2
Museo Nacional Bellas Artes Programa Enero - Julio 2012 MATTA100 Diecinueveinte Nicanor Plaza · Educational Department The Educational Department organizes activities for teachers, students and general public. For more information visit www.mnba.cl in the Educacion section. Telephone (56-2) 499 1631 I 499 1632 [email protected] Free guided tours: Tuesday to Friday: 10.00 I 10.30 I 11.30 I 12.30 I 15.30 I 16.30 Saturday and Sunday: no reservation 10.30 I 11.30 I 12.30 I 15.30 I 16.30 I 17.30 · Art Library Tuesday to Friday 10.00 to 13.00 and 15.00 to 17.45 Telephone: [56 2] 499 1635 [email protected] www.artistasplasticoschilenos.cl · Museum without walls The MNBA opened two art galleries in shopping centers: Mall Plaza Vespucio in Santiago and Plaza El Trébol in the city of Concepción. Admission is free and operating hours are the same as the mall Telephone: Mall Plaza Vespucio [56-2] 294 9493 Mall Plaza Trébol [56-41] 486 419 · Address Parque Forestal s/n I Metro Bellas Artes I Santiago I Chile The museum is open from Tuesday to Sunday I 10.00 - 18.45 · P.O. box 3209 I Santiago · Telephone [56 2] 499 1600 · website www.mnba.cl · e-mail [email protected] · Admission fee Tuesday to Saturday General public: $600 Students and senior citizens, ICOM partners: $300 free admission on Sunday · Store Telephone [56-2] 633 8652 [email protected] · Museum Cafe Tuesday to Sunday 10.00 - 18.30 Visiting information Museo Nacional de Bellas Artes - Santiago de Chile @mnbachile The National Museum of Fine Arts was founded on September 18 th , 1880, under the original name of the National Museum of Paintings. It was located on the upper floor of the old National Congress building. The building that currently hosts the museum, in the middle of Parque Forestal, was designed by the Chilean-French architect, Emile Jéquier, who took the Petit Palais from Paris as a model. It was designed in the neoclassical style with Art Nouveau ornamentation. The dome’s metal frame was brought from Belgium in 1907. The National Fine Arts Palace was inaugurated on September 21 st , 1910. The opening exhibition of Chilean and foreign paintings took place as part of the Centennial Celebration of the Chilean Independence. The museum preserves Chilean art collections from colonial to the present times and foreign artworks ranging from the sixteenth to the twentieth centuries. Besides the permanent National art exhibition, the museum organizes temporary exhibitions of Chilean and foreign art. Museo Nacional de Bellas Artes · Diecinueveinte: The construction of pictorial imagery in Chile Permanent exhibition. MNBA Painting collection First semester 2012 · Ephimeral María Angélica Echavarri | Sculptures October 20 th 2011 to February 26 th 2012 · MATTA100 November 10 th , 2011 to March 4 th , 2012 · Several traces of the same footprints Palolo Valdés | Sculptures November 18 th 2011 to February 26 th 2012 · Retrospective + Selection 10th Video and Media Art Biennale January 10 th to March 11 th 2012 · Recent paintings Patricia Vargas and Rodrigo Vega | Sculptures and paintings January 14 th to March 25 th · The Initials of the Earth Ángela Leible March 8 th to April 15 th 2012 · The role of a friend: Whims of a curator Edward Shaw collection March 16 th to April 22 nd · Disrupted silence Paz Lira | Installation March 23 rd to May 2012 · 4/4 Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig and Antonia Téllez | Prints April 10 th to May 3 rd 2012 · Nicanor Plaza, master of sculptors May 1 st to July 10 th 2012 · Remember daughter/son of the Earth Zinnia Ramírez | Sculptures April 29 th to June 10 th 2012 Calendar Programme subject to change Check www.mnba.cl ©Josefina López First retrospective exhibition of Chilean sculptor Nicanor Plaza, born in Santiago in 1841. He attended the first sculpture course at the Academy of Fine Arts, led by French master Auguste François. In 1863 he received a scholarship by the Chilean Government to continue his studies in Paris, where he received the teachings of the sculptor François Jouffroy at the École Nationale des Beaux- Arts. From 1873 to 1899, he became director of the Academy, laying the groundwork for the formation of sculptors in Chile and thus the formation of such prominent artists as Virginio Arias, Ernesto Concha and Simón González. In 1918 he moved to Italy, where he shared with Julio Monteverde and sculptor Rebeca Matte. He died the same year in Florence on December 7 th . By the author the MNBA owns the sculptures The Chimera (1897), The Player of Chueca (1880) and Portrait of don Arturo Edwards Mac-Clure (1895). Nicanor Plaza Master of Sculptors May 1 st to July 10 th 2012 Nicanor Plaza | The Chimera | 1897 | Marble | MNBA Collection Through the review of 19 th and 20 th Century works belonging to the MNBA collection, curator Soledad Novoa seeks to reflect on how the discourse and pictorial imagery have been developed in Chile, starting with the founding of the Academy in 1849. The purpose is to examine in detail the relationship of artists with this training system, and to recognize followers and critics, renewals, ruptures and new proposals. In Diecinueveinte visitors can appreciate the work of artists such as José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Augustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, the Ortiz de Zárate brothers, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios and Guillermo Núñez. In the section dedicated to “the Great Masters of the Academy” and their disciples in the early 20 th Century, the selection has included works by the painters Celia Castro, María Luisa Lastarria and sisters Magdalena and Aurora Mira who were unfairly defined as “amateurs” in the General Catalogue of the MNBA published in 1922, despite acknowledging their artistic merits. Their paintings have been placed next to the “Great Masters”, according to critic Antonio Romera, in order to proclaim them as artists recognized in their time and fully registered in the official exhibition circles. Alfredo Valenzuela Puelma | Sevillana | Oil on canvas | MNBA Collection Permanent exhibition of painting collection Diecinueveinte: The construction of pictorial imagery in Chile First semester 2012 Paintings on burlap canvases, made of earth, latex, plaster and lime reveal a revolutionary artist, politically and socially engaged. Those are the central works in the exhibition that celebrates the Centenary of the birth of Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002). The burlap pieces are national heritage belonging to the museum collection. They were executed by Matta in 1970 and 1971 in the museum main hall while the underground gallery was being built, the same which his friend director Nemesio Antunez would later name on his behalf. The paintings allow visitors to relate Matta’s creations to Chilean history, the MNBA and Latin America. MATTA100 is sponsored by Banco Santander and The Law of Cultural Donations. The exhibition also includes prints, drawings, documentation from the press and audiovisual archives, and shows for the first time the work Snowballs, a piece Matta made in 1971 on velvet from old museum curtains. Roberto Matta at the MNBA in 1970, working on one of the burlap canvases | Director Nemesio Antúnez and plaster worker Ramón Domínguez with the artist | MNBA Photographic Archive MATTA100 November 10 th , 2011 to March 4 th , 2012

MATTA Nicanor Plaza Calendar Museo Visiting - DIBAM · birth of Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002). The burlap pieces are national heritage belonging to the museum

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MATTA Nicanor Plaza Calendar Museo Visiting - DIBAM · birth of Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002). The burlap pieces are national heritage belonging to the museum

CMYK

Museo Nacional Bellas ArtesPrograma Enero - Julio 2012

MATTA100 Diecinueveinte Nicanor Plaza

MNBA DEPLEGABLE.indd 1 10-02-12 10:29

· Educational Department The Educational Department organizes activities for teachers, students and general public. For more information visit www.mnba.cl in the Educacion section. Telephone (56-2) 499 1631 I 499 1632 [email protected] Free guided tours: Tuesday to Friday: 10.00 I 10.30 I 11.30 I 12.30 I 15.30 I 16.30 Saturday and Sunday: no reservation 10.30 I 11.30 I 12.30 I 15.30 I 16.30 I 17.30

· Art Library Tuesday to Friday 10.00 to 13.00 and 15.00 to 17.45 Telephone: [56 2] 499 1635 [email protected] www.artistasplasticoschilenos.cl

· Museum without walls The MNBA opened two art galleries in shopping centers: Mall Plaza Vespucio in Santiago and Plaza El Trébol in the city of Concepción. Admission is free and operating hours are the same as the mall Telephone: Mall Plaza Vespucio [56-2] 294 9493 Mall Plaza Trébol [56-41] 486 419

· Address Parque Forestal s/n I Metro Bellas Artes I Santiago I Chile

The museum is open from Tuesday to Sunday I 10.00 - 18.45

· P.O. box 3209 I Santiago

· Telephone [56 2] 499 1600

· website www.mnba.cl

· e-mail [email protected]

· Admission fee Tuesday to Saturday General public: $600 Students and senior citizens, ICOM partners: $300 free admission on Sunday

· Store Telephone [56-2] 633 8652 [email protected]

· Museum Cafe Tuesday to Sunday 10.00 - 18.30

Visitinginformation

Museo Nacional de Bellas Artes - Santiago de Chile

@mnbachile

MNBA DEPLEGABLE.indd 13 10-02-12 10:29

The National Museum of Fine Arts was founded on September 18th, 1880, under the original name of the National Museum of Paintings. It was located on the upper floor of the old National Congress building.

