Embed Size (px)
Citation preview
MIGUEL CERVANTES
Dinamarca
La presentación, a la quefueron invitados los re-presentantes de los prin-cipales medios especiali-
dente de Marketing, DeclanHayden, el Director de Desarro-llo de la marca Massey Fergu-son, Campbell Scott, y el Direc-tor General de Marketing paraEquipos de Recolección, AdamSherriff.
zados del sector de maquinariaagrícola europeos, fue convoca-da por el Director de RelacionesPúblicas y Comunicación deAGCO para Europa, África yOriente Medio, Paul Lay, y enella participaron el Vicepresi-
60Septiembre 2007 agrotécnica
pro
du
cto
Nuevos productos para la campaña 2008
MASSEY FERGUSONPRESENTA SU FUTURO
El pasado 30 de agosto, la Corporación AGCO, uno de los principales fabricantes mundialesde maquinaria agrícola y recambios, presentó en las instalaciones de la central térmica deciclo combinado de la ciudad danesa de Avedøre Holme (al sur de Copenhague) lasprincipales novedades que su marca Massey Ferguson lanzará al mercado europeo para lapróxima campaña 2008.
-MF Productos Dinamarca 1/10/07 16:32 Página 60
par motores de 4 y 6 cilindros asícomo una amplia gama de espe-cificaciones y características queles convierten en unos de losmodelos más versátiles del mer-cado.
de la mano izquierda, así comopotencia extra durante el trans-porte (Power Boost).
Estos tractores vienen acompletar las actuales series MF6400 y MF 7400 y pueden equi-
El Director de Desarrollo de lamarca Massey Ferguson pa-
ra la ‘región’ EAME, CampbellScott, hizo una entusiástica pre-sentación de las novedades enel área de tractores.
Massey Ferguson ampliará suoferta con cinco nuevos modelosde tractores de 4 y 6 cilindros, conpotencias que van desde los 115hasta los 135 CV. Son los nuevosMF 5460; MF 5465; MF 5470; MF5475 y MF 5480 que serán pre-sentados en la Feria Agrícola deElmia (Suecia) y posteriormenteen la Feria Internacional de Maqui-naria Agrícola Agritechnica deHannover (Alemania).
Con estos nuevos modelos,la marca Massey Ferguson quie-re dar respuesta a la crecientedemanda de tractores de poten-cia media que presentan las ex-plotaciones cerealistas extensi-vas y las ganaderas o mixtas,ampliando así la gama que yaofrece a los agricultores y gana-deros europeos.
Los cinco modelos estánequipados con la reconocidatransmisión Dyna-4 de hasta 40km/h, con dos marchas super-lentas como opción. Ofrecenuna excelente relación peso/po-tencia, un diseño compacto, unsistema hidráulico de gran capa-cidad, un inversor de marcha quese acciona con un simple toque
61Septiembre 2007agrotécnica
pro
du
cto
NUEVOS TRACTORES MF 5400
Desarrollo Corporativo
Previamente a la presenta-ción de los nuevos productos, elVicepresidente y responsablede Marketing para Europa, Áfri-ca y Oriente Medio, DeclanHayden, abordó los aspectosmás importantes de la compa-ñía en el ámbito comercial, tec-nológico y financiero, destacan-do que las ventas totales de laempresa en el primer semestredel año 2007 aumentaron un16% respecto al mismo periodo
del año anterior, siendo la re-gión de Suramérica (especial-mente Brasil) la que más contri-buyó a este aumento. En Euro-pa, los mayores incrementos seprodujeron en Europa del Este,en Francia y en Finlandia. EnNorteamérica, AGCO tuvo me-nores ingresos en el primer se-mestre del año 2007 que en el2006, debido fundamentalmen-te al impacto del cambio de divi-sa de los productos fabricadospor la compañía en Brasil y enEuropa.
El volumen de ventas paratodo el año 2007 se estima quealcance los 6.000 millones dedólares, lo que supondría un12% de aumento respecto a lasventas del año 2006.
Por gamas de productos, lostractores y las cosechadoras sonlas que más aportan al volumende negocio de la empresa y seestima que en el año 2007 susventas aumentarán entre un 10 yun 12% respecto a las ventas deestos mismos productos conse-guidas en el año anterior.
