MATUTUNGHAYAN SA EDISYONG ITO NG ANG SANGGUNIAN …

MATUTUNGHAYAN SA EDISYONG ITO NG MATUTUNGHAYAN SA EDISYONG ITO NG ANG SANGGUNIAN ANG ISINAGAWANG PAG-ANG SANGGUNIAN ANG ISINAGAWANG PAG-UULAT O STATE OF THE CITY ADDRESS 2020 NI UULAT O STATE OF THE CITY ADDRESS 2020 NI MAYOR CRISTY ANGELES NA BINIGYANG-DAAN MAYOR CRISTY ANGELES NA BINIGYANG-DAAN SA PAMAMAGITAN NG ISANG ESPESYAL NA SA PAMAMAGITAN NG ISANG ESPESYAL NA SESYON NG SANGGUNIANG PANLUNGSOD NA SESYON NG SANGGUNIANG PANLUNGSOD NA PINAMUMUNUAN NI VICE MAYOR ARO MENDOZA PINAMUMUNUAN NI VICE MAYOR ARO MENDOZA KAANTABAY ANG MGA MIYEMBRO NG KONSEHO. KAANTABAY ANG MGA MIYEMBRO NG KONSEHO. Tunghayan ang buong kuwento sa loob.Tunghayan ang buong kuwento sa loob.

LIBRENG GADGET REPAIR HANDOG NG ISANG TARLAKENYOTARLAKENYONG GURO NAGHATID PARANGAL SA LUNGSODJOINT COMMITTEE MEETING NG LAWS, RULES & GOOD GOVERNMENT AT MARKET & SLAUGHTERHOUSESK FEDERATION ASSEMBLYLAG PAYOUT NG DSWDTARLAC ASKS PARDON FOR POLITICAL PRISONERSLINGGO NG KABATAAN 2020 IPINAGDIWANGNILALAMAN NG KASUNDUAN SA PAGITAN NG PAMAHALAANG LUNGSOD AT MRF-ITECH., INC. TINALAKAY

4 -

8 -

9 -

9 -10 -10 -

11 -

11 -

Tunghayan sa Loob:

Ang SanggunianAng Sanggunian22 Setyembre 2020

SOCA 2020ANG ULAT NI MAYOR CRISTY

Isinagawa ang ika-5 State of the City Address (SOCA) ni Mayor Maria Cristina

Angeles na binigyang-daan sa pamamagitan ng isang Special Session ng Sangguniang Panlungsod (SP) sa pamumuno ni Vice Mayor at Presiding Officer Genaro “Aro” Mendoza. Pormal na ipinagpaalam ni Majority Floor Leader Vlad Rodriguez mula sa punong tagapamahala (Vice Mayor Aro) ang pagsisimula ng SOCA ng punong lungsod na pinahintulutan ng huli bilang bahagi ng proseso ng programa. Iniulat ni Mayor Cristy sa SP, mga kawani ng pamahalaang lungsod, mga punong barangay, at mga tauhan ng PNP, BFP, BJMP maging sa mga miyembro ng KAISA Women’s Organization ang mga napagtagumpayan ng kanyang administrasyon sa simula nito hanggang sa kasalukuyan. Dahil sa kinakaharap na krisis pangkalusugan ng mundo sa ngayon, ang malaking bahagi ng SOCA ni Mayor Cristy ay umikot sa pagkikipag-tuos ng pamahalaang lungsod laban sa pandemyang COVID-19. Binanggit ng inang alkalde ang mga hakbanging isinagawa na nabigyang katuparan sa tulong ng SP laban sa naturang nakamamatay na sakit. Una na rito ang pagdedeklara ng health crisis sa lungsod kung saan ipinatupad ang Enhanched Community Quarantine, color-coded quarantine pass sa mga barangay, shortened work schedules at city-wide curfew hours sa bisa rin ng mga resolusyon at ordinansa ng SP sa pamumuno ni Vice Mayor Aro. Sumunod ay ang pamamahagi ng ayuda at ng Social Amelioration Program o SAP sa mamamayan ng Tarlac City. Isa si Liga ng mga Barangay President Winston Torres, bilang kinatawan ng 76 barangay ng

lungsod, sa mga nagtaguyod ng mga resolusyon upang matuloy ang pamamahagi ng SAP. Isinagawa rin ang pamamahagi ng Personal Protective Equipment (PPEs) sa mga frontliners at ang pagsasagawa ng rapid testing sa kanila upang masiguro na sila ay nananatiling ligtas sa COVID-19, ang pagpapatupad ng paggamit ng face mask at face shields ng mga residente sa paglabas mula sa kanilang tahanan, ang pagpaskil ng “no facemask, no ride” na karatula sa mga pampublikong sasakyan, ang pagpapatupad ng “Social Distancing” at disinfection upon entering policy sa mga establisimyento na itinulak ng mga Konsehal na sina Jojo Briones, Pee Jay Basangan, Vlad Rodriguez at Topey Delos Reyes. Binanggit din ang pagtatayo ng mga Barangay Talipapa na isinulong ni Konsehal Emy Ladera-Facunla upang mabawasan ang pagtungo ng taumbayan sa mas mataong pamilihan at paghiling ni Konsehal Ana Aguas ng libreng internet connection para sa mga barangay mula sa internet service providers sa lungsod para sa online classes ng mga kabataan. Pinasimulan din ang backyard vegetable gardening at livestock raising sa mga mamamayan upang dagdag kabuhayan at sariling supply ng pagkain. Ginawan ito ng resolusyon ni Konsehal Henry De Leon. Para sa mga negosyante na isa sa mga malubhang naapektuhan ng pandemya, ipinatupad ang suspensiyon sa paniningil ng lokal na buwis at ng rental fees sa mga nangungupahan ng pwesto sa Downtown Public Market, Riverwalk at Fountain Market Area mula Marso hanggang Disyembre sa tulong ng SP Resolutions. Pinahaba rin ang

MAKIKITA SA SERYE NG MGA LARAWAN ANG MGA NAGING PANAUHIN SA STATE OF THE CITY ADDRESS 2020 NI MAYOR CRISTY MULA SA MGA HEPE AT EMPLEYADO NG MGA TANGGAPAN NG PAMAHALAANG LUNGSOD AT MGA IBA’T-IBANG SEKTOR NG LIPUNAN.

Ang SanggunianAng Sanggunian 33Setyembre 2020

SOCA 2020ANG ULAT NI MAYOR CRISTY

panahon, hanggang Disyembre 31, 2020, ng pagbabayad sa renewal sa prangkisa ng mga pampasadang tricycle na nag-expire noong buwan ng Marso. Sa kabila ng suliraning kinaharap ng lungsod, ipinagpatuloy ni Mayor Cristy ang maayos na pamamahala, partikular na ang pagbibigay prayoridad para sa sektor ng edukasyon kung saan muli niyang nakatuwang ang SP sa ilang mga proyekto. Ilan dito ay ang pagkilos ng SP para sa mga resolusyon sa pamamahagi ng mga lupain sa ilang pampublikong paaralan sa ilalim ng DepEd gaya ng Sapang Tagalog Elem. School, Bagong Barrio Elem. School, Laoang Elem. School, Ungot Elem. School, San Rafael Elem. School samantalang nasa proseso na ang para sa San Nicolas Elem. School, Sapang Maragul Elem. School at San Vicente Elem. School. Nariyan din ang pakikipagpulong ng Sanggunian sa mga printing press, sa paghiling ng punong lungsod, upang makatulong ang mga ito sa pag-imprenta ng modules at pagbibigay materyales para sa blended learning program ng kabataang mag-aaral. Para sa pangkabuhayan, isinagawa ang pamamahagi ng pamuhunan sa mga small and medium enterprsies sa tulong ng Department of Social Welfare and Development na may kahalintulad na programang ini-akda si Konsehal Rodriguez, ang TUPAD-Tarlac City o ang Tulong Pampuhunan Para sa Disenteng Kabuhayan ng Taga-Tarlac City. Patuloy din ang mga programang pang-imprastruktura gaya ng pagpapaganda sa City Plazuela at ang pagsasa-ayos ng drainage palabas ng Masalasa Creek na may kalakip na mga resolusyon mula kay Konsehal Weng Quiroz. Sumunod dito ay