The building that currently hosts the museum, in the middle of Parque Forestal, was designed by the Chilean-French architect, Emile Jéquier, who took the Petit Palais from Paris as a model. It was designed in the neoclassical style with Art Nouveau ornamentation. The dome’s metal frame was brought from Belgium in 1907.

The National Fine Arts Palace was inaugurated on September 21st, 1910. The opening exhibition of Chilean and foreign paintings took place as part of the Centennial Celebration of the Chilean Independence.

The museum preserves Chilean art collections from colonial to the present times and foreign artworks ranging from the sixteenth to the twentieth centuries. Besides the permanent National art exhibition, the museum organizes temporary exhibitions of Chilean and foreign art.

MuseoNacional deBellas Artes

· Address Parque Forestal s/n I Metro Bellas Artes I Santiago I Chile

The museum is open from Tuesday to Sunday I 10.00 - 18.45

· P.O. box 3209 I Santiago

· Telephone [56 2] 499 1600

· website www.mnba.cl

· e-mail [email protected]

· Admission fee Tuesday to Saturday General public: $600 Students and senior citizens, ICOM partners: $300 free admission on Sunday

· Store Telephone [56-2] 633 8652 [email protected]

· Museum Cafe Tuesday to Sunday 10.00 - 18.30

MNBA DEPLEGABLE.indd 12 10-02-12 10:29

· Diecinueveinte: The construction of pictorial imagery in Chile Permanent exhibition. MNBA Painting collection First semester 2012 · Ephimeral María Angélica Echavarri | Sculptures October 20th 2011 to February 26th 2012 · MATTA100 November 10th, 2011 to March 4th, 2012 · Several traces of the same footprints Palolo Valdés | Sculptures November 18th 2011 to February 26th 2012 · Retrospective + Selection 10th Video and Media Art Biennale January 10th to March 11th 2012 · Recent paintings Patricia Vargas and Rodrigo Vega | Sculptures and paintings January 14th to March 25th

· The Initials of the Earth Ángela Leible March 8th to April 15th 2012 · The role of a friend: Whims of a curator Edward Shaw collection March 16th to April 22nd

· Disrupted silence Paz Lira | Installation March 23rd to May 2012 · 4/4 Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig and Antonia Téllez | Prints April 10th to May 3rd 2012 · Nicanor Plaza, master of sculptors May 1st to July 10th 2012 · Remember daughter/son of the Earth Zinnia Ramírez | Sculptures April 29th to June 10th 2012

Calendar

Programme subject to changeCheck www.mnba.cl

©Jo

sefin

a Ló

pez

MNBA DEPLEGABLE.indd 11 10-02-12 10:29

First retrospective exhibition of Chilean sculptor Nicanor Plaza, born in Santiago in 1841. He attended the first sculpture course at the Academy of Fine Arts, led by French master Auguste François. In 1863 he received a scholarship by the Chilean Government to continue his studies in Paris, where he received the teachings of the sculptor François Jouffroy at the École Nationale des Beaux- Arts. From 1873 to 1899, he became director of the Academy, laying the groundwork for the formation of sculptors in Chile and thus the formation of such prominent artists as Virginio Arias, Ernesto Concha and Simón González.

In 1918 he moved to Italy, where he shared with Julio Monteverde and sculptor Rebeca Matte. He died the same year in Florence on December 7th.

By the author the MNBA owns the sculptures The Chimera (1897), The Player of Chueca (1880) and Portrait of don Arturo Edwards Mac-Clure (1895).

Nicanor PlazaMaster of Sculptors

May 1st to July 10th 2012

· Diecinueveinte: The construction of pictorial imagery in Chile Permanent exhibition. MNBA Painting collection First semester 2012 · Ephimeral María Angélica Echavarri | Sculptures October 20th 2011 to February 26th 2012 · MATTA100 November 10th, 2011 to March 4th, 2012 · Several traces of the same footprints Palolo Valdés | Sculptures November 18th 2011 to February 26th 2012 · Retrospective + Selection 10th Video and Media Art Biennale January 10th to March 11th 2012 · Recent paintings Patricia Vargas and Rodrigo Vega | Sculptures and paintings January 14th to March 25th

· The Initials of the Earth Ángela Leible March 8th to April 15th 2012 · The role of a friend: Whims of a curator Edward Shaw collection March 16th to April 22nd

· Disrupted silence Paz Lira | Installation March 23rd to May 2012 · 4/4 Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig and Antonia Téllez | Prints April 10th to May 3rd 2012 · Nicanor Plaza, master of sculptors May 1st to July 10th 2012 · Remember daughter/son of the Earth Zinnia Ramírez | Sculptures April 29th to June 10th 2012

Nicanor Plaza | The Chimera | 1897 | Marble | MNBA Collection

MNBA DEPLEGABLE.indd 10 10-02-12 10:29

Through the review of 19th and 20th Century works belonging to the MNBA collection, curator Soledad Novoa seeks to reflect on how the discourse and pictorial imagery have been developed in Chile, starting with the founding of the Academy in 1849. The purpose is to examine in detail the relationship of artists with this training system, and to recognize followers and critics, renewals, ruptures and new proposals.

In Diecinueveinte visitors can appreciate the work of artists such as José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Augustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, the Ortiz de Zárate brothers, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios and Guillermo Núñez.

In the section dedicated to “the Great Masters of the Academy” and their disciples in the early 20th Century, the selection has included works by the painters Celia Castro, María Luisa Lastarria and sisters Magdalena and Aurora Mira who were unfairly defined as “amateurs” in the General Catalogue of the MNBA published in 1922, despite acknowledging their artistic merits. Their paintings have been placed next to the “Great Masters”, according to critic Antonio Romera, in order to proclaim them as artists recognized in their time and fully registered in the official exhibition circles.

Alfredo Valenzuela Puelma | Sevillana | Oil on canvas | MNBA Collection

Permanent exhibition of painting collection

Diecinueveinte:The construction of pictorial imagery

in Chile

First semester 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 9 10-02-12 10:29

Paintings on burlap canvases, made of earth, latex, plaster and lime

reveal a revolutionary artist, politically and socially engaged. Those are

the central works in the exhibition that celebrates the Centenary of the

birth of Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002).

The burlap pieces are national heritage belonging to the museum

collection. They were executed by Matta in 1970 and 1971 in the

museum main hall while the underground gallery was being built, the

same which his friend director Nemesio Antunez would later name on

his behalf. The paintings allow visitors to relate Matta’s creations to

Chilean history, the MNBA and Latin America.

MATTA100 is sponsored by Banco Santander and The Law of

Cultural Donations. The exhibition also includes prints, drawings,

documentation from the press and audiovisual archives, and shows for

the first time the work Snowballs, a piece Matta made in 1971 on velvet

from old museum curtains.

Roberto Matta at the MNBA in 1970, working on one of the burlap canvases | Director Nemesio Antúnez and plaster worker Ramón Domínguez with the artist | MNBA Photographic Archive

MATTA100

November 10th, 2011to March 4th, 2012

Through the review of 19th and 20th Century works belonging to the MNBA collection, curator Soledad Novoa seeks to reflect on how the discourse and pictorial imagery have been developed in Chile, starting with the founding of the Academy in 1849. The purpose is to examine in detail the relationship of artists with this training system, and to recognize followers and critics, renewals, ruptures and new proposals.

In Diecinueveinte visitors can appreciate the work of artists such as José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Augustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, the Ortiz de Zárate brothers, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios and Guillermo Núñez.

In the section dedicated to “the Great Masters of the Academy” and their disciples in the early 20th Century, the selection has included works by the painters Celia Castro, María Luisa Lastarria and sisters Magdalena and Aurora Mira who were unfairly defined as “amateurs” in the General Catalogue of the MNBA published in 1922, despite acknowledging their artistic merits. Their paintings have been placed next to the “Great Masters”, according to critic Antonio Romera, in order to proclaim them as artists recognized in their time and fully registered in the official exhibition circles.

