4·2014

Issu

e 4

·201

4

เสยมราฐมนตรเสนห แหงเมองโบราณ สบสานมรดกทางวฒนธรรม

E 300 BluETEc HYBRIDนวตกรรมอจฉรยะ

ศลปะของการเคลอนตวดวยระบบไฟฟา

จงหวะหวใจท เตนแรง ดวยเสนห ความปราดเปรยว และความสมบรณแบบ AMG GT

AM

G G

T คว

ามปร

าดเป

รยว

และค

วามส

มบรแ

บบ

E 30

0 B

lueT

EC H

YBR

ID

เสยม

ราฐ

มนตร

เสนห

แหง

เมอง

โบรา

ณ

mercedes-benz.com december

4mm 215*280mm

57-10-077_Cover BENZ new4-12_A-Kim.indd 1 12/4/14 11:47 PM

4

หนา  22

4 . 2 0 1 4

สารบญหนา  36

S 500 ไฮบรด ปล กอน ขบเคลอนอยางมประสทธภาพ

ดวยระบบไฟฟา และน�ามนเบนซน

D R I V E

22   คณคาด งทองค�าAMG GT สปอรตคารของผทหลงใหลในความเรว ดวยเครองยนต V8 Biturbo ท�าความเรวสงสด

ไดถง 310 กม./ชม. พรอมพงทะยานไปเบองหนา

52   อตลกษณแห ง E - Cl ass

E 300 BlueTEC HYBIRD กบความงดงามทไมเคยจดจาง มาพรอมกบเทคโนโลยประหยดพลงงาน เปนมตร กบสงแวดลอม เปนไฮบรดอกรนทไมควรพลาด

66   คนละมมมองMomoko Maruta และ Masaru Tahara ถายทอด

ประสบการณสมผสแรกกบ E 250 Avantgarde ในเมองโตเกยวอนพลกพลาน, สมผสกบความหรเหนอระดบของ

E 200 Avantgarde ในประเทศไทย

I N T E L L I G E N C E

10   ท สดของเทคโนโลย  การเคล อนท  และการค นคว าวจย

ชารจพลงงานแบบไรสาย, ถายทอดบทเพลงผานความเงยบ จากรถเมอรเซเดส-เบนซ โดย Ryan Tedder ราชาเพลงปอป สมาชกวง OneRepublic

36   อานภาพแห งการเดนทางS 500 Plug-in HYBRID รถซดานปลกอนสดหรคนแรกของโลก

ทขบเคลอนดวยความนมนวลและประหยดพลงงาน

S P O R T

44   บกตะลยในไพรกว างหลกหนความวนวายในเมอง มงหนาเขาปา เรยนร และอยกลมกลนกบธรรมชาต ณ สวนผง จ. ราชบร

“กลมกลน สมผสและ เขาถง

ธรรมชาตอยางแทจรง ณ สวนผง”

หนา  44

Ph

OTO

S C

OV

ER

 Ma

rk

us

 bo

lsin

ger

, en

no

 ka

pit

za

, s

an

dr

o b

äb

ler

 P

hO

TOS

 nik

o s

ch

Mid

-bu

rg

k, 

Ma

rk

us

 bo

lsin

ger

  IL

LuS

TRa

TIO

N 5

00

gls

@u

nit

.nl

สปอรตคารตวทอปโดดเดน เรวและแรง

ใหมสดในไลน AMG GT

57-10-077_04,06 BENZ new4-12_A-Scg.indd 4 12/4/14 9:20 PM

6

c o n t e n t s

เสยมเรยบ เยยมเยอนเพอนบาน ศกษาและเขาใจในอารยธรรมแหงกมพชา

c H A R A c t e R s

30   อวดโฉมด ไซน ไทย ก าวไกลส อาเซยน  ในงาน BIG+BIH

งานแสดงสนคาไลฟสไตล แสดงออกซงภมปญญา และความงดงามแบบศลปกรรมไทยรวมสมย

e M o t I o n

50  สมผสวถ  คลกคลกบธรรมชาต  ท  Bell a Banana

ใชชวตเชองชา ณ เมองล�าปาง หอมกลนทงนา อบอวลดวยไอดน

56   มนตร เสน ห แห งเมองโบราณ “เสยมเรยบ”สมผสหนงในประเทศเพอนบาน ทชวนใหคณลมหลงกบ

อารยธรรมเกาแกแหงประเทศกมพชา

60   ท สดของการออกแบบ ศลปะ และส งท ใฝ หาดาราสาวคนใหมแหงฮอลลวด,

เสรฟอาหารสดหรถงท, สระวายน�าในต�านาน

72   หลงรกอาหารไทยลมลองอาหารไทย ทคงความพถพถน

ละเอยดละออ จดจานอยางไทย

74   วากาโตบทองส�ารวจเกาะเลกแตทรงคณคาแหงความรกตอธรรมชาต

ถายทอด และสบสานตอกนมรจบ

s t A n D A R D s

40   ล�าสมย 1969 ปแหงการเรมตน การเกดขนของสงใหม

เปดประสบการณโลกยนตรกรรม

82 MOMenT

83 PUBlICaTIOn De TaIlS

86 ICOnS

หนา  72

pH

oto

s e

nn

o k

ap

itz

a, 

Ge

tty 

ima

Ges

 (2

), d

iete

r r

ebm

an

n

หนา  30

สวยงาม และสบายเกาอดไซนเก ใชวสดทนทาน ควรคาแก การครอบครอง

หนา  56

App

licat

ion

nam

e on

app

stor

e

Mer

cede

s-Be

nz M

agaz

ine

Thai

land

4/2

014

MB Magazine

เกาะปะการง ความสมบรณของธรรมชาต หลอเลยงทกชวต

ทเกาะวากาโตบ อนโดนเซย

57-10-077_04,06 BENZ new 9-12_G-Scg.indd 6 12/9/57 BE 4:39 PM

ryan tedder

เบ องลกความหลงใหล

เปนทยอมรบกนวา เขาคอราชาเพลงปอป เปนผอยเบองหลง ซงเขยนงานเพลงใหกบศลปนชอดงหลายคน อาท Beyonce (Halo), Leona Lewis (Bleeding Love) และ Adele (Rumour Has It) เปนตน แต Ryan Tedder เปนทรจกกนมากทสดในฐานะสมาชก ของวง OneRepublic และในวย 35 ป ศลปนชอดงคนนรบหนาทแตงเพลงชอวา “I Lived” ส�าหรบใชในแคมเปญโฆษณาของเมอรเซเดส-เบนซ B-Class ซงความรสกครงแรกทไดทดลองขบ B-Class Electric Drive ทแทบจะปราศจากเสยงระหวาง การท�างาน เขาบอกวา “ครงแรกคดวาเครองยนตไมท�างานเพราะเงยบมาก” เขายงหลงใหลกบอตราเรงทยอดเยยม และการสงผลกระทบตอสภาพแวดลอม ทต�ามาก “จากการเดนทางออกทวรคอนเสรตโดยใชรถยนตประเภทตางๆ รวมถงการเดนทางดวยเครองบนโดยสาร ศลปนอยางพวกเรากอใหเกดกาซคารบอนไดออกไซดในบรรยากาศเปนจ�านวนมหาศาล” เขาบอก และหวงวารถยนตพลงงานไฟฟาจะกอใหเกดการเปลยนแปลงครงใหญ ในเวลาเดยวกน เขายงฝนถงเสยงทยอดเยยมจากการ เดนทางในรถยนตพลงงานไฟฟาของเขา “เสยงเพลงของ Beethoven ดงกระหม อยางเตมทขณะเดนทางผานความเงยบสงบของภเขาแอลปในสวสเซอรแลนด”

in t e l l i g e n c e

ทสดของเทคโนโลย การเคล อนท และการคนควาวจย

PH

oto

s l

e a

nn

mu

elle

r (

1),

da

imle

r a

g (

1),

dr

ivec

lub

™©

201

4 s

on

y c

om

pu

ter

en

ter

tain

men

t eu

ro

pe

(2),

ge

tty

ima

ges

(1)

10

57-10-077_10-13,14,16 BENZ new4-12_A SCG.indd 10 12/4/14 9:27 PM

PH

oto

s l

e a

nn

mu

elle

r (

1),

da

imle

r a

g (

1),

dr

ivec

lub

™©

201

4 s

on

y c

om

pu

ter

en

ter

tain

men

t eu

ro

pe

(2),

ge

tty

ima

ges

(1)

11

เช อเพลงชวภาพใหมแบคทเรยชอ Coli ท�าใหเกดกาซ

ปโตรเลยมเหลวได ดวยการจดการเปลยนแปลงแบคทเรยในกลม

โคลฟอรม นกวจยชาวองกฤษสามารถท�าใหเกดเปนน�ามนเชอเพลงซงในทาง

ทฤษฎสามารถใชกบเครองยนตได อยางไรกตาม ยงตองใชเวลาอก

สกระยะในการพฒนาใหมประสทธภาพเพมขน คาดวาจะตองใชเวลาอก 5 ถง

10 ปกอนทแหลงพลงงานเชอเพลง ชนดใหมจะพรอมน�าออกใชงานจรง

คนเดยวหรอหลายคนบางคนชอบเกบไวดคนเดยว บางคนชอบทจะสงรปภาพของพวกเขาใหกบผอน

ดวยกลองโพลารอยด “Socialmatic” ความชอบทงสองรปแบบเปนจรงได พรนตเตอรทรวมอยในกลองนสามารถพมพภาพออกมาไดในทนท และดวยการใช

ระบบ WiFi คณยงสามารถโพสตภาพเหลานนบน Facebook, Pinterest และโซเชยลมเดยอนๆ ไดเชนกน

อยางรวดเรวสถตความเรวส�าหรบ เมอรเซเดส: 4 สปดาหหลงการเปดตวอยาง เปนทางการ AMG GT ปรากฏใหเหนในโลกเสมอนจรงเชนกน ในเวอรชนลาสดของ Driveclub ส�าหรบ เกมเพลยสเตชน 4 บนหนาจอ GT เผชญหนากบคแขงขนทเปนรถยนต AMG อก 5 ร นd r i v e c l u b . c o m

57-10-077_10-13,14,16 BENZ new4-12_A SCG.indd 11 12/4/14 9:27 PM

12

i n t e l l i g e n c e

ชารจพลงงานแบบไรสายเมอกลบเขาบานและจอดรถยนตพลงงานไฟฟาของคณไวในทจอดรถเรยบรอย เมอวนใหมมาถง

คณพรอมส�าหรบการท�างาน รถยนตของคณกพรอมดวยเชนกน เพราะแบตเตอรถกชารจพลงงานไฟฟาเขาไป จนเตมความจ ถงเวลาอ�าลาการชารจไฟดวยสายชารจแลว Daimler และ BMW ไดบรรลถงขอตกลงในการรวมกน

พฒนาเทคโนโลยการเหนยวน�ากระแสไฟฟารปแบบมาตรฐานใหม โดยการใชคอยลตวแรกฝงไวทพนและคอยลตวทสอง ตดตงในรถ ซงเมอรเซเดส-เบนซ ไดทดสอบเทคโนโลยใหมนกบ S 500 Plug-in Hybrid ใหมเรยบรอยแลว

ขวญใจ นกเดนทางหนงในคณสมบตทส�าคญของกระเปาสะพายหลง Nimble คอรปแบบทเกไกทนสมย หลากประโยชนใชงาน ผลงานการออกแบบระดบรางวลชนะเลศ นเพมทางเลอกของประโยชนใชงานมากยงขน สามารถใชสายหนงและตะขอเกยวเพอเกาะยดสก กระดานเลอน อปกรณไตเขา หรอสงของขนาดใหญอนๆ และน�าตดหลงเดนทางไปยงจดหมายไดอยางสะดวกสบายb e H a n c e . n e t/ n a n d o m b

เมองแหงความพรอมดชนวดการเคลอนทในเมองจดล�าดบเมองใหญทมการบรหารจดการทดเพอเตรยมความพรอมส�าหรบความทาทายของการเคลอนทสมยใหม หลกเกณฑทน�ามาใชในการพจารณาประกอบดวยความหนาแนนของถนน

และเครอขายเสนทางพเศษส�าหรบรถจกรยาน ความเหมาะสมของแนวทางการใชรวมกนของรถยนตและจกรยาน ระบบของรถยนตทกอใหเกดไอเสยกาซคารบอนไดออกไซด และเวลาเฉลยส�าหรบการเดนทางเพอไป

ท�างานในเมอง ส�าหรบเมองทจ�าเปนตองปรบปรงแกไขอยางเรงดวนคอ Baghdad, Hanoi และ Atlanta

ถนนทหางไกลถนนทไมมจดสนสดทามกลางบรรยากาศ

ธรรมชาตอนสวยงามประทบใจ ส�าหรบ Escapes สมดอลบมภาพผลงานของ

Stefan Bogner เปนการรวบรวมภาพถายของ ถนนทหางไกลผคนในแถบเทอกเขาแอลป

แตความเรยบงายทแสดงออกผานทางภาพถาย เขากนไดดยงขนในประเทศไอซแลนด ในผลงาน

อลบมภาพถายเลมลาสดของเขาใหความส�าคญกบภมประเทศทอางวางเปลาเปลยวของเกาะทางตอนเหนอแหงน ภาพถายนบรอยภาพ

แสดงถนนทวางเปลาทามกลางภมประเทศ ทกวางใหญ

d e l i u s - k l a s i n g . d e

illu

str

ati

on

ju

lia

pel

zer

P

Ho

tos

da

imle

r a

g (

1),

co

rb

is (

1)

i n t e l l i g e n c e

การจดอนดบเมองทมแนวคดการเคลอนทดทสด 1 . H o n g ko n g 5 8 . 2*

2 . s t o c k H o l m 57. 4 3 . a m s t e r d a m 57. 2 4 . c o P e n H a g e n 5 6 . 4 5 . v i e n n a 5 6 . 0 6 . s i n g a P o r e 5 5 . 6 7. Pa r i s 5 5 . 4 8 . z u r i c H 5 4 . 7 9. l o n d o n/ H e l s i n k i 5 3 . 2 10 . m u n i c H 5 3 . 0

(* Total points in 19 categories)

57-10-077_10-13,14,16 BENZ new4-12_A SCG.indd 12 12/4/14 9:27 PM

อาณาบรเวณรอบๆ เมองเคปทาวน คอสวนทธรรมชาตเลอกใชเปนสถานทส�าหรบแสดงความงดงามตามธรรมชาต ถนนเสนนเปนหนงในจดสนใจ ถนน Chapman’s Peak Drive ททอดยาวไปตามมมดานตะวนตกเฉยงใตของแอฟรกาใต มระยะทางเพยง 9 กโลเมตร แตเปน 9 กโลเมตรทยากจะลมเลอน ถนนเสนนมลกษณะเหมอนงเลอย มโคงตางๆ ไมต�ากวา 114 โคง ควบคไปกบทศนยภาพทสวยงามของชายฝงมหาสมทรแอตแลนตก ในชวงตนศตวรรษท 20 ตองใชเวลาถง 7 ป ในการสรางถนนขนบนภมประเทศทเตมไปดวยหนแกรนตของแหลมทมอายกวา 630 ลานปแหงน

หวหนาของ Karlsruhe Institute of Techonology ผมความเชยวชาญพเศษ ในรถยนตทขบเคลอนดวยตวเองท�านายวา รถยนตในอนาคตจะสอสาร

กบสญญาณไฟจราจรโดยอตโนมต ตวอยางเชน สามารถรวาสญญาณไฟเขยว จะแสดงอยเปนระยะเวลานานเทาไรเพอทจะเบรกหรอเคลอนทตอไป ตามความเหน

ของ Stiller ในระยะเวลา 30 ป สญญาณไฟแดงจะไมจ�าเปนตองใชเพอควบคม การจราจรในบรเวณจดทตดกนอกตอไป และจะถกใชเพอเตอนคนเดนเทา

ผทไมไดใชสมารทโฟนเทานน

การคนหาดวยเทาของคณดวยการประสานกบขอมล GPS จากสมารทโฟน รองเทาจาก Lechal ผ ผลตชาวอนเดย สามารถใชเปนตวรบสญญาณดาวเทยม เชน ถาผสวมใส

เปลยนทศทางไปทางซายซงเปนเสนทางทผด รองเทาขางซายจะเกดการสนสะเทอน เปนตน

ขณะเดยวกน ระบบทตดตงอยทพนดานในรองเทายงสามารถค�านวณจงหวะการกาวเดน

เพอชวยในการเผาผลาญแคลอรอกดวยl e c h a l . c o m

Ph

oto

s h

olg

er k

ar

ius/

dr

ea

ms

tim

e.c

om

(1)

อาณาบรเวณรอบๆ เมองเคปทาวน คอสวนทธรรมชาตเลอกใชเปนสถานทส�ถนนเสนนเปนหนงในจดสนใจ ถนน Chapman’s Peak Drive ททอดยาวไปตามมมดานตะวนตกเฉยงใตของแอฟรกาใต อาณาบรเวณรอบๆ เมองเคปทาวน คอสวนทธรรมชาตเลอกใชเปนสถานทส�

ประเทศแอฟรกาใต

ต นเตนทาทาย

ศ า ส ต ร า จ า ร ย c h r i s t o P h s t i l l e r

“ในระยะยาว เราไมจ�าเปนตองใช สญญาณไฟจราจร”

hout bay

table mountain

noordhoek

cape town

africa

ระยะทาง - 9 กโลเมตรจ�านวนโคง - 114 ระยะเวลา - ประมาณ 15 นาท

14

i n t e l l i g e n c e

57-10-077_10-13,14,16 BENZ new4-12_A SCG.indd 14 12/4/14 9:28 PM

จากรองเทาสเกตตดจรวดไปถงรองเทา GPS และการชารจแบตเตอรไรสาย สามารถ ดรายละเอยดเพมเตมแบบออนไลน ผานรหส QR   m b - q r . c o m/ 0 l Z

knit / iOS

ส�าหรบขาวสารขอความขณะคณก�าลงเดนทาง แอพฯ นจะสงขอความของคณเมอผรบเดนทางถงสถานท

ซงคณฝากขอความไวเทานน

tripit / Android + iOS

โรงแรม ตารางการบน รถเชา หรอการวางแผนเสนทาง: หลงจากไดรบขอความยนยนจากคณ แอพฯ นจะจดเกบขอมล

การเดนทางทงหมดของคณไวในทเดยวกน

wild โดย cheryl Strayedส�าหรบการเดนทางทยาวนาน หนงสอเสยงทบรรยายเรองราว

ของการเดนทางไกล ใน Wild ผเขยนอธบายเกยวกบการเดนทางของเธอตามเสนทางทเรยกวา Pacific Crest Trail จากเมกซโก

ไปยงแคนาดา (ประมาณ 1,800 กโลเมตร) ภาพยนตรทสรางจากหนงสอขายดเลมนน�าแสดงโดย Reese Witherspoon

มก�าหนดออกฉายในชวงตนป 2015

on tourแอพพลเคชนทดทสดหนงสอเสยง และเพลง

ส�ำหรบนกเดนทำง

ph

oto

S d

aim

ler

 ag

 (2

)

kraftwerk: autobahnกอนจะถงยคของรถยนตพลงงานไฟฟา วงดนตรเยอรมน

Kraftwerk ไดปทางส�าหรบดนตรอเลกทรอนกสแลว Autobahn คอบทเพลงซมโฟนความยาว 23 นาท

เหมาะสมส�าหรบการรบฟงภายในรถ

จดบนทกหลงจากการประสานขอมล การสเกตช ภาพสามารถด�าเนน ตอไปบนแทบเลต

อดตและปจจบน

ความทนสมยชองแอรทรงกลมไมใชของใหมแตอยางใดเมอปรากฏตวขนในเมอรเซเดส 350 SL ป 1971 (บนซาย) แตเปนครงแรกทมการวางต�าแหนงไวเหนอคอนโซลกลาง ควบคไปกบรายละเอยดอนๆ ดไซน รปทรงกลมใหมแสดงออกถงสงทรถยนตในทศวรรษ 1970 ม แตบรรพบรษและคแขงขนไมม นนคอ การปรบเปลยนแบบผนแปรทใหความมนใจไดถงความเยนสบายทปราศจากแรงลมปะทะอยางแทจรง หลงจากรปแบบนหางหายไปเปนเวลานานหลายป ชองแอรทรงกลมทตดตงตรงกลางกลบมาใหเหนอกครงในป 2009 กบรถยนต SLS AMG จากนนถายทอดมาส C-Class (บนขวา) และรถยนตโมเดลใหมอนๆ รปแบบนไมไดเปนเพยงสวนประกอบทงดงามดงดดสายตาของระบบปรบอากาศเทานน แตเสนทางทยาวไกลนไดกลายเปนอกหนงสญลกษณทบงบอกถงความเปนรถยนตเมอรเซเดส-เบนซ ดวย

1971

2014

photo Sphere / Android + iOS

แอพฯ นสรางภาพ 360 องศาคณภาพสงดวยวธการทงายมาก และหากคณตองการ จะจดสงภาพเหลานนไปท GoogleMaps

กระดาษคอมพวเตอรสมดบนทก Livescribe ของ Moleskine สามารถท�าให

การสรางสรรคงานแบบแอนะลอกถายทอดไปยง โลกดจทลอยางไรการสะดด การเขยนดวยมอสามารถ

ถายทอดไปยงอปกรณอเลกทรอนกสโดยใชปากกา ไรสายอจฉรยะและอปกรณแสดงผล

m o l e S k i n e . c o m

16

i n t e l l i g e n c e

57-10-077_10-13,14,16 BENZ new4-12_A SCG.indd 16 12/4/14 9:28 PM

18

C A R T O O N

57-11-077_018 BENZ new4-12_A-SCG.indd 18 12/4/14 9:32 PM

22

d r i v e

57-10-077_022-028_Benz new9-12_G-scg.indd 22 12/9/57 BE 4:46 PM

สปอรตคารของผคล งไคล อะไรคอความหมายทแทจรง? ค�าตอบอยในรปแบบ

ทเปนผลงานสรางสรรคใหมลาสดจาก Affalterbach การรวมกนของเครองยนต ไบเทอรโบ

วางกงกลางล�าตวเยองไปดานหนา วสดแมกนเซยมและอะลมเนยม การผสมผสานทน�ามา

ซงพลงแหงความเราใจแมจะมขนาดทเลกลง

เ ร อ ง D A v i D S t A r e t z ภ าพ M A r k u S B o l S i n g e r

23

คณคาดง

ทองคำา57-10-077_022-028_Benz new9-12_G-scg.indd 23 12/9/57 BE 4:46 PM

านฝมอโดยนกแขง - Tobias Moers จ�าเปนตองใชสงทเปนมากกวาค�าขวญของบรษทเลกนอย เพอท จะสรปถงแก นแท ของสปอรตคารคนใหมลาสดทออก

จากสายการผลตท Affalterbach อยางไรกตาม หลกใหญๆ แลว เปนการใชมอแสดงทาทางเพอเนนค�าพดทอธบายถงรายละเอยดของเครองยนต วางกลางล�าตวรนใหม ซงไมบอยครงนกทจะเหนอากปกรยาทมอของเขาจะเคลอนทจากต�าแหนง 9 และ 3 นาฬกาเชนนนอกจากในสนามแขง ซงเปนสงทขาดไมไดเมอรถแขงบรรลถงเวลา ตอรอบทด แมแตในการสนทนา เขากดเหมอนพรอมทจะตดปญหาตงแตตนดวยการตดสนใจ ในแบบนกขบรถแขงมออาชพ

กอนทจะกาวขนสต�าแหนงประธานคณะ-กรรมการบรหารของ Mercedes-AMG GmbH, Moers เคยเปนหวหนาแผนกพฒนาของ AMG จนถงป 2013 ดงนน ไมแปลกใจเลยทเขาจะเปน ผ อยหลงพวงมาลย AMG GT ในการทดสอบความเรวครงลาสดททะเลสาบเกลอ Bonneville สหรฐอเมรกา เขาสรปแนวคดเบองหลงสปอรต 2 ทนงคนใหมนวา “เราตองการจะน�าเสนหของมอเตอรสปอรตเขาไปอยในชวตประจ�าวน”

เวลาตอรอบใน Nürburgringเรองของเสยง นเปนสงทพสจนไดถงความ

ส�าเรจทมอยมากมายของเมอรเซเดส AMG GT ผานทางโสตประสาท ซงเสยงทไดยนไมใชเสยง ทเกดขนในโอกาสพเศษ แตเปนเสยงทเกดขนเปนปกตวสย Christian Enderle คอผควบคมคอนเสรตวงน อนประกอบดวยการท�างานของลกสบ 8 ตว ซงประสานเปนเสยงทเขยาอารมณความรสกไดเปนอยางด

ย�าเตอนวานเปนเสยงทไมไดยนจากภายในรถ การแสดงของเสยงททรงพลงนเกดขนบนแทนวางเครองยนตใน Affalterbach ซงยดตดอยกบพนอยางมนคงแขงแรง ในเบองตน สมรรถนะของเครองยนต V8 biturbo สงเกตไดจากทอไอเสยทรอนขนจนกลายเปนสแดงสมเทานน “เครองยนตตวนเพงจะสรางสถตความเรวตอรอบทสนาม Nürburgring ขนมาใหม” Enderle อธบาย “แมวาตวของมนเองจะไมรถงสงนนกตาม”

ง

24

d r i v e

57-10-077_022-028_Benz new4-12_A-scg.indd 24 12/4/14 10:22 PM

เครองยนต V8 BITURBO, ความเรวสงสด 310 กม./ชม.