ang pakikipagkasunduan sa Information Technology Business Solutions (ITBS) Corporation para sa isang modernong sistema ng pagbibigay serbisyo publiko sa pamamagitan ng isang mobile application. Nilagdaan nina Mayor Cristy at SP ang MOA para rito kamakailan. Binanggit din ni Mayor Cristy ang tungkol sa programang Codification of General Ordinances na bahagi ng 5-Point Legislative Agenda ni Vice Mayor Aro at ng SP na nabigyang katuparan sa tulong ng project consultant nitong si dating Konsehal Glenn Troy Caritativo kung saan binigyang klasipikasyon ang mga ordinansa simula 1950 hanggang sa kasalukuyan upang magkaroon ng maayos na gabay ang mga mananaliksik at mag-aaral, gayundin ang pagtaguyod sa pagrebisa sa revenue code ng lungsod. Sa pagtatapos ng kanyang SOCA, pasasalamat ang ipinaabot ni Mayor Cristy kina Vice Mayor Aro at sa bawat miyembro ng SP. “We also would like to express our gratitude to our Vice Mayor Genaro Mendoza. Your able and efficient leadership has steered the Sangguniang Panlungsod to greater heights. Likewise, special mention to our honorable members of the City Council,” wika ng alkalde. Pagbati naman ang ipinaabot ni Vice Mayor Aro at ng Sanggunian sa pagtatapos ng ulat ng punong lunsod. “Sa ngalan po ng ika-8 Sangguniang Panlungsod, kami po ay taus-pusong bumabati sa inyo sa paglalahad ng inyong SOCA na nagpapakita po ng ating malinis na pamamalakad at transparency ng ating gobyerno para sa mamamayan ng lungsod ng Tarlac. Mabuhay po kayo,” sagot ni Vice Mayor Aro.

MAKIKITA SA SERYE NG MGA LARAWAN ANG MGA NAGING PANAUHIN SA STATE OF THE CITY ADDRESS 2020 NI MAYOR CRISTY MULA SA MGA HEPE AT EMPLEYADO NG MGA TANGGAPAN NG PAMAHALAANG LUNGSOD AT MGA IBA’T-IBANG SEKTOR NG LIPUNAN.

CEMETERIES, TO ENSURE COMPLIANCE TO THE RULES ISSUED BY THE IATF GOVERNING ACTIVITIES RELATED TO THE OBSERVANCE OF THE UNDAS SEASON

RESOLUTION NO.VIII-36-551

RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR AND CHAIRMAN OF THE TARLAC CITY IATF, TO KINDLY DIRECT ALL CONCERNED CITY GOVERNMENT DEPARTMENT HEADS AND OFFICIALS TO CLOSELY MONITOR THE STRICT OBSERVANCE OF PRESCRIBED GUIDELINES, SAFETY STANDARDS AND HEALTH PROTOCOLS IN ALL PUBLIC AND PRIVATE CEMETERIES/MEMORIAL PARKS WITHIN THE CITY, IN VIEW OF THE EXPECTED INFLUX OF VISITORS WHO INTEND TO PAY RESPECT TO THEIR DEAR DEPARTED PRIOR TO TEMPORARY CLOSURE OF SAID CEMETERIES/MEMORIAL PARKS ON OCTOBER 29, 2020 AND UPON RESUMPTION OF OPERATIONS THEREOF ON NOVEMBER 5, 2020, UNTIL NOVEMBER 15, 2020


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY DIRECT THE CITY ENGINEER TO INSPECT AND UNDERTAKE IMMEDIATE REPAIR ON THE UNFINISHED ROAD CONSTRUCTION AT A PORTION OF ZAFIRO STREET, IN FRONT OF JIMENEZ TIRE SUPPLY AND LEADING TO MACARTHUR HIGHWAY, IN BARANGAY SAN NICOLAS, THIS CITY, FOR THE SAFETY AND WELFARE OF THE GENERAL PUBLIC


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY DIRECT THE CITY ENGINEER TO CAUSE AND FACILITATE THE CONDUCT OF CLEARING DREDGING OF DRAINAGE CANALS AND WATERWAYS, ESPECIALLY ALONG THE MAIN ROADS OF THE CITY, AS A PREVENTIVE MEASURE AGAINST FLOODING


INTERPOSING NO OBJECTION TO THE APPLICATION OF TROJANS WELL ENTERTAINMENT CORPORATION, REPRESENTED BY MS. LEONIDA MARTIN, ADMINISTRATIVE OFFICER, FOR THE OPERATION OF ELECTRONIC BINGO/TRADITIONAL BINGO AT TARLAC HUB, BARANGAY SAN ROQUE, TARLAC CITY


MANIFESTING STRONG SUPPORT FOR SENATE BILL NO. 1795, INTRODUCED BY SENATOR MANUEL “LITO” LAPID, “AN ACT PROVIDING LIFETIME VALIDITY OF PERSONS WITH DISABILITY IDENTIFICATION CARDS ISSUED TO PWDS WITH PERMANENT DISABILITY, FURTHER AMENDING FOR THE PURPOSE REPUBLIC ACT. 7277, OTHERWISE KNOWN AS THE MAGNA CARTA FOR DISABLED PERSONS, AS AMENDED”


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY DIRECT THE CITY ENGINEER TO INSPECT AND UNDERTAKE IMMEDIATE REPAIR ON THE DAMAGED PORTION OF THE TARLAC - STA. ROSA ROAD, NEAR THE IRRIGATION ROAD GOING TO


ENACTING CITY ORDINANCE NO. 034-2020, ENTITLED “AN ORDINANCE STRENGTHENING THE OPERATIONALIZATION OF FREEDOM OF INFORMATION AND PROVIDING FOR A MECHANISM FOR THE DISCLOSURE OF PUBLIC RECORDS IN TARLAC CITY, AND PROVIDING PENALTIES FOR THE VIOLATION THEREOF”


RESPECTFULLY REQUESTING HIS EXCELLENCY, PRESIDENT RODRIGO

ROA DUTERTE, AND THE CONGRESS OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES, THROUGH THE HON. VICENTE “TITO” SOTTO III, SENATE PRESIDENT, AND THE HON. ALAN PETER CAYETANO, SPEAKER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES, TO KINDLY CONSIDER THE INCREASE IN THE MONTHLY BASE PAY OF PHARMACISTS, MIDWIVES AND OTHER MEDICAL FRONT LINERS IN THE PUBLIC HEALTH SECTOR SUCH AS NURSE AIDES, CLERKS AND UTILITY WORKERS WHO ALSO LAY THEIR LIVES ON THE LINE IN STEMMING THE SPREAD OF THE COVID-19 VIRUS


RESPECTFULLY SEEKING THE KIND CONSIDERATION OF HIS EXCELLENCY, PRESIDENT RODRIGO ROA DUTERTE, BY LIKEWISE ACCORDING ABSOLUTE PARDON TO FILIPINO POLITICAL PRISONERS WHO HAVE BEEN CONVICTED ON THE BASIS OF MERE FABRICATED CASES, AS WELL AS THOSE WHO HAVE BEEN CONVICTED FOR LESSER CRIMES AND THOSE WHO ARE ALREADY IN THEIR TWILIGHT YEARS, IN THE TRUE SPIRIT OF FAIRNESS AND HUMANITARIAN CONSIDERATION