MNBA DEPLEGABLE.indd 8 10-02-12 10:29

Museo Nacional Bellas ArtesPrograma Enero - Julio 2012

MATTA100 Diecinueveinte Nicanor Plaza

MNBA DEPLEGABLE.indd 1 10-02-12 10:29

· Educational Department The Educational Department organizes activities for teachers, students and general public. For more information visit www.mnba.cl in the Educacion section. Telephone (56-2) 499 1631 I 499 1632 [email protected] Free guided tours: Tuesday to Friday: 10.00 I 10.30 I 11.30 I 12.30 I 15.30 I 16.30 Saturday and Sunday: no reservation 10.30 I 11.30 I 12.30 I 15.30 I 16.30 I 17.30

· Art Library Tuesday to Friday 10.00 to 13.00 and 15.00 to 17.45 Telephone: [56 2] 499 1635 [email protected] www.artistasplasticoschilenos.cl

· Museum without walls The MNBA opened two art galleries in shopping centers: Mall Plaza Vespucio in Santiago and Plaza El Trébol in the city of Concepción. Admission is free and operating hours are the same as the mall Telephone: Mall Plaza Vespucio [56-2] 294 9493 Mall Plaza Trébol [56-41] 486 419

· Address Parque Forestal s/n I Metro Bellas Artes I Santiago I Chile

The museum is open from Tuesday to Sunday I 10.00 - 18.45

· P.O. box 3209 I Santiago

· Telephone [56 2] 499 1600

· website www.mnba.cl

· e-mail [email protected]

· Admission fee Tuesday to Saturday General public: $600 Students and senior citizens, ICOM partners: $300 free admission on Sunday

· Store Telephone [56-2] 633 8652 [email protected]

· Museum Cafe Tuesday to Sunday 10.00 - 18.30

Visitinginformation

Museo Nacional de Bellas Artes - Santiago de Chile

@mnbachile

MNBA DEPLEGABLE.indd 13 10-02-12 10:29

The National Museum of Fine Arts was founded on September 18th, 1880, under the original name of the National Museum of Paintings. It was located on the upper floor of the old National Congress building.

The building that currently hosts the museum, in the middle of Parque Forestal, was designed by the Chilean-French architect, Emile Jéquier, who took the Petit Palais from Paris as a model. It was designed in the neoclassical style with Art Nouveau ornamentation. The dome’s metal frame was brought from Belgium in 1907.

The National Fine Arts Palace was inaugurated on September 21st, 1910. The opening exhibition of Chilean and foreign paintings took place as part of the Centennial Celebration of the Chilean Independence.

The museum preserves Chilean art collections from colonial to the present times and foreign artworks ranging from the sixteenth to the twentieth centuries. Besides the permanent National art exhibition, the museum organizes temporary exhibitions of Chilean and foreign art.

MuseoNacional deBellas Artes

· Address Parque Forestal s/n I Metro Bellas Artes I Santiago I Chile

The museum is open from Tuesday to Sunday I 10.00 - 18.45

· P.O. box 3209 I Santiago

· Telephone [56 2] 499 1600

· website www.mnba.cl

· e-mail [email protected]

· Admission fee Tuesday to Saturday General public: $600 Students and senior citizens, ICOM partners: $300 free admission on Sunday

· Store Telephone [56-2] 633 8652 [email protected]

· Museum Cafe Tuesday to Sunday 10.00 - 18.30

MNBA DEPLEGABLE.indd 12 10-02-12 10:29

· Diecinueveinte: The construction of pictorial imagery in Chile Permanent exhibition. MNBA Painting collection First semester 2012 · Ephimeral María Angélica Echavarri | Sculptures October 20th 2011 to February 26th 2012 · MATTA100 November 10th, 2011 to March 4th, 2012 · Several traces of the same footprints Palolo Valdés | Sculptures November 18th 2011 to February 26th 2012 · Retrospective + Selection 10th Video and Media Art Biennale January 10th to March 11th 2012 · Recent paintings Patricia Vargas and Rodrigo Vega | Sculptures and paintings January 14th to March 25th

· The Initials of the Earth Ángela Leible March 8th to April 15th 2012 · The role of a friend: Whims of a curator Edward Shaw collection March 16th to April 22nd

· Disrupted silence Paz Lira | Installation March 23rd to May 2012 · 4/4 Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig and Antonia Téllez | Prints April 10th to May 3rd 2012 · Nicanor Plaza, master of sculptors May 1st to July 10th 2012 · Remember daughter/son of the Earth Zinnia Ramírez | Sculptures April 29th to June 10th 2012

Calendar

Programme subject to changeCheck www.mnba.cl

©Jo

sefin

a Ló

pez

MNBA DEPLEGABLE.indd 11 10-02-12 10:29

First retrospective exhibition of Chilean sculptor Nicanor Plaza, born in Santiago in 1841. He attended the first sculpture course at the Academy of Fine Arts, led by French master Auguste François. In 1863 he received a scholarship by the Chilean Government to continue his studies in Paris, where he received the teachings of the sculptor François Jouffroy at the École Nationale des Beaux- Arts. From 1873 to 1899, he became director of the Academy, laying the groundwork for the formation of sculptors in Chile and thus the formation of such prominent artists as Virginio Arias, Ernesto Concha and Simón González.

In 1918 he moved to Italy, where he shared with Julio Monteverde and sculptor Rebeca Matte. He died the same year in Florence on December 7th.

By the author the MNBA owns the sculptures The Chimera (1897), The Player of Chueca (1880) and Portrait of don Arturo Edwards Mac-Clure (1895).

Nicanor PlazaMaster of Sculptors

May 1st to July 10th 2012

· Diecinueveinte: The construction of pictorial imagery in Chile Permanent exhibition. MNBA Painting collection First semester 2012 · Ephimeral María Angélica Echavarri | Sculptures October 20th 2011 to February 26th 2012 · MATTA100 November 10th, 2011 to March 4th, 2012 · Several traces of the same footprints Palolo Valdés | Sculptures November 18th 2011 to February 26th 2012 · Retrospective + Selection 10th Video and Media Art Biennale January 10th to March 11th 2012 · Recent paintings Patricia Vargas and Rodrigo Vega | Sculptures and paintings January 14th to March 25th

· The Initials of the Earth Ángela Leible March 8th to April 15th 2012 · The role of a friend: Whims of a curator Edward Shaw collection March 16th to April 22nd

· Disrupted silence Paz Lira | Installation March 23rd to May 2012 · 4/4 Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig and Antonia Téllez | Prints April 10th to May 3rd 2012 · Nicanor Plaza, master of sculptors May 1st to July 10th 2012 · Remember daughter/son of the Earth Zinnia Ramírez | Sculptures April 29th to June 10th 2012

Nicanor Plaza | The Chimera | 1897 | Marble | MNBA Collection

MNBA DEPLEGABLE.indd 10 10-02-12 10:29

Through the review of 19th and 20th Century works belonging to the MNBA collection, curator Soledad Novoa seeks to reflect on how the discourse and pictorial imagery have been developed in Chile, starting with the founding of the Academy in 1849. The purpose is to examine in detail the relationship of artists with this training system, and to recognize followers and critics, renewals, ruptures and new proposals.

In Diecinueveinte visitors can appreciate the work of artists such as José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Augustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, the Ortiz de Zárate brothers, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios and Guillermo Núñez.

In the section dedicated to “the Great Masters of the Academy” and their disciples in the early 20th Century, the selection has included works by the painters Celia Castro, María Luisa Lastarria and sisters Magdalena and Aurora Mira who were unfairly defined as “amateurs” in the General Catalogue of the MNBA published in 1922, despite acknowledging their artistic merits. Their paintings have been placed next to the “Great Masters”, according to critic Antonio Romera, in order to proclaim them as artists recognized in their time and fully registered in the official exhibition circles.

Alfredo Valenzuela Puelma | Sevillana | Oil on canvas | MNBA Collection

Permanent exhibition of painting collection

Diecinueveinte:The construction of pictorial imagery

in Chile

First semester 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 9 10-02-12 10:29

Paintings on burlap canvases, made of earth, latex, plaster and lime

reveal a revolutionary artist, politically and socially engaged. Those are

the central works in the exhibition that celebrates the Centenary of the

birth of Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002).

The burlap pieces are national heritage belonging to the museum

collection. They were executed by Matta in 1970 and 1971 in the

museum main hall while the underground gallery was being built, the

same which his friend director Nemesio Antunez would later name on

his behalf. The paintings allow visitors to relate Matta’s creations to

Chilean history, the MNBA and Latin America.

MATTA100 is sponsored by Banco Santander and The Law of

Cultural Donations. The exhibition also includes prints, drawings,

documentation from the press and audiovisual archives, and shows for

the first time the work Snowballs, a piece Matta made in 1971 on velvet

from old museum curtains.

Roberto Matta at the MNBA in 1970, working on one of the burlap canvases | Director Nemesio Antúnez and plaster worker Ramón Domínguez with the artist | MNBA Photographic Archive

MATTA100

November 10th, 2011to March 4th, 2012

Through the review of 19th and 20th Century works belonging to the MNBA collection, curator Soledad Novoa seeks to reflect on how the discourse and pictorial imagery have been developed in Chile, starting with the founding of the Academy in 1849. The purpose is to examine in detail the relationship of artists with this training system, and to recognize followers and critics, renewals, ruptures and new proposals.

In Diecinueveinte visitors can appreciate the work of artists such as José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Augustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, the Ortiz de Zárate brothers, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios and Guillermo Núñez.