NUEVOS MODELOS DE LA SERIE MF 5400Modelo MF 5460 MF 5465 MF 5470 MF 5475 MF 5480Motor Perkins Perkins SisuDiesel Perkins SisuDieselCilindros/litros 4-cyl, 4.4 6-cyl, 6.6 4-cyl, 4.4 6-cyl, 6.6 4-cyl, 4.9Potencia nominal ISO (CV) 115 120 125 135 135Potencia máxima ISO (CV) 125 130 135 145 145Potencia máx. aumentada 135 140 145 155 155Par a 1 400 rev/min (Nm) 525 543 585 607 625Par aumentado a1 400 rev/min (Nm) 545 585 625 649 652
-MF Productos Dinamarca 1/10/07 16:32 Página 61
Los nuevos motores (Perkinsy Sisu) de la nueva serie cum-plen con las exigencias de la nor-mativa Tier 3 sobre emisiones degases de escape, tienen un 8%más de potencia y un 11% másde par que sus homólogos ante-riores, además del ya menciona-do aumento temporal de poten-cia extra en las operaciones detransporte.
Motores de alta tecnologíaTodos los motores de la Se-
rie MF 5400 incorporan la másalta tecnología que incluye cua-tro válvulas por cilindro, inyec-ción por common rail, recircula-ción de los gases de escape, in-tercambiadores de calor ycontrol electrónico. Todas estas
Los modelos MF 5475 y MF5480 tienen la misma potencianominal (135 CV), aunque el pri-mero está equipado con un mo-tor Perkins de 6 cilindros y el se-gundo con un motor Sisu de 4 ci-lindros.
Otras especificaciones deestos nuevos modelos son en-ganche tripuntal con sensibilidaden los brazos inferiores; menornivel de ruidos; circuito hidráuli-co de centro cerrado de110 L/min de caudal (como op-ción en los modelos superiores),y enganche delantero integradode 2.8 toneladas de capacidadde elevación, opcional para losmodelos de seis cilindros. Lascabinas pueden disponer de te-cho de alta visibilidad para mejo-rar, aún más, la visibilidad deltractorista.
El eje delantero con suspen-sión QuadLink está disponiblepara los modelos de 125 CV y135 CV. Con este eje se mejorael confort y la seguridad en laconducción y se aumenta la trac-ción hasta un 20%.
62Septiembre 2007 agrotécnica
pro
du
cto
Campbell Scott, Director de Desarrollo de lamarca Massey Ferguson.
�CINCO NUEVOS
MODELOS DE
TRACTORES DE 4 Y 6
CILINDROS CON
MOTORES TIER 3 QUE
OFRECEN POTENCIAS
DESDE 115 HASTA 135 CV
�
-MF Productos Dinamarca 1/10/07 16:32 Página 62
tor. Esta misma palanca permiteinvertir el sentido de la marchadel tractor (hacia delante o haciaatrás) con gran comodidad. Bas-ta con levantar suavemente lapalanca y desplazarla en el senti-do que deseemos y el tractor in-vertirá el sentido de avance deforma suave y gradual. Se puedeajustar la sensibilidad del inver-sor según los trabajos que se va-yan a realizar (manejo de pallets,pala cargadora frontal, etc.).
Los cuatro grupos tambiénse pueden cambiar bajo carga, ysin pisar el pedal de embrague,presionando suavemente con lamano derecha sobre un botón si-tuado en la empuñadura de la pa-lanca multimando de la cabina.El ajuste automático de veloci-dad selecciona la combinaciónde marchas más adecuada encada grupo, para ajustarse a lavelocidad de avance requerida.
La transmisión Dyna-4 están-dar ofrece 16 velocidades deavance y 16 de retroceso peropara trabajos especializadosexiste la opción de una reduc-ción de 4:1 (24/24 marchas) ouna superreducción de 14:1(32/32 marchas) que permite ve-locidades de avance de 0.5 km/hy 0.14 km/h respectivamente aun régimen de motor de 2.200rev/min.
Suavidad en el cambio demarchas con la transmisiónDyna-4
La transmisión semiautomá-tica de cuatro marchas Dyna-4de hasta 40 km/h es estándar entodos los nuevos modelos conmarchas lentas y superlentas co-mo opción.
Una vez que se arranca eltractor no hay necesidad de pisarel pedal de embrague, ya que sepueden cambiar todas las mar-chas bajo carga y con un simpletoque a la palanca situada a la iz-quierda del volante del conduc-
características permiten aumen-tar la potencia en un 8%, el paren un 11% y proporcionar un au-mento de potencia extra de 10CV en labores de transporte. Es-te aumento adicional de poten-cia en transporte se genera auto-máticamente en las marchas ter-cera y cuarta de cada grupo.
La elección entre cuatro oseis cilindros permite a los clien-tes seleccionar el modelo quemejor se ajuste a sus necesida-des de maniobrabilidad y dimen-siones totales sin que esto tenganinguna repercusión negativa enlas prestaciones de cada modeloque son casi idénticas.