RESPECTFULLY REQUESTING THE CITY MAYOR, HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, TO KINDLY DIRECT THE CITY INFORMATION OFFICE TO DISSEMINATE INFORMATION REGARDING THE OFFER OF THE LAKBAY HUSTISYA FOUNDATION, FOUNDED BY RIZAL 2ND DISTRICT REPRESENTATIVE FIDEL NOGRALES, FOR FREE CONSULTATIONS ONLINE TO HELP PERSONS DEPRIVED OF LIBERTY (PDL) WHO ARE CONCERNED ABOUT THE FINANCIAL COSTS INVOLVED IN SEEKING LEGAL SERVICES


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY DIRECT THE CITY INFORMATION OFFICER TO ENCOURAGE THE PUBLIC, BY WAY OF AN INFORMATION CAMPAIGN THROUGH THE CITY GOVERNMENT’S SOCIAL MEDIA PAGE, TO HEED THE CALL OF THE HEADS OF THE VARIOUS RELIGIOUS GROUPS, TO PURSUE ALTERNATIVE PRACTICES IN OBSERVANCE OF THE UNDAS SEASON BY PRAYING FOR THE SOULS OF THEIR DEPARTED AND LIGHTING VIGIL CANDLES IN THE SAFETY OF THEIR HOMES, INSTEAD OF FLOCKING TO CEMETERIES, MEMORIAL PARKS OR COLUMBARIUMS, IN LIGHT OF THE CONTINUING THREAT OF THE COVID-19 VIRUS


RESPECTFULLY REQUESTING PLT.COL. ALEX M. APOLONIO, CHIEF OF POLICE – TARLAC CITY, TO KINDLY ENJOIN ALL PCP COMMANDING OFFICERS TO ENSURE COMPLIANCE TO APPROPRIATE GUIDELINES, PROCEDURES AND PROTOCOLS WITH RESPECT TO THE RETENTION OF PERSONAL BELONGINGS OF DETAINEES AND TO EXERCISE VIGILANCE IN SAFEGUARDING THE SAME


CONVEYING STRONG SUPPORT FOR SENATE BILL NO. 1842, AUTHORED BY SENATOR LEILA DE LIMA, WHICH SEEKS TO HOLD THOSE WHO ORDERED AND COOPERATED IN THE COMISSION OF EXTRAJUDICIAL KILLINGS (EJKS) LIABLE AS THE ACTUAL KILLERS THEMSELVES


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY CONSIDER THE ALLOCATION OF FUNDS WHICH CAN BE UTILIZED BY BARANGAYS WHERE PUBLIC CEMETERIES ARE LOCATED, FOR THE INSTALLATION OF TEMPORARY ENCLOSURES AND THE PROVISION OF DESIGNATED INGRESS AND EGRESS AREAS AT SAID


SP PATULOY SA PAGPASA NG NAPAPANAHONG ALITUNTUNIN

Councilor Emy Ladera-FacunlaSponsor

Councilor Peejay BasanganSponsor

Councilor Ricky DiolazoSponsor

Councilor Roel QuirozSponsor


FOREST LAKE, FOR THE SAFETY & WELFARE OF THE GENERAL PUBLIC


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO PURCHASE, FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, THE FORECLOSED PROPERTY OF MR. HERNAN ILAGAN WITH TCT NOS. 285198, 285199 AND 285240, COMPRISING A TOTAL AREA OF ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED FORTY-FOUR SQUARE METERS (1,844 SQ.M.), AND LOCATED AT BARANGAY SAN JUAN BAUTISTA (MATADERO), TARLAC CITY, FROM THE PHILIPPINE VETERANS BANK


AUTHORIZING THE ALLOCATION OF FUNDS FOR THE PURCHASE OF THE FORECLOSED PROPERTY OF MR. HERNAN ILAGAN, WITH TCT NOS. 285198, 285199 AND 285240 AND COMPRISING A TOTAL AREA OF ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED FORTY-FOUR SQUARE METERS (1,844 SQ.M.), LOCATED AT BARANGAY SAN JUAN BAUTISTA (MATADERO). TARLAC CITY, FROM THE PHILIPPINE VETERANS BANK


“DECLARING THE HEREIN LISTED SUPPLEMENTAL BUDGET FY 2020 OF THE VARIOUS BARANGAYS, ALL OF THE CITY OF TARLAC, AS OPERATIVE IN THEIR ENTIRETY SUPPLEMENTAL BUDGETS FY 2020


ENACTING CITY ORDINANCE NO. 033-2020, ENTITLED “AN ORDINANCE PENALIZING THE ACT OF PRANKING AND UNJUSTIFIABLY CANCELLING DELIVERIES ORDERED ONLINE AND THROUGH ANY OTHER FORM OF ELECTRONIC MESSAGING TO BE PAID ON CASH-ON-DELIVERY (COD) BASIS, AS WELL AS REFUSING TO PAY FOR ONLINE ORDERS WITHOUT VALID JUSTIFICATION AND FOR OTHER PURPOSES”


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO ENTER INTO A MEMORANDUM OF AGREEMENT (MOA), FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, WITH THE DEVELOPMENT BANK OF THE PHILIPPINES (DBP) FOR THE USE OF DBP’S ATM PAYROLL SERVICING FACILITY IN THE RELEASE OF THE BENEFITS AND PRIVILEGES OF TEACHERS UNDER THE LOCAL SCHOOL BOARD, BARANGAY HEALTH WORKERS (BHW), DAY CARE WORKERS AND THE SCHOLARS OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC


AUTHORIZING THE DONATION OF ELEVEN (11) UNITS OF HEAVY-DUTY PRINTING MACHINES IN FAVOR OF THE DEPARTMENT OF EDUCATION (DEPED) - TARLAC CITY SCHOOLS DIVISION, TO BE USED IN THE PREPARATION OF MODULES AND OTHER MATERIALS INTENDED FOR THE IMPLEMENTATION OF THE BLENDED/DISTANCE LEARNING PROGRAM OF THE DEPARTMENT OF EDUCATION, AND FURTHER AUTHORIZING THE CITY MAYOR, HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, TO EXECUTE AND SIGN THE DEED OF DONATION FOR THIS PURPOSE


APPROVING THE SUPPLEMENTAL ANNUAL INVESTMENT PROGRAM (AIP) NO. 7 FOR CY 2020 OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, PERTAINING TO PROGRAMS, PROJECTS AND ACTIVITIES (PPAS) REQUIRING AN ESTIMATED FUNDING OF FOUR MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND PESOS (PHP 4,700,000.00), A COPY OF WHICH IS HERETO ATTACHED AND MADE AN INTEGRAL PART OF THIS RESOLUTION


AUTHORIZING THE REALIGNMENT OF PROJECTS FUNDED UNDER THE 20% DEVELOPMENT FUND AND LOCAL DISASTER RISK REDUCTION MANAGEMENT FUND (LDRRMF) FOR THE ALLOCATION CY 2020

ATIOC - P50,000.00 ATIOC - P12,000.00 BANTOG - P50,000.00 LOURDES - P50,000.00 MABINI - P50,000.00 MATATALAIB - P50,000.00 SEPUNG CALZADA - P50,000.00”


CALLING FOR THE CONDUCT OF SPECIAL SESSION OF THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD OF TARLAC ON SEPTEMBER 17, 2020 AT 1:00 IN THE AFTERNOON, TO BE HELD AT THE KAISA CONVENTION HALL, IN LINE WITH THE STATE OF THE CITY ADDRESS OF THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR


“DECLARING THE HEREIN LISTED SUPPLEMENTAL BUDGET FY 2020 OF THE VARIOUS BARANGAYS, ALL OF THE CITY OF TARLAC, AS OPERATIVE IN THEIR ENTIRETY SUPPLEMENTAL BUDGETS FY 2020


TEMPORARILY SUSPENDING THE RELEVANT PROVISIONS OF THE INTERNAL RULES OF PROCEDURE OF THE 8TH SANGGUNIANG PANLUNGSOD OF TARLAC ON THE HOLDING OF ITS REGULAR SESSION ON SEPTEMBER 15, 2020, TO GIVE WAY TO THE SCHEDULED ACTIVITIES IN LINE WITH THE STATE OF CITY ADDRESS OF THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, ON SEPTEMBER 17, 2020