In the section dedicated to “the Great Masters of the Academy” and their disciples in the early 20th Century, the selection has included works by the painters Celia Castro, María Luisa Lastarria and sisters Magdalena and Aurora Mira who were unfairly defined as “amateurs” in the General Catalogue of the MNBA published in 1922, despite acknowledging their artistic merits. Their paintings have been placed next to the “Great Masters”, according to critic Antonio Romera, in order to proclaim them as artists recognized in their time and fully registered in the official exhibition circles.

MNBA DEPLEGABLE.indd 8 10-02-12 10:29

Museo Nacional Bellas ArtesPrograma Enero - Julio 2012

MATTA100 Diecinueveinte Nicanor Plaza

MNBA DEPLEGABLE.indd 1 10-02-12 10:29

· Educational Department The Educational Department organizes activities for teachers, students and general public. For more information visit www.mnba.cl in the Educacion section. Telephone (56-2) 499 1631 I 499 1632 [email protected] Free guided tours: Tuesday to Friday: 10.00 I 10.30 I 11.30 I 12.30 I 15.30 I 16.30 Saturday and Sunday: no reservation 10.30 I 11.30 I 12.30 I 15.30 I 16.30 I 17.30

· Art Library Tuesday to Friday 10.00 to 13.00 and 15.00 to 17.45 Telephone: [56 2] 499 1635 [email protected] www.artistasplasticoschilenos.cl

· Museum without walls The MNBA opened two art galleries in shopping centers: Mall Plaza Vespucio in Santiago and Plaza El Trébol in the city of Concepción. Admission is free and operating hours are the same as the mall Telephone: Mall Plaza Vespucio [56-2] 294 9493 Mall Plaza Trébol [56-41] 486 419

· Address Parque Forestal s/n I Metro Bellas Artes I Santiago I Chile

The museum is open from Tuesday to Sunday I 10.00 - 18.45

· P.O. box 3209 I Santiago

· Telephone [56 2] 499 1600

· website www.mnba.cl

· e-mail [email protected]

· Admission fee Tuesday to Saturday General public: $600 Students and senior citizens, ICOM partners: $300 free admission on Sunday

· Store Telephone [56-2] 633 8652 [email protected]

· Museum Cafe Tuesday to Sunday 10.00 - 18.30

Visitinginformation

Museo Nacional de Bellas Artes - Santiago de Chile

@mnbachile

MNBA DEPLEGABLE.indd 13 10-02-12 10:29

The National Museum of Fine Arts was founded on September 18th, 1880, under the original name of the National Museum of Paintings. It was located on the upper floor of the old National Congress building.

The building that currently hosts the museum, in the middle of Parque Forestal, was designed by the Chilean-French architect, Emile Jéquier, who took the Petit Palais from Paris as a model. It was designed in the neoclassical style with Art Nouveau ornamentation. The dome’s metal frame was brought from Belgium in 1907.

The National Fine Arts Palace was inaugurated on September 21st, 1910. The opening exhibition of Chilean and foreign paintings took place as part of the Centennial Celebration of the Chilean Independence.

The museum preserves Chilean art collections from colonial to the present times and foreign artworks ranging from the sixteenth to the twentieth centuries. Besides the permanent National art exhibition, the museum organizes temporary exhibitions of Chilean and foreign art.

MuseoNacional deBellas Artes

· Address Parque Forestal s/n I Metro Bellas Artes I Santiago I Chile

The museum is open from Tuesday to Sunday I 10.00 - 18.45

· P.O. box 3209 I Santiago

· Telephone [56 2] 499 1600

· website www.mnba.cl

· e-mail [email protected]

· Admission fee Tuesday to Saturday General public: $600 Students and senior citizens, ICOM partners: $300 free admission on Sunday

· Store Telephone [56-2] 633 8652 [email protected]

· Museum Cafe Tuesday to Sunday 10.00 - 18.30

MNBA DEPLEGABLE.indd 12 10-02-12 10:29

· Diecinueveinte: The construction of pictorial imagery in Chile Permanent exhibition. MNBA Painting collection First semester 2012 · Ephimeral María Angélica Echavarri | Sculptures October 20th 2011 to February 26th 2012 · MATTA100 November 10th, 2011 to March 4th, 2012 · Several traces of the same footprints Palolo Valdés | Sculptures November 18th 2011 to February 26th 2012 · Retrospective + Selection 10th Video and Media Art Biennale January 10th to March 11th 2012 · Recent paintings Patricia Vargas and Rodrigo Vega | Sculptures and paintings January 14th to March 25th

· The Initials of the Earth Ángela Leible March 8th to April 15th 2012 · The role of a friend: Whims of a curator Edward Shaw collection March 16th to April 22nd

· Disrupted silence Paz Lira | Installation March 23rd to May 2012 · 4/4 Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig and Antonia Téllez | Prints April 10th to May 3rd 2012 · Nicanor Plaza, master of sculptors May 1st to July 10th 2012 · Remember daughter/son of the Earth Zinnia Ramírez | Sculptures April 29th to June 10th 2012

Calendar

Programme subject to changeCheck www.mnba.cl

©Jo

sefin

a Ló

pez

MNBA DEPLEGABLE.indd 11 10-02-12 10:29

First retrospective exhibition of Chilean sculptor Nicanor Plaza, born in Santiago in 1841. He attended the first sculpture course at the Academy of Fine Arts, led by French master Auguste François. In 1863 he received a scholarship by the Chilean Government to continue his studies in Paris, where he received the teachings of the sculptor François Jouffroy at the École Nationale des Beaux- Arts. From 1873 to 1899, he became director of the Academy, laying the groundwork for the formation of sculptors in Chile and thus the formation of such prominent artists as Virginio Arias, Ernesto Concha and Simón González.

In 1918 he moved to Italy, where he shared with Julio Monteverde and sculptor Rebeca Matte. He died the same year in Florence on December 7th.

By the author the MNBA owns the sculptures The Chimera (1897), The Player of Chueca (1880) and Portrait of don Arturo Edwards Mac-Clure (1895).

Nicanor PlazaMaster of Sculptors

May 1st to July 10th 2012

· Diecinueveinte: The construction of pictorial imagery in Chile Permanent exhibition. MNBA Painting collection First semester 2012 · Ephimeral María Angélica Echavarri | Sculptures October 20th 2011 to February 26th 2012 · MATTA100 November 10th, 2011 to March 4th, 2012 · Several traces of the same footprints Palolo Valdés | Sculptures November 18th 2011 to February 26th 2012 · Retrospective + Selection 10th Video and Media Art Biennale January 10th to March 11th 2012 · Recent paintings Patricia Vargas and Rodrigo Vega | Sculptures and paintings January 14th to March 25th

· The Initials of the Earth Ángela Leible March 8th to April 15th 2012 · The role of a friend: Whims of a curator Edward Shaw collection March 16th to April 22nd

· Disrupted silence Paz Lira | Installation March 23rd to May 2012 · 4/4 Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig and Antonia Téllez | Prints April 10th to May 3rd 2012 · Nicanor Plaza, master of sculptors May 1st to July 10th 2012 · Remember daughter/son of the Earth Zinnia Ramírez | Sculptures April 29th to June 10th 2012

Nicanor Plaza | The Chimera | 1897 | Marble | MNBA Collection

MNBA DEPLEGABLE.indd 10 10-02-12 10:29

Through the review of 19th and 20th Century works belonging to the MNBA collection, curator Soledad Novoa seeks to reflect on how the discourse and pictorial imagery have been developed in Chile, starting with the founding of the Academy in 1849. The purpose is to examine in detail the relationship of artists with this training system, and to recognize followers and critics, renewals, ruptures and new proposals.

In Diecinueveinte visitors can appreciate the work of artists such as José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Augustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, the Ortiz de Zárate brothers, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios and Guillermo Núñez.

In the section dedicated to “the Great Masters of the Academy” and their disciples in the early 20th Century, the selection has included works by the painters Celia Castro, María Luisa Lastarria and sisters Magdalena and Aurora Mira who were unfairly defined as “amateurs” in the General Catalogue of the MNBA published in 1922, despite acknowledging their artistic merits. Their paintings have been placed next to the “Great Masters”, according to critic Antonio Romera, in order to proclaim them as artists recognized in their time and fully registered in the official exhibition circles.

Alfredo Valenzuela Puelma | Sevillana | Oil on canvas | MNBA Collection

Permanent exhibition of painting collection

Diecinueveinte:The construction of pictorial imagery

in Chile

First semester 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 9 10-02-12 10:29

Paintings on burlap canvases, made of earth, latex, plaster and lime

reveal a revolutionary artist, politically and socially engaged. Those are

the central works in the exhibition that celebrates the Centenary of the

birth of Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002).

The burlap pieces are national heritage belonging to the museum

collection. They were executed by Matta in 1970 and 1971 in the

museum main hall while the underground gallery was being built, the

same which his friend director Nemesio Antunez would later name on

his behalf. The paintings allow visitors to relate Matta’s creations to

Chilean history, the MNBA and Latin America.