Mayor versatilidadLos modelos de cuatro cilin-
dros (MF 5460, MF 5470 y MF5480) ofrecen dimensiones máscompactas y mayor maniobrabili-dad, así como gran visibilidad loque les hace especialmente indi-cados para trabajar con pala car-gadora frontal, especialmentecon las palas de la Serie MF 900que pueden venir montadas defábrica. Su menor peso mejora larelación peso/potencia y les per-mite trabajar con aperos fronta-les y traseros sin aumentar lacompactación del suelo.
La mayor distancia entreejes de los modelos de seis cilin-dros proporciona mayor estabili-dad, así como una mejor transfe-rencia de peso cuando trabajancon aperos suspendidos sin ne-cesidad de aumentar los contra-pesos en el eje delantero.
Los modelos de seis cilin-dros (MF 5465 y MF 5475) tam-bién se benefician de las especi-ficaciones que ofrecen los trac-tores MF de mayor potencia talcomo el sistema de refrigeracióncon radiadores que basculan ha-cia arriba y hacia fuera para facili-tar el mantenimiento.
La toma de fuerza, con velo-cidades de giro de 540 rev/min,540 rev/min Eco, 1.000 rev/min yproporcional al avance, si se de-sea, aumentan las posibilidadesde utilización de estos tractores.
63Septiembre 2007agrotécnica
pro
du
cto
� ESTÁN
EQUIPADOS CON LA
TRANSMISIÓN
SEMIAUTOMÁTICA DE
CUATRO MARCHAS
DYNA-4, CON DOS
MARCHAS
SUPERLENTAS COMO
OPCIÓN�
-MF Productos Dinamarca 1/10/07 16:32 Página 63
AGCO también quiere ser unlíder en el campo de la tec-
nología de cosechadoras rotati-vas de alta producción. La nuevaMassey Ferguson 9895 Rotaryha sido diseñada específicamen-te para cubrir la demanda de lasgrandes fincas y de las empre-sas de servicios que piden má-quinas de alta productividad ybajos costes de funcionamiento.Antes de su lanzamiento al mer-cado europeo se ha ensayado enla recolección de gramíneas,centeno, cebada, trigo y colza enel Reino Unido, Dinamarca, Fran-cia, Alemania y Centroeuropacon muy buenos resultados y seespera que también lo haga encultivos de guisantes, judías ymaíz. La máquina, aunque dise-ñada originalmente para el mer-cado norteamericano, ha demos-trado adaptarse perfectamente a
El cabezal dispone de unaplataforma de alimentación contapiz deslizante que asegura unsuministro de mies uniforme y
las condiciones europeas dondelas producciones de grano y pajason mayores y se cosecha conmayores contenidos de hume-dad.
Las principales especificacio-nes de esta máquina son:• Cabezal de corte y alimenta-
ción de 9 m de anchura.• Rotor de grandes dimensiones
(0.8 m de diámetro y 3.55 mde largo).
• Tanque de grano de 12.300 li-tros de capacidad.
• Sinfín de descarga de 7.4 m delargo y 158 litros por segundo.
• Motor Caterpillar de 12.5 litrosy 459 CV de potencia.
• Accionamiento con sólo 13 co-rreas y tres cadenas.
• Cabina de alto confort total-mente insonorizada.
• Consola de control con moni-tor de alta resolución.
64Septiembre 2007 agrotécnica
pro
du
cto
COSECHADORA ROTATIVA MF 9895
Adam Sherriff, Director General de Marketingpara Equipos de Recolección.
-MF Productos Dinamarca 1/10/07 16:32 Página 64
miento de todos los mecanis-mos y sistemas de la máquinasin preocuparse de mantener suatención en el volante de direc-ción.
dos y controles están adecuada-mente distribuidos para un fácil ycómodo accionamiento. La visi-bilidad y la estanqueidad asegu-ran una conducción en las mejo-res condiciones ambientales. Laconsola de control, con una pan-talla táctil a todo color, permiteconocer y modificar los paráme-tros de funcionamiento en todomomento. La máquina tambiénviene equipada con un sistemade autoguiado por satélite quefacilita la conducción, optimiza laanchura de trabajo del cabezal decorte, realiza pasadas totalmenteparalelas y permite al conductordedicarse a controlar el funciona-
una mayor productividad en culti-vos de gran altura (colza y trigosde tallo largo).