AUTHORIZING THE REALIGNMENT OF FUNDS UNDER THE OFFICE OF THE SECRETARY TO THE SANGGUNIAN IN THE TOTAL AMOUNT OF FOUR HUNDRED FIFTY THOUSAND PESOS (PHP 450,000.00), TO PROVIDE APPROPRIATIONS FOR THE SALARIES, WAGES AND BENEFITS OF TWO (2) ADMINISTRATIVE ASSISTANT IV (BOOKBINDER IV), SG-10, FOR THE PERIOD OCTOBER 01, 2020 TO DECEMBER 31, 2020


APPROVING THE SUPPLEMENTAL ANNUAL INVESTMENT PROGRAM (AIP) NO. 7 FOR CY 2020 OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, PERTAINING TO PROGRAMS, PROJECTS AND ACTIVITIES (PPAS) REQUIRING AN ESTIMATED FUNDING OF FOUR MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND PESOS (PHP 4,700,000.00)


AUTHORIZING THE REALIGNMENT OF PROJECTS FUNDED UNDER THE 20% DEVELOPMENT FUND AND LOCAL DISASTER RISK REDUCTION MANAGEMENT FUND (LDRRMF) FOR THE ALLOCATION CY 2020


ENACTING ORDINANCE NO. 035-2020, ENTITLED “AN ORDINANCE CREATING THE FOLLOWING PERMANENT POSITIONS UNDER THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD OF TARLAC: ONE (1) ADMINISTRATIVE AIDE VI, SG-6 FOR THE OFFICE OF THE CITY VICE MAYOR AND THREE (3) ADMINISTRATIVE AIDE III, SG-3 FOR THE OFFICE OF THE SANGGUNIAN SECRETARY, PRESCRIBING THE QUALIFICATIONS AND DUTIES AND PROVIDING FUNDS FOR THE SALARIES, WAGES AND BENEFITS THEREOF”


RATIFYING THE JOINT VENTURE AGREEMENT (JVA) BETWEEN THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC AND THE EASTLAND PRINTLINK, INC., REPRESENTED BY MR. FERDINAND SIBAL, AVP FOR SALES, RELATIVE TO THE ONLINE APPLICATION AND VERIFICATION SYSTEM FOR THE PROCESSING AND ISSUANCE OF HEALTH CERTIFICATE, SANITARY PERMIT AND WORK PERMIT IN THE CITY OF TARLAC


AUTHORIZING THE DONATION OF ONE (1) UNIT WINDOW TYPE AIR CONDITIONER (SECOND HAND) IN FAVOR OF BARANGAY SAN MIGUEL, TARLAC CITY, AND FURTHER AUTHORIZING THE CITY VICE MAYOR AND PRESIDING OFFICER TO SIGN THE DEED OF DONATION FOR THIS PURPOSE


“DECLARING THE HEREIN LISTED SUPPLEMENTAL BUDGET FOR FY 2020 OF THE VARIOUS BARANGAYS, ALL OF THE CITY OF TARLAC, AS OPERATIVE IN THEIR ENTIRETY SUPPLEMENTAL BUDGET FY 2020

BARAS-BARAS - P50,000.00 SALAPUNGAN - P50,000.00 SAN RAFAEL - P50,000.00 SAN RAFAEL - P24,000.00 SAN MANUEL - P11,400.00 STA. CRUZ - P10,800.00 STA. CRUZ - P50,000.00”

Councilor Vlad RodriguezSponsor

CENTRAL - P50,000.00 CARANGIAN - P12,000.00 CARANGIAN - P74,869.97 SAN FRANCISCO - P12,000.00”


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO ENTER INTO A COMPROMISE AGREEMENT, FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, WITH MS. HERMINA D. CHUA, RELATIVE TO THE ADDITIVE WORKS PERFORMED DURING CONSTRUCTION OF THE TARLAC CITY LEGISLATIVE BUILDING


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY DIRECT THE PUBLIC ORDER AND SAFETY OFFICE (POSO) TO CLOSELY MONITOR AND REMIND, IN THE MANNER PRESCRIBED UNDER CIVIL SERVICE LAW, RULES AND REGULATIONS, ALL DRIVERS OF TRICYLES-FOR-HIRE WITHIN THE CITY TO OBSERVE PHYSICAL DISTANCING AND PROPER WEARING OF FACE MASK AND FACE SHIELD, EVEN WHILE WAITING FOR PASSENGERS AT DESIGNATED TODA TERMINALS


AUTHORIZING THE GRANTING OF FINANCIAL ASSISTANCE AMOUNTING TO TWO MILLION PESOS (PHP 2,000,000.00) TO THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF TARLAC, TO BE USED FOR THE IMPLEMENTATION OF THE SYMPLE APP: “SUPPORTING YOUNG MINDS PROGRAM FOR LEARNING”, WHICH IS NEEDED FOR THE BLENDED LEARNING SYSTEM OF EDUCATION, CHARGEABLE AGAINST APPROPRIATE FUNDS UNDER THE OFFICE OF THE CITY MAYOR, SUBJECT, HOWEVER TO USUAL ACCOUNTING AND AUDITING RULES AND REGULATIONS


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO ENTER INTO A MEMORANDUM OF AGREEMENT (MOA), FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, WITH THE DEPARTMENT OF LABOR AND EMPLOYMENT (DOLE) - REGION 3, REPRESENTED BY MS. MA. ZENAIDA A. ANGARA-CAMPITA, REGIONAL DIRECTOR, FOR THE IMPLEMENTATION OF THE “ANGELS PANGKABUHAYAN PROJECT” IN TARLAC CITY


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO ENTER INTO A MEMORANDUM OF AGREEMENT (MOA), FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, WITH THE PHILIPPINE CHARITY SWEEPSTAKES OFFICE (PCSO), REPRESENTED BY ITS GENERAL MANAGER, MS. ROYINA M. GARMA, FOR THE GRANT OF THE CITY’S SHARE IN THE PCSO’S CHARITY FUND AND FOR THE GRANT OF CALAMITY ASSISTANCE IN FAVOR OF THE CITY OF TARLAC


AUTHORIZING THE GRANTING OF FINANCIAL ASSISTANCE TO THE UNITED ARCHITECTS OF THE PHILIPPINES GRADUATE AUXILLIARY – TARLAC CHAPTER, REPRESENTED BY ITS CHAPTER PRESIDENT, MAYNARD KENNETH E. VALENTIN, IN THE AMOUNT OF TEN THOUSAND PESOS (Php10,000.00), TO BE USED FOR THE PURCHASE OF PRINTERS FOR STUDENTS RESIDING AT GAWAD KALINGA TARLAC, IN SUPPORT TO THEIR DONATION DRIVE, DUBBED AS “TUKOD-PANGARAP” CHARGEABLE AGAINST APPROPRIATE FUNDS UNDER THE OFFICE OF THE CITY MAYOR, SUBJECT, HOWEVER, TO USUAL ACCOUNTING AND AUDITING RULES AND REGULATIONS


CONVEYING THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD’S SUPPORT FOR THE PROPOSAL TO AVAIL OF A CREDIT FACILITY TO FUND THE KEY PROJECTS OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, IN LINE WITH THE SUPREME COURT DECISION IN MANDANAS VS. OCHOA JR. (G.R. 199802 & 208488, MAY 22, 2019), GRANTING INCREMENTAL INTERNAL REVENUE ALLOTMENT (IRA) TO LOCAL GOVERNMENT UNITS, INCLUDING TARLAC CITY


DECLARING THE HEREIN LISTED SUPPLEMENTAL BUDGET FOR FY 2020 OF THE VARIOUS BARANGAYS, ALL OF THE CITY OF TARLAC, AS OPERATIVE IN THEIR ENTIRETY



RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR TO KINDLY DIRECT THE CITY VETERINARIAN AND TO ENJOIN ALL PUNONG BARANGAYS OF THE CITY OF TARLAC TO STRICTLY IMPLEMENT THE RELEVANT PROVISIONS OF CITY ORDINANCE NO. 027-19, OTHERWISE KNOWN AS THE “STRAY DOGS AND CATS ORDINANCE OF THE CITY OF TARLAC, WHICH WAS APPROVED ON DECEMBER 12,2019


CONVEYING SINCERE APPRECIATION AND GRATITUDE TO HIS EXCELLENCY, PRESIDENT RODRIGO ROA DUTERTE, FOR THE RELEASE OF THE SECOND TRANCHE OF THE PAY-OUT AND THE INCLUSION OF LEFT-OUT BENEFICIARIES IN THE IMPLEMENTATION OF THE SOCIAL AMELIORATION PROGRAM - EMERGENCY SUBSIDY PROGRAM AT THE CITY OF TARLAC


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR AND CHAIRMAN OF THE TARLAC CITY IATF, TO KINDLY DIRECT THE CONCERNED CITY GOVERNMENT DEPARTMENT HEADS AND OFFICIALS TO PREPARE AND DISSEMINATE, FOR THE INFORMATION AND READY REFERENCE OF THE SEVENTY-SIX (76) PUNONG BARANGAYS OF THE CITY, COPIES OF THE GUIDELINES/PROTOCOLS IN THE REPORTING OF COVID-19 CASES IN THE CITY


COMMENDING AND CONGRATULATING MR. MARK

ANTHONY PEREZ, A RESIDENT OF BARANGAY TIBAG, TARLAC CITY, FOR EXEMPLIFYING THE BAYANIHAN SPIRIT AND HUMANITARIAN VALUES BY PROVIDING SERVICES FOR THE REPAIR OF LAPTOPS AND COMPUTERS FOR FREE, THEREBY EXTENDING MUCH-NEEDED ASSISTANCE TO STUDENTS WHO ARE ATTENDING CLASSES ONLINE


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY CONSIDER THE GRANTING OF AN ACHIEVEMENT REWARD TO MR. MARK ANTHONY PEREZ, A RESIDENT OF BARANGAY TIBAG, TARLAC CITY, FOR EXEMPLIFYING THE BAYANIHAN SPIRIT AND HUMANITARIAN VALUES BY PROVIDING HIS SERVICES FOR THE REPAIR OF LAPTOPS AND COMPUTERS FOR FREE, FOR THE BENEFIT AND WELFARE OF STUDENTS WHO ARE ATTENDING ONLINE CLASSES


CONVEYING WARM FELICITATIONS AND BIRTHDAY GREETINGS TO THE HON. ATTY. CARLITO “CASADA” S. DAVID”, VICE GOVERNOR OF THE PROVINCE OF TARLAC, ON THE OCCASION OF HIS NATAL DAY ON SEPTEMBER 03, 2020


COMMENDING AND CONGRATULATING ALL PHYSIOTHERAPISTS AND PHYSICAL THERAPHISTS OF THE PHILIPPINES ON THE OCCASION OF THE “WORLD PT DAY 2020”, IN RECOGNITION OF THEIR CRUCIAL ROLE IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH, ESPECIALLY IN THE MANAGEMENT AND CONTROL OF THE COVID-19 HEALTH CRISIS


COMMENDING ANG CONGRATULATING MR. EDISON PEÑA DAVID, FORMER SK CHAIRMAN OF BARANGAY SAN MANUEL, TARLAC CITY, AND A MEMBER OF THE PIONEER BATCH OF SANGGUNIANG PANLUNGSOD PERSONNEL UNDER THE REALM OF THE LOCAL GOVERNMENT CODE OF 1991, IN RECOGNITION OF HIS INSPIRING ACHIEVEMENTS IN THE FIELD OF EDUCATION


CONVEYING SUPPORT FOR THE DECLARATION OF THE PATRONESS

Councilor Tonton TorresSponsor

JOINTRESOLUTIONS

Councilor Ato ChuaSponsor


NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED AS THE “QUEEN OF THE CITY OF TARLAC”


COMMENDING AND CONGRATULATING THE HONORABLE MARIA CRISTINA C. ANGELES FOR HER ACCOMPLISHMENTS, INITIATIVES AND THE ASTOUNDING SUCCESS OF THE PROGRAMS AND PROJECTS OF THE CITY GOVERNMENT UNDER HER LEADERSHIP AS SECOND-TERM CITY MAYOR OF THE CITY OF TARLAC


CONVEYING SINCERE SYMPATHY AND HEARTFELT CONDOLENCES TO THE BEREAVED FAMILY OF THE LATE MRS. ROSALINDA DELA CRUZ - GOMEZ, WHO PASSED AWAY ON SEPTEMBER 18, 2020


FAVORABLY ENDORSING THE NEW TARLAC STATE UNIVERSITY (TSU) CHARTER, IN LINE WITH ITS GOAL OF BECOMING A PREMIER UNIVERSITY

IN THE PHILIPPINES AND THE ASIA-PACIFIC REGIONRESOLUTION NO.

VIII-37-571CONVEYING WARM CONGRATULATIONS TO THE HON. GENISE ANNE P. DELOS REYES, PRESIDENT OF THE TARLAC CITY SK FEDERATION, AND TO ALL OFFICERS AND MEMBERS OF THE TARLAC CITY SK FEDERATION, FOR THE OUTSTANDING SUCCESS OF THIS YEAR’S CELEBRATION OF THE “LINGGO NG KABATAAN”, HELD ON SEPTEMBER 28-29, 2020


FAVORABLY ENDORSING TO THE DEPARTMENT OF BUDGET AND MANAGEMENT (DBM), THROUGH THE HON. WENDEL E. AVISADO, DBM SECRETARY, FOR FUNDING ASSISTANCE UNDER THE LOCAL GOVERNMENT SUPPORT FUND - COVID-19 FINANCIAL ASSISTANCE TO LOCAL GOVERNMENT UNITS (LGSF COVID-19 FA), THE VITAL PROGRAMS AND PROJECTS OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, AS LISTED HEREIN

REGULAR SESSIONS


LIBRENG GADGET REPAIR HANDOG NG ISANG TARLAKENYO

Isa na namang Tarlakenyo ang muling naging laman ng balita dahil sa pagpapakita

nito ng pagpapahalaga sa mga kababayang kabataan, lalo na sa mga mag-aaral. Siya ay si Mark Anthony Perez, isang programmer na mula sa barangay Tibag na gamit ang social media ay ipinahayag ang kaniyang magandang balita na magsagawa ng gadget repair service nang libre. Ipinanawagan ni Perez sa kanyang video blog na sa mga kababayan niyang may sirang laptop, tablet, desktop computer at mobile phones ay maaari niyang ayusin na walang bayad basta’t ipakita lamang ng mga ito ang student ID at pruweba na sila ay naka-enroll ngayong pasukan. Para sa mga kagamitang tuluyan nang nasira at wala ng pag-asa na maisaayos, hiniling niya na i-donate na lamang ito sa kanya upang maisalin ang

ibang bahagi ng mga ito sa ibang gadgets at maipamahagi sa mga estudyanteng nangangailangan para sa kanilang online classes. Sinabi ni Perez na nasa 150 na ang bilang ng mga gustong magpa-ayos ng gadgets sa kanya, kabilang na rito ang dalawang laptop na kanyang inaayos sa kasalukuyan. “Samahan niyo po ako sa campaign na ito, kahit sa inyong lugar lang po ay malaking tulong na para sa mga student na walang device na gamit for online learning,” wika niya. Si Perez ay isang full stack web developer sa Tarlac State University at kasalukuyang kumukuha ng kursong Master of Science in Information Technology sa naturang unibersidad. Isa rin siyang vlogger sa kanyang Youtube channel na “Mr. Kapanalig” kung saan itinatampok niya ang iba’t-ibang laman gaya nga ng kanyang libreng serbsiyo

sa pagsasaayos ng gadgets. Samantala, nagpasa ang Sangguniang Panlungsod sa pangunguna ni Vice Mayor at Presiding Officer Genaro “Aro” Mendoza ng resolusyon sa paggawad ng parangal at pabuya para kay Perez. “Ikinararangal po natin

ang mga kabataang gaya nina Mark Anthony dahil naipakikilala po nila sa lahat ang katangian ng mga taga-lungsod sa pagiging matulungin sa kapwa sa oras ng pangangailangan. Pagbati po sa kaniya gayundin sa kanilang pamilya,” wika ni VM Aro. CHRISTIAN