MATTA100 is sponsored by Banco Santander and The Law of

Cultural Donations. The exhibition also includes prints, drawings,

documentation from the press and audiovisual archives, and shows for

the first time the work Snowballs, a piece Matta made in 1971 on velvet

from old museum curtains.

Roberto Matta at the MNBA in 1970, working on one of the burlap canvases | Director Nemesio Antúnez and plaster worker Ramón Domínguez with the artist | MNBA Photographic Archive

MATTA100

November 10th, 2011to March 4th, 2012

Through the review of 19th and 20th Century works belonging to the MNBA collection, curator Soledad Novoa seeks to reflect on how the discourse and pictorial imagery have been developed in Chile, starting with the founding of the Academy in 1849. The purpose is to examine in detail the relationship of artists with this training system, and to recognize followers and critics, renewals, ruptures and new proposals.

In Diecinueveinte visitors can appreciate the work of artists such as José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Augustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, the Ortiz de Zárate brothers, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios and Guillermo Núñez.

In the section dedicated to “the Great Masters of the Academy” and their disciples in the early 20th Century, the selection has included works by the painters Celia Castro, María Luisa Lastarria and sisters Magdalena and Aurora Mira who were unfairly defined as “amateurs” in the General Catalogue of the MNBA published in 1922, despite acknowledging their artistic merits. Their paintings have been placed next to the “Great Masters”, according to critic Antonio Romera, in order to proclaim them as artists recognized in their time and fully registered in the official exhibition circles.

MNBA DEPLEGABLE.indd 8 10-02-12 10:29

63864 MN

BA

DE

SP

LEG

AB

LE 1 F

ront 1 2/10/2012 10:50:22 AM

63864 MNBA DESPLEGABLE 1 Front 1 2/10/2012 10:50:22 AM

Page 2: MATTA Nicanor Plaza Calendar Museo Visiting - DIBAM · birth of Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002). The burlap pieces are national heritage belonging to the museum

CMYK

Arpilleras pintadas con tierra, látex, yeso y cal, que revelan a un artista revolucionario y comprometido política y socialmente, son las obras centrales de la exhibición MATTA100 que se presenta en el MNBA, con motivo de la celebración del centenario del natalicio del artista Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002).

Las arpilleras, que pertenecen a la Colección del Museo y por lo tanto, son patrimonio artístico de todos los chilenos, fueron elaboradas por Matta entre 1970 y 1971 en el hall del edificio mientras se construía la sala subterránea que Nemesio Antúnez, su amigo, pintor y director del MNBA bautizara más tarde en su honor. Estas pinturas permiten vincular la obra del artista con la historia de nuestro país y de Latinoamérica.

MATTA100, auspiciada por el Banco Santander y acogida a la Ley de Donaciones Culturales, contempla la exhibición de pinturas, grabados, dibujos, documentación aparecida en la prensa y archivos audiovisuales, además de dar a conocer por primera vez una pieza realizada en 1971 sobre terciopelo en desuso: Bolas de nieve.

MATTA100

Roberto Matta | El ojo del alma es una estrella roja | c.1972 | Mixta sobre arpillera | Colección MNBA

10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 2 10-02-12 10:29

A través de la revisión de obras realizadas entre el siglo XIX y XX, pertenecientes a la Colección del MNBA, la curadora Soledad Novoa, busca reflexionar en torno al modo en que el discurso y el imaginario pictórico se han desarrollado en Chile, teniendo como eje la fundación de la Academia en 1849. Así, se intenta ahondar sobre la relación de los artistas con este sistema de formación, además de reconocer adscripciones y rechazos, renovaciones, rupturas y nuevas propuestas.

En Diecinueveinte se puede apreciar la obra de artistas como José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Agustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, los hermanos Ortiz de Zárate, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios y Guillermo Núñez.

En la sección dedicada a movimientos de renovación plástica de inicios del siglo xx y sus más importantes exponentes, la selección ha incluido obras de las pintoras Celia Castro, María Luisa Lastarria y las hermanas Aurora Mira y Magdalena Mira quienes fueron injustamente definidas como “aficionadas” en el Catálogo General del MNBA publicado en 1922. En la sala sus pinturas han sido situadas junto a los “Grandes Maestros”, denominados así por el crítico Antonio Romera, con el fin de reivindicarlas como artistas reconocidas en su tiempo e inscritas en los circuitos de exhibición oficial.

Exhibición Permanente - Colección de Pintura MNBA

Diecinueveinte:La construcción del imaginario

pictórico en Chile

Camilo Mori | El boxeador | 1923 | Óleo sobre tela | Colección MNBA

Primer semestre 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 3 10-02-12 10:29

· Diecinueveinte: La construcción del imaginario pictórico en Chile Exhibición permanente. Colección de Pintura MNBA Primer semestre 2012· Efímero Esculturas de María Angélica Echavarri 20 de octubre 2011 al 26 de febrero de 2012· MATTA100 10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012 · Diversos rastros de una misma huella Esculturas de Palolo Valdés 18 de noviembre 2011 al 26 de febrero de 2012 · Retrospectiva + Selección. 10ª Bienal de Video y Artes mediales 10 de enero al 11 de marzo 2012 · Pinturas recientes Esculturas de Patricia Vargas y pinturas de Rodrigo Vega 14 de enero al 25 de marzo 2012 · Las iniciales de la Tierra Ángela Leible 8 de marzo al 15 de abril 2012 · El Papel del Amigo: caprichos de un curador Colección de Edward Shaw 16 de marzo al 22 de abril 2012 · Trastocado silencio Instalación de Paz Lira 23 de marzo al 20 de mayo 2012 · 4/4 Grabados de Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig y Antonia Téllez 10 de abril al 13 de mayo 2012 · Nicanor Plaza, maestro de escultores 17 mayo al 15 de julio 2012 · Recuerda hija/o de la tierra Esculturas de Zinnia Ramírez 3 de mayo al 10 de junio 2012

Primera exposición retrospectiva del escultor chileno Nicanor Plaza, nacido en Santiago en 1841. Ingresó al primer curso de escultura en la Academia de Bellas Artes, dirigido por el maestro francés Augusto François. En 1863 fue becado por el Gobierno para continuar sus estudios en París, donde recibió las enseñanzas del escultor François Jouffroy en la École Nationale des Beaux- Arts. En 1873 y hasta 1899, asumió la dirección de la Academia, estableciendo las bases para la formación escultórica en Chile y con ello la formación de alumnos tan destacados como Virginio Arias, Ernesto Concha y Simón González.

En 1918 se instaló en Italia, donde compartió con Julio Monteverde y la escultora Rebeca Matte. Falleció el mismo año el 7 de diciembre en Florencia.

De su autoría el MNBA conserva en su Colección las esculturas La Quimera (1897), El Jugador de Chueca (1880), Retrato de don Arturo Edwards Mac-Clure (1895).

Nicanor PlazaMaestro de Escultores

Nicanor Plaza | La Quimera | 1897 | Mármol | Colección MNBA

17 mayo al 15 de julio 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 4 10-02-12 10:29

Calendario de exhibiciones

· Diecinueveinte: La construcción del imaginario pictórico en Chile Exhibición permanente. Colección de Pintura MNBA Primer semestre 2012· Efímero Esculturas de María Angélica Echavarri 20 de octubre 2011 al 26 de febrero de 2012· MATTA100 10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012 · Diversos rastros de una misma huella Esculturas de Palolo Valdés 18 de noviembre 2011 al 26 de febrero de 2012 · Retrospectiva + Selección. 10ª Bienal de Video y Artes mediales 10 de enero al 11 de marzo 2012 · Pinturas recientes Esculturas de Patricia Vargas y pinturas de Rodrigo Vega 14 de enero al 25 de marzo 2012 · Las iniciales de la Tierra Ángela Leible 8 de marzo al 15 de abril 2012 · El Papel del Amigo: caprichos de un curador Colección de Edward Shaw 16 de marzo al 22 de abril 2012 · Trastocado silencio Instalación de Paz Lira 23 de marzo al 20 de mayo 2012 · 4/4 Grabados de Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig y Antonia Téllez 10 de abril al 13 de mayo 2012 · Nicanor Plaza, maestro de escultores 17 mayo al 15 de julio 2012 · Recuerda hija/o de la tierra Esculturas de Zinnia Ramírez 3 de mayo al 10 de junio 2012

Programa sujeto a cambiosConsultas en www.mnba.cl

MNBA DEPLEGABLE.indd 5 10-02-12 10:29

Fundado en 1880, el Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago de Chile es el centro de exhibición artística más importante del país y una vitrina para los turistas que quieren conocer el patrimonio artístico chileno.

Su actual edificio fue inaugurado el 21 de septiembre de 1910, coincidiendo con las celebraciones del Centenario de la Independencia de Chile. Fue el símbolo de una nación, que a través de grandes construcciones, quería demostrar su ingreso a la modernidad.