Rotor de alta tecnologíaEl flujo de mies que trans-
porta el tapiz del cabezal llega aun cilindro alimentador/batidorde 1.4 m de anchura, con aspashelicoidales, que lo distribuyeuniformemente sobre la cabezadel rotor. Este rotor de 0.8 m dediámetro y 3.55 m de largo (unode los mayores del mercado)proporciona una mayor superfi-cie de trilla y separación de gra-no. El rotor está accionado porun motor hidráulico que evita losproblemas de las transmisionespor correas o engranajes y ase-gura un mejor control de la po-tencia transmitida. La gran longi-tud del rotor y la suavidad de ac-cionamiento, con velocidad degiro de variación continua, redu-cen los daños en la cosecha.
Tanto el rotor como el restode los componentes de la má-quina son de fácil acceso y sim-plifican las operaciones de man-tenimiento diario de la máquina.
Comodidad de manejoLa cosechadora rotativa MF
9895 está equipada con una ca-bina de altas especificacionestécnicas en cuanto a confort, er-gonomía y seguridad. Los man-
65Septiembre 2007agrotécnica
pro
du
cto
Nuevos modelos de cosechadoras MF Activa
La Serie Activa de cosechadoras de cereales se completa con dos nuevosmodelos, la Activa 7245S y la Activa 7245S AL. Ambos modelos estánaccionados por motores de 245 CV, transmisión de cuatro velocidades,cinco sacudidores y tanque de grano de 7 000 litros de capacidad. Laúnica diferencia es que el modelo 7245S dispone de plataforma dealimentación de flujo constante y cabezal autonivelante para adaptarse alas oscilaciones del terreno hasta una pendiente del 8%, y el modelo7245S AL, además, permite la autonivelación en el sentido de avance dela máquina para trabajar en pendientes de hasta el 20%.Ambas máquinas disponen de un separador rotativo de cóncavoajustable, con tambor de velocidad variable que actúa como unsacudidor trasero adicional.Para mejorar la vida útil de las máquinas, más del 80% de las piezas hansido sometidas a un tratamiento de galvanizado y pintado previo a sumontaje.
� LOS ENSAYOS
PREVIOS A SU
LANZAMIENTO HAN
DADO MUY BUENOS
RESULTADOS SOBRE
DIFERENTES CULTIVOS
�
-MF Productos Dinamarca 1/10/07 16:32 Página 65
En las modernas explotacio-nes, el tamaño de las pacas
de paja está siendo cada vez ma-yor. Si se dispone de los mediosadecuados para su manipula-ción, una paca de gran tamaño yalta densidad presenta grandesventajas en cuanto a reducciónde costes de embalado, trans-porte y almacenamiento.
Las nuevas empacadoras Se-rie MF 2100 (cuatro modelos) es-tán fabricadas en Hesston (USA),una de las fábricas pioneras en latecnología de las grandes pacasprismáticas, y sustituirán a losmodelos MF 185, MF 186, MF187 y MF 190.
El modelo más alto de la ga-ma, la MF 2190, es capaz deproducir 55 pacas por hora de700 kg de peso y a una veloci-dad de 18 km/h. Está equipadacon frenos hidráulicos y dispo-ne de frenos neumáticos comoopción.
Todos los modelos de la Se-rie disponen de:• Bastidor reforzado.• Rodamientos estancos sin
mantenimiento.
ja a 33 emboladas por minuto enel modelo MF 2190 y a 47 embo-ladas por minuto en los restan-tes modelos.
El volante de inercia tiene un12% más de peso. La vida útildel embrague se ha aumentadoal pasar a cinco discos en lugarde los cuatro anteriores.
El cabezal recogedor es flo-tante y no necesita ruedas deapoyo. Los muelles de sujeciónse han sustituido por una barrade torsión que permite seguir elperfil del terreno con mayor pre-cisión y se ha aumentado la altu-ra de elevación para el transpor-te.
Pacas más compactasPara conseguir una paca de
alta densidad es fundamentaldisponer de una buena pre-cá-mara que proporcione la presiónadecuada. El sistema Hesstonde Massey Ferguson suministrauna alimentación al pistón conhaces de paja previamente com-primidos en la precámara, queasegura pacas firmes y de altadensidad.
La longitud de la paca secontrola con gran precisión me-diante la rueda estrellada situadaen el centro de la cámara princi-pal. También se han mejorado losdientes de alimentación, las hor-quillas de llenado y la sincroniza-ción de todos los movimientospara aumentar la capacidad detrabajo de las máquinas.
Todos los modelos puedenalmacenar hasta 30 rollos decuerda colocados en unas ban-dejas laterales fácilmente accesi-bles desde el suelo.
• Eje tándem con autodirecciónoptativa.
• Sistema hidráulico indepen-diente.
• Pick-up recogedor de 2.26 mcon de cuatro hélices.