TARLAKENYONG GURO NAGHATID PARANGAL SA LUNGSOD

Patuloy ang nagiging kasikatan ng Lungsod ng Tarlac sa bansa maging

sa ibayong dagat dahil sa mga kahanga-hangang indibidwal na nakikilala sa kanilang mga nagawa sa iba’t-ibang larangan. Halimbawa na rito si Edison David na dating Sangguniang Kabataan Chairman ng Brgy. San Manuel sa programang “Juan EU Konek– British-Pinoy Teacher Meets Prince Charles” na isang buwanang digital program na ine-ere sa Europa na layong magturo, magbigay inspirasyon at ng aliw sa mga OFWs. Ang naturang palabas ay tinunghayan ng Sangguniang Panlungsod sa kanilang ika-35 sesyon. Si David ay ikatlo sa limang anak ng mag-asawang Edilberto at Mindaluz David at kasalukuyang Head Teacher sa Granton Primary United Kingdom na umani ng pagkilala sa buong mundo dahil sa kanyang napagtagumpayan sa larangan ng edukasyon na naibalita sa pamamagitan ng social media. Bukod sa pagiging magaling na guro, isa rin siyang School Inspector sa Office of the

Standard for Education, isang Associate Schools Improvement Advisor, at isang Lifetime Fellow of the Primary Head Teacher Reference Group sa Colleague of Teachers in England. Si David ay nabigyan ng espesyal na pagkakataon na makilala nang personal si Prince Charles- ang tagapagmana ng trono ng bansang Inglatera- sa isang international event kung saan kapwa sila naimbitahan at ang prinsipe ang panauhing pandangal. Bago naging guro si David, siya ay nagsilbi bilang tauhan sa naunang grupo ng Sangguniang Panlungsod (SP) personnel. Sinabi ni Vice Mayor at Presiding Officer Genaro “Aro” Mendoza na isang karangalan siya (David) dahil bukod sa taga-Tarlac City siya ay naglingkod din siya dito sa Sangguniang Panlungsod. Dahil sa inspirasyong dulot ni David sa kanyang kapwa Tarlakenyo, ipinasa ng SP ang Resolution No. VIII-35-538 bilang pagkilala at pagbati sa pagtatagumpay ni David. CHRISTIAN

SI MARK ANTHONY PEREZ HABANG NAG-KUKUMPUNI NG ILANG GADGETS SA KANILANG TAHANAN.

KALIWA: SI EDISON DAVID. IBABA: MAKIKITA SI DAVID HABANG KAUSAP SI PRINCE CHARLES SA ISANG BIBIHIRANG PAGKAKATAON PARA MAKAHARAP ANG ISANG TANYAG NA PERSONALIDAD SA BUONG MUNDO.


JOINT COMMITTEE MEETING NG LAWS, RULES & GOOD GOVERNMENT AT MARKET & SLAUGHTERHOUSE

Ang pulong ng dalawang komitiba ay pinangunahan nina

Konsehal Vlad Rodriguez at Konsehal Emy Ladera-Facunla at dinaluhan ng kani-kanilang committee members na mga Konsehal na sina Henry De Leon, Ana Aguas at Necito Chua. Sa komitiba ni Konsehal Rodriguez (Laws, Rules & Good Government), naging paksa ang tungkol sa ilang panukalang mga ordinansa para sa bagong Sangguniang Panlungsod Seal, ang liham kay Mayor Maria Cristina Angeles patungkol sa pagsasapinal sa panukalang Tarlac City Hymn at ang panukala para sa updated traffic scheme na kapwa ipapaloob sa Code of General Ordinances. Ang paksa ng usapin naman ng komitiba ni Konsehal Emy (Market & Slaughterhouse) ay tungkol sa pagpapasalamat sa punong lungsod sa pagbibigay

katuparan nito sa kahilingang ekstensiyon ng Tarlac Downtown Public Market Vendor’s Association sa iginawad na waiving of rental fees sa mga naka-puwesto sa Downtown Public Market, Fountain Area at Riverwalk na noo’y hanggang Setyembre lamang at ngayo’y hanggang Disyembre 2020 na dahil hindi pa umano nakababawi ang mga manininda sa pagkalugi sa pagpapatupad ng ECQ bungsod ng Covid-19. Paksa rin dito ang binabalak na pag-amyenda sa Market Code patungkol sa pagsasara sa pamilihang bayan ng lungsod tuwing araw ng Linggo bilang bahagi ng New Normal at pagbibigay-daan sa disinfection activity. Naging panauhin sa joint committee hearing na iyon si CEEMO Head Dr. Mina Tañedo bilang resource person.

SK FEDERATION ASSEMBLY

Nagpatawag si Sangguniang Kabataan Federation President

Genise Anne Delos Reyes ng asembliya ng kabataang leaders mula sa iba’t-ibang barangay upang ibalita at pag-planuhan ang nalalapit na selebrasyon ng Linggo ng Kabataan sa ika-27 hanggang ika-29 ng Setyembre. Ayon kay SK President Genise, ang pagdiriwang na may temang “Youth Engagement for Global Action” ay kapapalooban ng mga aktibidad gaya ng Online Seminar (Webinar); Online Quarantine Quiz; Youth Holy Mass; Seminar on Urban Gardening & Cultivating

Mushrooms at ang Simultaneous Vegetable Planting sa kani-kanilang elementary schools na nasasakupan. Karamihan sa mga nabanggit na aktibidad ay gaganapin sa Kaisa Convention Hall kung saan dadalo sina Mayor Cristy Angeles, Vice Mayor Genaro “Aro” Mendoza at ang mga miyembro ng Sangguniang Panlungsod. Upang mapanatili ang kaligtasan ng mga opisyal, ang iba’t-ibang SK Presidents ay nakilahok sa pulong sa pamamagitan ng Zoom online video conference.

ANG MGA BAHAGI NG ISINAGAWANG JOINT COMMITTEE MEETING NG LAWS, RULES AND GOOD GOVERNMENT NA PINAMUMUNUAN NI KONSEHAL VLAD RODRIGUEZ AT MARKET & SLAUGHTERHOUSE NA PINAMUMUNUAN NAMAN NI KONSEHAL EMY LADERA-FACUNLA.

SI SK FEDERATION PRESIDENT (dulong kanang larawan) HABANG PINANGUNGUNAHAN ANG PAGPUPULONG NG KALIPUNAN NG MGA KABATAANG LIDER PARA SA PAGHAHANDA SA ISASAGAWANG LINGGO NG KABATAAN.