พรอมทะยานไปเบองหนา

นำาหนกเยยม3.3 กโลกรมตอแรงมา GT คอนกกฬาระดบแถวหนา

25

57-10-077_022-028_Benz new4-12_A-scg.indd 25 12/4/14 10:22 PM

ในทสด หวหนาฝายเครองยนตกกดลงไปท ปมหนง เสยงของเครองยนตทประกอบขนตามหลกการหนงคน หนงเครองยนต (เครองยนตแตละเครองประกอบขนดวยชางเครองเพยงคนเดยว และจะมลายเซนของพวกเขาก�ากบอยทตวเครอง) เปลงพลงเสยงใหไดยนอยางชดเจนผานล�าโพง ทตดตงอย และในทนท เรารสกเหมอนกบก�าลง พงทะยานผานสวนทเรยกวา Hatzenbach และ มงหนาขนสเนนทเรยกวา Breitscheider Brücke

อยางไรกตาม เราไมจ�าเปนตองเดนทางไปถง Nordschleife เมอสมผสประสบการณเสยงท ยอดเยยมเราใจเชนน ขอบคณการปรบวาลวไอเสยทท�าใหผขบข GT สามารถปรบเสยงของเครองยนตนไดตามความตองการ

ตงมาตรฐานใหมAMG GT คอต�าราเรยนของโครงสรางสปอรตคาร

สมยใหม เครองยนตปลดปลอยพละก�าลง แรงมาใน 2 ระดบ รน GT แรงมาสงสด 340 กโลวตต และรน GTS ทความจกระบอกสบเทากน แตแรงมาขยบขนไปเปน 375 กโลวตต ความเรวสงสด 304 และ 310 กโลเมตรตอชวโมงตามล�าดบ ตวเลขสมรรถนะทยอดเยยมมาจากเครองยนตทออกแบบตามหลกการ “ความรอนแรงรปตว V”

สรปโดยยอ สงนหมายถงการทเทอรโบชารจ-เจอรตดตงอยภายในองคประกอบการวางต�าแหนงกระบอกสบรปตว V มากกวาอยดานนอก หรออยตรงกลางของแบงกลกสบ ท�าใหสามารถออกแบบเครองยนตใหมขนาดทเลกลงพรอมกบลดการปลอยไอเสยใหต�าลง ซงเปนผลจากการไหลของอากาศเปนไปอยางเหมาะสมสงสดส�าหรบแคต-ตาไลตกคอนเวอรเตอรแบบใหมทมกรองเขมา ไอเสยในตว ขณะทเทอรโบชารจเจอรใหความมนใจในการตอบสนองการท�างานอยางเหมาะสม เทคโนโลยใหมยงไมจบสนเพยงแคน AMG GT ยงไดเพมประสทธภาพของระบบลอกเฟองทายและเกยรคลตชค เดนหนา 7 จงหวะใหมากขน ดวยระบบสงก�าลงในองคประกอบของชดเพลา สงก�าลงและเครองยนต V8 biturbo วางกลางล�าตว เยองไปดานหนา พรอมการหลอลนแบบอางแหง ท�าใหการกระจายน�าหนกระหวางเพลาหนาและเพลาหลงอยท 47:53 น�าหนกตวรถเพยง 1,540 กโลกรม มคาเฉลยแรงมาตอน�าหนกอยท 3.3 กโลกรมตอแรงมา คณสมบตเหลานน�า AMG GT กาวขนสความเปนสดยอดของรถยนตในคลาสเดยวกน

การออกแบบผสมผสานจารตนยม

และความล�าสมย ประสทธภาพสงสด เสรมดวยผลลพธ ของความคลงไคล

ความสมบรณแบบของแอโรไดนามกสขนกบโปรแกรมการขบขทเลอก ปกหลงยนออก

หรอหดกลบตามความเรวทแตกตาง พนใตทองรถ มนใจไดถงการไหลของอากาศผานดฟฟสเซอรหลง

i

เตรยมพบกบ เมอรเซเดส-เบนซ AMG GT

ได ท งาน Thailand International

Motor Show 2015

26

d r i v e

57-10-077_022-028_Benz new9-12_G-scg.indd 26 12/9/57 BE 4:47 PM

การออกแบบสวยงาม เฉยบคมสะดดตา

การออกแบบ AMG GT ยงคงยดมนอยใน จารตประเพณทดเยยม (เชน ชองระบายอากาศดานขางพรอมครบแบบค) พรอมไปกบความตรงตา ตรงใจของไฟหนา LED สมรรถนะสง หรอสะดดตากบความกาวราวดดนของสวนประกอบทอย ต�าลงจากฝากระโปรงหนา ทมาพรอมกบเพาเวอรโดมซงใหความรสกเหมอนกบกลามเนอนกกฬา ทเขมงเปนเกลยว แพนอากาศหลงทยดขยายออกและสญญาณไฟเลยวรปแบบใหมทดานหลง (หลอดไฟ LED 18 หลอดของสญญาณไฟ

90% ของโครงสรางสเปซเฟรมคอ

อะลมเนยม

ลมตาไฟหนา LED สมรรถนะสง พรอมไฟวงกลางวน

ลกษณะเหมอนคว และไฟเลยวย�าถงความทนสมย และความนาเกรงขามของ GT ใหม

27

57-10-077_022-028_Benz new9-12_G-scg.indd 27 12/9/57 BE 4:47 PM

AMG GT

เครองยนต/แรงมาV8 biturbo 4.0 ลตร

340 กโลวตต (GT S 375 กโลวตต)แรงบดสงสด 600 นวตนเมตร

(GT S 650 นวตนเมตร)

ระบบสงกำาลงเกยรคลตชค AMG Speedshift DCT

เดนหนา 7 จงหวะ

จาก Comfort ส Sport plusระบบกนสะเทอนแบบสปอรต

พรอมระบบอเลกทรอนกสควบคม การท�างานของโชกอพเปนอปกรณมาตรฐานส�าหรบ AMG GT S และเปนอปกรณตดตง

เพมเตมส�าหรบ AMG GT การท�างาน ของโชกอพสามารถเลอกปรบตงได 3 รปแบบ

เซรามกทนทานสงสดชวยลดน�าหนก อายการใชงานยาวนาน

และตานทานอาการเบรกตอมากขน เหลาน เปนคณสมบตของระบบเบรกคอมโพสตเซรามก

สมรรถนะสงทเปนอปกรณตดตงเพมเตม จานดสกเบรกหนา 402 มม., หลง 360 มม.

iเลยวแตละขางสองสวางแบบตอเนองไลเรยงกน) ขณะทเสาอากาศส�าหรบระบบน�าทางซอนตวอยอยางแนบเนยน ไมท�าใหภาพโดยรวมของตวรถตองสะดดตดขดแตอยางใด

ยงไม ทนทเราจะได ค นพบวาเทคโนโลย เสาอากาศใหมเปนเชนไร ความสนใจของเรากถกเบยงเบนไปเสยกอนเพราะการบรรยายของ Raphael Winter หวหนาทมพฒนาระบบแชสซส ซงใหรายละเอยดเพมเตมเกยวกบระบบกนสะเทอน ทยอดเยยมของ GT ใหมคนน เขาดงดดความสนใจดวยเรองของแชสซสแบบสปอรต ทมาพรอมกบระบบกนสะเทอนอะลมเนยมปกนกค รวมถงระบบบงคบเลยว Elestokinematics ซงยดตดกบแชสซสทใหความมนใจไดสงสดถงความแมนย�าในการบงคบทศทางของลอ อนเปนสวนหนงจากประสบ-การณในเกมมอเตอรสปอรตของ AMG

เทคโนโลยทกาวหนาอนๆ ยงม อาท ระบบควบคมอเลกทรอนกสใน GT S ทเรยกวา AMG Chassis Controller (ACC) ท�าใหจดรบแรงสนสะเทอนบรเวณต�าแหนงของเครองยนตและระบบสงก�าลงทเพลาหลงท�างานอยางเปนอสระจากกน พรอมทงการปรบการท�างานอยางตอเนองภายในเวลาเพยงเสยววนาทเพอใหสอดคลองกบแตละสถานการณการขบข

ไมประนประนอมถงตอนน หลกการพนฐานทส�าคญและซอนอย

ใน GT และ GT S เปนทรบรไดอยางชดเจน สงแรกคอฮารดแวร อปกรณตางๆ ทมองเหนและสมผสได เปนสวนประกอบหลกของเครองจกรกลทมการท�างานทยอดเยยมอยเดมกอนทจะเขาสกระบวนการ ปรบแตงใหม เชน โปรแกรมควบคมการท�างานอตโนมตแบบ 3 จงหวะ หรอการท�างานของ พวงมาลยแบบสปอรตทปรบน�าหนกตามความเรว พรอมกบอตราทดเฟองพวงมาลยทผนแปรตอเนองตามระดบความเรวและอตราเรงหนศนยกลาง และอยาลมสงทชดเจน อะไรคอสงท AMG GT ท�าใหเกดขนอยางแทจรง?

การผสมผสานวสดทน�ามาใชอยางชาญฉลาดแสดงใหเหนถงการเขาถงความซบซอน แชสซส รวมถงพนทการใชกระจกและตวถงใชวสดอลลอยน�าหนกเบา และ 90% ของตวถงสเปซเฟรมท�าจากอะลมเนยม น�าหนกโดยรวมเพยง 231 กโลกรม ซงเปนคามาตรฐานใหมส�าหรบสปอรตคาร ขณะท สงทสรางความประหลาดใจคอฝากระโปรงหลง ซงท�าจากเหลก แตในดานการปฏบต นเปนวธการแกปญหาดวยการใชวสดทเบาทสดแลว ขณะทฝากระโปรงหนาท�าจากแมกนเซยมน�าหนกเบา เปนพเศษ เปนตน

เมอเราหนกลบมาใหความส�าคญกบหอง ผขบข การรอคอยทยาวนานส�าหรบการไดทดลองขบดเหมอนใกลจะสนสดแลว ต�าแหนงเบาะนงถกออกแบบใหอยต�า และแผงหนาปดออกแบบใหสมผสไดมากขนถงรปแบบของปก ขณะทจอแสดงขอมลสวนกลางทตงอยแบบอสระ พรอมระบบ การถายทอดขอมลทเหมอนกบการรายมนตรคาถาท�าใหเกดสงมหศจรรยขนบนหนาจอน

ดวยสไตลการออกแบบทชวนใหนกถงชอง ดกอากาศทใชในรถแขงมชอเสยงทเรมตนพฒนา โดย NACA (National Advisory Committee for Aeronautics) คอนโซลกลางเปนอกจดหนงทใหความร สกถงความงดงามและพลงขบเคลอน พรอมกบการเปนตวอยางทยอดเยยมของการออกแบบตามหลกสรรศาสตร การใชมอเพอสงการแตละฟงกชนราวกบเปนปฏกรยาทเกดขนเองตามธรรมชาต ปราศจากการเคลอนไหวทผดปกต หรอ ขดแยงกบหลกกายภาพ ทกสงทกอยางดเหมอน ผานการครนคดพจารณาและออกแบบโดยผทคลงไคลลมหลงในสงใดสงหนงอยางแทจรง - งานฝมอจากนกแขงรถ และถงเวลาทสมควรไดรบประสบ-การณของ AMG GT ดวยตวของเราเองแลว...

เหมอนรถแขงพวงมาลย Performance แบบ 3 กาน มารกต�าแหนงท 12 นาฬกา ดานลางปาดเรยบ และแปนเปลยนเกยรอะลมเนยม

28

d r i v e

57-10-077_022-028_Benz new4-12_A-scg.indd 28 12/4/14 10:22 PM

E M O T I O N

30

Installation ภตตาคารลอยฟา

57-10-077_030-034_Benz new4-12_A-Scg.indd 30 12/4/14 10:26 PM

IG+BIH เรยกกนสนๆ ทวๆ ไปวา “งาน BIG” คองานแสดงสนคา ของขวญและสนคาของใชในบาน มแสดงปละ 2 หน คอ ในเดอนเมษายนและตลาคม จดโดย

กรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ หรอ DITP งาน BIG+BIH October 2014 ทเพงจะผานไปน ไดรบการสนบสนนจากสมาพนธผลตภณฑไลฟสไตล (TLPF) และสมาคมผผลตผลตภณฑแนวดไซน (DESIGN & OBJECTS) ชวยใหงานคกคกมสสน เพอใหบรรลคอนเซปต “ASEAN LIFE+STYLE” ม งผลกดนใหไทยเปนศนยกลางของ ASEAN เปนผน�าในการผลตและการออกแบบสนคาไลฟสไตลและเฟอรนเจอรททนสมยและใหญทสด ในภมภาคน

เทาทสมสบถามดคราวๆ ปนผออกบธกได ออเดอรพอสมควร แมวาปหลงๆ มาน งาน BIG จะเจอคแขงส�าคญคอ ฮองกง ซงก�าหนดจดงานแฟรใหตรงกบงาน BIG เรากตองสกนตอไป โดยเฉพาะอยางยงปน ผ ประกอบการรายใหญทงหลายทเตบโตแขงแรงซงท�าการตลาดเกงและมลกคามากอยแลว แตกยงมารวมออกรานกนคกคกท�าใหงานมสสนขน แมการมาออกบธของรายใหญจะไมไดหวงผลจากการสงซอมากนก กนบเปน การดทชวยกนสนบสนนงาน BIG+BIH ของเรา ใหเตบโตยงใหญสบไป

มองกวาดๆ ปราดเดยวกรไดวางานออกแบบของไทยปจจบนนมไดนอยหนาใคร ขอเพยงทกหนวยงานทเกยวของชวยกนสนบสนนใหมโอกาสในเวทโลก งานออกแบบรวมสมยของไทยโดยรวมทกวนนมความเปนสากล แตขณะเดยวกนก แฝงไวดวยกลนอายของวฒนธรรมไทย โดยน�าเอาวสดและเทคนคใหมมาประยกตผสานกบของดงเดม ไดผลออกมาเปนสนคาทมบคลกพเศษ ดงนน งาน BIG+BIH จงมความส�าคญ เพราะเปนงานทแสดงออกถงภมปญญาและความงดงามของศลปกรรมไทยรวมสมยทนาภมใจน�าเสนอ ไมนอยไปกวาศลปวฒนธรรมไทยโบราณอนงดงามททวโลกชนชม

อยากเหนของงามของไทยเกาๆ ใหดทวด วง และศลปะพนบาน แตถาจะดความงดงามของไทยรวมสมย ตองดทงาน BIG+BIH

B

31

อยากรค�าตอบอยางรวดเรวตองไปดงาน BIG+BIHงานแสดงสนคาไลฟสไตล

ทไมนอยหนาใครใน ASIAและใหญทสดใน ASEANเ ร อ ง ผ ศ . ป ร ะ เ ท อ ง ค ร อ ง อ ภ ร ด ภ าพ ว ช ร ะ ช ย ไ ต ร อ ร ณ

ไทยดไซนกาวไกลไปถงไหนแลว

งานทแสดงออกถงภมปญญาและความงดงามของศลปกรรมไทย รวมสมยทนาภมใจ

57-10-077_030-034_Benz new4-12_A-Scg.indd 31 12/4/14 10:26 PM

32

E M O T I O N

งาน BIG ปนมสวนพเศษเปน Highlight ทนาสนใจสวนหนง จดโดยสมาคม DESIGN & OBJECT คอสวนทชอวา H.O.T (Hospitality Objects Thailand) เปน ภาพรวมของสนคาไทยประเภททใชในธรกจการตอนรบขบส ไดแก โรงแรม ภตตาคาร ซงเปนสนคาทก�าลง “hot” มตลาดใหญมาก จงน�ารานคาในกลมน มาอยรวมกนในนเพอใหงายแกการหาซอของลกคา และยงมผลงานนกศกษาทท�า Workshop ออกแบบเชงจนตนาการในหวขอ “ภตตาคารลอยฟา” ซงเปนทมาของ

Theme ศลปะการตดตงอนนาตนตาตนใจ ดโดดเดน โดยจดท�าเปนบอลลนลอยฟาหลากหลายรปแบบและสสน และน�าผลตภณฑของผประกอบการ ในสวนนมาจดวาง สรางบรรยากาศแปลกตา ท�าใหงานสวนนมสสนขนมาก

H.O.T

เก าอ โครงถกผกดวยเสนหนงให ความรสกเหมอนหญาคา แบรนดโยธกา

เก าอ พบจากเหลกแผน เหมอนออรกาม ญปน และเกาอถกสานอกหลายแบบ

S T O O lไฟเบอรกลาส ของ 2b

โคมไฟจาก Veneer ไม

โต ะ เก าอ และเคร องใช บนโตะอาหารฝมอคนไทยทคดสรรน�ามาจดวาง

57-10-077_030-034_Benz new4-12_A-Scg.indd 32 12/4/14 10:27 PM

33

ใกล ๆ กนน น ยงมบธ Thai Talents ซงเปนสนคาของนกออกแบบและผลตมอใหมดาวรงของไทย นอกจากนนยงม Asia Talents

งานของนกออกแบบหนาใหมจากประเทศตางๆ ใน ASIA อกดวย เปนการสรางนกออกแบบ และผผลตใหมๆ ใหเกดขนและเตบโตเปน

ผประกอบการมออาชพตอไป เราเหน นกออกแบบดาวรงจากงาน BIG+BIH

ในปกอนๆ หลายรายซงบดนพวกเขากาวขน เปนผประกอบการ มบธของตนเองอยาง

สงางามแลว กอดไมไดทจะชนชมพฒนาการ ของเขาเหลานน และผลงานของกรมสงเสรม

การคาระหวางประเทศ หรอ DITP ในฐานะ “เจดน” ดวยจรงๆ

สงางามแลว กอดไมไดทจะชนชมพฒนาการของเขาเหลานน และผลงานของกรมสงเสรม

โป ะไฟสานดวยใบลาน

สรอยและก�าไรหนงเยบB y T H O u S a N d

j E w E l r y

งานไม ไผ จากอนโดนเซย

yOuNG TalENTS THaI/aSIa

โต ะขาไมจากฟลปปนส

57-10-077_030-034_Benz new4-12_A-Scg.indd 33 12/4/14 10:27 PM

34

E M O T I O N

Praiกระถางเหลกพบซอนกน เพอท�าสวนแนวตง B y K I d d E E d E S I G N

Arms Chairเกาอไมหมเบาะพง B y O . K . w O O d P r O d u c T

PLYBIKEจกรยานไม B y d O T S

VUUDHขวดน�ามนหอมระเหย B y H a r N c O N c E P T S

Polka Dot Bamboo Armchairเกาอซไมไผผกปม B y KO r a KO T I N T E r N aT I O N a l

Ryoเกาอโครงอะลมเนยม B y P l u S S E N S E

Rimเครองประดบใชเทคนค การถกทองแบบโบราณ B y F l O w j E w E l r y

Bamboo Rose Appleโคมไฟแขวนไมไผ B y KO r a KO T I N T E r N aT I O N a l

Simplicily No. 1 เกาอบวสดจกสาน B y Va r N I S O u T H E r N w I c K E r y

Bomeเกาอสงส�าหรบเดก B y O - d - a

FLEXIทแขวนเครองมอเครองใช B y j E N B u Nj E r d

นอกจากสนค า ตามรานคาของเอกชนทมาออกรานใหทงชาวไทย กนเองและผคาจากตางประเทศซอขายกนอยางสนกสนานแลว สงทสรางขวญและก�าลงใจใหแกผออกแบบและผผลตไทยทกรม DITP ท�าอยเปนประจ�าทกป คอ การใหรางวลแกสนคาทดเดน ทเรยกวารางวล DEmark (พองทงเสยงและความหมายกบค�าวา ‘ดมาก’) เปนประจ�าทกป สนคาทไดรางวล DEmark ระดบยอดเยยม Excellent ทางกรมฯ จะสงไปประกวดรางวล G-Mark ทญปน

