Gabay sa Pamumuhay sa Lungsod ng Tamba (Edisyong Filipino)tamba-ia.org/doc/guide2017_ ¢  Gabay sa Pamumuhay

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Gabay sa Pamumuhay sa Lungsod ng Tamba (Edisyong Filipino)tamba-ia.org/doc/guide2017_ ¢ ...

  • Gabay sa Pamumuhay sa Lungsod ng Tamba (Edisyong Filipino)

    丹波市暮らしのガイド タガログ語篇

    Ipinublisa ng buwan ng Pebrero, taong 2013

    Asosasyong Pang-Internasyunal ng Lungsod ng Tamba

    丹波市国際交流協会

  • Mga Nilalaman

    Ang Panimula ········································································································································· 1

    Profile ng Lungsod ng Tamba ················································································································· 2

    Emerhensiya / Pag-iwas sa Sakuna 1. Bakasyon / Panggabing Pang-emerhensiyang Departamento ··························································· 3

    2. Konsultasyon sa Telepono ·················································································································· 4

    3. Pambansang Segurong Pangkalusugan ng Pagamutang Aogaki sa Lungsod ng Tamba ·················· 5

    4. Kapag may Sunog / Emerhensiya ay tumawag sa [119]····································································· 6

    5. Mga Paghahanda sa Oras ng Kalamidad ··························································································· 7

    Rehistro ng Pamilya / Kard Bilang Residente / Pagpaparehistro ng Pantatak (Inkan) 1. Pangunahing Ulat Ukol sa Rehistro ng Pamilya ··············································································· 10

    2. Pagsusumite ng Abiso Ukol sa Pagpaparehistro Bilang Residente ·················································· 15

    3. Pagparehistro ng Pantatak (Inkan) ··································································································· 18

    4. Pangalan ng Iba’t-ibang Katunayan/Sertipiko at mga Bayarin·························································· 10

    5. Pagpapakita Nang Uri Na Maaaring Mapagkikilanlang Pansarili ······················································ 19

    6. Kard ng Talaang Basehan Bilang Residente····················································································· 20

    Buwis 1. Shi Zei (Buwis Pang-Lungsod) ········································································································· 21

    2. Shimin Zei (Buwis ng mga Residente sa Lungsod) ·········································································· 21

    3. Kotei Shisan Zei ( Buwis ng mga Personal na Ari-arian) ·································································· 22

    4. Kei Jidosha Zei ( Buwis ng mga Magagaan/Maliliit na Sasakyan) ···················································· 23

    5. Kokumin Kenko Hoken Zei (Buwis ng Pambansang Segurong Pangkalusugan) ····························· 24

    6. Shizei no Nofu Kigen (Itinakdang Panahon na Pagbabayad ng Buwis Pang- Munisipalidad) ·········· 26

    7. Shizei no Nofu (Pagbabayad ng Buwis Pang-lungsod) ···································································· 26

    8. Mga Bayarin ng Katunayan/Sertipiko at iba pa ng Buwis Pang-lungsod ·········································· 27

    Kalusugan / Pambansang Seguro / Pensiyon 1. Kalusugan········································································································································· 28

    2. Pambansang Segurong Pangkalusugan ·························································································· 29

    3. Kokumin Nenkin (Pambansang Pensiyon) ······················································································· 34

    4. Para sa mga Short-term na Banyagang Residente na Lump-sum na Pagkuha ······························· 36

  • Pag-aalaga ng Bata / Edukasyon 1. Pagbubuntis / Pag-aalaga ng Bata ··································································································· 37

    2. Pagpapasuri sa Sanggol / Mga Bakuna···························································································· 39

    3. Kosodate Gakushu Center (Sentro na Aralan sa Pagpapalaki/ Pag-aalaga) ···································· 41

    4. Hoikusho(En) [Lugar Paalagaan sa mga Bata] / Nintei Kodomo En [Mga Kumpirmadong Paalagaan] ························································································································································ 42

    5. Family Support Center (Sentro ng Suportang Pampamilya) ····························································· 43

    6. Kindergarten / Elementarya / Junior High School ············································································· 44

    7. Pagkatapos ng Klase························································································································ 45

    8. Jidokan (Gusali Para sa mga Bata) ·································································································· 45

    Pangkapakanan (Welfare) / Medikal / Pag-aalaga (Nursing) 1. Fukushi Iryo (Pangkapakanan at Medikal)························································································ 47

    2. Koki Koreisha Iryo (Pag-aalagang Medikal Para Sa Matatanda) ······················································ 51

    3. Shogaisha Fukushi (Kapakanan ng mga May Kapansanan) ···························································· 54

    4. Kaigo Hoken (Seguro sa Pagpapaalaga)·························································································· 60

    5. At Iba Pang Mga Pang-Kapakanan··································································································· 70

    Pamumuhay / Kapaligiran 1. Pagtatapon ng Basura ······················································································································ 71

    2. Pinagmumulan ng Tubig (Gripo) ······································································································· 72

    3. Sistema ng Drinahe / Paagusan ng Tubig ························································································ 74

    4. Pagtatapon ng mga Dumi(waste disposal) ······················································································· 76

    5. Pagsusunog ng Bangkay (Cremation) ··················