebno izvršiti popravku prije nego što ponovno bude moguće pokrenuti postupak punjenja.

Provjera unutrašnje RCCB sklopkeDa bi bio zagarantovan trajno bezbjedan rad punjača Wallbox, nepohodno je svako pola godine ručno provjeriti funkcionalnost RCCB sklopke ugrađene u Wallbox punjaču: RCCB punjač je, u tu svrhu, opremljen tasterom pomoću kojeg možete aktivirati funkciju testiranja.

NAPOMENA!

Prije svakog postupka punjenja interni detektor diferencijalne struje za jednosmjernu struju automatski vrši smotestiranje, zbog čega ručna provjera nije potrebna. U slučaju greške, LED indikator prikazuje odgovarajući trepereći kôd (pogledajte od strana 18).

Postupite na sljedeći način za ispitivanje RCCB sklopke:

1. U stanju spremnosti za rad Wallbox punača, uklonite masku kućišta pomoću isporučenog ključa za masku.2. Otvorite zaklopac poklopca elektronike za unutrašnje sigurnosne prekidačke uređaje.3. Pronađite taster sa otiskom T, tj. natpisom Test.4. Aktivirajte taster: RCCB sklopka mora sada okinuti i preklopni prekidač pomjeriti u srednji položaj (veza sa električnom

mrežom je prekinuta).5. Zatim potpuno isključite RCCB sklopku (položaj 0) i onda ga ponovo uključite, tako što ćete preklopni prekidač pomjeriti

naviše u položaj I.6. Zatvorite zaklopac poklopca, postavite masku kućišta i zaključajte je ključem za masku.

22

OPASNOST!

Wallbox punjač nipošto ne smijete koristiti ako RCCB sklopka prilikom testa ne okine (preklopni prekidač u srednjem položaju)! Povucite Wallbox punjač iz upotrebe i obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz.

Povlačenje proizvoda iz upotrebe i ponovno puštanje proizvoda u radMercedes-Benz Wallbox Home punjač možete povući iz upotrebe, prema potrebi. Da biste povukli Wallbox punjač iz upotrebe, postupite na sljedeći način:

1. Isključite predspojenu MCB skopku (veza sa električnom mrežom se prekida).2. Uklonite masku kućišta Wallbox punjača, otvorite zaklopku za rukovanje poklopca elektronike i stavite preklopni prekidač

RCCB sklopke u položaj 0 (Isključeno). 3. Uvijek poštujte 5 pravila za bezbjednost!Sada se Mercedes-Benz Wallbox Home punjačem ne može vršiti postupak punjenja i kvalifikovani električar ga može demontirati, prema potrebi. Ako ne želite da demontirate Wallbox punjač, zakačite masku kućišta na gornjoj ivici zadnje školjke kućišta i zaključajte je isporučenim ključem za masku.

Da biste kasnije ponovo pustili Wallbox punjač u rad, postupite na sljedeći način:

1. Uklonite masku kućišta Wallbox punjača, otvorite zaklopku za rukovanje poklopca elektronike i stavite preklopni prekidač RCCB sklopke u položaj I.

2. Zatvorite zaklopac za rukovanje. Ponovo zakačite masku kućišta na gornjoj ivici zadnje školjke kućišta i zaključajte je isporučenim ključem za masku.

3. Uključite predspojenu MCB sklopku.Postupak inicijalizacije počinje kada je Mercedes-Benz Wallbox Home punjač ponovo povezan sa električnom mrežom: Kao što je opisano u odjeljku „Električno puštanje u rad“ na strani 14, vozilo se može u nastavku povezati za postupak punjenja.

Vraćanje Wallbox punjačaUkoliko Wallbox punjač tokom postupka instalacije ili u radu koji slijedi stalno daje dojave grešaka ili ukoliko ne radi propisno, obratite se lokalnom tehničkom servisu kompanije Mercedes-Benz. Ukoliko se greška i dalje ne može otkloniti, Wallbox punjač se mora zamijeniti. U tu svrhu, Wallbox punjač morate povući iz upotrebe, dati kvalifikovanom električaru da ga demontira i punjač poslati na popravku preko tehničkog servisa kompanije Mercedes-Benz.