ในปน สนคา DEmark ของไทย 83 รายการทสงเขาประกวด ไดรบรางวล G-Mark ของญปนถง 33 รายการ เปนทนายนด อยางยง ทง 33 รายการไดจดแสดงไวในงานนดวย

สนคาอาหารและยาม อย. สนคาอตสาหกรรมตองม มอก. ฉนใด สนคาดไซนกมปาย DEmark รบรองคณภาพเชนกน และถาได G-Mark ดวยกยงเปนทรบรองระดบนานาชาต

Bench Ra-dee Collectionมายาวไมไผ B y N aT u r a l u N I T

Claraโคมแขวนไมไผ B y c O r N E r 4 3 d E c O E

Madonna-Xเกาอบแผนหนงฉล เจาะรคลายลายสานB y Pa l a z z O

Zatellite Collectionโคมไฟโปะโลหะโปรง B y a N O N Pa I r O T d E S I G N

Arms Chair

Sonโคมไฟ

B y aT E a S T d E S I G N

ผลตภณฑ dEMarK และ G-MarK

57-10-077_030-034_Benz new4-12_A-Scg.indd 34 12/4/14 10:28 PM

รยกไดว าเปนการ “ลองลอย” และ นนเปนความจรงทเกดขนกบการรบร ได ถงความน มนวลและแทบจะปราศจากเสยงดงรบกวนขณะท เมอรเซเดส-เบนซ S 500 Plug-in

HYBRID เคลอนทขามผานสะพาน øØresund สะพานซงเปดใชงานในป ค.ศ. 2000 ความยาวเกอบ 8 กโลเมตร ขงดวยสายเคเบลเชอมตอระหวางประเทศเดนมารกกบสวเดน และไดชอวาเปนสญลกษณของงานวศวกรรมการสรางสะพานแหงสหสวรรษใหม ซงการยกยองในท�านองเดยวกนนสามารถประยกตใชกบรถยนตทก�าลงขบอยน ซดานสดหรของเมอรเซเดส-เบนซ รถยนตแบบปลก-อน (ชาร จไฟจากแหล งพลงงานภายนอก) ไฮบรดคนแรกทขบเคลอนดวยความ นมนวลและประหยดพลงงาน โดยเฉพาะในโหมด ทเครองยนตไมจ�าเปนตองท�างานซงเปนหนงในลกษณะเฉพาะทยอดเยยม เมอการสนสะเทอนแบบสองจงหวะเกดขนทแปนคนเรง เปนสญญาณเตอนใหรวาถงเวลาทน�ามนเชอเพลงหมดความจ�าเปนตองใช และเรมตนเพลดเพลนไปกบสมผสพเศษของการเคลอนททนมนวลประหยดพลงงานไดแลว สงทเกดขนคอเครองยนตทมการสนดาปภายใน ตดการท�างานและแยกตวออกจากระบบสงก�าลง เหลอเพยงการท�างานของมอเตอรไฟฟาเพยงอยางเดยวเทานน

I

ในโมเดลใหมน แมแตขอมลเทคนคกยงท�าใหตนเตนไปกบพลงทมอยได แรงมารวม 325 กโลวตตและความ สนเปลองน�ามนเชอเพลง 2.8 ลตรตอระยะทาง 100 กโลเมตร พรอมคาไอเสยกาซคารบอนไดออกไซด 65 กรมตอกโลเมตร และถงแมวาเมอรเซเดสจะมรถยนต S-Class ทเปนรถยนตไฮบรดอยบนทองถนนรวม 2 โมเดลรน แตเปน S 500 plug-in HYBRID ทความหมายของพยญชนะ S ในชอรนมความหมายมากยงขน นนคอ การสอถงความยงยนทเหนอกวา มสองสงทโดดเดน เหนออนใด หนงคอ ปฏกรยาทไรชองวางระหวาง

หลงจากการถอก�าเนดของรถยนตลกชวรซดานปลก-อนคนแรก

ของโลก ทางเลอกส�าหรบเวอรชนไฮบรด

ของรถยนตเมอรเซเดส-เบนซ

ทกโมเดลก�าลงจะทยอยตามออกมา

เ ร อ ง R o b e R t Z s o l n ay ภาพประกอบ 5 0 0 G l s @ u n i t . n l

ส�าแดงพลง

36

i n t e l l i g e n c e

57-10-077_036-039_Benz new4-12-57_A-Scg.indd 36 12/4/14 10:32 PM

ขอมลสภาพภมประเทศ ระบบน�าทางสามารถ ชวยก�าหนดแนวทางการใชของมอเตอรไฟฟา และเครองยนตเบนซนใหเหมาะสมสงสด <

เครองยนต V6 ทวน-เทอรโบ 245 กโลวตต กบมอเตอรไฟฟา 85 กโลวตตทตดตงอย กบ เกยรอตโนมตเดนหนา 7 จงหวะโดยตรง สองคอ วธการทขอมลถกค�านวณอยางตอเนองระหวางระบบสงก�าลงกบระบบอเลกทรอนกสตลอดเวลา การท�างานของมอเตอรไฟฟาและเครองยนตสนดาปภายในท�างานรวมกนอยางสมบรณแบบและถกตอง สอดคลองกบสภาพภมประเทศของเสนทางและสถานการณการจราจร เปนการท�างานทขนอยกบพนฐานขอมลเกยวกบทกสง ทกอยางจากความลาดชนไปจนถงการจ�ากด

37

57-10-077_036-039_Benz new4-12-57_A-Scg.indd 37 12/4/14 10:32 PM

ความเรวและความแออด ระบบสงก�าลงไฮบรดค�านวณวาเมอใดทเครองยนตหรอมอเตอรไฟฟาจะท�างานเพอลดการปลอยไอเสยใหนอยทสด เมอรถยนตทอยดานหนาลดความเรวและระยะหางลง ระบบฟนฟพลงงานของ S-Class จะถกกระตนใหท�างานในทนท เพอใหมนใจวามอเตอรไฟฟาจะท�าหนาทเปนเสมอนเครองก�าเนดไฟฟาและคงระยะหางทปลอดภยไว จอดสเพลยจะแสดงการเคลอนทของพลงงาน โดยลกศรสขาว ชไปทสญลกษณรปแบตเตอร แสดงวามอเตอรไฟฟาก�าลงท�าหนาทฟนฟพลงงานและสงพลงงานกลบไปยงแบตเตอร รปแบบการท�างานนจะยกเลกการท�างานเมอใดกตามทโหมดการขบขไฮบรด และโหมดระบบสงก�าลง E+ ท�างาน ในรปแบบการผสมผสานน ผขบขสามารถจะรวาซดานหร คนนไววางใจไดในการเลอกใชระบบสงก�าลงทมประสทธภาพสงสดดวยตวมนเอง

S 500 Plug-in HYBRID มความชาญฉลาดทสดเทาทเคยมอยในรถยนตหรตระกล S-Class ทม เสนทางเดนยอนหลงไปมากกวา 40 ปมาแลว

ตลอดเวลาทผานมา S-Class เปนทรจกกนดในฐานะของงานวศวกรรมยานยนตทล�าสมยทสด ในป ค.ศ. 1978 ครงแรกของใชระบบเบรกปองกนลอลอกควบคมดวยอเลกทรอนกส (ABS) ในรถยนตผลตจ�าหนายจรง ในป ค.ศ. 1981 ตดตงถงลมนรภยส�าหรบผขบขเปนครงแรก และในป ค.ศ. 2005 เปนผบกเบกเทคโนโลยระบบชวยเบรกโดยใชพนฐานการท�างานของระบบเรดาร จงไมแปลกใจเลยส�าหรบยอดจ�าหนายทสงกวา 100,000 คนส�าหรบ S-Class ในปจจบน

หลงแวะพกชวงสนๆ เปนทชดเจนวาการเคลอนทผานเขาไปในเมองเปนอกหนงประสบ-การณพเศษ การขบขดวยพลงงานไฟฟาถกเลอกใชโดยอตโนมตเมอกดปมสตารทเครองยนตเพอเรมการเดนทาง สงทพบเปนสงแรกคอความเงยบราวกบไมมอะไรเกดขน แตเมอดทแผงหนาปดจะเหนวาความมชวตชวาไดเกดขนแลว พลงงานไฟฟาไมใชเรองเกยวกบการเดนทางแบบไมรบเรงหรอการเคลอนทไปอยางชาๆ เทานน แตยงสามารถใชเพอเพมพละก�าลงใหมากขนไดอกดวย

รกษาระยะหาง การรกษาระยะทปลอดภยเปนหนาท ของระบบฟนฟพลงงานไมไดขนอยกบดลยพนจของผขบข

เปนโหมดการเลอกทมอเตอรไฟฟา และเครองยนตเบนซนจะประสานการ

ท�างานรวมกนหรอไมประสานการท�างานรวมกนขนอยกบปจจยประกอบ เชน

สไตลการขบข และสถานการณชารจไฟ เขาแบตเตอร

ใน E-Mode การขบเคลอนเปนแบบไฟฟาเพยงอยางเดยวเมอมความเปนไปได

การท�างานของเครองยนตเบนซนจะเกดขนเมอผขบขกดแปนคนเรงลงไปเลย

จดทก�าหนดไว

โหมด E-Save ยดอยกบสถานการณ ชารจแบตเตอรในชวงเวลาจรง เพอใหมนใจวา

จะมพลงงานไฟฟาส�ารองทพรอมอยเสมอส�าหรบการเคลอนทดวยระบบไฟฟาทงหมด

เชน การใชงานในเมองเปนตน

ถาเปลยนโหมดการท�างานไปยง Charge เครองยนตเบนซนจะชารจไฟเขาแบตเตอร

ก�าลงไฟฟาสงอยางเตมทขณะรถยนตก�าลงเคลอนท ซงจะใชเวลาในการท�างาน

ประมาณครงชวโมง

38

i n t e l l i g e n c e

57-10-077_036-039_Benz new4-12-57_A-Scg.indd 38 12/4/14 10:32 PM

ระบบปลก-อน ไฮบรดน�าเสนอการท�างานในฟงกชน นเมอโหมดระบบสงก�าลง S ถกเลอก การกด น�าหนกลงไปทแปนคนเร งมอเตอร ไฟฟาจะสนบสนนการท�างานของเครองยนตเบนซนเพอเพมสมรรถนะใหมากขน ซงสามารถท�าใหหลงของคณแนบชดไปกบเบาะหลงเหมอนกบทเกดขน ในรถสปอรตชนน�า ความเรวจะเพมขนอยางรวดเรว และลกศรทแสดงการเคลอนทของพลงงานจะเปลยนเปนสแดง เปนสญญาณทแสดงถงปรมาณของพลงงานทไหลออกจากชดแบตเตอรซงตดตงอยทเพลาหลง

ผบกเบกรถยนตแบบปลก-อนรนใหมS 500 Plug-in HYBRID มความเปนผบกเบก

แฝงอยในทกตารางนว ภายในป 2017 เมอรเซเดส มแผนทจะน�าเสนอรถยนตไฮบรดทแตกตางกนมากกวา 10 โมเดล ซงนนหมายถงการเปดตวรถยนตรนใหมเกอบจะทก 4 เดอน เรมตนจาก C-Class ในป 2015 จากนนถงควของ E-Class และสดทายเปนรถยนตออฟโรดรนใหญ Thomas

Weber หนงในคณะกรรมการบรหารของ Daimler เคยกลาวไวกอนนวา ในไมชา ระบบขบขแบบ ไฮบรดจะเปนเรองปกตทวไปเหมอนรถยนตทใชเครองยนตเบนซนและดเซลในทกวนน กลบเขามาในเมอง ถงเวลาทจะน�าสายชารจตอเขากบจดเสยบ สายชารจทซอนตวอยใตแผนปดอยางแนบเนยนในกนชนหลง ซงระยะเวลาในการชารจไฟอย ระหวาง 2 ถง 4 ชวโมงขนอยกบแหลงจายไฟ ทเลอก และภายในชวงอายการใชงานของรถยนตเจเนอเรชนน S-Class plug-in HYBRID ถกวางเปาหมาย เพมเตมดวยเวอรชนของการชารจไฟแบบไรสาย ระบบการชารจไฟแบบใชการเหนยวน�ากระแสไฟฟา ทายทสดจะท�าอยางไรกบน�ามนเชอเพลง ยงไมตองท�าอะไรเลย เพราะถงแมจะรสกวาใชงานแปนคนเรงอยางหนกหนวงในบางชวงบางเวลา และแมวาจะยงไมถงขนจะบรรลถงการสนเปลองน�ามนเชอเพลงในระดบ 2.8 ลตรตอระยะทาง 100 กโลเมตร แตความสนเปลองน�ามนเชอเพลงทใชไปครงนไมไดท�าใหคณสมบตทดเลศของรถยนต ซดานสมรรถนะสงลดนอยถอยลงไปแตอยางใด

การเช อมตออยางชาญฉลาดจากแปนคนเร งในโหมดระบบสงก�าลง E+, S 500 Plug-in HYBRID ใชเทคโนโลยระบบเรดาร

เพอปรบใหเขากบสภาพการจราจรเบองหนา การสนสะเทอน 2 จงหวะ ของแปนคนเรงบอกผขบขอยางแมนย�าวาตองถอนเทาออกจากแปนคนเรง เพอปรบสไตลการขบขใหเขากบสภาพการจราจรเบองหนา ซงเปนการเพม

ประสทธภาพการประหยดน�ามนเชอเพลงไปในตว

ฟ นฟพลงงานถาผขบขสนองตอบตอการสนสะเทอน 2 จงหวะทแปนคนเรง รถยนตจะตดการท�างานของเครองยนต มอเตอรไฟฟาท�าหนาทแทนและกระบวนการน�าพลงงานกลบมาใชใหมเรมตนในทนททรถยนต ดานหนาเคลอนทชาลง ผเชยวชาญใหนยามกบการท�างานนวาเปนการฟนคนสสภาพปกตโดยใชพนฐานของระบบเรดาร

<

i

S 500 plug-in HYBRID

เครองยนต/แรงมา6 สบ 3.0 ลตร, 245 กโลวตตแรงบดสงสด 650 นวตนเมตร

ระบบสงก�าลงเกยรอตโนมตเดนหนา 7 จงหวะ

7G-Tronic

39

57-10-077_036-039_Benz new4-12-57_A-Scg.indd 39 12/4/14 10:32 PM

1970

C 111 - I I เครองยนต Wankel 4 โรเตอร 350 แรงมา ความเรวสงสด 300 กม./ชม. อตราเรง 0 -100 กม./ชม. ในเวลาเพยง 4.8 วนาท

C 111 - I I D ตวถงไฟเบอรกลาสแบบเดยวกน แตใชเครองยนตดเซล 8 จงหวะ พรอมเทอรโบชารจเจอรแรงมาสงสด 190 แรงมา19

76

C 111 - I I I จากรถยนตบนทองถนนสรถแขง ล�ายคทมาพรอมกบระบบแอโรไดนามกสทยอดเยยม และเครองยนตดเซล 230 แรงมา19

77

C 111 - I V สถตความเรวภาคพนดนถกท�าลาย ลงท Nardo ประเทศอตาล ดวยความ ชวยเหลอของสปอยเลอรขนาดใหญ ดานหนาและหลง ดวยสถตใหม 403.978 กม./ชม.19

79

ไม มขดจ�ำกดWoodstock เปนความสดยอดของกลมคน

ทถกเรยกวาฮปป กระโปรงมนสเกรตยงสนขน ไดอก และเสาสงสญญาณโทรทศนของ Berlin

ตงตระหงานสงเสยดฟา

กำวใหมNeil Armstrong กาวเดนบน

พนดวงจนทร และ Willi Brandt (ซาย) เปนนายกรฐมนตรสงกด

พรรคสงคมนยมประชาธปไตย แหงเยอรมนคนแรก

wo

rD

s A

lex

An

der

ru

nte

p

ho

tos

dA

imle

r A

g (

5),

dd

p im

Ag

es (

2),

Ac

tio

n p

res

s,

ge

tty

imA

ges

, ed

ith

im

Ag

es,

Ad

sd

dA

rc

hin

ger

Ar

ch

iv,

pic

tur

e p

res

s

C 111 ก�ำหนด มำตรฐำนใหม จำกเครองยนต Wankel จนถงสถตควำมเรว

L E G E N D S

57-10-077_040-041_Benz new4-12_A-scgs.indd 40 12/4/14 10:36 PM

ป ค.ศ. 1969 เปนปท บรรลถงระดบควำมสงใหม มนษยคนแรกบนดวงจนทร,

เครองบนซเปอรโซนกล�ำแรก และ C 111 ยนตรกรรมทสอถงรถยนตในอนำคต

นปนน ประตงานแฟรงกเฟรตอนเตอรเนชน-แนลออโตโชวเปดออกในเดอนกนยายน และเปนปทมนษยชาตไดพบเจอกบเหตการณส�าคญตางๆ ทเกดขนเปนครงแรก เดอนมนาคม คอนคอรด เครองบนโดยสาร

ความเรวเหนอเสยงทะยานขนสทองฟา เปดยคใหมของวงการการบนพลเรอน, งาน Summer of Love จดขนท Woodstock ทซงผคนกวา 400,000 คนเขารวมงาน พรอมกบโยกยายสายตวไปตามจงหวะเพลงของศลปนเพลงชอดง อาท Janis Joplin และ Jimi Hendrix, ตอนแรกของภาพยนตรซรสดง Monty Python’s Flying Circus น�าออกฉายทางจอโทรทศน และ Neil Armstrong เปดบนทกหนาใหมอนเปนกาวยางทยงใหญของมวลมนษยชาตใน วนท 21 กรกฎาคม

ไมมชวงเวลาอนใดทไดเหนศลปวฒนธรรม เศรษฐกจ และกระแสเทคโนโลยบรรลถงจดสงสดไดอยางแทจรงเชนปน ป ค.ศ. 1969 เปนปท ดเหมอนวาทกสงทกอยางจะเปนไปไดและบรรล ถงความส�าเรจ แมกระทงความพยายามของมหาวทยาลยแคลฟอรเนยทตองการจะสงขอความระหวางคอมพวเตอรสองเครองทตงอยหางไกล ซงทกวนนรจกกนในชอของ e-mail

นเปนสงทเกดขนในปเดยวกบการจดงาน แฟรงกเฟรตออโตโชว ครงท 44 ซง เมอรเซเดส-เบนซ น�ายนตรกรรมตนแบบทสอดคลองกบความรสก ถงความเปลยนแปลงครงใหมทเกดขนโดยทวไปอยางทไมมใครเหมอน C 111 ใหความรสกถงการมบางสงทเหมอนกบวสยทศนยคอวกาศของ NASA มากกวา หรอความรสกถงค�ามนสญญาในอสรภาพทถายทอดในภาพยนตรเรอง Easy Rider ของ Peter Fonda ทมากกวายนตรกรรมอนๆ ทมอยมากมายบนทองถนนในชวงเวลานน

ไมตองสงสยเลยวาคอนเซปตคารคนนไดเรมตน สงใหมๆ ทไมเคยมมากอนในหลากหลายวธการ การออกแบบภายในหองโดยสารพรอมกบอปกรณตางๆ ทท�าใหนกไปถงหองนกบนเชนของเครองบนคอนคอรด เปนตน นอกจากนยงเปนครงแรกทมการใชวสดไฟเบอรกลาสในสวนของตวถงอกดวย ในดานของเทคโนโลย C 111 ไดตงมาตรฐานใหมขนเชนกน ดวยเครองยนต Wankel 280 แรงมา วางกลางล�าตวดานหลงของเบาะนงแบบบกเกตซต สามารถท�าความเรวไดสงสดถง 260 กโลเมตร ตอชวโมง และใชเวลาเพยง 5 วนาทในการท�า อตราเรงจาก 0 - 100 กโลเมตรตอชวโมง

ป 1969 อาจจะเปนทรบรวาเปนปสนสดของความคดสมยใหมดวยเชนกน ตวอยางเชน การเสรจสมบรณของอาคาร IBM ซงเปนอาคารหลงสดทายทออกแบบโดย Mies van der Rohe กอนทเขาจะเสยชวต และแมแตความไมแนนอนของโลกยคความคดหลงสมยใหมทเรมตนในทศวรรษ 1970 C 111 กยงพสจนใหเหนถงความเปนยนตรกรรม แหงวสยทศนในชวงเรมตนทศวรรษใหมน ทมาพรอมกบความพยายามในการแกปญหาวกฤตน�ามน ทมวศวกรของเมอรเซเดส-เบนซ ไดสรางสรรค C 111 เวอรชนทใชเครองยนตดเซลขนมา ซงพสจนใหเหนวาสปอรตคารทงดงามสะดดตาสามารถ เปนผน�าในดานการประหยดน�ามนเชอเพลงไดดวยเชนกนดำวจรสแสง

ล�าสมย สสม รปทรงลม ผมาเยอนงาน IAA ตางหลงใหลใน C 111

แหวกอำกำศคอนคอรดทะยานขนสทองฟา

และผชม Easy Rider (ภาพลาง) รสกไดถงความเปนอสระทแทจรง

wo

rD

s A

lex

An

der

ru

nte

p

ho

tos

dA

imle

r A

g (

5),

dd

p im

Ag

es (

2),

Ac

tio

n p

res

s,

ge

tty

imA

ges

, ed

ith

im

Ag

es,

Ad

sd

dA

rc

hin

ger

Ar

ch

iv,

pic

tur

e p

res

s

<

ล�ำสมย ใ

41

57-10-077_040-041_Benz new4-12_A-scgs.indd 41 12/4/14 10:36 PM

44

s p o r t

57-10-077_044-048 Benz new4-12_A-scg.indd 44 12/4/14 10:39 PM

ผจญภยในไพรของ

สวนผงเชาตร ของวนหนาว

อากาศเยนเยยบ รวมทงมสายลมพดพลวผาน

ใครกนละ จะอยากพาตวเองออกจากผาหมอน

เ ร อ ง ป ย ะ ฤ ท ย ป โ ย พ ร ะ พ ง ศ ภ าพ น ท ส ม น เ ต ม ย

45

57-10-077_044-048 Benz new4-12_A-scg.indd 45 12/4/14 10:39 PM

Traveler’s Guide

การเดนทางจากกรงเทพฯ สะดวกทสดคอ

การเดนทางโดยรถสวนตว ไปได 2 ทาง คอ1. ใชทางหลวงหมายเลข 4 (เพชรเกษม) ผานพทธมณฑล นครปฐม ราชบร ผานแยกเขาง มาถงแยกเจดยหก ใหเลยวขวาไปตามทางหลวงหมายเลข 3087 ผานอ�าเภอจอมบงสอ�าเภอสวนผง2. ใชทางหลวงหมายเลข 35 (พระรามสอง) ผานสมทรสาคร สมทรสงคราม แลวเลยวขวาเขาทางหลวงหมายเลข 4 ผานเขต อ�าเภอปากทอ ราชบร เขาแกนจนทร จากนนจงเลยวซายเขาทางหลวงหมายเลข 3208 สอ�าเภอสวนผง