Fue diseñado por el arquitecto chileno Emilio Jéquier, quien se inspiró en el recorrido interno y en la fachada del Petit Palais de París. De estilo neoclásico con ornamentaciones Art Noveau, la estructura metálica de su cúpula fue traída de Bélgica en 1907.

El MNBA conserva colecciones de arte chileno y extranjero desde la Colonia hasta nuestros días, sumando más de cinco mil piezas. Éstas se exhiben a través de la muestra permanente que se estructura a través de diversas temáticas. En paralelo, el MNBA ofrece exposiciones temporales de artistas y colecciones nacionales e internacionales. De esta forma, el público chileno y extranjero tiene oportunidad de apreciar la obra de una gran diversidad de creadores, que provienen de disciplinas como la fotografía, instalación, escultura, pintura, performance, videoarte, arquitectura y diseño.

MuseoNacional deBellas Artes

· Horario martes a domingo 10.00 - 18.45 hrs.

· Dirección Parque Forestal s/n | Metro Bellas Artes | Santiago | Chile

· Casilla 3209 | Santiago

· Teléfono [56 2] 499 1600

· Sitio web www.mnba.cl

· Correo [email protected]

· Valor Entrada martes a sábado Público general: $600 Estudiantes y 3ª edad, Convenio ICOM : $300 domingo entrada liberada

· Tienda Teléfono [56-2] 633 8652 [email protected]

· Cafetería Horario de atención: martes a domingo 10.00 - 18.30 hrs.

MNBA DEPLEGABLE.indd 6 10-02-12 10:29

Informacióngeneral

· Área Educativa Realiza actividades dirigidas a profesores, estudiantes y público general. Ver programación vigente en www.mnba.cl en la sección educación. Teléfono: (56-2) 499 1631 | 499 1632 [email protected] Visitas guiadas gratuitas: Martes a viernes: se requiere reserva previa : 10.00 | 10.30 | 11.30 | 12.30 | 15.30 | 16.30 hrs. Sábado y domingo: no se requiere reserva previa: 10.30 | 11.30 | 12.30 | 15.30 | 16.30 | 17.30 hrs.

· Biblioteca especializada en arte martes a viernes 10.00 a 13.00 y 15.00 a 17.45 hrs. Teléfono: [56 2] 499 1635 [email protected] www.artistasplasticoschilenos.cl

· Museo sin muros El MNBA cuenta con dos galerías en los centros comerciales Mall Plaza Vespucio en Santiago y Plaza el Trébol en Concepción Entrada liberada, horario del centro comercial Teléfonos: Mall Plaza Vespucio [56-2] 294 9493 Mall Plaza Trébol [56-41] 486 419

· Horario martes a domingo 10.00 - 18.45 hrs.

· Dirección Parque Forestal s/n | Metro Bellas Artes | Santiago | Chile

· Casilla 3209 | Santiago

· Teléfono [56 2] 499 1600

· Sitio web www.mnba.cl

· Correo [email protected]

· Valor Entrada martes a sábado Público general: $600 Estudiantes y 3ª edad, Convenio ICOM : $300 domingo entrada liberada

· Tienda Teléfono [56-2] 633 8652 [email protected]

· Cafetería Horario de atención: martes a domingo 10.00 - 18.30 hrs.

Virginio Arias | El Descendimiento (detalle) | 1887 | Mármol | Colección MNBA

Museo Nacional de Bellas Artes - Santiago de Chile

@mnbachile

MNBA DEPLEGABLE.indd 7 10-02-12 10:29

Boletería I Ticket booth

Cafetería I Museum Cafe

Tienda I Store

Biblioteca I Library

Salas exhibición I Exhibition galleries

Escalera I Stairs

Ascensor I Elevator

Baños I Restrooms

plano del museomuseum plans

PRIMER PISO I FIRST FLOOR

SEGUNDO PISO I SECOND FLOOR

SUBTERRÁNEO I BASEMENT

©Jo

sefin

a Ló

pez

MNBA DEPLEGABLE.indd 14 10-02-12 10:29

Arpilleras pintadas con tierra, látex, yeso y cal, que revelan a un artista revolucionario y comprometido política y socialmente, son las obras centrales de la exhibición MATTA100 que se presenta en el MNBA, con motivo de la celebración del centenario del natalicio del artista Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002).

Las arpilleras, que pertenecen a la Colección del Museo y por lo tanto, son patrimonio artístico de todos los chilenos, fueron elaboradas por Matta entre 1970 y 1971 en el hall del edificio mientras se construía la sala subterránea que Nemesio Antúnez, su amigo, pintor y director del MNBA bautizara más tarde en su honor. Estas pinturas permiten vincular la obra del artista con la historia de nuestro país y de Latinoamérica.

MATTA100, auspiciada por el Banco Santander y acogida a la Ley de Donaciones Culturales, contempla la exhibición de pinturas, grabados, dibujos, documentación aparecida en la prensa y archivos audiovisuales, además de dar a conocer por primera vez una pieza realizada en 1971 sobre terciopelo en desuso: Bolas de nieve.

MATTA100

Roberto Matta | El ojo del alma es una estrella roja | c.1972 | Mixta sobre arpillera | Colección MNBA

10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 2 10-02-12 10:29

A través de la revisión de obras realizadas entre el siglo XIX y XX, pertenecientes a la Colección del MNBA, la curadora Soledad Novoa, busca reflexionar en torno al modo en que el discurso y el imaginario pictórico se han desarrollado en Chile, teniendo como eje la fundación de la Academia en 1849. Así, se intenta ahondar sobre la relación de los artistas con este sistema de formación, además de reconocer adscripciones y rechazos, renovaciones, rupturas y nuevas propuestas.

En Diecinueveinte se puede apreciar la obra de artistas como José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Agustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, los hermanos Ortiz de Zárate, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios y Guillermo Núñez.

En la sección dedicada a movimientos de renovación plástica de inicios del siglo xx y sus más importantes exponentes, la selección ha incluido obras de las pintoras Celia Castro, María Luisa Lastarria y las hermanas Aurora Mira y Magdalena Mira quienes fueron injustamente definidas como “aficionadas” en el Catálogo General del MNBA publicado en 1922. En la sala sus pinturas han sido situadas junto a los “Grandes Maestros”, denominados así por el crítico Antonio Romera, con el fin de reivindicarlas como artistas reconocidas en su tiempo e inscritas en los circuitos de exhibición oficial.

Exhibición Permanente - Colección de Pintura MNBA

Diecinueveinte:La construcción del imaginario

pictórico en Chile

Camilo Mori | El boxeador | 1923 | Óleo sobre tela | Colección MNBA

Primer semestre 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 3 10-02-12 10:29

· Diecinueveinte: La construcción del imaginario pictórico en Chile Exhibición permanente. Colección de Pintura MNBA Primer semestre 2012· Efímero Esculturas de María Angélica Echavarri 20 de octubre 2011 al 26 de febrero de 2012· MATTA100 10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012 · Diversos rastros de una misma huella Esculturas de Palolo Valdés 18 de noviembre 2011 al 26 de febrero de 2012 · Retrospectiva + Selección. 10ª Bienal de Video y Artes mediales 10 de enero al 11 de marzo 2012 · Pinturas recientes Esculturas de Patricia Vargas y pinturas de Rodrigo Vega 14 de enero al 25 de marzo 2012 · Las iniciales de la Tierra Ángela Leible 8 de marzo al 15 de abril 2012 · El Papel del Amigo: caprichos de un curador Colección de Edward Shaw 16 de marzo al 22 de abril 2012 · Trastocado silencio Instalación de Paz Lira 23 de marzo al 20 de mayo 2012 · 4/4 Grabados de Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig y Antonia Téllez 10 de abril al 13 de mayo 2012 · Nicanor Plaza, maestro de escultores 17 mayo al 15 de julio 2012 · Recuerda hija/o de la tierra Esculturas de Zinnia Ramírez 3 de mayo al 10 de junio 2012

Primera exposición retrospectiva del escultor chileno Nicanor Plaza, nacido en Santiago en 1841. Ingresó al primer curso de escultura en la Academia de Bellas Artes, dirigido por el maestro francés Augusto François. En 1863 fue becado por el Gobierno para continuar sus estudios en París, donde recibió las enseñanzas del escultor François Jouffroy en la École Nationale des Beaux- Arts. En 1873 y hasta 1899, asumió la dirección de la Academia, estableciendo las bases para la formación escultórica en Chile y con ello la formación de alumnos tan destacados como Virginio Arias, Ernesto Concha y Simón González.

En 1918 se instaló en Italia, donde compartió con Julio Monteverde y la escultora Rebeca Matte. Falleció el mismo año el 7 de diciembre en Florencia.

De su autoría el MNBA conserva en su Colección las esculturas La Quimera (1897), El Jugador de Chueca (1880), Retrato de don Arturo Edwards Mac-Clure (1895).