LAG PAYOUT NG DSWD

Pinangunahan nina Mayor Cristy Angeles, Vice Mayor

Genaro “Aro” Mendoza at mga miyembro ng Sangguniang Panlungsod ang isinagawang Livelihood Assistance Grant (LAG) payout sa mga beneficiaries ng DSWD na bahagi ng kanilang Sustainable Livelihood Program (SLP). Nakiisa sa kanila sa pamamahagi ng tulong pangkabuhayan ang mga konsehal na sina Richard Diolazo, Pee-Jay Basangan, Emy Ladera-Facunla, Ana Aguas, Roel Quiroz, Vlad Rodriguez na umakda ng kahalintulad na programa na tinaguriang “Tulong Pampuhunan para sa Disenteng Kabuhayan ng taga-Tarlac City (TUPAD)”, Henry De Leon, Liga ng

mga Barangay President Winston Torres at SK Federation President Genise Anne Delos Reyes. Dumalo rin sa aktibidad ang mga tagapangasiwa sa programa ng Department of Social Welfare and Development na sina Regional Program Coordinator Vensie Vertulfo, Provincial Coordinator Raul Regalado, ang kanilang counterpart sa CSWDO-OIC Carol Serrano at si Jigger Morales, Kaisa Women’s Organization President KT Angeles-Go at City Economic Enterprise Management Office head Dr. Mines Tañedo. Ang 158 na mga benipisaryo na pinili ng DSWD ay tumanggap ng halagang P10,000 bawat isa, na dinagdagan pa ni Mayor

Cristy mula sa sarili nitong bulsa, ay tulong umano sa kanilang pamumuhunan at pagbangon mula sa pasakit na idinulot ng pandemikong Covid-19 sa mga hanap-buhay ng mga taga-lungsod. “Mahirap po maging isang punong lungsod kung

ang kanyang Sanggunian ay hindi niya kasundo, mabuti na lamang po at nandito ang ating Sangguniang Panlungsod, headed by our City Vice Mayor Genaro Mendoza, na lagi pong nakasuporta sa atin,” wika ni Mayor Cristy. CHRISTIAN

TARLAC ASKS PARDON FOR POLITICAL PRISONERSTARLAC CITY: The city council is asking President Rodrigo Duterte to accord absolute pardon to Filipino political prisoners following the release of United States Marine Lance Cpl. Joseph Scott Pemberton who was convicted in 2014 for the murder of Filipina transgender Jennifer Laude. This came after the legislative body passed Resolution No. VIII-35-536 sponsored by Councilor Emily Ladera-Facunla, head of the Committee on Human Rights, seeking Duterte’s consideration to heed the call. The call is asking the

president to grant pardon to the said prisoners who “were convicted on the basis of mere fabricated cases”, as well as those with lesser crimes and those who are already in the twilight years “in the true spirit of fairness and humanitarian consideration.” “Senate President Vicente Sotto 3rd and Senator Panfilo Lacson recognized the president’s exercise of power in granting pardon, stating that it carries with it the extinction of criminal liability and full restoration of xxx civil rights,” the resolution stated. “Such presidential charity is immune from any challenge from any person, institution, or other branch

of government,” it added. The resolution said that the city council supports Duterte in exercising fairness and justice and other humanitarian considerations when circumstances call for it, especially in this time of pandemic when all efforts should be focused on critical, urgent, and appropriate disaster response aid and measures, which include the health and safety of prisoners. In the case of Pemberton, the resolution stated that during a public address, Duterte asserted that the former should be allowed the good character presumption owing to his

good behavior while being in the prison. The resolution quoted the president as saying “if there is a time when you are called upon to be fair, be fair.” It added that as pointed out by several senators, lawyers, and public personalities, there are also Filipino prisoners who are convicted of lesser crimes with some of whom simply chose to exercise their constitutional rights but were viewed as critics of the government and were locked up. JERRY M. HERNANDEZ, The Manila Times, 9-17-20 with a report from CHI GALOPE-H

NAGPAKUHA NG LARAWAN ANG MGA NAKATANGGAP NG LAG PAYOUT KASAMA SINA MAYOR CRISTY, VICE MAYOR ARO, MGA MIYEMBRO NG SANGGUNIAN AT IBANG MAY KAUGNAYAN SA AKTIBIDAD.


LINGGO NG KABATAAN 2020 IPINAGDIWANG

Bilang pagpapahalaga sa sektor ng kabataan, ipinagdiwang ng

Sangguniang Kabataan sa lungsod ang Linggo ng Kabataan 2020, sa pangunguna ni SK Federation President Genise Anne Delos Reyes, na may temang “Youth Engagement for Global Action”. Sa unang araw, upang mapanatiling matalas ang kanilang isipan sa kinakaharap na pandemyang Covid-19, isinagawa ng SK ang Online Quarantine Quiz sa pamamagitan ng Facebook live. Nagkaroon din ng webinar tungkol sa Sustainable Development Goals o ang paghahanda ng mga pangmatagalang mga proyekto na pangunahing pakikinabangan ng mga kabataan sa kani-kanilang mga lugar. Sa ikalawang araw ay idinaos ang Youth Holy Mass sa Kaisa Convention Hall na pinangunahan ni Rev. Fr. Raymund Cruz kung saan nakiisa sina Mayor Maria Cristina Angeles at Konsehal Vlad Rodriguez na nagsilbing kinatawan ni Vice Mayor Genaro “Aro” Mendoza. Sa hapon ay isinagawa

ang seminar tungkol sa pagpapatubo ng mga kabuteng pamaypay at kaalaman sa urban gardening kung saan itinuro ang tamang pangangalaga sa iba’t-ibang uri ng halamang pagkukunan ng pagkain na maitatanim sa bakuran. Ang seminar ay pinangasiwaan ng Department of Agriculture. Nagkaroon din ng masayang palaro at pa-raffle sa ikalawang araw ng naturang aktibidad. Bilang pagtatapos na aktibidad sa Linggo ng Kabataan 2020, isinagawa ng Pederasyon ang Simultaneous Vegetable Planting in Elementary Schools sa kani-kanilang barangay. Sinaksihan ito ni Konsehal Topey Delos Reyes na naging kinatawan ni Vice Mayor Aro na nagpa-abot sa kanyang mensahe. “Tayo ngayon ay magtatanim ng gulay upang magsilbing alternatibong pagkukunan ng ihahain sa hapag kainan. Napakainam at napakagandang programa na inyong inilatag. Subalit dapat nating isa-puso na hindi lamang gulay ang ating itatanim ngayon kundi ang magandang halimbawa

na iiwan natin sa mga susunod na henerasyon,” saad ng mensahe ni Vice Mayor Aro. Samantala, pasasalamat ang ipinaabot nina San Miguel Chairman Jose Delos Reyes III at ng punong guro ng paaralan na si Dr. Claudette Macabulos sa mga nakilahok at organizers ng aktibidad na kapaki-pakinabang sa lahat. Ang San Miguel Elementary School ang nagsilbing host venue ng programa. Kasama ang ilang kapulisan ng lungsod, sabay-sabay na nagtanim ng mga halamang

pagkain tulad ng petsay, kalabasa, sili, okra, pakwan at iba pa ang mga opisyal ng SK at barangay mula sa 76 barangay ng lungsod na natunghayan sa pamamagitan ng ZOOM online video conference. Upang masulit ang araw, binisita rin ng mga opisyal ang iba pang paaralan sa mga barangay upang mamahagi ng color printers, bond papers at iba pang school kits na magagamit ng mga ito sa Blended Learning Program ng kabataang mag-aaral na kanilang nasasakupan.

NILALAMAN NG KASUNDUAN SA PAGITAN NG PAMAHALAANG LUNGSOD AT MRF-ITECH., INC. TINALAKAY

Sa isang joint committee hearing ng Laws, Rules & Good Government na pinamumunuan ni Konsehal Vlad Rodriguez, committee on Housing & Land Use na pinamumunuan ni Konsehal Ana Aguas at committee on Environment na pinamumunuan ni Konsehal Jojo Briones, sinuri nila ang panukalang Memorandum of Agreement (MOA) sa pagitan ng pamahalaang lungsod sa pamamagitan ni Mayor Ma. Cristina Angeles at ng MRF-ITECH, Inc. na kinatawanan ng CEO nitong si Glenn Ampongan. Ito ay patungkol sa pag-turnover ng apat na ektaryang lupain ng MRF operator sa pamahalaang lungsod kalakip ng ilang kondisyon. Nakiisa sa hearing ang mga miyembro ng mga nabanggit na komitiba na kinabilangan ng mga Konsehal na sina Emy Ladera-Facunla, Ricky Diolazo, Henry De Leon, Weng Quiroz, Pee Jay Basangan, Liga ng mga Barangay President Winston Torres at City Legal Officer Atty. Joselito Castro.