ขบรถขนเขากระโจมแลว ยงมชาวบานทรแหลงสตวปากระโดดขนกระบะมาคอยสองแสงสปอต-ไลตสลบไปมาตามถนน พ มไมขางทาง และ บนตนไมสง เพอหากวางมา อเหน รวมทง สตวปาอนๆ ใหเราไดมองไกลๆ จากบนรถ

ไมเพยงเขากระโจมทเปนแหลงทองเทยว เชงผจญภยในสวนผง แตพนทปาเขาซงหางไกลจากยานรสอรตและรานอาหารเกๆ กเปนแหลงผจญภยในพงไพรทนาทงไมนอยไปกวากน

หางจากผาปก อโค รสอรต ลงมาทางทศใต บนเสนทางคดโคงตามแนวขนเขาทนานๆ จะม รถแลนสวนหรอรวมทาง ปรากฏภาพผนปาเขยวสด สงต�าตามพนทตลอดทาง หลงจากผานดาน หนวยพทกษปาหนองตาดงเขามาแลว เรากเขาสเขตหมบานพระก�า อนเปนหมบานลกสดของอ�าเภอสวนผง อยหางจากยานรสอรตในเมองสวนผงประมาณ 25 กโลเมตร

ยงไกลจากเมอง หนทางยงแคบ และเปลยนจากถนนลาดยางเปนทางลกรง พรอมกนนนตนไมกดกดนใหเงารมรนมากขนเรอยๆ เมอผานพน ผนปาปลกของ ปตท. ลกเขามาจนคดวาไมมชมชนใดตงอย แลว กลบปรากฏเรอนหลงยอมและ เขอนขนาดเลกอยเบองหนา ทนคอพนทของ

ลองแกงในล�าน�าภาชตอนลางเปนอก

กจกรรมสนกในเขตอ�าเภอสวนผง

ป นเสอภเขาชมธรรมชาตอกกจกรรมเพลนไพรในสวนผง

47

57-10-077_044-048 Benz new4-12_A-scg.indd 47 12/4/14 10:39 PM

วาเมอมานอนอยในเตนทเทๆ ของผาปก อโค รสอรต ซงตงอยตรงเชงเขากระโจม อกจดทองเทยวส�าคญของสวนผง เรากไมอดออดทจะลกจากเตยงตงแตตส เพราะ

เชาตรวนน เราจะผจญภยเบาๆ ไปกบรถโฟรวล-ไดรฟของกลมรกษเขากระโจม โดยตะลอนผานทางขรขระขนไปบนยอดเขาสงราว 1,000 เมตร เพอรอชมทะเลหมอกขาวฟฟองในหบเขา รวมทงชมแสงแรกของตะวน

ทางสงชนและคดเคยวระยะทาง 10 กโลเมตร ซงตองใชเฉพาะรถขบเคลอนสลอเทานนในการ บกบนขนไป เปนทางลาดยางยาว 3 กโลเมตร ในชวงแรก จากนนจงเปนทางลกรงทเตมไปดวยหลมหลมลก อกทงยงมชวงทเสนทางจมหายไป ในล�าธาร ซงเมอมองดวยตาเปลาแลวคงยาก จะหาใครกลาขบรถตะลยลงไปหากไมเคยขบผาน เสนทางนมากอน

ถายอนกลบไปในชวงทสวนผงเคยเปนแหลงท�าเหมองแรดบกตงแต พ.ศ. 2430 เปนตนมา เสนทางขนเขากระโจมนนบวาสมบกสมบนกวาปจจบนหลายเทาตว แมกระทงใน พ.ศ. 2500 ซงมการปรบปรงทางใหรถวงขนไปไดเปนครงแรก กนบวายงล�าบากล�าบนอยมาก ตองใชเวลาถง 10 ชวโมงทเดยวในการไปถงยอดเขา ซงขณะนนรจกกนในชอเขาลนดา (เพยนมาจาก “คหลอง หลงดา” ภาษากะเหรยง ซงมความหมายวา “ภเขาทมทราบ”) ขณะททกวนนใชเวลาเพยง ชวโมงกวาๆ เทานนเอง

เมอฟาเรมสวาง เรากขนมาถงลานจอดรถบนยอดเขากระโจม ซงตอนนมรถโฟร วลไดรฟ กวาสบคนจอดเรยงรายเปนระเบยบ จงไมตองประหลาดใจเลยเมอเหนนกทองเทยวมากมาย อยบนลานทราบหลงส�านกงานของหนวยต�ารวจตระเวนชายแดน 137 ทกคนยนอาบลมหนาว ดทะเลหมอก กดๆๆๆ ชตเตอรกลอง แลวรอจน ดวงอาทตยสาดแสงกอนจะทยอยกนลงไป

ชวงเชามดนกทองเทยวจะนยมนงโฟรวลไดรฟขนมาชมทะเลหมอกและดวงอาทตยขน สวนชวงเยนย�าค�ามดกเปนอกเวลาทนาเชารถของกลมรกษเขากระโจมขนมาสองสตว นอกจากผช�านาญการ

ท ยงไกลจากเมอง หนทางยงแคบ และเปลยนจากถนนลาดยางเปนทางลกรง พรอมกนนนตนไม กดกดนใหเงารมรน มากขนเรอยๆ

มมกางเตนทแสนสงบบนยอดเขากระโจม ณ ความสงราว 1,000 เมตร จากระดบทะเลปานกลาง

ตนผงโดดเดนอยกลางท ง ในอดต พนทชายแดนไทย-เมยนมารแหงนมากมายดวยตนผง อนเปนทมาของชอ อ�าเภอสวนผง

46

s p o r t

57-10-077_044-048 Benz new9-12_G-scg.indd 46 12/9/57 BE 4:57 PM

โครงการฟารมตวอยางตามพระราชด�าร บาน พระก�า จกรยานถกยกลงมาปน เสนทางเหมอนงาย แตทาทายมอใหม เพราะตองปนไปบนแนวเขอนทมน�าใสไหลเรย ซงเมอผานพนมากตองขนเนนเลกๆ แลวคอยๆ ไตระดบทละนอยไปตามทางลกรงทสองขางทางคอไรชาวบาน ปนเพลนๆ พอไดเหงอ ทางสายนอยกลงเนนมาสนสดตรงจดทล�าน�าภาชใสแจวไหลผาน

คราวนเปนเวลาของคายกบางแลว ดวยระดบน�าใส ลกไมเกนเขาในชวงฤดหนาว ท�าใหการพายในล�าน�าภาชตอนบนนเปนไปอยางนงเนบ สบายๆ รบลมชมววกนไป ขณะทชายหนมอกสามศอก 2 - 3 คนก�าลงพลวอยกบการเหวยงเบดตกปลาแบบ Fly Fishing ทามกลางแสงแดดออนละมน ทสาดจบผวน�าเปนประกาย

ตรงกนขามกบสายน�าภาชตอนบน เมอเรา นงรถออกจากบานพระก�ามายงบานไรไทรงาม ซงเปนชวงของล�าน�าภาชตอนลาง กอนหนนอยใหญระเกะระกะขวางล�าน�าอยางไมเปนระเบยบ เกดแกงเลกแกงนอยอยทวไป ท�าใหบรเวณนเปนจด ทนกทองเทยวนยมมาเปลยนอารมณจากการชลในรสอรตมาเปนการพายคายกลองแกงทาทาย

ทนททคายกของเราตงล�าตรงรบกระแสน�า ทแหวกผานล�าเรยวของเรอ แลวคอยๆ พายออกมาไดไมไกลนกจากจดเรมตนใตสะพานบานไรไทรงาม แกงขนาดเลกทระเกะระกะไปดวยกงกานตนไมรายทางกปรากฏอยเบองหนา เราจวงพายสงเรอลงแกงในทนใด เหนแกงเลกอยางนอยาดถกกนเชยว เพราะทนททเรอลงแกงกเจอทางเลยว หกมมจนจวงพายเพอเบยงออกจากตลงแทบไมทนเลยทเดยว

ลองแกงเลกแกงนอยตอเนองสลบกบทางน�านงยาวๆ มาเกอบ 2 ชวโมง เมอถงโคงทสายน�าไหลเออย คนน�าทางกพายน�าเขาเทยบตลง แลวเรากพากนพาตวทเปยกปอนหลงจากตกแกงเมอครกอน ขนไปนงตากลมอยทายกระบะทามกลางกองเสอชชพอยางสบายใจ

ยงมอกกจกรรมใกลชดธรรมชาตทไมยาก เกนไป นนคอการเดนปาในเสนทางน�าตกผาแดง ตรงชวงกลางๆ ของเสนทางขนเขากระโจม ทางเดน ชวงแรกนนชดเจน เพราะเปนเสนทางทองเทยวไปยงน�าตกผาแดง ระยะทางราว 200 เมตร ใชเวลาจากจดจอดรถมาถงน�าตกประมาณ 10 นาทเทานนเอง แตถาอยากเดนไกลกวาน กมเสนทางตอไปจากน�าตก โดยเมอผานพนดงไผแลวจะเปนทางชนขนลงตามลาดไหลเขา นบเปนเสนทางทไดสมผสธรรมชาตโดยไมเหนอยจนเกนไป

ลองเทยวสวนผงแบบไมตองเจาะจงไปดแกะ แตเลอกเวยนแวะมาท�ากจกรรมสนกๆ ทามกลางพงไพร แลวคณจะประทบใจกบธรรมชาตทยงสมบรณ ณ ดนแดนทไมไกลจากเมองกรง

ปายบอกทางใกล-ไกลแคไหน รไดทน

ล�าน�าภาชช วงบนๆ นนเรยบนงและใสแจว เหมาะกบการ พายคายกเทยวชมธรรมชาตเพลนๆ

ฟางามยามเชาทามกลางสายลมเยนเยยบบนยอดเขากระโจม คอไฮไลตของการนงโฟรวลขนเขาแตเชาตร

48

s p o r t

57-10-077_044-048 Benz new9-12_G-scg.indd 48 12/9/57 BE 4:59 PM

กนอนทรย อยสนทรยBella Banana Bed & Breakfastล�ำปำงวนน ก�ำลงฮต ใครๆ กพากนไปด

“อนซน” บนพระบาทปผาแดง วดเฉลมพระเกยรต

พระจอมเกลาราชานสรณ กลมเจดยสขาวบนยอด

ภเขาหนแหลมทสวยงามนาทง ไมรขนอฐขนปน

ขนไปสรางไดอยางไร ไปด “อนซน” คราวนเลย

ไดพบ “อนโนน” ใหมนอกเมองล�าปางไปทาง

อ�าเภอเกาะคา บานปากลวย เราคนพบรานอาหาร

อนทรย ชอ Bella Banana ชอก บงบอกแลววา

บานปากลวย สวยงามดวยวถชวตของชาวบาน

อนสงบเงยบ เพยบพรอมดวยaวด โรงเรยน

และตลาดชมชน ทามกลางทงนาอนอดมสมบรณ

เ ร อ ง / ภ ำพ ผ ศ. ป ร ะ เ ท อ ง ค ร อ ง อ ภ ร ด

Bella Banana Bed & Breakfastล�ำป“อนซน” บนพระบาทปผาแดง วดเฉลมพระเกยรต

พระจอมเกลาราชานสรณ กลมเจดยสขาวบนยอด

ภเขาหนแหลมทสวยงามนาทง ไมรขนอฐขนปน

ขนไปสรางไดอยางไร ไปด “อนซน” คราวนเลย

เรอนคมเจาบ

ของหวานซกเนเจอร Bella Banana

มมสวนหลงบาน

50

E M O T I O N

57-10-077_050-051 Benz new9-12_G-scg.indd 50 12/9/57 BE 5:14 PM

านเพงเปดใหม เมนไมหลากหลาย เนนสเตกหมและไกเปนหลก หมกและปรงดวยซอสต�ารบพเศษของราน สลดผกอนทรย ตบทายดวยของหวานอนเปนลายเซนซงชอวา

Bella Banana คอ กลวยกะทมะพราวออน หรอจะตบทายดวยกาแฟอนทรย Bruno จาก ดอยแจหมของคณพอ Bruno บาทหลวงคาทอลกชาวอตาเลยน เปนกาแฟในโครงการเพอการศกษาของเดกและคณภาพชวตของชาวดอยแจหม แตคณภาพระดบชนะการประกวดกาแฟในอตาลมาแลว

ผกและผลไมทเสรฟแนใจไดวาเปนอนทรยแทจรง เพราะปลกเองในโรงเรอนกางมงอยหลงบานนนเอง ไปเดนชมกนได จะเลอกเดดผกนานาชนด ซอตดไมตดมอกลบบานกได ไขทใชกเปน ไขจากฝงเปดทเลยงเอง ซงเอาหอยมาต�าบดแลวขนใหกนเปนประจ�า ไขจงแดงและดกเปนพเศษ

Bella Banana ตงอยในบรเวณของ “คมเจาบ” มรดกตกทอดจากเจาสายสกล ณ ล�าปาง เรอนค มโบราณเปนเรอนไม รายละเอยดสวยงาม เจาของอนรกษไวอยางด ใชเปนบานพกของเจาของรานเอง แตเปดใหเขาไปเยยมชมได มเครองเรอนเกา รปภาพเกาๆ ฝาไหลแบบลานนา พนไมกระดานของเกาไสกบดวยมอ ถขดมน เงางาม เกาอกบชาง ซงเคยใชเปนกบชางจรงๆ มากอน ยงมหวงเหลกส�าหรบขงเชอกมดตรงกบหลงชางใหเหนอย มาเหนเรอนคมแลว นกอยาก

จ ะ ก น ข น โ ต กอาหารเหนอแท ๆ กจดใหได จะกนบนเรอนคมใหไดบรรยากาศลานนา หรออยากจะกนขนโตกในหองแอร หรอในสวนกจดใหไดหมด ขอใหบอก

อยากจะพกบนเรอนคมบางกได หองบางหองบนเรอนคมน ปรบปรงใหสะดวกสบายส�าหรบ แขกทเขาพกไดดวย นอกเหนอจากหองพกแบบ รวมสมยในอาคารของรานอาหาร Bella Banana ทอยใกลกน

เปนทพกทางเลอกทดส�าหรบผอยากสมผส เนอแทของล�าปาง ซงโรงแรมใจกลางเมองไมมให การตนขนมาทามกลางอากาศบรสทธสดชน ไปเดนชมตลาดเชาหรอ “กาดมว” ของจรงท ชาวบานมาจายกบขาว หรอออกก�าลงกายดวยการเดนหรอจ อกกงไปตามถนนเลกๆ แบบ Country Road ทามกลางทองนากวางสดสายตา มหลายเสนทางใหเลอกไมซ�ากน เดนสวนกบชาวนาหนากรานแดดแตยมสดใสจากใจจรง หรอจะเลอกเดนวงตอนเยน เมอสรยนย�าสนธยา... หม นกกากบนกลบรง...มากนจอกแจกเปนฝง บนยอนแสงททาบทอทองฟา สทองสมอมชมพ คอยๆ หรลงเปนมวงมด กไดอารมณอกแบบหนง

ถาไมไดขบรถมาเอง มบรการรถตพาคณ ไปตระเวนไปทกแหงโดยสะดวก วดส�าคญๆ เชน พระธาตล�าปางหลวง วดไหลหนหลวง หรอศนยเซรามกทงของสวยและของถกกอย ใกลๆ แถวนนเอง

ร

กจดใหได จะกนบนเรอนคมใหไดบรรยากาศลานนา หรออยากจะกน

ประตทางเขา

เกบไขเปดทเลยงเอง

สเตกหมราดซอสต�ารบพเศษ

คณตอมและคณเลก เจาของราน ผกอนทรยในโรงเรอน

BellA BAnAnA11 หม 4 บานปากลวย ต�าบลปงแสนทอง

อ�าเภอเมอง จงหวดล�าปาง 52100โทร. 08 1882 0963 (คณเลก)เปดใหบรการวนเสาร - อาทตย

เวลา 10.30 - 14.00 น. N18˚15.569’, E099˚25.659’

51

57-10-077_050-051 Benz new10-12_J-SCG.indd 51 12/10/14 4:57 PM

โดดเดน เร าใจดวยความหรหราทแฝงไปดวยสมรรถนะ ในการขบข คงรปลกษณอนโฉบเฉยว ดงดดทกสายตา สวยสะดดทกมมมอง

52

d r i v e

57-10-077_052-057_Benz new9-12_G-scg.indd 52 12/9/57 BE 5:02 PM

ในป พ.ศ. 2531 นกวทยาศาสตรชาวอเมรกนศกษาพบวา หากยงมการใช

พลงงานจากน�ามนเชอเพลงตามสภาพทเกดขนในชวงเวลานน อกไมถง 100 ป

ขางหนา โลกจะขาดแคลนพลงงานน�ามนเชอเพลงอยางหนกหรอถงขนไมมน�ามน

เชอเพลงใหใชเลย เมอขาวนแพรกระจายออกไป ทวโลกตางหนมาใหความส�าคญ

กบการประหยดพลงงานเชอเพลงมากขน ส�าหรบอตสาหกรรมยานยนต

ความมสวนรวมในการบรรเทาการบรโภคน�ามนเชอเพลงคอ การพฒนาพลงงาน

ทดแทนอนๆ และการพฒนาทางเลอกของชดขบเคลอนทลดการสนเปลองน�ามน

เชอเพลงใหไดมากทสด เมอเทยบกบการขบเคลอนดวยพลงงานจากการเผาไหม

น�ามนเชอเพลงของเครองยนตสนดาปภายในทใชกนอยทวไป

เ ร อ ง /ภ าพ เม อ ร เ ซ เด ส - เบ น ซ ป ร ะ เท ศไ ท ย

สองประสานสความเปนเลศ

เมอรเซเดส-เบนซ E 300 BluETEC HYBRID

ไฟหนา LEDระบบไฟสองสวางอจฉรยะ โคมไฟ 4 ดวง พรอมส�าหรบ การขบขในเวลากลางวน

53

57-10-077_052-057_Benz new9-12_G-scg.indd 53 12/9/57 BE 5:03 PM

ศลปะในการเคลอนตวดวยระบบไฟฟาส

การพฒนาอยางยงยน

d r i v e

54

57-10-077_052-057_Benz new4-12_A-scg.indd 54 12/4/14 10:48 PM

าหรบเมอรเซเดส-เบนซ ในฐานะผ ผลตรถยนต ระดบพร เมยม รายใหญของโลก ตระหนกในความวตกกงวลนมากอนหนานนแล ว และเรมต นการพฒนา

รถยนตทขบเคลอนดวยพลงงานทางเลอกใหมโดยเฉพาะการขบเคลอนแบบไฮบรดทใชเครองยนตสนดาปภายใน ประสทธภาพและสมรรถนะท ยอดเยยมซงเปนแบบฉบบทดเยยมของเมอร- เซเดส-เบนซ ทงเครองยนตเบนซนและเครองยนตดเซล ประสานการท�างานรวมกบมอเตอรไฟฟาสมรรถนะสงมาอยางตอเนอง จนน�าไปสการเปดตว เขาสตลาดเปนครงแรกในโลกของยนตรกรรมหรระดบพรเมยม ทขบเคลอนดวยชดขบเคลอน ไฮบรด ในเมอรเซเดส-เบนซ S 400 HYBRID ในป 2552 จากนนจงมรถยนตหรทประดบดวยสญลกษณโลโกดาวสามแฉกทเปนเสมอนตวแทนของความหรหรา ความมคณภาพ ความประณตพถพถน และเทคโนโลยทกาวหนาล�าสมยพรอมกบทางเลอกของการขบเคลอนทลดการสนเปลองน�ามนเชอเพลง และยงมความเปนมตรตอสภาพแวดลอมมากยงขนตามออกมามมากมายหลายรนจนถงปจจบน รวมถงเมอรเซเดส-เบนซ E 300 BlueTEC HYBRID

เทคโนโลย BlueTEC HYBRID เปนเทคโนโลยเพอความมสวนรวมในการปกปองสงแวดลอมอยางยงยน โดยน�าเอาเครองยนตดเซลสมรรถนะสง มาท�างานรวมกบมอเตอรไฟฟา ซงผลทเกดขน คอประหยดน�ามนเชอเพลงมากขน ขณะทการปลอยไอเสยลดลง นอกจากนยงใหประสบการณการขบขทประทบใจมากขนจากการท�างานทเงยบ นมนวลเปนพเศษ ส�าหรบ เมอรเซเดส-เบนซ E 300 BlueTEC HYBRID ใชเครองยนตดเซลแถวเรยง 4 สบเทอรโบค พรอมอนเตอรคลเลอรความจ 2,143 ซซ ใหก�าลงแรงมาสงสด 204 แรงมาจากรอบเครองยนต 4,200 รอบตอนาท แรงบดสงสด 500 นวตนเมตร ระหวาง 1,600-1,800 รอบตอนาท ผสานการท�างานรวมกบมอเตอรไฟฟาใหก�าลงแรงมาเพม 27 แรงมา และแรงบดเพมอก 280 นวตนเมตร ถายทอดก�าลงไปยงลอขบเคลอนผานระบบเกยรอตโนมตเดนหนา 7 จงหวะ 7G-TRONIC PLUS พรอมฟงกชน ECO start/stop สามารถไลระดบความเรวตงแตจดหยดนง จนถงความเรวท 100 กโลเมตรตอชวโมงในเวลาเพยง 7.5 วนาท มความเรวสงสด 242 กโลเมตรตอชวโมง ตวเลข

สเคร องยนตดเซล มอตราการสนเปลองน�ามนเชอเพลงต�า แรงดนหวฉดเพมขน การท�างานราบเรยบขน และเสยงรบกวนนอย ในขณะทก�าลงอดลดลงระดบการปลอยกาซไอเสยกลดลงดวย

BlueTEC HYBRIDเปนเทคโนโลยเพอความ มสวนรวมในการปกปองสงแวดลอม โดยน�า เอาเครองยนตดเซลสมรรถนะสงมาท�างานรวมกบมอเตอรไฟฟา

สมรรถนะทยอดเยยมนยงมาพรอมกบความประหยดทโดดเดนเปนพเศษ โดยอตราความ สนเปลองน�ามนเชอเพลงเฉลยต�าเพยง 23-24 กโลเมตรตอน�ามนเชอเพลง 1 ลตร พรอมกบ คาไอเสยกาซคารบอนไดออกไซดเฉลย 107-110 กโลกรมตอกโลเมตร