• Mayor número de emboladaspor minuto.
• Sistema de atado por doble nu-do.
• Conexiones ISOBUS.• Consola de control en color de
fácil manejo.
El sistema hidráulico inde-pendiente asegura el correctofuncionamiento de la máquinaen cualquier situación. La cáma-ra de presión se controla me-diante dos émbolos de dobleefecto que permiten abrir o ce-rrar las tres compuertas para au-mentar o reducir la presión (den-sidad) de la paca. El pistón traba-
66Septiembre 2007 agrotécnica
pro
du
cto
PACAS GIGANTES CON LASNUEVAS EMPACADORAS MF 2100
Modelo Tamaño de paca (cm) Modelo anteriorMF 2150 80 x 88 MF 185 SIIMF 2160 120 x 70 MF 186MF 2170 120 x 88 MF 187MF 2190 120 x 128 MF 190
-MF Productos Dinamarca 1/10/07 16:32 Página 66
67Septiembre 2007agrotécnica
pro
du
cto
Producir electricidad con pacas de paja
La creciente demanda de energía en la sociedadmoderna, el encarecimiento de los productos
derivados del petróleo y el aumento de emisiones deefecto invernadero hacen necesario la búsqueda denuevas fuentes de energía. La energía fósil, hasta ahorala más abundante y barata, será cada vez más escasapor lo que habrá que ir reduciendo paulatinamente suconsumo y sustituirla con las llamadas energíasrenovables que son las que proceden de la única fuentecasi inagotable de que disponemos, que es el sol. De lostres grandes grupos de energías renovables (eólica,fotovoltaica y térmica) es esta última la que está másdirectamente ligada a la agricultura, ya que es la encargada de producir los biocombustibles (biodiésel,bioetanol y biomasa).Se entiende por biomasa el conjunto de productos o residuos vegetales que liberan energía por combustión.De entre estos productos merece especial atención la paja de cereales, un producto tradicionalmenteutilizado en ganadería, pero que posee un alto contenido de energía térmica.El proceso de producción de energía eléctrica con pacas de paja consiste en utilizar ésta como combustiblepara calentar agua y producir vapor a alta presión. Este vapor de agua se hace circular por un conjunto deturbinas (alta, media y baja presión) que accionan un generador de energía eléctrica. La energía residualdel vapor se puede recuperar para calentar de nuevo el agua o para alimentar una red de calefacciónurbana.
La mayor caldera biomasa del mundo
La Central Térmica de Avedore está situada en la costa sur de Dinamarca, cerca de Copenhague. Es unacentral de ciclo combinado ya que puede funcionar con distintos combustibles (carbón, petróleo, gas naturaly biomasa).El año pasado la central consumió 172 000 toneladas de paja procedente de unas 500 fincas de la zonaEste de Dinamarca. Cada día llegan a la central 65 camiones cargados con 24 pacas de 600 kilos cadauna.El área de utilización de biomasa (puentes grúa, líneas de alimentación y caldera) está diseñada paratrabajar exclusivamente con pacas prismáticas de 1.2 m x 1.2 m x 2.5 m. Estas son precisamente lasdimensiones de las pacas que se hacen con la MF 190 y las que hará la nueva MF 2190, por lo queestos modelos están homologados por el departamento de suministros de la central de Avedøre. La planta acepta pacas cuyo contenido de humedad sea inferior al 25%. A la entrada de la central se pesala carga de cada camión y se mide la humedad por ultrasonidos, tras lo cual un puente grúa descarga losvehículos y coloca las pacas en la zona de almacenamiento, apiladas de forma tal que permitan laalimentación automática de la caldera, una vez que se hayan cortado y separado las cuerdas de atado.La paja de cereales tiene un alto contenido de sílice, que resulta bastante corrosiva, lo que ha supuestoalgunas modificaciones respecto a las calderas que sólo queman carbón, subproductos de la madera o
restos de poda.La caldera genera suficiente vapor para accionar una turbinaque produce 40 MW de electricidad y 50 MJ/s de calor con unconsumo de 25 toneladas de paja por hora.La paja es considerada como combustible neutro respecto a lasemisiones de CO2 a la atmósfera, ya que su combustióndesprende la misma cantidad de CO2 que la que absorbe de laatmósfera durante su crecimiento. Los gases de combustiónpasan por unos filtros que retienen más del 99% de laspartículas sólidas del humo. Las cenizas que se acumulan en elfondo de la caldera se utilizan como fertilizante mineral para losterrenos de cultivo de los propios agricultores.
-MF Productos Dinamarca 1/10/07 16:33 Página 67