SP EXECUTIVE SESSIONS

1. Ang paglilinaw sa nilalaman ng panukalang “Awit ng Lungsod ng Tarlac” na isinulat ni G. Arthuro Sinobago Jr. ng Barangay Maliwalo tulad ng mga kahulugan sa mga liriko ng nasabing awit.2. Ang kahilingan ni Konsehal Pee Jay Basangan hinggil sa pag-antabay ng mga kinauukulang ahensiya sa mahigpit na pagpapatupad ng safety standards at health protocols sa mga pribado at pampublikong sementeryo bilang paghahanda sa nalalapit na undas. Kaugnay nito ang mga kahandaang isinasagawa ng mga pamunuan ng mga sementeryo sa lungsod sa utos ng Malacañang sa pagsasara sa mga ito mula ika-29 ng Oktubre hanggang ika-4 ng Nobyembre 2020.3. Ang kahilingang paglilinaw ni Konsehal Emy Ladera-Facunla hinggil sa isinasagawang pag-detine sa mga nahuhuling sumusuway sa curfew ordinance, mandatory wearing of face masks at social distancing sa mga detention facilities. Inalam ng Human Rights Committee chairperson kung may nalalabag sa karapatan ng mga ordinance violators sa ginagawang detensiyon sa kanila ng otoridad.4. Naimbitahan din sa executive session sina Tarlac City PNP chief P/Lt.Col. Alex Apolonio at City Legal Officer Atty. Joselito Castro via ZOOM, at ilang city government department heads na kinabilangan nina POSO head Engr. Godfrey Dominic Aquino, CDRRM officer Hensel Quiling, Crislette Nicdao na kinatawan ni Dr. Ma. Carmela Go ng CHO, CEEMO head Dr. Mina Tañedo at CGSO head Engr. Reymar Razon.

1. 2.

3.

KASAMA ANG PAMUNUAN NG SAN MIGUEL ELEMENTARY SCHOOL SA PANGUNGUNA NG PRINCIPAL DITO NA SI DR. CLAUDETTE MACABULOS (KANAN) AY NAGPAKUHA NG LARAWAN SINA SAN MIGUEL CHAIRMAN POPEYE DELOS REYES, KONSEHAL TOPEY DELOS REYES AT SK FED. PRES. GENISE ANNE DELOS REYES MAGING ANG ILANG PANG GURO HABANG NAGTATANIM NG KANILANG BINHING GULAY KAUGNAY NG AKTIBIDAD.

4.

SP SECRETARY’S OFFICE CORNERSP SECRETARY’S OFFICE CORNERMA. THERESA PANGILINAN - SP SecretaryMA. THERESA PANGILINAN - SP Secretary

PATN

UGUT

AN Ang SanggunianAng Sanggunian

Hotline NumbersCDRRMO(Tarlac City Disaster Risk Reduction Management Office)

(045) 470-8647(Globe) 0995-231-2411 (Smart) 0921-930-0047

PDRRMC TARLAC(Provincial Disaster Risk Reduction Management Office)

(045) 628-0584 / (045) 628-0586(Globe) 0917-806-9276 (Smart) 0908-887-2339

Landline:(045) 982-2101

Landline:(045) 982-1356

Landline:(045) 982-8811

Pangkalahatang Patnugot:KGG. GENARO M. MENDOZAPatnugot:MARCO MANUEL M. MENDOZAKaagapay na Patnugot:JERRY M. HERNANDEZMga Kaagapay sa Produksiyon:RUBEN PHILIP S. DELA CRUZCHRISTIAN REYESRONNIE C. BASAVICE MAYOR’S OFFICEOFFICE OF THE SANGGUNIANGPANLUNGSOD SECRETARYCITY INFORMATION OFFICE

Pakinggan din ang aming programa sa radyo...

ORAS NG SANGGUNIANTuwing Lunes 7:00-8:30 ng umaga

Kinatatampukan ng mga batikangKomentarista at Manunulat:

LENG LOPEZ-TIAMZONAMADO DE LEONJERRY HERNANDEZ

MGA PAGBABAGO SA MGA PASILIDAD SA LEHISLATURA PARA SA NEW NORMAL

Dahil na rin sa banta ng COVID-19 ay nagkaroon ng maraming pagbabago sa pang-araw-araw na buhay ng bawat isa sa atin. Palagiang paghuhugas ng kamay (at hindi lang palagian kundi kailangan ay tumatagal ng dalawampung segundo), ang patakaran sa pagsuot ng face mask at face shield, ang pagdi-distansya ng may isang metro mula sa bawat isa, palagiang

pagdi-disinfect gamit ang alcohol, at iba pang mga pag-iingat para maka-iwas sa banta ng COVID-19. Ganito rin naman ang naging epekto ng nasabing pandemya sa mga iba’t-ibang tanggapan, pribado man o pampubliko. Mga pagbabago sa mga polisiya, pasilidad, at pang-araw-araw na gawain. Ipinag-utos din naman ni Vice Mayor Aro na magkaroon ng mga pagbabago sa mga pasilidad sa Lehislatura na angkop upang labanan ang banta ng COVID-19. Sa isang liham at memorandum noong Agosto 26, 2020 mula sa Bise Alkalde para sa mga miyembro ng Sanggunian at sa mga staff ng mga ito ay ipina-alam niya na bilang bahagi ng patuloy na pagsisikap para matiyak ang kaligtasan at kalusugan ng mga kawani sa Sangguniang Panlungsod laban sa banta ng COVID-19 ay ipatutupad ang mga kinakailangang pagbabago sa mga pasilidad ng Sangguniang Panlungsod. Nauna nang ipinatupad ang mga repair & improvement sa Conference Room, SP Lounge at inumpisahan naman ang mga pagbabago sa Session Hall ng ika-1 ng Setyembre 2020. Sa ngayon ay natapos na ang pagkukumpuni sa dalawang nasabing pasilidad. Nagpalabas muli ng isa pang liham at memorandum ang Bise Alkalde noong Setyembre 14, 2020 kung saan ipinaalam niya naman na nitong ika-25 ng Setyembre ay sisimulan na ang mga pagbabago sa mga tanggapan ng mga miyembro ng Sanggunian at ng mga iba pang pasilidad sa ika-apat na palapag ng Gusaling Lehislatura. Sa isang memorandum din mula kay Vice Aro noong

ika-5 ng Agosto ay ipina-aalala niya ang masusi at patuloy na pag-oobserba sa mga pangkalusugang protocols na ipinag-uutos ng IATF sa mga tanggapan tulad ng 1) Pagsuot ng mga face mask at face shield, 2) palagiang paghuhugas ng kamay at pag di-disinfect, 3) pag di-distansya ng may isang metro, 4) pagla-log ng mga kliyente at mga bumibisita, at 5) ang pagbabantay sa ating kalusugan.

Nakasaad sa memorandum na “inuuna at pinapahalagahan ng Sanggunian ang kalusugan ng mga kawani sa Lehislatura” at “patuloy tayong mag-ingat at gawin ang ating bahagi sa pakikipaglaban sa pandemya habang tayo’y namumuhay sa ‘New Normal’”.

MAKIKITA ANG MAGAGANDANG PAGBABAGO SA MGA PASILIDAD NG LEHISLATURA NA TUNAY NA KAAYA-AYA.

ANG PAGSISIGURO SA KALINISAN AT KALUSUGAN SA PAMAMAGITAN NG PAGTATALA NG IMPORMASYON NG MGA KLIYENTE, THERMAL SCANNING, AT DISINFECTION.

SESSION HALL SP LOUNGE CONFERENCE ROOM

Documents

MATUTUNGHAYAN SA EDISYONG ITO NG ANG SANGGUNIAN …