ประสทธภาพในการประหยดน�ามนเชอเพลงของ E 300 BlueTEC HYBRID ทโดดเดนน นอกจากสวนหนงจะมาจากฟงกชน ECO start/stop ทตดการท�างานของเครองยนตเมอไมจ�าเปนตองใชงาน เชน เมอตดรอสญญาณไฟจราจร หรอสภาพการจราจรทตดขดแลว องคประกอบส�าคญคอ การท�างานของชดขบเคลอนไฮบรดทเรมตนจากเมอแบตเตอรไฮบรดมปรมาณกระแสไฟฟาเพยงพอ จะสตารทมอเตอรไฟฟาแทนการสตารทแบบปกต และพรอมทจะเรมตนออกเดนทางในทนทโดยใชพลงงานจากแบตเตอรเพยงอยางเดยว และเมอรถยนตเคลอนทออกไปแตความเรวทใช ยงไมเกน 35 กโลเมตรตอชวโมง หรอการน�ารถเขา-ออกจากทจอดรถ การเลยวหรอกลบรถ พลงในการขบเคลอนจะใชจากมอเตอรไฟฟาเพยงอยางเดยว ถงแมเครองยนตจะยงไมท�างาน แตระบบปรบอากาศยงคงท�างานใหความเยนสบายภายในหองโดยสารตามความตองการ หรอตามระดบ ทปรบตงไว หากรถยนตเคลอนทดวยความเรว เกนกวา 35 กโลเมตรชวโมง ชดขบเคลอนจะกลบไป ใชการท�างานของเครองยนตดเซลดงเชนปกต แตในเวลาเดยวกนจะใชแรงหมนจากเครองยนตไปหมนมอเตอรไฟฟาใหเปลยนสถานภาพเปนเครองก�าเนดไฟฟา เพอผลตกระแสไฟฟาปอน กลบไปเกบไวทแบตเตอรเพอการใชงานในโอกาสตอไป

เทคโนโลย BlueTEC HYBRIDเทคโนโลยกาวหนาล�าสมย ลดการสนเปลองพลงงาน เปนมตรตอสงแวดลอม

55

57-10-077_052-057_Benz new4-12_A-scg.indd 55 12/4/14 10:48 PM

i

E 300 BlueTEC HYBRID

เครองยนต/แรงมาดเซล แถวเรยง 4 สบ

เทอรโบคพรอมอนเตอรคลเลอร 8 ลตร204 กโลวตต ท 4,200 รอบตอนาท

แรงบดสงสด 500 นวตนเมตร ท 1,600-1,800 รอบตอนาท

ระบบสงกาลงเกยรอตโนมตเดนหนา 7 จงหวะ

7G-TRONIC PLUS แบบ DIRECT SELECT พรอมระบบเปลยนเกยรทพวงมาลย

ระบบการจดการพลงงานอนชาญฉลาดการควบคมระดบพลงงาน

ระบบควบคมโดยตรงแบบกลไกไฟฟาตวใหมนจะชวยเสรมศกยภาพในการประหยดพลงงาน

ไดเปนอยางด เชนเดยวกบการควบคม การใชงานพลงงานอยางมระบบ

การจดการอปกรณจายไฟทมประสทธภาพ เมอใชงานเบรกในโหมดโอเวอรรน แบตเตอร

จะไดรบการชารจดวยพลงงานจลน

การจดการเชอเพลงดวย ประสทธภาพทสงขน

มการสบฉดน�ามนเชอเพลงดวยแรงดน ทแมนย�าตามปรมาณความตองการ น�ามนเชอเพลงทเหมาะสมในแตละครง

ปรบสภาพอากาศไดตามตองการ คอมเพรสเซอรสามารถปลดการเชอมตอ จากสายพานเครองยนตไดโดยอตโนมต

เมอระบบหลอเยนไมไดท�างาน

56

d r i v e

57-10-077_052-057_Benz new4-12_A-scg.indd 56 12/4/14 10:48 PM

แผงคอนโซลด ไซน ใหม สลบลายไม สวยสะดดตา ตกแตงอยางประณตดวยวสดชนเยยม

เครองยนตจะหยดท�างานทนท แรงทเกดจากแรงเฉอย จะถกน�าไปหมนมอเตอรเพอผลตกระแสไฟฟา ไปเกบไวทแบตเตอร

ในกรณทตองการแรงแซงรถยนตดานหนา ทวงชากวา มอเตอรไฟฟาจะสงก�าลงขบเสรมใหแกเครองยนต นนหมายถงเครองยนตและมอเตอรไฟฟาจะท�างานเปนหนงเดยวกน ใหแรงบดรวมสงถง 590 นวตนเมตร เมอรถยนตเคลอนทดวยความเรวสงแตไมเกน 160 กโลเมตรตอชวโมง เมอผขบขถอนเทาออกจากแปนคนเรง เครองยนตจะตดการท�างาน แตรถยนตยงคงเคลอนทตอไปดวยแรงเฉอยซงเกดจากใชแรงหมนจากเพลาทยงคงท�างานอยไปปนมอเตอรเพอผลตกระแสไฟฟา เมอความเรวลดลงถงระดบทก�าลงของมอเตอรไฟฟาสามารถรกษาความเรวตอไปได มอเตอรไฟฟาจะสงแรงหมนเสรมใหรถยงคงเคลอนทตอไปไดโดยเครองยนตยงไมตองท�างาน เมอพลงงานจากแบตเตอรลดนอยลง หรอเมอผขบขเหยยบคนเรงอกครง เครองยนตกจะกลบมาท�างานตามปกตตอไป นอกจากนเมอผขบขถอนเทาออกจากคนเรงหรอเหยยบเบรก เครองยนตจะหยดท�างานทนท แรงทเกดจากแรงเฉอยจะถกน�าไปหมนมอเตอรเพอผลตกระแสไฟฟาไปเกบไวทแบตเตอรเชนกน ส�าหรบกรณทจอดอยกบท เชน จอดรอสญญาณไฟจราจร หากแบตเตอรมกระแสไฟเพยงพอ ทงเครองยนตและมอเตอรไฟฟาจะหยดท�างาน สวนแอรยงคงท�างานปกต แตถากระแสไฟฟาต�า เครองยนตจะท�างานพรอมกบหมนมอเตอรเพอผลตไฟฟาไปเกบไวในแบตเตอร

เมอการท�างานของชดขบเคลอนไฮบรดทให ทงสมรรถนะและประสทธภาพความประหยด รวมถงความเปนมตรตอสภาพแวดลอมมาผนวกรวมกบความเปนเมอรเซเดส-เบนซ E-Class เจเนอเรชนใหมทมการปรบปรงเปลยนแปลงทงภายนอกและภายในเพอเนนความเปนสปอรต มากขนเชนเดยวกบความงดงามและคณภาพทยอดเยยมซงสมผสไดทงจากภายนอกและภายใน รวมไปถงเทคโนโลยทกาวหนาตางๆ ทงในดานของการให ข อมลทสะดวกสบายต อการใช งาน การชวยเหลอการท�างานของผขบข ความบนเทงขณะเดนทาง และระบบความปลอดภยทงใน เชงปกปองกอนเกดเหต ระหวางเกดเหต และ หลงเกดเหต จงไมแปลกใจเลยทการผสมผสาน อนยอดเยยมของนวตกรรม 2 รปแบบในเมอร- เซเดส-เบนซ E 300 BlueTEC HYBRID จะคควร สความเปนเลศอยางยงยนเหนอกวารถยนตอน ในเซกเมนตเดยวกน

ไฟทาย LED จดแบงวางตวในแนวนอน

หลอด LED ใยแกวน�าแสงบางสวน สรางความแตกตางไปตามการใชงาน

ของไฟสองสวางแตละฟงกชน

57

57-10-077_052-057_Benz new4-12_A-scg.indd 57 12/4/14 10:49 PM

58

E M O T I O N

เมองโบราณ “เสยมราฐ” ปลายทางแหง

มรดกทางวฒนธรรมทส�าคญทสดแหงหนงในเอเชย

ทซงปจจบนยงเฟองฟและคงมนตรเสนหอนงดงาม

ทางประวตศาสตร ควบคไปกบไลฟสไตลทคอยๆ

กาวเดนไปขางหนาของชาวเมองไวไดอยางลงตว

เ ร อ ง : ส ร ต า อ รพง ศ า ภ าพ : อ า ท ต ย ล ม พง ษ

One day in SieM ReaP

สมผสวถเสยมราฐ ณ เวลาเชาตรกบ Streetwise Guruเรมต นวนดๆ ดวยทรปสนๆ กบการกาวเขาสประสบการณ ทองเทยวทวเมองแบบอนไซเดอรบนรถตกตก ทใหคณไดสมผสวถของชาวเสยมราฐในยามเชา ณ Old Market ทเปดตงแตหกโมงเชาของทกวน เพลดเพลนกบบรรยากาศตลาดสดทพลกพลานไปดวย คนเมองทมกแวะมากนขาวเชาแบบงายๆ กนทน กอนแยกยาย ไปท�างาน พบสนคาหลากหลายประเภท ทงของใชในบาน สนคาแฟชน ศลปะ ของทระลก และโซนขายจวเวลรกบเครองเพชร ทประตทางเขา หากยงไมจใจกเดนขามสอกฟากของถนน ไปชอปกนตอท Night Market ตลาดใหมลาสดกลางเมอง ทมสนคาไฮไลตอยางเครองเงนและเครองไมสดประณต

จากนนมงตรงไปกลางใจเมองท Royal Garden ดานขางเปน ทตงของวด Preah Ang Chek Preah Ang Chom วดชอดงทขนชอวา ศกดสทธสดๆ ดวยชอเสยงจากรนสรนทวากนวา “ขออะไรกไดอยางนน” จงท�าใหวดขนาดเลกแหงนเตมไปดวยชาวบาน ทแวะเวยนกนมากราบไหวบชาและขอพรตลอดทงวน

ตดตอถามหาบรการ Streetwise Guru ไดท Anantara Angkor Resort & Spa National Road no.6 KhumSvay Dangkom, Siem Reap

w w w. a n g kO R . a n a n ta R a . c O M

57-10-077_058-061_Benz new4-12_A-scg.indd 58 12/4/14 10:52 PM

59

Angkor Wat มรดกโลกอนเปยมไปดวยมนตรเสนหโบราณ ไปตามหามนตร เสน ห ทไมเคยจางหายของนครวด ศาสนสถานทอยในยคสนสดของราชอาณาจกรขแมรทส�าคญและยงใหญทสดของโลก อนสรางขนในชวงตนครสตศตวรรษท 12 เดนลดเลาะชมความงาม อนนาอศจรรยของงานแกะสลกนางอปสรกวา 1,635 นาง ดานในก�าแพงชนนอกรอบปราสาททยาวกวา 800 เมตร บนพนท 200,000 ตารางเมตร การเดนทางกสะดวกสบายเพราะไมหางไกล จากตวเมองเสยมราฐมากนก หากโดยสารดวยรถตกตกกใชเวลา เพยง 20 นาทเทานน

เขาใจชาวเขมรผานศลปะการแสดงท Cambodian Cultural Village ท�าความร จกวฒนธรรม ของคนเขมรตงแต สมยโบราณจวบจนปจจบน ผาน 8 การแสดง สดอลงการทสลบผลดตารางไปตลอดวน ทงศาสตรการละครและบทเพลงทมาพรอมกบบอกเลาเรองราวต�านานของชาวเขมร ทงประวตศาสตรและละคร พนบานทเปนดงรากเหงาของชาวพนเมองโบราณ ใหคณไดเดนทางยอนกลบไปผานกาลเวลากบการแสดงในระดบสากล และไฮไลตอยางการแสดง ดนตรสด การรายร�ายอดนยมอยางระบ�าอปสรา (Apsara Dance) และระบ�านกยงตามแบบฉบบ ของเมองไพลน (Pailin Peacock Dance) เมอการแสดงนาฏศลปอนออนชอยงดงามจบลง กตนเตนตระการตา ไปกบศลปะการตอสตามแบบฉบบชาวเขมรทรอคอยใหคณเขาไปสมผส

National Route 6 (Airport Road), KhumSvay DangKom, Siem Reap w w w. c a M b O d i a n c u lt u R a lv i l l a g e . c O M

57-10-077_058-061_Benz new4-12_A-scg.indd 59 12/4/14 10:53 PM

60

E M O T I O N

ชอปงานฝมอดไซนเกท Water & Earth Fine

Arts & Craftsงานศลป แบบเขมร แฝงในรปแบบงานไม งานแกะสลกหน และงานทอผาไหมจาก

วตถดบชนด ราน Water & Earth มจดเดนทคณภาพของสนคาทใสใจและเขาใจวถ

ความเปนอยแบบคนเขมรรนเกาอยางลกซง ผลตโดยกลมชางฝมอจาก 500 หมบานเลกๆ ทวเขมร จงไดมาซงผลตภณฑ ทเลอคาและเตมไปดวยจตวญญาณ

พบงานผาพนคอดไซนทนสมย ท�าจากไหมและคอตตอนคณภาพสง งานปนจากหนทราย งานเครองประดบดไซนเก

ทท�าจากเมลดพช และผานการ ยอมสธรรมชาต

AchaSva (St.), King’s Road Angkor Village, Siem Reap

w w w. wat e R - n - e a R t h . c O M

King’s Road Angkor เยยมชมยานหรของชาว(เสยมราฐ)ชนชนกลางนอกเหนอจาก โบราณสถานทสรางขนจากพลงแหงความเชอทางศาสนาอยางนครวด นครธม วด และปราสาทหนอกหลากหลายแหง ณ ใจกลางของเมองเสยมราฐ ยงม King’s Road Angkor ชมชนเลกๆ แหงใหม ซงรวบรวมรานคา รานอาหารหร ทเปดกวาง รบเอาวฒนธรรมและศลปะรวมสมยเขามาผสานรวมกบศาสตรโบราณอนเปยมเอกลกษณ ของชาวเขมรไวไดอยางโดดเดนและลงตว

Corner of 7-Makara & AcharSva Street, Old Market Bridge, Siem Reap เปดบรการทกวน เวลา 09.30 - 23.30 น.

luxuRy FindS - 2 รานนาเยอน

ลมรสมาการองผลไมท Angkor Macaronร านมาการอง รานแรกในเสยมราฐแหงนโดดเดนดวยรสชาตแปลกใหม อนรงสรรคจากหลากผลไมเมองรอน อยางแตงโม ทเรยน แกวมงกร ขนน มะมวง เสาวรส สบปะรด ลนจ แตกยงมรสชาตขวญใจสาวๆ อยางชอกโกแลต แถมถวอลมอนดทถอเปนสวนผสมหลกของมาการอง ทวโลกกถกแทนทดวยมะมวงหมพานต ถวขนชอประจ�าทองถนทชาวเขมรนยมกนเลน แถมยงพถพถนในทกขนตอนดวยการอบสดใหมทกวน ไมใสสารกนเสย ทงยงปลอดกลเตนอกดวย

Macaron รานแรกในเสยมราฐแหงนโดดเดนดวยรสชาตแปลกใหม

มาการองรสชาตแปลกใหม

รงสรรคจากหลาก ผลไมเมองรอน

57-10-077_058-061_Benz new4-12_A-scg.indd 60 12/4/14 10:53 PM

61

MOnk bleSSing เขารวมพธอนเปนสรมงคลยามเชา กราบไหวพระสงฆเขมรเพอรบพร

กอนจะเดนทางกลบบานโดยสวสดภาพ

dO nOt MiSS

Culinary Delights at Chez M. Paulพกกนมอค�าท Chez M. Paul นน เสมอนหลงเขาไปใน รานอาหารเกาแก ณ ประเทศแถบยโรป พบเมนอาหารและเครองดมทเสรฟในสไตล Bistronomy อนผสมผสานศาสตร

การปรงรสอาหารทองถนแบบฉบบโฮมเมดกบความทนสมยทเตมเปยมไปดวยคณภาพในแบบ Fine Dining นบเปนปรากฏการณ

ทางรานอาหารแหงใหมและแหงแรกในเสยมราฐ

ผอนคลายความออนลากบศาสตรการนวดแบบขแมรโบราณท Anantara Spa อนนตรา สปา น�าเสนอทรตเมนตทคดสรรศาสตรการนวดเฉพาะตวของวฒนธรรมเขมรโบราณทสงผานมาจากรนสรน ใหคณไดผอนคลายไปกบประสบการณสปาแบบเหนอระดบทซอนตวอยในอกมมสงบของเมอง ดวยน�ามนส�าหรบนวดสปาทบรรจงผลตขนอยางพถพถนเพอคงความเปนธรรมชาตของวตถดบไวใหไดมากทสด อกทงยงใชผลตภณฑเครองหอม ทกลนจากสมนไพร เครองเทศ และพนธไมทองถน ใหคณไดเขาถงศาสตร การนวดแบบขแมรโบราณอยางแทจรง

Anantara Angkor Resort & Spa National Road no.6 KhumSvay Dangkom, Siem Reap เปดบรการทกวน เวลา 10.00 - 22.00 น. w w w. a n g kO R . a n a n ta R a . c O M / S Pa S . a S P x

Stay a luxury night at Anantara Angkor Resort & Spaเพราะดดแปลง จากโรงแรมเกาแกประจ�าเมองเสยมราฐ The SOTHEA BOUTIQUE อนนตรา องกอร รสอรต แอนด สปา จงยงคงรปแบบสถาปตยกรรมดงเดมของ ตวอาคารและประวตศาสตรเกาแกของพนทไวใหไดมากทสด แตกน�าเอาสไตล รวมสมยตามแบบเอเชยโมเดรนเขามาผสมผสานไดอยางลงตว

หองพกกวา 39 หองถกตกแตงดวยไมสเขมทมาเพมเสนหอนนาคนหาแบบขแมรสไตล รวมทงงานแกะสลกจากหนทรายอนเปนเอกลกษณประจ�าตวของทองถน ในสไตล Khmer villa ทเปดโอกาสใหคณสมผสสถาปตยกรรมอยางโดดเดนของชาวเขมรภายในหองพก อกทงยงมพนทส�าหรบท�างาน พนทนงเลนสวนกลาง และ หองนอนทแยกสดสวนไวอยางลงตว พรอมดวยบรการระดบเวลดคลาส ทถอเปนการยกระดบการพกผอนในดนแดนแหงประวตศาสตรใจกลางแหลงอารยธรรมโบราณ อกทงระยะทางทหางไกลจากตวเมองราว 5 นาท กท�าใหคณไดพกผอนอยางสงบ และเปนสวนตวอยางทสดNational Road no.6 KhumSvay Dangkom, Siem Reap w w w. a n g kO R . a n a n ta R a . c O M

57-10-077_058-061_Benz new4-12_A-scg.indd 61 12/4/14 10:53 PM

LUPITA NYONG’O - กอนหนานมเพยงคนวงในเทานน ทรจกเธอ จนกระทงเธอปรากฏในภาพยนตร 12 Years A Slave ในบททาสสาว Patsey ซงท�าใหเธอไดรบรางวลตกตาทองป 2014 ในฐานะผแสดงประกอบหญงยอดเยยม จากนนลกสาวคนนของนกการเมอง Kenyan กหมดกงวลเรองอาชพในอนาคต เมอเรวๆ น ดาราสาววย 31 เพงปรากฏในภาพยนตรแอคชน None - Stop รวมกบ Liam Neeson และ Julianne Moore และขณะนก�าลง ถายท�าในภาคตอไปของมหากาพยอวกาศ Star Wars หลงจากนนตารางงานของเธอมก�าหนดใหพบกบ Brad Pitt อกครง เพอรวมแสดงใน Americanah ภาพยนตรจากนวนยาย ไดรางวล เขยนโดย Chimamanda Ngozi Adichie’s เปนเรองราวชวตของสาวไนจเรยน ซงไปแสวงโชคในสหรฐอเมรกา นนคอขาวลาสดของดาราดง Lupita Nyong’O

ทบาน ใน HOLLY WO OD

PH

OTO

s G

ett

y Im

aG

es C

on

tou

r (

1) I

LLU

sTr

ATI

ON

ju

lIa

pel

zer

“ฉนถามคณพอวา ‘รจก Brad Pitt ไหมคะ? ลกก�าลงจะไดรวมแสดงกบเขาคะ’

คณพอตอบวา ‘พอไมรจกเปนการสวนตวหรอก...แตพอดใจทลกไดงาน’ ”

L U P I TA N Y O N G ’ O

สสนเสยงตดเสยงรบกวนไดยอดเยยม เสยงใสเหมอนแกว

และนมนวล สบายเมอสวมใส ส�าหรบผรกเสยงเพลง และผทนงเครองบนบอยๆ แลวจะชอบความสบายเปนสวนตวของหฟงจาก Bose และบดนยงเปนทชนชอบของผรกการดไซนดวย

มใหเลอก 46 สใหเขากบบคลกเฉพาะตวb O s e . C O M

e M OT I O N

ทสดของการออกแบบ ศลปะ และส งท ใฝหา

62

E M O T I O N

57-10-077_062-065_Benz new4-12_A-Scg.indd 62 12/4/14 10:58 PM

นกออกแบบชาวองกฤษวย 67 รวมกบบรษทออกแบบ JPA Design ตกแตงภายในใหสายการบน สนามบน

และโรงแรมระดบหร ผลงานลาสดของ Park คอหองโดยสารชนธรกจสงคโปรแอรไลน

ไดรบยกยองวาดทสดในโลก

จดเดนของชนธรกจทคณออกแบบคออะไร?เราเปลยนทนงชนธรกจใหแตกตางจากแบบเกาโดยสนเชง เราออกแบบใหมใหทนงปรบเปน ทนอนราบเปนเตยงได เราใชเวลาพฒนาแบบเกอบ 20 ป จงจะผลตใชไดจรงๆ

ทราบวาคณยงออกแบบโรงแรม และเลานจดวยทนงส�าหรบสายการบน มจดนาสนใจตรงไหน?ทนงส�าหรบสายการบนทดจะสรางจดแตกตาง ใหสายการบน ยงสวย ยงนงสบาย จะยงชวยให ผโดยสารผอนคลายยงขน มนทาทายตรงทคณตองออกแบบโดยใชเนอทจ�ากดใหตอบโจทย ทกดาน นอกจากรปลกษณและเนอทแลว ยงมเรองความปลอดภยและความบนเทงดวย

อะไรคอความทาทายทสด ในการออกแบบส�าหรบเครองบน?การใหผโดยสารไดรบประสบการณพเศษๆ โจทยของสายการบนเปลยนแปลงมากขนทกวน พวกเขาตองการใชเทคโนโลยใหมๆ มากขน เพมความบนเทงมากขน ราคาลดลง จากการบนในอดตทเคยแพงจนจายไมไหว