Dodatno uz Wallbox punjač morate popuniti „Kontrolna lista u slučaju vraćanja“ i priložiti je uz pošiljku. Vodite računa da su svi podaci u dokumentu tačni i potpuni, kao i da su kupac i instalater potpisali dokument. U suprotnom se ne može izvršiti zamjena Wallbox punjača.

Dokument „Kontrolna lista u slučaju vraćanja“ ćete naći na vebsajtu www.yourwallbox.de pod sljedećim linkom: www.yourwallbox.de/downloads/documents/RMA_document_Home_Advanced.pdf

23Mercedes-Benz Wallbox Home| Prilog

PrilogTehnički podaciVarijanta A0009067408 A0009067508

Propisi prema EC 61851-1 / 61439-7

Mrežni priključak za dovod do maks. 5 x 16 mm² za dovod do maks. 3 x 16 mm²

Nazivni napon 230 / 400 V 230 V

Nazivna struja 32 A, 1-fazna ili 3-fazna 32 A, 1-fazna

Nazivna frekvencija 50 Hz

Snaga punjenja, maks. 22 kW 7,2 kW

Priključak za punjenje Fiksno povezani kabl za punjenje sa utikačem za punjenje u skladu sa IEC 62196-2, tip 2, oko 6 m

Sigurnosni prekidački uređajiRCCB, tip A, 30 mA i elektronski detektor diferencijalne struje za jednosmjernu struju DC-RCM,

IΔn d.c. ≥ 6 mA

Upravljanje / parametrizacijaunutrašnji RS485 interfejs (interfejs za vanjsko upravljanje punjenjem,

korisnik/instalater nema pristup)

PredosiguračMCB, C karakteristika, nazivna struja u zavisnosti od dovoda i podešavanja Wallbox punjača,

a maksimalno 32 A

Fabrička postavka za maksimalnu struju punjenja 16 A 32 A

Sistem uzemljenja TN-S

Temperatura okruženja tokom rada -30 do 50 °C

Temperatura skladištenja -30 do 85 °C

Vlažnost vazduha, relativna 5% do 95% (nekondenzovana)

Klasa zaštite I

Kategorija prenapona III

Stepen zaprljanja 3

Nominalni napon izolacije (Ui) 4 kV

Nominalni udarni napon (Uimp) 4 kV

Nominalna čvrstoća udarne struje (Ipk) 6 kA

Nominalna čvrstoća kratkotrajne struje (Icw) 5 kA

Uslovljena nominalna struja kratkog spoja (Icc) 6/10 kA (karakteristika okidanja C)

Nominalni faktor opterećenja (RDF) 1.0

Klasa zaštite kućišta IP 55

Udarna čvrstoća IK08

Dimenzije (kućište) 438 x 328 x 170 mm (V x Š x D)

Maksimalna visina montaže ≤ 2.000 m normalne nulte visine (iznad visine normalne nule)

Težina po jedinici (neto) oko 8,5 kg

Težina po jedinici (bruto) oko 10 kg

24

Crteži sa merama i dimenzijeMercedes-Benz Wallbox Home punjač se isporučuje u potpuno montiranom i ispitanom stanju. Dimenzije kućišta i razdaljine vijčanih držača, koji su potrebni za montažu, navedene su u sljedećim crtežima sa mjerama.