Nicanor PlazaMaestro de Escultores

Nicanor Plaza | La Quimera | 1897 | Mármol | Colección MNBA

17 mayo al 15 de julio 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 4 10-02-12 10:29

Calendario de exhibiciones

· Diecinueveinte: La construcción del imaginario pictórico en Chile Exhibición permanente. Colección de Pintura MNBA Primer semestre 2012· Efímero Esculturas de María Angélica Echavarri 20 de octubre 2011 al 26 de febrero de 2012· MATTA100 10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012 · Diversos rastros de una misma huella Esculturas de Palolo Valdés 18 de noviembre 2011 al 26 de febrero de 2012 · Retrospectiva + Selección. 10ª Bienal de Video y Artes mediales 10 de enero al 11 de marzo 2012 · Pinturas recientes Esculturas de Patricia Vargas y pinturas de Rodrigo Vega 14 de enero al 25 de marzo 2012 · Las iniciales de la Tierra Ángela Leible 8 de marzo al 15 de abril 2012 · El Papel del Amigo: caprichos de un curador Colección de Edward Shaw 16 de marzo al 22 de abril 2012 · Trastocado silencio Instalación de Paz Lira 23 de marzo al 20 de mayo 2012 · 4/4 Grabados de Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig y Antonia Téllez 10 de abril al 13 de mayo 2012 · Nicanor Plaza, maestro de escultores 17 mayo al 15 de julio 2012 · Recuerda hija/o de la tierra Esculturas de Zinnia Ramírez 3 de mayo al 10 de junio 2012

Programa sujeto a cambiosConsultas en www.mnba.cl

MNBA DEPLEGABLE.indd 5 10-02-12 10:29

Fundado en 1880, el Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago de Chile es el centro de exhibición artística más importante del país y una vitrina para los turistas que quieren conocer el patrimonio artístico chileno.

Su actual edificio fue inaugurado el 21 de septiembre de 1910, coincidiendo con las celebraciones del Centenario de la Independencia de Chile. Fue el símbolo de una nación, que a través de grandes construcciones, quería demostrar su ingreso a la modernidad.

Fue diseñado por el arquitecto chileno Emilio Jéquier, quien se inspiró en el recorrido interno y en la fachada del Petit Palais de París. De estilo neoclásico con ornamentaciones Art Noveau, la estructura metálica de su cúpula fue traída de Bélgica en 1907.

El MNBA conserva colecciones de arte chileno y extranjero desde la Colonia hasta nuestros días, sumando más de cinco mil piezas. Éstas se exhiben a través de la muestra permanente que se estructura a través de diversas temáticas. En paralelo, el MNBA ofrece exposiciones temporales de artistas y colecciones nacionales e internacionales. De esta forma, el público chileno y extranjero tiene oportunidad de apreciar la obra de una gran diversidad de creadores, que provienen de disciplinas como la fotografía, instalación, escultura, pintura, performance, videoarte, arquitectura y diseño.

MuseoNacional deBellas Artes

· Horario martes a domingo 10.00 - 18.45 hrs.

· Dirección Parque Forestal s/n | Metro Bellas Artes | Santiago | Chile

· Casilla 3209 | Santiago

· Teléfono [56 2] 499 1600

· Sitio web www.mnba.cl

· Correo [email protected]

· Valor Entrada martes a sábado Público general: $600 Estudiantes y 3ª edad, Convenio ICOM : $300 domingo entrada liberada

· Tienda Teléfono [56-2] 633 8652 [email protected]

· Cafetería Horario de atención: martes a domingo 10.00 - 18.30 hrs.

MNBA DEPLEGABLE.indd 6 10-02-12 10:29

Informacióngeneral

· Área Educativa Realiza actividades dirigidas a profesores, estudiantes y público general. Ver programación vigente en www.mnba.cl en la sección educación. Teléfono: (56-2) 499 1631 | 499 1632 [email protected] Visitas guiadas gratuitas: Martes a viernes: se requiere reserva previa : 10.00 | 10.30 | 11.30 | 12.30 | 15.30 | 16.30 hrs. Sábado y domingo: no se requiere reserva previa: 10.30 | 11.30 | 12.30 | 15.30 | 16.30 | 17.30 hrs.

· Biblioteca especializada en arte martes a viernes 10.00 a 13.00 y 15.00 a 17.45 hrs. Teléfono: [56 2] 499 1635 [email protected] www.artistasplasticoschilenos.cl

· Museo sin muros El MNBA cuenta con dos galerías en los centros comerciales Mall Plaza Vespucio en Santiago y Plaza el Trébol en Concepción Entrada liberada, horario del centro comercial Teléfonos: Mall Plaza Vespucio [56-2] 294 9493 Mall Plaza Trébol [56-41] 486 419

· Horario martes a domingo 10.00 - 18.45 hrs.

· Dirección Parque Forestal s/n | Metro Bellas Artes | Santiago | Chile

· Casilla 3209 | Santiago

· Teléfono [56 2] 499 1600

· Sitio web www.mnba.cl

· Correo [email protected]

· Valor Entrada martes a sábado Público general: $600 Estudiantes y 3ª edad, Convenio ICOM : $300 domingo entrada liberada

· Tienda Teléfono [56-2] 633 8652 [email protected]

· Cafetería Horario de atención: martes a domingo 10.00 - 18.30 hrs.

Virginio Arias | El Descendimiento (detalle) | 1887 | Mármol | Colección MNBA

Museo Nacional de Bellas Artes - Santiago de Chile

@mnbachile

MNBA DEPLEGABLE.indd 7 10-02-12 10:29

Boletería I Ticket booth

Cafetería I Museum Cafe

Tienda I Store

Biblioteca I Library

Salas exhibición I Exhibition galleries

Escalera I Stairs

Ascensor I Elevator

Baños I Restrooms

plano del museomuseum plans

PRIMER PISO I FIRST FLOOR

SEGUNDO PISO I SECOND FLOOR

SUBTERRÁNEO I BASEMENT

©Jo

sefin

a Ló

pez

MNBA DEPLEGABLE.indd 14 10-02-12 10:29

Arpilleras pintadas con tierra, látex, yeso y cal, que revelan a un artista revolucionario y comprometido política y socialmente, son las obras centrales de la exhibición MATTA100 que se presenta en el MNBA, con motivo de la celebración del centenario del natalicio del artista Roberto Matta (Santiago 1911 - Civitavecchia 2002).

Las arpilleras, que pertenecen a la Colección del Museo y por lo tanto, son patrimonio artístico de todos los chilenos, fueron elaboradas por Matta entre 1970 y 1971 en el hall del edificio mientras se construía la sala subterránea que Nemesio Antúnez, su amigo, pintor y director del MNBA bautizara más tarde en su honor. Estas pinturas permiten vincular la obra del artista con la historia de nuestro país y de Latinoamérica.

MATTA100, auspiciada por el Banco Santander y acogida a la Ley de Donaciones Culturales, contempla la exhibición de pinturas, grabados, dibujos, documentación aparecida en la prensa y archivos audiovisuales, además de dar a conocer por primera vez una pieza realizada en 1971 sobre terciopelo en desuso: Bolas de nieve.

MATTA100

Roberto Matta | El ojo del alma es una estrella roja | c.1972 | Mixta sobre arpillera | Colección MNBA

10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 2 10-02-12 10:29

A través de la revisión de obras realizadas entre el siglo XIX y XX, pertenecientes a la Colección del MNBA, la curadora Soledad Novoa, busca reflexionar en torno al modo en que el discurso y el imaginario pictórico se han desarrollado en Chile, teniendo como eje la fundación de la Academia en 1849. Así, se intenta ahondar sobre la relación de los artistas con este sistema de formación, además de reconocer adscripciones y rechazos, renovaciones, rupturas y nuevas propuestas.

En Diecinueveinte se puede apreciar la obra de artistas como José Gil de Castro, Pedro Lira, Alberto Valenzuela Llanos, Alfredo Valenzuela Puelma, Alfredo Helsby, Antonio Smith, Juan Francisco González, Camilo Mori, Agustín Abarca, Enriqueta Petit, Ramón Vergara Grez, Luis Vargas Rosas, los hermanos Ortiz de Zárate, Matilde Pérez, Alberto Pérez, José Balmes, Gracia Barrios y Guillermo Núñez.

En la sección dedicada a movimientos de renovación plástica de inicios del siglo xx y sus más importantes exponentes, la selección ha incluido obras de las pintoras Celia Castro, María Luisa Lastarria y las hermanas Aurora Mira y Magdalena Mira quienes fueron injustamente definidas como “aficionadas” en el Catálogo General del MNBA publicado en 1922. En la sala sus pinturas han sido situadas junto a los “Grandes Maestros”, denominados así por el crítico Antonio Romera, con el fin de reivindicarlas como artistas reconocidas en su tiempo e inscritas en los circuitos de exhibición oficial.