คณสรางสรรคความพเศษเอกซคลซฟ ไดอยางไร ในโลกซงความพเศษแบบนน หายากขนทกท?ความพเศษเฉพาะหรอเอกซคลซฟจรงๆ นนใชวา จะพบไดในทกสายการบนทวไป ชนเฟรสคลาส ไมคมกบการลงทนอกตอไป เพราะผมเงนพอ จะบนเฟรสคลาสทงหลายกมกเลอกใชเครองบน สวนตวมากกวา ดงนนนวตกรรมใหมๆ จงพบได ในหองโดยสารชนธรกจและชนประหยด การโดยสารเครองบนทกวนนจงไมแพงเกนเออมและสะดวกสบายมากยงขน

J A M e s P A r k

อาชพหลงกลองElio Sorci ไมใชเปนแคปาปาราซโซแกๆ ธรรมดา

เขาเปนปาปาราซโซตวจรง ในระหวางทศวรรษ 1950s และ 60s

ไมมดาราคนไหนรอดพนจากเลนสของชางภาพโรมนคนน

แมแตอลซาเบธ เทยเลอร หรอมารเชลโล มาสโตรออานน

Sorci เสยชวตป 2013 ทงภาพไวเบองหลงเปนพนๆ

ซงบดนภาพเดดๆ ดงๆ ฝมอเขาถกรวบรวมไวเปนหนงสอชอ Paparazzo ภาพทนาตนตาตนใจ เหนชดจะแจง

เหลานเปนเบองหลงของยคทองแหงวงการภาพยนตรr O A D s . C O

เบอร เกอร และมนฝรงทอดหรอ? คดผดเสยแลว Meteor Food Truck เปนรถขายอาหารทเสรฟแตอาหาร gourmets รสเลศ เชน ซปผกเยน white gazpacho, หอยนางรม Oysters on chard ราดซอสเนย, soft cheese กบ glazed carrots และ seabuckthorn (ลกเบอรรเมองหนาว) syrup รานรถนเปนความคดของ Maarten Van Essche วย 35 และ Floris Van Looy วย 31 กกชาวเบลเยยมคนตระเวนทวประเทศตน และเนเธอรแลนด รวมทงฝรงเศส ดวยรถตเปอโยตของเขา ลาสดไปเสรฟในงาน Paris Fashion Week มพวกแฟชนนสตาทงหลายเขาควยาวรอกนกน ใครอยากลมรถอาหารชนสงแบบยโรปตะวนตกเฉยงเหนอ ตองคอยตดตามโปรแกรมทเขาจะแจงใหทราบทางเวบไซต  M e T e O r F O O D T r U C k . b e

มอหรตดลอ

PH

OTO

s G

ett

y Im

aG

es C

on

tou

r (

1) I

LLU

sTr

ATI

ON

ju

lIa

pel

zer

63

57-10-077_062-065_Benz new4-12_A-Scg.indd 63 12/4/14 10:59 PM

PArIs 60 ปมาแลวทสระวายน�าของ Piscine Molitor ซงอยในเขต 16th ของนครปารส มชอเสยงวานาตนตา

ตนใจทสด ชดบกน เปดตวเปนครงแรกของโลกทสระแหงน ในป 1946 เคยเปนทจดอเวนตส�าคญๆ มากมาย บคคลในต�านานของฝรงเศส เชน นกกฬาโอลมปก ดาราภาพยนตร

นกเขยนมชอเสยง เคยมาวายน�าทสระน อาคาร Art Deco นปดตวลงในป 1989 เนองจากการบรหารไมดและความ

ทรดโทรม จากนนกถกบกรกโดยพวกงดแงะ ขดเขยนก�าแพง ในทสดเมอเรวๆ น อาคารแหงนกเปดตวขนใหมอกครง

ในรปแบบโรงแรม ฟนฟความคกคกและความงามในอดต ใหหวนคนมา อาคารหองพกทนสมย 124 หอง สรางขนรอบ

สระกลางแจงยาว 46 เมตร ประกอบดวย สปา ภตตาคาร โดยเชฟระดบรางวล Michelin ของฝรงเศสชอ Yannick Alléno

นอกจากนนยงมนทรรศการงานศลปะเปนประจ�า เพอจะรกษาค�าขวญทวา “Pool - Art - Life”  M LT r . F r

สระวายน�า แหงต�านาน

PH

OTO

s m

ar

tIn

pa

rr

/m

aG

nu

m p

ho

tos

, a

ba

Ca

Co

rp

or

ate

/b

or

Is z

ulI

an

I (3

), I

kk

o k

Inn

un

en,

Ch

Ika

ko

ha

ra

da

, d

r.

tho

ma

s s

Ch

oep

ke

ww

w.p

lan

t-p

ICtu

res

.Co

m,

tos

tI.I

t

ราชตระกล Guelphs สายเยอรมน ไดเปน...

กษตรยองกฤษ แตองกฤษกไดใหก�าเนด แฟนคลบ

ของ ‘เลเดไดฯ’ ในเมอง Hameln แควน Lower Saxony ของเยอรมน (ภาพบน) พรอมทง

สถาบนข�าๆ ตางๆ Martin Parr จบประเดนนมาเปน

นทรรศการภาพถาย “We Love Britain” แสดงถง 22 กมภาพนธ 2015 ณ พพธภณฑ

Sprengel เมอง Hanover s P r e N G e L - M U s e U M . D e

แจกน ผนรปนคอไอเดยททงดดและมสมอง “Pi-no Pi-no” แจกนทปรบความสงใหรบดอกไมกานสนและยาวได ดวยวงแหวนแกวหลากส ใส ขน หรอมลาย สวมซอนๆ กน สลบสตามใจชอบ ถาไมใชเปนแจกน กมฝาไมปดกลายเปนโถใสของ ออกแบบโดยนกออกแบบชาวฟนแลนด Maija Puoskari ซงท�าโคมไฟ โดยใชแกวแบบเดยวกนดวย M A I J A P U O s k A r I . C O M

64

E M O T I O N

57-10-077_062-065_Benz new4-12_A-Scg.indd 64 12/4/14 10:59 PM

อาหารตดลอ สระวายน�า

ประวตศาสตร ปรบปรงใหม และ

การถายเทวฒนธรรมระหวางองกฤษกบ

เยอรมน และหวเรอง อนๆ ตองการ

รายละเอยดเพมเตม สแกน QR code.

M b - q r . C O M/ O M 6

กอนและหลงอาหารCardamaro เครองดมประเภทไวนท�าจาก Cardoon พชตระกล Artichoke และ Thistle มมากวา 100 ปแลว แตเพงกลบมาเปน

นยมกนอกครง ท Piedmont อตาล เมองตนก�าเนดของมน เขานยมใชดม

หลงอาหารเพอชวยยอย (digestif) แตในสหรฐอเมรกานยมดมกอนอาหารเพอเรยกน�ายอย (aperitif) ดวยกลนหอม ออนๆ กระเดยดไปทางไวน คณจะดม

กอนหรอหลงอาหารด T O s T I . I T

เกาอ มปกไดแรงบนดาลใจจาก

การกระพอปกเกยวกนของ

นกกระจอกเทศ Sebastian

Herkner จงออกแบบเปน

เฟอรนเจอรชด Banjooli เปนสวนหนงของ Afrique

collection ของบรษท

Moroso เกาอส�าหรบ

นงในสวนตวนสงผลต

จากประเทศเซเนกล M O r O s O . I T

ผสานความงามศลปะสมย Art Deco พบกบสมยกลาง

ศตวรรษท 20 บารของโรงแรมออกแบบโดย Jean-Philippe Nuel

สวทหวานการออกแบบทเรยบ สะอาดตา

มระเบยงสวนตวทกวางขวาง

65

57-10-077_062-065_Benz new4-12_A-Scg.indd 65 12/4/14 10:59 PM

Momoko, 38

อาชพผจดงานบรษทเอเยนตโฆษณา

กโลเมตรตอเดอน400

สถานะตองมทเพยงพอ ส�าหรบถงกอลฟ

i

Masaru, 44 ป

อาชพฝายลกคาสมพนธ

กโลเมตรตอเดอน500 - 1,000

สถานะการเดนทางระยะสน ดทสด

i

ศาสนสถานMomoko Maruta และ Masaru Tahara พรอมกบ E 250 ทศาลเจา Akasaka Hikawa

66

d r i v e

57-10-077_066-069 Benz new4-12_A scg.indd 66 12/4/14 11:03 PM

ารขบ E-Class ในโตเกยวเปนความสนกสนานจรงๆ Momoko Maruta บอกดวยน�าเสยง ทแสดงถงความประหลาดใจ เพราะแมแต คนทองถนเองยงสบสนจากเครอขายถนนในมหานครใหญแหงนทสามารถเปลยนเปน

ถนนวนเวยไดอยางรวดเรว ดวยจ�านวนประชากรมากกวา 9 ลานคน ความเปลยนแปลงเกดขนไดตลอดเวลา ทน คณจะไดเหนบานทมขนาดเนอทกวางแทบไมถง 3 ฟต โรงเรยนสอนขบรถยนตตงอยบนดาดฟาซเปอรมารเกต ครงนเราเชญ Momoko Maruta และเพอนรวมงาน Masaru Tahara มาทดสอบขบ E 250 Avantgarde ซงปกตทงคจะใชบรการระบบขนสงสาธารณะเทานน <

คนละมมมอง

ส�าหรบเธอ ความปลอดภยขณะเดนทางไกลคอสงส�าคญ

ส�าหรบเขา รถยนตแบบซดานคลองตวแคไหนบนถนนทคบแคบ

หรอจะเปนในทางตรงกนขาม บรษและสตรบอยครงมสงสนใจ

ทแตกตางกน โดยเฉพาะเมอเปนเรองเกยวกบรถยนต Momoko

และ Masaru จาก Tokyo รวมถายทอดประสบการณของพวกเขา

เ ร อ ง J e n n y B u c h h o l z ภ าพ Yo s h i h i to S a s a g u c h i

ดาวนทาวนมงหนาเขาเมอง - กนซาเปน

แหลงส�าหรบชอปปงและ เอนเตอรเทนเมนต

ก67

57-10-077_066-069 Benz new4-12_A scg.indd 67 12/4/14 11:03 PM

MoMokoส�าหรบฉน E-Class เปนรถยนตส�าหรบคนทเปนผใหญเตมตว ครงแรกทเขาไปในหองโดยสาร ฉนแปลกใจมากกบความกวางใหญภายใน ความงดงามทพบเหนไดโดยทวไปดวยวธการออกแบบแผงหนาปด อปกรณตกแตง และนาฬกาแอนะลอกทอยดานลางของออนบอรดคอมพวเตอร นอกจากนฉนยงชอบไฟหนาดวงคซงสองสวางในความมดเหมอนกบดวงตาของสตวในเทพนยาย เวลาใกลพระอาทตยจะตกดน ไฟ LED ท�าใหบรรยากาศทรายรอบอยสวางไสวขนอยางนมนวล ใหความรสกเหมอนกบฉากภาพยนตร ประตของ E-Class สรางความประหลาดใจไดดวยเชนกน เพราะสามารถเปดไดอยางสะดวกงายดายแมขณะจอดอยบนทางลาดชน ความยอดเยยมของ E-Class กบถนนทคบแคบของโตเกยว พสจนใหเหนถงความกลมกลนทดเยยม แรกเรมฉนรสกถงความขดแยงในสองสงน ฉนของใจวาซดานหรคนนจะรบมอกบถนนแคบๆ ยานชนจกไดอยางไร แต E-Class เคลอนทผานแยกตางๆ รานแผงลอย และรถยนตทจอดอยในยานนไดอยางงายดาย บางครงเราตองนงอยในรถเปนเวลานานเพอใหชางภาพไดถายภาพ ซงปกตการนงในรถนานๆ ท�าใหฉนเกดความเหนอยลางาย แตดวยการใชสวตชทแผงประต คณสามารถปรบต�าแหนงของเบาะนงไปยงต�าแหนงทคณตองการไดอยางสะดวกงายดาย ท�าใหฉนผอนคลายอยางเตมทแมตองนงอยในรถเปนชวโมงๆ และเมอตองออกมาถายภาพดานนอก ไมใชเรองงายเลยทจะโพสทาโดยยงมใบหนาทยมแยม เพราะคนทเดนผานไปมาจะแสดงอาการอยากรอยากเหนกบรถยนต คนนตลอดเวลา

E 200 Avantgarde กบความสงางามบนความหรหราทปรากฏอยภายนอก ลวนสะทอนถงภาพลกษณและ คณลกษณอนโดดเดนเฉพาะตวของ Avantagarde ไดอยางแทจรง ไมเพยง องคประกอบภายนอกอยางตราสญลกษณ เมอรเซเดส-เบนซ กระจงหนา และลออลลอย น�าหนกเบา ดไซนพเศษ แตยงพถพถนถง รายละเอยดภายใน ทงเบาะนงหมหนง ลายไมแบบ Open-pore brown ash wood ทเผยถงรสนยม ทเหนอกวาส�าหรบผทครอบครอง

E 200 Avantgarde

เครองยนต/แรงมาเบนซน แถวเรยง 4 สบ เทอรโบพรอมอนเตอรคลเลอร 8 ลตร184 กโลวตต ท 5,500 รอบตอนาทแรงบดสงสด 300 นวตนเมตร ท 1,200-4,000 รอบตอนาท

ระบบสงก�าลงเกยรอตโนมตเดนหนา 7 จงหวะ 7G-TRONIC PLUS แบบ DIRECT SELECT พรอมระบบเปลยนเกยรทพวงมาลย

ระบบชวยจอดอจฉรยะชวยใหคณจดการกบพนทจอดรถทคบแคบ และยงยากไดอยางงายดาย

อากาศเยน เหมาะสมเพยงคณระบบควบคมสภาพอากาศอตโนมต THERMOTRONIC ชวยใหคนขบและผโดยสารดานหนาสามารถปรบสภาพอากาศของแตละทนงไดตามความตองการของแตละบคคล โดยเซนเซอรตางๆ จะท�าการบนทกอณหภมภายในและภายนอกรถ ควบคมการท�าความรอน การท�าความเยน และระดบพดลมส�าหรบอณหภมในแตละโซนอยางอสระ ตามความตองการของแตละบคคล

มลกษณะของสภาพอากาศใหเลอกใช 3 แบบ (DIFFUSE, MEDIUM และ FOCUS) ในโหมดอตโนมต สามารถใชตวเลอกทงสามนในการปรบสภาพอากาศภายในรถไดตามความตองการ โดยจะมปจจยตางๆ เชน อณหภมภายนอก ความชน และแสงแดดเขามาเกยวของดวย แผงดฟฟวเซอร บนแผงหนาปดจะชวยลดปรมาณลมเยนทพดเขามา

อากาศบรสทธ: เซนเซอรฝนละอองและกาซมพษ ชวยใหมนใจไดวามลพษจะไมสามารถเขาสภายในรถไดอยางแทจรง สามารถปดชองลมแบบอตโนมตไดตามความตองการ

ปรบสภาพอากาศในทนงแถวหลงใหรสกสบาย: ผโดยสารในทนงแถวหลงจะมอปกรณเสรมส�าหรบแตละทนงซงชวยควบคมระบบควบคมสภาพอากาศส�าหรบบรเวณหองโดยสาร ดานหลง สามารถปรบตงทศทาง แรงลมและอณหภมตามตองการไดอยางสะดวกโดยการกดปม

ขอมลจ�าเพาะ เมอรเซเดส-เบนซ รน E 200 Avantgarde จ�าหนายในประเทศไทย

i

ม นคงแนวแนระบบชวยรกษาชองทางวงอตโนมต ถกใชงานบนสะพาน Rainbow

68

d r i v e

57-10-077_066-069 Benz new4-12_A scg.indd 68 12/4/14 11:03 PM

กวางขวางและงดงาม ยอดเยยม สำาหรบเมอง อยางโตเกยวm o m o k o

อเนกประสงคและออกแบบอยาง ยอดเยยม เครองยนตทรงพลงทำางานอยาง นมนวล และฟงกชน ชวยเหลอดานความปลอดภยm a s a r u

Masaruผมชอบ E-Class เพราะปกตผมจะใชรถเชา ซงบอยๆ เมอเขาไปในรถจะรสกถงความไมใช ไมเหมาะสม แตทนททผมเขาไปใน E-Class มนเหมอนกบสงทเขาคกนอยางแทจรง ตองบอกวานเปนรถยนต ทงดงาม แตค�าพดทผมขอใชอธบายถงรถยนตคนนคอ ความมเหต มผล E-Class ไดรบการออกแบบอยางยอดเยยมและเปนรถยนตท ใชงานไดอเนกประสงค ความมหศจรรยทผมคนพบคอฟงกชนของระบบความปลอดภยทมอย มากมาย เชน ระบบชวยรกษาชองทางวงอตโนมต และระบบชวยเบรกซงปองกนอบตเหต ทเกดจากชนจากทางดานหลง เปนตน ดวยระบบเหลาน ผมจงผอนคลายอยางมากและรสกไดถงความมนใจในการเดนทางไกล เชนเดยวกบเมอขบไปในยานดาวนทาวนของโตเกยว ระบบน�าทางชวยแกปญหาเรองความสบสนของถนนวนเวยภายในเมอง หลงจากรบ E-Class มาจากศนยเมอรเซเดส-เบนซ คอนเนกชน ใน Roppongi เราไดขบ E-Class ไปทศาลเจา Akasaka Hikawa ศาลเจาในลทธชนโต สวนใหญผคนจะเขาไปขอพรเรองความส�าเรจใน การคาการขาย แตทนสวนใหญจะเปนครกและครอบครว ดงนนจงมความเงยบสงบมากกวา จดแวะสดทายของเราอยทยานชนจก ซงฝนตกอยางหนกขณะทชางภาพยนอยดานหนารถเพอถายภาพพวกเราทอยในรถ อยางไรกตาม ความกวางขวางของหองเกบสมภาระ ดานหลงชวยปองกนอปกรณถายภาพของเขาไดอยางทนทวงท

E 250

เครองยนต/แรงมา4 สบ 2.0 ลตร, 155 กโลวตตแรงบดสงสด 350 นวตนเมตร

ระบบสงก�าลงเกยรอตโนมตเดนหนา 7 จงหวะ 7G-Tronic Plus

ความอบอนไฟเรองแสงลอมรอบหองโดยสาร ท�าใหเกดบรรยากาศของความอบอน สะดวกสบายภายในหองโดยสาร โดยใชหลกการสะทอนของแสง มใหเลอก 3 โทนแสงและการหรแสง อยางตอเนอง

การขบขโดยปราศจากการรบกวนผอนระบบปรบไฟสงอตโนมต ใหความมนใจ ในการใชไฟสงตลอดเวลาโดยไมรบกวน การมองเหนของผใชรถยนตอน

i

<

69

57-10-077_066-069 Benz new4-12_A scg.indd 69 12/4/14 11:04 PM

รายการทไมควรพลาดพฤศจกายน 2557 - กมภาพนธ 2558

พฤศจกายน ธนวาคม

เร มวนท 3การประดบไฟตนครสตมาส ในนวยอรกทกป ตนครสตมาสทมชอเสยงทสดถกน�ามาตดตง ทพลาซาดานหนาของรอกกเฟลเลอร เซนเตอร เปนเวลายาวนานกวา 75 ปมาแลว ตนครสตมาส ทสงทสดเปนตนสนจากนอรเวย สงถง 30 เมตร กวางไมต�ากวา 13 เมตร และทกปจะมการเลอก ตนครสตมาสทตกแตงอยางงดงามทสดผานทางรายการเกมโชว โดยเจาของตนไมสามารถสงรปตนครสตมาสของพวกเขาเขารวมประกวดไดผานทาง ระบบออนไลน ทกวนน ตนครสตมาสนสองแสงเปนประกายระยบระยบดวยหลอดไฟ LED หลายหมนดวง

4 - 7A R T B A S E L , ชายหาดไมอามนคอสถานทส�าหรบผทก�าลงมองหาโอกาสทเหลอ อกไมมากส�าหรบของขวญทเปนงานศลปะ และชนชอบสภาพอากาศทคควรกบการเลนกฬาทางน�า ดวยฉากหลงทเปนสถาปตยกรรมสไตล art-deco ของไมอาม แกเลอรมากกวา 250 แหงจากทวโลก จะมารวมจดแสดงงานศลปะของศลปนสมยใหม และศลปนดาวรงทน

เร มวนท 26JE F F KO O N S , ปารสงานศลปะของเขาอาจไมไดเปนของทดเลศส�าหรบทกคน แตราคาของงานบงบอกถงความหมายในตวเองไดเปนอยางด ผลงานทชอ “Balloon Dog” มผประมลไปในราคาทสงถง 60 ลานดอลลาร จงไมตองสงสยเลยวาเขาเปนศลปนทร�ารวยทสดทยงมลมหายใจอย พพธภณฑศลปะรวมสมย Centre Pompidou จดงานนทรรศการแสดงผลงาน ของ Jeff Koons เปนครงแรกในยโรป

13 - 14การแขงขน R Ac E O F c h A mpi O N S , B A R B A d O Sเมอสนสดฤดกาลแขงขนในแตละป นกแขงรถ F1, Rally, NASCAR, Moto GP, Touring car และ X-Games ระดบแนวหนาจะมารวมการแขงขนรายการน ซงเปนการแขงขนแบบตวตอตว โดยใชรถแขงประเภทเดยวกน

เรมตน

25 ธนวาคมเมอง Harbin

เทศกาลน�าแขงตลอดชวงระยะเวลา 2 เดอนในฤดหนาว เมองทางตอนเหนอของสาธารณรฐประชาชนจน

เปนเจาภาพการจดงานเทศกาลน�าแขงทตระการตาทามกลางความหนาวเยน ในเทศกาลน แขกผมาเยอนจะไดพบกบการจ�าลองงานสถาปตยกรรมและอาคารทมชอเสยงจ�านวนมาก

ซงทงหมดสรางขนจากน�าแขง

ph

OTO

S 3

60

° ed

ito

ria

l (1

), d

aim

ler

ag

(2

), i

ma

go

sp

or

tfo

to (

1)

70

m o m e n t s

57-10-077_070-071 Benz new10-12_J-SCG.indd 70 12/10/14 4:09 PM

ph

OTO

S 3

60

° ed

ito

ria

l (1

), d

aim

ler

ag

(2

), i

ma

go

sp

or

tfo

to (

1)

กมภาพนธ

มกราคม

13 - 17เทศกาล m A R d i G R AS , NE w O R LE A N S“Fat Tuesday” เปนชอทตงโดยชาวฝรงเศสส�าหรบ หนงในงานคารนวลทมผสนใจเขารวมงานมากทสด ในศตวรรษท 18 ผอพยพชาวฝรงเศสเดนทางมายง เมองนวออรลนส พรอมกบน�าชองานนและการ เฉลมฉลองทยงใหญตดตวมาดวย ปจจบน “Mardi Gras” สอความหมายถง สดสปดาหท เตมไปดวยสสนความสนกสนานของขบวนพาเหรด ดนตรแจส และงานปารต