Wallbox punjač sa ugrađenim kablom za punjenje

Prikaz odozgo i bočni prikaz (svi podaci u mm)

Prikaz od pozadi (zadnja školjka kućišta, svi podaci u mm)

328

438

170

328 170

438

www.yourwallbox.de

Betriebsbereit

Ladung wird angefordert

Outlet nicht verfügbar

Warten auf Freigabe

Ladevorgang freigegeben

193

193

227,

7

328

438

170


Raspored kontakata tipa 2

Direktive i standardiMercedes-Benz Wallbox Home punjač zadovoljava sljedeće standarde i klase zaštite:

Opšte direktive i zakoni

Direktiva Objašnjenje

2014/35/EU Direktiva o niskom naponu

2014/30/EU Direktiva o EMP

2011/65/EU RoHS 2 direktiva

2012/19/EU WEEE direktiva

Zakon o električnoj energiji Zakon o električnim i elektronskim uređajima

Standardi za bezbjednost uređaja

Standard Objašnjenje

IEC 61851-1: 2017 Izd. 3.0 Provodni sistemi punjenja za električna vozila – Dio 1: Opšti zahtjevi

IEC/TS 61439-7:2014 Dio 7: Kombinacije prekidačkih uređaja za određene primjene, kao što su marine, mjesta za kampovanje, pijace, stanice za punjenje za električna vozila

IEC 61000-6-2:2016 Elektromagnetna podnošljivost (EMP) – Dio 6-2: Generički standardi – Neosjetljivost na smetnje za industrijska područja

IEC 61000-6-3:2006+AMD1:2010 Elektromagnetna podnošljivost (EMP) – Dio 6-3: Generički standardi – Elektromagnetne smetnje za stambena područja, poslovna i privredna područja, kao i mala preduzeća

IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetna podnošljivost (EMP) – Dio 6-7: Generički standardi – Zahtjevi neosjetljivosti na smetnje za uređaje i opreme, koji su predviđeni za sprovođenje funkcija u sigurnosnim sistemima (funkcionalna sigurnost) na industrijskim mjestima

IEC 61851-21-2: 2018 Izd. 1.0 Provodni sistemi punjenja za električna vozila – Dio 21-2: zahtjevi elektromagnetna podnošljivost za vanjske sisteme punjenja za električna vozila

L1

L2

CP

PE

N

L3

PP

N

L3

PP

PE

L1

L2

CP

CS

L2/N

PE

CP

L1

26

Klase zaštite i vrste zaštite

Klase zaštite / vrste zaštite Objašnjenje

Uređaj je u skladu sa klasom zaštite 1.

IP 55Vrsta zaštite: potpuna zaštita od dodira, zaštita od prašine u štetnoj količini i od laganog mlaza vode pod bilo kojim uglom (DIN EN 60529: 2014-09)

CE oznaka i Izjava o usklađenostiMercedes-Benz Wallbox Home punjač posjeduje CE znak. Pripadajuća Izjava o usklađenosti je dostupna za preuzimanje u elektronskom formatu na www.yourwallbox.de/downloads/documents/Declaration_of_Conformity_Home_Advanced.pdf.

Pojmovnik i definicijeU nastavku su objašnjene važne skarćenice i termini, koji se primjenjuju u ovom uputstvu.

Skraćenica Objašnjenje Značenje

DC Direct Current Jednosmjerna struja

DC-RCM Direct Current Residual Current Monitor Uređaj za nadzor za dojavu diferencijalne struje za jednosmjernu struju

LED Light Emitting Diode LED dioda

MCB Miniature Circuit Breaker Zaštitne sklopka

NHN Normalhöhennull Referentna površina visina iznad nadmorske visine (zamjenjuje NN/normalnu nulu)

RCCB Residual Current Circuit Breaker Zaštitna sklopka diferencijalne struje (FI sklopka)

Zaštitni znakSve robne marke i zaštitni znakovi koji su navedeni u uputstvu i eventualno zaštićeni preko trećeg lica, neograničeno podliježu odredbama svakog važećeg zakona o oznakama i vlasničkim pravima relevantnih unesenih vlasnika.

Svi ovdje navedeni zaštitni znakovi, trgovački nazivi ili nazivi preduzeća su ili mogu da budu zaštitni znakovi ili uneseni zaštitni znakovi njihovih relevantnih vlasnika. Zadržava se pravo na sva prava, koja ovdje nijesu izričito navedena.