Exhibición Permanente - Colección de Pintura MNBA

Diecinueveinte:La construcción del imaginario

pictórico en Chile

Camilo Mori | El boxeador | 1923 | Óleo sobre tela | Colección MNBA

Primer semestre 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 3 10-02-12 10:29

· Diecinueveinte: La construcción del imaginario pictórico en Chile Exhibición permanente. Colección de Pintura MNBA Primer semestre 2012· Efímero Esculturas de María Angélica Echavarri 20 de octubre 2011 al 26 de febrero de 2012· MATTA100 10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012 · Diversos rastros de una misma huella Esculturas de Palolo Valdés 18 de noviembre 2011 al 26 de febrero de 2012 · Retrospectiva + Selección. 10ª Bienal de Video y Artes mediales 10 de enero al 11 de marzo 2012 · Pinturas recientes Esculturas de Patricia Vargas y pinturas de Rodrigo Vega 14 de enero al 25 de marzo 2012 · Las iniciales de la Tierra Ángela Leible 8 de marzo al 15 de abril 2012 · El Papel del Amigo: caprichos de un curador Colección de Edward Shaw 16 de marzo al 22 de abril 2012 · Trastocado silencio Instalación de Paz Lira 23 de marzo al 20 de mayo 2012 · 4/4 Grabados de Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig y Antonia Téllez 10 de abril al 13 de mayo 2012 · Nicanor Plaza, maestro de escultores 17 mayo al 15 de julio 2012 · Recuerda hija/o de la tierra Esculturas de Zinnia Ramírez 3 de mayo al 10 de junio 2012

Primera exposición retrospectiva del escultor chileno Nicanor Plaza, nacido en Santiago en 1841. Ingresó al primer curso de escultura en la Academia de Bellas Artes, dirigido por el maestro francés Augusto François. En 1863 fue becado por el Gobierno para continuar sus estudios en París, donde recibió las enseñanzas del escultor François Jouffroy en la École Nationale des Beaux- Arts. En 1873 y hasta 1899, asumió la dirección de la Academia, estableciendo las bases para la formación escultórica en Chile y con ello la formación de alumnos tan destacados como Virginio Arias, Ernesto Concha y Simón González.

En 1918 se instaló en Italia, donde compartió con Julio Monteverde y la escultora Rebeca Matte. Falleció el mismo año el 7 de diciembre en Florencia.

De su autoría el MNBA conserva en su Colección las esculturas La Quimera (1897), El Jugador de Chueca (1880), Retrato de don Arturo Edwards Mac-Clure (1895).

Nicanor PlazaMaestro de Escultores

Nicanor Plaza | La Quimera | 1897 | Mármol | Colección MNBA

17 mayo al 15 de julio 2012

MNBA DEPLEGABLE.indd 4 10-02-12 10:29

Calendario de exhibiciones

· Diecinueveinte: La construcción del imaginario pictórico en Chile Exhibición permanente. Colección de Pintura MNBA Primer semestre 2012· Efímero Esculturas de María Angélica Echavarri 20 de octubre 2011 al 26 de febrero de 2012· MATTA100 10 de noviembre 2011 al 4 de marzo 2012 · Diversos rastros de una misma huella Esculturas de Palolo Valdés 18 de noviembre 2011 al 26 de febrero de 2012 · Retrospectiva + Selección. 10ª Bienal de Video y Artes mediales 10 de enero al 11 de marzo 2012 · Pinturas recientes Esculturas de Patricia Vargas y pinturas de Rodrigo Vega 14 de enero al 25 de marzo 2012 · Las iniciales de la Tierra Ángela Leible 8 de marzo al 15 de abril 2012 · El Papel del Amigo: caprichos de un curador Colección de Edward Shaw 16 de marzo al 22 de abril 2012 · Trastocado silencio Instalación de Paz Lira 23 de marzo al 20 de mayo 2012 · 4/4 Grabados de Carmen Valbuena, Isabel Cauas, Magdalena Ludwig y Antonia Téllez 10 de abril al 13 de mayo 2012 · Nicanor Plaza, maestro de escultores 17 mayo al 15 de julio 2012 · Recuerda hija/o de la tierra Esculturas de Zinnia Ramírez 3 de mayo al 10 de junio 2012

Programa sujeto a cambiosConsultas en www.mnba.cl

MNBA DEPLEGABLE.indd 5 10-02-12 10:29

Fundado en 1880, el Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago de Chile es el centro de exhibición artística más importante del país y una vitrina para los turistas que quieren conocer el patrimonio artístico chileno.

Su actual edificio fue inaugurado el 21 de septiembre de 1910, coincidiendo con las celebraciones del Centenario de la Independencia de Chile. Fue el símbolo de una nación, que a través de grandes construcciones, quería demostrar su ingreso a la modernidad.

Fue diseñado por el arquitecto chileno Emilio Jéquier, quien se inspiró en el recorrido interno y en la fachada del Petit Palais de París. De estilo neoclásico con ornamentaciones Art Noveau, la estructura metálica de su cúpula fue traída de Bélgica en 1907.

El MNBA conserva colecciones de arte chileno y extranjero desde la Colonia hasta nuestros días, sumando más de cinco mil piezas. Éstas se exhiben a través de la muestra permanente que se estructura a través de diversas temáticas. En paralelo, el MNBA ofrece exposiciones temporales de artistas y colecciones nacionales e internacionales. De esta forma, el público chileno y extranjero tiene oportunidad de apreciar la obra de una gran diversidad de creadores, que provienen de disciplinas como la fotografía, instalación, escultura, pintura, performance, videoarte, arquitectura y diseño.

MuseoNacional deBellas Artes

· Horario martes a domingo 10.00 - 18.45 hrs.

· Dirección Parque Forestal s/n | Metro Bellas Artes | Santiago | Chile

· Casilla 3209 | Santiago

· Teléfono [56 2] 499 1600

· Sitio web www.mnba.cl

· Correo [email protected]

· Valor Entrada martes a sábado Público general: $600 Estudiantes y 3ª edad, Convenio ICOM : $300 domingo entrada liberada

· Tienda Teléfono [56-2] 633 8652 [email protected]

· Cafetería Horario de atención: martes a domingo 10.00 - 18.30 hrs.

MNBA DEPLEGABLE.indd 6 10-02-12 10:29

Informacióngeneral

· Área Educativa Realiza actividades dirigidas a profesores, estudiantes y público general. Ver programación vigente en www.mnba.cl en la sección educación. Teléfono: (56-2) 499 1631 | 499 1632 [email protected] Visitas guiadas gratuitas: Martes a viernes: se requiere reserva previa : 10.00 | 10.30 | 11.30 | 12.30 | 15.30 | 16.30 hrs. Sábado y domingo: no se requiere reserva previa: 10.30 | 11.30 | 12.30 | 15.30 | 16.30 | 17.30 hrs.

· Biblioteca especializada en arte martes a viernes 10.00 a 13.00 y 15.00 a 17.45 hrs. Teléfono: [56 2] 499 1635 [email protected] www.artistasplasticoschilenos.cl

· Museo sin muros El MNBA cuenta con dos galerías en los centros comerciales Mall Plaza Vespucio en Santiago y Plaza el Trébol en Concepción Entrada liberada, horario del centro comercial Teléfonos: Mall Plaza Vespucio [56-2] 294 9493 Mall Plaza Trébol [56-41] 486 419

· Horario martes a domingo 10.00 - 18.45 hrs.

· Dirección Parque Forestal s/n | Metro Bellas Artes | Santiago | Chile

· Casilla 3209 | Santiago

· Teléfono [56 2] 499 1600

· Sitio web www.mnba.cl

· Correo [email protected]

· Valor Entrada martes a sábado Público general: $600 Estudiantes y 3ª edad, Convenio ICOM : $300 domingo entrada liberada

· Tienda Teléfono [56-2] 633 8652 [email protected]

· Cafetería Horario de atención: martes a domingo 10.00 - 18.30 hrs.

Virginio Arias | El Descendimiento (detalle) | 1887 | Mármol | Colección MNBA

Museo Nacional de Bellas Artes - Santiago de Chile

@mnbachile

MNBA DEPLEGABLE.indd 7 10-02-12 10:29

Boletería I Ticket booth

Cafetería I Museum Cafe

Tienda I Store

Biblioteca I Library

Salas exhibición I Exhibition galleries

Escalera I Stairs

Ascensor I Elevator

Baños I Restrooms

plano del museomuseum plans

PRIMER PISO I FIRST FLOOR

SEGUNDO PISO I SECOND FLOOR

SUBTERRÁNEO I BASEMENT

©Jo

sefin

a Ló

pez

MNBA DEPLEGABLE.indd 14 10-02-12 10:29

63864 MN

BA

DE

SP

LEG

AB

LE 1 B

ack 1 2/10/2012 10:50:24 AM

63864 MNBA DESPLEGABLE 1 Back 1 2/10/2012 10:50:24 AM