1การแขงขน Super Bowl XLIX, Phoenixการแขงขนชงความเปนหนงในกฬาอเมรกนฟตบอล ครงท 49 เปนหนงในการแขงขนกฬาทมผสนใจ ตดตามชมมากทสด ผคนเกอบ 800 ลานคนทวโลก เฝาดการแขงขนครงนทางจอโทรทศน หลายคนให ความสนใจในการแสดงระหวางพกครงการแขงขน เปนพเศษ27 – 29

S u N B u R N F E S T i vA L , G OAงานทจดขนบนชายฝงทะเลดานตะวนตกของ ประเทศอนเดยในป 2013 มแฟนเพลงเขารวมงานถง 160,000 คน แนนอนเปนงานเทศกาลดนตร ทใหญทสดในทวปเอเชย ป 2014 ผจดงานยนยนวา งานจะยงใหญในระดบเดยวกน พรงพรอมไปดวย ดารานกรองมากมาย รวมทงการเปดตลาดนด ขายของเกาและการแสดงมหรสพตางๆ

14c R i c K E T wO R Ld c u p, ออสเตรเลยและนวซแลนดทก 4 ป 14 ชาตทหลงใหลในกฬาครกเกตจะสงทมผเลนทดสดเขารวมการแขงขนครกเกตชงแชมปโลก ซงมผสนใจตดตามชมการแขงขนรายการนคดเปนจ�านวนมากถง 1 ใน 5 ของจ�านวนประชากรโลก 6 สปดาหของการแขงขนชงแชมปโลกครงลาสด สนสดลงในวนท 29 มนาคม การแขงขนในป 2015 ทมชาตอนเดยจะปองกนแชมปไดส�าเรจหรอไม

6 - 9c E S , L A S v E G A Sงาน The Consumer Electronics Show เปนสถานททโลกคนพบวา ทว สมารทโฟน เครองเลนวดโอเกม หรออปกรณชนดใหม จะเปนกระแสความนยม ส�าหรบป 2015 ผลตภณฑใหมมากกวา 20,000 ชน จะถกน�ามาแสดงในงานน

17 - 25d E T R O i T Au TO S h Owงานมอเตอรโชวระดบชาตงานแรกของป และเปนงานมอเตอรโชวทยงใหญทสดของ สหรฐอเมรกาในเวลาเดยวกน แนนอน เมอรเซเดส-เบนซ ไมพลาดทจะเขารวมงานน พรอมกบนวตกรรมใหมหนงหรอสองคน เพอสรางความตนตะลงใหกบโลกยนตรกรรม

10 - 18งานประมลรถยนต B A R R E T T-J Ac KS O N , S c OT T S dA LEส�าหรบผหลงใหลในยนตรกรรมคลาสสกทพรอมจะ ควกกระเปาโดยไมลงเลเพอแลกกบสงทตนเองชนชอบ พลาดไมไดส�าหรบงานน ในป 2013 มรถยนตคลาสสก ถง 1,399 คนถกน�ามาประมลในงานน ยอดเงน ประมลรวมกนถง 113 ลานดอลลาร

แสงใน ยามราตรสงทตองท�าในเทศกาล Sunburn ท Goa ประเทศอนเดย เตน เตน และเตน

แอกช นผคนหลายลานคน ทวโลกเฝาตดตาม

การแขงขนครกเกต ชงแชมปโลก ทางโทรทศน

เหนเป นคร งแรกFashion Week Berlin เปนงานแสดงแฟชนโชว

ทส�าคญทสดของเยอรมน

17 - 25B O O T d Ü S S E L d O R Fยานพาหนะทางน�าตงแตเรอแคนไปจนถงเรอยอชต ความยาว 30 เมตรเขารวมแสดงในงานแสดงเรอทใหญทสด ในโลก ผเขารวมงานเกอบ 1,600 รายน�าผลตภณฑใหม ลาสดของพวกเขามาจดแสดงในหลากหลายพนทจดงาน ขณะทสระน�าขนาดใหญมไวเพอทดสอบและแสดง การใชงานจรงของผลตภณฑทเขารวมแสดง

22 - 1เทศกาล Sundance Film FestivalPark City ในรฐยทาห สหรฐอเมรกา เปนเสมอนนครเมกกะของผผลตภาพยนตรอสระ ผผลตภาพยนตร ทมชอเสยงเปนทรจกกนเปนอยางดหลายคนได รบเชญใหเขารวมงานในฐานะสกขพยาน เชน Quentin Tarantino และ the Coen Brothers ผกอตงงานเทศกาลนคอ Robert Redford หนงในดาราผยงใหญของอเมรกาทรจกกนดทวโลก

19 - 21m B FA S h i O N w E E K , B E R L i Nเดอนมกราคมเปนชวงเวลาทเหมาะสมส�าหรบผชนชอบแฟชนเสอผาเครองแตงกายทจะพบกบเทรนดแฟชนส�าหรบฤดหนาว ป 2015 - 2016 ในงาน เมอรเซเดส-เบนซ แฟชน วคทกรงเบอรลน ดไซเนอร ชอดงจากทวโลก จะน�าผลงานใหมลาสด ของพวกเขามาปรากฏโฉมบนเวทเดนแบบซงตงอย ดานหนา Brandenburg Gate อนโดงดง

57-10-077_070-071 Benz new4-12_A scg.indd 71 12/4/14 11:07 PM

บเปนการเปลยนแปลงครงยงใหญ ของ “เบญจรงค” หองอาหารไทยทอยเคยงคกบโรงแรมดสตธาน มาถง 23 ป จากความเปน Authentic Thai Cuisine สความเปน Con-

temporary Thai Cuisine จากเชฟชาวไทย สเชฟมอรเทน นลเซน (Morten Nielsen) ชาวเดนมารก ผสงสมความรกและประสบการณในการท�าอาหารไทยมามากกวา 12 ป จากรานอาหารไทยระดบ มชลนสตารอยาง น�า (Nahm) ทกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ และ กน กน (Ki in Ki in) ทกรงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมารก คงมเพยงการตกแตงเทานนทเปลยนแปลงไปนอยทสด เพราะถงแมจะมการปรบโฉมในสวนของพน หองอาหาร การปรบโทนส และเฟอรนเจอรใหดรวมสมยมากขน แตโครงสรางหลกทบงบอกถงเอกลกษณความเปนไทย อยางความวจตรของ ฝาเพดานไมเขามม เสาทสดละเมยดดวยลวดลาย

หลงใหลในอาหาร โฉมใหมของรานเบญจรงค

การตกแตงทรวมสมยของซโครงหมกรอบหวาน

วลภาษาไทยส นๆ ทปรากฏเปนรอยสกบนแขนขวาของเชฟหนม

ชาวเดนมารก เปรยบเหมอนค�าเชอเชญกงทาทายเพอลบลาง

ความเชอเดมๆ ทวา ตองคนไทยเทานนถงจะท�าอาหารไทยไดเปนไทย

เ ร อ ง ธ ช ช ย น า คพ น ธ ภาพ น พ พ ร ย ร ร ย ง น

72

E M O T I O N

57-10-077_072-073 Benz new4-12_A scg.indd 72 12/4/14 11:12 PM

หองอาหารเบญจรงค โรงแรมดสตธาน กรงเทพฯ เปดบรการวนจนทร - วนศกร

เวลา 12.00 - 14.30 น. และ 18.00 - 22.00 น. วนเสาร - วนอาทตย 18.00 - 22.00 น.

โทร. 0 2200-9000 ตอ 2345

หวานหนอยๆ ลงตวไมมทต อาหารประเภทแกง กใชยอยเมอเราไดลอง แกงแดงนองไก ทชอด เรยบงายธรรมดา แตเปนความเรยบงายทสมบรณแบบดวยความถงเครองของแกงแดงและนองไก ทตนจนนมก�าลงด

และส�าหรบของหวาน ยกนวใหไอศกรมโหระพา ใสเนอสบปะรด เสรฟพรอมเมอแรงกรสเคม รบรไดเลยถงกลนหอมสดชนของโหระพาทเขากนมากๆ กบความหวานของสบปะรดแชอมและความเคมของเมอแรงก และถาใครชอบมาการอง อยาลมลองมาการองรสกลบบว ทเสรฟมาพรอมกบชารอนกลนกลบบว นบเปนการปดทายมอน ไดอยางสวยงาม

ถามวานคออาหารไทยแทไหม คงไมใช แตพดไดเตมปากวา เปนอาหารไทยทรสไทย นแหละคอความเปนสากลของอาหารไทย ทท�าใหชาว ตางชาตรก หลงใหล ใฝร และศกษา จนท�าอาหารออกมาไดดกวาคนไทยกนเองบางคนดวยซ�า ชางนาภมใจ

หาสของเบญจรงค และภาพจตรกรรมฝาผนง เลาเรองราววถไทยยงถกรกษาไวอยางดเยยม

เราเรมจานแรกดวยตมย�ากงทเสรฟมาพรอมกบย�าปลาดกฟ รสชาตของตมย�ากลมกลอมครบรสตามอยางอาหารไทยมาก และทโดดเดนเปนพเศษคอเทคนคการน�ากงแมน�าไปจไฟกอนเพอใหไดความหอมและสสนนากน แตทเปนไฮไลตของรานเลยคอ ย�าปลาดกฟ (ชอเตมคอ ย�าปลาดกฟใสมะมวงเขยว และคสตารดรสตมย�าใสเนอป) วธกนตองเทเนอปลาดกฟใหลงไปผสมกบคสตารด รสตมย�าดานลาง แตเชฟแนะน�าวาหามคน ใหแคใชชอนตกลงไปตรงๆ เพอใหไดสวนผสมทกอยางในค�าเดยว พดตรงๆ เลยวาหลงรกตงแตค�าแรกดวยความกรอบเนยนทไมอมน�ามนของเนอปลาดกฟ ซงเขากนไดลงตวมากกบคสตารดรสเผดนดๆ และเนอปชนโตสดๆ ดานลาง สรางรสชาตและ รสสมผสทไมเคยกนทไหนจรงๆ

ส�าหรบอาหารจานหลก เชฟแนะน�าซโครงหมกรอบหวาน ทดหนาตาอาจคลายอาหารเกาหลดวยผกหางหงสหมกซอสศรราชาทดละมายคลาย กมจ แตรสชาตนนเปนไทยมากๆ และทส�าคญ ซโครงหมทอดมาไดด กรอบนอกนมใน ออกรส

แกงแดงนองไกเสรฟพรอมขาวกลอง

เค กกะละแมเสรฟกบไอศกรมและกลวยหอมทอด หนงในเมนของหวานทไมมใครเหมอน

การจบค ทลงตวของตมย�ากง และย�าปลาดกฟ

เน อก งแมน� าจไฟสสนนารบประมาน

i

73

57-10-077_072-073 Benz new4-12_A scg.indd 73 12/4/14 11:12 PM

วากาโตบผมก�าลงพดถงหม เกาะเลกๆ 4 เกาะ ท...ถาจะขอเทยบเคยง กอาจจะประมาณวานคอ

เกาะเตา - สมย - พะงนของบานเราเมอ 30 - 40 ปกอน

เ ร อ ง / ภ าพ น ภ น ต เส ว ก ล

74

E M O T I O N

57-10-077_074-080 Benz new4-12_A-scg.indd 74 12/4/14 11:18 PM

หม บ านชาวประมงเลกๆ เง ยบสงบ แตเตมไปดวยชวตชวา ทเหนเปนรอยด�าๆ นนไมใชขยะ แตเปนหญาทะเลทถกลมซดขนฝง ในทกชวงเวลานของป เปนการสรางสมดล ทางธรรมชาตทนาศกษายง

0-40 ปทถาผหลกผใหญของบานเราในวนนน “ฟง” และท�าตาม ค�าแนะน�าของเดกๆ อยางพวกเรา... วนน เรากอาจจะมเกาะอยางทก�าลงเขยนถงนอยในบานเรากได

หม เกาะ Wakatobi ทคนอนโดบอกว า “ชอเหมอนญปน” แหงน “นารกนาชง” ตงแตชอ เพราะเขาน�าพยางคแรกของชอเกาะทง 4 ซงประกอบดวย วาง วาง - Wangi Wangi, คาเลดปา - Kaledupa, โทเมย - Tomia และบนองโก - Binonko มารวมกนเปน WAKATOBI... มารวมกนเปน สญญาใจ วาพวกเขาจะอยรอดรวมกน

ผมเดนทาง “อยางยากล�าบาก” เพอมาด�าน�าตามค�าร�าลอถง “น�าใส ปะการงสวย” ของทนนาน 6 วน แลวหลงจากนนกจะเดนทาง “ดวยความ ยากล�าบากกวา” กลบไปกรงเทพฯ เพราะแมจะหาง จากบานเราเพยง 6 ชวโมงบน แตในขอเทจจรง หาสายการบนและเทยวบนมาถง (และกลบ) ยากเหลอก�าลง ตองแวะรอตอเครองหลายครงนานนบ 10 ชวโมง กระโดกกระเดกถง 2 วนมาและอก 3 วนกลบ (ตองแวะคางคนเพอตอเครอง) ดงนน เรองนจงเปนเพยงการน�ามาเลาสกนฟง ไมไดชวนใหตามมาเทยว แตถาใคร (ทด�าน�า) อานแลวเกดสนกสนานจนอยากจะเหน กขอใหถามตวเองเสยกอนวาคณรกโลกใตทะเลขนาดไหน? ถาเปน คนตกใจ เสยใจกบทกครงทท�าปะการงหกไปสก ชนละก...มาเถอะ เพอคณจะไดรวาบนโลกแยๆ ใบนยงมผคนทหวงแหนโลกสครามของพวกเขา ยงกวาพวกเราเยอะแยะ แตถาคณเปนจ�าพวก ทไมแยแสใดๆ วาไดถบปะการงหกไปสกแถบเพยงเพอใหไดภาพทตองการละก อยใหหางๆ ทนไว... นกวาสงสารผคนทเขาเหนตางกบคณเถอะ

Wakatobi เปนเกาะเลกๆ ทแทบจะมองไมเหนในแผนท บรเวณนอกฝงทางตะวนตกเฉยงใตของเกาะสราเวส อนโดนเซย เรยงกนตามแนวเหนอ-ใต เรยกเกาะ 1-2-3-4 แบบบานเรากแลวกน เปนเกาะทเดดของธรรมชาต เพราะตงอยตรงกลางทเปนจดเชอมตอของทะเลบนดา (Banda Sea) และทะเลเซเรเบส (Cerebes Sea) ศนยกลางและศนยรวมของแหลงปะการงทดทสดของโลก

3

75

57-10-077_074-080 Benz new4-12_A-scg.indd 75 12/4/14 11:18 PM

ไมสามารถจบเกาะกบสงใดได ตองยอมทจะเตบโตอยในระดบความลกทมากกวา ตางกบแหลงปะการงอนๆ

ผมไมทราบวา จรงๆ แลว “เกาะปะการง” เกดขนไดอยางไร เพราะบางต�ารากบอกวาปะการง (ซงเปนสตว) ทมโครงสรางเปนหนปน กอตวขนเรอยๆ จนจบตวกนเปนแนวโผลเปนแนวปะการงพนน�าทเรยกวา Atoll แลวจากนนจงมสรรพสง ลอยมาตด เกดเปนตนไม แลวชวตตางๆ จงเกดขนตามมา แตอกต�าราหนงบอกวา เกาะปะการง เกดขนแบบทวานนถกตองแลวตงแตสมยน�าทวมโลก และเพราะมโครงสรางเปนหนปนจงละลายน�าไดด โดยเฉพาะกบน�าฝน เกาะปะการงจงคอยๆ ยบตวเองลงไปเรอยๆ สวนทวาเหนก�าลงจะโผลพนน�านนกอยในวงจรแรก

เกาะโทเมย เปนรกแรกพบจรงๆ หลงจากนงเรอมา 5 ชวโมงเตมกเดนทาง

มาถงจดหมายปลายทาง ตองชะลอเรอแลนผาน “ซอง” แคบๆ ทเขาตองระเบด ปะการงแหวกใหเปนชองเพอใหเรอเขาถงทาเรอเลกๆ แสนสงบ

Wakatobi เปนเกาะเลกๆ ทแทบจะ มองไมเหนในแผนท บรเวณนอกฝงทาง ตะวนตกเฉยงใตของ เกาะสราเวส อนโดนเซย

ใน 4 เกาะสพนองน วาง วาง (Wangi Wangi) เกาะใหญทสด เปนประตสโลกภายนอก คอ มสนามบนและรสอรตขนาดใหญหลายแหง แตทเราไปเยยมกนในการออกมาด�าน�านานเกอบสปดาหครงนอยทเกาะโทเมย (Tomia) ทเดยวเทานน และเปนการลงด�าน�าไมซ�าทกนเลย ไมเหมอนใครและไมมใครเหมอน มแนวปะการงขนาดมหมารปรางเหมอนชามอางคว�าปรมๆ น�า โดยชวงน�าขนมยอดโผลพนน�าอยนดเดยว แตถาน�าลงจะเกดสภาพ “ทะเลแหวก” ไปทกทศทกทาง สามารถเดนไปหาเกาะทอยหางออกไปถง 4 กโลเมตร ไดสบายๆ (ถาเดนไปถงทนกอนทน�าจะขนรอบใหม) นอกจากนน รอบๆ เกาะยงมแนวปะการงน�าตน 1 - 2 แนว ท�าหนาทลดแรงปะทะของคลนลมทซดเขาฝง จากนนกลาดลงสความลกราวๆ 60 - 80 เมตร ซงเตมไปดวยสารอาหารทหมนเวยนลอยขนส เบองบน Wakatobi จงมปะการงแขงท “กนจ” ขนอยรอบๆ เกาะ และขยายตวเพมขนมากมายไมรจบสน ราวกบวาพลเมองปะการงทแขงแรงทสด จะรวมตวกนอยทน และมมากเสยจนปะการงออน

E M O T I O N

57-10-077_074-080 Benz new4-12_A-scg.indd 76 12/4/14 11:18 PM

ทนมรสอรตด�ำเนนกำรโดยนกลงทนชำวสวสฯ มำนำนเกอบ 20 ปแลว และดวยกำรบรหำรอยำงเปนระบบโดยค�ำนงถงกำรปกปกรกษำควำมงดงำมทำงธรรมชำตใหคงไวเพอน�ำไปสกำร ทองเทยวอยำงยงยน ทำงโรงแรม (Wakatobi Resort) จงคดคำบรกำรส�ำหรบมำพกผอนทรสอรตแสนสบำย ทกหอง ทกหลง มบนไดสวนตวลงสหำด ในรำคำรำว 200,000 บำทตอกำรพกผอนและ ด�ำน�ำนำน 1 สปดำห หรอ 300,000 บำท ส�ำหรบนกด�ำน�ำทตองกำรพกในหองสวนตวบนเรอส�ำรำญ เพอเดนทำงไปยงแหลงด�ำน�ำส�ำคญตำงๆ เหลำนน โดยไมตองเดนทำงกลบรสอรตใหร�ำคำญใจ

ผ มำเยอนทกคนตองเดนทำงโดยตรงจำกบำหลมำยง Wakatobi ดวยเครองบนของโรงแรมเทำนน

ท งปะการงงามตระการตาแบบน มใหเหนทวไปในทกแหลงด�าน�า รบประกนวาสวยงามยงกวาทไหนๆ

78

E M O T I O N

57-10-077_074-080 Benz new4-12_A-scg.indd 78 12/4/14 11:19 PM

งามตระการตาแบบน มใหเหนทวไปในทกแหลงด� รบประกนวาสวยงามยงกวาทไหนๆ

ปะการง “จอมตะกละ” ยนหนวด หรอมอเลกๆ wทเรยกวา “รยางค” (Polyp) ออกมาควาจบอาหารทลอยมากบน�าทะเล ซงทน อาหารคงมความอดมสมบรณอยางยง

แตทพบดวยความประหลาดใจตงแตวนแรกทมาด�าน�าทนคอ หมายด�าน�า ทไมวาทไหนในโลกกมกจะสรางท นลอยตดเอาไวใหเปนทสงเกต ส�าหรบเรอทจะน�านกทองเทยวมาด�าน�า แตทนทงเชอกทนเลกๆ ไวใตผวน�า มแตคนทนและไดรบอนญาตจากทางโรงแรมเทานนทจะทราบถง ทหมายของแหลงด�าน�านนๆ แลวกเขาหมาย แมนย�าจรงๆ คอพอเรอเบาเครองปบ คนเรอกจะพงหลาวลงด�าน�าไปควาเชอกจากใตน�าขนมาผกไวกบเชอกหวเรอ ชางนามหศจรรยใจจรงๆ

ยงกวานน ทกๆ หมบานยงจะไดรบเงนอดหนนเปนรายปจากทางโรงแรม โดยแลกกบการท เรอประมงทกล�าของ 4 เกาะนจะไมท�าประมง โดยใชเครองมอผดไปจากทตกลงกนไววาจะตองไมท�าลายทรพยากรใตทะเล

พ งพาอาศยปลาการตนอาศยอยภายในดอกไมทะเลซงมเขมพษ นอกจากเปนทหลบภยแลว ในเวลากลางคนปลาการตนยงสรางออกซเจนตอบแทนใหดอกไมทะเลอกดวย

79

57-10-077_074-080 Benz new9-12_G-scg.indd 79 12/9/57 BE 5:06 PM

ชำวประมงพนบำนของทนไดรบกำรปลกฝงวำ ปลำตวเลกๆ มอยมำกมำย จบกงำยและใหคณคำทำงอำหำรเทำเทยมกบปลำตวใหญ แถมยงไมตองท�ำประมงอยำงบำคลง (แบบบำงประเทศ)

ขณะน องคกรอสระจำกสวสเซอรแลนดก�ำลงด�ำเนนกำรเกบขอมลอยำงละเอยดวำ Wakatobi ทง 4 เกำะ ควรจะรองรบกำรมำเยอนของ นกทองเทยวไดปละกคน!! และดเหมอนวำรฐบำลอนโดนเซยก�ำลงพยำยำมจะใชพนทนจดเปน

โครงกำรน�ำรอง โดยน�ำควำมส�ำเรจของกำรทองเทยว ใน Wakatobi มำเปนตนแบบ เพอพฒนำเขำสกำรทองเทยวแบบยงยน เพรำะในเวลำเดยวกบทเรำมำพกกนอยน กมกำรประชมระดบประเทศของผน�ำเยำวชนดำนสงแวดลอมเชนกน

ผมมำเทยวบนเกำะสรำเวสหลำยครงมำก เมอมำด�ำน�ำท Manado และ Lembeh ทอยดำนเหนอสดของเกำะ พบวำผคนทนมอธยำศยใจคอ ดมำก จ�ำไดวำเมอครงมพวกแบงแยกดนแดน ทมำใชเกำะนเปนทหลบ หรอแมกระทงมกำร กอกำรรำยทน ชำวบำนทเปนมสลมจะไปใหควำมคมครองโบสถครสตทอยในพนท เชนเดยวกบครสเตยนทมอยมำกพอๆ กนกจะไปปองกนมสยดใกลบำนของตน

ควำมจรงแลว วถชวตและแนวคดของผคนในเอเชยอำคเนย ไมวำลำว ไทย เขมร หรอชำวมสลม ไมแตกตำงกนมำกนก ลวนมอธยำศยใจคอ โอบออมอำร มไมตรตอผมำเยอนทงสน จะยกเวนกแตผคนทม “ชวตเมอง” ทไมวำเมองไหน น�ำใจกแหงเหอดพอกน

10 วน...กบสงทเหน และเมองไทยไมมวนเปน บนดนแดนในฝน

WAKATOBI จะเกดขนสกแหงในประเทศไทยทรกของผมบำงไดไหมน?