Nedostatkom izričite oznake zaštitnog znaka, koji je primjenjen u ovom uputstvu, ne može se isključiti da je naziv prava trećeg lica slobodan.

Autorsko pravo i CopyrightCopyright © 2021

Version 1.3, MB-IM_Home-2021-04-14

Sva prava zadržana.

Svi podaci u ovom uputstvu mogu se promijeniti bez prethodne najave i oni ne predstavljaju obavezu prema proizvođaču.

Sve slike u ovom uputstvu mogu se promijeniti bez prethodne najave i one ne predstavljaju obavezu prema proizvođaču.


Proizvođač ne preuzima odgovornost za gubitke i/ili oštećenja, koja nastanu zbog podataka ili eventualnih pogrešnih informacija u ovom uputstvu.

Ovo uputstvo se ne smije reprodukovati, memorisati na elektronskom medijumu ili prenijeti u drugom obliku elektronski, električno, mehanički, optički, hemijski, putem fotokopije ili audio snimka u cjelosti niti u djelovima bez izričite pismene saglasnosti proizvođača.

Napomene o odlaganjuU cilju održavanja i zaštite životne sredine, sprječavanja prljanja životne sredine i poboljšavanja obnavljanja sirovina (reciklaža), Evropska komisija je donijela Direktivu (WEEE direktivu 2012/19/EU i EAG-VO), prema kojoj se električni i elektronski uređaji vraćaju proizvođaču, radi urednog odlaganja ili reciklaže.

S toga, uređaji koji su označeni ovim simbolom se ne smiju odložiti u nesortirani komunalni otpad unutar Evropske unije. Molimo vas da se raspitate kod vaših lokalnih službi o propisnom odlaganju.

Materijali se mogu reciklovati u skladu sa njihovim oznakama. Recklažom, obnavljanjem materijala ili drugim oblikom obnavljanja starih uređaja značajno doprinosite zaštiti naše životne sredine.

28

Mains Connection Schemes

1

CountryLocal frequency

Local voltage (domestic applications)

Phase L1 Phase L2 Phase L3 Neutral 1-ph 3-ph

Albania 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Argentina 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

Australia 50 Hz 230 / 400 VL1 L2 L3 N x

L1 N x

Azerbaijan 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

Bahrain 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Bangladesh 50 Hz 220 / 440 V L1 L2 L3 N x

Bosnia an Herzegovina 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Brazil 60 Hz 220 / 440 V L1 N x

Cayman Islands 60 Hz 120 / 240 V L1 L2 x

Chile 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

China 50 Hz 127 / 220 V L1 L2 x

Colombia 60 Hz 120 / 240 V L1 L2 x

Eurasian Customs Union (Belarus, Kazakhstan, Russia)

50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Ecuador 60 Hz 120 / 220 V L1 L2 x

Egypt 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

French Polynesia (Tahiti) 60 Hz 220 / 380 V L1 L2 x

Hong Kong 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

India 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Indonesia 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Israel 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Jamaica 60 Hz 110 / 220V L1 L2 x

Japan 50 / 60 Hz 100 / 200 V L1 L2 x

Jordan 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Kosovo 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Kuwait 50 Hz 240 / 415 V L1 L2 L3 N x

Laos 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Lebanon 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Macau 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Macedonia 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Malaysia 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Mauritius 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Mexico 60 Hz 127 / 220 V L1 L2 x

Montenegro 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Morocco 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

2




New Zealand 50 Hz 230 / 400 VL1 L2 L3 N x

L1 N x

Oman 50 Hz 240 / 415 V L1 L2 L3 N x

Pakistan 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Panama 60 Hz 120 / 240 V L1 L2 x

Philippiness 60 Hz 220 / 380 V L1 L2 x

Qatar 50 Hz 240 / 415 V L1 L2 L3 N x

Saudi Arabia 60 Hz 230 / 400 V L1 N x

Serbia 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Singapore 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