ชาวบานจบปลาแคพอกนพอขายใหกบ

เพอนบานทไมท�าประมง ปลาทรงขนาด 3 ตวกโลฯ

พวงน สนนราคาเพยง 20 บาท คนตะกละเหมาหมด

4 พวง เอามาทอดขมนครงหนง สวนอกครงทอดกรอบราดซอสมะขามเปยก ตนตาตนใจน�าลาย

สอกนทงกรปและทวครว

ชาวประมงพนบานของทนไดรบการ ปลกฝงวา ปลาตวเลกๆ มอยมากมาย จบกงายและใหคณคาทางอาหารเทาเทยมกบปลาตวใหญ

รสอรตหรแหงเดยวของ Wakatobi อ�านวยความ

สะดวกสบายอยางเตมทใหกบผมาเยอน ในราคาทตองขายบานเสยกอนจะไดเอาเงน

มาเทยวทน นกด�าน�ากระเปาอยางเราเลยตองพกโดยยดถอสโลแกน Same same

but cheap ไปกอน

80

E M O T I O N

57-10-077_074-080 Benz new4-12_A-scg.indd 80 12/4/14 11:20 PM

านพนไปอยางยงใหญส�าหรบงาน ‘Add Another Star’ ซงจดขนเมอปลายเดอนตลาคมทผานมา ณ อาคารไปรษณย กลาง บางรก ทามกลางแขกผมเกยรตและสอมวลชนจ�านวนมาก โดย มร. แมทเทยส เลอรส รองประธานบรหาร

ฝายขายรถยนตนงเมอรเซเดส-เบนซ ไดกลาวถงวตถประสงคของการ รวมมอกบโรงแรมระดบ 5 ดาววา “ในแตละปมนกทองเทยวเขามาประเทศไทยเปนจ�านวนมาก สงแรกทจะสรางความประทบใจในการ ใชบรการของโรงแรมกคอ ‘รถลมซน’ การเลอกใชรถยนตหรในรน S-Class ซงมยอดสงซอพงสงขนอยางตอเนอง ทงในประเทศไทยและทวโลก เพอเปนรถบรการลกคาคนส�าคญของโรงแรมจงเปรยบไดกบการมอบ สงทดทสดใหกบลกคาตงแตแรกพบ”

เมอรเซเดส-เบนซ ตอกย�ำภำพลกษณผน�ำ

อนดบหนงธรกจฟลทในตลำดรถยนตพรเมยม

สรำงประวตศำสตรครงยงใหญ จดงำน

‘Add Another Star’ สงมอบขบวนรถหร S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive

จ�ำนวน 60 คน แก 8 โรงแรมชนน�ำระดบ 5 ดำว

ของเมองไทย เพอรวมยกระดบบรกำรใหเหนอขนไป

อกขนดวยดำวดวงท 6 จำกคำยดำวสำมแฉก เ ร อ ง / ภ าพ เม อ ร เ ซ เด ส - เบ น ซ (ป ร ะ เท ศไ ท ย) จ� ำ ก ด

เจดจรสกวาเกาดวยดวงดาวสามแฉก

ผ

82

M O M E N T S

มร. ไมเคล เกรเว (คนขวำ), มร. แมทเทยส เลอรส ตวแทนจำก 8 โรงแรมชนน�ำ รวมใหเกยรตภำยในงำนครงน

57-10-077_082-085 Benz new9-12_G scg.indd 82 12/9/57 BE 5:09 PM

p u b l i c a t i o n d e t a i l s

ผจำ�หน�ยและศนยบรก�รรถยนตเมอรเซเดส-เบนซ อย�งเปนท�งก�ร กรงเทพฯ และปรมณฑล

กลมทองหลอ โทร. 0 2714 8888เคงหงษทอง โทร. 0 2962 6300ททซ มอเตอรส โทร. 0 2322 8575ธนบรพานช จำากด • ราชดำาเนน โทร. 0 2622 3000• ลมพน-สาทร โทร. 0 2286 7356 • งามวงศวาน โทร. 0 2954 0200เบนซ ตลงชน โทร. 0 2880 7180-9เบนซ บเคเค กรป โทร. 0 2745 2222เบนซ บเคเค วภาวด โทร. 0 2930 1881-99เบนซ พระราม 3 โทร. 0 2291 1212เบนซ ราชคร โทร. 0 2617 1212เอมบ รามอนทรา โทร. 0 2945 4555สวนหลวง ออโตเฮาส โทร. 0 2322 5999พนทว ออโต มาสเตอร โทร. 0 2542 1269สตาร แฟลก โทร. 0 2248 6699เมโทร ออโตเฮาส โทร. 0 2119 1000

ภ�คกล�งเบนซเพชรรตน โทร. 0 3428 4381-4เบนซเภตรา โทร. 0 2979 6889-94

ภ�คตะวนตกท เอส ท เมอรเซเดส-เบนซ โทร. 0 3234 1564-6

ฉบบภาษาไทย 4/2014 อำานวยการผลต บรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด ชน 19 อาคารรจนาการ เลขท 183 ถนนสาทรใต แขวงยานนาวา เขตสาทร กรงเทพฯ 10120 โทร. 0 2614 8888 ตอ 6121 แฟกซ 0 2676 5685 www.mercedes-benz.co.th ทปรกษา พงศเทพ มหาเปารยะ, ผศ. ประเทอง ครองอภรด, อาภาภรณ โกศลกล, กาญจนา หงษทอง บรรณาธการบรหาร อชฌ บณยประสทธ ผชวยบรรณาธการบรหาร นตฐา เลศจตรภทร หวหนากองบรรณาธการ นดา พวงชะบา กองบรรณาธการ ชวนชม เปตามานง, ภญญดา แซตง พสจนอกษร จตตมา สรขจร บรรณาธการศลปกรรม ธวชชย เลศจตรภทร ศลปกรรม นรนดร ถระสข จดทำาโดย บรษท เวอรโก อารต กลด จ�ากด ตดตอโฆษณา พรวภา กลาหาญ, นรมล สวรรณด, จรฎฐ สาทรกจ โทร. 0 2196 1062-5 พมพท อมรนทร พรนตงแอนดพบลชชง

December | 2014 Thailand issue

ภ�คเหนอเจรญมอเตอรเบนซ โทร. 0 5341 2911-2พษณโลกนามทอง โทร. 0 5522 3999

ภ�คตะวนออกเฉยงเหนอเบนซ วทซ มอเตอร โทร. 0 4528 0695-6เบนซ อดรธาน โทร. 0 4224 9416-22ออโตโพลส โทร. 0 4334 4333เอมบ โคราช ออโตเฮาส จำากดโทร. 0 4422 2777-9

ภ�คตะวนออกจตตชยชลบร โทร. 0 3876 4121-4จนทบร เจพ มอเตอร โทร. 0 3941 8888เบนซ ระยอง (สาขาพทยา) โทร. 0 3870 2590-1

ภ�คใตท เอส ท หวหน จำากดโทร. 0 3252 0200-2เบนซภเกต โทร. 0 7623 9700-1สงวนวฒนาเอนเตอรไพรส โทร. 0 7436 5650-6

ศนยง�นสและตวถงวรยะคารบอด เซอรวส โทร. 0 2926 8019-25

เปนนตยสารราย 3 เดอนทไดรบการตพมพและ เผยแพรเปนภาษาตางๆ กวา 40 ภาษาทวโลก บรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด จดท�า ฉบบภาษาไทยขนเปนบรการพเศษ เพออภนนทนาการแดลกคาผทรงเกยรตทวประเทศทซอรถยนตใหมจากผจ�าหนายรถยนต เมอรเซเดส-เบนซ อยางเปนทางการ ทงน สทธในการรบ ไมสามารถโอนใหกบทานอนได บรษทฯ ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงโดยมตอง แจงลวงหนา นตยสารฉบบนขอมสวนในการอนรกษสงแวดลอม ดวยการพมพโดย หมกถวเหลอง และส�าหรบดจตอลแมกกาซนฉบบเตม สามารถดาวนโหลดแอพพลเคชน ไดท App Store หรอ www.mercedes-benz.co.th

ฉบบภาษาไทยจดพมพโดยบรษท เวอรโก อารต กลด จ�ากด ภายใตขอตกลงรวมกบบรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด และเปน ลขสทธอยางถกตองตามกฎหมายของบรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด และบรษท เวอรโก อารต กลด จ�ากด ขอสงวนสทธในการจดพมพ ท�าซ�า อางองหรอเผยแพรบทความทงหมดหรอเพยงบางสวนในรปแบบอนใด โดยปราศจากการยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากผจดพมพ ขอเขยน รปภาพ และบทความทงหมดนเปน ความคดเหนมมมองของผเขยนโดยตรง ไมเกยวของกบบรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด หรอผพมพแตอยางใด

ขณะท มร. ไมเคล เกรเว ประธานบรหาร บรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จ�ากด กลาวเสรมวา “ทผานมา เมอรเซเดส-เบนซ ไดรบความเชอถอจากผใหบรการรถฟลทรายใหญของเมองไทยมาโดยตลอด จงรสกเปนเกยรตอยางยงทโรงแรม 5 ดาวทง 8 โรงแรม ไดแก โรงแรมแชงกร-ลา, โรงแรมโฟว ซซนส, โรงแรมเดอะ สโขทย กรงเทพฯ, โรงแรมดบเบลย กรงเทพฯ, โรงแรม ด โอกระ เพรสทจ กรงเทพฯ, โรงแรม เดอะ เซนต รจส, โรงแรมชวาศรม อนเตอรเนชนแนล เฮลท รสอรท และโรงแรม แกรนด ไฮแอท เอราวณ ไววางใจเลอกใชรถของเรา”

ดาน มร. มารทน ชลซ รองประธานบรหาร ฝายขายและการตลาด กลาวเพมเตมเกยวกบรถ S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive วา “เปนรถยนตทไดรบการออกแบบอยางพถพถน ทงรปลกษณสปอรต ปราดเปรยว ความปลอดภย ความสะดวกสบาย สมรรถนะชนเยยม และนวตกรรมชนยอด เชน AIR-BALANCE Package หรอระบบผลต กลนหอมทสามารถปรบระดบความหอมได มใหเลอกถง 4 กลน และ ENERGIZING Massage หรอระบบนวดแบบหนรอนพรอมโปรแกรมนวด 6 แบบ นบเปนรถยนตทตอบโจทยกลมลกคาผบรหารระดบสงหรอเจาของกจการไดครบถวนในหนงเดยว”

จากนนกลมผบรหารและแขก VIP ไดรวมกนถายภาพหมพรอมกบขบวนรถ S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive ปดฉากการสงมอบ ทยงใหญทสดในประวตศาสตรของเมอรเซเดส-เบนซ อยางอลงการ และสมบรณแบบ

โฉมหนา S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive

83

57-10-077_082-085 Benz new4-12_A scg.indd 83 12/4/14 11:42 PM

ความประทบใจแรกกบ The New C-Class

จ

84

M O M E N T S

ากประสบการณทางธรกจทคลกคลอยกบบรการด านการขนสงยาวนานมากวา 40 ป กระทงแตกไลนออกมาเปนธรกจ Limousine Provider ทให

บรการกบทางโรงแรม คณประภสสร โตววากล กรรมการผ จดการ และ คณหสดนทร เอยมชรางกร รองกรรมการผจดการ บรษท เบลลทรานสพอรท จ�ากด (Bell Transport) สองผบรหารไฟแรงรวมยนยนถงความมนใจในสมรรถนะ ของเมอรเซเดส-เบนซ และเลอกทจะ เปนพนธมตรธรกจรวมกนมาตงแตแรกเรมตนจนถงปท 12 แลวในวนน

“จากประสบการณทเราท�ารถลมซนมา ระยะทางการวงงานเฉลยแคเดอนเดยวกอยทประมาณ 5,000 - 6,000 กโลเมตร กวาจะหมดสญญา 5 ป

ทท�ากบแตละโรงแรม รถลมซนของเราใชงานมากถง 300,000 กโลเมตร เพราะฉะนนรถทจะน�ามาใช จงตองเปนรถทสมรรถนะด มบรการดแลหลง การขายทด รวมทงการซอมบ�ารง อะไหล และพอหมดสญญา ราคาจ�าหนายของรถมอสองกตองดดวย อกทงภาพลกษณของรถยงตองสะทอนภาพลกษณทดด สอดคลองกบมาตรฐานของโรงแรมระดบ 5 ดาวทเราใหบรการอย ซงเมอรเซเดส- เบนซ ตอบโจทยครบถวนทกความตองการ นจงเปนเหตผลทเราเลอกทจะรวมงานกบเมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) มาตงแตเรมตน จากหนงโรงแรมขยายงานเพมไปเรอยๆ จนทกวนนเราใหบรการรถลมซนอยประมาณ 11 โรงแรมในกรงเทพฯ เรยกไดวาเราเตบโตไปพรอมกบธรกจรถฟลทของเมอรเซเดส-เบนซ”

ส�าหรบรถยนต 3 รนหลกท Bell Transport เลอกใชงานอยในปจจบน ประกอบดวย เมอร- เซเดส-เบนซ E-Class จ�านวน 16 คน รถต VIP เมอรเซเดส-เบนซ VITO 12 คน และจากการท�างานร วมกนอย างใกล ชดกบเมอร เซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) ท�าใหในวาระฉลองครบ 12 ป บรษทสามารถน�า เมอรเซเดส-เบนซ S-CLASS ใหมลาสดจ�านวน 40 คน ออกวงใหบรการอยางพรอมเพรยงกนเมอวนท 1 พฤศจกายน 2557 ทผานมา

นอกเหนอจากความเปนเลศของสนคาและบรการแลว ในสวนของการเปนพนธมตรทางธรกจมายาวนานกสรางความประทบใจใหกบ Bell Transport ไมแพกน

“ในฐานะคคาทางธรกจ กตองบอกวาเปนการท�างานทใหความรวมมอกนด สามารถทจะพดคย ใหค�าปรกษา เวลามปญหาอะไรกสามารถทจะพดคยและหาทางออกดวยวธทดทสดได รวมทง เรองทเราน�าเสนอกสามารถตอบเราได ผมวาเราเปนมากกวาผซอผขายรถ แตเปนเหมอนพนธมตร ความเขาใจอนดระหวางเรากบเมอรเซเดส-เบนซ ท�าใหการท�างานราบรน เหมอนกบเราไดทง พารทเนอรทดและไดสนคาทด นเปนสงทท�าให เรารสกประทบใจ”

ส�าหรบเปาหมายตอไปของ Bell Transport ทงสองผบรหารกลาววานอกเหนอจากการขยายจ�านวนโรงแรมในการใหบรการเพมเตมแลว กยงพงเปาเสนองานบรการส�าหรบงานสมมนาขนาดใหญระดบประเทศทตองใชลมซนเพอรบสงลกคาระดบผน�า และแนนอนวานนหมายถงการท�างานตอเนองรวมกนกบเมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) นนเอง

จ�านวนปท ท�าธรกจรวมกนมาอยางยาวนานเทากบ

1 รอบชวตคน หรอ 12 ป นาจะบงบอกไดดถงความเปนมตร

ทางการคา ความไววางใจ ความเชอมนในตวสนคา และบรการ

หลงการขาย ทผด�าเนนธรกจใหบรการรถลมซนรายใหญ

อยาง Bell Transport มตอบรษท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย)เ ร อ ง / ภ าพ เม อ ร เ ซ เด ส - เบ น ซ (ป ร ะ เท ศไ ท ย) จ� ำ ก ด

เมอรเซเดส-เบนซตอบโจทยทสดของบรการรถลมซน

คณประภสสร โตววำกล (คนขวำ) กรรมกำรผจดกำร และคณหสดนทร เอยมชรำงกร รองกรรมกำรผจดกำร

บรษท เบลลทรำนสพอรท จ�ำกด

57-10-077_082-085 Benz new9-12_G scg.indd 84 12/9/57 BE 5:10 PM

ดยกจกรรมจดขนทสนามแขงระดบโลก ณ จงหวดบรรมย “Chang International Circuit” ซงเปนสนามแขงรถมาตรฐาน FIA Grade 1 / FIM Grade A

เพอใหสอมวลชนไดสมผสสดยอดประสบการณ ของ The new C-Class ทงสองรน ไดแก C 180 Exclusive และ C 250 AMG Dynamic อยางทวถง เมอรเซเดส-เบนซ จงจดเตรยมรถไวใหทดลองขบถงจ�านวน 10 คน โดยจดเดนของรถทง 2 รนอยทรปลกษณแบบสปอรตปราดเปรยว และสมรรถนะเราใจขณะขบข มาพรอมโครงสรางตวถงน�าหนกเบาแตแขงแกรงดวยวสดแบบอะลมเนยมไฮบรด และเครองยนตเบนซนแถวเรยง 4 สบ เทอรโบพรอมอนเตอร-คลเลอร ท�างานรวมกบระบบเกยรอตโนมตเดนหนา 7 จงหวะ แบบ 7G- TRONIC PLUS พร อมระบบเปลยนเกยร ทพวงมาลย (Steering-wheel Gearshift Paddles)

ทพเศษกคอ สอมวลชนทเขารวมกจกรรม ในครงน นบเปนบคคลทวไปกลมแรกทไดมโอกาสขบขรถยนตโดยมผฝกสอนจากเมอรเซเดส-เบนซ รวมใหค�าแนะน�าอยางใกลชดทสด

ความประทบใจแรกกบ The New C-Class โฉมใหม

จบลงไปดวยความประทบใจส�าหรบกจกรรม

“Mercedes-Benz Driving Events: The New C-Class Press Test Drive” ซงเปนครงแรกทเมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) น�าทมสอมวลชนเขารวม

ทดสอบสมรรถนะยนตรกรรมใหมในตระกล The new C-Classเ ร อ ง / ภ าพ เม อ ร เ ซ เด ส - เบ น ซ (ป ร ะ เท ศไ ท ย) จ� ำ ก ด

โ

85

57-10-077_082-085 Benz new9-12_G scg.indd 85 12/9/57 BE 5:10 PM

เกจแสดงแรงดนลมยางแสดงปรมาณลมยางทง 4 เสน แตความกดอากาศ

ยงมบทบาททส�าคญในกรณอนๆ ดวย เชน 6 ตวอยางทน�ามาแสดงใหเหน

หออในป 2016 ประเทศจนจะเปดใชงานลฟตโดยสารทม

ความเรวทสดในโลก เพอลดอาการผดปกตทหซงเกดขนกบคน เปนจ�านวนมากเมอเดนทางขนทสงในระดบ 4,000 เมตรตอนาท

ทมวศวกรจงไดออกแบบระบบทลดการเปลยนแปลง ความกดอากาศใหนอยทสดเทาทจะเปนไปไดภายในลฟตโดยสาร

ความกดอากาศใตน� าใตน�า ความกดอากาศเพมขน 1 บาร (14.5 psi)

ตอระดบความลก 1 เมตร (3.3 ฟต) พรอมกบการเกด ออกซเจนเปนพษทเพมขน สถตการด�าน�าลกโดยไมไดด�าลงไป

พรอมกบเรอด�าน�าอยท 701 เมตร เปนการด�าลงไป พรอมกบทอความดน ในพนทความกดอากาศต�า

มนษยจะมชวตอยไดไมเกน 550 ชวโมง

เร องของรสชาตรสชาตของน�ามะเขอเทศเปลยนแปลงตามระดบความสง ไดอยางไร จากการศกษาพบวา ในสภาพบรรยากาศ

ทความกดอากาศต�าเชนบนเครองบน น�ามะเขอเทศจะมกลนแรงและมรสชาตหวาน ขณะทเมออยบนพนดนจะมกลน ของดนมากขน รสชาตของอาหารปกตจ�านวนมาก

คอนขางจะขาดรสชาตไปเมออยในทสง

อดลมเขาไปขนาดยางทใหญกวา ความกดอากาศต�าลง : ยางรถแทรกเตอร

ตองการแรงดนลมไมถง 2 บาร (29 psi) ขณะทยางรถแขงสามารถอดลม ไดสงถง 130 บาร (1,885 psi) เหตผลคอ พนผวทกวางกวายนยอม

ใหอนภาคอากาศเคลอนทไปปะทะกบยางดานในมากขน ตานทานความกดอากาศไดมากขน

wo

rd

s c

hr

isto

ph

hen

n i

llu

str

ati

on

le

an

dr

o c

as

telÃ

o/

du

tch

un

cle

ph

oto

s v

isu

m t

ra

vel

, b

ild

ag

entu

r f

no

xx

/ar

nu

lf h

ett

ric

h,

foto

lia

, p

ris

ma

, g

ett

y im

ag

es,

da

imle

r a

g

สายลมการเคลอนทของลม โดยหลกแลวเกดขนจากความกดอากาศทแตกตางกนระหวางมวลอากาศ

ในบรเวณนน ภเขา Mount Washington ในสหรฐอเมรกา เปนสถานททเหมาะสมส�าหรบ การสงเกตธรรมชาตน บนยอดสงสดไดรบการบนทกวามอากาศแปรปรวนทสดในโลก

ความเรวลมทเคยเกดขนทนท�าสถตสงสดเปนอนดบท 2 ของโลก คอ 372 กโลเมตรตอชวโมง

มนษยกบความกดอากาศคาเฉลยความกดอากาศบนพนผวโลกอยท 1,013 hPa

หรอเทากบ 14.7 ปอนดตอ 1 ตารางนว เพราะเหตใดมนษย จงไมรสกถงความกดอากาศทเกดขน? นนเพราะวา

ความกดอากาศดงกลาวถกสงกระจายไปทวรางกายของเรา ไมไดเกดขนเฉพาะทใดทหนง

สญลกษณความกดอากาศ

86

57-10-077_086 Benz new4-12_A scg.indd 86 12/4/14 11:31 PM