South Africa 50 Hz 220 - 250 / 380 - 433 V L1 L2 L3 N x

South Korea 60 Hz 220 / 380 V L1 N x

Sri Lanka 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Taiwan 60 Hz 110 / 220 V L1 L2 x

Thailand 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

Turkey 50 Hz 230 / 400 VL1 N x

L1 L2 L3 N x

Ukraine 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

United Arab Emirates 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Uruguay 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Vietnam 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

Region CountryLocal frequency



"Europe

(without Norway and UK)"50 Hz 230 / 400 V

L1 N x

L1 L2 L3 N x

Norway 50 Hz230 V L1 L2 x

L1 L2 N x

UK 50 Hz 240 / 415V L1 N x

29Mercedes-Benz Wallbox Home|

Mains Connection Schemes

1




Albania 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Argentina 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

Australia 50 Hz 230 / 400 VL1 L2 L3 N x

L1 N x

Azerbaijan 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

Bahrain 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Bangladesh 50 Hz 220 / 440 V L1 L2 L3 N x

Bosnia an Herzegovina 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Brazil 60 Hz 220 / 440 V L1 N x

Cayman Islands 60 Hz 120 / 240 V L1 L2 x

Chile 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

China 50 Hz 127 / 220 V L1 L2 x

Colombia 60 Hz 120 / 240 V L1 L2 x

Eurasian Customs Union (Belarus, Kazakhstan, Russia)

50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Ecuador 60 Hz 120 / 220 V L1 L2 x

Egypt 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

French Polynesia (Tahiti) 60 Hz 220 / 380 V L1 L2 x

Hong Kong 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

India 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Indonesia 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Israel 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Jamaica 60 Hz 110 / 220V L1 L2 x

Japan 50 / 60 Hz 100 / 200 V L1 L2 x

Jordan 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Kosovo 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Kuwait 50 Hz 240 / 415 V L1 L2 L3 N x

Laos 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Lebanon 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Macau 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Macedonia 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Malaysia 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Mauritius 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Mexico 60 Hz 127 / 220 V L1 L2 x

Montenegro 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Morocco 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

2




New Zealand 50 Hz 230 / 400 VL1 L2 L3 N x

L1 N x

Oman 50 Hz 240 / 415 V L1 L2 L3 N x

Pakistan 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Panama 60 Hz 120 / 240 V L1 L2 x

Philippiness 60 Hz 220 / 380 V L1 L2 x

Qatar 50 Hz 240 / 415 V L1 L2 L3 N x

Saudi Arabia 60 Hz 230 / 400 V L1 N x

Serbia 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Singapore 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

South Africa 50 Hz 220 - 250 / 380 - 433 V L1 L2 L3 N x

South Korea 60 Hz 220 / 380 V L1 N x

Sri Lanka 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Taiwan 60 Hz 110 / 220 V L1 L2 x

Thailand 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

Turkey 50 Hz 230 / 400 VL1 N x

L1 L2 L3 N x

Ukraine 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

United Arab Emirates 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Uruguay 50 Hz 230 / 400 V L1 L2 L3 N x

Vietnam 50 Hz 220 / 380 V L1 L2 L3 N x

Region CountryLocal frequency



"Europe

(without Norway and UK)"50 Hz 230 / 400 V

L1 N x

L1 L2 L3 N x

Norway 50 Hz230 V L1 L2 x

L1 L2 N x

UK 50 Hz 240 / 415V L1 N x

Nakon objavljivanja ovog uputstva za instalaciju, proizvođač može preduzeti manje tehničke promjene na proizvodu. To može eventualno dovesti i do manjih odstupanja u vanjskom izgledu. Eventualno postojeće razlike u boji su posljedice procesa štampanja.

Mercedes-Benz AG, Mercedesstr. 120, 70372 Stuttgart, Njemačka

Documents

Mercedes-Benz Wallbox Home - yourwallbox.de